1

ROUTE DE TRAVAIL

FRANCÉS

INTERMEDIO I

CENTRO DE AUTOACCESO

USBI-XALAPA

Para usuarios del Modelo Educativo Integral Flexible y Regulares

2

Introducción La “Route de Travail” del nivel intermedio 1 está compuesta por 2 módulos y cada uno de ellos por 3 secciones. ¿Qué es una “Route de Travail”?

Como se indica en las Rutas de Francés Básico I, II Y III es una guía que te orienta

en tu auto-aprendizaje en el CADI-UV.

¿Cómo está organizada la “Route de Travail”?

La ruta de trabajo consta de las siguientes partes:

Título: Te indica si la “Route de Travail” es del Nivel Básico 1, 2, 3, o Nivel Intermedio 1.

Módulo: Te indica si es el módulo 1 ó 2 del nivel intermedio 1, que cuenta con 3

secciones cada uno.

Sección: Te indica la sección (1, 2, 3) del módulo correspondiente.

Intro: Está integrado por un material de base que se trabaja en contexto y en una

situación real y sirve para desarrollar las diferentes habilidades, además de servir

como una introducción a los diferentes temas y estructuras que se desarrollan a lo

largo de la ruta de trabajo.

Nivel: Indica el nivel y el color al que pertenece la Ruta de Trabajo.

Después de los Intros encontrarás material que te servirá para revisar todos los

temas y estructuras de cada sección.

Temas: Indica los temas que debes trabajar en esa sección para lo cual se te sugiere una gama de actividades. Las actividades son específicas para cada tema.

Estructuras: Indica las estructuras gramaticales que debes trabajar en la sección

para lo cual se te sugiere una variedad de actividades. Las actividades son específicas

para cada estructura.

Áreas: Muestra las diferentes áreas en las que puedes trabajar:

Habilidades Gramática Vocabulario Audio Pronunciación Lectura

Integrales

Escritura Video Cómputo Conversación Aprender a Examen

Aprender

Música

3

Examen: Al finalizar cada sección puedes presentar un examen de progreso (auto

evaluación) para verificar tu aprovechamiento. Al término de cada módulo debes

presentar un examen parcial para llevar el control de tu aprendizaje, este examen

engloba los objetivos de las tres secciones que has trabajado a lo largo de la ruta de

trabajo.

¿Qué significan los numeritos y letras que están en la ruta de trabajo? Son las claves o codificación del material y son muy fáciles de entender:

Ft: quiere decir que el material es una “Feuille de Travail” (es decir: hoja de trabajo), a continuación es el área y después el número de la hoja de trabajo:

Ft: Gra 040 (hoja de trabajo 40 del área de gramática)

Liv: quiere decir que es un “Livre” es decir un libro, a continuación nos indica el área

donde encontraremos el libro, el número del mismo y entre paréntesis las páginas

donde está el ejercicio que debes realizar.

NOTA: Algunas veces los libros no tienen respuestas, en estos casos tendrás que

buscar en la guía del maestro (guide du professeur) o simplemente acudir con tu

asesor.

¿Cómo puedo utilizar la Route de Travail? Con la ayuda de tu asesor utilizarás la “Route de Travail” para hacer tu primer plan

de trabajo, en lo sucesivo, la Route de Travail siempre estará a tu disposición en la

sala de lectura para que puedas consultarla.

¿Cuánto tiempo debo trabajar en cada nivel? Se recomienda trabajar un total de 37.5 horas por módulo, lo cual hace un total de 75 horas.

Sección 1 9 horas

Sección 2 9 horas

Sección 3 9 horas

Examen modular 1.5 horas

Asesorías 9

horas Total del módulo 37. 5

horas

NOTA: Esta es una manera de administrar tu propio aprendizaje, pero no es

obligatoria, sólo es una recomendación, pero es importante hacer notar que los

objetivos tienen que llevarse a cabo, al propio ritmo y manera del estudiante.

4

Le monde du travail Unité 0 *-Démarrage

Ft: Intro 021-A

Module 1

Module 1. – Section 1 Au fil des jours

Ft: Intro 021-B

Thèmes

Le travail. Formation et carrière

Ft : Com 084 Ft : Voc 050/ Voc 051/ Voc 052

@

Les métiers Ecoute les métiers Ecouter et répondre Exercice sur le travail Durée du travail-

Ft : Aud 022

Offre d´emploi, lettre professionnelle, CurriculumVitae (C.V.).

Ft : Lec 037

Ft : Esc 024

@ Le curriculum vitae Comment faire un CV

Ft : Voc 053/ Voc 054

Introduire et soutenir une conversation

Ft : Com 086/ Com 087/ Com 088

Ft : Lec 040/ Lec 041

@ Introduire une conversation

Caracteristiques nationales de quelques pays francophones

Ft : Lec 024

@ francophonie.

francophonie.org

Clichés culturels

Ft : Lec 038/Lec 047/ Lec 050

Voir vidéos “Regards sur France” Et « Vagabondages » 2. Hachette (sección de videos)

musique française

@ La cuisine française

Ft : Voc 057

Structures

Pronoms interrogatifs

Ft : Gra 124

Ft : Com 075

@ Pronoms interrogatifs grammaire

Pronoms démonstratifs

Ft : Gra 129/ Gra 130

Ft : Com 048

@ Les pronoms démonstratifs

5

Adverbes de manière et de quantité

Ft : Gra 116/ Gra 121

Ft : Com 080/ Com 023

@ Adverbes de manière

Exercices sur les adverbes de manière Exercices avec adverbes de quantité

Adverbes de lieu et de temps

Ft : Gra 117/ Gra 118

Ft : Com 080/ Com 024

@ Les adverbes de temps

Phonétique. Accent d´insistance dans la phrase

Ft. Pro 038

@ Phonétique

Devoir de l´unité

Ft : Gra 056/ Gra 077/ Gra 078

Ft: Voc 020

Ft. Com: 023

Ft: Lec 027/ Lec 028/ Lec 035

Evaluation de la section

Ft: Exa 021

6

Module 1 Section 2: Tu te souviens ?

Ft : Intro 022

Thèmes Raconter, commenter des incidents

Ft : Lec 040/ Lec 044/ Lec 046

@ Commenter des incidents Raconter des incidents

Evoquer des souvenirs personnels. Décrire des photos

Ft: Lec 027/ Lec 028/Lec 034/ Lec 048/ Lec 049

Ft : Esc 028/ Esc 035

@

Décrire des photos

Rédiger des autobiographies

Ft : Esc 027

Ft : Lec 029/ Lec 030/Lec045

@ autobiographie

Incidents et accidents divers

Ft : Esc 029/ Esc 037

Ft : Lec 046/ Lec 051

@ Jour de violence Deux-policiers-braquent-un-vendeur-

de-cartes-telephoniques-à-paris_

Ft : Voc 063

7

Aperçu de l´humeur francophone

Ft : Lec 042/Lec 054

Ft : Voc 060

Structures

Accord du participe passé

Ft : Gra 085/ Gra 128

FT : Lec 031/ Lec 032/

@ L´accord du participe passé Accord du participe passé des verbes Accords participe passé

Imparfait

Ft : Com 076/ Com 083 Ft : Mus 001

Ft : Gra 119/ Gra 120 Ft:Lec 027/ Lec 028 Lec 033

@

Pratique l´imparfait

Exercices avec l´imparfait

Pratique encore l´imparfait

Ft : Esc 023

@

Les voyelles

@ Encore des voyelles

8

Matériel extra

Ft: Gra 104

Ft: Com 035

Devoir de l´unité

Ft: Gra 083

Chanson « Assedic »

Evaluation de la section.

Ft: Exa 022

9

Module 1 Section 3 À l´école

Intro 023

Thèmes Le monde de l´école

Ft : Lec 055

Ft : Voc 061

@ La main à la pâte Le monde de l´école Prof en ligne À l´école

@ A l´école Petite école Questions sur l´éducation

Jeux et activités scolaires

Lec 057

@ Jeux scolaires Tralalere Joue et chante Chants et jeux

Les transports en France et leur évolution

Ft : Voc 055/ Voc 056/ Voc 058/ Voc 059

Ft : Lec 036

@ Les transports

L´enseignement en France

Ft : Voc 061

Ft : Lec 043

@ Le-système-éducatif Étudier en France

10

Se plaindre. Imputer une responsabilité. S´inquiéter

Ft : Esc 036/ Esc 040

Ft: Pro 018

@ Se plaindre sur Internet Un petit conte Exprimer l´irritation

Lettre amicale

Ft : Esc 025/ Esc 030/ Esc 031

Ft : Lec 052

@ Lettre amicale

Structures

Alternance passé composé/ imparfait

FT : Gra 127/Gra 133/ Gra 143

@ Passé composé /Imparfait

Imparfait_passé composé

Imparfait_passé composé

Chanson « Comment te dire adieu »

Pronom relatif « dont »

Ft : Com 082

Ft : Gra 122/ Gra 139

@ Pronom relatif « dont » Le « dont » pronoms relatifs/exercices

11

Les sons (b) / (d) / (g)

@

Phonétique

Matériel extra

Ft: Gra 104

Ft: Com 033

Devoir de l´unité

Ft: Gra 083

@ Pratique le passé avec le Petit

Prince Chante et complète la chanson

Evaluation de la section.

Ft: Exa 023

Examen del Módulo 1

Ft: Primer parcial: Examen escrito

12

Module 2- Section 1 Temps, contretemps

Ft : Intro 024

Thèmes Evoquer des souvenirs personnels. L´Anteriorité

@ Je me so u vi en s d e …

Mes souvenirs

Ft : Lec 048/ Lec 049

Ft : Esc 028

Faits divers et constat d´accidents

Ft : Voc 062/ voc 063

Ft : Esc 037/ Esc 038

Aspects culturels. Recettes de cuisine

@ La cuisine française

Saveurs du monde

FT : Lec 038

13

Structures

Plus-que-parfait

Ft : Com 078/ Com 079

Ft : Gra 132

Lec 056

Adjectifs et pronoms indéfinis

Ft : Gra 140/ Gra 142

@ Pronoms et adjectifs indéfinis

Adjectifs et pronoms indéfinis

Les consonnes en position finale

@ Les consonnes

@ La prononciation des lettres finales

Matériel extra

Ft : Com 078/ Com 079

@ Pronoms et adjectifs indéfinis

Évaluation de la section

Ft : Exa 024

14

Module 2- Section 2 Transformations

Ft: Intro 025

Thèmes Messages radio, sur répondeur

Ft : Esc 039

@ Radiofrance Emissions de radio Ecouter la radio en français

Ft : Aud 023/ Aud 24

@ Office du tourisme

Lettre officielle

Ft : Lec 53

Ft : Esc 032/ Esc 033

@ Ecrire-une-lettre-officielle Comment écrire une lettre officielle

Transformations de personnes, paysages et objets

Ft : Lec 039

@ Les paysages

Structures

Expression du temps

Ft : Gra 123/ Gra 134/ Gra 136/ Gra 137/ Gra 138

Ft : Lec 039

15

Futur antérieur

Ft : Com 074/Com 081/ Com 085

Ft : Gra 125/ Gra 126/Gra 131

@ Exercices avec le futur antérieur

Matériel extra

@ Radio France Emissions de radio Ecouter la radio en français

Ft : Com 078/ Com 079

Évaluation de la section

Ft: Exa 025

16

Module 2- Section 3 Changements

Ft: Intro 026

Thèmes Récits au passé. Petites histoires. Contes

Ft : Lec 035 Le chaperon rouge FT : Lec 039 Les trois petits cochons

@ le lièvre et la tortue. Pour lire des contes Histoires et contes

Aspects culturels : films et chansons

Regarde les vidéos des chansons dans la section de français, numéros :11, 12.

Chanson « Juste quelqu´un de bien » Chanson « La bohème » Chanson « Je vais te chercher»

@ Musique-films Chanson « Mon manège à moi » écoute des chansons

Regarde les vidéos des films : 48 Le fabuleux destin d´Amélie

Poulain 52 Les visiteurs 58 Peter Pan

Structures

Alternance imparfait, passé composé et plus que parfait

Ft : Gra 132/ Gra 141

Ft : Lec 041/ Lec 056

@ Alternance imparfait, passe composé et plus que parfait

Chanson « Il est trop tard »

17

Révision de l´unité

Ft : Esc 032/ Esc 033

Ft : Lec 035/Lec 039

Ft : Gra 141/ Gra 123/ Gra 134/ Gra 136/ Gra 137/ Gra 138

@ Alternance imparfait, passe composé et plus que parfait Histoires et contes

Matériel extra

Ft : Gra 084/ Gra 085/ Gra 086 Gra 087/ Gra 088/ Gra 091

Ft : Com 078/ Com 079

Évaluation de la section

Ft: Exa 026

Evaluación del Módulo 2

Ft: Segundo Parcial: Examen escrito

18