Router ADSL SmartAX MT882 Manual de Usuario

Router ADSL SmartAX MT882 Manual de Usuario

Información Propiedad de Huawei Technologies

HUAWEI

Router ADSL MT882 SmartAX

Manual de Usuario

V100R002


Manual de Usuario del Router ADSL MT882 SmartAX

Versión: T2-20050803-C-1.20

Huawei Technologies Co., Ltd. proporciona a sus clientes un servicio y un soporte técnico a nivel global. Les rogamos no duden en contactar con nuestra oficina local o con la sede central de nuestra compañía.

Huawei Technologies Co., Ltd.

Dirección: Administration Building, Huawei Technologies Co., Ltd.,

Bantian, Longgang District, Shenzhen, R. P. China

Código Postal: 518129

Página Web: http://terminal.huawei.com

Correo Electrónico: [email protected]


Copyright © 2005 Huawei Technologies Co., Ltd.

Todos los Derechos Reservados

No se puede realizar ninguna copia o reproducción de este manual, ni la transmisión de su información, en ninguna forma o por ningún medio, sin autorización previa por escrito de Huawei Technologies Co., Ltd.

Marcas Registradas

, HUAWEI y SmartAX son marcas registradas de Huawei Technologies Co., Ltd.

Todas las marcas registradas restantes que se mencionan en este manual son propiedad de las compañías respectivas.

Advertencia

La información contenida en este manual puede sufrir modificaciones sin comunicación previa. En la preparación de este manual se han realizado todos los esfuerzos para asegurar la exactitud de sus contenidos pero, no obstante, todas las afirmaciones, la información y las recomendaciones contenidas en este manual no constituyen ningún tipo de garantía, explícita o implícita.


Acerca de Este Manual

Notas de Versiones

La versión del producto que corresponde a este manual es el CPE ADSL MT882 SmartAX, V100R002C10B20.

Organización

El Capítulo 1 facilita una breve descripción del equipo MT882 y una lista de sus funcionalidades.

El Capítulo 2 realiza una introducción de la instalación del hardware del sistema MT882.

El Capítulo 3 realiza una introducción de los procedimientos de preparación del equipo antes de configurar el sistema MT882.

El Capítulo 4 describe cómo utilizar el software de gestión basado en aplicaciones Web integrado en el equipo, para configurar el sistema MT882.

El Capítulo 5 describe los procedimientos detallados de configuración para las 4 aplicaciones.

El Capítulo 6 enumera una serie de preguntas frecuentes y varios métodos de identificación de fallos.

El Capítulo 7 incluye las especificaciones técnicas del equipo MT882.


En el Apéndice se facilita una lista de las Abreviaturas utilizadas y de los parámetros de configuración que vienen de fábrica por defecto del equipo MT882.

A Quién Va Dirigido

Este manual se dirige a los siguientes lectores:

Personal de Marketing Ingenieros y Técnicos de Instalación Personal de Operación y Mantenimiento

Convenciones

El manual utiliza las siguientes convenciones y tipos de letra:

I. Convenciones Generales

Convención Descripción

Arial Los párrafos normales están impresos en el tipo de letra Arial.

Arial Narrow Las Advertencias, Avisos, Notas y Consejos están impresos en el tipo de letra Arial Narrow.

Negrita Los títulos están en Negrita.


II. Símbolos

En este manual también se utilizan símbolos para captar la atención del lector, al objeto de destacar los aspectos más importantes que requieren de una atención especial durante la operación de los equipos. Estos símbolos son los siguientes:

Precaución: Significa que el lector debe ser

extremadamente cuidadoso en estas actividades de operación.

Nota: Significa que se facilita una descripción complementaria.

Protección del Medio Ambiente

Este producto se ha diseñado para cumplir con los requerimientos de protección del medio ambiente. Para realizar correctamente el almacenamiento, la utilización y la retirada de los residuos de estos productos, se debe cumplir la legislación y la normativa nacional de protección del medio ambiente.

i

Índice

Capítulo 1 Introducción al Equipo MT882......................................1 1.1 Partes del Equipo MT882 .....................................................1

1.1.1 Panel Frontal ..............................................................1 1.1.2 Panel Posterior ...........................................................3 1.1.3 Splitter Externo (Opción) ............................................4

1.2 Funcionalidades del Equipo MT882......................................5

Capítulo 2 Instalación de Hardware................................................6 2.1 Preparación...........................................................................6

2.1.1 Comprobación de la Configuración del Ordenador....6 2.1.2 Recogida de Información del Proveedor ISP .............6

2.2 Conexión del Equipo MT882.................................................7 2.2.1 Conexión de la Línea ADSL.......................................7 2.2.2 Conexión del Ordenador al Equipo MT882................7 2.2.3 Conexión de la Red Local Ethernet al Equipo MT8828

2.3 Alimentación del Equipo MT882 ...........................................9

Capítulo 3 Antes de Configurar el Equipo MT882 .......................10 3.1 Cuándo Configurar el Equipo MT882 .................................10 3.2 Utilidad de Configuración....................................................11

3.2.1 Asistente de Configuración ......................................12 3.2.2 Instalación del Controlador USB ..............................15 3.2.3 Manual de Usuario ...................................................18 3.2.4 Guía de Instalación Rápida ......................................19

3.3 Configuración IP de su Ordenador .....................................20 3.4 Acceso a la Página Web de Configuración ........................20

3.4.1 Comprobación del Servicio Proxy ............................21

ii

3.4.2 Introducción de la Dirección IP de LAN del Equipo MT882 ...............................................................................21 3.4.3 Introducción del Nombre de Usuario y la Contraseña22

Capítulo 4 Gestión Basada en una Aplicación Web ...................24 4.1 Disposición de la Interfaz del Gestor ..................................24 4.2 Estado del Sistema (Página Principal)................................25 4.3 Parámetros de Configuración de ATM ...............................26

4.3.1 Configuración en Modo Bridge.................................27 4.3.2 Configuración en Modo Routing...............................28

4.4 Configuración de la LAN .....................................................37 4.5 Modo de Configuración de DHCP.......................................39 4.6 NAT .....................................................................................43 4.7 Tabla de Enrutamiento IP ...................................................46 4.8 RIP ......................................................................................49 4.9 Seguridad............................................................................51 4.10 Zona Horaria .....................................................................52 4.11 Gestión Remota ................................................................54 4.12 Upnp..................................................................................55 4.13 Gestión de Usuarios .........................................................57 4.14 Tabla de DHCP.................................................................58 4.15 Diagnósticos......................................................................59 4.16 Estadísticas.......................................................................62 4.17 Reinicio .............................................................................64 4.18 Actualización del Firmware ...............................................65 4.19 Desconexión .....................................................................66

Capítulo 5 Configuración de Servicios.........................................67 5.1 Preparación para la Configuración de Servicios.................67 5.2 Configuración de PPPoE ....................................................69 5.3 Configuración de PPPoA ....................................................70 5.4 Configuración de Bridge RFC 2684....................................72

iii

5.5 Configuración de Routing RFC 2684 (IPoA).......................73

Capítulo 6 Resolución de Problemas ...........................................75 6.1 Resolución de Problemas ...................................................75 6.2 FAQs ...................................................................................76

Capítulo 7 Especificaciones Técnicas..........................................82

Capítulo 8 Apéndice .......................................................................84 8.1 Parámetros de Configuración por Defecto de Fábrica .......84 8.2 Abreviaturas ........................................................................85

1

Capítulo 1 Introducción al Equipo

MT882

En este capítulo se describe el aspecto externo y las funcionalidades el equipo MT882.

El equipo MT882 proporciona a las redes privadas y a las redes de pequeña dimensión una conexión a Internet mediante ADSL sencilla, segura y eficiente en costes. Este sistema permite utilizar numerosas aplicaciones multimedia interactivas.

En el diseño del equipo MT882 se han tenido en cuenta las necesidades de la instalación en los locales del cliente, permitiendo su instalación en posición horizontal y vertical, así como su instalación en pared.

1.1 Partes del Equipo MT882

1.1.1 Panel Frontal

Ubique el equipo MT882 en una posición en la que se puedan visualizar fácilmente los indicadores LED.

Los LEDs del equipo MT882 se presentan en el panel frontal, en las posiciones que se indican a continuación.

2

Figura 1-1 Disposición del panel frontal con los indicadores LED

El significado de estos LEDs se incluye a continuación:

Indicador LED Estado Descripción

Power Encendido de forma permanente en verde

La unidad está alimentada.

ADSL LINK Encendido de forma permanente en verde

Conexión ADSL válida.

ADSL ACT Encendido de forma intermitente en verde

Presencia de tráfico en la línea ADSL.

Encendido de forma permanente en verde o en naranja

Conexión LAN válida.

Encendido de forma intermitente en verde o en naranja

Presencia de tráfico en el puerto Ethernet.

LAN

Encendido de forma permanente o de forma intermitente en verde

La velocidad de transferencia de datos es de 10 Mbit/s.

3

Indicador LED Estado Descripción

Encendido de forma permanente o de forma intermitente en naranja

La velocidad de transferencia de datos es de 100 Mbps.

Encendido de forma permanente en verde

Conexión USB válida.

USB Encendido de forma intermitente en verde

Presencia de tráfico en el puerto USB.

1.1.2 Panel Posterior

Todas las conexiones de cableado del equipo MT882 se realizan desde el panel posterior. A continuación se describe el panel posterior del equipo MT882.

Figura 1-2 Panel posterior

El significado de los puertos y de los interruptores se indica a continuación:

ADSL: Puerto ADSL, para la conexión del equipo al “splitter”.

4

USB: Puerto USB, para la conexión del equipo al PC. Ethernet: Puerto Ethernet, para la conexión del equipo al

PC o al sistema de conexión de la Red Local (“hub”). Reset (Reinicio): Pulse este botón durante tres segundos

para restablecer los parámetros del equipo por defecto. Mediante esta operación se perderán los parámetros de configuración personalizados. Tenga precaución cuando se utilice el botón de Reinicio.

Power (Alimentación): Interruptor de encendido del equipo. 9V AC 1A: Toma de entrada de corriente.

Nota:

En función del área geográfica, puede haber diferentes adaptadores de alimentación. Rogamos se aseguren de que su adaptador de alimentación coincide con la indicación de la toma de corriente del panel posterior (9V AC 1A, Corriente Alterna, ó 9V DC 1A, Corriente Continua).

1.1.3 Splitter Externo (Opción)

La utilización de un “splitter” puede reducir la aparición de ruidos e interferencias en la línea telefónica. El equipo MT882 dispone de un Splitter externo que tiene tres puertos: puertos de Línea, de Teléfono y de Módem.

LINE (Línea): Para la conexión a la toma telefónica. PHONE (Teléfono): Para la conexión al terminal telefónico. MODEM: Para la conexión al módem ADSL con una línea

telefónica RJ-11.

5

1.2 Funcionalidades del Equipo MT882

Las funcionalidades del equipo MT882 se enumeran a continuación:

Velocidad de datos: Velocidad en el canal descendente de 8 Mbps y velocidad en el canal ascendente de 896 kbps para ADSL / Velocidad en el canal descendente de 24 Mbps y velocidad en el canal ascendente de 1.2 Mbps para ADSL 2+.

Interfaz gráfica de usuario amigable, basada en aplicaciones Web, para realizar las funciones de configuración y de gestión del equipo.

Soporta hasta ocho conexiones virtuales simultáneas. Varios LED indicadores que facilitan la identificación de

fallos y el mantenimiento del dispositivo. Una amplia interoperabilidad con equipos DSLAM. Una funcionalidad de cortafuegos y de normas de filtrado

integrada, para la protección y la seguridad de la información de los usuarios.

Posibilidad de actualización del firmware mediante el comando TFTP.

Fácil de instalar y de utilizar.

6

Capítulo 2 Instalación de Hardware

Este capítulo incluye una introducción de cómo conectar los cables del equipo MT882.

1) Preparación 2) Conexión del equipo MT882 3) Alimentación del equipo MT882

2.1 Preparación

2.1.1 Comprobación de la Configuración del Ordenador

Elemento Requerimiento

Sistema de Operación

Comprobar que el navegador de Web, por ejemplo IE, está instalado.

Tipo de navegador de Web

Microsoft Internet Explorer® 5.0 ó Netscape Navigator® 4.7 o superior.

Parámetros de configuración del navegador de Web

Habilitar JavaScript.

Puerto Ethernet Adaptador NIC.

Habilitar TCP/IP.

2.1.2 Recogida de Información del Proveedor ISP

Se debe disponer de la siguiente información:

7

VPI, VCI. Tipo de Encapsulación. Tipo de Protocolo. Tipo de Modulación. Nombre del usuario y contraseña.

2.2 Conexión del Equipo MT882

2.2.1 Conexión de la Línea ADSL

Simplemente, conecte un extremo del cable telefónico de par trenzado en el puerto de Módem del “splitter” e inserte el otro extremo en el puerto de ADSL del panel posterior del equipo MT882.

Utilice otro cable telefónico para conectar el “splitter” y la Toma Telefónica de pared.

2.2.2 Conexión del Ordenador al Equipo MT882

Utilice un cable directo para conectar su PC al equipo MT882. El equipo MT882 se puede conectar directamente a una tarjeta adaptadora de Ethernet de 10/100 Base-TX de su PC, con el cable de Ethernet que se incluye con el equipo, como se muestra en el siguiente diagrama.

8

(1) Teléfono (2) Micro Filtro (3) Cable de Tel. RJ-11 (4) Conector en T (5) Toma Telefonica (6) Ordenador (7) Cable USB (8) Cable de Tel. RJ-11 (9) Equipo MT882 (10) Cable Ethernet 10/100 (11) PC

Figura 2-1 Conexión del Ordenador al Equipo MT882

2.2.3 Conexión de la Red Local Ethernet al Equipo MT882

El equipo MT882 se puede conectar a cualquier puerto Ethernet de 10/100Base-TX. Cuando se conecta el equipo MT882 a cualquier dispositivo de Ethernet que tenga la posibilidad de trabajar a velocidades superiores a 10 Mbps, asegúrese de que el dispositivo Ethernet tiene habilitada la modalidad de negociación automática en el puerto de conexión.

Utilice un cable cruzado para conectar el equipo MT882 y el puerto de enlace del conmutador o del “hub”. Asegúrese de que el cable de conexión de Red de Área Local (LAN) con el equipo MT882 tiene una longitud inferior a 100 metros.

9

2.3 Alimentación del Equipo MT882 1) Utilice el adaptador de alimentación y conecte el adaptador

a la fuente de alimentación correspondiente más cercana. 2) Se deberá observar que el indicador LED de Alimentación

(“Power”) se enciende, lo cual indica que el dispositivo dispone de alimentación.

3) Después de unos segundos, observe el indicador del Enlace de Red Local (“LAN LINK”) y asegúrese de que está encendido de forma permanente, lo cual indica que se dispone de una conexión válida entre el “router” y su ordenador.

10

Capítulo 3 Antes de Configurar el

Equipo MT882

Para configurar el equipo MT882, tiene que conectarlo a su ordenador como muestra la figura. Utilice el cable recto que se le suministra con el equipo.

(1) Ordenador (2) Cable Ethernet RJ-45 (3) MT882

Figura 3-1 Conexión del equipo MT882 al ordenador

3.1 Cuándo Configurar el Equipo MT882

La configuración por defecto permite al equipo MT882 funcionar en la mayoría de condiciones de la red y cumplir los requisitos básicos de los usuarios de redes de topología sencilla.

Si cambian las condiciones de la red debido a modificaciones del nivel de seguridad, de la línea de comunicación, del protocolo o de la topología, como por ejemplo en el caso de petición de un VPI

11

concreto y un VCI, deberá ajustar la configuración por defecto convenientemente para poder adaptar dicha configuración a los cambios.

3.2 Utilidad de Configuración

El CD de Instalación contiene una Utilidad de Configuración autoejecutable. El usuario puede configurar el equipo MT882 convenientemente por medio de la opción de configuración sencilla de este programa.

Introduzca el CD de Instalación en el CD-ROM y la Utilidad de Configuración arrancará automáticamente con una ventana como la que se muestra a continuación:

Figura 3-2 Ventana de la Utilidad de Configuración

La Utilidad de Configuración tiene las siguientes funciones:

Asistente de instalación: Configura los parámetros básicos del equipo MT882 automáticamente.

Instalación del controlador USB: Instala el Módem ADSL USB de HuaWei en su ordenador.

12

Manual de usuario: Abre el manual de usuario del equipo MT882.

Guía de instalación rápida: Abre la Guía de Instalación Rápida del equipo MT882.

3.2.1 Asistente de Configuración

Pulse el botón <Asistente de instalación> para iniciar la configuración automática del equipo MT882. También puede configurar el MT882 manualmente. No obstante, puedes resultar más sencillo y más rápido usar el <Asistente de instalación> si se trata de la primera vez que lo configura.

La ventana del Asistente de Configuración se muestra a continuación:

Figura 3-3 Ventana del Asistente de Configuración

13

Pulse en <Siguiente> para continuar. Se abrirá una ventana con un mensaje de detección de dispositivo.

El programa detectará el dispositivo encontrado en la LAN. A continuación los parámetros de dicho dispositivo, con su nombre de dispositivo, dirección MAC, dirección IP y la versión del firmware, aparecerán en una ventana, como se muestra a continuación:

Figura 3-4 Ventana del Asistente de Configuración – Dispositivo Detectado

Pulse en <Siguiente> para continuar. La ventana del servicio PPPoE aparecerá como se muestra en la figura siguiente.

Introduzca el Nombre de Usuario y la Contraseña del servicio PPPoE en los correspondientes espacios en blanco, que le serán proporcionados por su ISP (Proveedor de Servicios de Internet) para poder configurar su conexión PPPoE.

14

Figura 3-5 Ventana del Asistente de Configuración – Servicio PPPoE

Pulse en <Siguiente> para continuar. A continuación el equipo MT882 comenzará a instalar la conexión PPPoE con la cuenta de usuario especificada.

Figura 3-6 Ventana del Asistente de Configuración - Conectando

15

El sistema le indicará si la conexión se ha realizado con éxito o no, según el resultado del proceso de conexión PPPoE.

3.2.2 Instalación del Controlador USB

Pulse en el botón <Instalación del controlador USB>, el sistema empezará a instalar automáticamente el Módem USB ADSL HuaWei en su ordenador.

La ventana de Instalación del Controlador USB se muestra a continuación:

Figura 3-7 Ventana de Instalación del Controlador USB – Elección del lenguaje de configuración

Pulse en <Next> (Siguiente) para continuar, aparecerá una ventana de Instalación del Módem ADSL HuaWei.

16

Figura 3-8 Ventana de Instalación del Controlador USB – Instalación del Módem USB ADSL HuaWei

Seleccione el tipo de configuración que prefiera. Para la mayoría de usuarios se aconseja la opción Typical (Típica) y pulse el botón <Next> (Siguiente) para continuar

Figura 3-9 Ventana de Instalación del Controlador USB - Tipo de Instalación

17

Pulse en <Next> (Siguiente) para continuar, y el sistema comienza a copiar los ficheros.

Figura 3-10 Ventana de Instalación del Controlador USB – Comienza a copiar ficheros

Pulse en <Next> (Siguiente), y la instalación del nuevo software se comienza a configurar.

18

Figura 3-11 Ventana de Instalación del Controlador USB – Estado de la instalación

Una vez finalizado, el sistema le pedirá en ese momento que conecte el módem ADSL USB de HuaWei.

3.2.3 Manual de Usuario

Pulse en el botón <Manual de usuario> para abrir el archivo con el manual de usuario en formato PDF. Para poder leer el manual de usuario primero deberá tener instalado Acrobat Reader en su ordenador. El manual de usuario está destinado a ingenieros, técnicos y personal de operaciones y mantenimiento.

19

Figura 3-12 Ventana del Manual de Usuario

3.2.4 Guía de Instalación Rápida

Pulse en el botón <Guía de instalación rápida>. Se abrirá un archivo QIG (Guía de Instalación Rápida) con formato PDF, si Acrobat Reader ha sido instalado. Podrá leer una breve información sobre la instalación del hardware y el software del equipo MT882.

Figura 3-13 Ventana de la Guía de Instalación Rápida

20

3.3 Configuración IP de su Ordenador

Los pasos para configurar los parámetros IP son los siguientes:

1) Debe conocer la configuración IP por defecto del equipo MT882: dirección IP (192.168.1.1) y máscara de subred (255.255.255.0).

Asegúrese de que su ordenador tiene instalado y habilitado el protocolo TCP/IP.

Si tiene un puerto Ethernet en su ordenador, el protocolo TCP/IP ya estará probablemente instalado.

Si está usando Windows XP, el protocolo TCP/IP está habilitado por defecto en su instalación estándar.

Configure la dirección IP y la mascara de subred de su ordenador para que éste quede en la misma subred que el equipo MT882. Por ejemplo, dirección IP: 192.168.1.100 y mascara de subred: 255.255.255.0.

Para ordenadores con sistemas operativos distintos de Windows, siga las instrucciones de su Sistema Operativo para configurar los parámetros IP de tal forma que el ordenador esté en la misma subred que el MT882.

3.4 Acceso a la Página Web de Configuración

Una vez que los parámetros de configuración IP de su ordenador le permiten acceder a la Página Web de Configuración a través de su navegador Web, puede modificar los parámetros por defecto que vienen de fábrica para que el equipo MT882 se pueda conectar a Internet.

21

3.4.1 Comprobación del Servicio Proxy

Si el navegador de su ordenador está configurado para usar un servidor proxy en los accesos a Internet, es necesario primeramente deshabilitar la conexión proxy.

En Windows Internet Explorer, puede comprobar si tiene habilitado un servidor proxy siguiendo el siguiente procedimiento:

1) En la ventana de Microsoft Internet Explorer, seleccione Tools / Internet Options (Herramientas / Opciones de Internet) para mostrar el cuadro de diálogo de Internet Options (Opciones de Internet).

2) En el cuadro de diálogo de Internet Options (Opciones de Internet), pulse en la pestaña Connections (Conexiones), y seguidamente pulse en el botón <LAN Settings> (Configuración LAN).

3) Compruebe que la opción Use proxy server (Use un servidor proxy) no esté seleccionada. Si lo está, deselecciónela y después pulse en <OK>.

3.4.2 Introducción de la Dirección IP de LAN del Equipo MT882

Para acceder a la Página Web de configuración, inicie su navegador Web y teclee la dirección IP de LAN del equipo MT882. Para el primer acceso, introduzca la dirección IP de LAN por defecto del equipo MT882. Teclee “http://192.168.1.1” en la barra de direcciones del navegador.

22

3.4.3 Introducción del Nombre de Usuario y la Contraseña

Aparecerá una nueva ventana solicitándole que introduzca los datos de User Name (Nombre de Usuario) y Password (Contraseña) necesarios para acceder a la Página Web de Configuración.

Figura 3-14 Introduzca el Nombre de Usuario y la Contraseña

La primera vez que se conecte, utilice el valor de Nombre de Usuario por defecto, admin, y de Contraseña por defecto, admin. Una vez que haya abierto la Página Web de Configuración, puede cambiar la Contraseña. El Nombre de Usuario y la Contraseña permiten que cualquier ordenador en la misma subred que el quipo MT882 acceder a la Página Web de Configuración. Y esta Contraseña se puede emplear también para hacer un Telnet al dispositivo a través de los interfaces Ethernet o Internet. Para cambiar

23

esta Contraseña, véase el Capítulo 4 Gestión Basada en una Aplicación Web.

Nota:

No confundir el nombre de usuario y la contraseña utilizados para acceder a la Página Web de Configuración con la cuenta de ADSL y la contraseña que necesitan las conexiones PPP para acceder a la red de su ISP (Proveedor de Servicios de Internet).

24

Capítulo 4 Gestión Basada en una

Aplicación Web

Este capítulo describe cómo usar el software de Gestión basado en una aplicación Web para configurar el equipo MT882. En este epígrafe se facilita una introducción del significado de los parámetros y el método de configuración d el interfaz de comunicaciones. La clasificación de las diferentes opciones se enumera de acuerdo con los interfaces de configuración funcionales.

4.1 Disposición de la Interfaz del Gestor

El equipo MT882 inicialmente presenta la página System Status (Estado del Sistema), página que se muestra a continuación, cuando se hace la primera conexión al sistema.

La parte izquierda de la página es la columna del Asistente, y se puede acceder a la página web de configuración ó de administración a través del hipervínculo de la columna del Asistente.

La parte derecha de la página es el dominio práctico de las funciones de configuración y administración.

25

Figura 4-1 Interfaz Gráfico de Usuario del administrador de configuración basado en una aplicación Web

4.2 Estado del Sistema (Página Principal)

Figura 4-2 Página Principal – Visualización del panel de sistema

26

La tabla del panel del sistema de sólo lectura en la Página Principal muestra un resumen de varias funciones y parámetros de sistema tal como se describe en la tabla siguiente.

System Status (Estado de Sistema): Muestra la información básica relacionada con el dispositivo, incluyendo el modelo de hardware (“Model”), la versión de software (“S/W Versión”), la versión de DSL (“DSL Versión”) y el Estándar (“Standard”).

WAN Information (Información WAN): Muestra los nombres y opciones para los interfaces de dispositivo WAN. Se pueden configurar múltiples interfaces software definidos para usar la conexión DSL. En la interfaz WAN se configurará el PVC ID, VPI/VCI, “Mode” (Modo), “Encapsulation” (Encapsulado), “IP address” (Dirección IP), “Mask” (Máscara), “Gateway” (Pasarela), y “Status” (Estado).

LAN Information (Información LAN): Muestra los nombres y varias opciones del interfaz LAN, las cuales incluyen “MAC address” (Dirección MAC), “IP address” (dirección IP) , “IP Mask” (Máscara IP), DHCP, “DHCP Start IP” (Dir. IP de Inicio de DHCP), y “DHCP Pool Size” (Tamaño de Pool de DHCP).

4.3 Parámetros de Configuración de ATM

Vaya al hipervínculo ATM Setting (Parámetros ATM) en la columna del Asistente para abrir la página de configuración de ATM.

Habrá dos modos de configuración básica para seleccionar en esta página web: los modos de “Routing” y “Bridge”.

27

4.3.1 Configuración en Modo Bridge

Seleccione el modo Bridge del menú desplegable de “Mode” (Modo), y aparecerá la página de parámetros que se muestra a continuación.

I. Página de Configuración

Figura 4-3 Conexión en Modo Bridge

II. Descripción de los Parámetros

PVC: El sistema proporciona 8 PVCs. Generalmente se puede dejar este campo a su valor por defecto 0. Esta

28

opción también se puede usar para crear y configurar nuevos PVCs.

VPI / VCI: Si se necesita cualquier modificación, por favor introduzca el valor de VPI / VPI proporcionado por el ISP. Véase el epígrafe de Configuración del Servicio para todos los valores por defecto de VPI / VCI del PVC.

Active (Activo): Seleccione Yes (Sí) para activar los parámetros siguientes, o en caso contrario seleccione No.

Mode (Modo): Muestra el modo de sistema actual seleccionado.

Encapsulation (Encapsulado): Para el modo Bridge, únicamente se dispone del encapsulado RFC2684.

Multiplex: Se puede seleccionar el modo LLC ó VC MUX.

III. Guardar

Pulse en el botón Apply (Aplicar) para guardar la configuración en la RAM.

Pulse en el botón Delete (Borrar) para eliminar el PVC actualmente especificado, y pulse sobre el botón Reset (Reiniciar) para borrar la modificación.

Para guardar estos cambios de configuración permanentemente, entre en la página Restart (Reiniciar), seleccione Current Settings (Parámetros Actuales) y pulse sobre el botón Restart (Reiniciar) para guardar los nuevos parámetros de configuración.

4.3.2 Configuración en Modo Routing

Cuando se selecciona el modo Routing, se dispone de 4 opciones - RFC2684 (IPoA), RFC2684B, PPPoA, y PPPoE para el Encapsulado.

29

PVC: El sistema proporciona 8 PVCs. Generalmente se puede dejar este campo a su valor por defecto 0. Esta opción también se puede usar para crear y configurar nuevos PVCs.

VPI/VPI: Si se necesita cualquier modificación, por favor introduzca el valor de VPI/VPI proporcionado por el ISP. Véase la tabla adjunta para todos los valores de VPI/VCI de PVC por defecto.

Active (Activo): Seleccione Yes (Sí) para activar los parámetros siguientes, por el contrario seleccione No.

Mode (Modo): Muestra el modo de sistema actual seleccionado.

Encapsulation (Encapsulado): El modo de encapsulado RFC2684 (IPoA), RFC2684B, PPPoE y PPPoA.

Multiplex: Se puede seleccionar el modo LLC ó VC MUX.

I. RFC2684 (IPoA)

Seleccione la opción RFC2684 (IPoA) del menú desplegado de “Encapsulation” (Encapsulado), y aparecerá la siguiente página de parametrización.

30

Figura 4-4 Configuración en Modo Routing - RFC2684 (IPoA)

Default Route (Ruta por Defecto): Esta opción activa ó desactiva como opción por de ruta por defecto de la LAN los parámetros de la dirección IP que aparecen a continuación. Los datos se enviarán a través del interfaz WAN cuando el ordenador cliente LAN tenga acceso a Internet.

IP Address (Dirección IP) y Subnet Mask (Máscara de Subred): Introduzca la dirección IP y la máscara de subred proporcionada por el ISP para el interfaz WAN de su sistema MT882.

31

Gateway (Pasarela): Introduzca la dirección de la Pasarela proporcionada por el ISP.

II. RFC2684B

Seleccione la opción RFC2684B del menú desplegable de “Encapsulation” (Encapsulado), se presentará la siguiente página de parámetros.

Figura 4-5 Configuración en Modo Routing RFC2684 IPoA

32

Default Route (Ruta por Defecto): Esta opción activa ó desactiva como opción por de ruta por defecto de la LAN los parámetros de la dirección IP que se muestran a continuación. Los datos se enviarán a través del interfaz WAN cuando el ordenador cliente LAN tenga acceso a Internet.

Obtain an IP address automatically (Obtener una dirección IP automáticamente): Seleccione esta opción para obtener la dirección IP automáticamente del servidor DHCP. Si elige la opción Static IP address (Dirección IP Estática), se deberían de introducir los datos de IP Address (Dirección IP), Subnet Mask (Máscara de Subred) y Gateway Address (Dirección de la Pasarela) proporcionados por el ISP para el interfaz WAN de su equipo MT882.

III. PPPoA

Seleccione la opción PPPoA del menú desplegable de “Encapsulation” (Encapsulado), y se mostrará la siguiente página de parámetros.

33

Figura 4-6 Configuración de PPP - PPPoA

Login information (Información de Acceso): Introduzca el nombre de usuario y la contraseña proporcionados por el ISP.

IP address (Dirección IP): Configure los parámetros de dirección IP:

Default Route (Ruta por Defecto): Esta opción activa ó desactiva como opción por de ruta por defecto de la LAN los parámetros de la dirección IP que se

34

muestran a continuación. Los datos se enviarán a través del interfaz WAN cuando el ordenador cliente LAN tenga acceso a Internet.

Obtain an IP address automatically (Obtener una dirección IP automáticamente): Seleccione esta opción para obtener la dirección IP automáticamente del servidor DHCP. Si elige la opción Static IP address (Dirección IP Estática), se deberían introducir los datos de IP Address (Dirección IP), Subnet Mask (Máscara de Subred) y Gateway Address (Dirección de la Pasarela) proporcionados por el ISP para el interfaz WAN de su equipo MT882.

Connection (Conexión): Si se selecciona la opción Connect on Demand (Conexión bajo Demanda), se tendría que introducir el valor de “Max Idle Timeout” (Tiempo Máximo de Inactividad) manualmente. Por el contrario, seleccione la opción Nailed-up Connection (Conexión Mantenida) para una conexión ininterrumpida.

TCP MSS Option (Opción TCP MSS): Introducir el número máximo de bytes del paquete que se van transmitir durante la conexión.

IV. PPPoE

Seleccione la opción PPPoE del menú desplegable de “Encapsulation” (Encapsulado), y se mostrará la siguiente página de parámetros.

35

Figura 4-7 Configuración de PPP - PPPoE

Login information (Información de Acceso): Introduzca el nombre del servicio y la contraseña proporcionados por el ISP

IP address (Dirección IP): Configure los parámetros de dirección IP

36

Default Route (Ruta por Defecto): Esta opción activa ó desactiva como opción por de ruta por defecto de la LAN los parámetros de la dirección IP que se muestran a continuación. Los datos se enviarán a través del interfaz WAN cuando el ordenador cliente LAN tenga acceso a Internet.

Obtain an IP address automatically (Obtener una dirección IP automáticamente): Seleccione esta opción para obtener la dirección IP automáticamente del servidor DHCP. Si elige la opción Static IP address (Dirección IP Estática), se debería de introducir la IP Address (Dirección IP), Subnet Mask (Máscara de Subred) y Gateway Address (Dirección de la Pasarela) proporcionada por el ISP para el interfaz WAN de su equipo MT882.

Connection (Conexión): Si selecciona la opción Connect on Demand (Conexión bajo Demanda), se tendría que introducir el valor de Max Idle Timeout (Tiempo Máximo de Inactividad) manualmente. Por el contrario, seleccione la opción Nailed-up Connection (Conexión Mantenida) para una conexión ininterrumpida

TCP MSS Option (Opción TCP MSS): Introducir el número máximo de bytes del paquete que van a ser transmitidos durante la conexión.

V. Guardar

Pulse sobre el botón Apply (Aplicar) para guardar la configuración en la RAM.

Pulse sobre el botón Delete (Borrar) para eliminar el PVC actualmente especificado, y pulse sobre el botón Reset (Reiniciar) para borrar la modificación.

37


4.4 Configuración de la LAN

Pulse el botón LAN Config (Configuración LAN) de Other Setting (Otros Parámetros) en la columna del Asistente para establecer el interfaz LAN. La dirección IP LAN tiene que estar en la misma subred que los ordenadores que se tienen en la LAN.

Cambie la dirección IP LAN por defecto y la Máscara de Red para encajar perfectamente con su LAN.


Figura 4-8 Configuración de la LAN

38

II. Descripción de los Parámetros

Para cambiar la dirección IP LAN, pulse sobre el botón Apply (Aplicar) e introduzca los nuevos parámetros tal como se describe a continuación.

IP Address (Dirección IP): Introduzca la dirección IP del interfaz de la LAN Ethernet. La dirección IP por defecto es 192.168.1.1

IP Subnet Mask (Máscara de Subred IP): Introduzca la máscara de subred IP para el interfaz IP de la LAN Ethernet. La máscara por defecto es 255.255.255.0

Nota:

La dirección IP pública que el ISP asignó no es una dirección IP de la LAN. La dirección IP pública identifica el interfaz WAN que conecta al router ADSL a Internet.

III. Guardar


Pulse sobre el botón Delete (Borrar) para borrar la modificación.


39

Nota:

Si se cambia la dirección IP, se necesita entrar nuevamente en el sistema (nuevo “login”).

4.5 Modo de Configuración de DHCP

Pulse sobre DHCP Mode (Modo DHCP) de la opción Other Setting (Otros Parámetros) en la columna del Asistente para establecer el modo de DHCP. Los servicios DHCP que se proporcionan mediante el equipo MT882 incluyen: proporcionar directamente el servicio DHCP, recibir el servicio DHCP y retransmitir el servicio DHCP.

I. Modo de Configuración DHCP – Servidor

El equipo MT882 se puede configurar como servidor DHCP o servidor de una LAN. A continuación el Modem ADSL proporcionará parámetros IP para su PC. Los ítems en gris no están disponibles para su configuración.

40

Figura 4-9 Modo de configuración DHCP – Servidor

Client IP Pool Starting Address (Dirección de comienzo del Pool de direcciones IP de Cliente): La dirección de comienzo IP del rango de direcciones IP que se facilitan mediante el servidor DHCP.

Size of Client IP Pool (Tamaño del Pool de direcciones IP de Cliente): El número de clientes que deberían de recibir el servicio DHCP.

Primary DNS Server (Servidor DNS primario): Introduzca la dirección IP asignada al servidor DNS en el primer campo. Los ISPs normalmente proporcionan direcciones de DNS primarias y secundarias.

Secondary DNS Server (Servidor DNS secundario): Introduzca otra dirección DNS como respaldo al servidor DNS.

DHCP Lease Time (Tiempo de Servicio de DHCP): Especifique el tiempo de servicio del servidor DHCP.

41

II. Modo de Configuración Sin DHCP

La configuración por defecto es None (Ninguna), la cual desactiva los servicios DHCP. En este caso, el dispositivo de terminal ADSL asignará la configuración IP manualmente ó a través del servidor DHCP de la LAN ó ISP. Los ítems en gris no están disponibles para ser configurados.

Figura 4-10 Modo de Configuración Sin DHCP

42

III. Modo de Configuración de Retransmisión de DHCP

Figura 4-11 Modo de Configuración de Retransmisión de DHCP

El equipo MT882 también se puede configurar para retransmitir paquetes DHCP. Introduzca la dirección IP del Remote DHCP Server (Servidor DHCP Remoto) y el PC asignará la dirección IP automáticamente.

IV. Guardar




43

4.6 NAT

La Traducción de Direcciones de Red (NAT, “Network Address Translation“) es un método para disfrazar las direcciones IP privadas en su LAN como direcciones de la LAN pública en Internet. De esta forma se definen las reglas de NAT que especifican exactamente cómo y cuándo realizar la traducción entre direcciones IP públicas y privadas.

Pulse sobre el botón NAT en la opción de Other Setting (Otros Parámetros) en la columna del Asistente para configurar la funcionalidad NAT. Los servicios de NAT que proporcionan el equipo MT882 incluyen: “SUA Only” (Solo SUA) y “Full Feature” (Todas las Características).

44

I. Modo de Configuración de NAT

Figura 4-12 Configuración de NAT

PVC: Lista los PVC disponibles actualmente. NAT Enable (Habilitar NAT): Marque la opción en la caja

para habilitar la función NAT para el PVC indicado. Port Mapping Set (Grupo de Puertos de Mapeo): Pulse

sobre el botón para abrir la página del Grupo de Servidores NAT.

45

II. Grupo de Servidores NAT

La funcionalidad “SUA” (Cuenta de un Único Usuario) / “NAT Server Set” (Grupo de Servidores de NAT) permite que múltiples dispositivos accedan a Internet concurrentemente para una única cuenta de usuario único.

Pulse sobre el botón Port Mapping (Mapeo de Puertos) en la página de configuración NAT para entrar en la página de edición del Grupo de Servidores de NAT, la cual se muestra a continuación:

Figura 4-13 Edición de la Opción de Un Único Usuario (SUA)

46

Start / End Port No. (Nº de Puerto de Comienzo / Final): Introduzca el rango de números de puertos para acceder a Internet a través de SUA.

IP address (Dirección IP): Introduzca la dirección IP del dispositivo que necesite acceder a Internet a través de SUA.

III. Guardar




4.7 Tabla de Enrutamiento IP

Seleccione IP Route (Enrutamiento IP) en la opción Other Setting (Otros Parámetros) en el Asistente para indicar la Tabla de Enrutamiento IP. Las rutas IP se utilizan para determinar las pasarelas y los “saltos” entre nodos utilizados para encaminar el tráfico de datos.

Puede ser necesario definir rutas si su LAN incluye dos o más redes o subredes, si se conectan dos o más ISP (Proveedores de Acceso a Internet), o si te conectas a una LAN corporativa remota. Utilice la tabla de Enrutamiento IP para añadir nuevas rutas IP.

47

I. Página de configuración

Figura 4-14 Enrutamiento IP

Figura 4-15 Añadir una Ruta IP

48

II. Definición de parámetros

Destination IP (IP de Destino): Especificación de la dirección IP del ordenador de destino. Puede indicarse la dirección IP de un ordenador concreto o de una red completa. Puede especificarse también como “todo ceros” para indicar que esta ruta será utilizada para todos aquellos destinos no definidos anteriormente (esta es la ruta que crea la pasarela por defecto).

Subnet Mask (Máscara de Subred): Indique la Máscara de Subred proporcionada por su ISP (Proveedor de Acceso a Internet).

Gateway IP (IP de la Pasarela): Indique la dirección IP de la pasarela a través de la cual son enviados los datos, o seleccione directamente un PVC de entre los que se indican en una lista despegable marcando su cuadro correspondiente.

Metric (Métrica): Muestra el valor métrico para la interfaz. La ruta IP usa un “contador de saltos” para determinar el mejor camino para un destino concreto en la red. El contador de saltos es la suma de la métrica asignada a cada puerto por los que pasan los datos antes de alcanzar el destino. Entre las distintas rutas alternativas, se considera el camino más rápido aquel cuyo contador de saltos es menor.

Private (Privado): Seleccione entre Yes (Sí) o No.

III. Guardar

Pulse el botón Submit (Enviar) para guardar la configuración en la RAM.

49

Pulse el botón Delete (Borrar) para eliminar el PVC seleccionado.

Pulse el botón Reset (Anular) para cancelar la modificación. Pulse el botón Back (Atrás) para volver a la página anterior. Para grabar de manera permanente estos cambios de

configuración seleccione la página Restart (Reiniciar), elija la opción Current Settings (Parámetros Actuales) y pulse el botón Restart (Reiniciar) para guardar la nueva configuración.

4.8 RIP

RIP es un protocolo de Internet. Puede definirlo para compartir la información de la tabla de enrutamiento con otros dispositivos de su LAN, de su mismo ISP, o de redes remotas conectadas a su red a través de la línea ADSL.

Seleccione RIP en la opción Advanced Function (Funciones Avanzadas) en el Asistente para configurar el protocolo RIP.


Figura 4-16 Configuración de RIP

50

II. Definición de parámetros

RIP Direction (Dirección de RIP): Seleccione la dirección de RIP en una lista desplegable.

RIP Version (Versión de RIP): Seleccione la versión de RIP en una lista desplegable.

Nota:

La versión 1 de RIP es el protocolo original RIP. Seleccione RIP1 si tiene dispositivos que se comunican con el interfaz que utiliza solamente la versión 1 de RIP.

La versión 2 de RIP es la preseleccionada ya que soporta direcciones IP "classless" (“Sin Clase”, que se usan para crear subredes) y otras funcionalidades. Seleccione RIP2 si todos los dispositivos de enrutamiento de su LAN soportan esta versión del protocolo.

III. Guardar

Pulse el botón Apply (Aplicar) para guardar la configuración en la RAM.

Pulse el botón Reset (Anular) para borrar la modificación. Para grabar de manera permanente estos cambios de

configuración seleccione la página Restart (Reiniciar), seleccione Current Settings (Parámetros Actuales) y pulse el botón Restart (Reiniciar) para guardar la nueva configuración.

51

4.9 Seguridad

Seleccione Security (Seguridad) en la opción Advanced Function (Funciones Avanzadas) en el Asistente para configurar las funciones de Seguridad.


Figura 4-17 Configuración del Cortafuegos

El menú de Seguridad le permite proteger su sistema frente a ataques y otros tipos de accesos malintencionados a su LAN. Seleccione un PVC de entre los que se indican en la lista desplegable, y marque las opciones que desea activar. Pulse entonces el botón Apply (Aplicar) para que las funciones seleccionadas tengan efecto.

52

II. Guardar

Pulse en el botón Apply (Aplicar) para grabar la configuración en la RAM.

Pulse el botón Reset (Anular) para cancelar la modificación.

Para grabar de manera permanente estos cambios de configuración seleccione la página Restart (Reiniciar), seleccione Current Settings (Parámetros Actuales) y pulse en el botón Restart (Reiniciar) para guardar la nueva configuración.

4.10 Zona Horaria

Seleccione Time Zone (Zona Horaria) en la opción de Advanced Function (Funciones Avanzadas) en el Asistente, para definir la hora del sistema. La Zona Horaria se utiliza por el sistema para sincronizar los servicios de programación de tareas y actividades de registros de datos en el sistema. Deberá seleccionar la zona horaria correspondiente a su ubicación. La hora puede ajustarse manualmente o el dispositivo puede conectarse a un servidor NTP (“Network Time Protocol”, Protocolo de Fecha y Hora de Red) para obtener la referencia horaria.

53


Figura 4-18 Zona Horaria

II. Guardar

Pulse el botón Apply (Aplicar) para grabar la configuración en la RAM.


Para grabar de manera permanente estos cambios de configuración seleccione la página Restart (Reiniciar), seleccione Current Settings (Parámetros Actuales) y pulse el botón Restart (Reiniciar) para guardar la nueva configuración.

54

4.11 Gestión Remota

Utilice la Gestión Remota para gestionar el equipo MT882 desde servidores u ordenadores externos a la LAN o a la subred del equipo MT882.

Seleccione Remote Management (Gestión Remota) en la opción Advanced Function (Funciones Avanzadas) en el Asistente, para definir la gestión del acceso remoto.


Figura 4-19 Gestión Remota

II. Definición de Parámetros

Server Type (Tipo de Servidor): Muestra el protocolo que aplica el sistema MT882 para permitir el acceso remoto.

Access Status (Estado del Acceso): Seleccione el estado de acceso apropiado de la lista desplegable.

55

Port (Puerto): Introduzca el numero de puerto que se espera recibir en el acceso de entrada destinado al ordenador de la LAN.

Secured Client IP (IP de Cliente con Seguridad): Introduzca la dirección IP de los clientes especificados para gestionar el equipo MT882 desde el exterior de la LAN o subred que contiene el equipo MT882.

III. Guardar




4.12 Upnp

Upnp soporta la funcionalidad de conexiones de red sin configuración previa (“zero-configuration networking”) y la funcionalidad de detección automática para muchos tipos de dispositivos de red. Cuando está activado, permite a otros dispositivos que soportan Upnp unirse de forma dinámica a la red, obtener una dirección IP, comunicar sus funcionalidades, y obtener información acerca de la presencia y funcionalidades de otros dispositivos. Los servicios DHCP y DNS también se pueden utilizar si están disponibles en la red. Upnp también permite a los dispositivos

56

abandonar automáticamente una red sin efectos adversos para el propio equipo u otros equipos de la red.

Seleccione Upnp en la opción de Advance Function (Funciones Avanzadas) en el Asistente, para abrir la página de Upnp.

Figura 4-20 Configuración de Upnp

Para activar Upnp en cualquier conexión disponible, marque la opción Enable the Universal Plug and Play (Upnp) Service (Permitir el Servicio Universal de Conectar y Utilizar). Seleccione la opción Allow users to make configuration change through Upnp (Permitir a los usuarios cambios de configuración a través de Upnp) para permitir que la información de configuración de otros dispositivos obtenida por el sistema MT882 esté disponible en la red de forma automática y dinámica.

I. Guardar



57


4.13 Gestión de Usuarios

Seleccione User Management (Gestión de Usuarios) en la opción de Maintenance (Mantenimiento) del Asistente para abrir la página de User Configuration (Configuración de Usuarios).

La primera vez que acceda al Gestor de Configuración de Web, utilice el identificador y contraseña por defecto (admin y admin).

En el identificador de usuario por defecto, “admin”, sólo puede modificarse la contraseña. El método para el cambio de contraseña de admin o de los usuarios se describe a continuación:

Figura 4-21 Gestión de Usuarios

58

Siga los siguientes pasos para modificar la contraseña:

Introduzca la contraseña antigua en el campo correspondiente.

Introduzca la nueva contraseña Confirme la nueva contraseña y pulse en Apply (Aplicar).

Pulse el botón Apply (Aplicar) para grabar la configuración en la RAM. Pulse el botón Reset (Anular) para cancelar la modificación. Para grabar de manera permanente estos cambios de configuración, seleccione la página Restart (Reiniciar), elija la opción Current Settings (Parámetros Actuales) y pulse el botón Restart (Reiniciar) para guardar la nueva configuración.

Nota:

Se recomienda guardar una copia de la nueva contraseña después de modificarla.

4.14 Tabla de DHCP

Seleccione DHCP Table (Tabla DHCP) en la opción de Maintenance (Mantenimiento) en el Asistente, para abrir la página de la tabla DHCP.

59

Figura 4-22 Tabla de DHCP

Esta ventana muestra el estado de todos los clientes DHCP actuales.

4.15 Diagnósticos

La herramienta de diagnósticos efectúa una serie de comprobaciones del software de nuestro sistema y de las conexiones hardware. Cuando este trabajando con su ISP, puede utilizar esta herramienta para detectar los posibles problemas. Seleccione Diagnostics (Diagnósticos) en la opción de Maintenance (Mantenimiento) en el Asistente, para efectuar un diagnóstico básico del sistema.

Figura 4-23 Diagnósticos

60

Seleccione General Diagnostics (Diagnósticos Generales) o DSL Line Diagnostics (Diagnósticos de la Línea DSL), pulsando el botón correspondiente.

I. Diagnósticos Generales

Pulse el botón General y aparecerá una ventana de diagnósticos generales como la que se muestra a continuación.

Figura 4-24 Diagnósticos Generales

La utilidad Ping es esencialmente una herramienta que permite comprobar si un equipo está funcionando y si las conexiones de red están intactas. Puede introducir el nombre o la dirección IP del equipo que quiere comprobar y después pulsar el botón Ping . El resultado aparecerá en la ventana mostrada anteriormente.

61

Pulse el botón Back (Atrás) para volver a la página principal de Diagnósticos.

II. Diagnósticos de la Línea DSL

Figura 4-25 Diagnósticos de la Línea DSL

Reset ADSL Line (Reinicio de la Línea ADSL): Se realizará una nueva carga de Firmware del equipo MT882 y se efectuará un reinicio de la línea ADSL.

ATM Status (Estado de ATM): Es capaz de leer la cantidad de paquetes Recibidos y Transmitidos que pasan por el equipo tanto en el puerto de WAN (Red de Área Extendida) como en el puerto de LAN (Red de Área Local) del estado de ATM.

62

ATM Loopback Test (Prueba de Bucle de ATM): Pulse este botón para ejecutar el procedimiento de diagnósticos en el cual una señal es transmitida y retorna al equipo que la envió tras pasar a través de toda o una parte de la red o del circuito. La señal recibida es comparada con la transmitida para evaluar la integridad del equipo y el camino de transmisión.

Upstream / Downstream Noise Margin (Margen de Ruido en el Canal Ascendente / Descendente): El ruido es la fuente de señal indeseada que interfiere en el Canal Ascendente y Descendente. Pulse este botón para comprobar la intensidad del ruido.

La herramienta de diagnósticos efectúa una serie de pruebas para comprobar si las conexiones del dispositivo son correctas y están trabajando. El programa informa de si el resultado de las pruebas es válido o no. El programa puede no efectuar una determinada prueba si considera que determinados interfaces no están configurados adecuadamente.

4.16 Estadísticas

Seleccione Statistics (Estadísticas) en la opción de Maintenance (Mantenimiento) en el Asistente, para consultar los archivos de registros del dispositivo.

63

Figura 4-26 Estadísticas de Tráfico

El dispositivo almacena las estadísticas del tráfico de datos que gestiona. Puede consultar la cantidad de paquetes Recibidos y Transmitidos que han pasado por el dispositivo tanto en el puerto de WAN (Red de Área Extendida) como en los de LAN (Red de Área Local).

Para el cálculo de las estadísticas se puede modificar el intervalo de tiempo. Introduzca el valor adecuado y pulse el botón Set Interval (Configurar el Intervalo). Pulse el botón Stop (Parar) para detener el cálculo de las estadísticas.

64

4.17 Reinicio

Seleccione la opción Restart (Reinicio), en el Asistente para especificar el método de reinicio.


Figura 4-27 Reinicio

II. Definición de Parámetros

Current Setting (Parámetros Actuales): Esta opción almacena de manera permanente la configuración definida y se efectúan los cambios que han sido almacenados correctamente en la memoria flash.

Factory Default Setting (Configuración por Defecto de Fábrica): Se reinicia el dispositivo con la configuración definida por el ISP o el fabricante. Al escoger esta opción se pierde cualquier configuración realizada por el usuario.

Debe seleccionar el método adecuado para reiniciar el sistema.

65

Precaución:

No reinicie el equipo usando el botón Reset de la parte posterior del equipo MT882 para activar nuevos cambios de configuración. Si mantiene presionado el botón Reset durante un par de segundos, la configuración actual del equipo se perderá y se reiniciará con los valores por defecto definidos por el fabricante.

4.18 Actualización del Firmware

Seleccione la opción Firmware Upgrade (Actualización de Firmware) en el Asistente para abrir la página de actualización de Firmware y actualizar el software del sistema.

Figura 4-28 Actualización de Firmware

File Path (Ruta del Archivo): Teclee la ruta completa y el nombre del archivo que ha de ser cargado. También puede pulsar el botón Browse (Examinar) para buscar el archivo en el sistema.

Cuando el nombre del archivo ya se ha introducido, pulse el botón Upload (Carga) para comenzar la carga del archivo de firmware. Si el proceso se realiza con éxito, un mensaje le informa de que la carga ha sido realizada. Si el firmware no se carga

66

correctamente, un mensaje de error le informa de ello para volver a intentar la carga. Compruebe el nombre del archivo e inténtelo de nuevo. Si no se produce la carga, reinicie el equipo y pruebe de nuevo.

Precaución:

No desenchufe el equipo MT882 durante la actualización del firmware. Si lo hace, la información de configuración de la memoria flash podría resultar dañada.

4.19 Desconexión

Seleccione la opción Logout (Desconexión) en el Asistente, y el sistema mostrará una página durante un instante y después desconectará el gestor via web.

Figura 4-29 Desconexión

67

Capítulo 5 Configuración de Servicios

Esta sección describe la configuración de cinco modalidades de utilización del dispositivo “router” ADSL MT882 para el servicio en una línea ADSL. Los contenidos son los siguientes:

Preparación para la configuración del servicio PPPoE PPPoA RFC2684 “Bridge” RFC2684 “Routing” (IPoA) RFC2684B

5.1 Preparación para la Configuración de Servicios

Primeramente reúna los siguientes datos para poder llevar a cabo la configuración:

68

Modo de Marcación Virtual Modo DSL

Tipos de Protocolo PPPoE PPPoA RFC 2648

Bridge RFC 2684B

RFC 2684 Router (IPoA)

Tipo de Conexión Tipo de Conexión

Tipo de Conexión

Tipo de Conexión Tipo de Conexión

Nombre de Usuario PPPoE

Nombre de Usuario PPPoA

VPI/VCI VPI/VCI VPI/VCI

Contraseña PPPoE

Contraseña PPPoA Ninguna WAN IP WAN IP

VPI/VCI VPI/VCI Ninguna Máscara de Subred Máscara de Subred

Protocolo de Seguridad

Protocolo de Seguridad Ninguna Pasarela

por defecto Pasarela por defecto

Información necesaria

Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna

69

5.2 Configuración de PPPoE Configuraciones del Equipo MT882

Localización Parámetros Comentarios

PVC Seleccione uno de los ocho PVCs.

VPI/VCI Este valor le será facilitado por su ISP (Proveedor de Servicios de Internet).

“Operation Mode” (Modo de Operación)

Seleccione “Enable” (Habilitar).

“Encapsulation” (Encapsulación)

Este valor le será facilitado por su ISP (Proveedor de Servicios de Internet). Normalmente puede dejar el valor que viene por defecto: LLC.

“Connection Type” (Tipo de Conexión) Seleccione “PPP”.

PPPoA/PPPoE Seleccione “PPPoE”.

“User Name” y “Password” (Nombre de Usuario y Contraseña)

Estos valores serán facilitados por su ISP (Proveedor de Servicios de Internet).

“Default Route” (Ruta por Defecto) Seleccione “Enable” (Habilitar).

Parámetros ATM

DNS Seleccione “Enable” (Habilitar).

NAT Se recomienda habilitar la función NAT.

DNS Se recomienda tener habilitada la función “DNS Relay”.

“DHCP Mode” (Modo DHCP) Se recomienda tener habilitada la función “DHCP Server”.

70

Configuraciones del Equipo MT882


“Traffic Index” (Índice de Tráfico) Se recomienda poner 0.

Configuraciones del PC de Usuario

“IP Address” y “Network Mask” (Dirección IP y Máscara de Subred)

Se recomienda configurar la modalidad como “Obtener una dirección IP automáticamente”.

DNS Se recomienda configurar la modalidad como “Obtener una dirección IP del servidor DNS automáticamente”.

5.3 Configuración de PPPoA Configuraciones del Equipo MT882








“ATM Setting” (Configuración ATM)

“Connection Type” (Tipo de Conexión) Seleccione “PPP”.

71



PPPoA/PPPoE Seleccione “PPPoA”.

“User name” y “Password” (Nombre de Usuario y Contraseña)



DNS Seleccione “Enable” (Habilitar.


DNS Se recomienda habilitar la función “DNS Relay”.

“DHCP Mode” (Modo DHCP) Se recomienda habilitar la función “DHCP Server”.



“IP Address” y “Network Mask” (Dirección IP y Máscara de subred)


DNS Se recomienda configurar la modalidad como “Obtener una dirección IP del servidor DNS automáticamente”.

72

5.4 Configuración de Bridge RFC 2684 Configuraciones del Equipo MT882








“Connection Type” (Tipo de Conexión)

Seleccione “RFC2684 Bridged”.


“Address Type” (Tipo de Dirección)

Seleccione “Pure Bridge”.



“PPPoE Dial–up Application” (Aplicación de Marcación PPPoE)

Antes de conectarse a Internet, el usuario deberá tener la aplicación de marcado PPPoE instalada en el PC.

73

5.5 Configuración de Routing RFC 2684 (IPoA)









“Connection Type” (Tipo de Conexión)

Seleccione “RFC2684 Routed (IPoA)”.

“IP Address” y “Subnet Mask” (Dirección IP y Máscara de Subred)




“Gateway IP Address” (Dirección IP del Gateway)

Este valor será facilitado por su ISP (Proveedor de Servicios de Internet).


DNS Se recomienda habilitar la función “DNS Relay”.

74



“DHCP Mode” (Modo DHCP) Se recomienda habilitar la función “DHCP Server”.



“IP Address” y “Network mask” (Dirección IP y Máscara de Subred)


DNS Se recomienda configurar la modalidad como “Obtener una dirección IP para el servidor DNS automáticamente”.

Nota:

Para otras configuraciones más avanzadas, vaya al capítulo 4 Administración basada en una Aplicación Web .

75

Capítulo 6 Resolución de Problemas

6.1 Resolución de Problemas Fallos Instrucciones

Luz de Alimentación (Power) apagada.

1. Asegúrese de que el adaptador de alimentación está bien conectado.

2. Asegúrese de usar el adaptador adecuado.

Luz de ADSL LINK apagada.

1. Asegúrese de que la línea ADSL está bien conectada.

2. Asegúrese de que la línea telefónica de entrada a la casa funciona correctamente, puede probarse con un teléfono.

3. Compruebe que no hay una caja de empalmes antes de conectar el equipo MT882, puesto que tiene componentes como condensadores y diodos que pueden rechazar señales de alta frecuencia.

4. Asegúrese de que el equipo MT882 y los teléfonos están conectados correctamente.

Luz de LAN LINK apagada.

1. Asegúrese de que usa el cable correcto de conexión entre el equipo MT882 y su PC.

2. Asegúrese de que el conector se ha insertado correctamente.

3. Compruebe que está encendido el LED NIC.

4. Asegúrese de que su adaptador de red trabaja correctamente comprobando si el término “Networking Adapters” (Adaptadores de Red) indica “?” o “!”. Si es así debe borrarlo y pulsar “Refresh” (Actualizar) para reinstalarlo. También puede probar a colocar el módulo NIC en otra ranura. Como último recurso cambie el módulo NIC.

76

Fallos Instrucciones

No se puede acceder a Internet.

Tome como ejemplo el modo de acceso más común, con una aplicación de conexión por marcación (dial-up) instalada en el ordenador del usuario:

1. Asegúrese de que el problema no es debido a ninguna de las razones indicadas anteriormente.

2. Compruebe que la aplicación de conexión por marcación está correctamente instalada en el PC.

3. Compruebe que nombre de usuario y contraseña son correctos.

4. Asegúrese de que está activa la opción “Use Proxy Server” (Usar Servidor Proxy) en IE, si el problema permanece a pesar de haberse conectado sin problemas.

5. Pruebe más de una página web por si el servidor Web solicitado está fuera de servicio por algún error.

6.2 FAQs

P: ¿Porqué mi ordenador no puede acceder a Internet, aunque las conexiones físicas son correctas?

Compruebe en primer lugar que los LEDs están en estado normal. Si es así busque ayuda para ajustar la configuración del equipo MT882.

P: He olvidado el nombre de usuario y contraseña para entrar en el Gestor de Configuración Via Web. O no puedo acceder al Gestor de Configuración Vía Web.

77

1) Pulse el botón de reinicio (Reset) del panel posterior durante 3 segundos para restaurar la configuración de fábrica del equipo MT882.

2) Cambie su dirección NIC de IP a 192.168.1.3 3) Desactive el servicio Proxy. 4) Arranque su navegador Web y escriba la dirección

http://192.168.1.1 5) Use el nombre de usuario y contraseña por defecto (“admin"

y “admin.”)

P: Mi configuración ha desaparecido tras reiniciar el equipo MT882.

Si quiere mantener su configuración tras reiniciar el equipo MT882 vaya al Gestor de Configuración Via Web, seleccione Restart (Reinicio) y pulse el botón <Current Settings> (Parámetros Actuales) para guardar su nueva configuración de usuario.

Figura 6-1 Guardar la configuración modificada

78

P: No puedo realizar la actualización con el nuevo firmware.

Por favor asegúrese de que el archivo que ha descargado es válido.

P: ¿Porqué no puedo acceder a Internet utilizando marcación virtual a través de la Pasarela Internet Gateway de Microsoft?

Internet Gateway soporta PPPoE. No se debe instalar ningún otro software de terminal de PPPoE.

P: ¿Por qué en ocasiones a mi PC se le corta la línea, incluso cuando todos los LEDs están en estado normal?

Hay varias situaciones que pueden causar este problema.

1) Que el ISP ha realizado la desconexión. 2) Algunos ISPs tienen definido un temporizador para evitar

desperdiciar las direcciones IP. Cuando el usuario permanece conectado largo tiempo sin tráfico de paquetes el ISP corta la conexión. Consulte con su ISP este problema.

3) Algunos ISPs no proveen una buena calidad de señal de línea ADSL. Por eso, cuando la línea ADSL es inestable, en ocasiones se corta la conexión. Pruebe con un teléfono la señal de la línea ADSL.

4) Si ha contactado con su ISP y le asegura que la calidad de la línea ADSL es correcta puede ser una cuestión hardware. Contacte por favor con su proveedor.

79

P: ¿Cuándo puedo utilizar el botón “Restore Factory Default Setting” (Restaurar Configuración por Defecto de Fábrica)?

Si ha realizado sin percatarse cambios en la configuración y no recuerda los valores que ha modificado, pulse el botón “Restore Factory Default Setting” para recuperar los valores de la configuración por defecto de fábrica.

P: ¿Cuantos métodos pueden utilizarse para restablecer la configuración de fábrica?

Dos métodos:

1) El botón de recuperación de la configuración inicial del panel posterior del equipo. Manténgalo pulsado durante 3 segundos para efectuar el restablecimiento de la configuración de fábrica.

2) Seleccione la opción “Factory Setting Reboot" (Reinicio de la Configuración de Fábrica) en la página “Save & Reboot" (Guardar y Reiniciar) y luego pulse el botón “Submit” (Enviar).

P: ¿Cómo puedo conectar varios teléfonos?

Consulte las siguientes figuras para completar la instalación. Observe que el equipo MT882 requiere un “splitter” para un correcto funcionamiento.

80

(1)Teléfono (2) Cable Telef. RJ-11 (3) Teléfono (4) Cable Telef. RJ-11 (5) Toma Telef. (6) Micro Filtro (7) Teléfono (8) Cable Telef. RJ-11 (9) Cable Telef. RJ-11 (10) Filtro (11) Toma de Telef. (12) Cable Telef. RJ-11 (13) Cable Telef. RJ-11 (14) Equipo MT882 (15) Cable Telef. RJ-11 (16) Conector en T (17) Toma Telefónica

Figura 6-2 Conexión de múltiples teléfonos-1

81

(1) Teléfono (2) Cable Telef. RJ-11 (3) Teléfono (4) Cable Telef. RJ-11 (5) Toma Telef. (6) Cable Telef. RJ-11 (7) Teléfono (8) Microfiltro (9) Cable Telef. RJ-11 (10) Cable Telef. RJ-11 Cable Telef. (11) Cable Telef. RJ-11 (12) Toma Telef.

(13) Cable Telef. RJ-11 Cable Telef. (14) Repartidor (15) Cable Telef. RJ-11

(16) Conector Telef. (17)MT882

Figura 6-3 Conexión de múltiples teléfonos-2

82

Capítulo 7 Especificaciones Técnicas

Especificaciones Generales

Estándares ADSL:

ANSI T1.413 Versión 2

ITU G.992.1 (G.dmt) Anexo B

ITU G.992.2 (G.lite) Anexo B

ITU G.994.1 (G.hs)

ITU G.992.7 Gestión de la capa física para transceptores DSL

Estándares ADSL2:

ITU G.992.3 (G.dmt.bis) Anexo B

ITU G.992.4 (G.lite.bis) Anexo B

Estándares

Estándares ADSL2+:

ITU G.992.5 Anexo B

(Se han realizado con éxito las pruebas con equipos DSLAM basados en Centillium, que cumplen las normas del Anexo B)

Velocidad de Transferencia

de Datos

Velocidad total de G.dmt: Canal descendente hasta 8 Mbps / Canal ascendente hasta 896 kbps

G.lite: Canal descendente hasta 1.5 Mbps / Canal ascendente hasta 512 kbps

T1.413: Canal descendente hasta 8 Mbps / Canal ascendente hasta 896 kbps

G.992.5 (ADSL2+): Velocidad en el Canal descendente hasta 24 Mbps / Velocidad en el Canal ascendente hasta 1.2 Mbps

83

Especificaciones Generales

Interfaces Externas

Un puerto RJ-11 para la conexión de la línea ADSL.

Un puerto RJ-45 para la conexión de la línea Ethernet 10/100 Base-T.

Especificaciones Físicas y Ambientales

Adaptador de Alimentación 9 V CA 1A

Consumo de Potencia Máx. 9 W

Temperatura de Operación De 0° C a 40° C (de 32°F a 104° F)

Humedad Del 5% al 95% (sin condensación)

Dimensiones 135 mm x 110 mm x 28 mm

Peso 180 g

Nota:

Se pueden utilizar diferentes adaptadores de alimentación en áreas geográficas diferentes. Rogamos se asegure de que su adaptador de alimentación coincide con las indicaciones de la conexión de alimentación en el panel posterior del equipo (9V AC 1A, en Corriente Alterna, ó 9V DC 1A, en Corriente Continua).

Durante el almacenamiento, transporte y operación del equipo se debe asegurar que el equipo no está en contacto con el agua.

84

Capítulo 8 Apéndice

8.1 Parámetros de Configuración por Defecto de Fábrica

Nombre de Usuario admin

Contraseña admin

Dirección IP 192.168.1.1

Máscara de Subred 255.255.255.0

Modalidad de DSL Multimodo

PVC0 VPI =0 VCI=35

PVC1 VPI =8 VCI=35

PVC2 VPI= 0 VCI= 100

PVC3 VPI =0 VCI=32

PVC4 VPI =8 VCI=81

PVC5 VPI= 8 VCI=32

Modalidad de Puente (“Bridge”) según la

RFC 2684

PVC6 VPI= 14 VCI=24

Modalidad de DHCP Deshabilitada

NAT Habilitado

85

8.2 Abreviaturas

ADSL “Asymmetric Digital Subscriber Line”, Línea de Usuario Digital Asimétrica.

ATM “Asynchronous Transfer Mode”, Modo de Transferencia Asíncrono.

CPE “Customer Premises Equipment”, Equipo en las Dependencias del Cliente.

DHCP “Dynamic Host Configuration Protocol”, Protocolo de Configuración de Host Dinámico.

DNS “Domain Name Server”, Servidor de Nombres de Dominios.

DSLAM “Digital Subscriber Line Access Multiplex”, Multiplexor de Acceso de Líneas de Usuario Digitales.

HTML “HyperText Markup Language”, Lenguaje de Marcado de Hipertexto.

IP “Internet Protocol”, Protocolo de Internet.

ICMP “Internet Control Message Protocol”, Protocolo de Mensajes de Control de Internet.

IPoA “Internet Protocols Over ATM”, Protocolos de Internet sobre ATM.

ISP “Internet Service Provider”, Proveedor de Servicios de Internet.

LAN “Local Area Network”, Red de Área Local.

MAC “Media Access Control”, Control de Acceso al Medio.

MIB “Management Information Base”, Base de Datos de la Información de Gestión.

NIC “Network Interface Card”, Tarjeta de Interfaz de Red.

NMS “Network Management Station”, Estación de Gestión de Red.

PPP “Point to Point Protocol”, Protocolo Punto a Punto.

86

PPPoA “PPP over ATM”, PPP sobre ATM.

PPPoE “PPP over Ethernet”, PPP sobre Ethernet.

PVC “Permanent Virtual Connection”, Conexión Virtual Permanente.

QoS “Quality of Service”, Calidad de Servicio.

RAM “Random Access Memory”, Memoria de Acceso Aleatorio.

RIP “Routing Information Protocol”, Protocolo de Información de Enrutamiento.

SNMP “Simple Network Management Protocol”, Protocolo de Gestión de Red Simple.

TCP “Transfer Control Protocol”, Protocolo de Control de la Transferencia

TFTP “Trivial File Transfer Protocol”, Protocolo de Transferencia de Archivos Trivial.

UDP “User Datagram Protocol”, Protocolo de Datagramas de Usuario.

VCI “Virtual Channel Identifier”, Identificador del Canal Virtual.

VPI “Virtual Path Identifier”, Identificador del Trayecto Virtual.

WAN “Wide Area Network”, Red de Área Extendida.

Huawei Technologies Co., Ltd. Administration Building, Huawei Technologies Co., Ltd., Bantian, Distrito Longgang, Shenzhen, R. P. China Código Postal: 518129 Página Web: http://.terminal.huawei.com Correo Electrónico: [email protected]

Documents

Router ADSL SmartAX MT882 Manual de Usuario