Zzzurki, o al vialdirako gida

kullure 1 euskerc I klrolegaaerle l heekunl :e

~, .rr,~ 200

maiatza 2010 181 . IUDAB

OUSkpC

`o0

wa

omO

09, • 0 0

maiatzak 2

ZIZURKILGOUDALA

maiatzak 23

Aurrera Plaza 3 120159 ZIZURKIL 1943 692495

PELLO MARI OTAÑOREN HERIOTZAREN MENDEURRENA

ANDATZA EGUNA11'OOetan : Hamaiketakoa : salda, txorizoa, haragi egosia eta edaria .12'OOetan : Herri kirol eta jokoak haurrentzat eta helduentzat .14'OOetan : Bazkaria (norberak berea eramanda) . Kafea eta kopa banatuko dira .Goizean zehar, erromeria : trikitilari eta bertsolariak .

maiatzak6 HERNANDORENA KULTUR ELKARTEAK idatzitako "PELLO MARI OTAÑOREN ARNASA, 1857-1910"liburuaren aurkezpena 20:00etan Atxulondo Kultur Etxean .

maiatzak? PELLO MARI OTAÑO ZIZURKILGO SEME KUTUN

19 :00etan Pleno Berezia ospatuko da PELLO MARI OTAÑO ZIZURKILGO SEME KUTUN izendatzeko .Ondoren, plaka jarriko da Otaño Plazan .21 :00etan herri afaria eta Trazu, Lizaso eta Agirrerekin bertso saioa .Txartelak : 25 eurotan salgai Iriarte eta Atxulondo Tabernetan .

maiatzak9 "OTAÑOREN AZTARNAK ZIZURKILEN"Ibilbidea . Herritar guztiei zuzenduriko 2 ordu inguruko ibilbide erraza : 10 :00etan Otaño Plazatik abiatuz,Adunibar baserria, Errekalde, Karidadeko Benta, Belen, Izagirre, lragorri eta Otaño Plaza .

maiatzak 12 "OTAÑO: BAT BITAN BANATZEN DA" Mahai ingurua Pello Esnal eta Xabier Eguzkitzerekin 19:30eanAtxulondo Kultur Etxean .

maiatzak 15 SAN ISIDRO EGUNA ETA BERTSO SAIOA 18:30ean Intxaur Frontoian :•

Amaia Agirre • Uxue Alberdi • Amets Arzallus • Aitor Mendiluze • Jon Maia•

Unai Iturriaga eta Anjel Mari Peñagarikano • Gai jartzaile: Xabier Amuriza

maiatzak2o HERRIKO HIRU IKASTETXEETAKO HAURRAK OTAÑORI KANTARI EKITALDIA 15:15ean Intxaur Frontoian .

malatzak21 AIZTONDOKO KANTU JIRA TALDEA Elbarrenan kantari arituko da 20 :00etatik aurrera .Atxulondon bílduko dira eta herritar guztiei parte hartzeko gonbitea luzatzen diete .

ZIZURKILGO XII . BIATLOIA . 10:00etatik aurrera Otaño Plazan .

maiatzak29 ANAIERATZE EGUNA ADUNAN :AIZTONDO BAILARA-SEGUNDO MONTES KOMUNITATEA (EL SALVADOR)* 11 :00etan : El Salvadorretik etorritako ordezkariei ongietorri ekitaldia .* Herri bazkaria * Haur jolasak .

2010-06-1816:OOetan : Otañori omenaldia bere hilobiaren aurrean, La Platako kanposantuan .18:OOetan : Otañori buruzko hitzaldia

sar Arrondoren eskutik

omanall o sk.ll oak:

pósatu

r te.. ko

roldatua ego ea, 18 urteak betea ' ,~~,da. mera , ,rtee a a a izateko ezinbestekobaldintza ondorengoak Ira .zizur "rlenn erurtean betetzea; euskara ondlo menderatzea eta azterketa teoriko-praktikoa egitea .Izenakemateko epea maiatzaren 24an bukatuko da.

ZORIONAK HERNANDORENA KULTUR TALDEARI OTAHERIOTZAREN MENDEURRENEAN EGINDAKO LANAETA JARRITAKO ILUSIOAGATIK!'

H 1w= ;KTYV K

1 ¡Ni 1

TUR EL

1

RTEA

s-0197/o

Zizurkilgo aú ialdirako gida

-T

www.zizurki~acOm ._ _ ma 0 2010181,. ze s

k

o

o

3o(Oo r .

2010,,.r„zc kut~~~~

ZIZURKILGOUDALA

7 mayo

9 mayo

12 mayo

29 mayo

Aurrera Plaza 3 120159 ZIZURKIL 1943 692495

o C~ 01í` C~~a~C~0

CENTENARIO DE LA MUERTE DE PELLO MARI OTAÑO

2mayo ANDATZA EGUNA11'OOh : Almuerzo : caldo, chorizo, carne cocida y bebida .12'OOh : Deporte rural y juegos para niños/as y mayores .14'OOh : Comida (cada uno debe llevar la suya) . Se repartirán café y copa .A lo largo de la mañana, romería : trikitilaris y bertsolaris .

6mayo Presentación deI libro "PELLO MARI OTAÑOREN ARNASA, 1857-1910",escrito por la Asociación HERNANDORENA KULTUR ELKARTEA . A las 20:OOhen la Casa de Cultura Atxulondo .

PELLO MARI OTAÑO, HIJO PREDILECTO DE ZIZURKIL

A las 19 :OOh . Pleno Extraordinario para nombrar a PELLO MARI OTAÑO HIJO PREDILECTO DE ZIZURKIL .A continuación descubrimiento de la placa colocada en la Plaza Otaño .A las 21 :OOh . cena popular y versos a cargo de Trazu, Lizaso y Agirre . Venta de tickets : 25 euros,en los Bares Iriarte y Atxulondo .

"OTAÑOY ZIZURKIL: HUELLAS DEL GRAN BERSOLARI EN ZIZURKIL"Fácil paseo de unas 2 horas de duración por los alrededores, dirigido a todos los zizurkildarras : salida a las10:OOh . de Otaño Plaza, Caserío Adunibar, Errekalde, Karídadeko Benta, Belen, Izagirre, lragorri y Otaño Plaza .

"OTAÑO : BAT BITAN BANATZEN DA". Mesa redonda con Pello Esnal y Xabier Eguzkitze, a las 19 :30hen la Casa de Cultura Atxulondo .

15 mayo DÍA DE SAN ISIDRO Y BERSOLARIS a las 18:30h en el Frontón Intxaur :•

Amaia Agirre • Uxue Alberdi • Amets Arzallus • Aitor Mendiluze • Jon Maia•

Unai Iturriaga eta Anjel Mari Peñagarikano • Gai jartzaile : Xabier Amuriza

NIÑOS ZIZURKILDARRAS CANTANDO A OTAÑO, a las 15 :15h en el Frontón Intxaur .

KANTU JIRA DE AIZTONDO . Cantarán en Elbarrena a partir de las 20:OOh .Se reunirán en Atxulondo y animan a todos los zizurkildarras a participar .

23 mayo XII BIATLON DE ZIZURKIL a partir de las 10:OOh en la Plaza Otaño .

18.

16:OOh : Homenaje a Otaño ante su tumba, en el cementerio de La Plata .18:OOh : Charla sobre Otaño, en la Universidad de La Plata, de la mano de Cesar Arrondo .

DÍA DE HERMANAMIENTO EN ADUNA :VALLE DE AIZTONDO - COMUNIDAD SEGUNDO MONTES (EL SALVADOR)* 11 :OOh : Acto de bienvenida del Valle de Aiztondo a los representantes de la Comunidad Segundo Montes .* Comida popular * Juegos infantiles .

Las condiciones para poder participar eñ la conVocáfdria son : estar'empádominar el euskara y realizar el examen teórico-práctico.El plazo para inscribirse terminará el 24 de mayo .

A ,, : .,

~. . .

~V-~,,.. . ;

LA ILUSIÓN MOSTRADA EN LA ORGANIZACIÓN DE LOS ACTOS DEL CENTENARIODEL FALLECIMIENTO DE OTAÑO .

i oresmpiirios en el año 2010,

1

KULTUR EL RTEA

Zizurkilgo aisialdirako gida

~el JKuá 0tuz ói e t

Jít f/u/ezc~a~evuf

maiatza 2010 81 . zenbakia UDABERRIA

Pello Mari Otaño1910 - 2010

19:00etan Intxaur Frontoian: Peñagarikano, Amuriza, Amaia Agirre, Uxue Alberdi, Amets Arzallus,Aitor Mendiluze, Jon Maia eta Unai Iturriaga.

BERTSO SAIOA

BESTE EKINTZA BATZUK:2010/05/02: ANDATZA EGUNA 2010/05/21: AIZTONDOKO KANTU JIRA TALDEA Elbarrenan kantari arituko da.

2010/05/29: ANAIERATZE EGUNA ADUNAN:AIZTONDO BAILARA-SEGUNDO MONTES KOMUNITATEA(EL SALVADOR)

HERRIKO HIRU IKASTETXEETAKOHAURRAK OTAÑORI KANTARI EKITALDIA 15:15ean Intxaur Frontoian

ARGENTINAN BURUTUKO DIREN OMENALDI EKITALDIAK

2010/06/02

2010/06/06

TEODORO HERNANDORENA KULTUR ELKARTEAKIdatzitako “PELLO MARI OTAÑOREN ARNASA, 1857-1910” liburuaren aurkezpena 20:00etan Atxulondo Kultur Etxean.

2010/05/06

• 19:00etan Pleno Berezia ospatuko da PELLO MARI OTAÑO ZIZURKILGO SEME KUTUN izendatzeko. • Ondoren, plaka jarriko da Otaño Plazan.• 21:00etan herri afaria eta Irazu eta Eñaut Agirrerekin bertso saioa. Txartelak: … eurotan salgai Iriarten, Zentroan eta Atxulondo Tabernetan.

PELLO MARI OTAÑO ZIZURKILGO SEME KUTUN2010/05/07

“OTAÑOREN AZTARNAK ZIZURKILEN”Mendi ibilbidea. Herritar guztiei zuzenduriko 2 ordu inguruko mendi ibilbide erraza: 10:00etan Otaño Plazatik abiatuz, Adunibar baserria, Errekalde, Karidadeko Benta, Belen, Izar, Iragorri eta Otaño Plaza.

2010/05/09

2010/05/11 Mahai ingurua 19:30ean Atxulondo Kultur Etxean

2010/05/15

2010/05/20

TEODOROHERNANDORENA

KULTUR ELKARTEA

Zizurkil

Maiatza Saltsan

e

Ekitaldia maiatzaren 6an arratsaldeko 20 :OOetan Atxulondo Kultur Etxean izango da .Zizurkilen, 2010eko maiatza HERNANOORENA

KULfüR EWARTEA

OTAÑO,ATZERRIKOOROI~MINA

1910 ~ 2010

OTAÑO,ATZERRIKO OROFMINA~

XabierAmuriza

¡\njel (hariPenagarikano

BIDEOA

1910 ~ 2010ehun urte, ehun bertso

^^*uCOMPACT

L0 ococ

Eskuratu nahi izanez gero :www.la n ku.com

943 26 07 55Lanku@Lanku.com

!l

Q~r~rfo (/r~ít tLc1 , ~

1110 u~a` C

`~~~f/~?l~Yf lJ7~ll~

~~ ~~ ~! /0

c i,~

o,,YW.C ~~4u

_

rv ~

/u 1,7 ! !rlLC7Yi

-

1-i

i~gxlG`

/_

~ í

297

o;

74d_79rG ~~ C ló~tdh

n`.

T

C-Y.

Pello Mari Otañoren bataio-agiria(1857 .01.27)

ORIZRNO CIVIL DE LA PROVIXCIA- DE

Por haber presentado los (lO(Umen-

tos (IIe pre>-iz-11en 1118 disposiv ion)es vi-

geĒite,s . ~'<)Iif Wfl<) ailt<)1'1/.~1,('1())1 para (iue

1 11LIJ 41

('4111 tiH tll1( ) 2l .

~ z`

~~U

Sodas particulares

San S '~)il tl~l-n . (1H??J-

puZP úZ_Q0A

(le 1 rs9í?

Amerikara joateko Pello Mari Otañok, Malen emazteaketa hiru semeek erabili zuten pasaportea

(1898.01 .24)

X(//iv'rtlc .>cr

Jtirlcrrl

Estado

h1,4 rrhrr11

f3rrrrrrr

. .

~«r ~~

~~ 3y<<e s

Colar

. . . .

'CtgrrF, snord e á

es-t a rr r ' -, ' .° 6 2 ~ q

Modelo .,C. . . . Acta número c-10

(í% - Uepartamento ae . .f Cn~na& ~- nlvlrtJA

Provincia de Santa Fe, el día—o¿r de

de init-omons d la-i~de la _.2 ,-

Ante mí

encargado del Registro del Estado Civil compareció Don

de sallos de edat,

d stadode nacionalidad . . :.

. . . . . . . . . . . . .

.del díad-e" . .

y de profesióni

de pr9fesi6n~-- . .

:__—y vecino de

declarando que d la.,oc¿n'_de la~,

fallecido Don-

de .nacionalidad_

nacido en . . . .

_de

de estado

y de pi-ofesidntí consecuencia de— .

osegún consta cY.

Z U.., ¿£AL *1<_.

. . . . . . . .. ..

Quefinad .o. erade. . . .

-

-

(. . ..P0I .C1, 9 -In ..'OL-4. . . . . . . . . . . . .

.0

. . . .

Así mismo, se hace constar que .

Leida esta acta la firmaron conmigo(,

de-

-afíos de edad, de nacionalidad

de estado. . . .. . . Y de profesión .

y

jde-

de edad, de nacionalidadde estado

. .

. . . . . . . . . . . .

----------------------- .

. . . . . . . . . . . . .

1 -

1

actos de eda,

vecinos . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. .

. . . . . . . . . . . . . . .

Pello Mar¡ Otañoren heriotza-agiria(1910 .05 .07)