DICIEMBRE 2011RUSIAa toda marcha

Entrevista al Embajador deRusia Nikolay Sofinskiy

El Presidente de Rusia, Dmitri Medvédev, se reunió con el Presidente del Perú Ollanta

Humala Tasso

Visita oficial de Serguéi Lavrov, Ministro de Asuntos

Exteriores de Rusia

El artículo del Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia Ser-

guéi Lavrov “Una nueva etapa en los viejos vínculos”

Mensaje de felicitación es entregado al Presidente del Perú

Sobre la Tercera Reunión de la Comisión Mixta Peruano-Rusa para

la puesta en práctica del Convenio de Cooperación y Ayuda Mutua en

la Esfera de Prevención y Mitigación de Situaciones de Emergencia

Conocer San Petersburgo

Sobre la visita de la Delegaciónde la Comisión Electoral Central de Rusia a Lima

Sobre la realización en Limade la V Conferencia Regional de Compatriotas Rusos, residentes

en los Países de América

Tecnología rusa para defensa del Perú: Suministro de los

helicópteros Mi-171Sh y Mi-35P

Peruanos ya pueden viajar a Rusia sin visado

En memoria a los Marinos enterrados en la Isla Peruana San Lorenzo

Elecciones Parlamentarias en Rusia

El vuelo de Gagarin abrió los cielos 50 años atrás

Sobre la Cooperación Ruso-Peruana en el campode las tecnologías médicas

Sobre los programas de cooperación por línea de la Universidad Estatal Sudoccidental (ciudad de Kursk)”

Encuentro del colectivo de la Embajada de Rusia en el Perú con los artistas del teatro estatal de Moscú «Ballet Ruso»

Misa en la Parroquia Ortodoxa Rusa en Lima

Concierto de la Orquesta Académica Sinfónica Estatal de San Petersburgo

Visita oficial del secretario de estado – vice director del SFA

(Servicio Federal de Aduanas) de Ru-sia, Konstantin Chaika a la República del Perú y a la República del Ecuador

El presidente de la Comisión Mixta Interguber-namental Ruso-peruana para la cooperación económico-comercial y científico-técnica,

Andrei Krainy, en nombre del Presidente de la Federación Rusa, Dmitry Medvédev, hizo entrega de un mensaje de felicitación al Presidente del Perú Ollanta Humala Tasso, con motivo de la toma de mando, y en honor a la fiesta nacional de la República de Perú – el Día de la Independencia.

En el mensaje, particularmente, se expresa:«A nuestros estados los vinculan las antiguas tradi-ciones de amistad y entendimiento mutuo. Destaco con satisfacción que las relaciones contemporáneas ruso-peruanas gozan de un gran potencial para el desarrollo multilateral y el relleno con las nuevas e interesantes iniciativas de mucha importancia.

Estamos dispuestos para ampliación sostenida del diálogo político, afianzamiento de los lazos económico-comerciales. Dentro de los rumbos más perspectivos se encuentran el desarrollo de

Mensaje de felicitación es entregado al Presidente del Perú

la infraestructura energética y de transportes, cooperación en la esfera de pesca y en minería, la cooperación técnico-militar. Vemos muchas reser-vas en la esfera de ampliación de los contactos in-terregionales. Estoy convencido de que a través de los esfuerzos conjuntos y convergentes podremos garantizar una pronta llegada a la realización de los proyectos grandes y mutuamente ventajosos.

Con eficacia se ejecutan las coordinaciones de nuestras posiciones respecto a las cuestiones claves de la agenda internacional – en el marco de las Naciones Unidas, APEC, a través de las organizaciones multilaterales regionales tales como la OEA, el Grupo de Rio, Comunidad Andina, Unión de Naciones Suramericanas.

Cuento que la cooperación fructífera ruso-peruana va a crecer en lo sucesivo».En el mensaje también se incluye una invitación al Presidente de la República del Perú para visitar la Federación Rusa con visita oficial.

2

4

5

6

8

10

11

12

13

15

17

18

19

20

22

22

23

24

25

26

2

Rusia a toda marcha

Las relaciones entre PERÚ Y RUSIA atraviesan por un buen momento. Ellas se han ido consolidando. Sin embargo, el reto para ambos países es fortalecerlas aun más. ¿Tiene usted poco tiempo en el país. En qué áreas incidirá su gestión para conseguir tal objetivo?Hace dos años que nuestros países celebraron el 40 aniversario del es-tablecimiento de relaciones diplo-máticas. Esta etapa importante ha coincidido con la fase de una nota-ble intensificación del diálogo polí-tico ruso-peruano. La primera vez en la historia el Presidente de Rusia Dmitry Medvedev llegó al Perú con una visita oficial (en noviembre de 2008). El dia 11 de Noviembre del año corriente Dmitry Medvedev se reunió con Ollanta Humala en el marco de la 19ª cumbre del Foro de Cooperación Económica Asia Pa-cífico que se celebró en Honolulu que fue la primera reunión de los presidentes en el marco del APEC.

Tres veces aquí estuvo el Ministro de relaciones exteriores Serguéi

Lavrov, inclusive su reciente visita en el agosto del presente año. El Presidente de la República Ollanta Humala, Presidente del Congreso Daniel Abugattas y el Canciller Rafael Roncagliolo también tienen las invitaciones para realizar las vi-sitas a Rusia. Estamos firmemente convencidos de que su celebración contribuirá a la consolidación de nuestras relaciones bilaterales, así como al fomento de su dinamismo y calidad.

Tenemos las tradiciones profundas de nuestras relaciones. Coopera-mos de una manera ventajosa en diferentes ámbitos y en la arena internacional. Estamos dispues-tos a desarrollar esta cooperación en los intereses de ambos países y en la base de relaciones de so-cios. Actualmente en considera-ción de nuestros gobiernos están aproximadamente 25 convenios, que abarcan un amplio abanico de las esferas de interacción, par-tiendo del espacio cósmico hasta el cultivo de papa, tomando en

consideración que lo último tam-bién pueda ser realizado en las bases espaciales. Su suscripción nos ayudará solucionar muchas cuestiones del carácter práctico, descubrirá nuevos rumbos de coo-peración. De mi parte considero primordial el desarrollo de los la-zos económico-comerciales, de in-versiones, ciencia y educación, en la esfera de las tecnologías avan-zadas, cooperación de producción, contactos humanitarios, cultura y turismo. Desde luego en nuestra agenda también se encuentran las importantes cuestiones de nuestra interacción en los asuntos interna-cionales.

En la actualidad ¿Como podría Us-ted evaluarse las relaciones ruso-peruanas en ámbitos políticos y comerciales? Precisando – y en un sector destacado de la mencionada vinculación- ¿Existe la posibilidad de inversiones rusas y del aporte de su desarrollada tecnología en Perú, en corto plazo?Estimamos altamente la dinámi-

Entrevista al Embajador de Rusia Nikolay Sofinskiy

3

Rusia a toda marcha

ca del dialogo político, en el alto y más alto niveles, en los foros de la ONU y otros organismos inter-nacionales. Se formaron los con-tactos permanentes entre parla-mentos, cancillerías y ministerios. El año pasado fue reanudada la actividad de la Comisión Intergu-bernamental Mixta Ruso- Peruana para la Cooperación Económica-Comercial. Esperamos que esta Comisión llegue a ser un meca-nismo principal de coordinación de la cooperación bilateral tanto para los círculos oficiales como empresariales. Contamos que en la primera mitad del año siguiente se celebre la Segunda reunión de la Comisión, también esperamos que en su transcurso sean alcanzadas las decisiones significantes que estimulen todo el complejo de las relaciones ruso-peruanas, incluso el ámbito de inversiones. Hablando con toda franqueza, la cooperación comercial y de inver-siones son las áreas de posibilida-des no enteramente aprovechadas. El nivel de intercambio comercial es bastante módico, y constituye según diferentes fuentes de 300 a 350 millones de dólares por año, con una estrecha nomenclatura de exportaciones e inversiones.

Sin embargo, las mejores empresas rusas tienen el interés a trabajar con Perú justamente en los ám-bitos de altas tecnologías: como telecomunicación, transportes, industria aeroespacial y otros sec-tores de innovación. En particular la empresa rusa “Silovýe Mashíny” está dispuesta a participar en los proyectos de construcción de ter-moelectrocentrales, hidrocentrales y además centrales nucleares. La compañía “Vertolety Rossii” está lista para examinar propuestas de suministro de helicópteros civiles. Tenemos las posibilidades de ex-portación de los vehículos “Avto-Vaz” y “KAMAZ”. “Ferrocarriles Rusos” están dispuestos, en caso de interés de la Parte Peruana, a elaborar un plan de desarrollo de

ferrocarriles peruanos con su si-guiente participación en la realiza-ción del dicho proyecto. La Parte Rusa tiene propuestas concretas en cooperación en la esfera de uti-lización y el desarrollo de sistema de navegación global “Glonass”. “Gazprom” está listo para hacer inversiones apropiados en caso de interés de la Parte Peruana.

Por eso, el tema de inversiones ru-sas al Perú es la cuestión de pro-puestas concretas mutuas y accio-nes prácticas. Nuestras empresas están listas para eso.

El Perú es un país hospitalario, que ha mantenido lazos muy estrechos con RUSIA desde la época del go-bierno militar del general Velazco, lazos que han permanecido sólidos a través del tiempo. Nuestro sis-tema de defensa, proviene en gran parte de su país. ¿Qué percepción tiene del gobierno del presidente HUMALA, respecto a fortalecer esos lazos? Un antecedente posi-tivo, es haber tenido la visita de un alto dignatario de su país a los pocos días de haberse instalado el nuevo gobierno.Como ya noté, estamos dispues-tos para todas las formas de coo-peración equitativa y mutuamente ventajosa en la base de las buenas tradiciones y relaciones de socios que felizmente se han formado entre nuestros países. Durante la última reunión de los Presidentes Dmitriy Medvedev y Ollanta Hu-mala que se celebró en Honolulu el día 11 de Noviembre fue reafirma-do el compromiso de ambas partes para aumentar las posibilidades de cooperacion profundizando las re-laciones comerciales y de asuntos de la agenda internacional.

En lo que se refiere a los víncu-los en el ámbito técnico-militar coincidimos en que nuestra coo-peración en esta esfera tiene un carácter dinámico y un gran poten-cial de desarrollo consecutivo, en particular en las cuestiones muy importantes para el Perú como por

ejemplo en la lucha contra el nar-cotráfico. Ocho helicópteros Mi-117 SH y MI-35P suministrados por la Parte Rusa durante este año, que gozan de mayor capacidad de fuego, maniobrabilidad y resis-tencia a ataques, según notado por los especialistas pueden ser-vir como un eficaz apoyo en esta lucha, especialmente tomando en consideración los casos continuos de emboscadas terroristas a los helicópteros.

Rusia está dispuesta a ampliar la cooperación técnico-militar en tal medida que interesará al Gobier-no del Presidente Ollanta Humala. Tal enfoque fue confirmado por la Parte Rusa durante la visita oficial al Perú del Ministro de Relaciones Exteriores de Rusia Serguéi Lavrov, la cual, según nuestra opinión, lle-gó a ser un nuevo testimonio de relaciones de amistad y coopera-ción, así como de una expresión de intención mutua de afianzar y pro-fundizar la interacción ruso-perua-na en toda la agenda bilateral.

Nos gustaría cederle el espacio, para que usted pueda expresar al pueblo peruano, su sentir, al haber sido designado como embajador en nuestro país.En su ultima pregunta Usted des-tacó que el Perú es un país hos-pitalario. Estoy absolutamente listo a poner mi firma bajo esas palabras. Cordialidad, sociabilidad, amigabilidad y sencillez de los pe-ruanos son asombrosos y admira-bles, las mismas palabras puedo aplicar con respecto a su variada cultura y larga historia. Es lo que impresiona profundamente a cual-quier visitante de este lindo país, y al mismo tiempo lo convierte a su fiel admirador. Trabajar en su país es un gran honor para mí. Y en este sentido quisiera sinceramente de-sear a todos los peruanos - los me-jores alcances en todas actividades y al Gobierno Peruano – muchos éxitos en la realización de los pro-gramas de desarrollo en beneficio de su Pueblo, paz y prosperidad.

4

Rusia a toda marcha

El presidente de Rusia, Dmitri Medvédev, se reunió con el presidente del Perú, Ollanta

Humala Tasso en el marco de la 19ª cumbre del Foro de Coopera-ción Económica Asia Pacífico que se celebró en Honolulu el dia 11 de Noviembre. Durante el encuentro los mandatarios de los dos países evaluaron las relaciones bilatera-les, destacando la intensidad de los contactos de alto nivel. Ade-más, se abordaron los temas rela-tivos a la cooperación en el esce-nario internacional y la posibilidad de impulsar las inversiones.

El Presidente de Rusia, Dmitri Medvédev, se reunió con el Presidente del Perú,

Ollanta Humala Tasso

Por la parte rusa, participaron en el encuentro el Ministro de Exte-riores, Serguei Lavrov, y los aseso-res del Kremlin, Serguei Prijodko y

Arkadi Dvorkovich.

La reunión tuvo lugar en las insta-laciones del Hotel Modern.

Comunicado de prensa del MAE de Rusia

Los días 22 y 23 de agosto Ser-guéi Lavrov, Ministro de Asun-tos Exteriores de la Federación

de Rusia, hizo una visita oficial a la República del Perú.

Al Jefe del Servicio Diplomático ruso le recibió Ollanta Humala Tasco, Presidente de la República del Perú, quien expresó su reconocimiento por el mensaje del Presidente de Rusia, Dmitri Medvédev, enviado con moti-vo de su toma de posesión, así como por la invitación, en el mensaje, a visitar la Federación de Rusia, invita-ción que se propone aprovechar en el tiempo apropiado para ambas par-tes. Serguéi Lavrov también se reunió con Daniel Abugattás, Presidente del Congreso Nacional del Perú, y con-versó con Francisco Eguiguren Praeli, Ministro de Justicia, nombrado por

el Presidente Jefe de la delegación peruana en las conversaciones en el Ministerio de Relaciones Exteriores. Las partes intercambiaron las opinio-nes sobre un amplio cúmulo de pro-blemas candentes de las relaciones bilaterales y la agenda internacional y regional, incluidos los procesos de integración en América Latina y la Región Asia–Pacífico. Se señaló con satisfacción la simili-

tud de las posturas con respecto a los temas internacionales clave y la aspiración común a intensificar el diálogo político entre Rusia y Perú, incluida la colaboración en las Na-ciones Unidas y otros foros interna-cionales y regionales. Los Ministros discutieron el futuro de las relaciones económicas, comer-ciales e inversionistas ruso-peruanas y subrayaron la necesidad de colo-

Visita oficial de Serguéi Lavrov, Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia

Ollanta Humala y Serguéi Lavrov. Foto de Reuters

5

Rusia a toda marcha

Serguéi Lavrov y Francisco Eguiguren Prae Cita con el presidente del Congreso, Daniel Abugattas

24 de agosto de 2011

El canciller ruso Serguéi Lavrov se entrevistó con el presidente del Perú Ollanta Humala en el curso

de la visita que efectuó al país andino el 22 y el 23 de agosto. Esta es la se-gunda visita de Lavrov al Perú en los últimos tres años. Las relaciones en-tre los dos países presentan un activo desarrollo. Su base de tratados ya in-cluye un documento sobre relaciones asociadas, una serie de acuerdos so-bre cooperación técnico-militar, sobre utilización de la energía atómica con fines pacíficos, sobre cooperación en el ámbito de la cultura, la educación y la ciencia, así como en materia de prevención y liquidación de emergen-cias. Moscú y Lima interactúan exito-samente en el sector energético y de combustibles.El tema fundamental de las actuales negociaciones ha sido el desarrollo de las relaciones comercia-les. El giro comercial entre Rusia y el Perú creció en los últimos diez años casi en diez veces y asciende a más de 300 millones de dólares al año, sin embargo esta cifra en absoluto res-ponde al potencial de las relaciones bilaterales.

En particular, en la agenda del día se plantea el desarrollo de la coopera-ción en el ámbito de la energía atómi-ca, de la cooperación técnico-militar, de la pesca y las acciones conjuntas en las organizaciones internacionales.Como resultado de las reuniones en-tre Lavrov y Humala, y las negocia-ciones en el Ministerio de Asuntos Exteriores del Perú se suscribió una declaración conjunta, en la que se fi-jaron las direcciones principales en el desarrollo de las relaciones bilatera-les. En este documento, por ejemplo, se señala que las partes reconocieron la necesidad de plantear las relaciones económicas y comerciales ruso-pe-ruanas así como la cooperación inver-sionista en un nivel cualitativamente diferente, más elevado, en correspon-dencia con las reales posibilidades de ambos países. Se resolvió crear una comisión bilateral a los fines de un ulterior desarrollo de la cooperación técnico-militar entre ambos países y se señaló la intención de considerar la cooperación de ambos países en el desarrollo de la pesca en aguas del Océano Pacífico.

Durante los últimos años Rusia y Perú interactúan cada vez con mayor in-tensidad en el marco de las organiza-ciones internacionales, demostrando similitud de enfoques en la mayoría de los problemas mundiales. En par-ticular, Perú respalda la intención de Rusia de incorporarse a la Organi-zación Mundial del Comercio. En la declaración conjunta se subraya que “esto habrá de contribuir al fortale-cimiento del sistema comercial mun-dial”. Las Partes afirmaron que están dispuestas a continuar su coopera-ción en el marco de la APEC. “El Perú respaldará a Rusia en el período de su presidencia en la APEC en 2012, an-tes que nada sus esfuerzos encamina-dos a asegurar la exitosa realización de la ‘Semana cumbre’ de la APEC en Vladivostok”. También se señala que las partes “de nuevo confirmaron la importancia de la liberalización y consolidación de las condiciones del comercio a los fines de formar zonas de libre comercio en la región Asiática y Pacífica”.

Alexánder Korolkov, Rusia Hoy

El comercio bilateral en el centro de la atención

carlas en un nivel cualitativo más alto que responda a las potencialida-des reales de ambos países. A este respecto Serguéi Lavrov y Francisco Eguiguren destacaron el papel de la Comisión Intergubernamental Ruso-Peruana para la Cooperación econó-mica, Comercial, Científica y Técnica y la Pesca, que ha reanudado sus labores, como mecanismo principal

para intensificar las relaciones eco-nómicas entre ambos países. Se hizo resaltar lo importante que es activar los contactos directos los hombres de negocios de ambos países. Se valoró positivamente los vínculos en materia de cooperación técnico-militar y se hizo constar la disposi-ción para intensificar la colaboración en los campos científico, tecnológico

y humanitario. Los Ministros se pronunciaron a fa-vor del perfeccionamiento sucesivo de la base legal contractual de las relaciones bilaterales. Basándose en los resultados de las conversaciones fue firmada la Decla-ración Conjunta.

6

Rusia a toda marcha

En contra de todas las adver-sidades del destino nues-tros pueblos nunca dejaron

de experimentar un interés mu-tuo. La lejanía geográfica no ha sido un obstaculo para el respe-to mutuo, la amistad y la coope-ración en los ámbitos más diver-sos. Nuestros países, en esencia, son civilizaciones únicas con una riquísima herencia histórica y cultural y con un sólido poten-cial económico.

En correspondencia con la Con-cepción de Política Exterior de la Federación Rusa, aprobada por el presidente Dmitri Medviédev, el desarrollo de la cooperación con los Estados de ALCC se incluye entre las prioridades de la acti-vidad internacional de nuestro país. La línea de Rusia hacia el fortalecimiento de la asociación multifacética tiene un carácter estratégico a largo plazo y está fundada en el pragmatismo, en la intención de materializar en hechos concretos la atracción

mutua y la simpatía existente entre nuestros pueblos y países.

Enfoques comunes, objetivos comunes

Nos une la similitud de enfoques sobre los problemas claves de la política y la economía mundia-les. Esto tiene un significado es-pecial por cuanto ALCC adquiere un peso cada vez mayor en los asuntos internacionales, convir-tiéndose en uno de los centros del nuevo orden mundial mul-tipolar en formación, llamado a ser más democrático y estable, respaldado en las acciones co-lectivas y concordadas tomando

en cuenta las normas de derecho internacional de común recono-cimiento, así como las tradicio-nes culturales e históricas. Los Estados líderes de la región par-ticipan cada vez más activamen-te en la formación de la agenda global. Brasil, México, Argenti-na se incluyen en el “G-20”, las economías más importantes del mundo. Con el Brasil Rusia tam-bién coincide, junto con China, la India y Sudáfrica, en el promi-sorio formato BRICS.

Actuamos con nuestros socios latinoamericanos como aliados naturales en cuestiones como

El artículo del Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia Serguéi Lavrov

“Una nueva etapa en los viejos vínculos”

para el suplemento del periódico Rossiyskaya Gazeta “Rusia Hoy”

Las relaciones de Rusia con los Estados de América Latina y de la Cuenca del Caribe (ALCC) tienen profundas raíces, que se remontan a de los siglos. Durante su prolongada historia sufrieron ascensos y caídas, incluyendo a veces una dura contrapo-sición ideológica.

7

Rusia a toda marcha

la necesidad de asegurar la ple-na vigencia del derecho inter-nacional, el fortalecimiento de los mecanismos multilaterales de resolución de los problemas mundiales y el papel central de la ONU, la búsqueda de res-puestas colectivas a los desafíos de la actualidad, por medio de la resolución de los problemas ecológicos globales. En la prácti-ca nuestros enfoques coinciden en lo que hace a la reforma de la arquitectura financiera mun-dial y las normas del comercio internacional, la importancia del respeto a la diversidad cultural y de civilizaciones y el impe-dimento de la segregación por esta misma diversidad.

Igualdad de derechos, respeto mutuo de

interesesEn los últimos tiempos, el desarrollo de los vínculos con los Estados de la región adquirió una potente y po-sitiva dinámica. Nuestros países demuestran una tendencia común a la es-tructuración intensa de la cooperación sobre la base de la igualdad de derechos y el beneficio mutuo en el más amplio espectro de temas. Sólo durante los úl-timos tres años se realiza-ron 22 encuentros de alto nivel, cumbres y más de 60, se suscribieron más de 70 documentos bilaterales, casi la mitad de unos 150 firmados en los dos últi-mos decenios.

Adquirieron un carácter regular los encuentros en la línea de las estructuras gubernamentales, el diálogo interparlamentario, las consultas entre los organismos de política internacional. Mi ac-tual visita al Salvador, Perú y Ve-nezuela está llamada a otorgar un nuevo impulso a la activación de nuestra interacción.

El comercio como plasmación del acercamiento

Hoy, el fortalecimiento del diá-logo político por medio de un desarrollado sistema de vincu-laciones comerciales y econó-micas se convierte en una tarea conceptualmente importante. Tanto más que para esto existen todas las premisas: los ritmos de desarrollo económico de la región son bastante elevados. El intercambio comercial, que se había reducido en el período de la crisis casi en una tercera parte, de acuerdo con los resul-tados del año pasado ascendió

noamericanos elaboran tecno-logías de punta, incluyendo las nucleares. Con esfuerzos comu-nes se impulsan varios proyec-tos promisorios en el ámbito de la actividad cósmica.

Crece el interés hacia la región por parte de los círculos de ne-gocios rusos. Las grandes em-presas rusas como “LUKoil”, “Gazprom”, RAO EES, “Rusal”, entre otras, trabajan en México, Venezuela, Bolivia, Colombia, Guyana y en Cuba. Se mantienen negociaciones para profundizar la cooperación con la Argentina,

el Brasil, el Perú y Chile. Se elaboran esquemas para incluir en este proceso a las PYMEs.

Además de la dimensión monetaria

El desarrollo de los vín-culos interbancarios constituye un factor de profundización de la in-teracción. Funciona ya el Banco Ruso-Venezolano. Se han suscrito acuerdos sobre cooperación entre el Vnesheconombank ruso y la Corporación Andina de Fomento y la Asociación Latinoamericana de Insti-tutos Financieros para el Desarrollo. Estamos consi-derando la posibilidad del ingreso de Rusia al Banco Interamericano de Desa-rrollo.

Observamos con satisfac-ción la experiencia positiva de la interacción en la realización de operaciones de rescate humani-tario y en la prestación de ayu-da a los países que han sufrido desastres naturales. Trabajamos también en la creación de un centro regional del Ministerio de Situaciones de Emergencia de Rusia en Venezuela y de un sis-tema de prevención de situacio-nes de emergencia y liquidación

a 12.400 millones de dólares y en los primeros cinco meses del año actual alcanzó los 7.400 mi-llones, lo que permite mirar con optimismo el futuro.Aparece como una tarea ac-tual, además del aumento de los volúmenes de comercio, la ampliación de su nomenclatu-ra, en primer lugar a cuenta de la producción de alto contenido tecnológico y científico. Es bien sabido que muchos países lati-

8

Rusia a toda marcha

de sus consecuencias en Nicara-gua.

Renacen las mejores tradiciones de intercambios ruso-latinoa-mericanos en el ámbito cultural y humanitario. En los países de la región viven cerca de 300.000 compatriotas nuestros, lo que implica un serio respaldo para el lanzamiento de acciones huma-nitarias conjuntas. Se despliega el trabajo en el sector educativo, se ha creado y funciona la Con-federación Latinoamericana de egresados de institutos de ense-ñanza rusos (soviéticos).

En interés de los ciudadanos

El espacio libre del régimen de vi-sado se amplía gradualmente, lo que contribuye a la ampliación de los contactos de negocio, de los contactos entre la gente. Los correspondientes acuerdos ya rigen con la Argentina, el Brasil, Venezuela, Colombia, Cuba, Ni-caragua, Perú y Chile, está sus-cripto con Ecuador y en estado de elaboración con Guatemala, Panamá y el Uruguay.

Desarrollamos consecuente-mente la cooperación con to-das las asociaciones regionales políticas, incluyendo la Organi-zación de Estados Americanos. Mantenemos el diálogo político con el Grupo Río, con el MER-COSUR, la ALBA, el Sistema de Integración de Centroaméri-ca y la Comunidad del Caribe. Observamos con interés la ac-tividad de la UNASUR y el es-tablecimiento de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe, la que tiene todas las chances de consolidar proce-sos de integración en la región y otorgarles un “denominador co-mún” para toda América Latina. Señalamos la importancia de la integración de pleno derecho de Cuba a la comunidad latinoame-ricana.

El presidente de la Comi-sión Mixta Interguberna-mental Ruso-peruana para

la cooperación económico-comercial y científico-técnica, Andrei Krainy, en nombre del Presidente de la Federación Rusa, Dmitri Medvédev, hizo entrega de un mensaje de feli-citación al Presidente del Perú Ollanta Humala Tasso, con motivo de la toma de mando, y en honor a la fiesta nacional de la República de Perú – el Día de la Independencia.

En el mensaje, particularmente, se expresa:«A nuestros estados los vincu-lan las antiguas tradiciones de amistad y entendimiento mu-tuo. Destaco con satisfacción que las relaciones contempo-ráneas ruso-peruanas gozan de un gran potencial para el desa-rrollo multilateral y el relleno con las nuevas e interesantes iniciativas de mucha importan-cia.

Estamos dispuestos para am-pliación sostenida del diálogo político, afianzamiento de los lazos económico-comerciales. Dentro de los rumbos más

Mensaje de felicitación es entregado al Presidente

del Perú

Sin clichés ideológicosNuestra interacción multilate-ral en el marco de la APEC abre nuevas perspectivas. En el cur-so de la presidencia rusa en este foro en 2012 estamos dispuestos a acentuar las iniciativas conjun-tas prácticamente significativas, incluyendo el desarrollo de la in-fraestructura comercial-econó-mica, la cooperación en interés de la modernización de nuestras economías y seguridad energética.

Estamos convencidos de que el in-cremento de la cooperación, el que estamos dispuestos a construir sobre bases pragmáticas, desi-deologizadas, equitativas y mu-tuamente beneficiosas, responde a nuestros intereses comunes. Esperamos que este curso siga en-contrando una respuesta positiva de parte de nuestros socios en la región y su realización demuestre que en nuestras relaciones se es-tablece una nueva etapa.

perspectivos se encuentran el desarrollo de la infraestructu-ra energética y de transportes, cooperación en la esfera de pes-ca y en minería, la cooperación técnico-militar. Vemos muchas reservas en la esfera de amplia-ción de los contactos interre-gionales. Estoy convencido de que a través de los esfuerzos conjuntos y convergentes po-dremos garantizar una pronta llegada a la realización de los proyectos grandes y mutua-mente ventajosos.

Con eficacia se ejecutan las coordinaciones de nuestras posiciones respecto a las cues-tiones claves de la agenda in-ternacional – en el marco de las Naciones Unidas, APEC, a través de las organizaciones multilaterales regionales tales como la OEA, el Grupo de Rio, Comunidad Andina, Unión de Naciones Suramericanas.

Cuento que la cooperación fruc-tífera ruso-peruana va a crecer en lo sucesivo».En el mensaje también se incluye una invita-ción al Presidente de la Repú-blica del Perú para visitar la Fe-deración Rusa con visita oficial.

9

Rusia a toda marcha

La Celebración del Día de Rusia en Lima

El 10 de junio con motivo de la fiesta nacional del Día de Rusia en la Embajada se

celebró una solemne recepción, a la que asistieron más de 600 invitados. El evento contó con la asistencia de representantes de la élite política, empresarial y cultural del país, incluyendo al primer vicepresidente del Perú Luis Gianpietri, el Ministro de Cultura Juan Ossio Acuña, el director del Instituto Nacio-nal de Defensa Civil de Luis F. Palomino, así como también nuestros compatriotas rusos.

El Embajador de Rusia Nikolay Sofinskiy en su discurso desta-có que en este día Rusia cele-bra el aniversario del inicio de un nuevo periodo en la historia del pais, cuando hace 21 años liberandose de las paginas os-curas de su pasado, Rusia tomó rumbo hacia los principios de-mocráticos, pluralidad, desi-deologización y libertad.

El Embajador también señaló que Rusia todavía está en el periodo de trancision, sin em-

bargo sentando en bases sóli-das para convertir el añis en un estado estable y fuerte con el sistema estatal multipartidario y una moderna economía de mercado. Dirigiendo a los visi-tantes y sobre todo a las visitas peruanos, reunidos en el even-to, Nikolay Sofinskiy declaró que en el periodo tan respon-sable, después de la elección

del nuevo Presidente del Perú, la Parte Rusa confia en que con el potencial de la cooperación bilateral inmenso podremos le-vantar las relaciones entre los dos países a un nivel aún más alto.

El 8 de junio en el Centro Ruso para la Ciencia y la Cultura en la ciudad de Lima, la represen-tación de Cooperación Rusa contando con el apoyo orga-nizativo de la Embajada Rusa celebró una velada dedicada al Día de Rusia.

Entre los invitados contamos con la asistencia de diplomá-ticos rusos, compatriotas ru-sos que residen en Perú, re-presentantes de la Asociación de graduados de las escuelas superiores rusas (soviéticas), la asociación cultural peruano-rusa, organizaciones de coope-ración de la representación de la Agencia federal y así como también contamos con la asis-tencia de intelectuales locales.

Nikolay Sofinskiy con Luis Giampietri y Juan Acuña

10

Rusia a toda marcha

En el periodo comprendido entre el 6 y el 8 de Julio del año 2011 se celebró

una visita oficial del secretario de estado – vice director del SFA de Rusia, Konstantin Chaika, a la República del Perú y a la Re-pública del Ecuador.

En el marco de esta visita se ce-lebraron reuniones oficiales en-tre Konstantin Chaika y Nahil Hirsh Carrillo, directora de la Superintendencia Nacional de Administración Tributaria (SU-NAT) de la República del Perú, con Mario Pinto Salazar, vice director general de Asuntos Ju-rídicos del Servicio Nacional de Aduanas del Ecuador.

Durante las reuniones fueron firmados: el Acuerdo entre el Gobierno de la Federación Rusa y el Gobierno de la República del Perú para la cooperación y

Visita oficial del secretario de estado – vice director del SFA

(Servicio Federal de Aduanas) de Rusia, Konstantin Chaika a la República del Perú

y a la República del Ecuadorayuda mutua en asuntos adua-neros, el Acta entre el Servicio Aduanero Federal y el Servicio Nacional de Aduanas del Ecua-dor para el intercambio de da-tos, sobre el carácter de costos aduaneros de mercancías y me-dios de transporte, movilizados entre la Federación Rusa y la República del Ecuador. Además, la delegación del SFA de Rusia discutió una serie de temas para la activación de la interacción ruso-peruana y ruso-ecuato-riana en el campo de aduanas, incluyendo el desarrollo de la base jurídica de cooperación, así como también su aplicación práctica futura.

Durante la realización de las ne-gociaciones con la delegación del SFA de Rusia los represen-tantes del servicio Nacional de Aduanas del Ecuador recalcaron en la necesidad del desarrollo de

la cooperación bilateral aduane-ra en la esfera de protección le-gal, especialmente en el campo de la lucha contra las drogas, así también expusieron su deseo de enviar al agregado aduanero de la República del Ecuador a la Fe-deración Rusa.

El Secretario de Estado – vice director del SFA de Rusia Kons-tantin Chaika invitó a los re-presentantes de las adminis-traciones aduaneras del Perú y Ecuador a Moscú para el 19 y 20 de octubre del 2011, al Fórum común de la organización Mun-dial de Aduanas y el SFA de Ru-sia «Aduana y empresa: aspec-tos internacionales y regionales para la cooperación», cuya pre-sentación tuvo lugar en el trans-curso de la Sesión del Consejo de la organización Mundial de Aduanas, el 25 de junio del año 2011 en Bruselas.

“Konstantin Chaika, vice director del Servicio Federal de Aduanas” “Nahil Hirsh, Superintendenta de Sunat”

11

Rusia a toda marcha

Sobre la Tercera Reunión de la Comisión Mixta Peruano-Rusa para la puesta en

práctica del Convenio de Cooperación y Ayuda Mutua en la Esfera de Prevención y Mitigación de Situaciones de Emergencia

El 5 de diciembre de este año en la ciudad de Lima se ce-lebró la Tercera reunión de

la Comisión mixta peruano-rusa para la puesta en práctica del convenio de cooperación y ayu-da mutua en la esfera de preven-ción y mitigación de situaciones de emergencia. La delegación peruana estuvo encabezada por el copresidente de la Comisión, el director del instituto Nacional de Defensa Civil del Perú (INDE-CI), general de división Alfredo Espinoza Murgueytio. La delega-ción rusa estuvo encabezada por el Subdirector del Departamento de Fuerzas de Bomberos, Defen-sa Contra Incendios, la guardia especial contraincendios y las fuerzas de defensa civil del Mi-nisterio de Emergencias de la Fe-deración Rusa, general Boris A. Borzov.

Durante el transcurso de la se-sión ambas partes intercambia-ron experiencias sobre trabajo de centros nacional de admi-nistración de las situaciones de

crisis de los dos países, se dis-cutieron temas aplicados sobre cooperación en el campo de la prevención y la liquidación de emergencias, también la posibi-lidad de interacción en el campo de la enseñanza y la preparación de especialistas, y, sobre la pres-tación de ayuda técnica. Cierto interés no oficial despertó la presentación visual de la activi-dad y estructura del Ministerio de Emergencias de la Federación Rusa, así como también las me-todologías de dirección de crisis usadas en el país. La parte pe-ruana presentó la base normati-va renovada de INDECI y su mo-dificación, vinculada a ella, de la actividad operativa de los servi-cios correspondientes peruanos. En el marco de las actividades de trabajo los participantes rusos visitaron el cuerpo de bomberos de una de las regiones centrales

Homenaje póstumo a los 22 tripulantes y medicos del avión Antonov N22 de la Ex Unión Soviética que ofrendaron sus vidas el 18 de julio de 1970

12

Rusia a toda marcha

Para cumplir con su misión de observación del proce-so electoral de las eleccio-

nes universales en Perú, del 8 al 12 de abril del año en curso en Lima, se encontró de visita la de-legación de la Comisión Electoral Central de Rusia, encabezada por el secretario de la Comisión Elec-toral Central Nikolay E. Konkin.

El día de las elecciones, el domin-go 10 de abril, la delegación visi-tó una serie de colegios electora-les en Lima y en la provincia de

Sobre la visita de la Delegación de la Comisión Electoral Central de Rusia a Lima

Cañete, donde tuvo la posibili-dad de comunicarse en forma di-recta con todos los participantes del proceso electoral, incluyendo a electores y representantes de los partidos políticos, así como también pudo seguir en forma completa todo el proceso de votación, desde el momento de la apertura de las mesas de vo-tación, antes de la composición y la elaboración de las actas de votación.

Además, con el apoyo organiza-

tivo de la embajada rusa se rea-lizaron fructíferas reuniones de trabajo con el jefe de la Dirección Nacional de procesos electorales y el Registro Nacional de identi-ficación y estado civil. La dele-gación rusa recibió información completa sobre las corrientes básicas de la actividad electoral y las tareas de las mencionadas estructuras, así como también sobre los proyectos en perspec-tiva, orientados hacia la moder-nización del sistema electoral en el Perú.

de Lima, donde sobre el ejemplo concreto de una estación se llevó a cabo la presentación del servi-cio de bomberos del Perú, tam-bién el Centro de operaciones de emergencia nacional con la de-mostración de sus funciones y el régimen del trabajo práctico de coordinación. Finalizando las ac-tividades fue firmada el Acta de la Reunión, donde se dejó gra-bado el acuerdo de ambas partes para la elaboración de las direc-ciones de intensificación en las esferas de interacción. De mutua conveniencia se llegó al acuerdo sobre la siguiente Reunión de la Comisión que se realizará en mayo del 2012 en la ciudad de Moscú.

En compañía de Bomberos Voluntarios en San Isidro Nº 100

13

Rusia a toda marcha

Sobre la realización en Lima de la V Conferencia Regional de Compatriotas

Rusos, residentes en los Países de América

Del 9 al 10 de setiembre del año 2011 en la ciu-dad de Lima y con el

apoyo de la embajada rusa en la República del Perú, se realizó la V Conferencia regional de nues-tros compatriotas rusos, resi-dentes en los países de Améri-ca, en cuyo trabajo participaron representantes de los consejos de coordinación de las Asocia-ciones de nuestros compatrio-tas de los 18 países de la región: Argentina, Brasil, Bolivia, Costa Rica, Colombia, Cuba, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Estados Unidos, Chile, Uruguay y Ecuador.

Ante los participantes se hicie-ron presentes con sus discursos de saludo el embajador de Ru-

sia en el Perú de Nikolay V. So-finskiy, el director del Departa-mento del trabajo con nuestros compatriotas en el extranjero del Ministerio de Asuntos Ex-teriores de Rusia Alexander V. Chepurin, el director de la repre-sentación de Cooperación Rusa Boris F. Gnatiuk, el director de los programas americanos para el fondo «Mundo Ruso» Niko-lay N. Mikhailov, que aclararon las corrientes básicas y los te-mas de actualidad en la política de estado de Rusia respecto a nuestros compatriotas en el ex-tranjero. Con una alocución de bienvenida por la parte peruana ante los delegados se hizo pre-sente también el miembro del gobierno municipal de Lima Ra-fael García.

En la conferencia se sacaron conclusiones al trabajo de los consejos de coordinación du-rante el periodo transcurrido, se realizó el intercambio de ex-periencia para los procesos de consolidación en las organiza-ciones de nuestros compatrio-tas, el desarrollo de sus relacio-nes con Rusia, la coordinación mutua de las actividades, la ampliación del espacio etno-cultural ruso y el avance del idioma ruso.

Como conclusión se firmó una resolución con proposiciones concretas sobre las tareas cla-ves de la actividad de las orga-nizaciones de nuestros compa-triotas, incluyendo la ayuda a la creación, en la región, de una

14

Rusia a toda marcha

Santiago, Chile.

1 de Noviembre de 2011.

Estimado señor Embajador, compatrio-tas rusos residentes en Perú, en general todos los que participaron en la organi-

zación de la 5ª Conferencia de Compatriotas residentes en América, escribo esta carta en agradecimiento al excelente trabajo que reali-zaron todos ustedes.

Todo fue maravilloso, comenzando desde re-cibimiento en aeropuerto hasta el último día.

El hotel era hermoso, muy bien ubicado, y en un barrio muy seguro y lindo. La atención prestada fue excelente, con una cómoda sala para reuniones y el ambiente de trabajo muy acogedor. Todos los trámites se resolvían rá-pido y todas las preguntas se contestaban al instante. Y por supuesto, la muy variada co-mida peruana destacaba por su sabor.

No puedo evitar recordar la emotiva recep-ción en la Embajada de Rusia en Perú; nos sentimos realmente en casa, bienvenidos. Esa mezcla de culturas, estilos, comidas, bailes y canciones. Esa elegancia y al mismo tiempo calidez. Les agradezco de todo corazón.

La conferencia para mí fue muy provechosa, porque pude resolver varios asuntos concre-tos y surgieron interesantes propuestas. El encontrarme con mis compatriotas residen-tes en otros países de nuestra región me da fuerzas para seguir con mi trabajo, y me llena de orgullo, porque son personas maravillosas que con pocos recursos realizan hacen pro-

paganda de nuestra cultura, lengua rusa y mucho más.

Me gustó mucho la improvisada y práctica mesa redonda con el representante del Fondo Russkiy Mir, donde logramos resolver varias dudas sobre los programas de dicho fondo.

No puedo olvidar referirme a la visita a la es-cuela Maxim Gorky, que superó todas nues-tras expectativas. El edificio de tres pisos, limpio, lleno de luz y cariño, rostros cono-cidos y tan queridos de poetas y escritores me devolvieron 30 años atrás a mi niñez a mi colegio; un oasis de cultura, literatura y educación rusa, único en América Latina. Agradezco la oportunidad de estar allí y po-der apreciar todo ello con mis propios ojos.

Agradezco a nuestro gobierno por apoyar las iniciativas de personas como Maya Vladi-mirovna Romenez, delante de las cuales me saco el sombrero.

Una de las características de los rusos es que criticamos mucho y elogiamos poco. Hoy sólo quiero elogiar la organización dela conferen-cia en Perú y agradecer de todo mi corazón. Quedé con ganas de volver a Perú. Muchas gracias.

Presidenta del Concejo Coordinador de com-patriotas rusos en Chile

Presidenta de la Corporación Cultural Alexa-der Pushkin

Marina Riabova.

estructura estable y eficaz de las comunidades rusas, el desa-rrollo del trabajo informativo y de propaganda, el avance de los negocios rusos en los países de la región, y la incorporación de nuestros compatriotas jóvenes al movimiento.

En calidad de países preten-

dientes a la realización de la VI conferencia Regional de nues-tros compatriotas de los países de América fueron determina-dos Canadá y Cuba.

Se confirmaron los poderes del representante regional de las organizaciones de los países de América Latina y Canadá al

Consejo Mundial De coordina-ción (CMCCR) del presidente de la CCR en México Serguéi V. Kilyakov.

En el marco de los eventos re realizó la solemne apertura del gabinete del fondo «Mundo Ruso» en la escuela ruso-pe-ruana «Máximo Gorki» .

La carta del participante

15

Rusia a toda marcha

En el septiembre del año 2011 el Ministerio de Defensa del Perú ha recibido el segundo

lote de los helicópteros Mi-171Sh, suministrados conforme al contra-to firmado con la S.A. “Rosoboro-néxport” en el año 2010.

Junto con los helicópteros Mi-171Sh, pintados en colores apro-bados en las Fuerzas Armadas del Perú, para el cliente se ha embarcado el material necesario para asegurar el empleo de las aeronaves. Los helicópteros del segundo lote han pasado exito-samente las pruebas de recepción y se han incorporado al servicio. El primer lote de los helicópteros Mi-171Sh se han entregado al cliente antes, en el mayo del año 2011. Para el momento dado la S.A.”Rosoboronéxport” ha cum-plido con todos los compromisos asumidos por la Federación de Ru-sia conforme al contrato dado, que

será concluido por completo al ex-pirar el plazo de garantía para los helicópteros Mi-171Sh y Mi-35P suministrados en la primavera del año en curso.

Los helicópteros fabricados en Ru-sia son muy conocidos hace tiem-po para los especialistas peruanos. El Perú ha sido uno de los prime-ros socios latinoamericanos de la Rusia (antes URSS) en la esfera de colaboración militar-técnica. El co-mienzo de estas relaciones se dió el día 1 de febrero del año 1969 con establecimiento de las relacio-nes diplomáticas. A partir del año 1973 para el Perú se han sumins-trado los carros blindados M-55, aviones MiG-29, helicópteros Mi-8 y otros productos de alta tecnolo-gía. En aquel entonces el Perú se ha convertido en uno de los socios líderes de la URSS en la América del Sur, ocupando el primer puesto en las compras del material aero-

náutico civil y militar. Se ha acu-mulado una rica experiencia de los especialistas soviéticos en realiza-ción de diferentes proyectos eco-nómicos en el Perú. Los socorristas y médicos soviéticos ayudaron al pueblo del Perú a sobrevivir con-secuencias del horrible terremo-to del año 1970, lo que produjo efecto positivo para el proceso de acercamiento de los dos pueblos.

En desarrollo de los años 1990 no teníamos cooperación militar-téc-nica. Los dos países se dedicaban a las reformas, se ha producido cierta recesión en la colaboración. No obstante, en la primera década de los años 2000, se ha iniciado nuevo auge, de carácter prolon-gado y estratégico, en completa concordancia con los interes de los dos pueblos. El primer paso de prueba en restablecimiento de la colaboración militar-técnica se dió con la firma de los contratos de

Tecnología rusa para defensa del Perú: Suministro de los helicópteros

Mi-171Sh y Mi-35P

16

Rusia a toda marcha

modernización y reparación de los helicópteros Mi-17 y de los cazas MiG-29. Un paso más ha sido el contrato, ampliamente conocido, para la compra por Perú de los complejos coheteriles antitanques rusos “Cornet E”.

En el año 2010 los especialis-tas del Ministerio de Defensa del Perú optaron por los helicópteros Mi-171Sh y Mi-35P debido a sus características como: fiabilidad, resistencia, sencillo empleo en las condiciones de un clima com-plicado, armamento potente, de muy fácil reparación y un poten-cial considerable para la moderni-zación. Una viabilidad asombrosa de estos aparatos han heredado de sus antecedentes, que partici-paron prácticamente en todos los conflictos de la segunda mitad del siglo 20. Los helicópteros legenda-rios se han distinguido en Afga-nistan: se conocen muchos casos cuando estos aparatos regresaban para las bases con palas, tanques y tuberías perforadas por las balas. Y, una vez reparados, salían de nuevo para el combate. La alta calidad de los helicópte-ros de la casa “Mil”, la confirman los últimos acontecimientos en el Perú, en donde estos aparatos se emplean activamente en la lucha contra los destacamentos de los terroristas y narcotraficantes en los valles de los ríos de Apurímac y Ene. Según los medios de infor-mación en masa peruanos, uno de

los “molinetes” rusos ha caído en la emboscada durante una de las operaciones de combate del mes septiembre y, pese a los daños serios, regresó exitosamente a la base.

En lo que respecta a las demás di-recciones de la colaboración mili-tar-técnica de la Rusia y el Perú, uno de los asuntos actuales del ór-den del día, lo es la creación en el Perú del centro de servicio para el mantenimiento y reparación gene-ral de los helicópteros Mi-8, Mi-17 y Mi-26T.

La S.A. “Rosoboronéxport” propo-ne al Perú desarrollar activamente las relaciones en el rubro de mo-dernización, compra del material blindado y naval, radares, comple-jos coheteriles antitanques y anti-aéreoas, armas de infantería y mu-niciones, al igual que los medios técnicos de instrucción.

Una atención especial se presta a los medios que se utilizan en tiem-po de paz, para el cumplimiento de las misiones humanitarias de superación de las consecuencias de cataclismos devastadores que frecuentan en la América Latina, y en el Perú en particular. En las ope-raciones de rescate más complica-das han adquirido una excelente reputación los automóviles mul-tipropósito de la familia “Ural”. Los “Urales” rusos son altamente apreciados en la América Latina: los mejicanos los emplearon para

superar las consecuencias del hu-racán “Catrina”, los uruguayos – en las misiones de la ONU en Con-go y Haití, los guatemaltecos – en las operaciones contra narcotráfi-co. En esta categoría podemos in-cluir los automóviles con blindaje “Tiger”, insustituibles en las ope-raciones especiales y de rescate. Actualmente estos autmóviles se suministran para el Ministerio In-terior del Uruguay.

En general, el volumen de la cola-boración militar-técnica entre Ru-sia y el Perú, en los últimos años, asciende a 130 millones de dolares. Entretanto, un desarrollo constan-te y fructífero de esta colaboración de los dos países en el rubro mi-litar-técnico, contribuye al incre-mento del interes al armamento ruso de parte de los demás países de la región latinoamericana, lo que le permite a la S.A. “Rosobo-ronéxport” ejercer una política de precios equilibrada, considerándo-se las posibilidades econímicas de los países-compradores.

Hoy día, la S.A. “Rosoboronéx-port” sigue promoviendo en forma activa y progresiva los productos del Complejo Militar Industrial na-cional en el mercado latinoiameri-cano de armamento – mercado de singular perspectiva e importancia para Rusia, aún más, tomándose en consideración el hecho de que los volumenes de suministros del armamento ruso en esta región han crecido considerablemente.

17

Rusia a toda marcha

A diferencia de los demás nume-rosos suministradores de arma-mento la S.A. “Rosoboronéxport” ofrece a los socios latinoamerica-nos no sólo armamento y material acabados, sino un amplio abanico de servicios de post garantía, repa-ración, suministro de las piezas de repuesto, modernización, blinda-je, así como fabricación licenciada de armamento y material (offcet directo e indirecto, transferencia de tecnologías también). Así, por ejemplo, en Méjico funciona el centro de servicio y reparación, que efectúa el mantenimiento de los helicópteros de fabricación

rusa, en Venezuela se constru-yen los centros de instrucción y entrenamiento y el de servicio y reparación – igual para el mante-nimiento de los helicópteros rusos e instrucción del personal de las fuerzas armadas. Actualmente se tienen firmados y se realizan di-ferentes contratos con Argentina, Brasil, Venezuela, Colombia, Perú, así como con otros países de la América Latina.

Dado que la estrategia del desarro-llo de la S.A. “Rosoboronéxport” está orientada hacia la formación, fortalecimiento y el desarrollo de

Los ciudadanos del Perú pueden realizar viajes a Ru-sia sin visado, gracias a la

entrada en vigor el día 21 de ju-nio del acuerdo correspondien-te que los cancilleres de ambos países firmaron en Yokohama el pasado 13 de noviembre. El con-venio beneficia ante todo a los peruanos, pues previamente a su firma Lima no exigía visado a los rusos, resaltó un portavoz de Exteriores. El documento au-toriza a los ciudadanos de am-bos países, si son titulares de un

pasaporte válido (salvo pasapor-tes diplomáticos, de comisión de servicio y oficiales), a entrar sin visado en el territorio de la contraparte por un plazo de hasta 90 días dentro de cada pe-ríodo de 180 días que se calcu-lará desde la fecha de la primera entrada. Los rusos pueden viajar sin visado a numerosos países de América Latina: Argentina, Brasil, Colombia, Cuba, Chile, Ecuador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Perú, República Do-minicana, Salvador y Venezuela.

las relaciones a largo plazo con los países-socios en la colaboración militar-técnica, los especialistas de la S.A. “Rosoboronéxport” tratan con especial atención las sugeren-cias de los socios y estan dispues-tos para un dialogo transparente, constructivo y mutuamente bene-ficioso.

Moscú. 25/10/2011

Rosoboronexport es la única in-termediaria estatal de Rusia fa-cultada a exportar e importar toda una gama de productos, servicios y tecnologías de aplicación defen-siva y de doble uso. La compañía colabora con más de 70 países y más de 700 empresas y entidades del complejo industrial defensivo de Rusia. El estatuto oficial de Ro-soboronexport asegura un apoyo garantizado por parte del Estado en todas las operaciones y brinda a la compañía capacidades únicas, encaminadas a ampliar y fortalecer la colaboración mutuamente ven-tajosa a largo plazo con los socios extranjeros.

Servicio de prensa de ROSOBO-RONEXPORT

Peruanos ya pueden viajar a Rusia sin visado

18

Rusia a toda marcha

En conmemoración al 157 aniversario del día en que hiciera escala en el puer-

to peruano del Callao la fragata «Aurora» de la flota rusa imperial, en la cercana isla «San Lorenzo» se realizó la imposición de flores al memorial colocado aquí en memoria de los marinos rusos fallecidos.

En el evento participaron el Em-bajador de Rusia en el Perú Niko-lay V. Sofinskiy, el agregado mi-litar de Rusia en el Perú Valeriy N. Prischepa, la presidenta de la Asociación de nuestros compa-triotas «Contigo Rusia» Maya V. Romenets, personal de la emba-jada y algunos de nuestros com-patriotas que residen en el Perú.

Haciendo énfasis en la importan-cia de la ceremonia conmemora-tiva para el reforzamiento de las tradiciones históricas de las rela-

ciones ruso-peruanas, el emba-jador expresó su reconocimiento a los representantes de la Mari-na de Guerra del Perú, cuya base está situada en la isla, recono-ciendo muy en alto el acto de fra-ternal solidaridad de los marinos que cuidan el único monumento

En memoria a los Marinos enterrados en la Isla Peruana San Lorenzo

de esta especie en tierra perua-na. Se recalcó también el valor y el mérito de Maya V. Romenets y sus esfuerzos iniciadores para la organización de este memorable lugar en cuyas cercanías se en-cuentran enterrados los marinos rusos.

19

Rusia a toda marcha

El 4 de diciembre de 2011 se llevaron a cabo las elec-ciones parlamentarias en

Rusia. El partido oficialista Ru-sia Unida ganó las elecciones al conseguir 49,32 % de los votos. En el extranjero los ciudadanos rusos podían votar en los colegios electorales creados en entidades diplomáticas y consulados de la Federación de Rusia. Esto también concierne a la región de América Latina.

Elecciones Parlamentarias en Rusia

En particular en Argentina, Brasil y México el partido oficialista Rusia Unida (RU) ganó con gran venta-ja las parlamentarias, informaron fuentes diplomáticas rusas. Según las fuentes, RU ganó las elecciones en Argentina al obtener el 49% del total de los votos (232); seguido del Partido Comunista de la Fede-ración Rusa (KPRF). Los Partidos Yábloko, Rusia Justa, Partido Liberal Democrático (LDPR) obtuvieron 28, 20, 19 votos, mientras que “Patrio-

tas de Rusia” y “Causa Justa” no lograron obtener ni siquiera el 7 por ciento de los sufragios. En Brasil el partido oficialista obtuvo el 37,76% de los 278 votos. El KPRF ocupó el segundo lugar con el 19,78%; mientras que Yábloko, el tercer lugar con el 17,27% de las vota-ciones. Asimismo, en México RU recibió el 37,4% de los 406 votos, seguido del KPRF con el 19,5%. Ru-sia Justa obtuvo el 15,3%; Yábloko - el 12,3% y LDPR - el 10,8%. Los demás partidos no lograron obtener el 7 por ciento de las votaciones.

En el Perú las elecciones se realiza-ron en el colegio electoral adscrito a la Embajada de Rusia en Lima. Las elecciones se llevaron a cabo en un ambiente de civismo y entusiasmo con activa participación de los ciu-dadanos rusos. Rusia Unida logró obtener 50.9% de los votos, KPRF – 16.1%, Yábloko – 9.3%, LDPR – 8.9%. “Patriotas de Rusia” y “Cau-sa Justa” no lograron obtener el 7% del total.

20

Rusia a toda marcha

Medio siglo después de que Yuri Gagarin se con-virtiese en el primer ser

humano en habitar el espacio ex-terior, lo que desencadenaría otra nueva carrera en tiempos de la guerra fría, Rusia acelera de nue-vo su propia exploración y au-menta su papel en la cooperación cósmica.

Un 12 de abril de hace cincuen-ta años, con un entusiasta gri-to de “¡Adelante!” (¡Paiéjali!), el cosmonauta Yuri Gagarin dio comienzo a la carrera espacial a bordo de la nave soviética “Vos-tok” impulsada por un portador soviético.Tras partir desde Kazajstán a las 9:06 a.m. un soleado día de 1961, este piloto militar de 27 años, hijo de un carpintero, daría una vuelta alrededor de la Tierra en 108 minutos antes de un se-guro descenso en paracaídas en la región de Sarátov.

El vuelo de Gagarin evidenció la superioridad técnica en ese cam-po de la Unión Soviética sobre los Estados Unidos y se convirtió en uno de los logros más signi-ficativos del siglo XX. Esta breve aunque épica incursión en los cielos inspiró a millones de per-sonas de todo el mundo y des-encadenó una carrera entre las superpotencias que, aunque se desarrolló en plena guerra fría, no estaba explícitamente dirigida a la destrucción mutua.

“Ningún psicólogo ni político po-día prever qué efectos tendría el vuelo de Gagarin en el mundo”, -

contó a Rusia Hoy Alexei Leó-nov, otro miembro de la brigada originaria de 20 cosmonautas soviéticos. “Esta fue la mejor

El vuelo de Gagarin abrió los cielos 50 años atrás

competición que la raza humana haya orquestado jamás; quién construiría la mejor nave cósmi-ca, el mejor cohete tripulado... Nadie resultó lastima-do por esto; por el contrario, la gente estaba ocupada en el perfeccionamien-to de los equipos en lugar de cons-truir armas”. La exploración del cosmos se ha vuel-to más cooperativa desde el fin de la guerra fría, en es-pecial con repre-sentantes de 18 países que han visi-tado y trabajado en la Estación Espacial Internacional (EEI) desde que en 1998 el portador ruso “Protón” colocó en órbita su primer módu-lo, el ruso “Zariá”. Pero el 12 de abril, todo el mundo conmemora el legado cósmico que nos dejara Gagarin.

El joven piloto pereció en 1968, en un accidente aéreo mientras se preparaba para una segun-da misión al espacio. Sus restos se encuentran enterrados en el muro del Kremlin, en la Plaza Roja. Pero aún en tiempos de megaestrellas, él conserva su po-sición de ícono: en una reciente encuesta, un 35% de los rusos sostuvo que su principal modelo a seguir es Gagarin, “una persona corriente, pero también la mejor de nuestro país, nuestro primer enviado al espacio, una estrella de hombre”, tal como lo descri-biera Leónov.

Ahora, al igual que en el pasado, la decisión de incrementar la in-vestigación rusa del cosmos ha venido directamente de arriba.

“El espacio siempre seguirá sien-do una prioridad para nosotros. Esto no es sólo una interpreta-ción personal sino la posición oficial del Estado”, dijo el presi-dente Dmitri Medviédev a la tri-pulación de la EEI en una comu-nicación que mantuvo con ella el Día de la Cosmonáutica, el 12 de abril del año pasado. En términos puramente financie-ros, el presupuesto de 3.000 mi-llones de dólares que Rusia des-tina por año al espacio no puede competir con los casi 19.000 millones de la NASA. Aunque se han destinado más fondos en los últimos años, de la mano de los mayores ingresos provenien-

21

Rusia a toda marcha

El 26 de abril en la Universi-dad Tecnológica del Perú, y teniendo como marco las

actividades dedicadas a la celebra-ción del 50 aniversario del vuelo al cosmos de Yuri A. Gagarin, la representación de Cooperación Rusa en estrecha interacción con el rectorado de la Universidad, la Comisión Nacional para las in-vestigaciones aeroespaciales y el desarrollo del Perú (CONIDA) ce-

tes del petróleo y del gas. Rusia es líder mundial en el mercado de lanzamientos de satélites comerciales, lo cual ayuda más aún al impulso de su industria espacial.

En tanto que el gobierno de Oba-ma ha reducido las esperanzas de la agencia norteamericana de llevar a cabo misiones tripula-das a la Luna y a Marte, Rusia conserva estos planes a largo plazo en el tapete, con la espe-ranza de establecer una base lu-nar para el año 2030 y organizar una misión a Marte poco tiem-po después, según ha declarado Anatoli Perminov, director de la agencia espacial Roskosmos.Todo se encuentra muy alejado de los conmocionantes días de la misión Vostok-1, cuando nadie

sabía siquiera si el joven Gagarin lle-garía a casa sano y salvo, y menos aún si sería el “primer cosmonauta”.

Ya sea por júbilo o para disimular su nerviosismo mientras orbitaba la Tierra a unos 27.000 kilómetros por hora, el piloto silbó por la radio

cuán bello es nuestro planeta”, dijo Gagarin luego de aterrizar. “Pobladores del mundo, salva-guardemos esta belleza, no la destruyamos”.

Nikolai Alenov, Rusia Hoy

una popular canción soviética, cuyos primeros dos versos son: “La Patria escucha, la Patria sabe/Por qué parte del cielo viaja su hijo”.

“Al orbitar la Tierra dentro de la nave espacial, pude observar

En Perú celebraron el 50 Aniversario del vuelo de Yuri Gagarin al cosmos

lebró una reunión solemne.

Así como también fue inaugurada una exposición de más de 100 fo-tografías, dedicadas a Yuri A. Ga-garin y a los logros de Rusia en el cosmos.

En el transcurso de los discursos de los participantes se entregó mucha información a los asistentes sobre una serie de segmentos concretos

y perspectivas de cooperación en la esfera espacial entre Perú y Ru-sia, incluyendo la preparación para el lanzamiento del primer pequeño satélite peruano «Chasqui-1», las regulares sesiones de contacto con los cosmonautas de la Estación Espacial Internacional (EEI). El 30 de abril de este año tuvo lugar el tercer contacto, el proyecto para el cultivo de la papa en la Estación Espacial Internacional.

22

Rusia a toda marcha

El 19 de setiembre en el Cen-tro Ruso para la Ciencia y la Cultura (CRCC) se celebró

la conferencia «Tecnologías y di-seños médicos de la Universidad Estatal de Medicina de Samara (UEMS)». En el evento participa-ron el profesor universitario de la UEMS Yuriy V. Lartsev, el repre-sentante de la UEMS en el Perú Andrey Sindeev, el representan-

Sobre la Cooperación Ruso-Peruana en el campo de las tecnologías médicas

te de la UEMS en el Ecuador el profesor universitario Gerardo Piedra, el representante de la Asociación Peruana de egresados de las escuelas superiores rusas (soviéticas) Luis Lastra, médicos practicantes, que en su mayoría son egresados de las escuelas superiores médicas rusas, profe-sores de las universidades locales de medicina y estudiantes.

En el transcurso de la conferen-cia los participantes debatieron sobre las distintas corrientes del desarrollo de la interacción ruso-peruana en el campo de la medi-cina y la sanidad pública. Entre las formas de especial perspecti-va se distinguen: el intercambio de experiencia e información, los proyectos mancomunados, las investigaciones y publicaciones, el intercambio de profesores y estudiantes y la organización de la enseñanza a distancia.

Fueron las modernas tecnologías rusas en medicina que desper-taron un especial interés en la parte peruana, así como también las nuevas metodologías de tra-tamiento, que pueden ser incre-mentadas a la práctica peruana.

Al mismo tiempo se subrayó, que tradicionalmente existe una alta exigencia por parte de los aspirantes peruanos a las becas concedidas por el gobierno ruso, a fin de obtener enseñanza su-perior en las especialidades mé-dicas.

Sobre los programas de cooperación por línea de la Universidad Estatal

Sudoccidental (ciudad de Kursk)

La cooperación de las di-ferentes instituciones peruanas con la Univer-

sidad Estatal Sudoccidental Rusa (ciudad de Kursk), ad-quiere paulatinamente carác-ter constante y cada vez se torna más acelerado.

La delegación de la Univer-sidad con su vicerrector, el profesor Oleg Atakischev vi-

23

Rusia a toda marcha

sitó la capital peruana del 15 al 25 de julio por invitación de la Universidad Nacional de Ingeniería (UNI) para parti-cipar en los eventos conme-morativos al 135 aniversario de creación de dicha univer-sidad, participar también en la conferencia Internacional de tecnologías aeroespaciales y para la discutir temas sobre las perspectivas de desarrollo de la cooperación bilateral en el campo de la educación, la ciencia y la técnica.

Del 13 al 16 de diciembre de este año la ciudad de Lima

recibió la visita de la dele-gación de la Universidad de Kursk, cuya delegación que estuviera conformada por el vicerrector Oleg Atakischev y el director del Centro para la cooperación en aspectos de innovación y cooperación científico-técnica con los países iberoamericanos, Sr. Nikolay Frolov, se entrevis-tó con el rector de la UNI, Sr. Aurelio Padilla Rios y el di-rector de la agencia espacial peruana CONIDA, encabeza-da por el Sr. Enrique Pasco, y discutieron temas de coo-peración en el campo de las

tecnologías geoinformativas y espaciales.

Las conversaciones giraron en torno a los temas claves so-bre la creación del centro de investigación científica para la recepción y procesamien-to de los datos provenientes de los satélites de sondeo a distancia de la tierra en Perú, la realización del congre-so internacional de jóvenes «camino hacia las estrellas» en agosto de año 2012, y así como también la posibilidad de apertura de los cursos de idioma ruso en la UNI.

Encuentro del colectivo de la Embajada de Rusia en el Perú con los artistas del teatro

estatal de Moscú «Ballet Ruso»

El 24 de junio en el club de la embajada se celebró un en-cuentro con el personal de

la embajada, y luego ofreció una presentación la compañía «Ballet Ruso» bajo la dirección del famoso coreógrafo y bailarín ruso, el ar-tista popular de la URSS Viaches-lav Gordeev. El ballet realizó una gira artística por el Perú del 19 de

24

Rusia a toda marcha

La compañía «Ballet Ruso», que en esta oportunidad llegara desde Co-lombia, y que dirige el vicedirector del Teatro Estatal de Moscú «Ballet Ruso», el emérito artista de Rusia V.P. Davidov, no es la primera vez que visita Lima. Sus giras artísticas

anteriores tuvieron lugar en mayo del 2010, y ya comienzan a adqui-rir el carácter de buena tradición y contribuyen al refuerzo de los la-zos culturales-humanitarios entre nuestros países.

Del 25 al 28 de marzo en Lima y por invitación de la recientemente confor-

mada parroquia de nuestros com-patriotas ortodoxos «Santa Beata Matrona de Moscú», incluida el 22 de marzo del 2011, durante la sesión del Sagrado Sínodo de la Iglesia Ortodoxa Rusa, a formar parte de la eparquía de Argentina y Sudamericana de la Iglesia Orto-doxa Rusa, con visita pastoral se encontró entre nosotros el arci-preste Alexander Gorbunov.

El 26 de marzo en el centro Ruso para la ciencia y la cultura con el apoyo organizativo del embajada rusa y la representación de coope-ración rusa, Alexander Gorbunov instituyó el sacramento del bauti-zo, realizó una misa réquiem por los difuntos, confesó a las creyen-tes, el 27 de marzo – realizó la li-

turgia de Adoración a la cruz, visi-tó a los enfermos e hizo una visita a los cementerios ortodoxos.

El 28 de marzo el arcipreste tuvo contacto con la historia de la fun-dación y el proceso de estudios en el colegio peruano Máximo Gorki, cuyo promotor es el presidente del consejo de coordinación de la Asociación de nuestros compa-triotas «Contigo, Rusia» Maya V. Romenets, quien dictó una clase para los alumnos de los últimos grados que estudian «la Historia de las religiones», y respondió a numerosas preguntas de los alumnos.

En las misas y en los eventos pastorales que realizó Alexander Gorbunov, participaron cerca de 180 compatriotas que residen en Perú y el personal de la Embajada.

Misa en la Parroquia Ortodoxa Rusa en Lima

junio al 26 de julio. Los asistentes apreciaron con justo valor la fuer-za, demostrada por los artistas, y la superioridad de nuestro arte tradicional, la elegancia del ballet ruso.

25

Rusia a toda marcha

Concierto de la Orquesta Sinfónica de San Petersburgo

El 5 de noviembre en Lima se celebró un concierto de la orquesta académica sin-

fónica estatal de San Petersbur-go, bajo la dirección del director de orquesta Alexander Titov, y con la participación del famoso pianista Maxím Mogilevsky. In-terpretaron las obras de Mikhail Glinka, Petr Tchaikovsky, Dimi-try Shostakovich. La visita de este conjunto musical al Perú se realizó en el marco de su gira ar-tística por América Latina y los EE.UU, que, según el reconoci-miento universal, constituyó

uno de los acontecimientos más brillantes en la vida cultural de los países de la región durante los últimos tiempos.

La orquesta fue calurosamente recibida por el auditorio local. En múltiples ocasiones se les pidió a los músicos concederles una repetición y les agradecían con interminables ovaciones. Sus conciertos fueron ampliamente difundidos en los medios masi-vos de información.

En la Embajada de Rusia en el

marco de la celebración del Día de la unidad popular, así como también en honor a la orquesta rusa se organizó una recepción solemne, a la que asistieron re-presentantes de la élite política y cultural de Lima.

En la Embajada de Rusia en el marco de las celebraciones por el Día de la Unidad Nacional, así como también en honor a la orquesta rusa, se celebró una re-cepción solemne, a la cual asis-tieron representantes de la élite política y cultural de Lima.

Alexander Titov fue el conductor de la Orquesta Sinfónica de San Petersburgo en su debut en Lima

Maxim Mogilevsky interpretó el Concierto para piano Nº 1 de Petr Tchaikovsky

26

Rusia a toda marcha

Magníficos tejados desde donde se divisa la ciudad majestuosa, salones de bailes de estilo decimonónico y canales que compiten con los de Venecia, descubra la

ciudad más europea de Rusia.

Conocer San Petersburgo

la isla Vasilevski. Le gusta, sobre todo, el barrio de Petrogradskaia, que oculta un enorme potencial y ofrece paseos de varias horas sin tocar el suelo. Los aficiona-dos a las sensaciones fuertes encontrarán lo que buscan en las grandes torres de los barrios periféricos.“Desde lo alto de un edificio de 25 pisos, cuando el cielo está despejado, tenemos una panorámica increíble de la ciudad”, explica. Serguéi, un roofer (palabra que proviene de “roof” , tejado en in-glés, y que se han adjudicado los que se mueven por los tejados) experimentado, de unos cuarenta años, explica: “En los años ochen-ta y noventa en los tejados nos cruzábamos con una juventud al-ternativa que subía para refugiar-se y huir de la represión”, explica.

Los roofers de ahora buscan la ha-zaña, la velocidad, sueñan con te-

chos intransitables, fuertemente vigilados o lugares insólitos. Tam-bién están los contemplativos, los enamorados de la ciudad, los neorománticos que encuentran en las alturas un oasis de calma y aislamiento para escapar del bu-llicio. Suben para tomar fotogra-fías, leer, meditar, broncearse (a pesar de que en San Petersburgo el promedio de días de sol es de 72 al año) y aprovechan la sensa-ción de bienestar que provoca la liberación de los sentidos.

Se han multiplicado los sitios en Internet y agencias turísticas que proponen paseos por los tejados, además de organizar bodas, cum-pleaños, o sesiones de fotos a precios muy variables.

Esta preferencia por las alturas ha sido imitada por muchos bares, clubes y restaurantes que en ve-rano instalan sus mesas en las te-rrazas, aprovechando las magnífi-

Un paseo por los tejados de la ciudad

San Petersburgo es plana y con pocos desniveles. Si uno quiere hacerse una idea general de la ciudad, lo mejor es escalarla y dis-frutar de las vistas desde los tejados y sus numero-sas terrazas. Una vez en las alturas, parece que la ciudad se rinde a nosotros, nos pertenece.

El guía de nuestro arriesga-do paseo se llama Dmitri y tiene 22 años. “Las alturas te dan la posibilidad de re-belarte. Estando aquí puedes ser tú mismo, lejos de las convencio-nes del mundo que está allí aba-jo”, dice Dmitri. “Abajo” el guía es empleado de banca.

Durante las casi tres horas de pa-seo escalamos hasta cuatro teja-dos situados en el centro históri-co de la ciudad.

Nos hemos movido en un radio de apenas dos kilómetros cuadrados pero es como si hubiéramos visi-tado otro planeta.

La altura puede dar vértigo inclu-so a quienes no lo sufren. Un vér-tigo de libertad y de belleza. Una subida de adrenalina provocada por la sensación de riesgo.

Dmitri cuenta que sus barrios fa-voritos “al pie de las nubes” es-tán situados en el centro históri-co: Nevsky, Fontanka, Griboedov, la Plaza Sennaya, pero también

Focus Pictures

27

Rusia a toda marcha

cas vistas que hay de las iglesias y monumentos. Vivir la aventura exige respetar ciertas normas de seguridad: un calzado cómodo con suelas anti-deslizantes, mantener siempre las manos libres (la mochila con lo necesario se llevará a la espalda); llevar una linterna, y por supues-to no colgarse de los cables.

Cada uno seguramente encontra-rá su techo. Una cosa es segura: esta experiencia no decepciona a nadie.

Disfrutar del baile de salón al estilo decimonónico Imagínese el eco de una sala de cámara, la melodía de un piano-forte, el dulce sonido de las notas de Mozart y un parqué reluciente.

San Petersburgo en el XIX era una ciudad de grandes ceremonias y fantásticos bailes. Esos festejos perduran en la actualidad.

“Sin embargo, no siempre hubo bailes en la antigua Rusia”, dice Irina, la directora de una compa-ñía de eventos que organiza fies-tas de salón. “Se los debemos a Pedro I el Grande, el zar innova-dor, ferviente admirador de Fran-cia y favorito de las mujeres. Fue a partir de 1718 cuando los miem-bros de familias nobles se turna-ban para celebrar reuniones en sus mansiones. Los bailes en San

Petersburgo se distinguían por su particular lujo y esplendor”, ex-plica.

Esta costumbre decimonónica ha experimentado un renacimiento en estos años. También en el si-glo XXI se aprecia un refinamiento de las formas y la inteligencia del buen gusto. Tal y como ocurría en el pasado, cuando se celebraban fiestas en el Palacio de Catalina en Tsárskoie Seló (una especie de Versalles de San Petersburgo) y en el Palacio Yusúpov, hoy las salas de teatros y galerías abren sus puertas a invitados de lujo. Con frecuencia se organizan bai-les de carácter solidario a los que acuden estrellas del espectáculo. Hace diez años, el cantante Elton John participó por primera vez en un baile privado en el palacio de Catalina. Los bailes organizados en los días festivos son para el público general. Así que si decide viajar a San Petersburgo esta No-chevieja, no debe faltar al baile de Año Nuevo en Tsárskoie Seló.

Horas antes a la fiesta, un carrua-je conduce a los clientes desde el hotel hasta el palacio. Al son de música militar, se recorre una alfombra azul que da acceso al salón de baile. Los invitados son recibidos por húsares reales que ofrecen copas de champán con emblemas de oro. A medianoche las bóvedas del palacio se inun-dan con el sonido de las campa-nadas. El zar y la zarina pronun-cian palabras solemnes, e invitan a los asistentes a bailar polkas,

polonesas y valses. El baile del hada Dragée (Azúcar) da paso a los bailes de los cosacos al com-pás de un acordeón. La fiesta con-cluye después de un majestuoso saludo real.

La Venecia del norte

Pedro I, fundador de San Peters-burgo, fue un notable plagiador. Copió la flota holandesa, la ar-quitectura francesa, y el concepto urbanístico de Italia. La Venecia del norte -así se llama a menudo a San Petersburgo- es una ciudad de ríos y canales, construida so-bre 101 islas. Hubo un tiempo en que San Pe-tersburgo fue una ventana a Eu-ropa para Rusia. Procedentes de todo el mundo llegaban a sus puertos buques mercantes y bar-cos de pasajeros. El Grande quería que los extranjeros contemplaran la majestuosidad y la belleza de la ciudad. Cada año, a partir del mes de mayo, San Petersburgo se abre a la navegación. Las vías pluviales de la ciudad se llenan de barcos, lanchas y motonaves. “Los pa-seos por los ríos y canales cons-tituyen una parte esencial en la visita a San Petersburgo”, cuenta la directora de la agencia de tu-rismo INCOTOUR, Ania Jrustó-vskaia. “Permiten ver la ciudad desde otra parte fundamental. Los turistas siempre se sorprenden de lo armoniosa y solemne que se ve la ciudad desde el agua. Por la no-che, los palacios y sus numerosos puentes se iluminan.” Los puen-tes de San Petersburgo se levan-tan y dan vía libre a los enormes barcos que en las madrugadas de verano surcan el río Neva. Con-templarlos desde alguna de estas embarcaciones es para el visitan-te, una experiencia inolvidable.

Julia Petrova, Pauline Narychkina, Rusia HoyRepresentación de un vals en el Palacio de Catalina

28

Rusia a toda marcha

Michail Melnikov - Avenida Nevsky, San Petersburgo

Igor Koltsov - Rio Nevá, San Petersburgo

29

Rusia a toda marcha

Andrei Girman - Catedral de Nuestra Señora de Kazan

Diana Turkova - Damas de rojo

30

Rusia a toda marcha

Daria Starikova - Fortaleza de San Pedro y San Pablo

Daria Starikova - Canal Griboedov

31

Rusia a toda marcha

Paisaje de Moscú - Oleg Dubinkin

32

Rusia a toda marcha

Artemio Alma - Poklonnaya Gora de Moscú