RYD-ANNUAL REPORT 2008(48) · 2016-10-20 · ájƒdhCG¥ƒ≤Mº¡°SCGQGó°UEG Iöûf `g1377 ∫hC’G iOÉªL 1 ïjQÉàH 91ºbQAGQRƒdG¢ù∏›QGôbÖLƒÃâ°ù°SCÉJ (1010001054)ºbQ…QÉŒπé°ùHájOƒ©°SáªgÉ°ùeácöT

ájƒdhCG ¥ƒ≤M º¡°SCG QGó°UEG Iöûf

`g1377 ∫hC’G iOÉªL 1 ïjQÉàH 91 ºbQ AGQRƒdG ¢ù∏› QGôb ÖLƒÃ â°ù°SCÉJ (1010001054) ºbQ …QÉŒ πé°ùH ájOƒ©°S áªgÉ°ùe ácöT

∫ÉjQ 5 h á«ª°SEG áª«≤c …Oƒ©°S ∫ÉjQ 10) óMGƒdG º¡°ù∏d …Oƒ©°S ∫ÉjQ15 √Qób ìôW ô©°ùH ΩÉ©dG ÜÉààcÓd ¢VÉjôdG ∂æH º¡°SCG øe º¡°S 875^000^000 ìôW

%140 IOÉjõdG áÑ°ùf ≠∏ÑJh …Oƒ©°S ∫ÉjQ 8^750^000^000 ÉgQGó≤e ¢VÉjôdG ∂æH ∫Ée ¢SCGQ ‘ IOÉjR πã“h ájƒdhCG ¥ƒ≤M º¡°SCG QGó°UEG ≥jôW øY (QGó°UEG IhÓ©c …Oƒ©°S

(Ω2008/5/28 ≥aGƒŸG) `g1429/5/23 ¤EG (Ω 2008/5/17≥aGƒŸG) `g1429/5/12 øe ÜÉààc’G IÎa .∫ÉŸG ¢SCGQ øe

≥aGƒŸG) `g1377 ÊÉãdG ™«HQ 25 ïjQÉàH QOÉ°U 1010001054 ºbQ …QÉŒ πé°ùH ájOƒ©°S áªgÉ°ùe ácöT (“¢VÉjôdG ∂æH” hCG “∂æÑdG” `H ó©H Éª«a ¬«dEG QÉ°ûj) ¢VÉjôdG ∂æH

∫ÉjQ 6^250^000^000 ∂æÑdG ∫Ée ¢SCGQ ≠∏Ñjh ,(Ω1957Èªaƒf 23 ≥aGƒŸG) `g1377 ∫hC’G iOÉªL 1 ïjQÉàH 91 ºbQ AGQRƒdG ¢ù∏› QGôb ÖLƒÃ ¢ù°SDƒe ,(Ω1957Èªaƒf 18

.πeÉμdÉH áª«≤dG áYƒaóe (“áªFÉb º¡°SCG” hCG “ºFÉb º¡°S”) óMGƒdG º¡°ù∏d ájOƒ©°S ä’ÉjQ10 ÉgQób á«ª°SEG áª«≤H º¡°S 625^000^000 ¤EG º°ù≤e …Oƒ©°S

ÉgQób á«ª°SEG áª«≤Hh ∫ÉjQ 15 QGó°UEG ô©°ùH (“IójóL º¡°SCG” hCG “ájƒdhC’G ¥ƒ≤M º¡°SCG”) ójóL º¡°S 875^000^000 ìôW ‘ Gòg ájƒdhC’G ¥ƒ≤M º¡°SCG ÜÉààcG πãªàj

625^000^000 øe ∂æÑdG ∫Ée ¢SCGQ º¡°SCG IOÉjõd ∂dPh ÜÉààc’G óæY á∏eÉc ™aóJ óMGƒdG º¡°ù∏d ájOƒ©°S ä’ÉjQ 5 ÉgQób QGó°UEG IhÓYh º¡°ù∏d ájOƒ©°S ä’ÉjQ 10

ÜÉààc’G ¿ƒμ«°Sh .Ú≤ëà°ùŸG ÚªgÉ°ùª∏d ácƒ∏‡ áªFÉb º¡°SCG á°ùªN πμd IójóL º¡°SCG 7 áÑ°ùæH QGó°UE’G ºà«°Sh .(“º¡°SC’G”) º¡°S 1^500^000^000 ¤EG º¡°S

∂æÑdG äÓé°S ‘ (“≥ëà°ùŸG ºgÉ°ùŸG” `H øjOôØæeh “Ú≤ëà°ùŸG ÚªgÉ°ùŸG “`H Ú©ªà› º¡«dEG QÉ°ûjh) øjó«≤ŸG º¡°SC’G á∏ª◊ áMhô£ŸG ájƒdhC’G ¥ƒ≤M º¡°SCG ‘

.(“á«≤MC’G ïjQÉJ”) (Ω2008/5/12 ≥aGƒŸG) `g1429/5/7 ïjQÉàH ájOÉ©dG ÒZ áeÉ©dG á«©ª÷G OÉ≤©fG Ωƒj ∫hGóJ ájÉ¡f ‘

º¡°SCG ´RƒJ ±ƒ°Sh .á«≤MC’G ïjQÉJ ‘ áªFÉb º¡°SCG øe ¬fƒμ∏Á Ée áÑ°ùæH ÜÉààc’G GƒÑ∏W øjòdG Ú≤ëà°ùŸG ÚªgÉ°ùŸG ⋲∏Y ájƒdhC’G ¥ƒ≤M º¡°SCG ¢ü«°üîJ ºà«°Sh

º¡H á°UÉÿG ájƒdhC’G ¥ƒ≤M áÑ°ùf øY ójõJ áÑ°ùæH GƒÑààcG øjòdG Ú≤ëà°ùŸG ÚªgÉ°ùŸG ⋲∏Y ‐ äóLh ¿EG – ÉgƒªgÉ°ùe É¡«a Öààμj ⁄ »àdGh á«≤ÑàŸG ájƒdhC’G ¥ƒ≤M

ºK øeh IóMGh á¶Ø ‘ º¡°SC’G Qƒ°ùc ™ªL ºà«°ùa ,º¡°SC’G Qƒ°ùc »≤ëà°ùŸ áÑ°ùædÉH ÉeCG .“ÜÉààc’G ΩÉμMCGh •höT” (14) º°ù≤dG ‘ í°Vƒe ƒg Ée Ö°ùM

∫Ée ¢SCGQ íÑ°üj ±ƒ°S ÜÉààc’G á«∏ªY ∫ÉªàcG ó©Hh .É¡≤ëà°ùj »àdG Qƒ°ùμdG Ö°ùM πc ,á«≤MC’G ïjQÉJ ‘ º¡°SC’G á∏ªM ⋲∏Y ¢†FÉØdG ´Rƒj ºK ¥ƒ°ùdG ô©°ùH É¡©«H

⋲Lôj) áeÉ©dG ∂æÑdG ∫ÉªYCG πjƒªàd ÜÉààc’G äÓ°üëàe ‘É°U ΩGóîà°SG ºà«°Sh .º¡°S 1^500^000^000 ∂æÑdG º¡°SCG OóY ≠∏Ñ«°Sh …Oƒ©°S ∫ÉjQ 15^000^000^000 ∂æÑdG

.(“ÜÉààc’G äÓ°üëàe ΩGóîà°SG” º°ù≤dG á©LGôe

15^000^000^000 ¤EG ∫ÉjQ 6^250^000^000 øe ∂æÑdG ∫Ée ¢SCGQ IOÉjõH (Ω2007/9/12 ≥aGƒŸG) `g1428/8/29 ïjQÉàH ó≤©æŸG ¬YÉªàLG ‘ ∂æÑdG IQGOEG ¢ù∏› ⋲°UhCG óbh

ájOÉ©dG ÒZ áeÉ©dG á«©ª÷G øe ∫ÉŸG ¢SCGQ IOÉjR QGôbEG ó©H Ú≤ëà°ùŸG ÚªgÉ°ùŸG ⋲∏Y ÜÉààc’G öüëæj ±ƒ°Sh .áeRÓdG á«eÉ¶ædG äÉ≤aGƒŸG ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G ó©H ∂dPh ∫ÉjQ

.∂æÑdG ∫Éª°SCGQ IOÉjõH IQGOE’G ¢ù∏› á«°UƒJ ⋲∏Y á≤aGƒª∏d (Ω2008/5/12 ≥aGƒŸG) `g1429/5/7 ïjQÉàH ó≤©æJ ±ƒ°S »àdG ÚªgÉ°ùª∏d

(Ω2008/5/28 ≥aGƒŸG) `g1429/5/23 Ωƒj ⋲àM πªY ΩÉjCG 10 IÎØd ôªà°ùJh (Ω2008/5/17 ≥aGƒŸG) `g1429/5/12 Ωƒj ‘ ájƒdhC’G ¥ƒ≤M º¡°SCG ‘ ÜÉààc’G IÎa CGóÑJ

‘ IQƒcòŸG áª∏à°ùŸG ∑ƒæÑdG ´hôa øe ´ôa …CG iód Iójó÷G º¡°SC’G ‘ ÜÉààc’G äÉÑ∏W Ëó≤J Ú≤ëà°ùŸG ÚªgÉ°ùª∏d ÜÉààc’G IÎa ∫ÓN øμÁh ,(“ÜÉààc’G IÎa”)ºà«°S ¬fEÉa É¡JÉÑ∏£àe ™e kÉ«°û“h (“áÄ«¡dG”) á«dÉŸG ¥ƒ°ùdG áÄ«g äÉª«∏©àd kÉ≤ah (“ÜÉààc’G Ö∏£H Ωó≤àdG á«Ø«c” á©LGôe ⋲Lôj) ,√òg QGó°UE’G Iöûf øe P áëØ°üdG

.“ÜÉààc’G ΩÉμMCGh •höT” 14 º°ù≤dG ‘ í°Vƒe ƒg Éªc ájƒdhC’G ¥ƒ≤M º¡°SCÉH ÜÉààc’G ‘ º¡≤M ¿ƒ°SQÉÁ ’ øjòdG ÚªgÉ°ùŸG ¢†jƒ©àH á≤∏©àe á«dBG ≥«Ñ£J

¢†FÉa OQh »FÉ¡ædG ¢ü«°üîàdG øY ¿ÓYE’G ºàj ±ƒ°Sh .áª∏à°ùŸG ∑ƒæÑdG øe äÉYÉ£≤à°SG hCG ä’ƒªY …CG ¿hO ÚÑààμŸG ¤EG (óLh ¿EG) ÜÉààc’G ¢†FÉa IOÉYEG ºàj ±ƒ°Sh

.(“¢†FÉØdG OQh ¢ü«°üîàdG” º°ùb á©LGôe ⋲Lôj) (Ω2008/6/3 ≥aGƒŸG) `g1429/5/29 √É°übCG óYƒe ‘ (óLh ¿EG) ÜÉààc’G

á«©ª÷G”) ÚªgÉ°ùª∏d áeÉ©dG á«©ª÷G äÉYÉªàLG Qƒ°†M πbC’G ⋲∏Y Éª¡°S 20 øY π≤j ’ Ée ∂∏Á ºgÉ°ùe πμd ≥ëjh .óMGh äƒ°U ‘ ≥◊G ¬∏eÉM º¡°S πc »£©j

Ω2008 Èª°ùjO 31 ïjQÉàH á«¡àæŸG á«dÉŸG áæ°ùdG øY ∂æÑdG É¡æ∏©j ìÉHQCG ájCG øe É¡Ñ«°üf ÜÉààcÓd áMhô£ŸG º¡°SC’G ≥ëà°ùJ ±ƒ°Sh .É¡«a âjƒ°üàdGh (“áeÉ©dG

ájOƒ©°ùdG á«dÉŸG ¥ƒ°ùdG ‘ ∂æÑ∏d áªFÉ≤dG º¡°SC’G ∫hGóJ kÉ«dÉM ºàj .(“ìÉHQC’G ™jRƒJ á°SÉ«°S” º°ùb á©LGôe ⋲Lôj) á≤MÓdG á«dÉŸG äGƒæ°ùdG ájÉ¡f ‘h äóLh ¿EG

á≤aGƒŸG â“h á«ª°SôdG áªFÉ≤dG ‘ Iójó÷G º¡°SC’G êGQOE’ (“áÄ«¡dG”) ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉH á«dÉŸG ¥ƒ°ùdG áÄ«¡d Ö∏£H ∂æÑdG Ωó≤J óbh .(“¥ƒ°ùdG” hCG “∫hGóJ”)á«∏ªY øe AÉ¡àf’G ó©H Öjôb âbh ‘ ¥ƒ°ùdG ‘ Iójó÷G º¡°SC’G ∫hGóJ CGóÑj ¿CG ™bƒàŸG øeh .áÄ«¡dG É¡àÑ∏W »àdG IójDƒŸG äGóæà°ùŸG áaÉch √òg QGó°UE’G Iöûf ⋲∏Y

äÉcöûdGh Ú«é«∏ÿGh áμ∏ªŸG ‘ Úª«≤ŸGh áμ∏ªŸG »æWGƒŸ íª°ùj ±ƒ°Sh .(“ÚÑààμª∏d áeÉg ïjQGƒJ” º°ùb á©LGôe ⋲Lôj) ,¢†FÉØdG OQh Iójó÷G º¡°SC’G ¢ü«°üîJ

.¥ƒ°ùdG ‘ º¡°SC’G ∫hGóJ ó©H Iójó÷G º¡°SC’G ‘ ∫hGóàdÉH á«é«∏ÿG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉcöûdGh ájOƒ©°ùdG QÉªãà°SE’G ≥jOÉæ°Uh ∑ƒæÑdGh

πÑb Ú≤ëà°ùŸG ÚªgÉ°ùŸG πÑb øe ájÉæ©H √òg QGó°UE’G Iöûf ‘ øjOQGƒdG “IôWÉîŸG πeGƒY“h “ΩÉg QÉ©°TEG” »ª°ùb á°SGQOh πeÉμdÉH √òg QGó°UE’G Iöûf IAGôb Öéj

.É¡«a ÜÉààc’G º¡d ≥ëj »àdG ájƒdhC’G ¥ƒ≤M º¡°SCÉH QÉªãà°S’ÉH QGô≤dG PÉîJG

πªëàjh .(“áÄ«¡dG“`H É¡«dEG QÉ°ûŸG) ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉH á«dÉŸG ¥ƒ°ùdG áÄ«g øY IQOÉ°üdG êGQOE’Gh π«é°ùàdG óYGƒb äÉÑ∏£àe Ö°ùM É¡Áó≤J ” äÉeƒ∏©e ⋲∏Y √òg QGó°UE’G Iöûf …ƒà–

,ºgOÉ≤àYGh º¡ª∏Y Ö°ùM ,¿hócDƒjh √òg QGó°UE’G √öûf ‘ IOQGƒdG äÉeƒ∏©ŸG ábO øY á«dhDƒ°ùŸG πeÉc øjOôØæeh Ú©ªà› (ä) áëØ°üdG ‘ ºgDhÉª°SCG ô¡¶J øjòdG IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG

¥ƒ°ùdGh áÄ«¡dG πªëàJ ’h .á∏∏°†e É¡«a IOQGh IOÉaEG …CG π©L ¤EG IöûædG √òg ‘ É¡æ«ª°†J ΩóY …ODƒj ¿CG øμÁ iôNCG ™FÉbh …CG óLƒJ ’ ¬fCG ,∫ƒ≤©ŸG ó◊G ¤EGh áæμªŸG äÉ°SGQódG ™«ªL AGôLEG ó©H

ÉªY èàæJ IQÉ°ùN ájCG øY âfÉc Éª¡e á«dhDƒ°ùe ájCG øe káMGöU É¡°ùØf »∏îJh ,É¡dÉªàcG hCG É¡àbóH ≥∏©àJ äGó«cCÉJ …CG »£©J ’h IöûædG √òg äÉjƒà øY á«dhDƒ°ùe …CG ájOƒ©°ùdG á«dÉŸG

.É¡æe AõL …CG ⋲∏Y OÉªàY’G øY hCG IöûædG √òg ‘ OQh

(Ω2008/5/13 ≥aGƒŸG) `g1429/5/8 ïjQÉàH IöûædG √òg äQó°U

áª∏à°ùŸG ∑ƒæÑdG

¢ù«FôdG á«£¨àdG ó¡©àe

ájOƒ©°ùdG »∏fÉà°S ¿ÉZQƒe ácöT

ÜÉààc’G ôjóe

¿hóYÉ°ùŸG á«£¨àdG hó¡©àe

ÜÉààc’G πé°S hôjóe h ¿ƒ«dÉŸG ¿hQÉ°ûà°ùŸG

ΩÉg QÉ©°TEG

Ö∏W Ëó≤J óæYh .áMhô£ŸG ájƒdhC’G ¥ƒ≤M º¡°SCGh ¢VÉjôdG ∂æH øY á«aGhh á∏°üØe äÉeƒ∏©e ⋲∏Y √òg QGó°UE’G Iöûf …ƒà–

‘ IOQGƒdG äÉeƒ∏©ŸG ¤EG óæà°ùJ º¡JÉÑ∏W ¿CG ¢SÉ°SCG ⋲∏Y ¿hôªãà°ùŸG πeÉ©j ±ƒ°ùa ÜÉààcÓd áMhô£ŸG º¡°SC’G √òg ‘ ÜÉààc’G

∑ƒæÑdG ´hôa øe …CG øe hCG Ú«dÉŸG øjQÉ°ûà°ùŸG øe hCG ∂æÑ∏d »°ù«FôdG ô≤ŸG øe É¡æe ï°ùf ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G øμÁ »àdGh IöûædG √òg

ÚY óbh .“www.cma.org.sa” áÄ«¡∏d ÊhÎμd’G ™bƒŸG hCG “www.riyadbank.com” ÊhÎμdE’G ∂æÑdG ™bƒe IQÉjR ≥jôW øY hCG áª∏à°ùŸG

Éª¡«dEG QÉ°ûj”) ¬d ÜÉààc’G πé°S …ôjóeh Ú«dÉe øjQÉ°ûà°ùe ájOƒ©°ùdG »∏fÉà°S ¿ÉZQƒe ácöT h á«dÉŸG ¢VÉjôdG ácöT ¢VÉjôdG ∂æH

»°ùfôØdG …Oƒ©°ùdG ¿ƒ«dÉch ,IöûædG √òg ‘ í°VƒŸG ìô£dÉH ≥∏©àj Éª«a ÜÉààcÓd k Gôjóe ¢VÉjôdG ∂æHh (“Ú«dÉŸG øjQÉ°ûà°ùŸG“`Hh ,ájOƒ©°ùdG »°S »H ¢SEG ¢ûJCG h ,∫Éà«HÉc QÉªãà°S’Gh ,∫Éà«HÉc »∏gC’Gh ,ájOƒ©°ùdG »∏fÉà°S ¿ÉZQƒeh ,»°ù«FôdG á«£¨àdG ó¡©àªc

.øjóYÉ°ùŸG á«£¨àdG …ó¡©àªc ∫Éà«HÉc ÉÑeÉ°S

.áμ∏ªŸÉH á«dÉŸG ¥ƒ°ùdG áÄ«g øY IQOÉ°üdG êGQOE’Gh π«é°ùàdG óYGƒb äÉÑ∏£àe Ö°ùM É¡Áó≤J ” äÉeƒ∏©e ⋲∏Y IöûædG √òg …ƒà–

äÉeƒ∏©ŸG ábO øY á«dhDƒ°ùŸG πeÉc ,øjOôØæeh Ú©ªà› (ä) áëØ°üdG ‘ ºgDhÉª°SCG IOQGƒdG ∂æÑdG IQGOEG ¢ù∏› AÉ°†YCG πªëàjh

ájCG óLƒJ ’ ¬fCG ,∫ƒ≤©ŸG ó◊G ¤EGh áæμªŸG äÉ°SGQódG ™«ªL AGôLEG ó©H ºgOÉ≤àYGh º¡ª∏Y Ö°ùM ¿hócDƒjh ,IöûædG √òg ‘ IOQGƒdG

äÉjôëàdÉH ∂æÑdG ΩÉ«b øe ºZôdG ⋲∏Yh .á∏∏°†e É¡«a IOQGh IOÉaEG …CG π©L ¤EG IöûædG √òg ‘ É¡æ«ª°†J ΩóY …ODƒj ¿CG øμÁ iôNCG ™FÉbh

¥ƒ°ùdG øY IOQGƒdG äÉeƒ∏©ŸG øe k GÒÑc GAõL ¿EÉa ,ÉgQGó°UEG ïjQÉJ ‘ IöûædG √òg É¡àæª°†J »àdG äÉeƒ∏©ŸG áë°U øe ócCÉà∏d ádƒ≤©ŸG

ô¡¶J »àdG øjôNB’G ∂æÑdG …QÉ°ûà°ùe hCG Ú«dÉŸG ¬jQÉ°ûà°ùe iód hCG ∂æÑdG iód óLƒj ’ ¬fCG ™eh .á«LQÉN QOÉ°üe øe IPƒNCÉe ´É£≤dGh

⁄ ¬fCG ’EG ,ÉgôgƒL ‘ á≤«bO ÒZ Èà©J ´É£≤dGh ¥ƒ°ùdG øY IOQGƒdG äÉeƒ∏©ŸG ¿CÉH OÉ≤àYÓd ÖÑ°S …CG (ê) ºbQ áëØ°üdG ‘ ºgDhÉª°SCG

áë°U ¿CÉ°ûH ¿Éª°V hCG ¿É«H …CG ∑Éæg ¢ù«dh ,´É£≤dGh ¥ƒ°ùdG øY IöûædG √òg ‘ áLQóŸG äÉeƒ∏©ŸG øe á∏≤à°ùe IQƒ°üH ≥≤ëàdG ºàj

√òg ‘ Qƒcòe ƒg Ée iƒ°S äÉfÉ«H ájCÉH A’OE’ÉH hCG äÉeƒ∏©e ájCG Ëó≤àH ¢üî°T …CG ¢†jƒØJ ºàj ⁄ .É¡dÉªàcG hCG äÉeƒ∏©ŸG √òg øe …CG

.∂æÑdG øe ¢†jƒØàH âeób É¡fCÉch äÉfÉ«ÑdG hCG äÉeƒ∏©ŸG ∂∏J ⋲∏Y OÉªàY’G ΩóY Öéj ,∂dP ∫ƒ°üM ∫ÉM ‘h ,IöûædG

,∂æÑ∏d ‹ÉŸG ™°VƒdÉH ≥∏©àj Éª«a ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ⋲∏Yh ,Ò«¨à∏d á°VôY ÉgQGó°UEG ïjQÉJ ‘ IöûædG √òg É¡àæª°†J »àdG äÉeƒ∏©ŸG ¿EG

,ÖFGö†dGh IóFÉØdG QÉ©°SCGh á«dÉŸG ∞«dÉμàdGh ºî°†àdG πãe á«∏Ñ≤à°ùŸG äGQƒ£àdÉH »Ñ∏°S πμ°ûH Iójó÷G º¡°SC’G áª«b ôKCÉàJ óbh

»àdGh “IôWÉîŸG πeGƒY” º°ùb ‘ IQƒcòŸG ∂∏J É¡«a ÉÃ ,∂æÑdG Iô£«°S ¥É£f øY áLQÉN iôNCG á«°SÉ«°S hCG ájOÉ°üàbG πeGƒY ájCG hCG

á«¡Ø°T ä’É°üJG ájCG ’h IöûædG √òg ôjô– ⋲∏Y OÉªàY’G hCG Ò°ùØJ hCG QÉÑàYG Öéj ’h .¬JGQÉªãà°SG ⋲∏Y hCG ∂æÑdG ⋲∏Y kÉÑ∏°S ôKDƒJ ób

ìÉHQC’ÉH ≥∏©àj Éª«a ó¡©J hCG óYƒc ∫Éμ°TC’G øe πμ°T …CÉH ÜÉààcÓd áMhô£ŸG Iójó÷G º¡°SC’ÉH ≥∏©àj Éª«a áYƒÑ£e hCG á«HÉàc hCG

.á«∏Ñ≤à°ùŸG çGóMC’G hCG èFÉàædG hCG

Gòg ‘ ácQÉ°ûª∏d ¬jQÉ°ûà°ùe øe …CG hCG ¬JQGOEG ¢ù∏› AÉ°†YCG øe hCG ∂æÑdG ÖfÉL øe á«°UƒJ áHÉãÃ √òg QGó°UE’G Iöûf QÉÑàYG Rƒéj ’

±GógCG ájCG QÉÑàY’G ‘ òNC’G ¿hO ÉgOGóYEG ” óbh áeÉY á©«ÑW äGP »g IöûædG √òg ‘ IOQGƒdG äÉeƒ∏©ŸG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh .ìô£dG

QÉªãà°S’ÉH QGôb PÉîJG πÑb QGó°UE’G Iöûæd º∏à°ùe πc πªëàjh .á°UÉN ájQÉªãà°SG äÉLÉ«àMG ájCG hCG ‹ÉŸG ™°VƒdG hCG ájOôa ájQÉªãà°SG

äÉeƒ∏©ŸG áeAÓe ióe º««≤Jh ájƒdhC’G ¥ƒ≤M º¡°SCG ‘ ÜÉààc’G ¢Uƒ°üîH á∏≤à°ùe á«æ¡e IQÉ°ûà°SG ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G á«dhDƒ°ùe

.¬H á°UÉÿG á«dÉŸG äÉLÉ«àM’Gh ´É°VhC’Gh ±GógCÓd áÑ°ùædÉH IöûædG √òg ‘ IOQGƒdG

áMGöU ô¶ëj Éªc ,á«≤MC’G ïjQÉàH ∂æÑdG äÓé°S ‘ øjó«≤ŸG Ú≤ëà°ùŸG ÚªgÉ°ùŸG ⋲∏Y ájƒdhC’G ¥ƒ≤M º¡°SCG ‘ ÜÉààc’G öüà≤j

»ª∏à°ùe øe ÜÉààc’G ôjóeh ¿ƒ«dÉŸG √hQÉ°ûà°ùeh ∂æÑdG Ö∏£jh .áμ∏ªŸG ÒZ ádhO …CG ‘ Iójó÷G º¡°SC’G ™«H hCG IöûædG √òg ™jRƒJ

IÉYGôeh ájƒdhC’G ¥ƒ≤M º¡°SCG ™«Hh ÉgQGó°UEG ™eõŸG ájƒdhC’G ¥ƒ≤M º¡°SCÉH á≤∏©àŸG á«eÉ¶ædG Oƒ«≤dG áaÉc ⋲∏Y ±ô©àdG IöûædG √òg

.Oƒ«≤dG ∂∏àH ó«≤àdG

ÒZ áeÉ©dG á«©ª÷G OÉ≤©f’ IƒYO öûf ” óbh ,ÚªgÉ°ùŸG á≤aGƒe ⋲∏Y ∞bƒàj IöûædG √òg ÖLƒÃ ájƒdhC’G ¥ƒ≤M º¡°SCG ìôW ¿EG

º∏©dG ÚªgÉ°ùŸG ⋲∏Yh .(Ω2008/5/12 ≥aGƒŸG) `g1429/5/7 ïjQÉàH ájƒdhC’G ¥ƒ≤M º¡°SCG QGó°UEG ⋲∏Y á≤aGƒª∏d ∂æÑ∏d ájOÉ©dG

,∞bƒà«°S ájƒdhC’G ¥ƒ≤M º¡°SCG QGó°UEG ¿EÉa ,Gòg ájƒdhC’G ¥ƒ≤M º¡°SCG ìôW ⋲∏Y ÚªgÉ°ùŸG á≤aGƒe ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G ºàj ⁄ GPEG ¬fCÉH

.∂dòH ÚªgÉ°ùŸG QÉ©°TEG ºà«°S ∫É◊G √òg ‘h ,á«Z’ IöûædG √òg Èà©J É¡æ«Mh

á«dÉŸG äÉeƒ∏©ŸG

30 ‘ á«¡àæŸG ô¡°TCG á©°ùà∏d á°UƒëØŸGh Ω2006h ,Ω2005 ,Ω2004 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG á«dÉŸG äGƒæ°ù∏d á©LGôŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG OGóYEG ” ó≤d

ÚÑ°SÉëª∏d ájOƒ©°ùdG áÄ«¡dG øY IQOÉ°üdG áÑ°SÉëŸG ÒjÉ©Ÿ kÉ≤ah IöûædG ‘ É¡LGQOEG ” »àdGh ,É¡H á≤aôŸG äÉMÉ°†jE’Gh Ω2007 h ,Ω2006 ÈªàÑ°S

Ωƒ≤Jh RôHƒc ¢ShÉgôJh ¢ùjGôH AÉ°†YCG óMCG √ÉcöTh ójô÷Gh ºgÉcöTh ÒÿG ƒHCG ôμH ¢TƒJ ófBG âjƒ∏jO »Ñàμe πÑb øe É¡à©LGôe â“ óbh .Ú«fƒfÉ≤dG

…Oƒ©°ùdG ∫ÉjôdÉH á«dÉŸG É¡ªFGƒb QGó°UEÉH ácöûdG

(Ü)

¥ƒ°ùdGh áYÉæ°üdG ∫ƒM äÉeƒ∏©e

∫ƒM çƒëH øeh ,á«∏NGO ôjQÉ≤Jh äÉ°SGQO øe √òg QGó°UE’G Iöûf ‘ áYÉæ°üdÉH á≤∏©àŸG äÉ©bƒàdG ¢†©Hh ¥ƒ°ùdG äÉfÉ«H ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G ”

,∂æÑdG áaô©Ã kÉ«∏NGO Ió©ŸG ôjQÉ≤àdG ¢†©Hh á«æ©ŸG äÉYÉæ°üdG ‘ á°ü°üîàe äGQƒ°ûæeh ΩÉY ¥É£f ⋲∏Y Iôaƒàe äÉeƒ∏©eh ,¥ƒ°ùdG

∂dòch .É¡dÉªàcG hCG äÉeƒ∏©ŸG ∂∏J ábód ¿Éª°V ¿hO øμdh ábƒKƒe QOÉ°üe øe IÉ≤à°ùe É¡æª°†àJ »àdG äÉeƒ∏©ŸG ¿CG ∂æÑdG ó≤à©jh

,á≤«KƒdG √òg ¢Vô¨d ábóH ∂æÑdG É¡°ùÑàbGh ábƒKƒe É¡fCÉH ∂æÑdG ó≤à©j »àdGh ,¥ƒ°ùdG çƒëHh á«∏NGódG ôjQÉ≤àdGh äÉ°SGQódG ¿EÉa ,∫É◊G

äGOÉaEG áYÉæ°üdÉH á°UÉÿG äÉ©bƒàdG È©Jh .äÉeƒ∏©ŸG ∂∏J ábO ¿CÉ°ûH ó«cCÉJ …CG ∂æÑdG Ωó≤j ’h ,á∏≤à°ùe IQƒ°üH É¡æe ≥≤ëàdG ºàj ⁄

»g QOÉ°üŸG √ògh .á«∏Ñ≤à°ùŸG äGOÉaE’ÉH á°UÉÿG ájôjòëàdG á¶MÓŸG ¤EG ´ƒLôdG Ú≤ëà°ùŸG ÚªgÉ°ùŸG ⋲∏Y Öéj Gòdh ,á«∏Ñ≤à°ùe

.QÉªãà°SEÓd áeÉ©dG áÄ«¡dGh ,ájOÉ°üàbE’G ó«e äGöûfh ,¢VÉjôdG ∂æH πÑb øe Ió©oe ôjQÉ≤Jh ,…Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe

á«∏Ñ≤à°ùŸG äGOÉaE’Gh äÉ©bƒàdG

…QÉ÷G ™jQÉ°ûŸG RÉ‚EGh á«∏Ñ≤à°ùŸG π«¨°ûàdG ±hôX ∞∏àîJ óbh .áæ∏©eh IOó äÉ°VGÎaG ¢SÉ°SCG ⋲∏Y √òg QGó°UE’G Iöûf ‘ IOQGƒdG äÉ©bƒàdG OGóYEG ”

.á«∏Ñ≤à°ùŸG äGOÉaE’G hCG äÉ©bƒàdG √òg øe …CG ∫ÉªàcG hCG ábóH ≥∏©àj Éª«a ó¡©J hCG ¿Éª°V óLƒj ’ ¬fEÉa ‹ÉàdÉHh ,áeóîà°ùŸG äÉ°VGÎa’G øY Égôjƒ£J

É¡FGƒàMG ∫ÓN øe ΩÉY πμ°ûH É¡«∏Y ∫’óà°S’G øμÁ »àdGh ,á«∏Ñ≤à°ùe äGOÉaEG ÉgQÉÑàYG øμÁ hCG πμ°ûJ äGOÉaEG ⋲∏Y IöûædG √òg …ƒà–

,“§£îj” ,“Ωõà©j” ,“…ƒæj” ,“™bƒàj” ,“Qó≤j” ,“ó≤à©j” ,öü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ⋲∏Y É¡æeh ,á«∏Ñ≤à°ùe ád’O äGP É¡≤Ñ°ùJ äÉª∏c ⋲∏Y

…CG hCG äGOôØŸG √ò¡d »ØædG ≠«°U hCG “™bƒàŸG øe” hCG “¤EG ⋲©°ùj” hCG “Öéj” ,“ÉÃQ” ,“±ƒ°S” ,“øμÁ” ,“ób” ,“±ó¡à°ùe” ,“±óg” ,“±ó¡j”¿CÉ°ûH kÉ«dÉM ∂æÑdG ô¶f äÉ¡Lh √òg á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ©bƒàdG äGOÉaEG ¢ùμ©Jh .⋲æ©ŸG ‘ É¡d á¡HÉ°ûe äÉë∏£°üe …CG hCG É¡æe ¥É≤à°TG

á«∏©ØdG èFÉàædG ±ÓàNG ¤EG …ODƒJ ób »àdG πeGƒ©dG øe ÒãμdG ∑Éægh .»∏Ñ≤à°ùŸG AGOCÓd kÉfÉª°V â°ù«d É¡æμdh ,á«∏Ñ≤à°ùŸG çGóMC’G

óbh .Éæª°V hCG áMGöU á«∏Ñ≤à°ùŸG äGOÉaE’G É¡«dEG Ò°ûJ á«∏Ñ≤à°ùe äGRÉ‚EG hCG AGOCG hCG èFÉàf ájCG øY ¬JGRÉ‚EG hCG ¬JGQƒ£J hCG ¬FGOCG hCG ∂æÑ∏d

.“IôWÉîŸG πeGƒY” º°ùb ‘ kÓ«°üØJ ÌcCG IQƒ°üH ôKC’G Gòg É¡d ¿ƒμj ¿CG øμÁ »àdG áª¡ŸG πeGƒ©dGh ôWÉîŸG ¢†©H ¢VGô©à°SG ”

á≤«bO ÒZ É¡«∏Y OÉªàY’G ” »àdG äÉ°VGÎa’G øe kÉjCG ¿CG âÑK hCG ÚÑJ GPEG hCG ,á«dÉªàM’G QƒeC’G hCG ôWÉîŸG √òg øe …CG ≥≤– ƒd Éª«ah

Ió≤à©eh áeõà©e »g ÉªÑ°ùM IöûædG √òg ‘ IQƒcòŸG èFÉàædG øY ájôgƒL IQƒ°üH ∞∏àîJ ób á«∏©ØdG èFÉàædG ¿EÉa ,áë«ë°U hCG

.á©bƒàe hCG É¡d §£h IQó≤eh

ó©H âbh …CG ‘ ∂æÑ∏d ÚÑJ GPEG áÄ«¡∏d á«∏«ªμJ QGó°UEG Iöûf Ëó≤àH Ωõà∏j ∂æÑdG ¿EÉa ,êGQOE’Gh π«é°ùàdG óYGƒb äÉÑ∏£àe IÉYGôe ™eh

‘ ®ƒë∏e Ò«¨J …CG çhóM (1) iód ∂dPh á«ª°SôdG áªFÉ≤dG ‘ ájƒdhC’G ¥ƒ≤M º¡°SCG π«é°ùJ πÑbh QGó°UE’G Iöûf ⋲∏Y áÄ«¡dG á≤aGƒe

áª¡e á«aÉ°VEG πFÉ°ùe …CG Qƒ¡X (2) hCG ;êGQOE’Gh π«é°ùàdG óYGƒb ÖLƒÃ Üƒ∏£e óæà°ùe …CG ‘ hCG IöûædG √òg ‘ IOQGh ájôgƒL QƒeCG

´É£≤dÉH á≤∏©àe äÉeƒ∏©e ájCG πjó©J hCG åjó– …ƒæj ’ ∂æÑdG ¿EÉa ,ÚàdÉ◊G ÚJÉg GóY Éª«ah .QGó°UE’G Iöûf ‘ É¡æ«ª°†J ÖLƒàj

ÒZ hCG á«∏Ñ≤à°ùe çGóMCG áé«àf hCG IójóL äÉeƒ∏©e áé«àf ∂dP ¿Éc AGƒ°S ,IöûædG √òg ‘ IOQGƒdG á«∏Ñ≤à°ùŸG äGOÉaE’G hCG ¥ƒ°ùdG hCG

äÉ©bƒàdÉH á°UÉÿG ±hô¶dGh á©bƒàŸG çGóMC’G ¿EÉa ,iôNC’G äÉ°VGÎa’Gh á«dÉªàM’G QƒeC’Gh iôNC’G ôWÉîª∏dh Ωó≤J ÉŸ áé«àfh .∂dP

ÚªgÉ°ùŸG ⋲∏Y Öéj ,¬«∏Yh .É≤∏£e çó– ’ ób hCG ∂æÑdG ¬©bƒàj …òdG ƒëædG ⋲∏Y çó– ’ ób IöûædG √òg ‘ IOQGƒdG á«∏Ñ≤à°ùŸG

.»°SÉ°SCG πμ°ûH á«∏Ñ≤à°ùŸG äGOÉaE’G ⋲∏Y OÉªàY’G ΩóYh äÉMÉ°†jE’G √òg Aƒ°V ‘ á«∏Ñ≤à°ùŸG äGOÉaE’G ™«ªL á°SGQO Ú≤ëà°ùŸG

∂æÑdG π«dO

∂æÑdG IQGOEG ¢ù∏›

áØ°üdG á«°ùæ÷G º°S’G

…ò«ØæJ ÒZ π≤à°ùe IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ …Oƒ©°S ó°TGôdG õjõ©dG óÑ©dG ó°TGQ

…ò«ØæJ ÒZ IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y …Oƒ©°S »∏àHöT ø°ùM øªMôdG óÑY

…ò«ØæJ ÒZ IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y …Oƒ©°S »°VÉ«©dG º«gGôHEG ¬∏dGóÑY

…ò«ØæJ ÒZ IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y …Oƒ©°S ⋲`°ù«©dG óª ¬∏dG óÑY .Ω

…ò«ØæJ ÒZ IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y …Oƒ©°S πÁƒ¡dG øªMôdG óÑY ó¡a

…ò«ØæJ ÒZh π≤à°ùe IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y …Oƒ©°S ¢SÉ`ëf Iõ`ªM ó`dÉ`N .O

…ò«ØæJ ÒZh π≤à°ùe IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y …Oƒ©°S ´ƒHô÷G ídÉ°U õjõ©dG óÑY.O

…ò«ØæJ ÒZh π≤à°ùe IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y …Oƒ©°S »ãjó◊G º«gGôHEG ¬∏dG óÑY

…ò«ØæJ ÒZh π≤à°ùe IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y …Oƒ©°S π`«ÿG ÉHCG ¬∏dG óÑY ¢SQÉa .O

…ò«ØæJ ÒZh π≤à°ùe IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y …Oƒ©°S ≥dÉØ©dG õjõ©dG óÑY óª

(ä)

∂æÑdG ¿GƒæY

»°ù«FôdG õcôŸG

áeÉ©dG IQGOE’G ¢VÉjôdG ∂æH

õjõ©dGóÑY ∂∏ŸG ≥jôW

22622 Ü ¢U

11416 ¢VÉjôdG

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

+966 (1) 401 3030 :∞JÉg

+966 (1) 403 1010 :¢ùcÉa

www.riyadbank.com

øjóªà©ŸG ∂æÑdG ƒ∏ã‡

ó°TGôdG õjõ©dG óÑ©dG ó°TGQ

22622 Ü ¢U

11416 ¢VÉjôdG


+966 (1) 401 3030 :∞JÉg

+966 (1) 403 1010 :¢ùcÉa

»Ñ«°†≤dG º«gGôHG ∫ÓW

22622 Ü ¢U

11416 ¢VÉjôdG


+966 (1) 401 3030 :∞JÉg

+966 (1) 403 1010 :¢ùcÉa

∂æÑdG IQGOEG ¢ù∏› ÚeCG

áfÉÑ°ûdG ¬∏dG óÑY õjõ©dG óÑY

22622 Ü ¢U

11416 ¢VÉjôdG


+966 (1) 401 3030 :∞JÉg

+966 (1) 403 1010 :¢ùcÉa

º¡°SC’G πé°ùe

∫hGó`J

á«fhÉ©àdG êGôHCG

ó¡a ∂∏ŸG ≥jôW 700

60612 Ü ¢U

11555 ¢VÉjôdG


+966 (1) 218 1200 :∞JÉg

+966 (1) 218 1220 :¢ùcÉa

www.tadawul.com.sa

(ç)

ÜÉààc’G πé°S hôjóe h ¿ƒ«dÉŸG ¿hQÉ°ûà°ùŸG

á«dÉŸG ¢VÉjôdG ácöT

+966 (1) 401 3030 :∞JÉg 21116 Ü.¢U – ¢VÉjôdG

+966 (1) 403 1010 :¢ùcÉa 11475 ¢VÉjôdG



+966 1 477 9977 :∞JÉg »Hƒæ÷G êÈdG ,¿É«∏©dG ™ª›

+966 1 477 0004 :¢ùcÉa 11586 ¢VÉjôdG ,66633 Ü ¢U ‐ AÉ°ùMC’G ´QÉ°T


ÜÉààcÓd ÊƒfÉ≤dG QÉ°ûà°ùŸG

¿ƒ«fƒfÉ≤dG ¿hQÉ°ûà°ùŸG

»μ«Ñ°ûdG ¬∏dG óÑY øH »côJ

+966 1 2915561:∞JÉg óàª«d …õæcÉe ófCG ôμ«H ™e ¿hÉ©àdÉH

+966 1 2915571:¢ùcÉa ådÉãdG QhódG ,»Hƒæ÷G êÈdG ,¿É«∏©dG ™ª›

AÉ°ùME’G ´QÉ°T

11491 ¢VÉjôdG 4288 Ü ¢U


¬«£¨àdG …ó¡©àŸ ÊƒfÉ≤dG QÉ°ûà°ùŸG

äGQÉ°ûà°SÓd ï«°ûdG ∫BG óª »eÉëŸG Öàμe

»H ∫EG ∫EG ¢ùjÉc ófCG âjGh ™e ¿hÉ©àdÉH á«fƒfÉ≤dG

+966 1 4644006:∞JÉg ¢ùeÉÿG QhódG ,…Oƒ©°ùdG ±õÿG IQÉªY

+966 1 4651348:¢ùcÉa ó¡a ∂∏ŸG ≥jôW

11484 ¢VÉjôdG 17411 Ü ¢U


ÜÉààcÓd »Ñ°SÉëŸG QÉ°ûà°ùŸG

¿ÉMó°ùdGh ¿GRƒØdG »L ΩG »H »c

+966 1 2914350:∞JÉg AÉ°ùMC’G ´QÉ°T ,7103 ⋲æÑe – ådÉãdG QhódG

+966 1 2914351:¢ùcÉa 11663 ¢VÉjôdG 92876 .Ü.¢U


äÉHÉ°ù◊G ƒ©LGôe

ºgÉcöTh ÒÿG ƒHCG ôμH ¢TƒJ ófBG âjƒ∏jO

∫hC’G QhódG ,ΩÓ°ùdG ájÉæH

+966 1 463 0018 :∞JÉg ΩÉ©dG É«∏©dG ´QÉ°T

+966 1 463 0865 :¢ùcÉa 11411 ¢VÉjôdG 213 Ü.¢U


RôHƒc ¢ShÉgôJh ¢ùjGôH AÉ°†YCG óMCG √ÉcöTh ójô÷G

+966 1 465 4240 :∞JÉg π°ü«a ∂∏ŸG á°ù°SDƒe ⋲æÑe

+966 1 465 1663 :¢ùcÉa 11482 ¢VÉjôdG 8282 Ü.¢U


(ê)

á«£¨àdG hó¡©àe

»°ùfôØdG …Oƒ©°ùdG ¿ƒ«dÉc

+966 1 404 2222 :∞JÉg 11554 IóL ,56006 Ü ¢U

+966 1 404 2311 :¢ùcÉa ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

∫Éà«HÉc »∏gC’G

+966 2 263 3636 :∞JÉg 21454 IóL ,15844 Ü ¢U


∫Éà«HÉc ÉÑeÉ°S

+966 1 479 3295 :∞JÉg 11431 ¢VÉjôdG ,833 Ü ¢U



+966 1 477 9977 :∞JÉg AÉ°ùMC’G ´QÉ°T ‐ »Hƒæ÷G êÈdG ,¿É«∏©dG ™ª›

+966 1 477 0004 :¢ùcÉa 11586 ¢VÉjôdG ,66633 Ü ¢U


∫Éà«HÉc QÉªãà°S’G

+966 1 478 6000 :∞JÉg 11481 IóL ,3533 Ü ¢U


ájOƒ©°ùdG »°S »H ¢SEG ¢ûJCG

+966 1 225 7103 :∞JÉg 11413 ¢VÉjôdG ,9084 Ü ¢U


:á¶MÓe

QGó°UE’G Iöûf ‘ É¡àeób »àdG äÉeƒ∏©ŸG Úª°†Jh É¡JGQÉ©°Th É¡FÉª°SCG ¤EG IQÉ°TE’G ⋲∏Y á«HÉàμdG É¡à≤aGƒe â£YCG √ÓYCG IQƒcòŸG ±GôWC’G ™«ªL

. .IöûædG √òg ïjQÉJ ⋲àM á≤aGƒŸG ∂∏J Öë°ùJ ⁄h ,√òg

(ì)

ÜÉààc’G ôjóe

¢VÉjôdG ∂æH


11614 ¢VÉjôdG 22622 Ü ¢U


+966 (1) 401 3030 :∞JÉg

+966 (1) 401 3030 :¢ùcÉa

www.riyadbank.com

áª∏à°ùŸG ∑ƒæÑdG

¢VÉjôdG ∂æH


11614 ¢VÉjôdG 22622 Ü ¢U

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸ

+966 (1) 401 3030 :∞JÉg

+966 (1) 401 3030 :¢ùcÉa

www.riyadbank.com

(ÜÉ°S) ÊÉ£jÈdG …Oƒ©°ùdG ∂æÑdG

…ƒ∏L øH óYÉ°ùe øH õjõ©dGóÑY ÒeC’G ´QÉ°T

11413 ¢VÉjôdG 9084 Ü ¢U


+966 (1) 405 0677 :∞JÉg

+966 (1) 405 0660 :¢ùcÉa

www.sabb.com

(ñ)

QÉªãà°SÓd …Oƒ©°ùdG ∂æÑdG

11481 ¢VÉjôdG 3533 Ü ¢U


+966 (1) 478 6000 :∞JÉg

+966 (1) 477 6781 :¢ùcÉa

www.saib.com.sa

»°ùfôØdG …Oƒ©°ùdG ∂æÑdG

Qò©ŸG ´QÉ°T

11554 ¢VÉjôdG 56006 Ü ¢U


+966 (1) 404 2222 :∞JÉg

+966 (1) 404 2311 :¢ùcÉa

www.alfransi.com

ÜÉààc’G ¢üî∏e

ìô£dG.Ú≤ëà°ùŸG ÚªgÉ°ùŸG ⋲∏Y º¡°S 875،000،000 ÉgOóY ájƒdhCG ¥ƒ≤M º¡°SC’ ∂æÑdG ìôW

∂æÑdG hCG Qó°üŸGºbQ …QÉŒ πé°ùH ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ ájOƒ©°S áªgÉ°ùe ácöT ¢VÉjôdG ∂æH

QGôb ÖLƒÃ (Ω1957 Èªaƒf 18 ≥aGƒŸG) `g1377 ÊÉãdG ™«HQ 25 ïjQÉàH QOÉ°üdG (1010001054)

(Ω1957 Èªaƒf 23 ≥aGƒŸG) `g1377 ∫hC’G …OÉªL 1 ïjQÉàH 91 ºbQ AGQRƒdG ¢ù∏›

Qó°üŸG ∫Ée ¢SCGQπeÉμdÉH ´ƒaóe …Oƒ©°S ∫ÉjQ 6،250،000،000

IQó°üŸG º¡°SC’G OóY ‹ÉªLEGº¡°S 625،000،000

∫ÉŸG ¢SCGQ ‘ IOÉjõdG ¥ƒ≤M º¡°SCG QGó°UEG ó©Hh .…Oƒ©°S ∫ÉjQ 8^750،000،000 ≠∏ÑÃ ∂æÑdG ∫Éª°SCGQ IOÉjR ºà«°S

…Oƒ©°S ∫ÉjQ 15،000،000،000 πeÉμdÉH ´ƒaóŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ ≠∏Ñ«°S ájƒdhC’G

ÜÉààcÓd áMhô£ŸG º¡°SC’G OóY º¡°S 875،000،000

ó¡©àŸG º¡°SC’G OóY

πÑb øe É¡H ÜÉààc’ÉH

áeƒμ◊G øe ÚªgÉ°ùŸG

á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸGh

,á«YÉªàL’G äÉæ«eCÉà∏d áeÉ©dG á°ù°SDƒŸGh ,áeÉ©dG äGQÉªãà°S’G ¥hóæ°U øe πc ó¡©J ó≤d

ìôW á«∏ªY ‘ ácQÉ°ûŸÉH óYÉ≤à∏d áeÉ©dG á°ù°SDƒŸGh ,…Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒeh

…CG ∂æÑdG ∫Ée ¢SCGQ ‘ º¡æe πc á«μ∏e áÑ°ùf ∫OÉ©j ≠∏ÑÃ ÜÉààc’Gh ájƒdhC’G ¥ƒ≤M º¡°SCG

.Éª¡°S448،787،500 ¬Yƒª› Ée

ÜÉààc’ÉHó¡©àŸGº¡°SC’Gáª«b

øe ÚªgÉ°ùŸG πÑb øe É¡H

á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸGh áeƒμ◊G

…Oƒ©°S ∫ÉjQ 6،731،812،500

É¡à«£¨àH ó¡©àŸG º¡°SC’G OóY

á«£¨àdG …ó¡©àe πÑb øe

º¡°S 426،212،500

É¡à«£¨àH ó¡©àŸG º¡°SC’G áª«b…Oƒ©°S ∫ÉjQ 6،393،187،500

øe áMhô£ŸG º¡°SC’G áÑ°ùf

∫ÉŸG ¢SCGQ

øjó«≤ŸG ÚªgÉ°ùª∏d ìô£J ∂æÑdG ∫Ée ¢SCGQ øe %140 áÑ°ùf ÜÉààcÓd áMhô£ŸG º¡°SC’G πã“

.á«≤MC’G ïjQÉJ ‘ ∂æÑdG äÓé°ùH

ÜÉààc’G ó©H º¡°SC’G OóY ‹ÉªLEG º¡°S 1،500،000،000

º¡°ù∏d ÜÉààc’G ô©°SóMGƒdG º¡°ù∏d …Oƒ©°S ∫ÉjQ 15

á«ª°SE’G áª«≤dG …Oƒ©°S ∫ÉjQ 10

QGó°UE’G IhÓY …Oƒ©°S ∫ÉjQ 5

QGó°UE’G á∏«°üM ‹ÉªLEG…Oƒ©°S ∫ÉjQ 13،125،000،000

ÜÉààcÓd ⋲fOC’G ó◊GóMGh º¡°S

ÜÉààcÓd ⋲fOC’G ó◊G áª«b…Oƒ©°S ∫ÉjQ 15

ÜÉààcÓd ⋲°übC’G ó◊GóLƒj ’

ÒZ ¿ƒ≤ëà°ùŸG ¿ƒªgÉ°ùŸG

ÜÉààc’G ‘ ÚcQÉ°ûŸG

ájƒdhC’G ¥ƒ≤M º¡°SG ‘ ÜÉààc’G ‘ ¿ƒcQÉ°ûj ’ øjòdG ¿ƒ≤ëà°ùŸG ¿ƒªgÉ°ùŸG ¿ƒμ«°S

äÉª«∏©àd kÉ≤ahh .kÉ«dÉM º¡d ácƒ∏ªŸG º¡°SCÓd á«dÉªLE’G º«≤dGh áÑ°ùf ¢VÉØîfE’ á°VôY

äÉ°†jƒ©J ™aO É¡ÑLƒÃ ºàj á«dBG ¢VÉjôdG ∂æH ™°Vh É¡JÉÑ∏£àe ™e kÉ«°û“h á«dÉŸG ¥ƒ°ùdG áÄ«g

kÉ«FõL GƒcQÉ°T hG GƒcQÉ°ûj ⁄ øjòdG Ú≤ëà°ùŸG ÚªgÉ°ùª∏d ,äóLh ¿EG ,Ú≤ëà°ùŸG ÚªgÉ°ùŸG

.ájƒdhC’G ¥ƒ≤M º¡°SG ‘ ÜÉààc’G ‘

ÜÉààc’G äÓ°üëàe ΩGóîà°SGπjƒ“ É¡æª°V øeh ∂æÑdG á£°ûfCG ‘ ™°SƒàdG πjƒªàd ÜÉààc’G äÓ°üëàe Ωóîà°ùj ±ƒ°S

.OGôaC’Gh äÉcöûdG øe ¬FÓª©d ∂æÑdG äÉeóN ôjƒ£Jh ,…QÉ≤©dG πjƒªàdGh ™jQÉ°ûŸGh äÉcöûdG

∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 13^125 ≠∏Ñe ÜÉààc’G Gòg øe ∂æÑdG äÓ°üëàe ‹ÉªLEG ≠∏Ñj ¿CG ™bƒàŸG øeh

øe »≤ÑàŸG áaÉ°VEGh ,…Oƒ©°S ∫ÉjQ 15^000^000^000 ¤EG ∂æÑdG ∫Éª°SCGQ IOÉjR ºàj ±ƒ°S ,…Oƒ©°S

∞jQÉ°üe ™«ªL ∂æÑdG πªëàj ±ƒ°Sh .∂æÑ∏d »eÉ¶ædG »WÉ«àM’G ¤EG ÜÉààc’G äÓ°üëàe

.…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 10 ‹GƒëH Qó≤J »àdG ÜÉààc’G

.“ÜÉààc’G äÓ°üëàe ΩGóîà°SG” º°ùb á©LGôe ⋲Lôj ,π«°UÉØàdG øe ójõŸ

( O )

á«aÉ°VEG OGóYCG ‘ ÜÉààcE’G

º¡°SC’G øe

á«©ª÷G OÉ≤©fEG πÑb ∫hGóà∏d ∫ÉØbEG ôNBG óæY ∂æÑdG äÓé°S ‘ Ú∏é°ùŸG ÚªgÉ°ùª∏d ≥ëj

º¡°SC’G øe á«aÉ°VEG OGóYCG ‘ ÜÉààc’G Ö∏W ,∫ÉŸG ¢SCGQ IOÉjR ⋲∏Y ≥aGƒJ »àdG ájOÉ©dG ÒZ áeÉ©dG

á«dÉàdGQÉ©°SC’G óMCÉH ÜÉààc’G ¿ƒμjh .É¡«a ÜÉààc’G ájƒdhCG ≥M ¢SQÉoÁ ⁄ »àdG ∂∏J á«£¨àd

:í«ë°U ºbQ ÜôbCG ¤EG ¬Hô≤ŸGh §≤a

.ÜÉààcÓd ójó÷G º¡°ùdG ¬«a ìô oW …òdG ô©°ùdG .1

øe kÉÑjô≤J áFÉŸÉH ÚKÓK ∫OÉ©j ≠∏Ñe ¬«dEG kÉaÉ°†oe ÜÉààcÓd ójó÷G º¡°ùdG ¬«a ìô oW …òdG ô©°ùdG .2

»àdG ájOÉ©dG ÒZ áeÉ©dG á«©ª÷G ó≤Y ≥Ñ°ùj …òdG ∫hGóàdG ájÉ¡f ‘ ∂æÑdG º¡°S ô©°S ÚH ¥ôØdG

.ájOÉ©dG ÒZ áeÉ©dG á«©ª÷G ó≤Y ó©H ∫ó©oŸG º¡°ùdG ô©°Sh ∫ÉŸG ¢SCGQ IOÉjR ⋲∏Y â≤aGh

øe kÉÑjô≤J áFÉŸÉH Úà°S ∫OÉ©j ≠∏Ñe ¬«dEG kÉaÉ°†oe ÜÉààcÓd ójó÷G º¡°ùdG ¬«a ìô oW …òdG ô©°ùdG .3


.ájOÉ©dG ÒZ áeÉ©dG á«©ª÷G ó≤Y ó©H ∫ó©oŸG º¡°ùdG ô©°Sh ∫ÉŸG ¢SCGQ IOÉjR ⋲∏Y â≤aGh

øe kÉÑjô≤J áFÉŸÉH Ú©°ùJ ∫OÉ©j ≠∏Ñe ¬«dEG kÉaÉ°†e ÜÉààcÓd ójó÷G º¡°ùdG ¬«a ìôW …òdG ô©°ùdG .4


.ájOÉ©dG ÒZ áeÉ©dG á«©ª÷G ó≤Y ó©H ∫ó©ŸG º¡°ùdG ô©°Sh ∫ÉŸG ¢SCGQ IOÉjR ⋲∏Y â≤aGh

∫ÉjQ (24) , º¡°ù∏d ∫ÉjQ (15):‹ÉàdÉc º¡°SC’G øe ¬«aÉ°VEG OGóYCG ‘ ÜÉààcE’G QÉ©°SCG ¿ƒμà°S h

≥ëà°ùŸG ºgÉ°ùª∏d Rƒéj ’ ¬fG IÉYGôe ™e ,º¡°ù∏d ∫ÉjQ (41) , º¡°ù∏d ∫ÉjQ (32) , º¡°ù∏d

.á«aÉ°VE’G º¡°SÓd §≤a óMGh ô©°S øe ÌcG QÉ«àNG

áMhô£ŸG º¡°SC’G ¢ü«°üîJ

ÜÉààcÓd

øe ÖààμŸG É¡μ∏Á º¡°SCG á°ùªN πc πHÉ≤e IójóL º¡°SCG á©Ñ°S ¢ü«°üîJ ºà«°S

™LGQ Ó°†a) ÜÉààc’G ΩÉμMCGh •höûd É≤ah ∂dòd ÉÑ∏W Ωó≤j …òdG Ú≤ëà°ùŸG ÚªgÉ°ùŸG

ádOÉ©ŸG Ö°ùM Iójó÷G º¡°SC’G πeÉc ‘ ÜÉààc’G ΩóY ∫ÉM ‘ .(“ÜÉààc’G ΩÉμMCGh •höT”GƒÑààcG øjòdG Ú≤ëà°ùŸG ÚªgÉ°ùª∏d á«aÉ°VE’G º¡°SC’G ¢ü«°üîJ ºà«°S √ÓYCG áë°VƒŸG

QÉ©°SC’G øe πbC’Éa πbC’G ºK ⋲∏YC’G ô©°ùdÉH º¡d á≤ëà°ùŸG º¡°SC’G øY IOÉjR º¡°SCG ‘

…CG óæY ÜÉààc’G äÉÑ∏W äOGR ∫ÉM ‘h “ÜÉààc’G ΩÉμMGh •höT ” 14 º°ù≤dG ‘ áë°VƒŸG

kÉ≤ah ÚÑààμŸG ÚH ™jRƒàdG ºà«a ™«Ñ∏d áMÉàŸG º¡°SC’G øY √ÓYCG IOQGƒdG QÉ©°SC’G øe ô©°S

ºàj ⁄ Iójó÷G º¡°SC’G øe º¡°SCG ájCG á«£¨àdG hó¡©àe …Î°ûjh .∂æÑdÉH ¬fƒμ∏Á Ée áÑ°ùæd

.äóLh ¿EG ,ÜÉààc’G IÎa ∫ÓN É¡H ÜÉààc’G

ÜÉààc’G IÎa Éeƒj πªY ΩÉjCG 10 IÎØd ôªà°ùjh (Ω2008/5/17 ≥aGƒŸG) `g1429/5/12 Ωƒj ‘ ÜÉààc’G CGóÑj

.(Ω2008/5/28 ≥aGƒŸG) `g1429/5/23 Ωƒj ájÉ¡æH »¡àæJ

¢ü«°üîàdG ïjQÉJ(Ω2008/6/3≥aGƒŸG) `g1429/5/29 √É°übCG óYƒe ‘ áMhô£ŸG º¡°SC’G ¢ü«°üîJ ºà«°S

ÜÉààc’G ¢†FÉa OQájCG ´É£àbG ¿hO Ú≤ëà°ùŸG ÚªgÉ°ùŸG øe ÚÑààμŸG ¤EG (óLoh ¿EG) ÜÉààc’G ¢†FÉa IOÉYEG ºà«°S

,(Ω2008/6/3 ≥aGƒŸG) `g1429/5/29 Ωƒj ∂dPh áª∏à°ùŸG ∑ƒæÑdG πÑb øe ä’ƒªY hCG Ωƒ°SQ

ÚªgÉ°ùª∏d ¢†jƒ©àdG ≠dÉÑe ™aO ºà«°S Éªc ,(“ÜÉààc’G •höTh äÉª«∏©J” á©LGôe ⋲Lôj)

(Ω2008/7/3 ≥aGƒŸG) `g1429/6/29 √É°übCG óYƒe ‘ ,ÜÉààc’G ‘ ÚcQÉ°ûŸG ÒZ Ú≤ëà°ùŸG

âjƒ°üàdG ¥ƒ≤M≥ëjh âjƒ°üàdG ‘ á«∏°†aCG ≥M …CG ºgÉ°ùe …C’ ¢ù«dh GóMGh ÉJƒ°U ¬ÑMÉ°U º¡°S πc »£©j

.É¡«a âjƒ°üàdGh áeÉ©dG äÉ«©ª÷G äÉYÉªàLG Qƒ°†M πbC’G ⋲∏Y Éª¡°S 20 ∂∏àÁ ºgÉ°ùe πμd

“»°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædG ¢üî∏e” º°ùb ™LGQ kÓ°†a ,âjƒ°üàdG ¥ƒ≤M π«°UÉØJ ⋲∏Y ´ÓWÓd

ìÉHQC’G ™jRƒJ∂æÑdG É¡æ∏©j Ω2008 ΩÉ©d ìÉHQCG ájCG øe É¡Ñ«°üf ájƒdhC’G ¥ƒ≤M º¡°SCG É¡«a ÉÃ º¡°SC’G ≥ëà°ùJ

(“ìÉHQC’G ™jRƒJ á°SÉ«°S” º°ùb ™LGQ Ó°†a) É¡«∏J »àdG á«dÉŸG äGƒæ°ùdG øYh ÜÉààc’G IÎa ó©H

IôWÉîŸG πeGƒY,∂æÑdÉH ≥∏©àJ ôWÉ É¡æeh ,ájƒdhC’G ¥ƒ≤M º¡°SCG ‘ QÉªãà°S’ÉH ≥∏©àJ áæ«©e ôWÉ ∑Éæg

ôWÉîŸG √òg ¢VGô©à°SG ” óbh .ájƒdhC’G ¥ƒ≤M º¡°SCÉH ≥∏©àJ ôWÉh ,¥ƒ°ùdÉH ≥∏©àJ ôWÉh

º¡°SCG ‘ QÉªãà°S’ÉH QGôb PÉîJG πÑb ájÉæ©H É¡à°SGQO Öéj »àdGh “IôWÉîŸG πeGƒY” º°ùb ‘

.ájƒdhC’G ¥ƒ≤M

( P )

ÚÑààμª∏d áª¡e ïjQGƒJ

çó◊GïjQÉàdG

á«≤MC’G ïjQÉJ ójó–h ájOÉ©dG ÒZ áeÉ©dG á«©ª÷G OÉ≤©fG

ÜÉààc’G º¡d ≥ëj øjòdG Ú≤ëà°ùŸG ÚªgÉ°ùŸG ójóëàd

ájƒdhC’G ¥ƒ≤M º¡°SCG ‘

(Ω2008/5/12 ≥aGƒŸG) `g1429/5/7

ÜÉààc’G IÎaΩƒj ájÉ¡f ⋲àMh (Ω2008/5/17 ≥aGƒŸG) `g1429/5/12 øe

(Ω2008/5/28 ≥aGƒŸG) `g1429/5/23

ÜÉààc’G áª«b OGó°Sh ÜÉààc’G äÉÑ∏W Ëó≤àd Ωƒj ôNBG(Ω2008/5/28 ≥aGƒŸG) `g1429/5/23

∫GƒeCG OQh áMhô£ŸG º¡°SCÓd »FÉ¡ædG ¢ü«°üîàdG QÉ©°TEG

ÜÉààc’G ¢†FÉa

(óFGõdG ÜÉààc’G ä’ÉM ‘)

(Ω2008/6/3 ≥aGƒŸG) `g1429/5/29

ÚÑààμe Ò¨dG Ú≤ëà°ùŸG ÚªgÉ°ùª∏d ¢†jƒ©àdG ójó°ùJ»FÉ¡ædG ¢ü«°üîàdG QÉ©°TG ïjQÉJ øe ô¡°T ÉgÉ°übCG IÎa ∫ÓN

ÜÉààc’G ¢†FÉa ∫GƒeCG OQh

á«dÉŸG ¥ƒ°ùdG ‘ ájƒdhC’G ¥ƒ≤M º¡°SCG ∫hGóJ AóH ïjQÉJäGAGôLE’G ™«ªL øe AÉ¡àf’G ó©H ∫hGóJ πÑb øe ¬fÓYEG ºà«°S

ábÓ©dG äGP

á«∏ëŸG ∞ë°üdG ‘ á«∏©ØdG ó«YGƒŸGh ïjQGƒàdG øY ¿ÓYE’G ºà«°Sh á«Ñjô≤J √ÓYCG »æeõdG ∫hó÷G ‘ IQƒcòŸG ïjQGƒàdG ™«ªL :á¶MÓe

.(www.tadawul.com.sa) âfÎfE’G ⋲∏Y ÊhÎμdE’G ∫hGóJ ™bƒe ÈY hCG áμ∏ªŸG ‘

ÜÉààc’G Ö∏£H Ωó≤àdG á«Ø«c

⋲∏Y Ú©àj ,∫ÉŸG ¢SCGQ IOÉjR ⋲∏Y (Ω2008/5/12 ≥aGƒŸG) `g1429/5/7 ïjQÉàH Égó≤Y Qô≤ŸG ájOÉ©dG ÒZ áeÉ©dG á«©ª÷G á≤aGƒe ó©H

êPƒ‰ áÄÑ©J Iójó÷G º¡°SC’ÉH ÜÉààc’G ‘ ÚÑZGôdGh ,ßaÉëŸG ÜÉë°UCG hCG º¡°SC’G äGOÉ¡°T Ú∏eÉ◊G AGƒ°S ,Ú≤ëà°ùŸG ÚªgÉ°ùŸG

ÜÉààc’G ôjóeh áª∏à°ùŸG ∑ƒæÑdG ´hôa ‘ ÜÉààc’G IÎa AÉæKCG ôaƒàJ ±ƒ°S ÜÉààc’G Ö∏W äGQÉªà°SG ¿CÉH kÉª∏Y ,¬ª«∏°ùJh ÜÉààcG Ö∏W

.áª∏à°ùŸG ∑ƒæÑdGh ÜÉààc’G ôjóŸ á«fhÎμd’G ™bGƒŸG ∫ÓN øeh

∑ƒæÑ∏d á©HÉàdG ‹B’G ±GöüdG Iõ¡LCG øe …CG hCG ‘öüŸG ∞JÉ¡dG áeóN hCG âfÎfE’G ≥jôW øY ÜÉààc’G Ú≤ëà°ùŸG ÚªgÉ°ùª∏d øμÁh

»àdG áª∏à°ùŸG ∑ƒæÑdG øe …CG iód ÜÉ°ùM (≥ëà°ùŸG ºgÉ°ùŸG) Öààμª∏d ¿ƒμj ¿CG á£jöT ∂dPh ,áeóÿG √òg Ωó≤J »àdG áª∏à°ùŸG

.áeóÿG ∂∏J Ωó≤J

Öéjh .√òg QGó°UE’G Iöûf øe zÜÉààc’G äÉª«∏©Jh •höT{ º°ùb ‘ IOQGƒdG äÉª«∏©à∏d kÉ≤ÑW ÜÉààc’G äÉÑ∏W êPÉ‰ áÄÑ©J Öéjh

¢VÉjôdG ∂æH ßØàëj .ábÓ©dG äGP ÜÉààc’G Ö∏W êPƒ‰ ‘ IOQGƒdG OƒæÑdG ⋲∏Y ≥aGƒj ¿CG Ú≤ëà°ùŸG ÚªgÉ°ùŸG øe Öààμe πc ⋲∏Y

πjó©J Rƒéj ’h .ÜÉààc’G äÉÑ∏£àeh •höT øe …C’ ¬FÉØ«à°SG ΩóY ∫ÉM ‘ ,á«∏c hCG á«FõL IQƒ°üH ÜÉààcG Ö∏W …CG ¢†aQ ‘ ¬≤ëH

kÉbÉØJG º∏à°ùŸG ∂æÑdG øe ¬dƒÑb ó©H ÜÉààc’G Ö∏W Èà©jh .áª∏à°ùŸG ∑ƒæÑdG hCG ÜÉààc’G ôjóŸ ¬ª«∏°ùJ ó©H ¬Ñë°S hCG ÜÉààc’G Ö∏W

(zÜÉààc’G äÉª«∏©Jh •höT{ º°ùb á©LGôe ⋲Lôj) ≥ëà°ùŸG ºgÉ°ùŸGh ∂æÑdG ÚH kÉeõ∏e

á«°SÉ°SC’G äÉeƒ∏©ŸG ¢üî∏e

¢üî∏ŸG Gòg øª°†àj ’h .IöûædG √òg ‘ IOQGƒdG äÉeƒ∏©ŸG øY áeÉY Iôμa Ëó≤J ƒg Gòg á«°SÉ°SC’G äÉeƒ∏©ŸG ¢üî∏e øe ¢Vô¨dG

¿EÉa ‹ÉàdÉHh .Iójó÷G º¡°SC’G ‘ QÉªãà°S’ÉH QGôb PÉîJG πÑb QÉÑàY’G ‘ ÉgòNCG ≥ëà°ùŸG ºgÉ°ùŸG ⋲∏Y Ú©àj »àdG äÉeƒ∏©ŸG ™«ªL

IöûædG √òg πeÉc á°SGQO ⋲∏Y óæà°ùj ¿CG Öéj ÜÉààcÓd áMhô£ŸG ájƒdhC’G ¥ƒ≤M º¡°SCG ‘ QÉªãà°S’G ¿CÉ°ûH ≥ëà°ùŸG ºgÉ°ùŸG QGôb

.zIôWÉîŸG πeGƒY{ º°ùb ‘ ∂æÑdG ‘ QÉªãà°S’G ôWÉ ¢VGô©à°SG ” óbh Gòg ,ájÉæYh ábóH

¢VÉjôdG ∂æH øY IòÑf .1

25 ïjQÉàH QOÉ°üdG (1010001054) ºbQ …QÉŒ πé°ùH ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ ájOƒ©°S áªgÉ°ùe ácöûc ,¢VÉjôdG ∂æH ¢ù°SCÉJ

Èªaƒf 23 ≥aGƒŸG) `g1377 ∫hC’G …OÉªL 1 ïjQÉàH 91 ºbQ AGQRƒdG ¢ù∏› QGôb ÖLƒÃ (Ω1957 Èªaƒf 18 ≥aGƒŸG) `g1377 ÊÉãdG ™«HQ

kÉYôah ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ kÉYôa198 Ω2007 ÈªàÑ°S 30 ‘ Éªc ÉgOóY ≠dÉÑdG ¬Yhôa áμÑ°T ∫ÓN øe ∂æÑdG πª©jh .(Ω1957

.IQƒaÉ¨æ°S ‘ »∏«ã“ Öàμeh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ Ï°Sƒ«g áæjóe ‘ ádÉchh ,IóëàŸG áμ∏ªŸG ‘ ¿óæd áæjóe ‘ kGóMGh

( Q )

(625،000،000) OóY ⋲∏Y áYRƒe ,…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e Ú°ùªNh ÚàFÉeh äGQÉ«∏e áà°S (6،250،000،000) ‹É◊G ∂æÑdG ∫Ée ¢SCGQ ≠∏Ñj

Èª°ùjO 31 ‘ ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‹ÉªLEG ≠∏H Éªc .º¡°S πμd ä’ÉjQ (10) á«ª°SCG áª«≤H ,º¡°S ¿ƒ«∏e øjöûYh á°ùªNh áFÉªà°S

.…Oƒ©°S ∫ÉjQ QÉ«∏e (11^9) Ω2006

ïjQÉàH …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e Ú°ùªNh ÚàFÉeh äGQÉ«∏e áà°S (6،250،000،000) …hÉ°ùJ á«dÉª°SCGQ IóYÉb kÉ«dÉM ¢VÉjôdG ∂æH ∂∏àÁ

.É¡à©°Sƒàd ⋲©°ùjh Ω2007/9/30

ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‹ÉªLEG ≠∏H Éªc ,∫ÉjQ QÉ«∏e ¿ƒ©°ùJh á©HQCG (94،000،000،000) ∂æÑdG äGOƒLƒe ‹ÉªLEG ≠∏H ,Ω2006 ΩÉY ájÉ¡æH

. ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e ¿ƒ©°ùJh ¿ÉæKGh áFÉª©°ùJh QÉ«∏e öûY óMCG(11،992،000،000)

⋲°UhCG óbh ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e ¿ƒ°ùªNh ÚàFÉeh äGQÉ«∏e áà°S (6،250،000،000) ájƒdhC’G ¥ƒ≤M º¡°SCG ìôW πÑb ‹É◊G ∂æÑdG ∫Ée ¢SCGQ ≠∏Ñjh

´ƒ°Vƒe ájƒdhC’G ¥ƒ≤M º¡°SCG ‘ ÜÉààc’G ∫ÓN øe ∫ÉjQ QÉ«∏e öûY á°ùªN (15،000،000،000) ¤EG ∫ÉŸG ¢SCGQ IOÉjõH ∂æÑdG IQGOEG ¢ù∏›

.IöûædG √òg

∂æÑ∏d áeÉ©dG ádÉ°SôdG

∫hC’Gh ,áª«≤dG AGôKEG ‘ ∫hC’G ,IOƒ÷G ‘ ∫hC’G ,óFGôdG ∂æÑdG ¢VÉjôdG ∂æH ¿ƒμj ¿CG »g ∂æÑdG É¡°SÉ°SCG ⋲∏Y πª©j »àdG áeÉ©dG ádÉ°SôdG ¿EG

.∂æÑdG »ªgÉ°ùŸ óFGƒ©dG á«ªæJ ™e ,¬JÉeóN ôjƒ£J ‘ QGôªà°S’G ∫ÓN øe ∂dPh ,º¡JÉLÉ«àMG á«Ñ∏J ‘h AÓª©dÉH ΩÉªàg’G ‘

¿ƒ«°ù«FôdG ¿ƒªgÉ°ùŸG

:∂æÑdG ∫Éª°SCGQ øe %5 øe ÌcCG º¡æe πc ∂∏Á øjòdG Ω2007/11/30 ‘ Éªc ÚªgÉ°ùŸG AÉª°SCÉH áªFÉb »∏j Éª«a

áÑ°ùædG ºgÉ°ùŸG º°SG

%21^75 áeÉ©dG äGQÉªãà°S’G ¥hóæ°U

%21^63 á«YÉªàL’G äÉæ«eCÉà∏d áeÉ©dG á°ù°SDƒŸG

%11^20 ⋲°ù«©dG º«gGôHEG øH óª

%9^36 ä’hÉ≤ŸGh IQÉéà∏d á∏¡ædG ácöT

%6^53 …Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe

¢VÉjôdG ∂æH :Qó°üŸG

á«°ùaÉæàdG ÉjGõŸG

‘ ∂æÑ∏d …OÉjôdG Qhó∏d k Gõjõ©J ∂æÑdG AÓªY äÉLÉ«àM’ áªFÓe äÉéàæe Ëó≤Jh á«fhÎμdE’G á«aöüŸG äÉeóÿG ôjƒ£J ⋲∏Y ∂æÑdG õcôj

áYhôa ∫ÓN øe º¡àeóÿ AÓª©dG áeóN áμÑ°T áeƒ¶æe ¤EG k GQƒ£àe kÉ«dBG ÉeÉ¶f ∂æÑdG ±É°VCGh .á«aöüŸG á£°ûfC’G øe ójó©dG

ôªà°SG Éªc .´hôØdG AGOCG IAÉØc ™aQh ,AÓª©dG ™e ábÓ©dG IQGOEG ‘ á«Yƒf á∏≤f çóë«°S áμ∏ªŸG AÉëfCG áaÉc ‘ IöûàæŸG Iójó©dG

¤EG áaÉ°VE’ÉH ,âfÎfE’G ≥jôW øY IójóL á«eƒμM äÉeóN êGQOEG ∫ÓN øe (âfÎfE’G) zâf ¢VÉjôdG{ äÉeóN Ëó≤J ‘ ™°SƒàdG ‘ ∂æÑdG

RÉ¡L 1،442 ¤EG π°üàd ‹B’G ±öüdG Iõ¡LCG áμÑ°T ‘ π°UGƒàŸG ƒªædG ∂dòch ,z¢VÉjôdG ∫GƒLzh ,z¢VÉjôdG ∞JÉg{ áeóN ‘ ™°SƒàdG

äÉeóÿG ∂∏J ójhõJ ”h ,™«ÑdG •É≤f Iõ¡LCG áμÑ°T ‘ kÉ°†jCG ™°SƒàdG ” Éªc .Ω2007 ÈªàÑ°S ájÉ¡f ‘ Éªc áμ∏ªŸG AÉëfCG ‘ öûàæe

õcôe ΩÉ¡e ôjƒ£Jh á©°SƒJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«aöüŸG äÉ«∏ª©dG øe ójó©dG ò«ØæJ AÓª©∏d â∏¡°S áKó ¢üFÉ°üNh äÉfÉμeEÉH

.AÓª©dG ä’É°üJG

áÄ«¡dG πÑb øe Ióªà©ŸG äÉéàæŸGh äÉeóÿG Ëó≤àH ⋲æ©J ´hôØd áeóÿG õ«côJh ™«°SƒJ ” ó≤a ,á«aöüŸG äÉéàæŸGh äÉeóÿG ∫É› ‘h

¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«fÉªàF’G äÉbÉ£ÑdG ∂dP ‘ ÉÃ OGôaCÓd á«fÉªàF’G äÉeóÿG ‘ ™°SƒàdG ” ∂dòc .∂æÑdÉH á«eÓ°SE’G á«aöüª∏d á«YöûdG

ΩÉbh .ácÎ°ûŸG ¢Vhô≤dG IQGOEG ‘ …OÉjôdG √õcôe ⋲∏Y ∂æÑdG ßaÉM Éªc .äÉcöûdG ´É£≤d á°ü°üîàe ∫ƒ∏Mh äÉéàæeh äÉeóN Ëó≤J

±ó¡J »àdGh Ω2004 ΩÉY ‘ äCGóH »àdG zóFGôdG »æWƒdG ∂æÑdG{ á«é«JGÎ°SEG ∫ÓN øe ¬JÉ«∏ªYh ¬FÓªY äÉYÉ£b á∏μ«g IOÉYEÉH ∂æÑdG

.ôWÉîŸG IQGOE’ áª¶æe á«é«JGÎ°SEG QÉWEG ‘ É¡«∏Y óFÉ©dG º«¶©Jh ¬«ªgÉ°ùe ¥ƒ≤M á«ªæJh …OÉjôdG √QhO õjõ©J ¤EG

( R )

äGöTDƒŸGh ‹ÉŸG AGOC’G ¢üî∏e

á«dÉŸG ∂æÑdG ´É°VhC’ É¡∏«∏–h IQGOE’G á°ûbÉæe{ º°ù≤dG ÖfÉL ¤EG ¢VÉjôdG ∂æÑH á≤∏©àŸG á«dÉŸG äÉeƒ∏©ª∏d ‹ÉàdG ¢üî∏ŸG IAGôb Öéj

.zäÉHÉ°ù◊G »©LGôe ôjô≤J{ º°ù≤dG ‘ IOQGƒdG ábÓ©dG äGP äÉ¶MÓŸGh á©LGôŸG á«dÉŸG ∂æÑdG ºFGƒb ¤EG áaÉ°VEG z¬JÉ«∏ªY èFÉàfh

Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG á«dÉŸG äGƒæ°ùdG øY ¢VÉjôdG ∂æÑd á©LGôŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ¤EG √ÉfOCG IOQGƒdG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ¢üî∏e óæà°ùjh

ôjô≤Jh Ω2007 ÈªàÑ°S 30 ‘ á«¡àæŸG ô¡°TCG á©°ùà∏d á°UƒëØŸG á«dhC’G á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,Ω2004h Ω2005 ,Ω2006

.É¡H ≥∏©àŸG OhóëŸG ¢üëØdG

.á«∏Ñ≤à°ùe èFÉàf ájCG ⋲∏Y GöTDƒe IQhö†dÉH â°ù«dh ¢üî∏e Oô› »g ‹ÉàdG ∫hó÷G ‘ IOQGƒdG á«îjQÉàdG á«dÉŸG äÉeƒ∏©ŸG ¿EG

IóMƒŸG á«îjQÉàdG á«dÉŸG äÉeƒ∏©ŸG ¢üî∏e

∂dP ±ÓN ÚÑe ƒg Ée GóY Ée ä’ÉjôdG ÚjÓÃ ≠dÉÑŸG

á«dÉŸG áæ°ùdG‘ á«¡àæŸG ô¡°TCG á©°ùàdG

…Oƒ©°S ∫ÉjQΩ2006

á©LGôe

Ω2005

á©LGôe

Ω2004

á©LGôe

Ω2007 ÈªàÑ°S 30

á°UƒëØe

Ω2006 ÈªàÑ°S 30

á°UƒëØe

äGOƒLƒŸG ‹ÉªLEG94،01680،07974،247105،28091،365

‘É°U ,∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG52،18345،60633،94464،84350،560

‘É°U ,äGQÉªãà°S’G27،50227،24032،11825،97626،796

AÓª©dG ™FGOh69،19252،73049،74276،39768،969

ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M11،99210،9609،84712،21811،292

äÉ«∏ª©dG πNO ‹ÉªLEG4،8864،1953،4583،8283،612

äÉ«∏ª©dG ∞jQÉ°üe ‹ÉªLEG1،9781،6531،4531،6091،407

íHôdG ‘É°U2،909*2،5422،0062،2182،205

(áfQÉ≤ŸG ¢Vô¨d ∂dPh) É¡æY ¿ÓYE’G ≥Ñ°Sh ∂æÑdG É¡μ∏Á ¿Éc ¢VQCG ™«H áé«àf ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 296 ≠∏ÑJ IQôμàe ÒZ á«dÉª°SCGQ Ö°SÉμe øª°†àJ ’ *

á«°SÉ°SC’G äGöTDƒŸG Ω2006Ω2005Ω2004Ω2007 ÈªàÑ°S 30Ω2006 ÈªàÑ°S 30

**(…Oƒ©°S ∫ÉjQ) º¡°ùdG íHQ4^65*4^073^213^553^53

‹ÉªLEG ¤EG äÉHƒ∏£ŸG ‹ÉªLEG

(%) äGOƒLƒŸG%87%86%87%88%88

äGOƒLƒŸG ¤EG πNódG ‘É°U áÑ°ùf%3^1%3^2%2^7%2^8%2^4

¢Vhô≤dG ¤EG ¿ÉªàFE’G ôFÉ°ùN ¢ü°ü áÑ°ùf%0^7%0^5%0^3%0^6%0^4

á∏eÉY Ò¨dG ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG áÑ°ùf

∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG ‹ÉªLEG ¤EG%1^6%1^1%1^3

¤EG ¿ÉªàF’G ôFÉ°ùN ¢ü°ü áÑ°ùf

á∏eÉY Ò¨dG ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG%44^6%41^8%22^4

ìÉHQC’G äÉ©jRƒJ áÑ°ùf%68^8%63^0%72^0

á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M ⋲∏Y óFÉ©dG%24^3%23^2%20^4%18^2%19^5

‹ÉªLEG ¤EG ¢Vhô≤dG ‹ÉªLCG áÑ°ùf

™FGOƒdG%75^4%86^5%68^2%84^9%73^3

≥≤ëŸG IóFÉØdG ¢ûeÉg ‘É°U

***(∫ÉjQ ¿ƒ«∏ŸÉH)959852307391861

¤G IóFÉØdG ¢ûeÉg ‘É°U ∫ó©e

**** ™FGOƒdG%1^4%1^7%0^7%0^6%1^3

30 ‘ á«¡àæŸG ô¡°TCG á©°ùà∏d á°UƒëØŸG á«dhC’G á«dÉŸG ºFGƒ≤dGh Ω2004h Ω2005 ,Ω2006 ΩGƒYCÓd Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG á«dÉŸG äGƒæ°ù∏d ¢VÉjôdG ∂æÑd á©LGôŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG :Qó°üŸG

.É¡H ≥∏©àŸG ôjô≤àdGh Ω2007 ÈªàÑ°S

.(áfQÉ≤ŸG ¢Vô¨d ∂dPh) É¡æY ¿ÓYE’G ≥Ñ°Sh ∂æÑdG É¡μ∏Á ¿Éc ¢VQCG ™«H áé«àf ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 296 ≠∏ÑJ IQôμàe ÒZ á«dÉª°SCGQ Ö°SÉμe øª°†àJ ’ *

.º¡°S ¿ƒ«∏e 625 √Qób º¡°SCG OóY ⋲∏Y Ω2004h Ω2005 ÚeÉ©d º¡°ùdG íHQ ÜÉ°ùàMG IOÉYG ” **

áYƒaóŸGh á°VƒÑ≤ŸG óFGƒØdG ÚH ¥ôØdG ƒg ***

Óƒe ∫ÉjQ πc ⋲∏Y ≥≤ëŸG ‘É°üdG IóFÉØdG ¢ûeÉg QGó≤e ¢ù«≤j****

(¢S)

äÉjƒàëŸG ∫hóL

1 äGQÉ°üàNGh äÉØjô©J.1

2 IôWÉîŸG πeGƒY.2

2 ¬JÉ«∏ªYh ∂æÑdÉH á≤∏©àŸG ôWÉîŸG 1‐2

2 ôWÉîŸG IQGOEG äÉ°SÉ«°S 1‐1‐2

3 ¿ÉªàF’G ôWÉ 2‐1‐2

3 äÓª©dG ôWÉ 3‐1‐2

3 ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb êQÉN OƒæÑdGh äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸÉH á°UÉÿG ä’ƒª©dG QÉ©°SCG ôWÉ 4‐1‐2

3 ádƒ«°ùdG ôWÉ 5‐1‐2

3 ÚØXƒŸG ±öüJ Aƒ°S 6‐1‐2

3 πgDƒe πªY ≥jôa ⋲∏Yh Ú«°ù«FôdG ÚØXƒŸG ⋲∏Y OÉªàY’G 7‐1‐2

4 π«¨°ûàdÉH ≥∏©àJ ôWÉ 8‐1‐2

4 á«æ≤àdÉH ≥∏©àJ ôWÉ 9‐1‐2

4 ƒªædG IQGOEG hCG ôjƒ£àdG hCG ™°SƒàdG ‘ ∂æÑdG ìÉ‚ ΩóY 10‐1‐2

4 ∫ÉŸG ¢SCGQ ájÉØc 11‐1‐2

5 ¥ƒ°ùdG ôWÉ 2‐2

4 ájOÉ°üàb’G äÉgÉŒ’G 1‐2‐2

4 á«fƒfÉ≤dGh á«eÉ¶ædG ôWÉîŸG 2‐2‐2

5 á°ùaÉæŸG ôWÉ 3‐2‐2

5 á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æe ‘ áμ∏ªŸG ájƒ°†Y 4‐2‐2

5 ∞«æ°üàdG ôWÉ 5‐2‐2

5 ìô£dÉH á≤∏©àŸG ôWÉîŸG 3‐2

5 ÜÉààcE’G ô©°S 1‐3‐2

5 ¥ƒ°ùdG ‘ ∂æÑdG º¡°S ô©°S ⋲∏Y ôKDƒJ ób kÓÑ≤à°ùe º¡°SC’G ™«H äÉ«∏ªY 2‐3‐2

5 áªFÉ≤dG º¡°SC’G ‘ á«dhC’G ≥M ¿ƒeóîà°ùj ’ øjòdG Ú≤ëà°ùŸG ÚªgÉ°ùŸG á°ü◊ ájDƒŸG áÑ°ùædG ¢VÉØîfG 3‐3‐2

6 ìÉHQC’G ™jRƒJ 4‐3‐2

6 º¡°ùdG á«ëHQ 5‐3‐2

6 áμ∏ªŸG ‘ ∑ƒæÑdG ´É£b ⋲∏Y áeÉY Iô¶f .3

6 áμ∏ªŸG ‘ ∑ƒæÑdG ´É£b øY IòÑf 1‐3

6 áμ∏ªŸG ‘ ∑ƒæÑdG ´É£b ƒ‰ øY IòÑf 2‐3

8 äÉjóëàdGh ¢UôØdG 3‐3

9 …OÉ°üàb’G ƒªædG ‘ »μæÑdG ´É£≤dG QhO øY IòÑf 4‐3

12 ¥ƒ°ùdG á°SGQO á°UÓN 5‐3

13 ¢VÉjôdG ∂æH .4

13 ¢ù«°SCÉàdGh áeó≤ŸG 1‐4

13 ∂æÑ∏d áeÉ©dG ádÉ°SôdG 2‐4

13 á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ©∏£àdG 3‐4

14 ∫ÉŸG ¢SCGQ 4‐4

14 ¿ƒ«°ù«FôdG ¿ƒªgÉ°ùŸG 5‐4

15 äGRÉ‚E’G RôHCG 6‐4

(¢T)

15 ∂æÑdG á£°ûfCG 7‐4

15 OGôaCÓd á«aöüŸG äÉeóÿG 1‐7‐4

15 á«eÓ°SE’G á«aöüŸG äÉeóÿG 2‐7‐4

16 á«ÑgòdG áeóÿG 3‐7‐4

16 äÉcöû∏d á«aöüŸG äÉeóÿG 4‐7‐4

17 AÓª©dG äGQÉªãà°SG IQGOEG 5‐7‐4

18 áfGõÿG ´É£b 6‐7‐4

18 ájQÉéàdGh ájQÉªãà°S’G ∂æÑdG á¶Ø 7‐7‐4

18 ôWÉîŸG IQGOEG 8‐4

19 ¿ÉªàF’G IOƒL 9‐4

20 á«æ≤àdGh äÉ«∏ª©dG 10‐4

20 ∫É°üJ’Gh ≥jƒ°ùàdG 11‐4

20 ájÒÿG á«YÉªàL’G äÉWÉ°ûædG 12‐4

20 ôjƒ£àdGh åëÑdG 13‐4

21 á«LQÉÿGh á«∏NGódG ´hôØdG 14‐4

22 »ª«¶æàdG πμ«¡dG 15‐4

22 IQGOE’G ¢ù∏› 16‐4

26 ájò«ØæàdG IQGOE’G 17‐4

29 IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG äÉ°†jƒ©J 18‐4

29 áªcƒ◊G ¿É÷ 19‐4

31 á«∏NGódG á©LGôŸG 20‐4

31 IOƒ©°ùdGh ¿ƒØXƒŸG 21‐4

31 á«Ø∏N ‐ ∫RÉH äÉ«bÉØJG 22‐4

32 ídÉ°üŸG ÜQÉ°†Jh ábÓ©dG äGP ±GôWC’G ™e äÓeÉ©ŸG 23‐4

33 Újò«ØæàdG ÚdƒÄ°ùŸGh IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG QGôbEG 24‐4

34 iôNC’G äGQÉªãà°S’Gh á©HÉàdG äÉcöûdG .5

34 ájOƒ©°ùdG á«MÉ«°ùdG äÉμ«°ûdG ácöT 1‐5

34 á`«dÉŸG ¢VÉjôdG ácöT 2‐5

35 ÚeCÉà∏d §°ShC’G ¥öûdG ¢ùæj’BG ø°U ófCG ∫ÉjhQ 3‐5

35 (ábÉW) ábÉ£dG äÉeóNh ™«æ°üàdG ácöT 4‐5

36 á«∏jƒªàdG äÉeóî∏d πLBG ácöT 5‐5

36 ÜÉààc’G äÓ°üëàe ΩGóîà°SG .6

37 á«dÉŸG äÉeƒ∏©ŸG .7

37 ¬JÉ«∏ªY èFÉàfh ¢VÉjôdG ∂æÑd ‹ÉŸG ™°VƒdG π«∏–h IQGOE’G á°ûbÉæe 1‐7

37 á«dÉŸG äÉeƒ∏©ŸG ¢Uƒ°üîH IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG QGôbEG 2‐7

38 áeó≤e 3‐7

39 á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ºgCG 4‐7

39 á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ‘ äGÒ¨àdG 1‐4‐7

39 ájôgƒ÷G á«Ñ°SÉëŸG äÉ°VGÎa’Gh äGôjó≤àdG 2‐4‐7

40 ôWÉîŸG á«£¨Jh á≤à°ûŸG á«dÉŸG äGhOC’G 3‐4‐7

(¢U)

40 ∞jQÉ°üŸGh äGOGôjE’G äÉÑKEG 4‐4‐7

41 äGQÉªãà°S’G 5‐4‐7

42 ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG 6‐4‐7

42 äÉ«∏ª©dG èFÉàf 5‐7

58 ádƒ«°ùdGh ∂æÑ∏d ‹ÉŸG õcôŸG 6‐7

60 ìÉHQC’G ™jRƒJ á°SÉ«°S .8

60 º¡°SC’G ∞°Uh .9

62 »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædG ¢üî∏e .10

66 á«fƒfÉ≤dG äÉeƒ∏©ŸG .11

66 ¢ù«°SCÉàdG π«°UÉØJh ïjQÉJ 1‐11

66 ∫ÉŸG ¢SCGQ 2‐11

66 ¢ù«FôdG õcôŸG 3‐11

66 ábÓY äGP ±GôWCG ™e áeÈŸG Oƒ≤©dG 4‐11

66 á©HÉàdG ¬JÉcöT hCG ∂æÑdG πÑb øe IôLCÉà°ùŸG hCG ácƒ∏ªŸG áª¡ŸG äÉμ∏àªŸG 5‐11

67 …ò«ØæàdG ¢ù«FôdGh ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG äÉeóN Oƒ≤Y 6‐11

67 á«FÉ°†≤dG ihÉYódG 7‐11

67 ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG êQÉN ∫ƒ°UC’G 8‐11

67 á°Sƒª∏ŸG ÒZ äGOƒLƒŸG 9‐11

67 áª¡ŸG Oƒ≤©dG 10‐11

68 äÉHÉ°ù◊G ƒ©LGôe 11‐11

68 á£°ûfC’G QGôªà°SG 12‐11

68 á«fƒjóŸGh ∫ÉŸG ¢SCGQ .12

68 á∏ª°SôdG 1‐12

69 ∫ÉŸG ¢SCGQ ájÉØc 2‐12

70 á«fƒjóŸG 3‐12

70 á∏ªàëŸG äÉeGõàd’Gh äGó¡©àdG 4‐12

71 äÉfÉª°†dGh äÉfƒgôdG 5‐12

71 ájQÉ÷G á«dÉŸG áæ°ù∏d ácöû∏d ájQÉéàdGh á«dÉŸG äÉ©bƒàdÉH ôjô≤J 6‐12

71 ÜÉààc’G á«£¨J ó¡©J .13

72 ÜÉààc’G ΩÉμMCGh •höT .14

72 ájƒdhC’G ¥ƒ≤M º¡°SCG ‘ ÜÉààc’G 1‐14

74 ÜÉààc’G Ö∏W Ëó≤J 2‐14

75 äGQGôbEG 3‐14

75 ÜÉààc’G ¢†FÉa OQh ¢ü«°üîàdG 4‐14

75 ábôØàe OƒæH 5‐14

75 ájOƒ©°ùdG º¡°SC’G ¥ƒ°S ‘ π«é°ùàdG 6‐14

76 ájOƒ©°ùdG á«dÉŸG ¥ƒ°ùdG 7‐14

76 áæjÉ©ª∏d áMÉàŸG äGóæà°ùŸG .15

77 Ω2006Èª°ùjO31 ‘ Éªc ¢VÉjôdG ∂æÑd á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ∫ƒM äÉHÉ°ù◊G »©LGôe ôjô≤J .16

(∑)

1

äGQÉ°üàNGh äÉØjô©J .1

í∏£°üŸG⋲ædG

IöûædG hCG QGó°UE’G IöûfájƒdhCG ¥ƒ≤M º¡°SCG QGó°UEG ¢Uƒ°üîH √OGóYEG ” …òdG óæà°ùŸG Gòg

ìô£dG∂æÑdG ∫Ée ¢SCGQ øe %140 πã“ ájƒdhCG ¥ƒ≤M º¡°S 875،000،000 ìôW

áMhô£ŸG º¡°SC’G ájƒdhCG ¥ƒ≤M º¡°SCG QGó°UEG ≥jôW øY º¡°S 875،000،000

ìô£dG ô©°S(QGó°UEG IhÓ©c …Oƒ©°S ∫ÉjQ 5h á«ª°SEG áª«≤c …Oƒ©°S ∫ÉjQ 10) óMGƒdG º¡°ù∏d …Oƒ©°S ∫ÉjQ 15

ÜÉààc’G IÎa »¡àæJ Éeƒj πªY ΩÉjCG 10 IÎØd ôªà°ùjh (Ω2008/5/17 ≥aGƒŸG) `g1429/5/12 Ωƒj ‘ ÜÉààc’G CGóÑj

.(Ω2008/5/28 ≥aGƒŸG) `g1429/5/23 Ωƒj ájÉ¡æH

ÜÉààc’G Ö∏WájƒdhC’G ¥ƒ≤M º¡°SCG ‘ ≥ëà°ùŸG ºgÉ°ùŸG ¬ÑLƒÃ Öààμj …òdG ÜÉààc’G Ö∏W

ÜÉààc’G ∫GƒeCGÜƒ∏£ŸG º¡°SC’G OóY ÜöV π°UÉM »gh) ájƒdhC’G ¥ƒ≤M º¡°SCG ‘ ÜÉààcÓd ™aóJ »àdG á«dÉŸG ≠dÉÑŸG

(ÜÉààc’G ô©°S ‘ É¡H ÜÉààc’G

ÜÉààc’G ôjóe¢VÉjôdG ∂æH

ÜÉààc’G á«£¨J hó¡©àeQÉªãà°SE’G ,ájOƒ©°ùdG »∏fÉà°S ¿ÉZQƒe ,∫Éà«HÉc ÉÑeÉ°S ,∫Éà«HÉc »∏gC’G ,»°ùfôØdG …Oƒ©°ùdG ¿ƒ«dÉc

.ájOƒ©°ùdG HSBC ,∫Éà«HÉc

á«£¨àH ó¡©àdG á«bÉØJG

ÜÉààc’G

OQGƒdGh ÜÉààc’G á«£¨J …ó¡©àeh ¢VÉjôdG ∂æH ÚH á©bƒŸG ÜÉààc’G á«£¨àH ó¡©àdG á«bÉØJG

“ÜÉààc’G á«£¨J ó¡©J” º°ù≤dG ‘ É¡°üî∏e

∂æÑdG¢VÉjôdG ∂æH

IQGOE’G ¢ù∏› / ¢ù∏éŸG¢VÉjôdG ∂æH IQGOEG ¢ù∏›

IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG¢VÉjôdG ∂æH IQGOEG ¢ù∏› AÉ°†YCG

IQGOE’Gá«dÉ◊G ¢VÉjôdG ∂æH IQGOEG

áª∏à°ùŸG ∑ƒæÑdG…Oƒ©°ùdG ∂æÑdG h ,(ÜÉ°S) ÊÉ£jÈdG …Oƒ©°ùdG ∂æÑdGh ,»°ùfôØdG …Oƒ©°ùdG ∂æÑdGh ,¢VÉjôdG ∂æH

QÉªãà°SÓd

áÄ«¡dG¬°†jƒØJ ºàj π«ch hCG ∞Xƒe hCG á«Yôa áæ÷ …CGh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉH á«dÉŸG ¥ƒ°ùdG áÄ«g

áÄ«¡dG ∞FÉXh øe áØ«Xh …CÉH ΩÉ«≤∏d

á«dÉŸG ¥ƒ°ùdG ΩÉ¶f`g1424/6/2 ïjQÉàH 30/Ω ºbQ »μ∏ŸG Ωƒ°SôŸÉH QOÉ°üdG á«dÉŸG ¥ƒ°ùdG ΩÉ¶f

êGQOE’Gh π«é°ùàdG óYGƒbá«dÉŸG ¥ƒ°ùdG áÄ«g øY IQOÉ°üdG êGQOE’Gh π«é°ùàdG óYGƒb

êGQOE’G ∫ƒÑbá«dÉŸG ¥ƒ°ùdG ‘ É¡dhGóJ CGóÑj »μd á«ª°SôdG áªFÉ≤dG øª°V ájƒdhC’G ¥ƒ≤M º¡°SCG êGQOEG ∫ƒÑb

∫hGóJájOƒ©°ùdG º¡°SCG ∫hGóàd ‹B’G ΩÉ¶ædG

äÉcöûdG ΩÉ¶f¬«∏Y É¡dÉNOEG ” äÓjó©J …CGh `g1385/3/22 ïjQÉàH 6/Ω ºbQ »μ∏ŸG Ωƒ°SôŸG ÖLƒÃ QOÉ°üdG äÉcöûdG ΩÉ¶f

á«≤MC’G ïjQÉJ≥aGƒŸG) `g1429/5/7 ïjQÉàH ∫ÉŸG ¢SCGQ IOÉjR ⋲∏Y âjƒ°üà∏d ájOÉ©dG ÒZ áeÉ©dG á«©ª÷G OÉ≤©fG Ωƒj

(Ω2008/5/12

¿ƒ≤ëà°ùŸG ¿ƒªgÉ°ùŸGá«≤MC’G ïjQÉJ ‘ ∫hGóàdG ∫ÉØbEG óæY ∂æÑdG »ªgÉ°ùe πé°S ‘ ¿ƒ∏é°ùŸG ¿ƒªgÉ°ùŸG

.¢S .Q hCG ∫ÉjQájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ á«ª°SôdG á∏ª©dG ,…Oƒ©°ùdG ∫ÉjôdG

2

ÉeÉ°S / ó≤ædG á°ù°SDƒe…Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe

‹ÉŸG ™aôdG Ö°ùfÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ¤EG ¢VGÎbE’G áÑ°ùf

á«YÉæ°üdG ∫hódGÉ«dÉ£jG ,Góæc ,¿ÉHÉ«dG ,É«fÉŸCG ,É°ùfôa ,IóëàŸG áμ∏ªŸG ,á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG

¤hC’G áëjöûdG¤EG áaÉ°VEG ´ƒaóŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ hCG á«μ∏ŸG ≥M hCG ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ⋲∏Y πªà°ûjh ¢SÉ°SC’G ∫ÉŸG ¢SCGQ »gh

áæ∏©ŸG äÉ«WÉ«àM’G

á«fÉãdG áëjöûdGäÉ«WÉ«àM’G äÉ°ü°üh äGOƒLƒŸG º««≤J IOÉYG äÉ«WÉ«àMG ⋲∏Y πª°ûj »∏«ªμàdG hCG ófÉ°ùŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ

áæ∏©ŸG ÒZ äÉ«WÉ«àM’Gh á«fÉãdG áLQódG øe πLC’G πjƒW øjódGh ¢Vhô≤dG ôFÉ°ùÿ áeÉ©dG

∑ƒæÑdG áÑbGôe ΩÉ¶f`g1386/2/22 ïjQÉJh 5/Ω ºbQ »μ∏ŸG Ωƒ°SôŸG ÖLƒÃ QOÉ°üdG ∑ƒæÑdG áÑbGôe ΩÉ¶f

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO

∫ÉŸG ¢SCGQ ájÉØc

¿ƒ«dÉŸG ¿hQÉ°ûà°ùŸG

ÜQÉbCG

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO

⋲∏Y ∂æÑ∏d ìÉàŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ áª°ùb ∫ÓN øe É¡HÉ°ùàMG ºàjh ¤hC’G ∫RÉH á«bÉØJG ÖLƒÃ Égójó– ”

(%8) IôWÉîŸG áLQO Ö°ùM áfhRƒŸG hCG áëLôŸG äGOƒLƒŸG

ájOƒ©°ùdG »∏fÉà°S ¿ÉZQƒe ácöT h ,á«dÉŸG ¢VÉjôdG ácöT

(O’hC’Gh ,áLhõdG ,êhõdG ,ΩC’G ,ÜC’G ) ¤hC’G áLQódG øe AÉHôbC’G

IôWÉîŸG πeGƒY .2

IôWÉîŸG πeGƒY ™«ªL ájÉæ©H ¢SQój ¿CG ≥ëà°ùe ºgÉ°ùe πc ⋲∏Y »¨Ñæj Gòd .ôWÉîŸG øe áLQO ⋲∏Y º¡°SC’G ‘ QÉªãà°S’G …ƒ£æj

ôWÉîŸG ¿CÉH kÉª∏Y ,ájƒdhC’G ¥ƒ≤M º¡°SCG ‘ QÉªãà°S’ÉH QGôb …CG PÉîJG πÑb ,IöûædG √òg ‘ IOQGƒdG äÉeƒ∏©ŸG ÖfÉL ¤EG √ÉfOCG IOóëŸG

‘ ∂æÑ∏d áeƒ∏©e â°ù«d iôNCG ôWÉ ∑Éæg ¿ƒμJ ób πH ,∂æÑdG É¡¡LGƒj ¿CG øμÁ »àdG ôWÉîŸG ™«ªL πª°ûJ ’ √ÉfOCG áë°VƒŸG

.â≤≤– ƒd Éª«a ¬JÉ«∏ªY ≥«©J ób »àdGh ,ájôgƒL ÒZ É¡fCG ∂æÑdG ó≤à©j hCG ‹É◊G âbƒdG

√ÉfOCG áæ«ÑŸG ôWÉîŸG øe …CG ™bh Ée GPEG ájôgƒLh á«Ñ∏°S IQƒ°üH ájó≤ædG ¬JÉ≤aóJh ¬JÉ«∏ªY èFÉàfh ‹ÉŸG √õcôeh ∂æÑdG •É°ûf ôKCÉàj óbh

»àdG ∂∏J hCG ,Égójó– IQGOE’G ¢ù∏éŸ ø°ùàj ⁄ »àdG iôNC’G QÉ£NC’G øe …CG hCG ,áª¡e ¿ƒμJ ób É¡fCG IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ó≤à©j »àdGh

¤EG ôWÉîŸG √òg øe …CG ≥≤– …ODƒj ó≤a .kÉjôgƒL ôWÉîŸG √òg øe …CG íÑ°UCG GPEG hCG ,áª¡e ÒZ öVÉ◊G âbƒdG ‘ IQGOE’G ¢ù∏› ÉgÈà©j

iôNCG πeGƒY ∑Éæg ∂dòc .»∏c hCG »FõL πμ°ûH ºgQÉªãà°SG ¿ƒÑààμŸG öùîj óbh ájƒdhC’G ¥ƒ≤M º¡°SCG ô©°S ‘ …ôgƒL ¢VÉØîfG

hCG á«∏ëŸG º¡°SC’G ¥ƒ°S ´É°VhCG öü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ⋲∏Y É¡æeh ,√AGOCG ⋲∏Y ôKDƒJ ¿CG øμÁ »àdGh ∂æÑdG Iô£«°S ¥É£f øY áLQÉN

.πeGƒ©dG √ò¡d kÉ©ÑJ ™ØJôj hCG ¢†Øîæj ¿CG øμÁ º¡°ùdG ô©°S ¿CG å«ëH ,á«ŸÉ©dG

á«∏©ØdG èFÉàædG ∞∏àîJ óbh ,çó– ’ óbh çó– ób ä’ÉªàMGh ôWÉ ⋲∏Y …ƒ£æJ á«∏Ñ≤à°ùe äGOÉaEGh äÉfÉ«H ⋲∏Y IöûædG √òg …ƒà–

»àdG ôWÉîŸG É¡æe áæ«©e πeGƒY π©ØH á«∏Ñ≤à°ùŸG äGOÉaE’G hCG äÉfÉ«ÑdG É¡°ùμ©J »àdG èFÉàædG ∂∏J øY …ôgƒL mπμ°ûH ∂æÑ∏d

.IöûædG √òg øe iôNCG øcÉeCG ‘h √ÉfOCG áë°VƒŸGh ∂æÑdG É¡¡LGƒj

¬JÉ«∏ªYh ∂æÑdÉH á≤∏©àŸG ôWÉîŸG 1‐2

öUÉæ©H á£ÑJôe ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG É¡¡LGƒJ »àdG ôWÉîŸG á«ÑdÉZ ¿CG ’EG ,ôWÉîŸG øe ójó©dG káeÉY ájQÉéàdG ±QÉ°üŸGh ∑ƒæÑdG ¬LGƒJ

É¡°ùμ©J ’ ∑ƒæÑdG √òg É¡H Ωƒ≤J äÉWÉ°ûf ∑Éæg ¿CG øe ºZôdG ⋲∏Y ,¢VGôbE’G äÉWÉ°ûæH »°SÉ°SCG πμ°ûH á∏ãªàe á«eƒª©dG á«fGõ«ŸG

.iôNCG áæ«©e ôWÉîÃ áHƒë°üe ¿ƒμJ á«eƒª©dG á«fGõ«ŸG

äÉ«WÉ«àM’G AÉæHh º«YóJ Ö∏£àJ ,ôWÉîŸG á¡LGƒŸ áeQÉ°U ÒjÉ©e ≥«Ñ£àH ∑ƒæÑdG âeõdo CG ó≤a ,(Basel II) á«fÉãdG ∫RÉH äÉÑ∏£àŸ É≤ahh

¤EG áaÉ°VEG ,á«∏«¨°ûàdG ôWÉîŸG ∂dòch ,‘öüŸG πª©dÉH á≤∏©àŸG ôWÉîŸG á«£¨àd á«aÉ°VEG äÉ«WÉ«àMG ™°Vhh ,á«dÉª°SCGôdG

.∂æÑdG á«ëHQh ‹ÉŸG ™°VƒdG ⋲∏Y kÉÑ∏°S ôKDƒj ób ÒjÉ©ŸG √ò¡H ΩGõàd’G ΩóY ¿EG .¿ÉªàFÓd ájó«∏≤àdG äÉ«WÉ«àM’G

ôWÉîŸG IQGOEG äÉ°SÉ«°S 1‐1‐2

ôWÉîŸG IQGOE’ IOó©àe ájQÉªãà°SGh á«dÉe πFÉ°Sh ∞«XƒJ ⋲∏Y ó≤ædG á°ù°SDƒe øe IQOÉ°üdG íFGƒ∏dGh áª¶fC’G IÉYGôe ™e ,∂æÑdG Ωƒ≤j

á«∏Ñ≤à°ùŸG ôWÉîŸÉH DƒÑæà∏d ∂æÑdG CÉé∏j ób ∂dòd áé«àfh ,∂æÑdG ÖfÉL øe ôªà°ùe Oƒ¡› ∫òH Ö∏£àJ ∂æÑdG ∫ÉªYCÉH á£ÑJôŸG

É¡ª««≤J ºàj ⁄ hCG áãjóM ÒZ hCG á∏eÉc ÒZ hCG á≤«bO ÒZ äÉeƒ∏©ŸG hCG äÉfÉ«ÑdG √òg ¿ƒμJ óbh .áMÉàe äÉeƒ∏©e hCG äÉfÉ«H ⋲∏Y k Góªà©e

¢Vô©j …òdG ôeC’G ,Ì©àJ ób ôWÉîŸG ‘ ºμëàdG IQGOE’ É¡àZÉ«°U ” »àdG äÉ°SÉ«°ùdG ¿EÉa Gòd .ä’É◊G áaÉc ‘ í«ë°üdG ¬LƒdG ⋲∏Y

.á©bƒàe ÒZh áahô©e ÒZ ôWÉ ¤EG kÉ°†jCG ∂æÑdG

3

¿ÉªàF’G ôWÉ 2‐1‐2

ô¡¶Jh ,∂æÑdG É¡¡LGƒj »àdG ôWÉîŸG ºgCG øe ó©Jh ,∂æÑdG É¡H Ωƒ≤j »àdG ¢VGôbE’G á£°ûfCG øY »°SÉ°SCG πμ°ûH ¿ÉªàF’G ôWÉ CÉ°ûæJ

∫ƒ°UC’G íÑ°üJ hCG ¿ƒμJ ÉeóæY hCG AÉaƒ∏d OóëŸG ïjQÉàdG ‘ ¬àeòH áÑJÎŸG á«fƒjóŸG OGó°S øY ¢VÎ≤ŸG ∞∏îàj ÉeóæY ôWÉîŸG √òg

á«≤«≤◊G ôWÉîŸG πãªàJh .É¡∏«°ü– ‘ ∑ƒμ°ûe hCG IÌ©àe ,∂æÑdG ¬d Égôaƒj »àdG ¿ƒjódG á«£¨àd ¢VÎ≤ŸG É¡æeDƒj »àdG ∫GƒeC’Gh

,¢VÉØîf’ÉH ∂æÑdG ∫ƒ°UC’ á«dÉ◊G áª«≤dG ⋲∏Y ôKDƒj ób É‡ á©bƒàŸG áª«≤dG øY ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG á¶Ø AGOCG ±GôëfG ‘ ¿ÉªàFÓd

.áØ∏àîŸG ¬JÉeGõàdÉH AÉaƒdG ⋲∏Y ∂æÑdG IQób ∞©°†jh ‹ÉŸG ∂æÑdG õcôe ⋲∏Y kÉÑ∏°S É¡KhóM ôKDƒj ób ‹ÉàdÉHh

äÓª©dG ôWÉ 3 ‐1‐2

ôKDƒJ óbh ,á«ÑæLC’G äÓª©∏d ±öüdG ô©°S ‘ äÉÑ∏≤àdG áé«àf á«dÉŸG äGhOC’G áª«b Ò¨J øY áŒÉædG äÓª©dG ôWÉîŸ ∂æÑdG ¢Vô©àj

ôWÉîŸG iƒà°ùŸ OhóM ™°VƒH ¢VÉjôdG ∂æH Ωƒ≤jh .∂æÑ∏d ‹ÉŸG ™°VƒdGh á«dÉŸG äÉ≤aóàdG ⋲∏Y äÓª©dG ±öU QÉ©°SCG ‘ äÉÑ∏≤àdG

±öüdG QÉ©°SCG ‘ äÉÑ∏≤àdG QÉKBG ôWÉ IQGOEG ∂æÑdG ⋲∏Y Qò©J Ée GPEGh .Ωƒj πc ájÉ¡æH äÓª©dG õcGôŸ ‹ÉªLEG πμ°ûH á∏ªY πμd ádƒÑ≤ŸG

.‹ÉŸG ¬FGOCGh ∂æÑdG á«ëHQ ⋲∏Y kÉÑ∏°S ôKDƒj ób É‡ ,ájó≤ædG ¬JÉ≤aóJh ‹ÉŸG √õcôe ôKCÉàj ó≤a ¥ƒ°ùdÉH IóFÉ°ùdG

‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb êQÉN OƒæÑdGh äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸÉH á°UÉÿG ä’ƒª©dG QÉ©°SCG ôWÉ 4‐1‐2

äGhOC’Gh äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG ¥É≤ëà°SG äGÎa ÚH äGƒéa OƒLƒd hCG ≥HÉ£àdG Ωó©d áé«àf ä’ƒª©dG QÉ©°SCG ôWÉîŸ ∂æÑdG ¢Vô©àj

QÉ©°SCG á©LGôeh ôWÉîŸG √òg IQGOEÉH ∂æÑdG Ωƒ≤jh .IOó IÎa ‘ ÉgQÉ©°SCG ójóŒ ºà«°S hCG ≥ëà°ùJ »àdG ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb êQÉN

¬JÉ≤aóJh ‹ÉŸG √õcôe ôKCÉàj ó≤a ôWÉîŸG √òg IQGOEG ∂æÑdG ⋲∏Y Qò©J Ée GPEGh .ôWÉîŸG IQGOEG äÉ«é«JGÎ°SEG ∫ÓN øe äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG

.‹ÉŸG ¬FGOCGh ∂æÑdG á«ëHQ ⋲∏Y kÉÑ∏°S ôKDƒj ób É‡ ,ájó≤ædG

ádƒ«°ùdG ôWÉ 5‐1‐2

á«Ñ∏J ⋲∏Y ∂æÑdG IQó≤e ΩóY ‘ ‹ÉàdÉHh ,∂æÑdG äÉeGõàdGh ∫ƒ°UCG ÚH ¥É≤ëà°S’G ‘ ≥aGƒàdG ΩóY ‘ ádƒ«°ùdG ôWÉ πãªàJ

¤EG …ODƒj É‡ ¿ÉªàF’G iƒà°ùe ‘ ¢VÉØîfG hCG ¥ƒ°ùdG ‘ ÜGô£°VG OƒLh óæY ádƒ«°ùdG ôWÉ çó–h .¬H á°UÉÿG πjƒªàdG äÉÑ∏£àe

»àdG ÜÉÑ°SC’G ∂dP ‘ ÉÃ) ¬JÉeGõàdGh ∂æÑdG ∫ƒ°UCG ÚH ¥É≤ëà°S’G ‘ ≥aGƒJ ΩóY …CG ¿CG ’EG .πjƒªà∏d QOÉ°üe ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G áHƒ©°U

π«∏≤à∏dh .á«dÉŸG ¬éFÉàfh ∂æÑdG ∫ÉªYCG ⋲∏Y ≠dÉH »Ñ∏°S ôKCG ¬d ¿ƒμj ób (∂æÑdG AÓªY πÑb øe ∫GƒeCÓd ™bƒàŸG ÒZ Öë°ùdG ¤EG Oƒ©J

⋲∏Y ®ÉØ◊Gh ,ádƒ«°ùdG ôaƒJ QÉÑàY’G Ú©H òNC’G ó©H äGOƒLƒŸG IQGOEGh ,πjƒªàdG QOÉ°üe ™jƒæàH ∂æÑdG IQGOEG âeÉb ,ôWÉîŸG √òg øe

øY IQOÉ°üdG äÉª«∏©àdG ∂dòch ∑ƒæÑdG áÑbGôe ΩÉ¶æd kÉ≤ÑWh .™«Ñ∏d áMÉàŸG äGQÉªãà°S’Gh ájó≤ædG ¬Ñ°Th ájó≤æ∏d ±Éc ó«°UQ

øe %2h Ö∏£dG â– ™FGOƒdG ‹ÉªLEG øe %9 É¡àª«b ∫OÉ©J á«eÉ¶f á©jOƒH ó≤ædG á°ù°SDƒe iód ∂æÑdG ßØàëj ,ó≤ædG á°ù°SDƒe

’ ádƒ«°S »WÉ«àMÉH ∂æÑdG ßØàëj Éªc .ä’ƒÑ≤dGh ä’ÉØμdGh äGOÉªàYÓd ájó≤ædG äÉæ«eCÉàdGh ,πLC’ ™FGOƒdGh QÉNO’G ™FGOh ‹ÉªLEG

äGOƒLƒŸG hCG á«eƒμ◊G á«ªæàdG äGóæ°S hCG ÖgòdG hCG ó≤ædG øe »WÉ«àM’G Gòg ¿ƒμàjh ,∂æÑdG ™FGOh äÉeGõàdG øe %20 øY ¬àª«b π≤J

IOÉYEG äÓ«¡°ùJ ∫ÓN øe á«aÉ°VEG ≠dÉÑÃ ®ÉØàM’G ∂æÑ∏d øμÁ Éªc .kÉeƒj ÚKÓK øY ójõJ ’ IÎa ∫ÓN ó≤f ¤EG É¡∏jƒ– øμÁ »àdG

√òg IQGOEG ∂æÑdG ⋲∏Y Qò©J GPEGh .á«eƒμ◊G á«ªæàdG äGóæ°ùd á«ª°SE’G áª«≤dG øe %75 ¤EG É¡àª«b π°üJ ó≤ædG á°ù°SDƒe iód AGöûdG

…ôgƒLh »Ñ∏°S ÒKCÉJ É¡d ¿ƒμj ¿CG øμÁ äÉHƒ≤Y hCG äÉeGô¨d ∂æÑdG ∂dP ¢Vô©j ó≤a ádƒ«°ù∏d á«eÉ¶ædG äÉÑ∏£àŸÉH ΩGõàd’G hCG ôWÉîŸG

.∂æÑ∏d ‹ÉŸG AGOC’G ⋲∏Y

ÚØXƒŸG ±öüJ Aƒ°S 6‐1‐2

ΩGóîà°SG Aƒ°S πãe ÚØXƒŸG πÑb øe ∑ƒ∏°ùdG IAÉ°SEG ‘ ºμëàdGh á÷É©Ÿ á«∏NGO äGAGôLEGh §HGƒ°V ∂æÑdG ™°Vh øe ºZôdÉH

hCG á∏∏°†e äÉeƒ∏©e ‘ •QƒàdG ,áëLÉf ÒZ hCG É¡H ìƒª°ùe ÒZ á£°ûfCG ⋲∏Y Î°ùàdG ,AÓª©dG hCG ∂æÑdG QGöSCG AÉ°ûaEG hCG äÉeƒ∏©ŸG

,ájOÉ«àY’G ∂æÑdG ∫ÉªYCÉH ΩÉ«≤dG AÉæKCG áª«∏°ùdG ÒZ á£°ûfC’G øe ÉgÒZ hCG ∫GƒeCG π«°ùZ äÉ«∏ªY hCG ¢ûZ ⋲∏Y …ƒ£æJ á«dÉ«àMG á£°ûfCG

äÉeGõàdGh á«ª«¶æJ äGAGõLh ∂æÑdG πÑb øe ΩÉ¶æ∏d ∑É¡àfG ∂dP ⋲∏Y ÖJÎj óbh ,äGAÉ°SE’G √òg çhóM ΩóY øª°†j ’ ∂æÑdG ¿CG ’EG

.∂æÑ∏d ‹ÉŸG AGOC’G ⋲∏Y …ôgƒLh »Ñ∏°S ôKCG É¡d ¿ƒμj ¿CG øμÁ ∂æÑdG á©ª°ùH QöV hCG/h á«dÉe

πgDƒe πªY ≥jôa ⋲∏Yh Ú«°ù«FôdG ÚØXƒŸG ⋲∏Y OÉªàY’G 7‐1‐2

∫ÉªYC’G ∫É› ‘ á°ùaÉæŸG õ«ªàJh Gòg .º¡«∏Y ®ÉØ◊Gh Ú∏gDƒŸG ÚØXƒŸG õ«Ø–h ÜGòàLG ⋲∏Y ¬JQób ⋲∏Y kÉ«FõL ∂æÑdG ìÉ‚ ∞bƒàj

⋲∏Y ∂æH …CG QGôªà°S’ á«°SÉ°SCG IQGOE’G Èà©Jh .∫ÉéŸG Gòg ‘ á«dÉ©dG äGAÉØμdGh äGÈÿÉH Ú©àªàŸG ÚØXƒŸG ⋲∏Y ájOƒ©°ùdG á«μæÑdG

øe øμªà«°S ∂æÑdG ¿CÉH ¿Éª°V óLƒj ’h .¬«°ùaÉæe øY ∂æH …CG õ«Á …òdG á«ªgCG ÌcC’G öüæ©dG ÖdÉ¨dG ‘ πμ°ûJh πjƒ£dG ióŸG

ó©H ⋲àM º¡H ®ÉØàM’Gh º¡«dEG êÉ«àM’G ” ⋲àe Ú∏gDƒe øjôNBG ÚØXƒe ÜòL hCG Ú«°ù«FôdG IQGOE’G »ØXƒe äÉeóîH ®ÉØàM’G

ÚØXƒŸG πªY QGôªà°SG ÚeCÉJh ÜÉ©«à°SGh ÜGòàLG øe ∂æÑdG øμªàj ⁄ GPEGh ,áHGòLh á∏eÉ°T äÉÑjQóJh QƒLCG ¢VhôY ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G

⋲∏Y …ôgƒLh »Ñ∏°S ÒKCÉJ ¤EG …ODƒj ób É‡ ,á«∏YÉØH ájò«ØæàdG ¬££N IQGOEG ‘ ∂æÑdG ¬LGƒJ ób äÉHƒ©°U ¤EG ∂dP …ODƒj ó≤a ,Ú∏gDƒŸG

.¬JÉ«∏ªY áé«àfh ‹ÉŸG √õcôeh ∂æÑdG ∫ÉªYCG

4

π«¨°ûàdÉH ≥∏©àJ ôWÉ 8‐1‐2

ô£Nh ∂æÑdG êQÉN øe ¢UÉî°TC’G øe ºgÒZh ÚØXƒŸG ÖfÉL øe ∫É«àM’G ô£N πãe á«∏«¨°ûàdG ôWÉîŸG øe ójó©∏d ∂æÑdG ¢Vô©àj

¢†©H ¿EÉa ,∂æÑdG iód äÉ«∏ª©dG ºéM ¤EG ô¶ædÉHh .ä’É°üJ’Gh ‹B’G Ö°SÉ◊G áª¶fCG π£©J ô£Nh äÉ«∏ª©dGh Oƒ«≤dG ‘ AÉ£NC’G

∂dP ó«b ‘ á«dB’G º¶ædG ⋲∏Y ∂æÑdG OÉªàYG IQhöV ¿EÉa ∂dP ⋲∏Y kIhÓYh .É¡à÷É©eh É¡aÉ°ûàcG πÑb ºcGÎJ hCG QôμàJ ¿CG øμÁ AÉ£NC’G

ÚØXƒŸG ÖYÓJ …ODƒj ¿CG ô£N hCG á«dB’G áª¶fC’G π£©J hCG ∞©°V ô£N øe ójõJ ¿CG É¡fCÉ°T øe ,É¡à÷É©eh äÉ«∏ª©dG øe ÒÑμdG ºé◊G

∫É£YCG ¤EG kÉ°†jCG ∂æÑdG ¢Vô©àj ¿CG øμÁ Éªc .É¡aÉ°ûàcG hCG Égójó– Ö©°üj ôFÉ°ùN ¤EG É¡d º¡eGóîà°SG Aƒ°S hCG áª¶fC’G √òg ‘

,á«HÉgQE’G ∫ÉªYC’G ,á«©«Ñ£dG çQGƒμdG ∂dP ∫Éãe) É¡Jô£«°S ¥É£f øY kÉ«∏c hCG kÉ«FõL áLQÉN çGóMCG øY èàæJ á«∏«¨°ûàdG áª¶fC’G ‘

.∂æÑ∏d á«dÉe ôFÉ°ùN hCG/h AÓª©dG áeóN ∞bƒJ ‘ ÖÑ°ùàj ób É‡ ,(ä’É°üJ’G / AÉHô¡μdG ´É£≤fG ,á«fhÎμd’G äÉ°ShÒØdG ,áÄHhC’G

áaÉc ójó– ‘ π°ûØj ób ¬fCG ’EG ,É¡«dEG QÉ°ûŸG π«¨°ûàdG ôWÉ IQGOEG ‘ øjÒÑc ó¡Lh âbh QÉªãà°SÉH ∂æÑdG ΩÉ«b øe ºZôdG ⋲∏Yh

‘ ∂æÑdG õé©j ôWÉ çhóM ∫ÉM ‘h .á©bƒàŸG ÒZ hCG áaƒdCÉŸG ÒZ á«∏«¨°ûàdG ôWÉîŸG Éª«°S’h É¡d ¢Vô©àj ¿CG øμÁ »àdG ôWÉîŸG

.‹ÉŸG ¬FGOCG ⋲∏Yh ∂æÑdG ∫ÉªYCG ⋲∏Y …ôgƒL »Ñ∏°S ôKCG ∂dòd ¿ƒμj ó≤a ,É¡YƒbƒH DƒÑæàdG hCG Égójó–

á«æ≤àdÉH ≥∏©àJ ôWÉ 9‐1‐2

äGAGôLEG òîàj ∂æÑdG ¿CG øe ºZôdÉHh .É¡JAÉØch á«fhÎμd’G É¡JÉfÉ«H IóYÉbh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J º¶f IQób ⋲∏Y ÒÑc πμ°ûH ∂æÑdG óªà©j

ÖÑ°ùàJ AÉ£NCG hCG ôJƒ«Ñªc äÉ°ShÒa hCG É¡H ìöüe ÒZ ∫ƒNO hCG ¥GÎNG äÉ«∏ª©d ¢Vô©àJ ób ¬H á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG áª¶fCG ¿EÉa ,á«æeCG

G kÒKCÉJ äGOGôjE’G ôKCÉàJ ó≤a ,ΩÉ¶ædG ‘ π°ûa hCG ÒÑc π£Y …CG çóM Ée GPEGh .∫É°üJ’G ΩÉ¶f hCG äÉeƒ∏©ŸG º¶æd »FõL hCG »∏c π£©J ‘

hCG á«dÉŸG èFÉàædG ⋲∏Y ÉkÑ∏°S ôKDƒj ób …òdG ôeC’G ,äÉbÉØNE’G hCG ∫É£YC’G ∂∏àd áé«àf á«aÉ°VEG ∞«dÉμJ óÑμJ É k°†jCG ºàj óbh .É

k«Ñ∏°S

.á«dÉª°SCGôdG äÉ≤ØædG äÉjƒà°ùe

ƒªædG IQGOEG hCG ôjƒ£àdG hCG ™°SƒàdG ‘ ∂æÑdG ìÉ‚ ΩóY 10‐1‐2

‘ ™°SƒàdG á∏°UGƒe ⋲∏Y ∂æÑdG Ωõà©jh .πª©dG øjOÉ«e øe ójó©dG ‘ ôjƒ£Jh ƒ‰h ™°SƒJ ä’ÉM IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ ∂æÑdG ó¡°T

ôjƒ£àdG ⋲∏Y á«é«JGÎ°SE’G √òg ò«ØæJ ‘ ∂æÑdG IQób óªà©Jh .IƒLôŸG á«é«JGÎ°SE’G ¬aGógCG ≥«≤– á«¨H ¬Yhôa OóY ôjƒ£Jh ¬JÉWÉ°ûf

⋲∏Y IQó≤dGh ,∂æÑdG AÓª©d IójóL äÉeóNh äÉéàæe ôjƒ£J ⋲∏Y IQó≤dGh äÉeƒ∏©ŸG IQGOEGh á«dÉŸG IQGOE’G ‘ ºμëàdG º¶æd π°UGƒàŸG

øe Oó©d ∂æÑdG ™°†îj ±ƒ°Sh .º¡d π°UGƒàŸG ÖjQóàdÉH ΩÉ«≤dGh ,πª©dG OGôaCGh á∏gDƒŸG IQGOE’G øe ±Éc OóY ⋲∏Y ®ÉØ◊Gh ÜòL

ôjƒ£àdG hCG ™°SƒàdÉH á°UÉÿG ¬à«é«JGÎ°SEG ò«ØæJ ⋲∏Y ∂æÑdG IQGOEG IQó≤e ôKCÉàJ óbh ,¬dÉªYC’ áÑMÉ°üŸG á«∏NGódGh á«LQÉÿG äÉjóëàdG

.‹ÉŸG ¬FGOCGh ∂æÑdG á«ëHQ ⋲∏Y kÉÑ∏°S ôKDƒj ób É‡ ¬WÉ°ûf ôjƒ£Jh á«ªæJ ‘ ∂æÑdG ìÉ‚ ⋲∏Y ó«cCÉàdG øμÁ ’h äÉjóëàdG √òg áé«àf

∫ÉŸG ¢SCGQ ájÉØc 11‐1‐2

ájOƒ©°ùdG ∑ƒæÑdG ‘ ∫ÉŸG ¢SCGQ ájÉØc á©HÉàe ó≤ædG á°ù°SDƒŸ ≥«Ñ£àdG Gòg ìÉJCGh ,Ω1988 ΩÉ©d ∫ÉŸG ¢SCGQ ájÉØc á«bÉØJG áμ∏ªŸG â≤ÑW

∫ÉŸG ¢SCGQ Ö°ùfh ∫ÉŸG ¢SCGQ ájÉØc ádCÉ°ùe ⋲∏Y õ«cÎdG Qôμàjh ,á«dhódG ±QÉ°üŸG áÑcGƒe øe É¡æμeh ,»ŸÉ©dG ¢SÉ«≤ŸG Gòg ¢SÉ°SCG ⋲∏Y

∑ƒæÑdG ∫ÉªYCG ⋲∏Y áHÉbôdG QƒeCG ºgCG øe ‹ÉŸG ™aôdG Ö°ùfh ∫ÉŸG ¢SCGQ Èà©j ¿É«MC’G øe Òãc ‘h ,á«eÉ¶ædG áHÉbôdGh ±GöTE’G QÉWEG øª°V

¢SCGQ QGó≤e ⋲∏Y ∫ÉŸG ¢SCGQ ⋲∏Y óFÉ©dÉH ≥∏©àj Éª«a ¢VÉjôdG ∂æÑH IQGOE’G §£N ôKDƒJh ,∂æÑdG á£°ûfCG ⋲∏Y ±GöTE’Gh áHÉbôdG äÉ¡L øe

,¢Uƒ°üÿG Gò¡H á«HÉbôdGh á«∏ëŸG áª¶fC’ÉH ΩGõàd’G ∂æÑdG ⋲∏Y Öéjh ,á«∏Ñ≤à°ùŸG √ƒ‰ §£ÿh ∂æÑdG ∫ÉªYC’ ¬°ü«°üîJ ºàj …òdG ∫ÉŸG

.∂æÑ∏d ‹ÉŸG AGOC’G ⋲∏Y …ôgƒLh »Ñ∏°S ÒKCÉJ É¡d ¿ƒμj ¿CG øμÁ äÉHƒ≤Y hCG äÉeGô¨d ¬eGõàdG ΩóY …ODƒj ¿CG øμÁh

¥ƒ°ùdG ôWÉ 2‐2

ájOÉ°üàb’G äÉgÉŒ’G 1 ‐2‐2

kÉWÉÑJQG ∂æÑdG AGOCG §ÑJôj å«M á«°SÉ«°ùdGh á«aGôZƒÁódGh ájOÉ°üàb’G ±hô¶dG ‘ Ò¨àdG äGÒKCÉàd ¢Vô©àJ ¿CG øμÁ ∂æÑdG äÉ«∏ªY ¿EG

‘ IÒÑc ájQÉŒ ßaÉëÃ ΩÉY mπμ°ûH ßØàëj ∂æÑdG ¿EÉa ,¢Uƒ°üÿG ¬Lh ⋲∏Yh .á«ŸÉ©dGh á«∏ëŸG ¥ƒ°ùdGh OÉ°üàb’G ´É°VhCÉH k GÒÑc

∫GƒMC’ÉH öTÉÑe mπμ°ûH ôKCÉàJ äGhOC’G √òg øe á«JCÉàŸG äGOGôjE’G ¿EGh á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G ‘h ™∏°Sh äÓªY ‘h πNódG áàHÉK ájQÉªãà°SG äGhOCG

ób ¢Vhô≤dG ójó°ùJ ‘ ôNCÉàdG OÉjORG ¿CG å«M ájOÉ°üàb’G ´É°VhC’ÉH ¢VÉjôdG ∂æH ∫ƒ°UC’ á«fÉªàF’G IQGó÷G áLQO ôKCÉàJ Éªc .ájOÉ°üàb’G

»àdG á«fÉªàF’G ¢Vhô≤dG øY ºéæJ ób »àdG ôFÉ°ùÿG á¡LGƒŸ á«WÉ«àM’G äÉ°ü°üîŸG IOÉjRh É¡Ñ£°T ºàj »àdG ¿ƒjódG IOÉjR ¤EG …ODƒj

iƒà°ùeh ∫hÎÑdG QÉ©°SCG É¡æe äGöTDƒe ⋲∏Y ¢VÉjôdG ∂æH á£°ûfC’ á«∏Ñ≤à°ùŸG Iô¶ædG óªà©Jh .¬MÉHQCG ⋲∏Y kÉÑ∏°S ôKDƒj É‡ ,∂æÑdG É¡ëæÁ

πeGƒ©dG √òg øe …CG ‘ Ò¨àdG …ODƒj ¿CG øμÁh .á«ª«∏bE’G á«°SÉ«°ùdG á«aGô¨÷G ±hô¶dGh ádÉª©dGh ¿Éμ°ùdG OGó©Jh »eƒμ◊G ¥ÉØfE’G

ôWÉîŸG √òg πãe ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ∂æÑdG AGOCG ⋲∏Y kÉÑ∏°S ÒKCÉàdG ¤EG »eƒμ◊G ¥ÉØfE’G äÉjƒà°ùe hCG ∫hÎÑdG QÉ©°SCG ¢VÉØîfG πãe Ö∏°ùdÉH

.¬JÉ«∏ªY èFÉàfh ∂æÑ∏d ‹ÉŸG ™°VƒdG ⋲∏Y ÉÑ∏°S ôKDƒJ ¿CG øμÁ

á«fƒfÉ≤dGh á«eÉ¶ædG ôWÉîŸG 2 ‐2‐2

íFGƒdh áª¶fCÉH §≤a ¢ù«d ¬«a ΩGõàd’G ÖLƒàjh ⁄É©dG ‘ áeQÉ°üdG áHÉbô∏d á©°VÉÿG äÉYÉ£≤dG ÌcCG óMCG ∑ƒæÑdG ´É£b Èà©j

á«°SÉ°SC’G á«aöüŸG ∫RÉH á«bÉØJG ÇOÉÑeh á«fÉãdGh ¤hC’G ∫RÉH äÉ«bÉØJG πãe á«dhódG ÒjÉ©ŸÉH kÉ°†jCG øμdh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

á«eÉ¶f Oƒ«bh áHÉbQ ¢Vôa ¤EG …ODƒJ √òg πch ,±QÉ°üŸG ∫ÉªYC’ áª¶æŸG ä’ƒcƒJhÈdGh íFGƒ∏dGh áª¶fC’G øe ÉgÒZh Ω1997 ΩÉ©d

5

∂æÑdG π°ûa …ODƒj óbh .á«eÉ¶ædG Oƒ«≤dG √ò¡H ΩGõàd’Gh á≤HÉ£ŸÉH ≥∏©àj Éª«a Iôªà°ùeh áæ«©e äÉÑ∏£àe ∑ƒæÑdG ⋲∏Y »∏“h IÒÑc

‹ÉŸG AGOC’G ⋲∏Y …ôgƒLh »Ñ∏°S ÒKCÉJ É¡d ¿ƒμj ¿CG øμÁ äÉHƒ≤Y hCG äÉeGô¨d ¬°Vô©J ¤EG á«eÉ¶ædG §HGƒ°†dGh Oƒ«≤dG √ò¡H ΩGõàd’G ‘

¤EG …ODƒJ ¿CG øμÁ IójóL Oƒ«b hCG äÉÑ∏£àe ¢Vôa ¤EG á«HÉbôdG hCG á«eÉ¶ædG áÄ«ÑdG ‘ »∏Ñ≤à°ùe Ò«¨J …CG …ODƒj ¿CG øμÁ Éªc ,∂æÑ∏d

.∂æÑdG á«ëHQ ⋲∏Y »Ñ∏°S ÒKCÉJ

á°ùaÉæŸG ôWÉ 3‐2‐2

‘ kÓé°ùe kÉjQÉŒ kÉμæH öûY óMCG ∑Éæg .»°ùaÉæJ ™HÉW äGP ájOƒ©°ùdG ¥ƒ°ùdG ‘ á«aöüŸGh á«dÉŸG äÉeóÿG äÉYÉ£b ™«ªL ¿EG

Gòg ájÉ¨d ó≤ædG á°ù°SDƒe πÑb øe É¡°ü«NôJ ” hCG á«aöüe äÉWÉ°ûæH Ωƒ≤J á«ÑæLCG ∑ƒæH IöûYh ,ójóL ∂æH øY ¿ÓYE’G ”h áμ∏ªŸG

¿EG .Égó«≤©J ióeh É¡eó≤j »àdG äÉeóÿGh äÉéàæŸG ôjƒ£àd ¢VÉjôdG ∂æH áLÉM OGOõJ ¿CGh á°ùaÉæŸG IÒJh OGOõJ ¿CG ™bƒàŸG øeh .ïjQÉàdG

Aƒé∏dG ¤EG ∂æÑdG AÓªY ¢†©H ΩÉ«b ¤EG …ODƒJ ¿CG øμÁh ∂æÑdG ∫ÉªYCG ⋲∏Y kÉÑ∏°S ôKDƒJ ¿CG øμÁ ájOƒ©°ùdG ¥ƒ°ù∏d á«°ùaÉæàdG á©«Ñ£dG

¬«°ùaÉæe IÈN íª°ùJ óbh ,∂æÑdG ìÉHQCGh äGOGôjEG ¢VÉØîfG ¤EG ∂dP …ODƒj ¿CG øμÁh .á°ùaÉæe ∑ƒæH äÉéàæeh äÉeóN ∫Éª©à°SG ¤EG

É¡eó≤j »àdG äÉeóÿGh º¶ædGh äÉéàæŸG ⋲∏Y ¥ƒØàJ äÉeóNh º¶fh äÉéàæe ôjƒ£àH º¡eÉ«≤H á«≤jƒ°ùàdGh á«æØdGh á«dÉŸG ºgOQGƒeh

ôKDƒJ ød á«°ùaÉæàdG •ƒ¨°†dG ¿CG hCG ,¬«°ùaÉæe ÚH ¬©bƒe ⋲∏Y ®ÉØ◊G øe øμªàj ±ƒ°S ∂æÑdG ¿CÉH äÉfÉª°V …CG ∑Éæg ¢ù«dh ,∂æÑdG

äÉcöûdG πÑb øe á°ùaÉæe ájOƒ©°ùdG ∑ƒæÑ∏d á©HÉàdG äÉcöûdG ¬LGƒJ ób Éªc .¬JÉ«∏ªY èFÉàf hCG ‹ÉŸG √õcôe hCG ¬dÉªYCG ⋲∏Y kÉÑ∏°S

.á«dÉŸG ¥GQhC’G ∫ÉªYCG ä’É› ‘ á«dÉŸG ¥ƒ°ùdG áÄ«g πÑb øe kÉãjóM É¡d ¢üNôŸG ájQÉªãà°SE’G

á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æe ‘ áμ∏ªŸG ájƒ°†Y 4‐2‐2

ájôM ÌcCG á«aöüe áª¶fCG áª¶æŸG ô≤Jh ,á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æe ¬àª°SQ …òdG §ÿG Ö°ùM ìÉàØf’G IÒ°ùe á«aöüŸG áª¶fC’G ™HÉàJ

Gò¡dh ,á°UÉÿG º¡°SC’Gh ∫ƒ°UC’G IQGOEGh ájQÉªãà°S’G äÉeóÿGh äÉcöûdG πjƒ“ ‘ á°ùaÉæŸG √òg ƒªæJh .ÖfÉLCG Ú°ùaÉæe ∫ƒNóH íª°ùJ

⋲∏Y ®ÉØ◊G π«Ñ°S ‘ ∂æÑdG êÉàëj óbh ,á«ÑæLC’G ∑ƒæÑdG øe IójGõàe á°ùaÉæe áμ∏ªŸG ‘ ∑ƒæÑdG ´É£b ¬LGƒj ¿CG πªàëŸG øªa

IójGõàe ≥jƒ°ùJ äÓªM ⋲∏Y OÉªàY’G ∫ÓN øe AÓªY ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ á«dÉ©ØdG ájÉZ ‘ ¿ƒμj ¿CG ¤EG É¡à«ªæJh á«bƒ°ùdG ¬à°üM

.∂æÑdG á«ëHQ ⋲∏Y kÉÑ∏°S ÒKCÉàdÉH ÖÑ°ùàj ób É‡ ⋲∏YCG äÉ«∏ªY áØ∏μJ »æ©j ób Gògh AÓª©dG áeóN õq«“h

∞«æ°üàdG ôWÉ 5‐2‐2

øe …QhO πμ°ûH ∑ƒæÑdG ∞«æ°üàH (Moody’s) "õjOƒe"h (Standard & Poor’s) "RQƒH ófCG OQGófÉà°S" πãe ∞«æ°üàdG ä’Éch ¢†©H Ωƒ≤J

QÉªãà°SÓd á«cõJ hCG ÜÉààc’G º¡°SC’ kÉØ«æ°üJ ∞«æ°üàdG Gòg Èà©j ’h ,á«∏Ñ≤à°ùe äÉ©bƒJ ™°Vh ™e ‹ÉŸG Égõcôe Iƒb ióe å«M

á¶aÉëŸG hCG ≥«≤– ⋲∏Y k GQOÉb ¿ƒμ«°S ∂æÑdG ¿CG ¿Éª°V …CG óLƒj ’h ,∞«æ°üàdG Gòg Ò¨àd kÉ©ÑJ ôKCÉàJ ób ôªãà°ùŸG á≤K ¿CG ’EG .É¡«a

…ôgƒL ¢VÉØîfG …CG hCG ,πÑ≤à°ùŸG ‘ ∂æÑ∏d ‹ÉŸG õcôŸG Iƒb ∞«æ°üJ ‘ ¢†«ØîJ …CG ¿CG Éªc ,‹ÉŸG √õcôe Iƒ≤d ™ØJôe ∞«æ°üJ ⋲∏Y

.á«∏Ñ≤à°ùŸG ¬JÉ©bƒJh ∂æÑdG ∫ÉªYCG ⋲∏Y á«Ñ∏°S äGÒKCÉJ ¬d ¿ƒμj ób ádƒ«°ùdG áÑ°ùf ‘

ìô£dÉH á≤∏©àŸG ôWÉîŸG 3‐2

ÜÉààc’G ô©°S 1‐3‐2

¥ƒ°S OƒLh ΩóY ∫ÉM ‘ ÜÉààc’G á«∏ªY ó©H ¥ƒ°ùdG ‘ º¡°ùdG ∫hGóJ ô©°ùd kÉjhÉ°ùe ¿ƒμ«°S ÜÉààc’G ô©°S ¿CÉH ó«cCÉJ …CG óLƒj ’

,º¡°SC’G ¥ƒ°S äÉ«£©ªc πeGƒY IóY ⋲∏Y kAÉæH áMhô£ŸG º¡°SC’G ‘ ÜÉààc’G ô©°S ójó– ” óbh .º¡°SC’G ∫hGóàd ôªà°ùeh ∫É©a

äÉÑ∏≤J çhóM ‘ ÖÑ°ùàj ¿CG øμÁ πeGƒ©dG √òg ‘ Ò«¨J …CG ¿CG ’EG ,∂æÑdG IOGQEG øY áLQÉÿG πeGƒ©dG øe ÉgÒZh ,ΩÉ©dG OÉ°üàb’G ™°Vhh

.É¡àdƒ«°Sh ∂æÑdG º¡°SCG ô©°S ‘

AGOCÉH á£ÑJôe ¿ƒμJ ’ ób πeGƒY Ió©H IôKCÉàe IOÉM ájô©°S äÉÑ∏≤J ó¡°ûj ób ΩÉY πμ°ûH º¡°SC’G ¥ƒ°S ¿EÉa ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH

™«£à°ùj ’CG πªàëŸG øeh ,¥ƒ°ùdG ‘ kÉ≤M’ É¡H ∫hGóàdG ºà«°S »àdG QÉ©°SC’G ¿CÉ°ûH äÉfÉª°V …CG ∑Éæg ¢ù«dh .¬JÉ«∏ªY èFÉàf hCG ∂æÑdG

.¬æe ⋲∏YCG ô©°ùH hCG ÜÉààc’G ô©°ùH º¡ª¡°SCG ™«H IOÉYEG ¿ƒÑààμŸG ¿ƒªgÉ°ùŸG

¥ƒ°ùdG ‘ ∂æÑdG º¡°S ô©°S ⋲∏Y ôKDƒJ ób kÓÑ≤à°ùe º¡°SC’G ™«H äÉ«∏ªY 2‐3‐2

ó©H kÓÑ≤à°ùe ¥ƒ°ùdG ‘ ∂æÑdG º¡°SCG øe IÒÑc äÉ«ªc ™«H ¿EG .¢VÉjôdG ∂æH º¡°SCG øe IÒÑc äÉ«ªc ∂æÑdG »ªgÉ°ùe ¢†©H ∂∏àÁ

.¥ƒ°ùdG ‘ º¡°SC’G ∫hGóJ QÉ©°SCG ⋲∏Y »Ñ∏°S ôKCG ¬d ¿ƒμj ób ,¥ƒ°ùdG ‘ ∂dòH OÉ≤àY’G hCG ™«ÑdG Gòg πãe çhóM ∫ÉªàMG hCG ,ìô£dG

áªFÉ≤dG º¡°SC’G ‘ ájƒdhC’G ≥M ¿ƒeóîà°ùj ’ øjòdG Ú≤ëà°ùŸG ÚªgÉ°ùŸG á°ü◊ ájƒÄŸG áÑ°ùædG ¢VÉØîfG 3‐3‐2

á«àjƒ°üàdG ¬JQóbh ∂æÑdG ‘ ¬à°üM ¿EÉa ,ájƒdhC’G ¥ƒ≤M º¡°SCG ‘ ÜÉààcÓd ájƒdhC’G ≥M ≥ëà°ùŸG ºgÉ°ùŸG Ωóîà°ùj ⁄ GPEG

.ÜÉààc’G AÉ¡àfG Ö≤Y »Ñ°ùf πμ°ûH IOÉjõdG ó©H ∂æÑdG ∫Éª°SCGQ øe ¬à°üM ¢†«ØîJ ºà«°Sh »Ñ°ùf πμ°ûH ¿É°†Øîæà°S

6

ìÉHQC’G ™jRƒJ 4‐3‐2

∂æÑdG iód ™jRƒà∏d á∏HÉ≤dG á«aÉμdG äÉ«WÉ«àM’G ôaƒJ ióeh ¬∏NO ‘É°U ⋲∏Y ¬«ªgÉ°ùe ⋲∏Y ìÉHQC’G ™jRƒJ ‘ ∂æÑdG IQób óªà©J

ìÉHQCG ™jRƒàH ¿Éª°V …CG ∑Éæg ¿ƒμj ¿CG øμÁ ’h .íFGƒ∏dGh áª¶fCÓd kÉ≤ah É¡æe áYRƒŸG ìÉHQC’G OGó°S øμÁ »àdGh (IÉ≤Ñà°ùŸG ìÉHQC’G)

á£ÑJôe ¿ƒμJ ób º¡°SC’G ⋲∏Y ájó≤f ìÉHQCG ±öUh ≥«≤– øY ¿ÓYE’G ⋲∏Y ∂æÑdG IQób ¿EG .¥ÓWE’G ⋲∏Y hCG πÑ≤à°ùŸG ‘ ÚªgÉ°ùª∏d

.iôNCG •höûH hCG …Oƒ©°ùdG ΩÉ¶ædG ΩÉμMCÉH hCG á«∏Ñ≤à°ùŸG á«dÉª°SCGôdG äÉ≤ØædÉH

º¡°ùdG á«ëHQ 5‐3‐2

º¡°ùdG á«ëHQ ÜÉ°ùàMEG óªà©j å«M ∂æÑdG ∫Ée ¢SCGQ IOÉjRh ájƒdhC’G ¥ƒ≤M º¡°SCG QGó°UEG ó©H óMGƒdG º¡°ùdG á«ëHQ iƒà°ùe ôKCÉàj ób

á«ëHQ ∂æÑdG øª°†j ’ Éªc .¬d á≤HÉ°ùdG äÉjƒà°ùŸG ¿hO óMGƒdG º¡°ùdG íHQ ¢VÉØîfG ¤EG É¡JOÉjR …ODƒj óbh IQó°üŸG º¡°SC’G OóY ⋲∏Y

.∫ÉŸG ¢SCGQ IOÉjR ó©H ∂æÑdG º¡°SCG øe º¡°S πμd IOó

áμ∏ªŸG ‘ ∑ƒæÑdG ´É£b ⋲∏Y áeÉY Iô¶f .3

øY k’ƒÄ°ùe ∂æÑdG ¿ƒμj ødh .Ωƒª©∏d áMÉàe äÉfÉ«Hh äÉeƒ∏©e ΩGóîà°SEÉHh ∂æÑdG πÑb øe QGó°UE’G Iöûf øe Aõ÷G Gòg OGóYEG ”

‘ É¡ª°SG êGQOEG ⋲∏Y äÉeƒ∏©ŸG ∂∏J QOÉ°üe á≤aGƒe òNCG ΩóY øY k’ƒÄ°ùe ∂æÑdG ¿ƒμj ’ Éªc äÉeƒ∏©ŸG √òg ∫ÉªàcG hCG áë°U

.IöûædG √òg

:á«dÉàdG »g IöûædG √òg ‘ IOQGƒdG äÉeƒ∏©ŸG QOÉ°üe ¿EG

. …Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe ‐

.¢VÉjôdG ∂æH πÑb øe Ió©e ôjQÉ≤J ‐

áμ∏ªŸG ‘ ∑ƒæÑdG ´É£b øY IòÑf 1‐3

»£©j É‡ ,‹ÉªLE’G »∏ëŸG œÉædG á«MÉf øe ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘h §°ShC’G ¥öûdG ‘ ºî°VC’Gh ™°ShC’G ƒg áμ∏ªŸG OÉ°üàbG ¿EG

.≥WÉæŸG √òg ‘ kÉjôgƒL k GÒKCÉJh á«ªgCG áμ∏ªŸG ‘ ∑ƒæÑdG ´É£≤d

áLQóe áªgÉ°ùe äÉcöT »g ∑ƒæÑdG áaÉc ¿EG .ójóL ∂æH øY ¿ÓYE’G ”h kÉjQÉŒ kÉμæH öûY óMCG áμ∏ªŸG ‘ á∏eÉ©dG ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG OóY ≠∏H

.áμ∏ªŸG áeƒμM ¬ª¡°SCG á«Ñ∏ZCG ∂∏“ …òdG …QÉéàdG »∏gC’G ∂æÑdG AÉæãà°SÉH ,ájOƒ©°ùdG á«dÉŸG ¥ƒ°ùdG ‘ É¡ª¡°SCG ‘ ∫hGóàdG ºàjh

ácQÉ°ûª∏d ìÉª°ùdÉH áμ∏ªŸG äCGóH ,»ÑæLC’G QÉªãà°S’G ™«é°ûJh áμ∏ªŸG OÉ°üàbG ôjô– ‘ ájOƒ©°ùdG áeƒμ◊G IQOÉÑe ¥É«°S ‘

πÑb øe É¡°ü«NôJ ” hCG á«aöüe äÉWÉ°ûæH Ωƒ≤J á«ÑæLCG ∑ƒæH IöûY ∑Éægh .…Oƒ©°ùdG ‹ÉŸGh ‘öüŸG ´É£≤dG ‘ á«ÑæLC’G

±hCG ∂æH â«à°Sz`d ´ôa íàa ¢ü«NôJ É¡æe ,áμ∏ªŸÉH á«ÑæLCG ∑ƒæÑd ´hôa íàa ¢ü«NGôJ â«£YCÉa .ïjQÉàdG Gòg ájÉ¨d ó≤ædG á°ù°SDƒe

∂æHh z¬«°ûàjhO{ ∂æHh z»æWƒdG âjƒμdG{ ∂æHh zÉÑjQÉH »H ¿EG »H{ ∂æH CGóH Éªc ,z»æWƒdG ¿Éà°ùcÉH ∂æHz`d ´ôa íàa ¢ü«NôJh zÉjófG

.áμ∏ªŸG ‘ º¡WÉ°ûf á°SQÉªÃ z»æWƒdG øjôëÑdG{ ∂æHh zõ«°ûJ øZQƒe »H »L{ ∂æHh z§≤°ùe{

áμ∏ªŸG ‘ ∑ƒæÑdG ´É£b ƒ‰ øY IòÑf 2‐3

´É£b ìÉHQCG ƒ‰ ™LGôJ ó≤a ,Ω2006 ΩÉY ‘ ÉeCG .á«dÉŸG ÉgõcGôe OƒæH ‘ Ió«L ƒ‰ ä’ó©e Ω2005 ΩÉY ∫ÓN ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG äó¡°T

.Ω2006 ΩÉY ‘ áμ∏ªŸG É¡Jó¡°T »àdG º¡°SC’G ¥ƒ°S áeRCG ÖÑ°ùH ∂dPh Ω2005 ΩÉY ‘ %59 ¿Éc ¿CG ó©H ,%31 ¤EG áμ∏ªŸG ‘ ∑ƒæÑdG

â©ØJQG å«M) ájOƒ©°ùdG º¡°SC’G ¥ƒ°S ‘ äÓeÉ©àdG ´ÉØJQG ÖÑ°ùH %31 áÑ°ùæH Ω2006 ΩÉY ‘ â©ØJQG ób á«aöüŸG Ωƒ°SôdG âfÉch

â∏μ°T å«M ,%106 áÑ°ùæH Ω2005 ΩÉY ‘ â©ØJQG ób Ωƒ°SôdG √òg âfÉc Éªæ«H (%40 áÑ°ùæH ¥ƒ°ùdG ‘ á«eƒ«dG äÓeÉ©àdG áª«b

.á«aöüŸG äÉ«∏ª©dG πNO ‹ÉªLEG øe %28^6 ¬àÑ°ùf Ée

ΩÉ©dG ‘ %11^5 ¤EG π°ü«d ¢UÉÿG ´É£≤∏d Ωó≤ŸG …QÉªãà°S’Gh ÊÉªàF’G •É°ûædG ‘ ƒªædG ™LGôJ ó≤a ,∑ƒæÑdG äGOƒLƒŸ áÑ°ùædÉH ÉeCG

»àdG Oƒ«≤dG ¤EG ™LGÎdG ∂dP iõ©jh .É¡JGOƒLƒe ‹ÉªLEG ‘ ƒªædG áÑ°ùf ¢VÉØîfG ¤EG iOCG É‡ Ω2005 ΩÉ©dG ‘ %30 πHÉ≤e Ω2006

ôaƒJ ‘ IOÉjR ¤EG iOCG …QÉªãà°S’Gh ÊÉªàF’G •É°ûædG ‘ ™LGÎdG Gòg ¿EG .á«°üî°ûdG ¢Vhô≤dG íæe ⋲∏Y ó≤ædG á°ù°SDƒe É¡à°Vôa

%5^4 ¤EG ó≤ædG á°ù°SDƒe iód á«aöüŸG ™FGOƒdGh ó≤ædG áÑ°ùf â©ØJQG ,Ω2006 ΩÉY »Øa .ΩÉY πμ°ûH ‘öüŸG ΩÉ¶ædG ‘ ádƒ«°ùdG

∫ÉjôdÉH ™FGOƒdG ⋲∏Y áeóÿG QÉ©°SCG ¢VÉØîfG ¤EG ájó≤ædG ádƒ«°ùdG ‘ ¢†FÉØdG Gòg ôaƒJ iOCG óbh .Ω2005 ΩÉY ‘ %3^8 âfÉc ¿CG ó©H

.Ω2006 ΩÉ©dG øe ÊÉãdG ∞°üædG òæe »μjôeC’G Q’hódÉH É¡JÒ¶f ¿hO Ée ¤EG

áÑ°ùf â°ùe’ Éªc .ôWÉîŸG Aƒ°V ‘ ∫ó©ŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ ºéM õjõ©J ¤EG ó≤ædG á°ù°SDƒe iód ™FGOƒdGh ó≤ædG áÑ°ùf ´ÉØJQG iOCG ,iôNCG á«MÉf øe

.IÒNC’G ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ‘ ¬¨∏ÑJ iƒà°ùe ⋲∏YCG ƒgh ,%20`dG iƒà°ùe ,Ω2006 ΩÉ©dG ‘ ,á«dÉª°SCGôdG äGOƒLƒŸG øe ¤hC’G áëjöûdG

≠∏H Éªc ,kÉÑjô≤J ∫ÉjQ QÉ«∏e 955 (√ÉfOCG ∫hó÷G ‘ ÚÑe ƒg Éªc) ájOƒ©°ùdG ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG äGOƒLƒe ‹ÉªLEG ≠∏H ,Ω2007 ÈªàÑ°S ‘h

‘ ∫ó©ŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ ‹ÉªLEG øe ¢ù«dh) äGOƒLƒŸG ‹ÉªLEG øe %13 ¬àÑ°ùf Ée hCG …Oƒ©°S ∫ÉjQ QÉ«∏e 127 ƒëf ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‘É°U

‹ÉªLEG øe %60^5 ¬àÑ°ùf Ée …CG ,…Oƒ©°S ∫ÉjQ QÉ«∏e 578 ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG ‘É°U ≠∏H ó≤a ,äGOƒLƒª∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG .(ôWÉîŸG Aƒ°V

7

∫ÉjQ QÉ«∏e 697 Ω2007 ÈªàÑ°S 30 ‘ â¨∏H »àdGh ,zAÓª©dG ™FGOh{ ƒg É¡«a ¢ù«FôdG óæÑdG ¿EÉa ,äÉHƒ∏£ª∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG .äGOƒLƒŸG

.%83 â¨∏H ó≤a ™FGOƒdG ¤EG ¢Vhô≤dG áÑ°ùf ÉeCG .…Oƒ©°S

∑ƒæÑdG áaÉc πNO ≠∏H Éªæ«H …Oƒ©°S ∫ÉjQ QÉ«∏e 24 ,Ω2007 ΩÉ©dG øe ¤hC’G ô¡°TCG á©°ùàdG IÎa øY áμ∏ªŸG ‘ ∑ƒæÑdG πNO ‘É°U ≠∏H

.%4 äGOƒLƒŸG ⋲∏Y óFÉ©dG áÑ°ùf â¨∏Hh %31 ∫ÉŸG ¢SCGQ ⋲∏Y óFÉ©dG áÑ°ùf â¨∏H å«M ,…Oƒ©°S ∫ÉjQ QÉ«∏e 35 Ω2006 ΩÉY øY

(ä’ÉjôdG ±’BÉH) ájOƒ©°ùdG ∑ƒæÑdG ´É£≤d á°ù«FôdG á«dÉŸG äGöTDƒŸG

äGOƒLƒŸGá«¡àæŸG á∏eÉμdG áæ°ùdG èFÉàf

Ω2006/12/31 ‘

á«¡àæŸG ô¡°TCG á©°ùàdG IÎa èFÉàf

Ω2007/9/30‘

äGOƒLƒŸG

ó≤ædG á°ù°SDƒe iód Ió°UQCGh ájó≤f52,555,31669,825,245

iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG iód Ió°UQCG52,424,00842,917,245

‘É°U – á«dÉe ¥GQhCG ‘ äGQÉªãà°SG203,542,273229,606,519

‘É°U – ∞∏°Sh ¢Vhôb492,613,196578,328,979

‘É°U – iôNCG äGQÉ≤Y1,082,3661,055,371

‘É°U – äGó©eh äÉμ∏à‡8,774,2039,817,256

iôNCG äGOƒLƒe17,338,89623,051,224

äGOƒLƒŸG ‹ÉªLEG828,330,258954,601,839


ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤Mh äÉHƒ∏£ŸG

á«¡àæŸG á∏eÉμdG áæ°ùdG èFÉàf

Ω2006/12/31 ‘


Ω2007/9/30‘

äÉHƒ∏£ŸG

iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑ∏d á≤ëà°ùe Ió°UQCG47,853,37177,584,974

AÓª©dG ™FGOh616,796,698697,081,747

iôNCG äÉHƒ∏£e27,383,98534,813,737

IQó°üe øjO äGóæ°S12,946,52612,382,493

¿ƒæFGO7,612,5005,362,500

äÉHƒ∏£ŸG ‹ÉªLEG712,593,080827,225,451

ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M

∫ÉŸG ¢SCGQ47,108,66566,478,575

»eÉ¶f »WÉ«àMG36,932,61937,286,989

IÉ≤Ñà°ùe ìÉHQCG17,761,83521,848,012

iôNCG äÉ«WÉ«àMG14,342,9592,043,941

º¡°SC’G AGöTh ™«H QÉ«N èeÉfôH408,900‐281,129‐

ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‹ÉªLEG115,737,178127,376,388

ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤Mh äÉHƒ∏£ŸG ‹ÉªLEG828,330,258954,601,839

¢VÉjôdG ∂æH :Qó°üŸG *

8

πNódG áªFÉbá«¡àæŸG á∏eÉμdG áæ°ùdG èFÉàf

Ω2006/12/31 ‘


Ω2007/9/30‘

á°UÉÿG ä’ƒª©dG πNO48,803,80541,504,969

á°UÉÿG ä’ƒª©dG ∞jQÉ°üe18,895,05216,214,709

á°UÉÿG ä’ƒª©dG πNO ‘É°U29,908,75325,290,260

á«μæH äÉeóN ÜÉ©JCG15,123,8007,286,897

á«ÑæLCG äÓªY πjƒ– ìÉHQCG1,522,8351,495,970

ádOÉ©dG áª«≤dÉH á«dÉe ¥GQhCG º««≤J ôFÉ°ùN /ìÉHQCG972,737905,022

(IQÉ°ùN) IôLÉàe πNO778,901947,777

º¡°SC’G ìÉHQCG πNO109,95498,849

‘É°U ‐ IôLÉàŸG ¢VGôZCG Ò¨d IÉæà≤e äGQÉªãà°SG Ö°SÉμe1,712,076446,151

iôNC’G äÉ«∏ª©dG πNO1,092,954445,644

äÉ«∏ª©dG πNO ‹ÉªLEG51,222,01036,916,570

É¡ªμM ‘ Éeh ÚØXƒŸG ÖJGhQ7,622,8516,398,913

ÊÉÑe ∞jQÉ°üeh äGQÉéjEG998,534835,560

AÉØWEGh ∑Ó¡à°SG1,055,249986,336

iôNCG ájQGOEGh á«eƒªY ∞jQÉ°üe3,737,2112,984,630

iôNCG äÉ«∏ªY ∞jQÉ°üe139,27338,063

á∏ªà ¿ÉªàFG ôFÉ°ùN ¢ü°ü2,309,5271,702,848

‘É°U ‐ iôNC’G á«dÉŸG äGOƒLƒŸG ‘ ¢ü≤ædG37888,125

IÎØdG πNO ‘É°U35,357,08123,880,039


äÉjóëàdGh ¢UôØdG 3‐3

π°UGƒJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,∑ƒæÑdG ´É£b ‘ Éª«°S’h ,¬JÉYÉ£b ™«ªL ‘ á©ØJôe ƒ‰ ä’ó©e ≥«≤– ‘ …Oƒ©°ùdG OÉ°üàb’G QGôªà°SG ¿EG

¤EG áμ∏ªŸG ΩÉª°†fG øY áŒÉædGh ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG πª› ⋲∏Y á«∏ëŸG ájQÉªãà°S’G áÄ«ÑdG ñÉæe ‘ ø°ùëàdGh ∫DhÉØàdG ádÉM

‘ ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG äGQÉ«∏e ¥ÉØfEG øYh É¡à«fGõ«e øY ájOƒ©°ùdG áeƒμ◊G ¿ÓYEG øYh Ω2005 Èª°ùjO ‘ á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æe

»ÑæLC’G QÉªãà°SÓd áÄ«ÑdG Ú°ùëàHh OÉ°üàb’G ™jƒæàHh ájOÉ°üàb’G äÉMÓ°UE’ÉH á≤∏©àŸG º«eÉ©àdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,äÉYÉ£≤dG áaÉc

áÄ«Ñc É«ŸÉY ÉgQÉÑàYGh áμ∏ªŸG ‘ …OÉ°üàb’G ƒªædG IOÉjR ¤EG …ODƒJ πeGƒY É¡∏c ,äÉYÉ£≤dG πc ‘ πª©dG ¥ƒ°S äÉMÓ°UEÉHh öTÉÑŸG

.∫ÉªYCÓd áÑ°SÉæe

⋲∏Y Öéj …òdG »°ù«FôdG …óëàdG ¿EG .Qƒ£àdG Gòg áÑcGƒŸ ∑ƒæÑdG ´É£b ΩÉeCG äÉjóëàdG øe OóY RhôH ¤EG …ODƒJ πeGƒ©dG √òg ¿CG ÒZ

¬Lh π°†aCG ⋲∏Y É¡«dEG QÉ°ûŸG ¢UôØdG ∫Ó¨à°SG á«fÉμeEG á«Ø«c ‘ ƒg ,kÉ«dÉe kÉ£«°Sh É¡àØ°üH ,¬à¡LGƒe áμ∏ªŸG ‘ ∑ƒæÑdG ´É£b

Gòg ‘h .IOÉjõdG √òg áÑcGƒŸ áeRÓdG á«æ≤àdG äGQƒ£àdG ™e »°TÉªàdGh á«μæÑdG äÉeóÿG ⋲∏Y Ö∏£dG IOÉjR áÑcGƒe á«fÉμeEG ‘h

äGP ájOƒ©°S á«μæH á«æ≤J OƒLh ¿Éª°V πLCG øe äÉYƒaóª∏d á«μæÑdG á«æ≤àdG áª¶fC’G ôjƒ£àH ∑ƒæÑdG º¶©e âeÉb ,¢Uƒ°üÿG

Gòg øª°Vh .ájQÉéàdG äÓeÉ©àdG ‘ ôªà°ùŸG ójGõàdGh á«∏Ñ≤à°ùŸG äGQƒ£àdG áaÉc ÜÉ©«à°SG ⋲∏Y IQOÉb á∏eÉμàeh áãjóM á«à– á«æH

‘öüŸG ∞JÉ¡dG äÉeóN ∂dP ‘ ÉÃ ,áãjó◊G á«μæÑdG á«æ≤àdG ΩGóîà°SGh π«¨°ûJ ‘ ÉXƒë∏e Éæ°ù– áμ∏ªŸG äó¡°T ,É°†jCG ¥É«°ùdG

áYƒª› Ëó≤J ∫ÓN øe É¡FÓªYh »∏ëŸG OÉ°üàb’G áeóN ⋲∏Y ÈcCG πμ°ûH IQOÉb ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG âëÑ°UCG ∂dòHh ,âfÎf’G áμÑ°Th

.á«dÉ©dG á«æ≤àdG äGP á«μæÑdG äÉeóÿG øe áãjóMh á∏eÉμàe

9

…OÉ°üàb’G ƒªædG ‘ »μæÑdG ´É£≤dG QhO øY IòÑf 4‐3

á«°üî°ûdG ¢Vhô≤dGh ÊÉªàF’G ¬WÉ°ûf ∫ÓN øe »°SÉ°SCG QhO ƒg …OÉ°üàb’G ƒªædG ≥«≤– ‘ ∑ƒæÑdG ´É£b ¬Ñ©∏j …òdG QhódG ¿EG

:»∏j Ée áμ∏ªŸG ‘ ‘öüŸG ´É£≤dG ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdGh ¢UôØdG ºgCG øeh .OGôaCÓd áMƒæªŸG

.iôNC’G äGQÉªãà°S’Gh á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ™jQÉ°ûe πjƒ“ ‐

.™jQÉ°ûŸG πjƒ“ ‐

.á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äBÉ°ûæŸG πjƒ“ ‐

.…QÉ≤©dG πjƒªàdG ‐

.á«°üî°ûdG ¢Vhô≤dG ‐

.á°UÉÿG á«aöüŸG ‐

.πLC’G á∏jƒ£dGh á£°SƒàŸG âHÉãdG πNódG äGhOCG ‐

.∫ÉŸG ¢SCGQ ájÉØc äÉÑ∏£àÃ á°UÉÿG á«fÉãdG ∫RÉH á«bÉØJG øe á«fÉãdG Iõ«côdG ‐

.á«μæÑdG ÒZ á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG á°ùaÉæe ‐

.iôNC’G á«YÉ£≤dG ¢UôØdG ‐

iôNC’G äGQÉªãà°S’Gh á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ™jQÉ°ûe πjƒ“ (CG)

á«∏jƒ“ ¢Vhôb πμ°T ⋲∏Y ∫ÉjQ QÉ«∏e 895 ≠∏Ñe ¤EG êÉà– áμ∏ªŸG ¿CG QÉªãà°SÓd áeÉ©dG áÄ«¡dG øe ôjQÉ≤J ⋲∏Y kAÉæH ∂æÑdG ™bƒàj

:á«dÉàdG äÉYÉ£≤dG ‘ áeOÉ≤dG çÓãdG äGƒæ°ùdG ióe ⋲∏Y πjƒªà∏d ójGõàŸG Ö∏£dG á¡LGƒŸ

áeOÉ≤dG çÓãdG äGƒæ°ù∏d á«∏jƒªàdG äÉLÉ«àME’G ∫hóL

´É£≤dG™jQÉ°ûŸG OóYä’ÉjôdG ÚjÓe ±’BÉH äGQÉªãà°S’G

RÉ¨dGh §ØædG êGôîà°SGh øjó©àdG25130

äÉjhÉª«chÎÑdG75190

iôNC’G äÉYÉæ°üdG35070

ájójó◊G ∂μ°ùdGh á©jöùdG ¥ô£dGh ÅfGƒŸGh á«°SÉ°SC’G á«æÑdG12590

AÉHô¡μdGh AÉŸG3585

áMÉ«°ùdG30020

áYGQõdG5020

iôNC’G äÉeóÿG15040

¿Éμ°SE’G500250

‹ÉªLE’G1610895


¢VÉjôdG ‘ ójóL ‹Ée õcôeh áμ∏ªŸG AÉLQCG áaÉc ‘ ábÓªY ájOÉ°üàbG ¿óe â°S AÉæH ⋲∏Y áμ∏ªŸG πª©J ,Ωó≤J Ée ⋲∏Y IhÓY

´É£≤dG øe πjƒ“ ⋲∏Y OÉªàY’ÉH ácQÉ°ûŸG √òg ‘ kÉª¡e k GQhO ¢UÉÿG ´É£≤dG Ö©∏j ±ƒ°Sh .ΩÉ©dGh ¢UÉÿG ÚYÉ£≤dG ÚH ácQÉ°ûŸÉH

øe) É¡d á©HÉàdG á«°SÉ°SC’G á«æÑdGh äÉeóÿG ≥aGôe áeÉbEGh ,É¡«∏Y ¿óŸG √òg AÉ°ûfEG ™eõŸG »°VGQC’G ôjƒ£J ∫ÓN øe ∂dPh k‘öüŸG

™«ÑdG äÓh á«YÉæ°üdGh ájQÉéàdG äÓëŸGh øcÉ°ùŸG AÉæH ¤EG áaÉ°VE’ÉH (ÉgÒZh ä’É°üJGh äÓ°UGƒeh ¥ôWh »ë°U ±öUh AÉHô¡c

.¿óŸG áaÉc ‘

™bƒàŸG øeh ,∫ÉjQ QÉ«∏e 255 ‹GƒM ádhódG É¡æY âæ∏YCG »àdG â°ùdG ájOÉ°üàb’G ¿óŸG øe ¿óe ™HQCG áeÉbE’ á«dÉªLE’G áØ∏μàdG ≠∏ÑJh

.áμ∏ªŸG ‘ IójóL πªY á°Uôa ¿ƒ«∏e ¿óŸG √òg AÉ°ûfEG ôaƒj ¿CG

10

™jQÉ°ûŸG πjƒ“ (Ü)

á°UÉÿG ™jQÉ°ûŸG øe ÉgÒZh äÉjhÉª«chÎÑdG ™jQÉ°ûe äó¡°T óbh .QGôªà°SÉH ójGõàj áμ∏ªŸG ‘ á°UÉÿG ™jQÉ°ûŸG πjƒ“ ⋲∏Y Ö∏£dG ¿EG

Ée áeóÿG QÉ©°SCG ¿CG QÉÑàYÉH ∑ƒæÑdG øe á«∏jƒ“ ¢Vhôb ⋲∏Y ∫ƒ°üë∏d á«dÉãe Èà©J IóFÉ°ùdG ±hô¶dG ¿CG å«M ,áμ∏ªŸG ‘ k GÒÑc k Gƒ‰

k GÒNCGh kÉ≤HÉ°S ¬«dEG IQÉ°TE’G â“ Éªc »FÉæãà°SG πμ°ûH ∑ƒæÑdG iód Iôaƒàe ájó≤ædG ádƒ«°ùdG ¿CG QÉÑàYÉHh É¡d äÉjƒà°ùe ⋲fOCG ‘ ∫GõJ

.kÉ«Ñ°ùf á«fóàe ΩÉÿG OGƒŸG QÉ©°SCG âdGR Ée Éªæ«H É¡JÉjƒà°ùe ⋲∏YCG ‘ »g §ØædG QÉ©°SCG ¿CG QÉÑàYÉH

øjôªãà°ùŸG øe OóYh ƒμeGQCGh ∂HÉ°S ÚH ácQÉ°ûŸÉH öVÉ◊G âbƒdG ‘ Égò«ØæJ ºàj »àdG äÉjhÉª«chÎÑdG ™jQÉ°ûe øe ójó©dG ∑Éæg

5،437^5 `d ∫OÉ©ŸG) »μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 1,450 ≠dÉÑdG ¢Vô≤dÉH á°UÉÿG á«dÉŸG á≤Ø°üdG ΩGôHEG ΩÉ©dG Gòg iôL óbh .¢UÉÿG ´É£≤dG øe

2^025 `d ∫OÉ©ŸG) »μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 540 ≠∏ÑÃ ¢Vôb ∂dòch ,≥«≤°ûdG ‘ π≤à°ùŸG ábÉ£dGh √É«ŸG ´höûŸ ΩRÓdG (∫ÉjQ ¿ƒ«∏e

¿É«c ácöT ´höûŸ ¢Vôb Ëó≤àd IƒYódG ,Ω2007 ΩÉ©dG ájÉ¡f π«Ñb ºàj ¿CG Qô≤ŸG øeh .π«à«°SC’G êÉàfE’ º«μÑ°S ™æ°üŸ (∫ÉjQ ¿ƒ«∏e

ádOÉ©ŸG) »μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e ±’nG 6 ÒaƒJ ºàj å«ëH ,(∫ÉjQ QÉ«∏e 33^75 `d ádOÉ©ŸG) »μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e ±’nG 9 ≠∏ÑÃ äÉjhÉª«chÎÑ∏d

⋲àM áμ∏ªŸG ‘ äÉjhÉª«chÎÑdG êÉàfE’ ¬ëæe ” ¢Vôb ÈcCG ¬eGôHEG óæY ¢Vô≤dG Gòg ¥ƒØ«°Sh .∑ƒæÑdG øe É¡æe (∫ÉjQ QÉ«∏e 22^5 `d

äÉjhÉª«chÎÑ∏d ≠HGQ ácöT ´höûe πjƒªàd ¬Áó≤J ” …òdG (∫ÉjQ QÉ«∏e 21^75 `d ∫OÉ©ŸG) »μjôeCG Q’hO QÉ«∏e 5^8 ≠dÉÑdG ¢Vô≤dG ƒgh ¿B’G

.§ØædG ôjôμJh

É‡ ,k GOhó áμ∏ªŸG ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG ™jQÉ°ûe ⋲∏Y á«ŸÉ©dG ∑ƒæÑdG ∫ÉÑbEG ∫Gõj Éªa ,kÉØfBG É¡«dEG ÉföTCG »àdG á«dÉãŸG ±hô¶dG øe ºZôdÉHh

¢VGôbEG äÉéàæe ôjƒ£J ÜƒLƒH ™jQÉ°ûŸG √òg πjƒ“ äÉjó– øªμJh .ΩRÓdG πjƒªàdG Òaƒàd ájOƒ©°ùdG ∑ƒæÑdG ΩÉeCG kÉ©°SGh ∫ÉéŸG í°ùØj

.áμ∏ªŸG ‘ ∫ÉŸG ¥Gƒ°SCG ôjƒ£J ¤EG áaÉ°VE’ÉH (øjôªãà°ùeh ∑ƒæH øe) ÖfÉLCG Údƒ‡ ™e á«é«JGÎ°SEG äÉcGöT ‘ ∫ƒNódGh ,IôμàÑe IójóL

á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äBÉ°ûæŸG (ä)

ábóæØdGh IQÉéàdG ∫ÉªYCG ‘ É¡ª¶©e •É°ûf õcÎjh .áμ∏ªŸG ‘ äBÉ°ûæŸG ‹ÉªLEG øe %89 á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äBÉ°ûæŸG πμ°ûJ

áÑ°ùæH äGQÉ≤©dGh πjƒªàdGh ,%12 áÑ°ùæH á«YÉªàL’G äÉeóÿG ,%12 á£«°SƒdG äÉYÉæ°üdG ,%25 áÑ°ùæH Òª©àdGh AÉæÑdG ,%38 áÑ°ùæH

Ú∏eÉ©dG ÚjOƒ©°ùdG øe k GÒÑc kk GOóY ∞XƒJ »gh ,¿ƒjOƒ©°S ¿ƒæWGƒe É¡μ∏Á äBÉ°ûæŸG √òg øe %95 ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ Éªc .%5^5

øe %93 áÑ°ùf ∫GõJ Ée ∂dP ™eh .¢UÉÿG ´É£≤dG √Oƒ≤j …òdG …OÉ°üàb’G ƒªæ∏d á«°SÉ°SC’G IóYÉ≤dG πμ°ûJ »gh ,¢UÉÿG ´É£≤dG ‘

.∑ƒæÑdG øe É¡WÉ°ûæd áeRÓdG á«∏jƒªàdG ¢Vhô≤dG ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ áHƒ©°U óŒ á«YÉæ°üdG ÒZ á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äBÉ°ûæŸG

IójóL á«dÉe ∫ƒ∏Mh äÉéàæe QÉμàHG ⋲∏Y ÉgõØ◊ É¡d kÉjó– πã“ »¡a ,É¡JÉéàæe ôjƒ£àd á«∏ëŸG ∑ƒæÑ∏d á°Uôa πμ°ûJ äBÉ°ûæŸG √òg ¿EG

.É¡æe ó–h ´É£≤dG Gòg á£°ûfCG IOÉY Ö«°üJ »àdG ôWÉîŸG ÖYƒà°ùJ

…QÉ≤©dG πjƒªàdG (ç)

¥ƒ°S ºéM ¿CG ó«H .*áeOÉb Oƒ≤Y Ió©d kÉjƒæ°S %5 áÑ°ùæH áμ∏ªŸG ‘ ¿Éμ°SE’G ´É£b ƒ‰ Oó°üdG Gòg ‘ â“ »àdG äÉ°SGQódG ™bƒàJ

IöSC’G ºéM §°Sƒàeh ,ÊÉμ°ùdG ƒªædG ∫ó©eh ¿Éμ°ùdG OóY :πeGƒY á©HQCG ⋲∏Y óªà©j kÓÑ≤à°ùe á«æμ°ùdG äGóMƒdG ⋲∏Y Ö∏£dG

.πjƒªàdG äÉ°ù°SDƒe ôaƒJ ióeh ,OôØdG πNOh ,IóMGƒdG

⋲∏Y Ö∏£dG ‘ IOÉjR ¬«∏Y ÖJÎj ±ƒ°S ,Ω2020 ΩÉ©dG ⋲àM áeOÉ≤dG äGƒæ°ù∏d ,(kÉjƒæ°S %3 ™bGƒH) ¿Éμ°ùdG Oó©d ™jöùdG ƒªædG ¿EG

âbƒdG ‘ á°UÉÿG øcÉ°ùŸG øe %70 ¿CG ôcòj .kÉjƒæ°S ,IóMh ∞dCG 195 ¬dó©e Ée …CG ,á«æμ°S IóMh ¿ƒ«∏e 2^5 ™bGƒH á«æμ°ùdG äGóMƒdG

.áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG øe √ÒZh …Oƒ©°ùdG ájQÉ≤©dG á«ªæàdG ¥hóæ°U øe πjƒªàH √DhÉæH ºà«a »bÉÑdG ÉeCG ,kÉ«JGP É¡FÉæH πjƒ“ ºàj öVÉ◊G

IöûY çÓãdG äGƒæ°ùdG ióe ⋲∏Y êÉàë«°S ¿Éμ°SE’G ´É£b ¿EÉa ,¬«∏Yh .∫ÉjQ QÉ«∏e 117^3 ƒëf kÉjƒæ°S Üƒ∏£ŸG πjƒªàdG ‹ÉªLEG ≠∏Ñjh

.∫ÉjQ QÉ«∏e 1،500 ƒëæd ,2020 ΩÉ©dG ⋲àM …CG ,áeOÉ≤dG

ƒg Oó°üdG Gòg ‘ ô¶àæŸG »°ù«FôdG Qƒ£àdG ¿CG ó«H .á«∏ëŸG ∑ƒæÑ∏d kÉ°Uôah äÉjó– πã“ √òg áHƒ∏£ŸG áªî°†dG πjƒªàdG ≠dÉÑe ¿EG

πjƒªàdG äÉéàæe ôjƒ£àd É¡LÉà– äÉfÉª°V øe É¡d √ôaƒj ÉÃ ∑ƒæÑ∏d ±hô¶dG Å«¡jh ≥jô£dG óu¡ª«°S …òdG z…QÉ≤©dG øgôdG ΩÉ¶f{

.É¡jód …QÉ≤©dG

á«°üî°ûdG ¢Vhô≤dG (ê)

√òg ¢TÉ©àfG äGƒæ°S »°SÉæJ IQhöV IÒNC’G √òg âcQOCG ¿CG ó©H ,ájOƒ©°ùdG ∑ƒæÑdG ƒªæd k GôNBG k GóYGh k’É› á«°üî°ûdG ¢Vhô≤dG πã“

‘ øªμj ∑ƒæÑdG ¬¡LGƒJ …òdG …óëàdG ¿CG ’EG .πNó∏d IójóL QOÉ°üe ≥∏Nh ,Ω2005 ΩÉY ájOƒ©°ùdG º¡°SC’G ¥ƒ°S IôØW ¿ÉHEG ¢Vhô≤dG

.OGôaC’G ¢Vhôb íæe ⋲∏Y ó≤ædG á°ù°SDƒe É¡à°Vôa »àdG Oƒ«≤dG

11

.OôØdG ÖJGQ ⋲∏Y óªà©J »àdG á«°üî°ûdG ¢Vhô≤dG íæe øe k’óH IójóL äÉéàæe QÉμàHG ∑ƒæÑdG øe »°†à≤j ΩOÉ≤dG ¬LƒàdG ¿CG hóÑj

⋲∏Y ,¥É«°ùdG Gòg ‘ â“ á°SGQO Ò°ûJh .á«eÓ°SE’G á©jöûdG ™e á≤aGƒàŸG á«μæÑdG äÉéàæŸGh ¿ÉªàF’G äÉbÉ£H kÉ°†jCG πª°ûj Gògh

¿ƒ«∏e 6^23 ƒëf ÉgOóY ≠∏H å«M ,%24 áÑ°ùæH »°VÉŸG ΩÉ©dG §°ShC’G ¥öûdG á≤£æe ‘ ¿ÉªàF’G äÉbÉ£H ƒ‰ áÑ°ùf ¤EG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S

.Ω2008 ΩÉ©dG ‘ iôNCG %53 áÑ°ùæH Égƒ‰ ™bƒàŸG øeh .ábÉ£H

á°UÉÿG á«aöüŸG (ì)

OóY »eÉæJ øe ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO √ó¡°ûJ Ée øμd .ΩÉY ó©H kÉeÉY äGhÌdG √òg áª«b ∂dòch ⁄É©dG ‘ äGhÌdG ÜÉë°UCG OóY ójGõàj

ø‡ AÉjôKCÓd É¡JÉeóNh É¡JÉéàæe Ëó≤J ‘ ¢ùaÉæàJ »àdG ∑ƒæÑdG OGóYCG ójGõàJ Éªc ,»ŸÉ©dG ∫ó©ŸG ¬àYöS ‘ ¥ƒØj º¡JGhôKh É¡FÉjôKCG

.ÌcCÉa (∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 3^75 ‹GƒM) »μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e áª«≤H k’ƒ°UCG ¿ƒμ∏Á

‘ AÉjôKC’G IhôK äQób óbh ,kÉØdCG 264 ,Ω2009 ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH áμ∏ªŸG ‘ AÉjôKC’G OóY ≠∏Ñj ¿CG ™bƒàŸG øe ¬fCG ¤EG Oó°üdG Gòg ‘ QÉ°ûjh

»μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏jôJ 33^3 ≠∏Ñe ‹ÉªLEG øe (∫ÉjQ ¿ƒ«∏jôJ 4^5 ‹GƒM) »μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏jôJ 1^2 `H Ω2005 ΩÉ©dG ‘ §°ShC’G ¥öûdG

.*ΩÉ©dG ∂dP ‘ ⁄É©dG ‘ AÉjôKC’G É¡μ∏àÁ (∫ÉjQ ¿ƒ«∏jôJ 124،875 ‹GƒM)

ÒZ ∫GƒeC’G √òg ¿EÉa Éæg øeh .É¡°ùØf äGhÌdG É¡H â©ØJQG »àdG áÑ°ùædG ¢ùØæH ™ØJôJ ⁄ äGhÌdG ∂∏J øe IQGóŸG ∫ƒ°UC’G áÑ°ùf øμd

.áμ∏ªŸÉH á∏eÉ©dG ∑ƒæÑdG ‘ á°UÉÿG á«aöüª∏d IÒÑc kÉ°Uôa πã“ IQGóŸG

á«∏ëŸG ∑ƒæÑdG ⋲∏Y ÖLƒàj ¬fEÉa ,¬«∏Yh .á«ŸÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸÉH áfQÉ≤e ¥ƒ°ùdG √ò¡H kÉ«Ñ°ùf ó¡©dG áãjóM ∫GõJ Ée á«∏ëŸG ∑ƒæÑdG ¿CG ó«H

QÉªãà°SÉH á°UÉÿG ájQÉ°ûà°S’G äÉeóÿGh äÉ°TÉ©ŸG ≥jOÉæ°Uh ¿ÉªàF’G äÉbÉ£Hh á«μæÑdG äÉHÉ°ù◊Éc ,IójóL äÉéàæe ôjƒ£Jh OÉéjEG

.ÈcCG OQGƒeh äGÈîH ™àªàJ »àdG á«ŸÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG á°ùaÉæe øe øμªàJ »μd á°UÉÿG ±ÉbhC’G IQGOEGh QÉªãà°S’G ≥jOÉæ°Uh ,äGhÌdG

ìhGÎJ øÃ É¡eÉªàgG ∫ÓN øe á°UÉÿG á«aöüŸG ∞«W øe kAGôK πbC’G áëjöûdG ±Gó¡à°SG ,iôNCG á«MÉf øe ,á«∏ëŸG ∑ƒæÑdG ™«£à°ùJ Éªc

¿CÉH kÉª∏Y .(∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 187^5 ‹GƒM) »μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e Ú°ùªNh (∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 3^75 ‹GƒM) »μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e ÚH º¡dƒ°UCG áª«b

Q’hO ¿ƒ«∏e 100 øY ∫ƒ°UCG øe º¡æe OôØdG ¬μ∏Á Ée áª«b π≤J ’ »àdG á«fÉμ°ùdG áëjöûdG OGôaCG OóY »eÉæJ ¬«∏Y ∫ój AÉjôKC’G OóY ´ÉØJQG

.Ωƒj ó©H kÉeƒj á°UÉÿG ájÉæ©∏d É¡àLÉM ójGõàJ á°UÉÿG á«aöüŸG ¥ƒ°S øe áëjöûdG √ògh .(∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 375 ‹GƒM) »μjôeCG

äÉeóNh ∫ƒ°UC’G IQGOEG •É°ûf ¢SQÉ“ É¡d á©HÉJ äÉcöT É¡FÉ°ûfEG ó©H ,øμªàà°S áμ∏ªŸG ‘ ∑ƒæÑdG ¿CG ¤EG QÉ°ûj ,á∏°U …P ó«©°U ⋲∏Yh

.∫ÉéŸG Gòg ‘ áæeÉμdG ∫ÉªYC’G ¢Uôa ÜGòàLG ⋲∏Y ÌcCG õ«cÎdG øe ,º¡°SC’G ‘ áWÉ°SƒdG

πLC’G á∏jƒWh á£°Sƒàe âHÉãdG πNódG äGhOCG (ñ)

áeƒμ◊ á«ªæàdG äGóæ°S ‘ ÉgQÉªãà°SG ∫ÓN øe á°†Øîæe ôWÉîÃ ∫ÉY πNO ⋲∏Y π°ü– á∏jƒW IÎØdh á«∏ëŸG ∑ƒæÑdG â«≤H

ájQÉªãà°S’G É¡¶aÉ ‘ É¡æe ∂∏“ Ω2004 ΩÉ©dG ‘ äGóæ°ùdG √òg ‘ ÉgQÉªãà°SG êhCG ‘ ∑ƒæÑdG âfÉch .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

øe ⋲∏YCG kÉÑjô≤J ƒgh %5 ⋲∏Y ójõj äGóæ°ùdG √òg ⋲∏Y áeóÿG QÉ©°SCG øe πNO ≥«≤– ⋲∏Y ∑ƒæÑdG âHCGO óbh .∫ÉjQ QÉ«∏e 159 ¬àª«b Ée

.¥ƒ°ùdG ‘ É¡JÓ«ãe √QóJ πNO áÑ°ùf …CG

¥ƒ°ùdG ‘ äGóæ°ùdG √òg øe É¡JGQGó°UEG ¢†ØN ¤EG ,ΩÉ©dG øjódG ¢†ØN ¤EG É¡àLÉMh É¡JÉ«fGõ«e ¢†FGƒa ´ÉØJQG áé«àf âHCGO áeƒμ◊G ¿CG ó«H

,äGóæ°ùdG √òg øe ∫ÉjQ QÉ«∏e 117 ¬àª«b Ée ∂∏à“ ∑ƒæÑdG ¿CG ¤EG ,¿CÉ°ûdG Gòg ‘ IQOÉ°üdG äÉfÉ«ÑdG çóMCG Ò°ûJh .Ω2004 ΩÉ©dG πFGhCG òæe

.áeOÉ≤dG äGƒæ°ùdG ‘ ¬©LGôJ ºbôdG Gòg π°UGƒj ¿CG ™bƒàŸG øeh ,Ω2007 ÈªàÑ°S ‘ Éªc

âHÉãdG πNódG äGhOCÉa ,áμ∏ªŸG ‘ ∑ƒæÑdG ´É£b ¬¡LGƒj ôNBG kÉjó– Èà©j πLC’G á∏jƒWh á£°Sƒàe âHÉãdG πNódG äGhOC’ πjóH OÉéjEG ¿EG

. kÓÑ≤à°ùe äÉ«∏ª©dG √òg πãe ‘ IOÉjôdG õcôe ∑ƒæÑdG πàëà°Sh ,Qƒ¡¶dÉH äCGóH OÉμdÉH ¢UÉÿG ´É£≤∏d

á«fÉãdG ∫RÉH á«bÉØJG øe á«fÉãdG Iõ«côdG (O)

∫RÉH á«bÉØJG øe á«fÉãdG Iõ«côdG É¡«∏Y â°üf »àdG ∫ÉŸG ¢SCGQ ájÉØc äÉÑ∏£àe â≤ÑW »àdG ∑ƒæÑdG πFGhCG øe ájOƒ©°ùdG ∑ƒæÑdG Èà©J

øª°†J å«ëH âªª°U äGAGôLEGh äÉ°SÉ«°S ≥«Ñ£J ∑ƒæÑdG øe ΩÉ¶ædG Gòg »°†à≤jh .⁄É©dG iƒà°ùe ⋲∏Y ,çóMC’G ΩÉ¶ædG ,á«fÉãdG

Ú©H øjòNBG ,ôWÉîŸG ∂∏J iƒà°ùeh Ö°SÉæàJ áÑ°SÉæe á«dÉª°SCGQ IóYÉb øjƒμJh ,∑ƒæÑdG É¡d ¢Vô©àJ ób »àdG ôWÉîŸG ¢SÉ«bh ójó– ábO

≥«bóJ äGAGôLEGh äÉ©LGôeh á«∏NGO §HGƒ°V ≥«Ñ£J kÉ°†jCG ∑ƒæÑdG øe »°†à≤j Éªc .á«é«JGÎ°SE’G ∂æÑdG πªY §£Nh ±GógCG QÉÑàY’G

¿CG ⋲∏Y ,öTÉÑŸG É¡aGöTEG â–h ó≤ædG á°ù°SDƒe ácQÉ°ûÃ πeÉμdÉH ΩÉ¶ædG ò«ØæJ ” óbh .πμc ájQGOE’G á«∏ª©dG áeÓ°Sh ágGõf ¿Éª°†d

.Ω2008 ôjÉæj 1 Ωƒj »∏©ØdG ≥«Ñ£àdG CGóÑj

12

á«μæÑdG ÒZ á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG á°ùaÉæe (P)

»àdG á«dÉŸG ¥GQhC’G äÉeóN øe áYƒªéÃ ΩÉ«≤∏d á«μæH ÒZ á«dÉe á°ù°SDƒe 80 ƒëæd ¢ü«NGôJ ¿B’G ⋲àM á«dÉŸG ¥ƒ°ùdG áÄ«g âëæe

∑ƒæÑdG áÄ«¡dG âÑdÉW Éªc .º¡°SC’G ‘ áWÉ°SƒdGh ∫ƒ°UC’G IQGOEGh ájQÉªãà°S’G á«aöüŸG äÉeóÿGh ,ájQÉ°ûà°S’G äÉeóÿG º°†J

äÉeóÿGh º¡°SC’G ‘ áWÉ°SƒdG äÉeóNh ájQÉªãà°S’G ßaÉëŸGh ≥jOÉæ°üdG IQGOEG ¤ƒàJh á∏≤à°ùe ¿ƒμJ É¡d á©HÉJ äÉcöT AÉ°ûfEÉH

.ájQÉ°ûà°S’Gh ájQÉªãà°S’G á«aöüŸG ∫ÉªYC’Gh

äGÒ¨àª∏d ¬àÑcGƒÃ õ«ªàj …Oƒ©°ùdG ‹ÉŸG ΩÉ¶ædG ¿CGh ká°UÉN ,áμ∏ªŸG ‘ ‘öüŸG ´É£≤∏d k GójóL nÉjó– ¬JGP óëH Èà©j Qƒ£àdG Gòg ¿EG

.‹hód ΩÉ¶ædG ™e ¬LÉeófGh á«dhódG

ájOÉ°üàbE’G äÉYÉ£≤dG ¢†©H ‘ ‘öüŸG ´É£≤∏d IôaƒàŸG ¢UôØdG (Q)

á«ë°üdG ájÉYôdGh º«∏©àdG

øe ójõŸG ¢ü«°üîàd É¡à°SÉ«°S øª°V áμ∏ªŸG ∫hÉ–h .ádhódG πgÉc ⋲∏Y kÉ«∏c ™≤j ≥HÉ°ùdG ‘ ÚYÉ£≤dG øjòg πjƒ“ AÖY ¿Éc

º«∏©àdG ‘ ÈcCG kÉÄÑY πªëàj å«ëH ,ÚYÉ£≤dG øjòg ‘ ºgCGh ÈcCG QhóH ¢UÉÿG ´É£≤dG ΩÉ«b ¤EG ,áeÉ©dG äÉeóÿGh ≥aGôŸGh äÉWÉ°ûædG

‘öüŸG ´É£≤dG Ö©∏«°Sh .¢UÉÿG »ë°üdG ÚeCÉàdGh äGOÉ«©dGh ,á°UÉÿG äÉ«Ø°ûà°ùŸGh ,ájƒfÉãdG á∏MôŸG ó©H Ée º«∏©àdGh »°ü°üîàdG

.ä’ÉéŸG √òg ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG ™jQÉ°ûe πjƒ“ ‘ kÉ°ù«FQ k GQhO

øjó©àdG

ΩÉ«≤d á°ù«FôdG ™aGhódG øe øjó©àdG Èà©jh .ÖgòdGh âjÉ°ùcƒÑdGh äÉØ°SƒØdG äÉÑ°SôJ πª°ûj ,¿OÉ©ŸG øe ºî°V ¿hõ áμ∏ªŸG iód

.™jQÉ°ûŸG √òg πjƒ“ ‘ º¡e QhO ‘öüŸG ´É£≤∏d ¿ƒμ«°Sh .OÓÑdG ‘ ájójó◊G ∂μ°ùdG á©°SƒJ ´höûe ò«ØæàH áμ∏ªŸG

áMÉ«°ùdG

áæjóŸGh áeôμŸG áμe »à≤£æŸ É°Uƒ°üNh ,áª∏°ùŸG ∫hódG øe k GójGõàe kÉ«ª«∏bEGh kÉ«∏NGO É«MÉ«°S ÉWÉ°ûf áμ∏ªŸG ó¡°ûJ ¿CG ™bƒàj

.™jQÉ°ûŸG √òg πjƒ“ ‘ º¡e QhO ‘öüŸG ´É£≤∏d ¿ƒμ«°Sh .IQƒæŸG

»ë°üdG ÚeCÉàdG

äÉeóN »eó≤eh á°UÉN ÚeCÉJ äÉcöT ™e ójóL ΩÉ¶f ≥«Ñ£J ºà«°Sh .áμ∏ªŸG ‘ áªî°V IójóL kÉbƒ°S »ë°üdG ÚeCÉàdG πãÁ

ÜÉHQCG Ωƒ≤«°S ,ΩÉ¶ædG Gòg Ö°ùMh .ÖJGôdG øe öTÉÑŸG º°ù◊G ¢SÉ°SCG ⋲∏Y Ωƒ≤j ,áeÉ©dGh á°UÉÿG äÉ«Ø°ûà°ùŸG øe á«ë°üdG ájÉYôdG

áLÉ◊G »JCÉJ ¿CG ¤EG ∫GƒeC’G ∂∏J QÉªãà°SÉH ÉgQhóH IÒNC’G √òg Ωƒ≤J å«M ,ÚeCÉàdG äÉcöûd É¡∏jƒ–h ÚeCÉàdG •É°ùbCG ´É£àbÉH πª©dG

ÒJGƒØdG QGó°UEG äÉeóÿ á«Ñ£dG ájÉYôdG äÉeóN ƒeó≤eh ÚeCÉàdG äÉcöT êÉàëà°S Éªc .á«Ñ£dG ájÉYôdG äÉeóN QƒLCG ójó°ùàd É¡«dEG

¿ƒμ«°Sh ,º¡«∏Y øeDƒŸG ÚØXƒŸG áë∏°üe ΩóîJ iôNCG äÉeóN âbƒdG Qhôe ™e áeóÿG √òg øY Qƒ£àj óbh .ájó≤ædG äÉ≤aóàdG IQGOEGh

.™jQÉ°ûŸG √òg πjƒ“ ‘ º¡e QhO ∑ƒæÑdG ´É£≤d

á«cÓ¡à°S’G äÉéàæŸG

,êQÉÿG øe √OGÒà°SG ºàj É‡ äÉéàæŸG √òg º¶©e ¿ƒμà°Sh ,ÊÉμ°ùdG ƒªædG áé«àf á«cÓ¡à°S’G äÉéàæŸG ⋲∏Y Ö∏£dG ™ØJôj ¿CG ™bƒàj

ójQƒJ äÉcöT øe ,äÉ°ù°SDƒŸGh äÉcöûdG øe ójó©dG πª©dG Gòg ‘ ∑QÉ°ûà°Sh .äGOQGƒdG √òg øe ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO á°üM »eÉæJ ™e

∑ƒæÑdG ´É£≤d ¿ƒμ«°Sh .∂dP ¤EG Éeh áFõéàdÉH ™«ÑdGh π≤ædG äÉcöTh øjõîàdG äÉcöTh ÅfGƒŸG ‘ ádhÉæŸG äÉcöT ¤EG ,IÒÑc ™jRƒJh

.™jQÉ°ûŸG √òg πjƒ“ ‘ º¡e QhO

øμ°ùŸG ⋲∏Y ÊÉK øgôH ¢Vhôb

,áμ∏ªŸG ‘ ÉeCG .…QÉ≤©dG øgô∏d ¿ƒμj Ée ÜôbCG ƒgh .ÉHQhCGh IóëàŸG äÉj’ƒdÉc áeó≤àŸG ¥Gƒ°SC’G ‘ ™FÉ°T èàæe ƒg èàæŸG Gòg ¿EG

Gòg øª°Vh .ºî°V πjƒ“h ¢Vhôb Ió©d êÉà–h QÉ≤©dG ⋲∏Y ¿ÉK øgQ AGôLEG á«fÉμeE’ É¡≤«≤– Ö©°üj ób äÉÑ∏£àeh IóY óYGƒb ∑Éæ¡a

,á°UÉN ¢VGôZC’ øμ°ùŸG ⋲∏Y ÊÉK øgôH ¢Vhôb çGóëà°SG ∫ÓN øe èàæŸG Gòg ò«ØæJh ΩÉ«≤dG á°Uôa ∑ƒæÑdG ´É£≤d ¿ƒμ«°S ,¥É«°ùdG

.áμ∏ªŸG ‘ ÒÑc πμ°ûH áHƒ∏£e QƒeC’G √òg ¿CÉH kÉª∏Y Gòg ,¢UÉN …QÉŒ ´höûe áeÉbEG hCG AÉæHC’G º«∏©J πãe

¥ƒ°ùdG á°SGQO á°UÓN 5‐3

ÚH øe Ωƒ«dG ájOƒ©°ùdG ∑ƒæÑdG Èà©J å«M ¢UôØdG ∫Ó¨à°SGh äÉjóëàdG á¡LGƒŸ ¬∏gDƒj ó«L õcôÃ áμ∏ªŸG ‘ ‘öüŸG ´É£≤dG ™àªàj

øe É¡©«ªL øμªàà°S É¡fCG ÉgQƒ£J ióe ⋲∏Y π«dódGh .πÑ≤à°ùŸG ‘ πjƒW âbƒd ∂dòc ⋲≤Ñà°Sh áμ∏ªŸG ‘ kGQƒ£J äÉ°ù°SDƒŸG ÌcCG

∫RÉH á«bÉØJG øe á«fÉãdG Iõ«côdG É¡«∏Y â°üf »àdG ∫ÉŸG ¢SCGQ ájÉØc áª¶fCG) çóMC’G á«dhódG äÉjƒ°ùàdG ∂æH áª¶fCG ≥«Ñ£J ‘ AóÑdG

.(Ω2008 ôjÉæj øe ∫hC’G øe k GQÉÑàYG á«fÉãdG

±öüdG Iõ¡LCG á«aöüe ¤EG IöTÉÑe π≤àæàd á«bQƒdG äÉμ«°ûdG øY âæ¨à°SG ó≤a ,OÓÑdG ‘ á«æ≤àdG OGhQ øe ájOƒ©°ùdG ∑ƒæÑdG Èà©Jh

çóMC’Gh ⋲bQC’G É¡jód ™jRƒàdG äGƒæbh á«aöüŸG É¡dƒ∏Mh É¡JÉéàæe Èà©Jh .á«fhÎμdE’G IQÉéàdGh á«fhÎμdE’G á«aöüŸGh ™«ÑdG •É≤fh ,‹B’G

•ƒëàdG äÉ«∏ªYh É¡JÉ≤à°ûeh QÉªãà°S’G äÉeóNh IQƒ£àŸG á«aöüŸG äÉéàæŸGh äÉeóÿG πª°ûJ »gh ,AÓª©dG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J ‘

∑ƒæÑdG äRôMCG ∂dòc .ájQGOE’Gh á«æ¡ŸG áaô©ŸGh ájöûÑdG OQGƒŸG ôjƒ£J ∫É› ‘ IóFGQ É¡fCG Éªc .ájQÉ°ûà°S’G äÉeóÿGh ‹ÉŸG §«£îàdGh

º¡d äóLhCG πH ,Ö°ùëa ∞FÉXh ÚjOƒ©°ùdG ÚæWGƒª∏d ∑ƒæÑdG ∂∏J ôaƒJ ⁄h ,É¡jód ∞FÉXƒdG IOƒ©°S ∫É› ‘ kÉàa’ kÉeó≤J ájOƒ©°ùdG

13

É¡jód ôaƒàjh ,‹É◊G âbƒdG ‘ áÑ°SÉæe ∫GƒeCG ¢ShDhôH ™àªàJ É¡fCG ⋲∏Y IhÓY Gòg .º¡JGQÉ¡eh º¡JÉjƒà°ùe ™aôd ÖjQóJh º«∏©J èeGôH

±hô¶dG ™e ∞«μàdG ⋲∏Y kIQóbh áHÉéà°SG ÌcCG âëÑ°UCG É¡fEÉa ∂dP øe ÌcCGh ,á«dÉ◊G IÎØ∏d ájó≤ædG ádƒ«°ùdG øe Ö°SÉæe iƒà°ùe

.¥ƒ°ùdG ⋲∏Y CGô£J äGóéà°ùe …CG ™e áYöùHh πYÉØàdG ⋲∏Y IQOÉb »¡a ,IÒ¨àŸG

¢VÉjôdG ∂æH .4

¢ù«°SCÉàdGh áeó≤ŸG 1‐4

iOÉªL 1 ïjQÉàH 91 ºbQ AGQRƒdG ¢ù∏› QGôb ÖLƒÃ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ ájOƒ©°S áªgÉ°ùe ácöûc ¢VÉjôdG ∂æH ¢ù°SCÉJ

18 ≥aGƒŸG) `g1377 ÊÉãdG ™«HQ 25 ïjQÉJ 1010001054 ºbQ …QÉŒ πé°ùH πé°ùe ƒgh(Ω1957 Èªaƒf 23 ≥aGƒŸG) `g1377 ∫hC’G

k GóMGh kÉYôah áμ∏ªŸG ‘ (Ω2006) ΩÉY ájÉ¡æH Éªc kÉYôa (198) ÉgOóY ≠dÉÑdG ¬Yhôa áμÑ°T ∫ÓN øe ∂æÑdG πª©j .(Ω1957 Èªaƒf

≠∏Ñj .IQƒaÉ¨æ°S ‘ »∏«ã“ Öàμeh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ Ï°Sƒ«g áæjóe ‘ ádÉchh ,IóëàŸG áμ∏ªŸG ‘ ¿óæd áæjóe ‘

áFÉªà°S (625،000،000) ⋲∏Y áYRƒe ,…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e Ú°ùªNh ÚàFÉeh äGQÉ«∏e áà°S (6،250،000،000) ‹É◊G ∂æÑdG ∫Éª°SCGQ

ÈªàÑ°S 30 ‘ ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‹ÉªLEG ≠∏H Éªc.ájOƒ©°S ä’ÉjQ IöûY (10) º¡°S πc áª«b ,º¡°S ¿ƒ«∏e øjöûYh á°ùªNh

.…Oƒ©°S ∫ÉjQ QÉ«∏e 12^2 Ω2007

∂æÑ∏d áeÉ©dG ádÉ°SôdG 2‐4

∫hC’Gh ,áª«≤dG AGôKEG ‘ ∫hC’G ,IOƒ÷G ‘ ∫hC’G ,óFGôdG ∂æÑdG ¢VÉjôdG ∂æH ¿ƒμj ¿CG »g ∂æÑdG É¡°SÉ°SCG ⋲∏Y πª©j »àdG áeÉ©dG ádÉ°SôdG ¿EG

.∂æÑdG »ªgÉ°ùŸ óFGƒ©dG á«ªæJ ™e ,¬JÉeóN ôjƒ£J ‘ QGôªà°S’G ∫ÓN øe ∂dPh ,º¡JÉLÉ«àMG á«Ñ∏J ‘h AÓª©dÉH ΩÉªàg’G ‘

á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ©∏£àdG 3‐4

ïjQÉàH …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e Ú°ùªNh ÚàFÉeh äGQÉ«∏e áà°S (6،250،000،000) …hÉ°ùJ ájƒb á«dÉª°SCGQ IóYÉb kÉ«dÉM ¢VÉjôdG ∂æH ∂∏àÁ

…òdGh ÒÑμdG ∫ÉŸG ¢SCGQ øe ºZôdÉH QGôªà°SÉH ø°ùëàj ∫ÉŸG ¢SCGQ ⋲∏Y óFÉ©dGh ∫ƒ°UC’G ⋲∏Y óFÉ©dG ¿EG .É¡à©°Sƒàd ⋲©°ùj Ω2007/9/30

.∑ƒæÑdG øe ¬FGô¶f ™e áfQÉ≤e πbCG ∂æÑdG óFGƒY ¬©e hóÑJ

…Oƒ©°ùdG ¥ƒ°ùdG ⋲∏Y ∂æÑdG õcôjh .äGOGôjE’G á«Yƒfh ∫ƒ°UC’G IOƒL ⋲∏Y á¶aÉëŸG ™e ìÉHQC’G ‘ ¿RGƒàe ƒ‰ ≥«≤– ƒg ôªà°ùŸG ∂æÑdG ±óg ¿EG

.™°Sƒà∏d …Oƒ©°ùdG ¥ƒ°ùdG á«∏HÉb ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH ÈcC’G Èà©j …òdGh ¥ƒ°ùdG Gòg ºéM Èμd k Gô¶f ∂dPh

Ω2004 ΩÉY ‘ É¡«æÑJ ” »àdGh zóFGôdG »æWƒdG ∂æÑdG á«é«JGÎ°SEG{ ¬à«é«JGÎ°SEG ≥«Ñ£J øe IÒNC’G πMGôŸG ¤EG ¢VÉjôdG ∂æH π°Uh ó≤dh

.É¡aó¡à°SG »àdG á«°SÉ°SC’G ¥ƒ°ùdG äÉYÉ£b ‘ á«fÉãdG hCG ¤hC’G áÑJôŸG CGƒÑà«d ∂æÑdG ¬LƒJ QÉWEG ‘

∂dPh ,πÑ≤à°ùŸG ‘ ™°Sƒà∏d IQÉàîŸG á«°SÉ°SC’G äÉYÉ£≤dG ⋲∏Y õ«cÎdG ‘ ¢VÉjôdG ∂æH ôªà°SG ,IQƒcòŸG á«é«JGÎ°SE’G ≥«Ñ£J á«¨Hh

AÓª©dG äÉLÉ«àMG ¢SÉ«≤d á«ÑjôŒ äÉ°SGQO AGôLEG ájQhO IQƒ°üH ºàjh .äÉcöû∏d á«aöüŸG äÉeóÿGh OGôaCÓd á«aöüŸG äÉeóÿG ´É£b ‘

‘ Ò¨àdG á∏HÉ≤Ÿ ôªà°ùe πμ°ûH Égôjƒ£J ºàj »àdGh äÉLÉ«àM’G ∂∏J »Ñ∏J äÉéàæe º«ª°üJ ” óbh º¡ëFGöûd á«FGöûdG á©«Ñ£dGh

.äÉLÉ«àM’G √òg

äGhOC’G ÚH øe »g á«æ≤àdG áª¶fC’Gh á«°SÉ°SC’G á«àëàdG á«æÑdG ôjƒ£J IOÉYEGh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ΩGóîà°SGh áª¶æe á«dBÉH πª©dG ¿EG

áaÉ°VE’ÉH ,á«fÉªàF’G á«∏ª©dGh ≥jƒ°ùàdGh ™«ÑdG IQGOEG Ú°ù–h π«¨°ûàdG IAÉØc ™aQ ¤EG …ODƒJ »àdGh ∂æÑdG á«é«JGÎ°SEG ≥«≤– ‘ á«°SÉ°SC’G

,∂æÑdG äÉYÉ£b áaÉc »£¨j …òdG äÉeƒ∏©ŸG IóYÉb ´höûe ≥«Ñ£J É¡æ«H øeh ,π«ª©dG äÉLÉ«àMG á©«ÑW øY á∏°üØe ájDhQ ÒaƒJ ¤EG

π«ª©dG ™e ábÓ©dG IQGOEG ôjƒ£J ⋲∏Y óYÉ°ùJ á«Yƒfh IOƒL äGP äÉeƒ∏©e êGôîà°SG πLCG øe äÉeƒ∏©ŸG IQGOEG ôjƒ£J ‘ ∂æÑdG ôªà°ù«°Sh

.ôjƒ£àdG á«∏ªY ¢ù°SCG óMCG πμ°ûj É‡ Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ Ö°SÉæŸG QGô≤dG PÉîJGh

,¬FÓªY äÉLÉ«àMGh äÉÑ∏£àŸ á«Ñ∏J É¡Áó≤àH Ωƒ≤j »àdG äÉeóÿGh äÉéàæŸG á«Yƒf Ú°ù– á°SÉ«°S ∂æÑdG π°UGh ó≤a ∂dòd áaÉ°VE’ÉH

ôWÉîŸG IQGOEG ΩÉ¶f ΩGóîà°SGh áÑbGôŸG ΩÉ¶f ôjƒ£J ™e ¥ƒ°ùdG äÉYÉ£b áLÉM Ö°ùM Égõ«côJh äÉeóÿGh äÉéàæŸG º«ª°üJ IOÉYEGh

¢üNC’ÉHh ¥ƒ°ùdG äÉÑ∏£àe á«Ñ∏J ¢ù°SCG ⋲∏Y ÚØXƒŸG ΩÉ¡eh ∂æÑ∏d …QGOE’G πμ«¡dG OGóYEG ôªà°ù«°Sh .äÉ«∏ª©∏d ôªà°ùŸG ôjƒ£àdGh

.äÉeóÿG á«Yƒf ôjƒ£Jh ÚØXƒª∏d ôªà°ùŸG ÖjQóàdÉH ≥∏©àj Éª«a

»∏jƒªàdG ÒLCÉàdGh ÚeCÉàdG »YÉ£b ‘ ∫ƒNódG É¡æeh ,¥ƒ°ùdG ‘ áMÉàŸG ¢UôØdG øe ójó©dG ∫Ó¨à°SG ‘ ∂dòc ¢VÉjôdG ∂æH ôªà°ù«°S

øY ‹ÉŸG ´É£≤dG Ö«dÉ°SCG ôjƒ£J ∫Ó¨à°SG ¢VÉjôdG ∂æH …ƒæj ∂dòc .á«ª«¶æàdGh á«bƒ°ùdG »MGƒædG øe ÒÑc πμ°ûH ¿GQƒ£àj øjò∏dG

.áμ∏ªŸG ¥Gƒ°SCG ‘ á«ŸÉY ¢ù«jÉ≤e äGP äÉeóNh äÉéàæeh πªY Ö«dÉ°SCG Ëó≤J ≥jôW

14

ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‹ÉªLEG ≠∏H Éªc ,∫ÉjQ QÉ«∏e ¿ƒ©°ùJh á©HQCG (94^000^000^000) ∂æÑdG äGOƒLƒe ‹ÉªLEG ≠∏H ,Ω2006 ΩÉY ájÉ¡æH

¥ƒ≤M º¡°SCG ìôW πÑb ‹É◊G ∂æÑdG ∫Ée ¢SCGQ ≠∏Ñjh. ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e ¿ƒ©°ùJh ¿ÉæKGh áFÉª©°ùJh QÉ«∏e öûY óMCG (11^992^000^000)

á°ùªN (15^000^000^000) ¤EG ∫ÉŸG ¢SCGQ IOÉjR ºàj ±ƒ°Sh ,∫ÉjQ ¿ƒ«∏e ¿ƒ°ùªNh ÚàFÉeh äGQÉ«∏e áà°S (6^250^000^000) ájƒdhC’G

.IöûædG √òg ´ƒ°Vƒe ájƒdhC’G ¥ƒ≤M º¡°SCG ‘ ÜÉààc’G ∫ÓN øe ∫ÉjQ QÉ«∏e IöûY

Ω2007h ,Ω2006 ,Ω2005 äGƒæ°ùdG ∫ÓN ¢VÉjôdG ∂æH ∫Ée ¢SCGQ ‘ Qƒ£àdG í°Vƒj ‹ÉàdG ∫hó÷Gh

ΩÉ©dGçó◊G

Ω2005á°ùªN (5،000،000،000) ¤EG ∫ÉjQ äGQÉ«∏e á©HQCG (4،000،000،000) øe ∫ÉŸG ¢SCGQ IOÉjR

∫ÉjQ äGQÉ«∏e

Ω2006áà°S (6،250،000،000) ¤EG ∫ÉjQ äGQÉ«∏e á°ùªN (5،000،000،000) øe ∫ÉŸG ¢SCGQ IOÉjR

(1) º¡°S ∫ó©Ã á«fÉ› º¡°SCG íæe ≥jôW øY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e Ú°ùªNh ÚàÄeh äGQÉ«∏e

áªFÉb º¡°SCG á©HQCG (4) πμd óMGh

Ω2007´ƒ°Vƒe ájƒdhC’G ¥ƒ≤M º¡°SCG ìôW ∫ÓN øe ∫ÉŸG ¢SCGQ IOÉjõH IQGOE’G ¢ù∏› ⋲°UhCG

¤EG ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e Ú°ùªNh ÚàÄeh äGQÉ«∏e áà°S (6،250،000،000) øe IöûædG √òg

∫ÉjQ QÉ«∏e IöûY á°ùªN (15،000،000،000)

¿ƒ«°ù«FôdG ¿ƒªgÉ°ùŸG 5‐4

:∂æÑdG ∫Éª°SCGQ øe %5 øe ÌcCG º¡æe πc ∂∏Á øjòdG Ω2008/2/29 ‘ Éªc ÚªgÉ°ùŸG AÉª°SCÉH áªFÉb »∏j Éª«a

ºgÉ°ùŸG º°SGáÑ°ùædG

áeÉ©dG äGQÉªãà°S’G ¥hóæ°U%21^75

á«YÉªàL’G äÉæ«eCÉà∏d áeÉ©dG á°ù°SDƒŸG%21^63

⋲°ù«©dG º«gGôHEG øH óª%11^20

ä’hÉ≤ŸGh IQÉéà∏d á∏¡ædG ácöT%9^36

…Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe%6^53


:ä’hÉ≤ŸGh IQÉéà∏d á∏¡ædG ácöT á«μ∏e πμ«g í°Vƒj ‹ÉàdG ∫hó÷Gh

ºgÉ°ùŸG º°SGáÑ°ùædG

1»∏àHöT ¢SÉÑY ø°ùM øªMôdG óÑY

%11^66

2»∏àHöT ¢SÉÑY ø°ùM º«gGôHG

%11^66

3»∏àHöT ¢SÉÑY ø°ùM öSÉj

%11^66

4»∏àHöT ¢SÉÑY ø°ùM ¬«Lh óª

%11^66

5»∏àHöT ¢SÉÑY ø°ùM óªMCG

%11^66

6»∏àHöT ¢SÉÑY ø°ùM óLÉe

%11^66

7»∏àHöT ¢SÉÑY ø°ùM ÉjôK

%5^83

8»∏àHöT ¢SÉÑY ø°ùM áªWÉa

%5^83

9»∏àHöT ¢SÉÑY ø°ùM QÉª«dÉ°T

%5^83

10»Ñ∏°T ídÉ°U óª á◊É°U

%6^25

11…hÉμe »∏Y Oƒª áÁôc

%6^25

‹ÉªLE’G%100


15

äGRÉ‚E’G RôHCG 6‐4

Ëó≤Jh á«fhÎμdE’G á«aöüŸG äÉeóÿG ôjƒ£J ⋲∏Y õ«cÎdG ” PEG ,äGRÉ‚E’G øe ójó©dÉH Ω2006 ΩÉY ‘ Ú°ùªÿG ¬eÉY ∂æÑdG ⋲¡fCG

kÉ«dBG ÉeÉ¶f ∂æÑdG ±É°VCGh .á«aöüŸG á£°ûfC’G øe ójó©dG ‘ ∂æÑ∏d …OÉjôdG Qhó∏d k Gõjõ©J ∂æÑdG AÓªY äÉLÉ«àM’ áªFÓe äÉéàæe

á«Yƒf á∏≤f çóë«°S áμ∏ªŸG AÉëfCG áaÉc ‘ IöûàæŸG Iójó©dG áYhôa ∫ÓN øe º¡àeóÿ AÓª©dG áeóN áμÑ°T áeƒ¶æe ¤EG k GQƒ£àe

øe (âfÎfE’G) zâf ¢VÉjôdG{ äÉeóN Ëó≤J ‘ ™°SƒàdG ‘ ∂æÑdG ôªà°SG Éªc .´hôØdG AGOCG IAÉØc ™aQh ,AÓª©dG ™e ábÓ©dG IQGOEG ‘

∂dòch ,z¢VÉjôdG ∫GƒLzh ,z¢VÉjôdG ∞JÉg{ áeóN ‘ ™°SƒàdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,âfÎfE’G ≥jôW øY IójóL á«eƒμM äÉeóN êGQOEG ∫ÓN

Éªc .Ω2007 ÈªàÑ°S ájÉ¡f ‘ Éªc áμ∏ªŸG AÉëfCG ‘ öûàæe RÉ¡L 1،442 ¤EG π°üàd ‹B’G ±öüdG Iõ¡LCG áμÑ°T ‘ π°UGƒàŸG ƒªædG

øe ójó©dG ò«ØæJ AÓª©∏d â∏¡°S áKó ¢üFÉ°üNh äÉfÉμeEÉH äÉeóÿG ∂∏J ójhõJ ”h ,™«ÑdG •É≤f Iõ¡LCG áμÑ°T ‘ kÉ°†jCG ™°SƒàdG ”

.AÓª©dG ä’É°üJG õcôe ΩÉ¡e ôjƒ£Jh á©°SƒJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«aöüŸG äÉ«∏ª©dG

áÄ«¡dG πÑb øe Ióªà©ŸG äÉéàæŸGh äÉeóÿG Ëó≤àH ⋲æ©J ´hôØd áeóÿG õ«côJh ™«°SƒJ ” ó≤a ,á«aöüŸG äÉéàæŸGh äÉeóÿG ∫É› ‘h

¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«fÉªàF’G äÉbÉ£ÑdG ∂dP ‘ ÉÃ OGôaCÓd á«fÉªàF’G äÉeóÿG ‘ ™°SƒàdG ” ∂dòc .∂æÑdÉH á«eÓ°SE’G á«aöüª∏d á«YöûdG

ΩÉbh .ácÎ°ûŸG ¢Vhô≤dG IQGOEG ‘ …OÉjôdG √õcôe ⋲∏Y ∂æÑdG ßaÉM Éªc .äÉcöûdG ´É£≤d á°ü°üîàe ∫ƒ∏Mh äÉéàæeh äÉeóN Ëó≤J

±ó¡J »àdGh Ω2004 ΩÉY ‘ äCGóH »àdG zóFGôdG »æWƒdG ∂æÑdG{ á«é«JGÎ°SEG ∫ÓN øe ¬JÉ«∏ªYh ¬FÓªY äÉYÉ£b á∏μ«g IOÉYEÉH ∂æÑdG

.ôWÉîŸG IQGOE’ áª¶æe á«é«JGÎ°SEG QÉWEG ‘ É¡«∏Y óFÉ©dG º«¶©Jh ¬«ªgÉ°ùe ¥ƒ≤M á«ªæJh …OÉjôdG √QhO õjõ©J ¤EG

∂æÑdG á£°ûfCG 7‐4

¥ƒ°ùdG ⋲∏Y »°SÉ°SCG õ«cÎH áfGõÿGh äÉcöûdG πjƒ“h OGôaCÓd á«aöüŸG äÉeóÿG É¡æe ,AÓª©∏d äÉeóÿG øe kÉ©°SGh kÉbÉ£f ∂æÑdG Ωó≤j

.äÉcöûdGh OGôaCÓd á«aöüŸG äÉeóÿG øe πμd á«eÓ°SE’G á©jöûdG ΩÉμMCG ™e á≤aGƒàŸG äÉéàæŸG ¢VÉjôdG ∂æH Ωó≤j Éªc .…Oƒ©°ùdG

OGôaCÓd á«aöüŸG äÉeóÿG 1 ‐7‐4

IOÉjR øe ∂dòH ∂æÑdG øμ“h .äÉéàæŸGh äÉeóÿG ‘ QÉμàH’Gh ójóéàdG ⋲∏Y Ω2006 ΩÉY ∫ÓN OGôaC’G á«aöüe ´É£b Oƒ¡L äõcôJ

™«ªL ™e Ö°SÉæàJ »àdG äÉeóÿGh äÉéàæŸG øe äÉbÉH IóY ôaƒJ å«M øe ,¥ƒ°ùdG ‘ ¬àfÉμe õjõ©Jh ¬JGOGôjEG IOÉjRh ¬FÓªY IóYÉb

äÉbÉH{ èàæe ∫ÉéŸG Gòg ‘ ∂æÑdG äÉeóN øeh .áëjöT πμd á«∏Ñ≤à°ùŸGh á«dÉ◊G äÉLÉ«àM’G á«Ñ∏J É¡«a »YhQ »àdGh ™ªàéŸG íFGöT

.º¡JÉ«M πMGôe ™«ªL ‘ ∂æÑdG AÓªY ™e Iõ«ªàe á«aöüe ábÓY AÉæÑd ájöüY á≤jôW πã“ »àdGh .z¢VÉjôdG

å«M ,Iójó÷G äÉéàæŸGh äÉeóÿG øe ójõŸG ìôW ∂æÑdG π°UGh ,¬FÓªY äÉ©∏£Jh äÉÑ∏£àe ≥«≤ëàdh ,»°üî°ûdG πjƒªàdG ∫É› ‘h

¥QƒàdG hCG áëHGôŸG »à¨«°U ∫ÓN øe á©jöûdG ÇOÉÑe ™e ≥aGƒàŸGh ∂æÑ∏d ÖJGôdG πjƒ– ¿hóH »°üî°ûdG πjƒªàdG èàæe ìô£H ∂æÑdG ΩÉb

™e IQÉLE’G{ èàæe ∫ÓN øe …QÉ≤©dG πjƒªàdG èàæe ∂æÑdG ìôW Éªc .∂æÑ∏d IójóL íFGöT ÜòL ‘ âªgÉ°S »àdGh á«∏ëŸG ™∏°ùdÉH

.á£°ùÑeh IÒ°ùj äGAGôLEG ∫ÓN øe »æμ°ùdG QÉ≤©dG ∑ÓàeG ⋲∏Y ójGõàŸG Ö∏£dG á«Ñ∏àd ∂dPh z∂«∏ªàdÉH óYƒdG

äÉeóÿGh ÉjGõŸG øe ójó©dG ⋲∏Y …ƒà– »àdGh zá«æ«JÓÑdG ábÉ£ÑdG{ Iójó÷G á«fÉªàF’G ¬àbÉ£H ∂æÑdG ≥∏WCG ,¿ÉªàF’G äÉbÉ£H ∫É› ‘h

.⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ ábÉ£ÑdG √òg »∏eÉ◊ ájöü◊G

»àdG äÉeóÿG øe ójõŸG áaÉ°VEG ∫ÓN øe zâf ¢VÉjQ{ á«fhÎμdE’G ¬JÉeóN ábÉH ôjƒ£J ∂æÑdG π°UGh ,á«fhÎμdE’G á«μæÑdG äÉeóÿG ∫É› ‘h

‘öüŸG ∞JÉ¡dGh âfÎfE’G ÈY áMGQh ádƒ¡°S πμH á«aöüŸG º¡JÓeÉ©e øe ójõŸG ò«ØæJh º¡JÉHÉ°ùM ¤EG ∫ƒ°UƒdG AÓª©dG ⋲∏Y π¡°ùJ

” Éªc ,IöTÉÑe á«fhÎμdE’G äGƒæ≤dG ∫ÓN øe ájQÉªãà°S’G ßaÉëŸGh ≥jOÉæ°üdG ‘ ∑GÎ°T’G ¬FÓªY ¿ÉμeEÉH íÑ°UCGh ,‹B’G ±öüdG Iõ¡LCGh

.âfÎfE’G áeóN ¤EG ±É°†àd ‹B’G ±öüdG Iõ¡LCGh ∞JÉ¡dG ∫ÓN øe º¡°SC’G AGöTh ™«Ñd ¢VÉjôdG ∫hGóJ äÉeóN áaÉ°VEG

‘öüŸG ∞JÉ¡dG ≥jôW øY IójóL äÉeóN ìôW ∫ÓN øe ¬FÓª©d äÉeóÿG øe ójõŸG AÓª©dG ä’É°üJG õcôe ôah ,iôNCG á¡L øe

IójGõàŸG OGóYC’G á«£¨J ‘ IóYÉ°ùª∏d ΩRÓdG ÖjQóàdÉH ºgójhõJh ÚØXƒŸGh äÉØXƒŸG øe ójõŸG ∞«XƒàH õcôŸG ΩÉb óbh .‹BG πμ°ûHh

õ«¡Œ ⋲∏Y õcôŸG πªY Éªc .Ω2006 ΩÉ©dG ∫ÓN ∫É°üJG 35،000،000 πÑ≤à°SG å«M ,áYÉ°ùdG QGóe ⋲∏Y õcôª∏d OôJ »àdG ä’É°üJ’G øe

.…QÉ≤Y πjƒ“h ¿ÉªàFG äÉbÉ£Hh á«°üî°T ¢Vhôb øe ∂æÑdG äÉéàæŸ ∞JÉ¡dG ∫ÓN øe öTÉÑŸG ≥jƒ°ùàdÉH ⋲æ©J IójóL IóMh

á«eÓ°SE’G á«aöüŸG äÉeóÿG 2‐7‐4

äGAGôLEÓd kÉ≤ah ,ájQÉªãà°S’Gh á«∏jƒªàdG ¢UôØdG øe á∏eÉμàŸG É¡JÉYƒª› ôjƒ£J ¢VÉjôdG ∂æH ‘ á«eÓ°SE’G á«aöüŸG â∏°UGh

ÇOÉÑe ™e á≤aGƒàeh Iõ«ªàeh Iöù«e á«aöüe ∫ƒ∏M Ëó≤J ™e ,∂æÑdG ‘ á«eÓ°SE’G á«aöüª∏d á«YöûdG áÄ«¡dG πÑb øe Ióªà©ŸG

áμ∏ªŸG AÉëfCG ‘ Iöûàæe kÉYôa 103 øe ÌcCG ∂dP πLC’ ∂æÑdG ¢ü°üN óbh ,á«∏Ñ≤à°ùŸGh á«dÉ◊G AÓª©dG äÉLÉ«àMG »Ñ∏J á©jöûdG

.á«aöüŸG äÉéàæŸGh äÉeóÿG √òg Ωó≤J »àdG ∂æÑdG ´hôa ™«ªL ¤EG áaÉ°VE’ÉH

16

Ú∏eÉ©àª∏d ¢VÉjôdG ∂æH ôah á«dÉŸG ¢VÉjôdG ácöT ídÉ°üd ∂æÑdG á£°ûfCG øY äÉeóÿG √òg π°üa πÑbh ∫hGóàdG äÉeóN ó«©°U ⋲∏Y

™«Hh AGöT øe º¡æμeh ,á«eÓ°SE’G á«aöüŸG §HGƒ°Vh •höûd kÉ≤ah á«∏ëŸG º¡°SC’G ∫hGóàd á∏eÉμàe áeóN º¡°SC’G ¥ƒ°S ‘

çóMCÉH Iõ¡éŸGh áμ∏ªŸG ¿óe ∞∏à ‘ IöûàæŸG á«eÓ°SE’G ´hôØ∏d á©HÉàdG ájQÉªãà°S’G õcGôŸG ∫ÓN øe öùjh ádƒ¡°ùH º¡°SC’G

.AÉØcC’G Ú°üàîŸG øe áÑîf ™e ,º¡°SC’G QÉ©°SCG ¢Vô©d äÉ°TÉ°ûdG

.á«°ùaÉæJh Iöù«e IQƒ°üH »°üî°ûdG πjƒªàdG äÉéàæe ôjƒ£J øe á«eÓ°SE’G á«aöüŸG âæμ“ ,OGôaCÓd á«∏jƒªàdG äÉéàæŸG ó«©°U ⋲∏Yh

áaƒ°UƒŸG IQÉLE’ÉH …QÉ≤©dG πjƒªàdG ,∂«∏ªàdÉH óYƒdG ™e äGQÉ«°ùdG IQÉLEG ,∂æÑdG ÉgóªàYG »àdG »°üî°ûdG πjƒªàdG ≠«°U RôHCGh ºgCG øeh

∫ƒ°ü◊G øe AÓª©dG øμ“ »àdGh z∂æÑ∏d ÖJGôdG πjƒ– ¿hóH »°üî°ûdG πjƒªàdG{ èàæe ¤EG áaÉ°VE’ÉH ∂«∏ªàdÉH óYƒdG ™e áeòdG ‘

.∂æÑdG ¤EG ÖJGôdG πjƒëàd áLÉ◊G ¿hO Iöù«e •höûH ΩRÓdG πjƒªàdG ⋲∏Y

øe áYƒæàe á¶Ø ‘ ¬dƒ°UCG ôªãà°ùj …òdGh .z»é«∏ÿG ¢VÉjôdG{ ¥hóæ°U ∂æÑdG ≥∏WCG ,á«eÓ°SE’G ájQÉªãà°S’G äÉeóÿG ∫É› ‘h

äÉÑZQ »Ñ∏J IójóL QÉªãà°SG πFÉ°Sh Ëó≤J ¤EG ºFGódG ∂æÑdG »©°S øª°V ,á©jöûdG ÇOÉÑe ™e á≤aGƒàŸGh á«é«∏ÿG äÉcöûdG º¡°SCG

.º¡°SC’G ‘ QÉªãà°SÓd áÑMÉ°üŸG ôWÉîŸG πX ‘ ó«©ÑdG ióŸG ⋲∏Y ôªãà°ùŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ á«ªæàd áYƒæàŸG º¡JÉLÉ«àMGh ¬FÓªY

É¡JÉéàæe ôjƒ£àH äÉcöûdG á«aöüe ´É£b ™e ¿hÉ©àdÉH á«eÓ°SE’G á«aöüŸG âeÉb ,äÉcöû∏d á«∏jƒªàdG äÉéàæŸG ó«©°U ⋲∏Yh

,áeÉ©dG ¬aGógCGh ¬ª«bh ∂æÑdG ádÉ°SQ ™e ≥Øàj ÉÃh ,á«eÓ°SE’G á«aöüŸG äÉ°SQÉªŸGh §HGƒ°†dGh •höûdG π°†aCG ≥ah É¡JÉeóNh

øe á©æ°üŸG äGó©ŸGh ä’B’G hCG ™∏°ùdG hCG ΩÉÿG OGƒŸG øe äÉcöûdG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd É¡Áó≤J ” »àdG zá«dhódG ™∏°ùdG áëHGôe{ É¡æeh

πeÉ©dG ∫ÉŸG ¢SCGQ πjƒªàd ájó≤ædG ádƒ«°ùdG øe äÉcöûdG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd É¡Áó≤J ” »àdG zá«dhódG ™∏°ùdÉH ¥QƒàdG{ ,á«dhódG ¥Gƒ°SC’G

ójQƒàdGh ä’hÉ≤ŸG ∫É› ‘ äÉcöûdG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd z´Éæ°üà°S’G{ ,Iõ«Lh Ióe ∫ÓNh Iöù«e á≤jô£H iôNC’G ájó≤ædG äÉLÉ«àM’G hCG

,iôNC’G ≥aGôŸGh á«Ñ£dG äGÈàîŸGh äÉ«Ø°ûà°ùŸGh ¥OÉæØdÉc Égó©H Éeh (êÉàfE’G) AÉ°ûfE’G IÎa ∫ÓN ádƒ≤æe hCG áàHÉK ∫ƒ°UCG πjƒªàd

á≤aGƒàe ≠«°üH É¡JÉeGõàdÉH AÉaƒ∏d ájó≤ædG ádƒ«°ùdG øe äÉ°ù°SDƒŸGh äÉcöûdG äÉLÉ«àMG á¡LGƒŸ πLC’G Ò°üb zøjóe …QÉ÷G ÜÉ°ùMzh

.á©jöûdG ÇOÉÑe ™e

á«ÑgòdG áeóÿG 3‐7‐4

äGhÌdG AGQóe ≥jôa IóYÉ°ùÃ ∂æÑdG ‘ á«ÑgòdG áeóÿG õcGôe º¡d ÉgôaƒJ »àdG á°UÉÿG äGõ«ŸÉH ¢VÉjôdG ∂æH AÓªY QÉÑc ™àªàj

á«æ«eCÉJ äÉeóN OÉéjEGh ôjƒ£J ∫ÓN øe á«ÑgòdG áeóî∏d á«dÉŸG äÉéàæŸG øe ójõŸG ìôW ” óbh .øjóªà©ŸG Ú«dÉŸG Ú££îŸGh

AÓª©d á«μæÑdG äÉeóÿG Ëó≤J ‘ ¬Yƒf øe ∫hC’G ¢VÉjôdG áæjóe ‘ á«ÑgòdG á«aöüŸG õcôe ìÉààaG ” Éªc ,á«aÉ°VEG ájQÉªãà°SGh

.áÄØdG √òg äÉÑ∏£àe »Ñ∏J »àdG á∏eÉμàŸG ¬JGõ«¡éàHh ¬«ª°ùb ÈY äGó«°ùdGh ∫ÉLôdG øe á°UÉÿG á«aöüŸG

.á«ÑgòdG áeóÿG äÓ«ªY Ωóîj »FÉ°ùf õcôe ∫hCG ƒgh IóL áæjóe ‘ äGó«°ù∏d á«ÑgòdG áeóî∏d õcôe ìÉààaG ” ,∂dP ¤EG áaÉ°VEG

äÉcöû∏d á«aöüŸG äÉeóÿG 4‐7‐4

Ú°ù– ‘ ¬jód AÓª©dG äÉbÓY IQGOEG øe IOÉØà°S’Gh ,º¡H ΩÉªàg’Gh AÓª©dG áeóN ⋲∏Y õ«cÎdG äÉcöûdG á«aöüe ´É£b π°UGh

âÄ°ûfCG »àdG äÉcöûdG AÓªY áeóN IóMh äCGóH ¥É«°ùdG Gòg ‘h ,äÉeƒ∏©ŸG IQGOEGh AÓª©dG IôFGO ™«°Sƒàd §«£îàdG iƒà°ùe ™aQh

.äÉcöûdG øe º¡FÓª©d iƒà°ùŸG á©«aQ äÉeóN Ëó≤àd ÆôØàdG øe AÓª©dG äÉbÓY AGQóe Úμ“h äÉeóÿG iƒà°ùe ôjƒ£J ±ó¡H

á«LÉàfE’Gh á«μ«eÉæjódGh áYöùdÉH º°ùàJ »àdGh äÉ°ù°SDƒŸGh äÉcöûdG øe ¬FÓªY äÉLÉ«àMG áÑcGƒe á«ªgCÉH ¢VÉjôdG ∂æH øe kÉfÉÁEG

.º¡JÉÑZQ ≥≤–h º¡JÉLÉ«àMG »Ñ∏J »àdGh äÉeóÿGh äÉéàæŸG øe áYƒæàe áYƒª› ¢VÉjôdG ∂æH ºª°U ó≤a á«dÉ©dG

ójó°ùJ ‘ ºgÉ°ùJ »àdGh áª¶àæŸG äÓjƒëàdG áeóîH GQhôe áØ∏àîŸG ácöûdG äÉHÉ°ùM IQGOEG ¥ôWh ó≤ædG IQGOEG áeóN øe AGóàHG

õcGôÃ (âfÎf’G ÈY) öTÉÑe ∫É°üJG ⋲∏Y ácöûdG π©Œ »àdG áeóÿG »¡a ¢VÉjôdG IQÉŒ áeóN ÉeCG .ácöûdG ⋲∏Y ájQhódG äÉeGõàd’G

∫ƒ∏◊G É¡∏ª› ‘ πã“ iôNCG äÉeóN ¤EG áaÉ°VEG .≥«bO πμ°ûH É¡à©HÉàeh áØ∏àîŸG É¡JÉÑ∏W Ëó≤àd ¢VÉjôdG ∂æÑd á©HÉàdG IQÉéàdG

áeó≤àe äÉeóN øe ∂æÑdG ¬eó≤j ÉŸ É¡d »°SÉ°SCG QÉ«îc ¢VÉjôdG ∂æH ÉgOÉªàYÉH É¡dÉªYCG ‘ ìÉéædG øY åëÑJ ICÉ°ûæe πμd á«dÉãŸG

.á≤FÉa ájÉæ©H áªª°üe äÉéàæeh

»°ù«FQ º¶æªc ∂æÑdG Ú«©J ” å«M ,áμ∏ªŸÉH ábÓª©dG ™jQÉ°ûŸG πjƒ“ ∫É› ‘ Ω2006 ΩÉY ∫ÓN õ«ªàe •É°ûf ´É£≤∏d ¿Éc óbh

.≠HGQ hÎH ´höûe πjƒ“ ¢Vôb øe (∫ÉjQ ∞dCG 20،625 ‹GƒM) Q’hO QÉ«∏e 5^5 á¨dÉÑdG ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG á°ü◊

…òdGh ájOƒ©°ùdG ƒμeGQCG ácöûd (∫ÉjQ QÉ«∏e 15 ‹GƒM) Q’hO QÉ«∏e 4 áª«≤H ∑Î°ûe πjƒªàd äÓ«¡°ùàdG π«ch QhóH ∂æÑdG ΩÉb Éªc

πjƒªàdG Gò¡d ∑GÎ°T’G IQGOEG ΩÉ¡e ∂æÑdG ¤ƒJ âbƒdG ¢ùØf ‘h ,πjƒªàdG øe ´ƒædG Gò¡d áÑ°ùædÉH á≤£æŸG ‘ ¬Yƒf øe ÈcC’G Èà©j

.á«dhDƒ°ùŸG ∂∏àH â©∏£°VG »àdG ∑ƒæH á©HQC’G øª°V

17

4،875 ‹GƒM) Q’hO QÉ«∏e 1^3 ¬àª«b ≠dÉÑdG AÉHô¡μdGh AÉª∏d ≥«≤°ûdG ´höûe ¢Vô≤d Ú«°ù«FôdG Ú≤°ùæŸG óMCÉc ∂æÑdG πªY ∂dòc

.(∫ÉjQ QÉ«∏e

.á«dhódG ∫ƒfÉã«ŸGh IQƒ£àŸG Ú∏«HhôH ‹ƒÑdGh ,äÓ«à°SCÓd π«Ñ÷G ™jQÉ°ûŸ ácÎ°ûŸG á«∏jƒªàdG ¢Vhô≤dGh

á«ŸÉ©dG ¢ù«dÉJ ácöûd …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 800 ≠∏Ã äÓ«¡°ùJ Ëó≤J Oó°üdG Gòg ‘ kGôNDƒe äÉcöûdG á«aöüe ¬Jõ‚CG Ée RôHCG øeh

.(»∏jÉHƒe) ä’É°üJG OÉ–EG ídÉ°üd ájöüH ±É«dCG áμÑ°T AÉ°ûfEG πjƒªàd

1^2 øe É¡æe πc ΩÉéMCG ìhGÎJ á«eÓ°SE’G á©jöûdG ™e á≤aGƒàŸG äÓjƒªàdG øe OóY Ëó≤àH Ω2007 ΩÉY ∫ÓN ¢VÉjôdG ∂æH ∑QÉ°T

,∫ÉjQ QÉ«∏e 25 ¤EG ∫ÉjQ QÉ«∏e 1^2 øe É¡æe πc ΩÉéMCG ìhGÎJ ∑Î°ûe πjƒ“ öûY á°ùªN ¤EG áaÉ°VE’ÉH .∫ÉjQ QÉ«∏e 5^6 ¤EG ∫ÉjQ QÉ«∏e

10^1 ¤EG ∫ÉjQ QÉ«∏e 1^2 øe É¡æe πc ΩÉéMCG ìhGÎJ k GÒÑc kÓjƒ“ öûY ióMEG Ö«JôJ ôjóe QhóH Ω2007 ΩÉY ∫ÓN ¢VÉjôdG ∂æH ΩÉb Éªc

.∫ÉjQ QÉ«∏e

.kÉjƒfÉK hCG k É«dhCG k ÉHÉààcG öûY »æKG øe ÌcCG á«£¨J ó¡©J ‘ á«°VÉŸG áKÓãdG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ∂æÑdG ∑QÉ°T Éªc

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG ƒμeGQCG ácöûd ∑pQÉ°ûe QÉ°ûà°ùe áª¡e ¤ƒàj å«M ,á«dÉŸG äGQÉ°ûà°S’G ∫É› ‘ ¬JÉWÉ°ûf ∂æÑdG π°UGh óbh

∂dòch ,(⁄É©dG ‘ ‘É°üŸG ÈcCG øe Èà©J »àdGh) kÉ«eƒj π«eôH ∞dCG 400 êÉàfE’ ™Ñæj IÉØ°üe ´höûÃ ≥∏©àj Éª«a ¢ùÑ«∏«a ƒcƒfƒch

¢SCGQ ‘ Iójó÷G á«YÉæ°üdG á≤£æŸG ‘ É¡àeÉbEG ™eõŸG äÉØ°SƒØdGh Ωƒ«fƒŸC’G êÉàfE’ ábÓª©dG É¡©jQÉ°ûŸ §£îJ »àdG ¿OÉ©e ácöT

äÉcöûdG ¢†©Ñd á«dÉe äGQÉ°ûà°SG ∂æÑdG Ωó≤j Éªc .⁄É©dG ‘ Ωƒ«fƒŸC’Gh äÉØ°SƒØdG êÉàfE’ OôØæe ≥aôe ÈcCG ó©j …òdGh ,QhõdG

äGó¡©àdG å«M øe äÉfÉª°†dGh IQÉéàdG πjƒ“ ∫É› ‘ õ«ªàŸG √õcôe ⋲∏Y ∂æÑdG ßaÉM ∂dòc.äÉeóÿGh áYÉæ°üdG »YÉ£b ‘

É¡∏«ã“ ÖfÉL ¤EG »æWƒdG OÉ°üàb’G á«ªæJh ôjƒ£J ‘ áÄ°TÉædG äBÉ°ûæŸG áëjöT É¡∏ã“ »àdG iÈμdG á«ªgCÓd k Gô¶fh ,äÉeGõàd’Gh

¬FÓª©d IôμàÑŸG á«dÉŸG ∫ƒ∏◊G ôjƒ£J ‘ óFGôdG √QhóH ∂æÑdG ΩÉ«≤d k GQGôªà°SGh ,ÚÑ≤JôŸGh Ú«dÉ◊G ∂æÑdG AÓªY øe áª¡e áëjöûd

á«fÉªàF’Gh á«aöüŸG äÉéàæŸGh äÉeóÿG Ëó≤J ΩÉ¡e É¡H §«fCGh áÄ°TÉædG ∫ÉªYC’G IóMh çGóëà°SG ” ó≤a áeóÿG iƒà°ùe Ú°ù–h

.áÄ°TÉædG äBÉ°ûæŸG øe ¢VÉjôdG ∂æH AÓª©d

AÓª©dG äGQÉªãà°SG IQGOEG 5‐7‐4

äGP ájQÉªãà°S’G ßaÉëŸGh ≥jOÉæ°üdG ´GƒfCG ∞∏à ∫ÓN øe ¬FÓª©d ájQÉªãà°S’G äÉéàæŸG π°†aCG Ëó≤J ¢VÉjôdG ∂æH π°UGh

IóYÉ°ùÃ ∂æÑdG Ωƒ≤jh ,øjôªãà°ùŸG äÉÑ∏£àe ∞∏à ≥«≤– É¡ª«ª°üJ ‘ »YhQ »àdGh ,óFGƒ©dGh ôWÉîŸG å«M øe áæjÉÑàŸG äÉjƒà°ùŸG

¬JÉbÓY ó«WƒJ ⋲∏Y πªY Éªc ,ájQÉªãà°S’G äÉeƒ∏©ŸGh äGQÉ°ûà°S’G Ëó≤J ∫ÓN øe áªFÓŸG ájQÉªãà°S’G äGQGô≤dG PÉîJG ‘ AÓª©dG

É«∏ QÉªãà°S’G ∫É› ‘ äGóéà°ùe øe çóëj Ée áÑcGƒe ±ó¡H QÉªãà°S’G çÉëHCG ôjƒ£Jh á«ŸÉ©dG IÈÿG äÉ°ù°SDƒe øe ójó©dÉH

.á«≤jƒ°ùàdG ¬££Nh ¬FÓª©d áeóN ,kÉ«ŸÉYh

ÉªgóMG ,øjójóL Úbhóæ°U áaÉ°VEÉH ,kÉbhóæ°U 29 ¤EG ¢VÉjôdG ∂æH iód IôaƒàŸG ájQÉªãà°S’G ≥jOÉæ°üdG OóY ™ØJQG ,Ω2006 ΩÉY ‘h

º°SÉH ÊÉãdGh ,á©jöûdG ÇOÉÑe ™e É¡à£°ûfCG ≥aGƒàJ »àdG á«é«∏ÿG äÉcöûdG º¡°SCG ‘ ôªãà°ùj z»é«∏ÿG ¢VÉjôdG ¥hóæ°U{ º°SÉH

¤EG áaÉ°VEG ,É«≤jôaCGh á«böûdG ÉHQhCGh á«æ«JÓdG ÉμjôeCGh óæ¡dGh Ú°üdG ‘ äÉcöT º¡°SCG ‘ ôªãà°ùj zº¡°SCÓd πÑ≤à°ùŸG ¥hóæ°U{

É¡FGOCG ‘ âbƒØJ óFGƒY ≥«≤– â∏°UGh »àdG äÉ°ù°SDƒŸGh OGôaC’G øe AÓª©dG QÉÑc ¢†©Ñd á°UÉÿG ßaÉëŸG øe k GOóY ∂æÑdG ôjój ,∂dP

.ájOÉ°TQE’G É¡JGöTDƒe AGOCG ⋲∏Y

ÈªàÑ°S ájÉ¡æH â¨∏H å«M áμ∏ªŸG ‘ QÉªãà°S’G ≥jOÉæ°U ¥ƒ°S ‘ ¬à°üM ™aQ øe á∏°UGƒàŸG Oƒ¡÷G áé«àf ¢VÉjôdG ∂æH øμ“ óbh

≥jOÉæ°U øe %25 ¢VÉjôdG ∂æH ôjój å«M áμ∏ªŸÉH ájQÉªãà°S’G ≥jOÉæ°üdG ¥ƒ°S ºéM øe %20πã“ ,…Oƒ©°S ∫ÉjQ QÉ«∏e 24 Ω2007

.áμ∏ªŸÉH ájƒ«°SB’Gh á«fÉHÉ«dGh á«HhQhC’G º¡°SC’Gh IóëàŸG äÉj’ƒdG º¡°SCG ≥jOÉæ°U øe %40h ájOƒ©°ùdG º¡°SC’G

ájQÉªãà°S’G ≥jOÉæ°üdG AGOCG øY ájôjó≤àdG õFGƒ÷G øe OóY ⋲∏YCG ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G øe ‹GƒàdG ⋲∏Y ™°SÉàdG ΩÉ©∏dh ¢VÉjôdG ∂æH øμ“ óbh

å«M ,(zó≤ædG á°ù°SDƒe{) …Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒŸ á©HÉàdG ájOƒ©°ùdG ∑ƒæÑ∏d QÉªãà°S’G äÉéàæe áæ÷ º««≤J Aƒ°V ⋲∏Y

¢ùªÿGh äGƒæ°S çÓãdG AGOCG øY QÉªãà°SG ôjóe π°†aCG »JõFÉ÷ áaÉ°VEG .Ω2006 ΩÉY AGOCG øY IõFÉL 38 É¡«∏Y π°üM »àdG õFGƒ÷G OóY ≠∏H

πjƒªàdG á∏› íæe ÉgôNBG .IõFÉL 190 á«°VÉŸG á©°ùàdG ΩGƒYC’G ∫ÓN ∂æÑdG É¡H RÉa »àdG õFGƒ÷G ´ƒª› ≠∏H ∂dòHh .á«°VÉŸG äGƒæ°S

IõFÉL ¢VÉjôdG ∂æH ,ájQÉªãà°S’G äÉcöûdGh ∑ƒæÑdG AGOCG º««≤J ‘ á°ü°üîàŸG á«ŸÉ©dG äÉYƒÑ£ŸG ióMEG »gh ,(¢ùfÉæjÉa ódQhh) »ŸÉ©dG

.Ω2007 …QÉ÷G ΩÉ©∏d QÉªãà°SG ∂æH π°†aCG IõFÉLh ,§°ShC’G ¥öûdG ‘ á«fhÎμdE’G á«aöüŸG äÉeóî∏d ∂æH π°†aCG

ÈcCGh QÉªãà°SG ôjóe π°†aCG º««≤J ⋲∏Y ¬dƒ°üM QGôªà°SGh áμ∏ªŸG ‘ QÉªãà°S’G ≥jOÉæ°U ¥ƒ°S ‘ ¢VÉjôdG ∂æH á°üM ´ÉØJQG Oƒ©jh

18

Ú∏gDƒŸGh Ú°ü°üîàŸG øe IAÉØμdG ‹ÉY ≥jôa OƒLhh ,QÉªãà°S’G IQGOEG ‘ É¡H ™àªàj »àdG á≤jô©dG IÈÿG ¤EG ôjó≤àdG õFGƒL øe OóY

Ö«dÉ°SC’G çóMCG ⋲∏Y áªFÉb áëLÉf äÉ«ŒGÎ°SG »æÑJ ∂æÑ∏d í«àj …òdG ôeC’G .QÉªãà°SÓd á∏eÉμàe á«à– á«æH º¡d ôaGƒàj ,ÚãMÉÑdGh

⋲∏Y çó– »àdG ¥Gƒ°SC’G äÉÑ∏≤J ºZQ πjƒ£dG ióŸG ⋲∏Y Ió«L Ö°SÉμe ≥«≤– øe AÓª©dG øe ójó©dG øμe …òdG ôeC’G ,á«ª∏©dG

.Ò°ü≤dG ióŸG

áfGõÿG ´É£b 6‐7‐4

ÜÉ£≤à°SG ‘ kGRQÉH k GQhO âÑ©d ó≤a Éæg øeh .∂æÑdG á«fGõ«e ‘ ƒªædG πjƒªàd áeRÓdG á«dÉŸG OQGƒŸG ÒaƒJ ‘ kÉ°ù«FQ k GQhO áfGõÿG Ö©∏J

™e ∂dP óYÉ°S óbh ,á°ùaÉæe QÉ©°SCÉH hQƒ«dÉH πLC’G á£°Sƒàe äGóæ°ùdG øe ¤hC’G áëjöûdG É¡Mô£H á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G øe ∫GƒeC’G

Égõ«côJ ‘ áfGõÿG á«é«JGÎ°SEG äôªà°SG Éªc.∂æÑdG ∫ƒ°UCG ‘ ÒÑμdG ƒªædG πjƒ“ ⋲∏Y á©jöûdG ÇOÉÑe ™e á≤aGƒàŸG ™FGOƒ∏d ó«÷G ƒªædG

çóMCÉH ºgOGóeEGh áfGõÿG AÓª©d iƒà°ùŸG á©«aQ äÉeóN Ëó≤J ⋲∏Y ∂æÑdG ¢Uôëj å«M ,º¡◊É°üÃh º¡H ájÉæ©dGh ∂æÑdG AÓªY ⋲∏Y

äÉWÉ°ûf øe ä’ƒª©dG πNO ‘ á«Yƒf IõØb ≥«≤– ⋲∏Y ∂æÑdG ¬LƒàdG Gòg óYÉ°S óbh .äÉéàæŸGh ¥Gƒ°SC’G øY äÉeƒ∏©ŸGh äÉfÉ«ÑdG

á°üM IOÉjR ⋲∏Y áfGõÿG á«é«JGÎ°SEG õcôJ å«M , kÓÑ≤à°ùe É¡FÓª©d Iõ«ªàe äÉeóN Ëó≤àd ÜhDhódG É¡«©°S áfGõÿG π°UGƒà°Sh .áfGõÿG

.áfGõÿG πNO ‹ÉªLEG øe ä’ƒª©dG πNO

äGóæ°Sh Ò¨àŸGh âHÉãdG óFÉ©dG äGP á«∏ëŸG äGQÉªãà°S’G øe IÒÑc áYƒª› º°†J »àdGh ∂æÑ∏d âHÉãdG πNódG á¶Ø áfGõÿG ôjóJh

∫ÉjQ QÉ«∏e 5^6h ,âHÉK óFÉY äGP á«eƒμ◊G á«ªæàdG äGóæ°S …Oƒ©°S ∫ÉjQ QÉ«∏e 6^2 á¶ØëŸG º°†J IöûædG √òg ïjQÉàHh .á«eƒμ◊G á«ªæàdG

.ôWÉîŸG IQGOEG ´É£b áÑbGôÃh äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG áæ÷ ±GöTEÉH áfGõÿG πª©Jh .Ò¨àe óFÉY äGP á«eƒμ◊G á«ªæàdG äGóæ°S …Oƒ©°S

ájQÉéàdGh ájQÉªãà°S’G ∂æÑdG á¶Ø 7‐7‐4

É¡æe ¢Vô¨dG ájQÉªãà°SG á∏«μ°ûJ ‘ É¡Ø«XƒJ ºàj á«dhódGh á«∏ëŸG ájQÉªãà°S’G ßaÉëŸG øe á©°SGh á∏«μ°ûJ ¢VÉjôdG ∂æÑH óLƒj

kÉ£Ñ°†æe kÉjQÉªãà°SG kÉé¡f É¡«æÑJ ∫ÓN øe á¶ØëŸG âYÉ£à°SG óbh .ôWÉîŸG øe ∫ƒÑ≤e iƒà°ùe πX ‘ ájõ›h áªFGO óFGƒY ≥«≤–

.É¡à«Yƒf IOƒLh É¡àdƒ«°Sh É¡dƒ°UCG ´ƒæJ QGôªà°SG ™e ôNB’ ΩÉY øe ∂æÑdG á«ëHQ ‘ IÒÑc IQƒ°üH áªgÉ°ùŸG øe

ôWÉîŸG IQGOEG 8‐4

á«∏«¨°ûàdG ôWÉîŸG ,¥ƒ°ùdG ôWÉ ,á«fÉªàF’G ∂æÑdG ôWÉ øY ÆÓHE’Gh á©LGôeh áÑbGôe á«dhDƒ°ùe ôWÉîŸG IQGOEG ´É£b ¤ƒàj

äGOƒLƒŸG áæ÷ ∂dP ‘ ÉÃ ôWÉîŸG IQGOEG º««≤Jh á©HÉàe øY ádƒÄ°ùŸG ∂æÑdG ¿É÷ áaÉμd ájQhO ôjQÉ≤J ´É£≤dG ™aôjh .á«fƒfÉ≤dG ôWÉîŸGh

∂æÑdG ¿CG ócCÉàdG ⋲∏Y ôWÉîŸG IQGOEG ´É£b ¢Uôëjh .øjôªãà°ùŸG ídÉ°üe ájÉYQ áæ÷ ,¿ÉªàF’G áæ÷ ,á°ù«FôdG ¿ÉªàF’G áæ÷ ,äÉHƒ∏£ŸGh

á«∏NGódG íFGƒ∏dGh ,É¡«a πª©J »àdG ∫hódG íFGƒdh áª¶fCGh ,á«dÉŸG ¥ƒ°ùdG áÄ«g ,ó≤ædG á°ù°SDƒe íFGƒdh áª¶fCG ™e É«°TÉ“ ôWÉîŸG ôjój

á«Ø«æ°üàdGh á«fÉªàF’G äÉÑ∏£àŸG áÑbGôe ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,∂æÑdG IQGOEG ¢ù∏› ÉgóªàYG »àdG á°UÉÿG ΩGõàd’G äGAGôLEGh πª©dG äGAGôLEGh

.á«fÉãdG ∫RÉH á«bÉØJG äÉÑ∏£àªc á«dhódG

.ôWÉîŸG IQGOEGh á«fÉªàF’G äÉ°SÉ«°ùdG IQGOEG Éªgh Úà°ù«FQ ÚJQGOEG ôWÉîŸG IQGOEG ´É£b πª°ûjh

:á«fÉªàF’G äÉ°SÉ«°ùdG IQGOEG (CG

¿ÉªàF’G ôWÉ IQGOEÉH á∏°U É¡d á£°ûfCGh ΩÉ¡eh πcÉ«gh ÇOÉÑe øe É¡∏ªY QÉWEG ¿ƒμàjh .ôWÉîŸG IQGOEG ´É£b QÉWEG ‘ IQGOE’G √òg πª©J

¤EG ∫ƒ°UƒdG ⋲∏Y ∂æÑdG IQGOEG ¢ù∏› óYÉ°ùJh äGOƒLƒŸG ‘ ƒ‰ ≥«≤ëàd ∂æÑdG Oƒ¡L IQGOE’G √òg ºYóJh .∂æÑdG ΩÉ°ùbCG ™«ªL ‘

.á«dhódGh á«∏ëŸG íFGƒ∏dGh áª¶fC’ÉH ΩGõàd’G ™e Üƒ∏£ŸG äGOƒLƒŸG IOƒL iƒà°ùe

IQGOEG ≥«≤– øe ∂æÑdG øμÁ ΩÉ¶ædG Gòg .¿ÉªàF’G IQGOE’ ójóL ΩÉ¶f ≥«Ñ£J á«fÉªàF’G äÉ°SÉ«°ùdG IQGOEG â¡fCG ,Ω2007 ΩÉ©dG ∫ÓN

¿ÉªàF’G OhóMh Ö°ùf IQGOEG øe ∂æÑdG Úμ“ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¿ÉªàF’G ¿É÷ IQGOEGh á«dÉŸG ÒZh á«dÉŸG äÉfÉª°†dGh ¿ÉªàF’G äÉÑ∏£d á∏eÉc

.…Qƒah ΩÉY πμ°ûH ∂æÑdÉH

â«¶M Ω2007 ΩÉY ‘h ,á«fÉãdG ∫RÉH á«bÉØJG ÇOÉÑe ≥«Ñ£J Ω2006 ΩÉY ájGóH ‘ ¢VÉjôdG ∂æH CGóH ,ó≤ædG á°ù°SDƒe äÉ¡«Lƒàd áHÉéà°SGh

πeÉμdG ≥«Ñ£àdG øe ,Ω2008 ôjÉæj 1 ‘ ó≤ædG á°ù°SDƒe øe Qô≤ŸG óYƒŸG πÑb ,¢VÉjôdG ∂æH øμ“ óbh ´öSCG ⋲£îH ò«ØæàdG á«∏ªY

áª¶fC’G π°†aCG ™e ⋲°TÉªà«d ,ìÉéæH ∂æÑ∏d á«fÉªàF’G á°SÉ«°ùdG π«dO åjó– ´höûe ΩÉ“EG ” Éªc .IóMƒŸG ¿ÉªàF’G IQGOEG äÉÑ∏£àŸ

ájOƒ©°ùdG ácöûdG ™eh á«∏ëŸG ∑ƒæÑdG ™e ácÎ°ûe Oƒ¡L ∫òH ‘ ∂æÑdG ôªà°ùj .á«fÉãdG ∫RÉH á«bÉØJG ™eh É«dhO É¡H ∫ƒª©ŸG á«aöüŸG

IóYÉ°ùe ¬fCÉ°T øe ΩÉ¶ædG Gòg .äÉfÉ«ÑdG ™«ªŒ ΩÉ¶æd á«æWh á°ù°SDƒe AÉ°ûfEG á«fÉμeEG ‘ ô¶æ∏d ,(áª°S) á«fÉªàF’G äÉeƒ∏©ª∏d

á°SÉ«°S á©LGôe ∂æÑdG ⋲¡fCG Éªc .á«fÉãdG ∫RÉH á«bÉØJG è¡f ⋲∏Y ºFÉ≤dG »∏NGódG º««≤àdG ôjƒ£àd áeó≤àe äÉ≤«Ñ£J OGóYEG ‘ ∑ƒæÑdG

.39 ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e äÉ°SÉ«°Sh á«fÉãdG ∫RÉH á«bÉØJG äÉÑ∏£àe ™e É«°TÉªàe ¿ƒμ«d ¢Vhô≤dG ßaÉ ¢ü«°üîJ

19

¿Éª°†d ¿ÉªàF’G äÉÑ∏W á©LGôe É¡eÉ¡e øeh á«fÉªàF’G äÉ≤aGƒŸGh º««≤àdG IóMh »g äGóMh ¢ùªN ∫ÓN øe IQGOE’G πª©Jh

,É¡«∏Y á≤aGƒª∏d ∂æÑdG ‘ á«MÓ°üdG äÉ¡÷ É¡JÉ«°UƒJ Ωó≤Jh ¿ÉªàF’G áeÓ°S øe ócCÉàdGh ,á«fÉªàF’G ∂æÑdG á°SÉ«°S ™e ΩGõàd’G

á«fÉªàF’G ∂æÑdG äGAGôLEGh á°SÉ«°S á©LGôe É¡eÉ¡e øe »àdGh ¿ÉªàF’G á«é«JGÎ°SEG á°SÉ«°S IóMhh ,¿ÉªàF’G äÉ«∏ªYh äÉeóN IQGOEGh

äÉHÉ°ù◊G ™e ábÓ©dG ôjóJ »àdG äÓ«¡°ùàdÉH ájÉæ©dG IQGOEGh ,É¡«∏Y á≤aGƒª∏d ¢UÉ°üàN’G äÉ¡÷ áeRÓdG äÓjó©àdÉH É¡JÉ«°UƒJ Ëó≤Jh

.™jQÉ°ûŸGh ¿ÉªàF’G º¶f IóMhh ,É¡«a ∑ƒμ°ûŸG

:ôWÉîŸG IQGOEG (Ü

»gh IQGOE’G øª°V ∂æÑdG äGóMh ⋲∏Y áYRƒe á°ü°üîàe ¥ôa ∫ÓN øe ¢VÉjôdG ∂æÑH πª©dG ä’É› ™«ª÷ É¡JÉeóN IQGOE’G √òg ôaƒJ

.á«∏«¨°ûàdG ôWÉîŸG IQGOEG IóMhh ,á«dÉŸG ôWÉîŸG IQGOEG IóMh πª°ûJ iôNCG äGóMhh ,ΩGõàd’G IóMh

ΩGõàd’G IóMh

πch áμ∏ªŸG ‘ É¡H ∫ƒª©ŸG á«aöüŸG ÇOÉÑŸGh íFGƒ∏dGh áª¶fC’ÉH ¢VÉjôdG ∂æH ΩGõàdG ¿Éª°Vh øe ócCÉàdG ⋲∏Y IóMƒdG √òg πª©J

ƒëædG ⋲∏Y á«eÉ¶ædG ôWÉîŸG IQGOEG ⋲∏Y ∂æÑdÉH iôNC’G äGóMƒdG ™«ªL óYÉ°ùJ Éªc .¬WÉ°ûf ¢VÉjôdG ∂æH É¡«a ¢SQÉÁ »àdG ∫hódG øe

.ΩGõàd’G èeÉfôH ∫ÓN øe πãeC’G

‘ áØ∏àîŸG ∂æÑdG OQGƒe IóMƒdG Ωóîà°ùJh ΩGõàd’G ∫É› ‘ Ú«°UÉ°üàN’G øe ≥jôa ¬ªYójh ΩGõàd’G ∫ƒÄ°ùe ΩGõàd’G IóMh ¢SCGÎj

äÉÑ∏£àŸÉH ∂æÑdG ΩGõàdG øY ádƒÄ°ùe »gh ,áHÉbô∏d »JGòdG º««≤àdG èeGôH IQGOEGh ,≥«bóàdGh ¢üëØdG IóMhh á«∏«¨°ûàdG ôWÉîŸG IQGOEG

.á«HÉgQE’G äÉ«∏ª©dG πjƒ“h π«ª©dG áaô©e äÉ°SÉ«°Sh ,∫GƒeC’G π«°ùZ äÉ«∏ª©H ≥∏©àj Éª«a á°UÉÿG ∂æÑdG íFGƒdh á«dhódGh á«∏ëŸG

.∂æÑdG IQGOEG ¢ù∏›h ájò«ØæàdG IQGOE’G ¤EG ÉgôjQÉ≤J IóMƒdG ™aôJh

¿ÉªàF’G IOƒL 9‐4

äGAGôLEG ∂dP ‘ áeóîà°ùe ¿ÉªàF’G äÉÑ∏W áaÉc º««≤Jh á©LGôe ôWÉîŸG IQGOEG ´É£≤d á©HÉàdG á«fÉªàF’G äÉ°SÉ«°ùdG IQGOEG ¤ƒàJ

∂æÑdG ¢Vhôb á¶Ø AGOCG áÑbGôeh á©HÉàe ⋲∏Y IhÓY .∂æÑdG äÉ°SÉ«°ùH É¡eGõàdG ø°ùM øª°†J áª«∏°S á«fÉªàFG ôWÉ IQGOEGh π«∏–

.É¡JOƒLh ¢Vhô≤dG ∂∏J á«Yƒf øY ôjQÉ≤J QGó°UEGh

IQGOEGh ,¬JÉ°Vô©Jh ¿ÉªàF’G Ohó◊ á≤«bO á«dBG IQGOEG ÒaƒJ ¢Vô¨H áeó≤àe ¿ÉªàFG áª¶fCG ≥«Ñ£J ⋲∏Y á«fÉªàF’G äÉ°SÉ«°ùdG IQGOEG â∏ªYh

.πª©dG Ò°S á«HÉ«°ùfGh ¿ÉªàF’G äÉÑ∏W IQGOEG ∂dòch ,äÉfÉª°†dG

á«fÉãdG ∫RÉH á«bÉØJÉH ΩGõàd’G øe ∂æÑdG øμªàj »c ¢SÉ°SC’G ôaƒ«d Ω2007 ΩÉ©dG ‘ áª¶fC’G ≥«Ñ£J ´höûe ‘ ôªà°ùe πª©dGh

∫ÉŸG ¢SCGQ ájÉØc äÉÑ∏£àe AÉØ«à°SG ‘ (“Standardized Approach”) ájQÉ«©ŸG á≤jô£dG ∂æÑdG »æÑàj å«M ¿ÉªàF’G ôWÉîÃ á°UÉÿG

.Ω2008/1/1 ‘ É¡≤«Ñ£J iöS »àdGh á«fÉãdG ∫RÉH á«bÉØJG Ö°ùM

(Standard & Poor’s) RQƒH ófBG OQófÉà°S ádÉch âëæe ó≤a ,¬dƒ°UCG áfÉàeh IOƒL ∂dòch ,∂æÑ∏d ‹ÉŸG AGOC’G ‘ ø°ùëàdG QGôªà°S’ k Gô¶fh

äÉØ«æ°üàdG √ògh .πLC’G IÒ°üb äÉeGõàdÓd áÑ°ùædÉH (1‐A) ∞«æ°üJh ,πLC’G á∏jƒW äÉeGõàdÓd áÑ°ùædÉH (A) ∞«æ°üJ ¢VÉjôdG ∂æH

Qƒ£àdG ‘ QGôªà°SÓd ¬∏gDƒJ Éªc ,áμ∏ªŸG ‘ á«aöüŸG ¥ƒ°ùdG ‘ É¡H ™àªàj »àdG áfÉμŸGh ∂æÑ∏d ‹ÉŸG ™°VƒdG áfÉàeh Iƒb ¢ùμ©J É‰EG

(F1) ∞«æ°üJh ,πLC’G á∏jƒW äÉeGõàdÓd áÑ°ùædÉH (A) ∞«æ°üJ ⋲∏Y ¢VÉjôdG ∂æH ∫ƒ°üM ÜÉ≤YCG ‘ ∞«æ°üàdG Gòg AÉL óbh.ƒªædGh

.(Fitch Ratings) õ¨æ«JGQ ¢ûà«a ádÉch øe ,πLC’G IÒ°üb äÉeGõàdÓd áÑ°ùædÉH

á°ü°üîàe á«fÉªàFG ∞«æ°üJ äÉ°ù°SDƒe IóY øe ¢VÉjôdG ∂æÑd ÊÉªàFG ∞«æ°üJ çóMCG í°Vƒj ‹ÉàdG ∫hó÷Gh

º««≤àdG ïjQÉJäÉeGõàd’G

äÓª©dÉH

⋲∏Y á«ÑæLC’G

πjƒ£dG ióŸG

äÉeGõàd’G

á∏ª©dÉH

⋲∏Y á«ÑæLC’G

Ò°ü≤dG ióŸG

äÉeGõàd’G

á«∏ëŸG á∏ª©dÉH

ióŸG ⋲∏Y

πjƒ£dG

ôjó≤J

ºYódG

Iƒ≤dG

á«dÉŸG

º««≤àdG

…OôØdG

äÉ©bƒàdG

¢ûà«aΩ2007/7/31AF1+A1n/aBô≤à°ùe

¢ùæ«é∏«àfEG ∫Éà«HÉcΩ2007/10/31+AA1+A2‐AAn/aô≤à°ùe

õ«jOƒeΩ 2007/8/27A11‐PrimeN/An/aCn/aô≤à°ùe

RQƒH ófBG OQófÉà°SΩ 2007/8/23A1‐AN/an/an/an/aô≤à°ùe


20

á«æ≤àdGh äÉ«∏ª©dG 10‐4

á«é«JGÎ°SEG ¤EG èeÉfÈdG Gòg óæà°ùjh .äGQGOE’Gh ´hôØdG ∞∏àîŸ πeÉμdG ºYódG Ëó≤J ¤EG ±ó¡j èeÉfôH ò«ØæàH äÉ«∏ª©dG ´É£b Ωƒ≤j

∫ó©ŸG áÑcGƒŸ ∂æÑdG AÓª©d π°†aCG áeóN Ëó≤àd πª©dG äGAGôLEG ôjƒ£J ∂dòch .É¡àæμ«eh á«∏NGódG ∫ÉªYC’G ôjƒ£J ‘ ∂æÑdG

õjõ©Jh á«aöüŸG äÉeóÿG π«¡°ùJ ⋲∏Y πª©dGh πH ,äÉ«∏ª©dG ∂∏J ò«ØæJh π«¨°ûàdG ä’ó©e QGô≤à°SG ßØMh ,äÉ«∏ª©dG øe ójGõàŸG

.É¡JAÉØc ™aQ ⋲∏Y IhÓY É¡©jöùJh É¡à«HÉ«°ùfG

øe ´É£≤dG øμ“ Éªc .ôjƒ£àdGh äÉæ«°ùëàdG øe ójó©dG ‹B’G ±öüdG Iõ¡LCG áª¶fCG äó¡°T ó≤a ,äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ´É£b ‘ ÉeCG

kÉ«dÉM ∂∏àÁ ∂æÑdG íÑ°UCG Oƒ¡÷G √ò¡d áé«àfh .GRÉ¡L 700 QGó≤Ã ‹B’G ±öüdG Iõ¡LCG OóY IOÉjR ‘ á∏ãªàŸGh ¬aGógCG ºgCG óMCG RÉ‚EG

.ájOƒ©°ùdG ∑ƒæÑdG ÚH ‹B’G ±öüdG Iõ¡LCG áμÑ°T ÈcCG ÊÉK

∞JÉ¡dGh ‹B’G ±öüdG Iõ¡LCG ∫ÓN øe IöTÉÑe ΩÉ©dG ÜÉààcÓd áMhô£ŸG äÉcöûdG ‘ ÜÉààc’G äÉeóN áaÉ°VEG øe ´É£≤dG øμ“ Éªc

.´hôØdG IQÉjõd áLÉ◊G ¿hO âfÎfE’Gh ‘öüŸG

IôaƒàŸG äÉ«æ≤àdG çóMCG ⋲∏Y ΩÉ¶ædG óªà©jh ,ìÉéæH ´hôØ∏d äÉ«∏ª©dG ‘öüeh záeóÿGh ™«ÑdG ‘öüe{ ΩÉ¶f áaÉ°VEG øe AÉ¡àf’G ” Éªc

.á«ŸÉ©dG ÒjÉ©ŸG π°†aCG Ö°ùM AÓª©∏d äÉeóÿG π°†aCG Ëó≤àH ºFGódG ∂æÑdG ΩGõàd’ ájQhöVh áª¡e Iƒ£N ójó÷G ΩÉ¶ædG πãÁh ,kÉ«dÉM

∫É°üJ’Gh ≥jƒ°ùàdG 11‐4

"»é«∏ÿG ¢VÉjôdG ¥hóæ°U" ¥ÓWEG á∏ªM ÖfÉL ¤EG ,"¢VÉjôdG äÉbÉH" πãe äÉéàæŸG øe Oó©d áªYGO äÓªM QGôªà°SEÉH ¢VÉjôdG ∂æH ≥∏£j

.âfÎfE’G ÈY á«∏ëŸG º¡°SC’G ∫hGóàd "¢VÉjôdGh ∫hGóJ "áeóNh "º¡°SCÓd πÑ≤à°ùŸG ¥hóæ°U"h

¢üîJ »àdG á°ù«FôdG äÓª◊G øe OóY ò«ØæJ ∫ÓN øe »°üî°ûdG πjƒªàdG äÉ«∏ª©H ¢UÉÿG ≥jôØdG ºYóH ≥jƒ°ùàdG Oƒ¡L âeÉb Éªc

.…QÉ≤©dG πjƒªàdG äÉ«∏ª©H á°UÉÿG á£°ûfC’Gh á«°üî°ûdG ¢Vhô≤dGh ¿ÉªàF’G äÉbÉ£H

äÓª◊G ¿CG øe ócCÉàdG iôL Éªc .IÒ°ü≤dG ∫Gƒ÷G πFÉ°SôH AÉ¡àfGh ΩÓYE’G πFÉ°Sh øe k GAóH á«fÓYE’G á£°ûfC’G øe ójó©dG ò«ØæJ ” óbh

.IƒLôŸG É¡aGógCG âaƒà°SG

äÉeƒ∏©ŸG áaÉμH ∂æÑdG »ØXƒe ójhõJ ¤ƒàJ »àdGh ,≥jƒ°ùàdG IQGOEÉH Iójó÷G á«∏NGódG ä’É°üJ’G IóMh AÉ°ûfEGh ôjƒ£àH ∂æÑdG ºà¡j Éªc

áØ∏àîŸG äGQGOE’G ÚH ∫É°üJ’G ≥«ª©J πLC’h .AÓª©dG äGQÉ°ùØà°SG ™e ÈcCG á«∏YÉØH ÜhÉéàdG øe º¡æ«μªàd äÉéàæŸÉH áeÉàdG áaô©ŸGh

¿CG øμÁ iôNCG äGQƒ£J …CGh ∂æÑdG ™jQÉ°ûe ¢üîj Éª«a äGóéà°ùŸG çóMCÉH ÚØXƒŸG ójhõàH IQGOE’G Ωƒ≤J AÓª©dÉH ájÉæ©dG äGóMhh

πª©dG íÑ°üj »μd ∂dPh ,äÉeóÿGh äÉéàæŸG ¢üîj Éª«a Ú°ùaÉæŸG øY áãjóM äÉeƒ∏©e ÒaƒJ ÖfÉL ¤EG Gòg ,πª©dG Ò°S ⋲∏Y ôKDƒJ

.AÓª©dG áeóN ‘ á«∏YÉah ihóL ÌcCG ‘öüŸG

»FÉ≤∏àdG ÊÓYE’G √Qƒ°†Mh ¢SÉædG ¿ÉgPCG ‘ ÊÓYE’G √Qƒ°†M å«M øe ájOƒ©°ùdG ∑ƒæÑdG ÚH óFGôdG √õcôe ⋲∏Y ∂æÑdG ßaÉM Éªc

.AÓª©dG ÚH ¬d á«HÉéjE’G IQƒ°üdG å«M øe ∂dòch

ájÒÿG á«YÉªàL’G äÉWÉ°ûædG 12‐4

ájÒN á«©ªL 300 øe ÌcCG ájÉYQh ºYO ‘ ¬eGõàdG ∂æÑdG π°UGh å«M .™ªàéŸG ƒëf ¬àªgÉ°ùÃ kÉ¨dÉH kÉeÉªàgG ¢VÉjôdG ∂æH ‹ƒj

.áª¶àæe IQƒ°üH á«dÉŸG äÉYÈàdÉH Égóeh á«YÉªàLGh á«fÉ°ùfEGh

¿Éch .á«aÉ≤ãdGh ájQÉéàdGh ájOÉ°üàb’G ä’ÉéŸG ‘ á£°ûfC’Gh äÉ«dÉ©ØdG øe ójó©dG ºYOh ájÉYôH Ω2006 ΩÉY ‘ ∂æÑdG ΩÉb Éªc

¢Vô©ŸGh ,á«böûdG á≤£æŸÉH ¿Éμ°SE’Gh QÉ≤©dG ¢Vô©eh ,…Oƒ©°ùdG ábÉ£dG ióàæeh ,√É«ŸGh ábÉ£∏d IóL ióàæe ,äÉ«dÉ©ØdG √òg ÚH øe

çGÎ∏d »æWƒdG ¿ÉLô¡ŸG πãe ‘É≤ãdG ´É£≤dG ‘ ∂æÑdG É¡ªYój »àdG iôNC’G äÉ«dÉ©ØdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH .äGó«°ù∏d ∫hC’G …QÉ≤©dG

πãe É¡H á£ÑJôŸG äÉ«dÉ©ØdGh á«MÉ«°ùdGh á«YÉªàL’G á£°ûfC’G øe k GOóY ∂æÑdG ⋲YQ Éªc .ájQOÉæ÷G ‘ kÉjƒæ°S ΩÉ≤j …òdG áaÉ≤ãdGh

.»MÉ«°ùdG É¡HCG ¿ÉLô¡e

ôjƒ£àdGh åëÑdG 13‐4

π«∏–h ¬JGQƒ£Jh ¬JGQÉ°ùeh ¥ƒ°ù∏d äÉ°SGQOh çƒëH AGôLEÉH OGôaC’G á«aöüeh äÉcöûdG á«aöüe »YÉ£≤H á«é«JGÎ°S’G äGóMƒdG Ωƒ≤J

»bƒ°ùe øe ºgÒZh ´hôØdÉH ™«ÑdG ‹ƒÄ°ùeh äÉcöûdG ábÓY AGQóe IóYÉ°ùŸ ∂dPh ,¥ƒ°ùdG ⋲∏Y CGô£J »àdG äGQƒ£àdGh äGÒ¨àŸG

πª©j ∂dP ¤G áaÉ°VG .¬«aöüŸG ¥ƒ°ùdG äGÒ¨àeh äGQƒ£J ÉgôaƒJ »àdG ¢UôØdG ΩÉæàZEGh ºgOƒ¡L õ«côJ ⋲∏Y ∂æÑdG äÉéàæeh äÉeóN

⋲∏Y ôªà°ùe πμ°ûH (äÉcöûdG πjƒ“h ¬«eÓ°S’G á«aöüŸGh »°üî°ûdG πjƒªàdG É¡æe) áØ∏àîŸG ∂æÑdG äGóMhh äGQGOG øe ójó©dG

.OGôaCGh äÉcöT øe ∂æÑdG AÓªY äÉLÉ«àMGh äÉÑ∏£àe á«Ñ∏àd IójóL äÉéàæeh äÉeóN çGóëà°SEGh ôjƒ£J

21

á«LQÉÿGh á«∏NGódG ´hôØdG 14‐4

IOó©àŸG á«aöüŸG äÓeÉ©ŸG ò«ØæJ ‘ ¿ÉeC’Gh ádƒ¡°ùdG øe ójõŸG Òaƒàd ‹B’G ±öüdG Iõ¡LCG áª¶fCG ôjƒ£J á«∏ªY ∂æÑdG πªcCG

äÉÑcôŸG äÉeóNh ,…Oƒ©°ùdG RGƒ÷G QGó°UEG :πãe áYƒæàŸG á«eƒμ◊G äÉeóÿG Ωƒ°SQ OGó°Sh º¡°SC’G ∫hGóJ äÉeóN πãe ,IöTÉÑe ¬FÓª©d

ä’ÉM π«é°ùJ πãe á«fóŸG áeóÿG äÉeóN ¤EG áaÉ°VE’ÉH IOÉ«≤dG ¢üNQh ,äGQÉ«°ù∏d äÉMƒd QGó°UEGh á«μ∏e π≤f hCG ójóŒh ,π«é°ùJ øe

.á«æWƒdG ájƒ¡dG ábÉ£H QGó°UEG hCG ó«dGƒe π«é°ùJh ,êGhõdG

ájÉ¡f ‘ 1،442 ¤EG ÉgOóY π°Uh å«M ‹B’G ±GöüdG Iõ¡LC’ á«aGô¨÷G á«£¨àdG ‘ ™°SƒàdÉH á°ShQóŸG ¬££N ò«ØæJ ∂æÑdG π°UGhh

∑ƒæÑdG ÚH ‹B’G ±GöüdG Iõ¡LC’ áμÑ°T ÈcCG ÊÉK kÉ«dÉM ∂æÑdG ∂∏àÁh .≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG øY %76 â¨∏H IOÉjR áÑ°ùæH Ω2007 ÈªàÑ°S ô¡°T

Iõ¡LCG øe ójó©dG áaÉ°VEG ⋲∏Y πª©dG ” Éªc .k GRÉ¡L 6،036 ¤EG ™«ÑdG •É≤f Iõ¡LCG OóY ‹ÉªLEG ™ØJQG ,™«ÑdG •É≤f ∫É› ‘h .ájOƒ©°ùdG

.AÓª©∏d áfhôŸG øe ójõŸG ôaƒJ »àdG …ó≤ædG ´GójE’G

íÑ°üàd πª©dG äGAGôLEG ôjƒ£Jh Ú°ùëàd ∂dPh áãjó◊G á«æ≤àdG ‘ QÉªãà°S’G ⋲∏Y »°VÉŸG ΩÉ©dG ∫ÓN ∂æÑdG πªY ´hôØdG ´É£b ‘h

QGó°UEG øe ´hôØdG øμ“ »àdGh ,‹B’G ±öüdG äÉbÉ£H QGó°UEG Iõ¡LCÉH ´hôØdG áaÉc ójhõJ øe AÉ¡àf’G ” å«M ,áfhôeh á«∏YÉa ÌcCG

” Éªc .π«ª©dG Ö∏W óæY ábÉ£Ñ∏d …öùdG ºbôdG Ò«¨J ¤EG áaÉ°VE’ÉH IöTÉÑe AÓª©∏d …öùdG ºbôdGh ‹B’G ±öüdG äÉbÉ£H º«∏°ùJh

.∂æÑdG ´hôa πNGO AÓª©dG äÉeóN »ØXƒŸ hCG ÚaGöü∏d kAGƒ°S QÉ¶àf’G ±ƒØ°U ΩÉ¶æH ´hôØdG º¶©e ójhõJ

ΩÉb óbh .áμ∏ªŸG AÉLQCG áaÉc ‘ Iöûàæe ‹BG ±GöU RÉ¡L 1،442h kÉYôa 198 Ω2007 ÈªàÑ°S ájÉ¡æH Éªc ∂æÑdG ´hôa áμÑ°T º°†Jh

π°†aCGh áMGQ ÌcCG ™bGƒe ¤EG ´hôa 6 π≤f ” Éªc .äGó«°ù∏d ΩÉ°ùbCG 3 ¤EG áaÉ°VE’ÉH .IójóL ´hôa á©HQCG ìÉààaÉH Ω2006 ΩÉ©dG ‘ ∂æÑdG

250 øe ÌcCG ¤EG π°üàd ¬Yhôa OóY IOÉjõd ìƒªW ´höûe ‘ ∂æÑdG CGóH Éªc .ôNBG kÉYôa 14 º«ª°üJ IOÉYEGh åjó– ¤EG áaÉ°VE’ÉH .k Gõ«¡Œ

.ÚàeOÉ≤dG Úàæ°ùdG ∫ÓN kÉYôa

:á≤HÉ°ùdG äGƒæ°S çÓãdG ∫ÓN áμ∏ªŸG πNGO ‹B’G ±öüdG Iõ¡LCGh ´hôØdG OóY ‘ Qƒ£àdG í°Vƒj ‹ÉàdG ∫hó÷Gh

Ω2007Ω2006Ω2005Ω2004

IÎØdG ájÉ¡æH ´hôØdG OóY198198195194

IÎØdG ájÉ¡æH ‹B’G ±öüdG Iõ¡LCG OóY14421404687618


IóYÉb ΩóîJ á«aöüe äÉéàæe Ëó≤àH á«LQÉÿG ¢VÉjôdG ∂æH äÉ«∏ªY ¢üàîJ ,É¡H áeó≤ŸG äÉeóÿGh á«LQÉÿG ´hôØdG ó«©°U ⋲∏Yh

óLGƒJ óYÉ°S óbh .êQÉÿG ‘ ájQÉªãà°S’Gh ájQÉéàdG áμ∏ªŸG ídÉ°üe ÉgQhóH ºYóJ »àdGh ,ájOƒ©°ùdG äÉcöûdG øe ∂æÑdG AÓªY

á«aöüe äÉeóN ÒaƒJ ⋲∏Y IQƒaÉ¨æ°ùH »∏«ãªàdG ÖàμŸGh Ï°Sƒ«g ádÉchh ¿óæd ‘ ¬Yôa øe πc ∫ÓN øe áμ∏ªŸG êQÉN ∂æÑdG

¢üîj Éª«a á«dhódG äÉcöû∏d äGQÉ°ûà°S’G ÒaƒJ ÖfÉL ¤EG Gòg .ºgóLGƒJ øcÉeCG ‘h º¡JÉLÉ«àMG Ö°ùM ¬FÓª©d kÉ°ü«°üN áªª°üe

.ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉH ájQÉéàdGh ájQÉªãà°S’G á£°ûfC’G

¿óæd ´ôa

≥∏©àj Éª«a ÉHhQhCGh IóëàŸG áμ∏ªŸG ‘ á©HÉàdG º¡JÉcöTh ÚjOƒ©°ùdG ¬FÓª©d IóYÉ°ùŸGh ‘öüŸG ºYódÉH ¿óæd ‘ ¢VÉjôdG ∂æH ´ôa Ωƒ≤j

≥∏©àj Éª«a á«ŸÉ©dG á«HhQhC’G äÉcöûdG ºYO ‘ kÉ°†jCG ´ôØdG §°ûæj Éªc .ÉgÒZh á«YÉæ°üdGh ájQÉ≤©dG äÉYÉ£≤dG ‘ º¡JGQÉªãà°SÉH

.áμ∏ªŸG ‘ ™jQÉ°ûŸG πjƒ“ ¤EG ¿Éª°†dG äÉHÉ£Nh ä’ÉØμdG Ëó≤J ÚH ºYódG ∫ÉªYCG ìhGÎJh .áμ∏ªŸG ‘ º¡dÉªYCGh º¡à£°ûfCÉH

Ï°Sƒ«g ádÉch

á«μjôeC’G äÉcöûdG IófÉ°ùe ‘ kGRQÉH k GQhO Ï°Sƒ«g ‘ ∂æÑdG ádÉch Ö©∏J ÚàμjôeC’G ÚJQÉ≤dG ‘ ó«MƒdG …Oƒ©°ùdG ∂æÑdG ¬àØ°üH

Ωƒ≤J Éªc .á«°Sóæ¡dG äÉeóÿGh äGAÉ°ûfE’Gh ábÉ£dG äÉYÉ£b ‘ á°ù«FQ IQƒ°üH äÉcöûdG ∂∏J πª©Jh .áμ∏ªŸG ‘ πª©J »àdG á«ŸÉ©dG

.Góæch á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ájOƒ©°ùdG äÉcöûdG É¡H Ωƒ≤J »àdG á«YÉæ°üdGh ájQÉ≤©dG äÉYhöûŸG πjƒªàH ∂dòc ádÉcƒdG

»∏«ãªàdG IQƒaÉ¨æ°S Öàμe

¢UôØdG ∫Ó¨à°SG ‘ ¢VÉjôdG ∂æH AÓªY IóYÉ°ùeh ájƒ«°SB’G ∫hódGh áμ∏ªŸG ÚH IQÉéàdG π«¡°ùJ ⋲∏Y √Oƒ¡L IQƒaÉ¨æ°S Öàμe õcôj

‘ ∫ÉªYCGh á£°ûfCG É¡d »àdG ájƒ«°SB’G äÉcöûdG ™eh á≤£æŸG ‘ á∏°SGôŸG ∑ƒæÑdG ™e ∂æÑdG äÉbÓY ôjƒ£Jh É«°SBG ‘ ájQÉªãà°S’G

¬H ™àªàj ÉÃ É«°SBG ¥öT ∫hOh áμ∏ªŸG ÚH ájQÉéàdG á£°ûfCÓd ∂æÑdG πjƒ“ äÉ«∏ªY IOÉjR ‘ kGRQÉH kÉjƒ«M k GQhO ÖàμŸG Ö©d óbh .áμ∏ªŸG

.É«°SBGh áμ∏ªŸG ÚH äGQÉªãà°S’Gh ájQÉéàdG ä’OÉÑàdG IOÉjR ⋲∏Y √óYÉ°ùj õcôe øe

22

»ª«¶æàdG πμ«¡dG 15‐4

:∂æÑ∏d »ª«¶æàdG πμ«¡dG ‹ÉàdG πμ°ûdG ÚÑj

IQGOE’G ¢ù∏› 16‐4

ÜÉîàfG IOÉYEG Iôe πc ‘ Rƒéjh ,äGƒæ°S çÓK πc ÚªgÉ°ùª∏d áeÉ©dG á«©ª÷G º¡ÑîàæJ ,AÉ°†YCG IöûY øe ∂æÑdG IQGOEG ¢ù∏› ∞dCÉàj

.Ω2010/10/30 ‘ ‹É◊G ¢ù∏éŸG ájƒ°†Y »¡àæJh .º¡àjƒ°†Y Ióe â¡àfG øjòdG AÉ°†YC’G

: Ω2007/ 11 /30 ‘ Éªc ¢VÉjôdG ∂æÑH IQGO’G ¢ù∏› AÉ°†YCGh ¢ù«FQ á«μ∏e º¡°SCG ÚÑj ‹ÉàdG ∫hó÷G

º°S’Gácƒ∏ªŸG º¡°S’G OóY

IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ – ó°TGôdG õjõ©dG óÑ©dG ó°TGQ2،408،430

IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y ‐ ¢SÉëf √õªM ódÉN30،000

IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y ‐»∏àHöT ¢SÉÑY ø°ùM øªMôdG óÑY1،603،982

IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y ‐´ƒHô÷G Qƒ°üæe ídÉ°U õjõ©dG óÑY2،810

IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y ‐»ãjó◊G ó°TGôdG º«gGôHEG ¬∏dG óÑY180،625

IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y ‐»°VÉ«©dG ó©°S º«gGôHG ¬∏dG óÑYáeÉ©dG äGQÉªãà°S’G ¥hóæ°U πã‡

IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y ‐ ⋲°ù«©dG º«gGôHG óª ¬∏dG óÑY625،000

IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y ‐ π«ÿG ÉHG ⋲∏Y ¬∏dG óÑY ¢SQÉa348،000

IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y ‐πÁƒ¡dG óª øªMôdG óÑY ó¡aá«YÉªàLE’G äÉæ«eCÉàdG πã‡

IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y ‐≥dÉØ©dG ¿Éª∏°S õjõ©dG óÑY óª12،500

IQGOE’G ¢ù∏› ÚeCG ‐ áfÉÑ°ûdG ¿ÉªãY ¬∏dGóÑY õjõ©dGóÑY200

.∂æÑdG º¡°SCÉH IöTÉÑe ÒZ hCG IöTÉÑe á«μ∏e ájCG IQGOE’G ¢ù∏› ÚeCG hCG IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YC’ óLƒj ’ √ÓYCG ôcP Ée ±ÓîHh

∫hC’G …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf

IQGOE’G ¢ù∏›

IQGOE’G áæ÷

á°ù«FôdG ¿ÉªàFE’G áæ÷

äGOƒLƒŸG IQGOEG áæ÷

äÉHƒ∏£ŸGh

ôWÉîŸG IQGOEG áYƒª›

óYÉ°ùŸG …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

á«aöüe ´É£b

äÉcöûdG

á«aöüŸG

á«eÓ°SE’G

´É£b

OGôaC’G á«aöüe

áfGõÿG ´É£b

QÉªãà°S’Gh

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

á«∏NGódG á©LGôŸG

´É£b

äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J

äÉ«∏ª©dG ´É£b

´É£b

IófÉ°ùŸG äÉeóÿG

´É£b

á«dÉŸG ¿hDƒ°ûdG

á«fƒfÉ≤dG IQGOE’G

áeÉ©dG IQGOE’G Öàμe

ájöûÑdG OQGƒŸG ´É£b

á«dÉŸG ôWÉîŸG IQGOEG

ΩGõàd’Gh á«∏«¨°ûàdGh

á«fÉªàFE’G äÉ°SÉ«°ùdG

»é«JGÎ°SE’G §«£îàdG

IQGOEG

ä’É°üJE’Gh ≥jƒ°ùàdG

ôWÉîŸG IQGOEG ´É£b

áªcƒM

äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J

23

á«∏ª©dG º¡JGÈNh º¡JÓgDƒeh IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ¢Vô©à°ùj ‹ÉàdG ∫hó÷Gh

IÈÿGh äÓgDƒŸG á«°ùæ÷G º°SE’G

ó°TGôdG õjõ©dG óÑ©dG ó°TGQ

øe ™jQÉ°ûŸG IQGOEG á«fóŸG á°Sóæ¡dG ‘ Òà°ùLÉŸG IOÉ¡°T ó°TGQ PÉà°SC’G πªëj • …Oƒ©°S IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ

.Ω1975 ΩÉY IóëàŸG äÉj’ƒdG – OQƒØfÉà°S á©eÉL

¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf ¿Éc ∂dP πÑbh ,Ω2001 ΩÉY òæe IQGOE’G ¢ù∏éŸ ¢ù«FQ •

k Gƒ°†Y ó°TGQ PÉà°SC’G ¿Éc óbh ,Ω2001 ΩÉY ⋲àMh Ω1995 ΩÉY òæe IQGOE’G

øe ÜóàæŸG ƒ°†©dGh Ω1994 ΩÉY ⋲àMh Ω1982 ΩÉY òæe IQGOE’G ¢ù∏› ‘

:á«dÉàdG Ö°UÉæŸG kÉ«dÉM π¨°ûj Ω1995 ΩÉY ¤EG 1994 ΩÉY

Ω1975 ΩÉY òæe ó«ª◊G ó°TGôdG äÉcöT áYƒª› ƒ°†Yh ¢ù«FQ •

á©LGôŸG áæ÷ ƒ°†Yh …Oƒ©°ùdG ójÈdG á°ù°SDƒe IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y •

ÉeÉb ácöTh ,ó«ª◊Gh ó°TGôdG áYƒª› øe πc IQGOEG ¢ù∏› ‘ ƒ°†Yh ¢ù«FQ •

ôXGƒf ácöTh ,â°ù«f

:á«dÉàdG Ö°UÉæŸG ≥HÉ°ùdG ‘ π¨°T Éªc

ÉHhQhCG ¢VÉjôdG ∂æH IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ •

…öùjƒ°ùdG …Oƒ©°ùdG ∂æÑdG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf •

ájÒ°†ëàdG áæé∏dG ƒ°†Yh áMÉ«°ù∏d É«∏©dG áÄ«¡dG IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y •

‹hódG ∂æÑ∏d á©HÉàdG á«dhódG πjƒªàdG á°ù°SDƒŸ …QÉ°ûà°S’G ¢ù∏éŸG ƒ°†Y •

ø£æ°TGh ‘

ájò«ØæàdG áæé∏dG ƒ°†Yh AÉHô¡μ∏d ájOƒ©°ùdG ácöûdG IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y •

ájò«ØæàdG áæé∏dG ƒ°†Yh ,»YGQõdG ∂æÑdG IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y •

¢SÉëf IõªM ódÉN

OQƒØfÉà°S á©eÉL øe ájOÉ°üàb’G áª¶fC’G á°Sóæg √GQƒàcO ⋲∏Y π°UÉM • …Oƒ©°S IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y

Ω1977 ΩÉY – É«fQƒØ«dÉc –

Ω1972 ΩÉY ¿ƒéjQhG áj’h á©eÉL øe á°Sóæg Òà°ùLÉe •

Ω2007/10/30 òæe ¢VÉjôdG ∂æH IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y •

:á«dÉàdG Ö°UÉæŸG ≥HÉ°ùdG ‘ π¨°T

Ω2007 ΩÉY ⋲àMh Ω2001 ΩÉY òæe á°Só≤ŸG áª°UÉ©dG ÚeCG •

Ω2001 ΩÉY ⋲àMh Ω1997 ΩÉY òæe iQƒ°ûdG ¢ù∏› ƒ°†Y •

⋲àMh Ω1978 ΩÉY òæe (‹É°ùJ) áØ«ØÿG ájòZC’G ácöT Qƒ£eh ¢ù°SDƒe •

Ω1992 ΩÉY

Ω1983 ΩÉY ⋲àMh Ω1978 ΩÉY òæe ¿OÉ©ŸGh ∫hÎÑ∏d ó¡a ∂∏ŸG á©eÉL ‘ PÉà°SG •

⋲àMh Ω1978 ΩÉY òæe ¢UÉÿG ´É£≤∏d ™jQÉ°ûe Ió©d ájOÉ°üàbG äÉ°SGQOh äGQÉ°ûà°SG •

Ω1983 ΩÉY

:á«dÉàdG äÉcöûdGh äÉÄ«¡dG IQGOEG ¢ù∏› äÉjƒ°†Yh á°SÉFQ π¨°T Éªc

Ω2001 ΩÉY ⋲àMh Ω1998 ΩÉY òæe …QÉéàdG »∏gC’G ∂æÑdG IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y •

Ω1997 ΩÉY ⋲àMh Ω1992 ΩÉY òæe ¥OÉæØ∏d ájOƒ©°ùdG ácöûdG IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y •

Ω1997 ΩÉY ⋲àMh Ω1992 ΩÉY òæe ΩÉ©W ácöT IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ •

Ω1997 ΩÉY ⋲àMh Ω1992 ΩÉY òæe ¥OÉæØ∏d ∑ƒÑJ ácöT IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ •

Ω1998 ΩÉY ⋲àMh Ω1995 ΩÉY òæe ¢VÉjôdG ∂æH IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y •

Ω1992 ΩÉY ⋲àMh Ω1989 ΩÉY òæe á«Hô◊G äÉYÉæ°üdG á°ù°SDƒe IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y •

Ω1992 ΩÉY ⋲àMh Ω1987 ΩÉY òæe QÉªãà°SÓd …Oƒ©°ùdG ∂æÑdG IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y •

Ω1993 ΩÉY òæe èæØ°SE’Gh â°ù°ùdG ÖJGôŸ á«æWƒdG ácöûdG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ •

Ω1995 ΩÉY ⋲àMh

Ω2003 ΩÉY ⋲àMh Ω1998 ΩÉY òæe ájOƒ©°ùdG ä’É°üJ’G ácöT IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y •

IóéH á«YÉæ°üdG ájQÉéàdG áaô¨dÉH á«YÉæ°üdG áæé∏dG ¢ù«FQ ÖFÉf •

24

»∏àHöT ø°ùM øªMôdG óÑY

Ω1961 ΩÉY á«Hô©dG öüe ájQƒ¡ªL – è«dƒc ÉjQƒàμ«a èjôN • …Oƒ©°S IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y

Ω1994 ΩÉY òæe ¢VÉjôdG ∂æÑH IQGOE’G ¢ù∏éŸ ƒ°†Y •

:á«dÉàdG Ö°UÉæŸG kÉ«dÉM π¨°ûj

√óL ,(ƒcÉeÉ°S) äÓ«cƒàdGh ≥jƒ°ùà∏d á«Hô©dG ájOƒ©°ùdG á°ù°SDƒŸG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ •

á«Hô©dG öüe ájQƒ¡ªL ,IôgÉ≤dG ,GRÓH Ró«eGÒH ¿ódƒL ácöT IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ •

ä’hÉ≤ŸGh IQÉéà∏d á∏¡ædG ácöT IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ •

á«Hô©dG áμ∏ªŸG ,√óL ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG ‘É°üŸG ácöT IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y •

ájOƒ©°ùdG

(ƒcÉ°S) äGhOC’Gh Oó©∏d ájOƒ©°ùdG ácöûdG IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y •

ájQÉéàdG äÉYhöûŸG π«¨°ûJh ≥jƒ°ùàdG äÉeóN ácöT IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y •

:á«dÉàdG äÉcöûdG IQGOEG ¢ù∏› äÉjƒ°†Y ≥HÉ°ùdG ‘ π¨°T Éªc

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG –√óL– á«dhódG á«Hô©dG á°ù°SDƒŸG •

IOhóëŸG ájOƒ©°ùdG .»°S .»L .¬«L ácöT •

á«Hô©dG öüe ájQƒ¡ªL – IôgÉ≤dG – …OGƒdG ÜƒæL âæª°SG ácô`°T •

´ƒHô÷G ídÉ°U õjõ©dG óÑY

á©eÉL ,∫hÎÑdG ôjôμJh á«FÉ«ª«μdG á«°Sóæ¡dG ∫É› ‘ √GQƒàcO ⋲∏Y π°UÉM • …Oƒ©°S IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y

Ω1976 ΩÉY hOGQƒdƒc

Ω1997 ΩÉY òæe ¢VÉjôdG ∂æH IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y •


Ω2007 ΩÉY òæe “ábÉW” ábÉ£dG äÉeóNh ™«æ°üàdG ácöT IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ •

¿OÉ©e ácöT IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y •

:á«dÉàdG Ö°UÉæŸG ≥HÉ°ùdG ‘ π¨°T Éªc

É«ª«c ácöT IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ •

QÉ£«ÑdG øHG ácöT IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ •

ájOƒ©°ùdG ƒμeGQCG ácöT IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y •

™Ñæjh π«Ñé∏d á«μ∏ŸG áÄ«¡dG IQGOEG ¢ù∏› ‘ ƒ°†Y •

ó°TQ øHG ácöT IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y •

≥jƒ°ùàdGh çÉëHC’G ácöT IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y •

É‰ ácöT IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y •

™Ñæjh π«Ñ÷G ‘ ∂HÉ°S ™jQÉ°ûe ™«ªL ΩÉY ôjóe •

Ω1996 ΩÉY ⋲àMh Ω1988 ΩÉY òæe â«àfÉ«eCG äÉcöT áYƒªéŸ …ò«ØæJ ¢ù«FQ •

¢VÉjôdÉH ájQÉéàdG áaô¨dG ‘ ƒ°†Y •

⋲∏YC’G …OÉ°üàb’G ¢ù∏éª∏d ájQÉ°ûà°S’G áÄ«¡dG ƒ°†Y •

¢VÉjôdÉH ä’É°üJÓd ∫ƒLR ácöT ‘ ∂jöT •

ΩÉeódÉH á«YÉæ°üdG äÉéæJGô∏d è«∏ÿG ácöT ‘ ∂jöT •

»ãjó◊G º«gGôHEG ¬∏dG óÑY

¿óæd ‘ á«μjôeC’G á©eÉ÷G øe É«fÉ£jôH – ∫ÉªYC’G IQGOEG ‘ √GQƒàcódG IOÉ¡°T πªëj • …Oƒ©°S IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y

Ω1995 ΩÉY òæe IQGOE’G ¢ù∏éŸ ƒ°†Y Ö°üæe π¨°ûj •

:á«dÉàdG äÉcöûdG á°SÉFQh ájƒ°†Y kÉ«dÉM π¨°ûj

.Ω .Ω .P QÉªãà°SÓd OGQBG ácöT IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ •

.Ω .Ω .P ÖjQóà∏d ÚWƒJ ácöT IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y •

.Ω .Ω .P ∞«Xƒà∏d êô©dG Öàμe ácöT IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y •

≥jƒ°ùàdGh çÉëHCÓd ∑GÒe ácöT IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ •

:á«dÉàdG Ö°UÉæŸG kÉ≤HÉ°S π¨°T Éªc

á«æØdG ¿ƒÄ°û∏d √É«ŸGh áYGQõdG ôjRh Öàμe ΩÉY ôjóe •

IQƒ£àŸG äÉYÉæ°ü∏d ájOƒ©°ùdG ácöûdG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ •

äGó©ŸGh äGQÉ«°ùdG äÉeóÿ ájOƒ©°ùdG ácöûdG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ •

äGôFÉ£dG äÉcôëŸ §°ShC’G ¥öûdG ácöT IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ •

ájQÉéàdG ±ô¨dG ¢ù∏› ‐ÚdhÉ≤ª∏d á«æWƒdG áæé∏dG ¢ù«FQ •

¢VÉjôdG áaôZ ‐ÚdhÉ≤ŸG áæ÷ ¢ù«FQ ÖFÉf •

IQƒ£àŸG äÉYÉæ°ü∏d ájOƒ©°ùdG ácöûdG IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y •

“ÚehÎH” ¿OÉ©ŸGh ∫hÎÑ∏d áeÉ©dG á°ù°SDƒŸG IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y •

IOhóëŸG ¥OÉæØ∏d áμe ácöT IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y •

á«MÉ«°ùdG ≥WÉæŸGh ¥OÉæØ∏d ájOƒ©°ùdG ácöûdG IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y •

»æWƒdG »Hô©dG ∂æÑdG IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y •

25

»°VÉ«©dG º«gGôHG ¬∏dGóÑY

Ω1979 ΩÉY Oƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉL øe OÉ°üàbG ¢SƒjQƒdÉμH IOÉ¡°T πªëj • …Oƒ©°S IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y

Ω2007 ΩÉY òæe IQGOE’G ¢ù∏éŸ ƒ°†Y •

:øe πc äGQGOEG ¢ùdÉ› ‘ áeÉ©dG äGQÉªãà°S’G ¥hóæ°U πãÁ

Ω2000 ΩÉY òæe (≥aGôe) ™Ñæjh π«Ñ÷ÉH √É«ŸGh AÉHô¡μdG ≥aGôe ácöT •

Ω2007 ΩÉY òæe ájójó◊G •ƒ£î∏d ájOƒ©°ùdG ácöûdG •

:øe πc äGQGOEG ¢ùdÉ› ‘ ≥HÉ°ùdG ‘ áeÉ©dG äGQÉªãà°S’G ¥hóæ°U πãe Éªc

Ω2006 ΩÉY ∞°üàæe ⋲àM »FÉ‰E’G QÉªãà°SÓd á«Hô¨ŸG ájOƒ©°ùdG ácöûdG •

Ω2003 ΩÉY ∞°üàæe ⋲àM »YGQõdGh »YÉæ°üdG QÉªãà°SÓd á«°ûjOÓéæÑdG ájOƒ©°ùdG ácöûdG •

Ω2000 ïjQÉJ ⋲àM IOhóëŸG áfÉæc ôμ°S ácöT •

Ω1997 ΩÉY ∞°üàæe ⋲àM Òª©à∏d ájöüŸG ájOƒ©°ùdG ácöûdG •

Ω1997 ΩÉY ∞°üàæe ⋲àM AÉæÑ∏d ájöüŸG ájOƒ©°ùdG ácöûdG •

Ω1990 ΩÉY ájÉ¡f ⋲àM »YGQõdG ™«æ°üàdGh êÉàfEÓd á«Hô©dG ácöûdG •

Ω1987 ΩÉY ∞°üàæe ⋲àM ¿ÉÑdCÓd á«fGOƒ°ùdG á«Hô©dG ácöûdG •

⋲°ù«©dG óª ¬∏dGóÑY

,â°ùjOƒã«e ¿ÒKƒ°S á©eÉL øe á«°Sóæ¡dG äÉYhöûŸG IQGOEG Òà°ùLÉe IOÉ¡°T πªëj • …Oƒ©°S IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y

Ω1980 á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG – ¢SÉ°ùμJ – ¢S’GO



Ω1999 ΩÉY òæe á«Hô©dG âæª°SC’G ácöT IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ •

Ω1990 ΩÉY òæe (∂HÉ°S) á«°SÉ°SC’G äÉYÉæ°ü∏d ájOƒ©°ùdG ácöûdG IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y •

Ω1994 ΩÉY òæe π°ü«a ∂∏ŸG ¢SQGóe IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y •

Ω2004 ΩÉY òæe á«MÉ«°ùdG ≥WÉæŸGh ¥OÉæØ∏d ájOƒ©°ùdG ácöûdG IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y •

Ω2003 ΩÉY òæe á«Ñ£dG ájÉYô∏d á«æWƒdG ácöûdG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ •

òæe √O’hCGh ⋲°ù«©dG º«gGôHEG óª ácöûH äGQÉªãà°S’G ¢ù«FQh IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y •

Ω2006 ΩÉY

Ω1981 ΩÉY òæe ¿ƒjQÉ°ûà°SG ¿ƒ°Sóæ¡e –⋲°ù«©dG óª ¬∏dGóÑY Öàμe ¢ù«FQ •

Ω2006 ΩÉY òæe á°†HÉ≤dG ¢SÉ«eCG ácöT IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ •

Ω2006 ΩÉY òæe (∑OQG) ájQÉ≤©dG á«ªæà∏d ⋲°ù«©dG ácöT ¢ù«FQ •


Ω2006 ΩÉY ⋲àMh Ω1998 ΩÉY òæe á«FÉ°ûfE’G ä’hÉ≤ª∏d ájOƒ©°ùdG ácöûdG ¢ù«FQ •

Ω1981 ΩÉY ⋲àMh Ω1980 ΩÉY òæe õjƒ°ShófG ∂æÑH ‹Ée π∏ •

⋲àMh Ω2001 ΩÉY òæe ¢VÉjôdÉH á«YÉæ°üdG ájQÉéàdG áaô¨dÉH ÚdhÉ≤ŸG á`æ÷ ƒ°†Y •

Ω2004 ΩÉY

⋲àMh Ω1984 ΩÉY òæe …ôëÑdG π≤æ∏d ájOƒ©°ùdG á«æWƒdG ácöûdG IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y •

Ω1995 ΩÉY

Ω1984 ΩÉY òæe äÉjhÉª«μdG π≤æd ájOƒ©°ùdG á«æWƒdG ácöûdG IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y •


Ω1993 ΩÉY ⋲àMh Ω1987 ΩÉY òæe ¥OÉæØ∏d ∑ƒÑJ ácöT IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y •

Ω1983 ΩÉY òæe á«MÉ«°ùdG ≥WÉæŸGh ¥OÉæØ∏d ájOƒ©°ùdG ácöûdG IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y •


π«ÿG ÉHCG ¬∏dGóÑY ¢SQÉa

Ω2002 ΩÉY á«fÉ£jÈdG áμ∏ªŸG ,¿óæd á©eÉL øe OÉ°üàb’G ‘ √GQƒàcO IOÉ¡°T ⋲∏Y π°UÉM • …Oƒ©°S IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y

IóëàŸG äÉj’ƒdG ,ôØ«æjO ,hOGQƒdƒc á©eÉL øe OÉ°üàbG Òà°ùLÉe ⋲∏Y π°UÉM •

Ω1998 á«μjôeC’G



Ω2004 ΩÉY òæe á°†HÉ≤dG ÜÉa ácöûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG •

(SEC) äÉ«fhÎμdEÓd ájOƒ©°ùdG ácöû∏d ΩÉ©dG ôjóŸGh ÜóàæŸG ƒ°†©dG •

26

πÁƒ¡dG øªMôdG óÑY ó¡a

Ω1986 ΩÉY øØ«gƒ«f á©eÉL øe ∫ÉªYC’G IQGOEG ‘ Òà°ùLÉŸG IOÉ¡°T πªëj • …Oƒ©°S IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y


:á«dÉàdG äÉcöûdG ájƒ°†Y kÉ«dÉM π¨°ûj

Ω2006 ΩÉY òæe …Oƒ©°ùdG ±õÿG ácöT IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y •


IóY ós∏≤J å«M Ω1975 ΩÉY òæe á«YÉªàL’G äÉæ«eCÉà∏d áeÉ©dG á°ù°SDƒŸG ‘ πªY •

¿hDƒ°û∏d ßaÉëª∏d GóYÉ°ùe ¬æ««©J ” ¿CG ¤EG ,¿Éé∏dG øe ójó©dG ¢SCGôJh Ö°UÉæe

¬îjQÉJ ⋲àMh Ω2005 ΩÉY òæe á«æ«eCÉàdG

∞°üfh áæ°S IóŸh Ω1994 ΩÉY á«æWƒdG ™«æ°üàdG ácöT IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y •

≥dÉØ©dG õjõ©dG óÑY óª

äÉj’ƒdG – Ï°ShG ‐ OQhOEG âfÉ°S á©eÉL øe ∫ÉªYC’G IQGOEG ‘ Òà°ùLÉŸG IOÉ¡°T πªëj • …Oƒ©°S IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y

Ω1994 ΩÉY IóëàŸG

.Ω2004 ΩÉY òæe IQGOE’G ¢ù∏éŸ ƒ°†Y •

:á«dÉàdG Ö°UÉæŸG É«dÉM π¨°ûj

Ú°ù◊G äÉcöT áYƒªéŸ á«YÉæ°üdG ™jQÉ°ûŸG ΩÉY ôjóeh IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y •

Ω1995 ΩÉY òæe ≥dÉØ©dGh

Ω2005 ΩÉY òæe AÉ°ùME’ÉH á«YÉæ°üdG ájQÉéàdG ±ô¨dG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ Ö`FÉf •

Ω2006 ΩÉY òæe AÉ°ùME’ÉH á«YÉæ°üdG ájQÉéàdG ±ô¨dÉH ™ªàéŸG áeóN áæ÷ ƒ°†Y •

»æ¡ŸG ÖjQóàdGh »æØdG º«∏©àdG ¢ù∏éÃ áaô¨dÉH á«°ù«FôdG ájQÉ°ûà°S’G áæé∏dG ƒ°†Y •

Ω2006 ΩÉY òæe AÉ°ùME’ÉH

ΩÉY òæe AÉ°ùME’ÉH Ö∏≤dG áMGôLh ¢VGôeC’ ¿É£∏°S ÒeC’G õcôe IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y •

Ω2007

Ω2007 ΩÉY òæe ÚbÉ©ŸG π«gCÉJh á`jÉYôd ájÒÿG á`«©ª÷G IQGOEG ¢ù∏› ƒ`°†Y •

Ω2004 ΩÉY òæe AÉ°ùME’ÉH ájÒÿG ÈdG á«©ªL IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y •

:‹ÉàdG Ö°üæŸG ≥HÉ°ùdG ‘ π¨°T Éªc

Ω1992 ΩÉY ⋲àMh Ω1990 ΩÉY òæe á«μ«JÉeƒJhC’G AÉ°ùMC’G õHÉ ácöT ‘ …QGOEG ôjóe •

áfÉÑ°ûdG ¬∏dGóÑY õjõ©dGóÑY

IóëàŸG äÉj’ƒdG øJQÉe âfÉ°S á©eÉL øe á«fóe á°Sóæg ¢SƒjôdÉμH ⋲∏Y π°UÉM • …Oƒ©°S IQGOE’G ¢ù∏› ÚeCG

Ω1983 ΩÉY á«μjôeC’G

ôHƒàcCG ¤EG Ω1983 ¢SQÉe øe (kÉ«dÉM π≤ædG IQGRh ) äÓ°UGƒŸG IQGRh ‘ ≥HÉ°ùdG ‘ πªY •

‘ ºK Ω 1994 Èª°ùjO ¤EG Ω1992 Èªaƒf øe ä’hÉ≤ª∏d ≥ÑjõdG ácöT ‘ ºK Ω1992

¢VÉjôdG ∂æÑH ≥ëàdG ºK 1999 ƒ«fƒj ¤EG Ω1995 ƒjÉe øe ä’hÉ≤ª∏d ¿ƒaõjõdG ácöT

.Ω1999 ôHƒàcCG ‘

ájò«ØæàdG IQGOE’G 17‐4

:É¡fƒμ∏Á »àdG º¡°S’G OóYh ájò«ØæàdG IQGOE’G AÉ°†YCG ÚÑj ‹ÉàdG ∫hó÷G

º°S’Gácƒ∏ªŸG º¡°S’G OóY

»Ñ«°†≤dG º«gGôHEG ∫ÓW13,930

»μdÉŸG ¢û«gódG ËôμdG óÑY ídÉ°U õjõ©dG óÑY1,000

ÊÉ£ë≤dG º°SÉb ∫G óª º°SÉb ó©°S1,780

…Ò©°üdG …ó©°S ó«©°S24,575

êôØdG Ú°ùM ËôμdG óÑY2,500

27

á«∏ª©dG IÈÿGh á«ÁOÉcC’G äÓgDƒŸG Ö°üæŸG á«°ùæ÷G º°SE’G

‘ Òà°ùLÉŸG IOÉ¡°T »Ñ«°†≤dG º«gGôHEG ∫ÓW PÉà°SC’G πªëj • …ò«ØæàdG¢ù«FôdG …Oƒ©°S »Ñ«°†≤dG º«gGôHEG ∫ÓW

Ω1983 ΩÉY É«fQƒØ«dÉc ÜƒæL á©eÉL øe OÉ°üàb’G

∞FÉXƒdG ‘ êQóJ å«M ,Ω1983 ΩÉY òæe ¢VÉjôdG ∂æÑH ≥ëàdG •

´É£≤d ΩÉ©dG ôjóŸG óYÉ°ùe É¡æeh ∂æÑdÉH ájQGOE’Gh á«aöüŸG

ΩÉY ‘ ΩÉ©dG ôjóŸG ÖFÉf ºK Ω1987 ΩÉY ‘ á«dhódG á«aöüŸG

,Ω1997 ΩÉY øe k GQÉÑàYG óYÉ°ùŸG …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ºK ,Ω1995

Ω2002 ôjÉæj øe AGóàHG …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG íÑ°UCG ¿CG ¤EG

øe ∫ÉªYC’G IQGOEG ‘ ¢SƒjQƒdÉμH IOÉ¡°T õjƒ≤dG PÉà°SC’G πªëj • …ò«ØæàdG¢ù«FôdG …Oƒ©°S õjƒ≤dG øªMôdG óÑY ¿Éª«∏°S

Ω1981 ΩÉY ófÓJQƒH á©eÉL óYÉ°ùŸG


á≤£æª∏d »ª«∏bE’G ôjóŸG É¡æeh ∂æÑdÉH ájQGOE’Gh á«aöüŸG

ΩÉY ‘ óYÉ°ùŸG ΩÉ©dG ôjóŸG ÖFÉf ºK ,Ω1993 ΩÉY ‘ ⋲£°SƒdG

øe AGóàHG óYÉ°ùŸG …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG íÑ°UCG ¿CG ¤EG ,Ω1999

»μjôeC’G …Oƒ©°ùdG ∂æÑdÉH πªY ¿CG ≥Ñ°S óbh .Ω2002 ôjÉæj

¢ù«FQ É¡∏¨°T áØ«Xh ôNBG ¿Éch ,Ω1992 ΩÉY ⋲àMh Ω1981 òæe

äÉcöûdG ≥jƒ°ùJ

øe áÑ°SÉëŸG ‘ Òà°ùLÉŸG IOÉ¡°T íjôØdG PÉà°SC’G πªëj • ¢ù«FôdG ÖFÉf …Oƒ©°S íjôØdG ídÉ°U õjõ©dG óÑY

Ω1983 ΩÉY â«à°S ∫ƒH á©eÉL ∫hC’G …ò«ØæàdG

á«aöüŸG ∞FÉXƒdG ‘ êQóJ å«M ,Ω2003 ΩÉY òæe ∂æÑdÉH ≥ëàdG •

,á«∏NGódG á©LGôŸG ¢ù«FQ ÖFÉf øe k GAóH ,∂æÑdÉH á«∏NGódG á©LGôŸGh

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf ºK ,Ω2004 ΩÉY ‘ á«∏NGódG á©LGôŸG ¢ù«FQ ºK

á«æ≤àd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf ºK ,Ω2005 ΩÉY ‘ á«dÉŸG ¿hDƒ°û∏d

¢ù«FôdG ÖFÉf íÑ°UCG ¿CG ¤EG ,Ω2006 ΩÉY ‘ äÉ«∏ª©dGh äÉeƒ∏©ŸG

Ω2007 πjôHCG øe k GQÉÑàYG ∫hC’G …ò«ØæàdG

⋲àM Ω1984 ΩÉY òæe äÉcöT IóY ‘ πªY ¿CG ¬d ≥Ñ°S óbh •

á©LGôe ôjóe É¡∏¨°T áØ«Xh ôNBG ¿Éch Ω2002 ΩÉY

øe ∫ÉªYC’G IQGOEG ‘ ¢SƒjQƒdÉμH IOÉ¡°T ÖdÉK PÉà°SC’G πªëj • …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf …Oƒ©°S ÊGôª°ûdG »∏Y ÖdÉK

Ω1984 ΩÉY õjõ©dG óÑY ∂∏ŸG á©eÉL ôWÉîª∏d ∫hC’G ¢ù«FôdG


‘ á«dÉŸG ¿hDƒ°ûdG IQGOEG ôjóe É¡æeh ∂æÑdÉH á«dÉŸGh á«aöüŸG

ΩÉY ‘ á«dÉŸG ¿hDƒ°û∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf ºK ,Ω1994 ΩÉY

∫hC’G ¢ù«FôdG – …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf íÑ°UCG ¿CG ¤EG Ω1999

Ω2005 ôjGÈa øe k GQÉÑàYG ôWÉîŸG IQGOE’

⋲àM Ω1975 ΩÉY òæe á«∏NGódG IQGRh ‘ πªY ¿CG ≥Ñ°S óbh •

.äÉHÉ°ùM ≥bóe É¡∏¨°T áØ«Xh ôNBG ¿Éch ,Ω1984 ΩÉY

øe OÉ°üàb’G ‘ Òà°ùLÉe IOÉ¡°T QÉØ°üdG PÉà°SC’G πªëj • …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf …Oƒ©°S QÉØ°üdG ¬∏dG óÑY »∏Y

Ω1984 ΩÉY øé«°ûà«e â°ùjEG á©eÉL IófÉ°ùŸG äÉeóÿG


á«Hô¨dG á≤£æŸG äÉ«∏ªY ôjóe É¡æeh ∂æÑdÉH ájQGOE’Gh á«aöüŸG

á©LGôŸG ¢ù«FQ óYÉ°ùe – ∫hCG ¢ù«FQ ÖFÉf ºK ,Ω1995 ΩÉY ‘

OQGƒª∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf ºK ,Ω1998 ΩÉY ‘ á«∏NGódG

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf íÑ°UCG ¿CG ¤EG ,Ω2002 ΩÉY ‘ ájöûÑdG

Ω2006 πjôHCG øe k GQÉÑàYG IófÉ°ùŸG äÉeóî∏d

28

Ω1988 ΩÉY ¢SÉ°ùæcQCG á©eÉL øe Ωƒ∏©dG ¢SƒjQƒdÉμH IOÉ¡°T πªëj • …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf …Oƒ©°S ∑QÉÑŸG ¬∏dG óÑY ó«éŸG óÑY

∞FÉXƒdG ‘ êQóJ å«M ,Ω1991 ôHƒàcCG ‘ ¢VÉjôdG ∂æÑH ≥ëàdG • äÉcöûdG á«aöüe

‘ »°ù«FôdG ¢VÉjôdG ´ôa ôjóe É¡æeh ∂æÑdÉH ájQGOE’Gh á«aöüŸG

ºK ,Ω1997 ΩÉY ‘ äÉcöûdG ≥jƒ°ùJ ∫hCG ôjóe ºK ,Ω1995 ΩÉY

ΩÉY ‘ á«böûdG á≤£æª∏d »ª«∏bE’G ôjóŸG – ∫hCG ¢ù«FQ ÖFÉf

äÉcöûdG á«aöüŸ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf íÑ°UCG ¿CG ¤EG ,Ω1999

Ω2003 ôjGÈa øe k GQÉÑàYG

⋲àM Ω1989 ΩÉY òæe äÉcöT IóY ‘ πªY ¿CG ¬d ≥Ñ°S óbh •

á≤£æŸG »ª«∏bEG ôjóe É¡∏¨°T áØ«Xh ôNBG ¿Éch ,Ω1991 ΩÉY

.áaÒ°ü∏d ájQÉéàdG »ëLGôdG á°ù°SDƒe ‘ ⋲£°SƒdG

øe áeÉ©dG IQGOE’G ‘ ¢SƒjQƒdÉμH IOÉ¡°T »μdÉŸG PÉà°SC’G πªëj • …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf …Oƒ©°S »μdÉŸG ídÉ°U õjõ©dG óÑY

Ω1986 ΩÉY õjõ©dG óÑY ∂∏ŸG á©eÉL QÉªãà°S’Gh áfGõÿG


‘ Ú∏eÉ©àŸG ÒÑc óYÉ°ùe É¡æeh ∂æÑdÉH ájQGOE’Gh á«aöüŸG

ÚeCG óYÉ°ùe – ∫hCG ¢ù«FQ ÖFÉf ºK ,Ω1995 ΩÉY ‘ áfGõÿG ´É£b

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf íÑ°UCG ¿CG ¤EG ,Ω2003 ΩÉY ‘ áfGõÿG

Ω2005 ôjGÈa øe k GQÉÑàYG QÉªãà°S’Gh áfGõî∏d

‘ Òà°ùLÉŸG IOÉ¡°T ÊÉ£ë≤dG º°SÉb ∫BG ó©°S PÉà°SC’G πªëj • …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf …Oƒ©°S º°SÉb ∫BG º°SÉb ó©°S

Ω1998 ΩÉY Oƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉL øe ∫ÉªYC’G IQGOEG á«dÉŸG ¿hDƒ°ûdG


á©LGôŸG ¢ù«FQ ÖFÉf É¡æeh ∂æÑdÉH á«∏NGódG á©LGôŸGh á«dÉŸG

‘ á«dÉŸG ¿hDƒ°ûdG – ∫hCG ¢ù«FQ ÖFÉf ºK ,¬æ««©J òæe á«∏NGódG

á«dÉŸG ¿ƒÄ°û∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf íÑ°UCG ¿CG ¤EG ,Ω2006ΩÉY

Ω2007 ôHƒàcCG øe k GQÉÑàYG

É¡æeh ,∂æÑdÉH ¬bÉëàdG πÑb ∞FÉXh Ió©H πªY ¿CG ¬d ≥Ñ°S óbh •

…Oƒ©°ùdG ∂æÑdGh ,…Oƒ©°ùdG á«YÉæ°üdG á«ªæàdG ¥hóæ°üH

‹ÉŸG §«£îàdG ôjóªc QÉªãà°SÓd …Oƒ©°ùdG ∂æÑdGh ,…óædƒ¡dG

∫ÓN ¢VÉjôdG ∂æÑH á«dÉŸG áHÉbôdGh äÉ°SÉ«°ùdG ôjóe ºK ,áHÉbôdGh

Ω2004 ΩÉY ⋲àM Ω2003 ΩÉY òæe IÎØdG

‹B’G Ö°SÉ◊G Ωƒ∏Y ‘ ¢SƒjQƒdÉμH IOÉ¡°T êôØdG PÉà°SC’G πªëj • …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf …Oƒ©°S êôØdG Ú°ùM ËôμdGóÑY

Ω1992 ΩÉY ¿OÉ©ŸGh ∫hÎÑ∏d ó¡a ∂∏ŸG á©eÉL øe äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J


á«æ≤J ´É£b ‘ º¶f »∏∏ ÒÑc É¡æeh ∂æÑdÉH á«æ≤àdG

‘ º¶ædG èeO IófÉ°ùe IQGOEG ôjóeh ,Ω1994 ΩÉY ‘ äÉeƒ∏©ŸG

,Ω1999 ΩÉY

k GQÉÑàYG äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤àd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf íÑ°UCG ¿CG ¤EG

Ω2006 πjôHCG øe

⋲àM Ω1982 ΩÉY òæe ƒμeGQCG ácöT ‘ πªY ¿CG ¬d ≥Ñ°S óbh •

ôJƒ«Ñªc äÉeƒ∏©e ÚeCG É¡∏¨°T áØ«Xh ôNBG ¿Éch ,Ω1986 ΩÉY

øe áÑ°SÉëŸG ‘ ¢SƒjQƒdÉμH IOÉ¡°T ó«©°S PÉà°SC’G πªëj • …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf …Oƒ©°S …Ò©°üdG …ó©°S ó«©°S

Ω1980 ΩÉY õjõ©dG óÑY ∂∏ŸG á©eÉL äÉ«∏ª©dG


ΩÉY ‘ ΩÉeódG ôJƒ«Ñªc õcôe ôjóe É¡æeh ∂æÑdÉH á«æ≤àdG

‘ øeC’Gh á«æ≤àdG IOƒL ôjóe – ∫hCG ¢ù«FQ ÖFÉfh ,Ω1996

,Ω2005 ΩÉY ‘ äÉ«∏ª©dG ´É£b – ∫hCG ¢ù«FQ ÖFÉfh ,Ω2000 ΩÉY

πjôHCG øe k GQÉÑàYG äÉ«∏ª©∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf íÑ°UCG ¿CG ¤EG

Ω2006

29

OÉ°üàb’G ‘ ¢SƒjQƒdÉμH IOÉ¡°T ï«°ûdG øH ∫OÉY PÉà°SC’G πªëj • …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf …Oƒ©°S ï«°ûdG øH óªMCG ∫OÉY

Ω1983 ΩÉY á«eƒμ◊G ófÓJQƒH á©eÉL øe ´hôØdG


á«ÑgòdG áeóÿG ∫hCG ôjóe É¡æeh ∂æÑdÉH ájQGOE’Gh á«aöüŸG

á«dÉŸG äÉeóÿG IQGOEG ôjóe ‐ ∫hCG ¢ù«FQ ÖFÉfh ,Ω1998 ΩÉY ‘

¢ù«FôdG ÖFÉf íÑ°UCG ¿CG ¤EG ,Ω2004 ΩÉY ‘ á«°üî°ûdG

Ω2006 Èª°ùjO øe k GQÉÑàYG ´hôØ∏d …ò«ØæàdG

ΩÉY òæe QÉªãà°SÓd …Oƒ©°ùdG ∂æÑdÉH πªY ¿CG ¬d ≥Ñ°S óbh •

ôjóe É¡∏¨°T áØ«Xh ôNBG ¿Éch ,Ω1992 ΩÉY ⋲àM Ω1984

.20‐4.á«böûdG »ª«∏bEG

IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG äÉ°†jƒ©J 18‐4

áæ÷h ,ájò«ØæàdG áæé∏dG É¡æeh ,¬æY á≤ãÑæŸG ¿Éé∏dG ∫ÓN øeh IöTÉÑe ∂æÑdG ∫ÉªYCG áÑbGôeh á©HÉàe ‘ ¬à£°ûfCG IQGOE’G ¢ù∏› ¢SQÉÁ

AÉ°†YCGh IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ∞jQÉ°üeh äBÉaÉμe ´ƒª› ≠∏H óbh .»é«JGÎ°SE’G §«£îàdG áYƒª›h ,ájöûÑdG OQGƒŸG áæ÷h ,á©LGôŸG

¿ƒ«∏e (1,500,000) ájƒæ°ùdG äBÉaÉμŸG πã“ ,∫ÉjQ ∞dCG Ú©°ùJh óMGhh Úfƒ«∏e (2,091,000) Ω2006 ΩÉY ∫ÓN Ú«LQÉÿG á©LGôŸG áæ÷

,äÉ°ù∏L áà°S (6) øY ∫ÉjQ ∞dCG Ú°ùªNh áÄe (150,000) Ω2006 ΩÉY ∫ÓN ¢ù∏éŸG äÉYÉªàLG Qƒ°†M ä’óHh ,∫ÉjQ ∞dCG ájÉª°ùªNh

óbh .á°ù∏L øjöûYh ™°ùJ (29) øY ∫ÉjQ ∞dCG ¿ƒKÓKh á©°ùJh áFÉªKÓK (339,000) ¢ù∏éŸG øe á≤ãÑæŸG á«YôØdG ¿Éé∏dG Qƒ°†M ä’óHh

¢ù∏› äÉ°ù∏L Qƒ°†◊ (áeÉbE’Gh ,äÓ≤æàdGh ,ôØ°ùdG äÉahöüe) á«∏©ØdG äÉ≤ØædG â¨∏Hh .%91 ∫ó©e äÉYÉªàL’G Qƒ°†M áÑ°ùf äRhÉŒ

.∫ÉjQ ¿ÉØdGh áÄe (102,000) á«YôØdG ¿Éé∏dGh IQGOE’G

.∂æÑ∏d É¡fhODƒj »àdG ∫ÉªYC’G πHÉ≤e á«aÉ°VEG ÉjGõe hCG ÖJGhQ …CG ¿ƒ°VÉ≤àj ’ ¢ù∏éŸG AÉ°†YCGh IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ¿CÉH º∏©dG ™e

.∂æÑdÉH Újò«ØæàdG AGQóŸG äBÉaÉμeh ÖJGhQ á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ‘ IOQGƒdG äÉMÉ°†jE’G øª°†àJh

:á≤HÉ°ùdG äGƒæ°S çÓã∏d IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG äBÉaÉμe π«°UÉØJ í°Vƒj ‹ÉàdG ∫hó÷Gh

áæ°ùdGΩ2006Ω2005Ω2004

ájƒæ°ùdG äBÉaÉμŸG1,500,0001,260,0001,260,000

¢ù∏éŸG äÉYÉªàLG Qƒ°†M ä’óH150,000183,000141,000

á«YôØdG ¿Éé∏dG Qƒ°†M ä’óH339,000531,000456,000

áeÉbE’Gh äÓ≤æàdGh ôØ°ùdG äÉahöüe102,00045,00027,000

ájƒæ°ùdG IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG äBÉaÉμe ´ƒª›2,091,0002,019,0001,884,000


.Ω2006h ,Ω2005 »eÉY äÉjƒà°ùe OhóM ‘ ¿ƒμà°S Ω2007 ΩÉ©∏d IQGOE’G ¢ù∏› äÉ°†jƒ©Jh äBÉaÉμe ‹ÉªLEG ¿CG ∂æÑdG IQGOEG ó≤à©Jh ,Gòg

áªcƒ◊G ¿É÷ 19‐4

á©LGôŸG áæ÷ GóY Éª«a ∂æÑdG IQGOEG ¢ù∏› AÉ°†YCG øe á∏μ°ûŸG á°ù«FôdG ¿Éé∏dG ∫ÓN øe ¬eÉ¡e ¢VÉjôdG ∂æH IQGOEG ¢ù∏› ¢SQÉÁ

,¬«ªgÉ°ùŸ ¬eó≤jh) ¬WÉ°ûf øY ∂æÑdG √Qó°üj …òdG …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG í°Vƒjh ,IQGOE’G ¢ù∏› êQÉN øe Ú∏≤à°ùe øjƒ°†Y º°†J »àdG

»àdG ¢ù∏éŸG øe á≤ãÑæŸG ¿Éé∏dGh º¡Ñ°UÉæeh ,IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG AÉª°SCG (áμ∏ªŸG êQÉN ¬«∏°SGôeh ,øjôªãà°ùŸGh ¬FÓªY Qƒ¡ªLh

ΩÉ¶f ‘ ∂æÑdG áëØ°U ‘ IôaƒàŸG äÉeƒ∏©ŸG øY Ó°†a ,∂æÑ∏d ÊhÎμdE’G ™bƒŸG ⋲∏Y ôjô≤àdG äÉjƒà öûf ºàjh ,É¡«a ¿ƒcQÉ°ûj

áÄ«g øY IQOÉ°üdG äÉcöûdG áªcƒM áëF’ ¬YÉÑJÉH ∂æÑdG ô≤jh ,∂æÑdG IQGOEG ¢ù∏› ¿Éé∏d á°ù«FôdG ΩÉ¡ª∏d kÉë«°VƒJ »∏j Éª«ah ,∫hGóJ

.á«dÉŸG ¥ƒ°ùdG

30

»é«JGÎ°S’G §«£îàdG áYƒª› (CG

á©LGôÃ Ωƒ≤J Éªc ,É¡aGógCG RÉ‚E’ äòîJG »àdG äGƒ£ÿG º««≤Jh á©HÉàeh ,∂æÑ∏d á«é«JGÎ°SE’G äÉ¡LƒàdG á©LGôÃ áæé∏dG √òg Ωƒ≤J

.áYƒ°VƒŸG äÉ«é«JGÎ°S’G ±GógCÉH áfQÉ≤e ∂æÑ∏d »∏«¨°ûàdGh ‹ÉŸG AGOC’G á©LGôeh ,Égò«ØæJ ‘ ∂æÑdG ´öT »àdG á°ù«FôdG äÉYhöûŸG

:ºg áæé∏dG √òg AÉ°†YCGh

ó°TGôdG õjõ©dG óÑ©dG ó°TGQ (1

¢SÉëf IõªM ódÉN .O (2

´ƒHô÷G ídÉ°U õjõ©dG óÑY.O (3

»∏àHöûdG ø°ùM øªMôdG óÑY (4

⋲°ù«©dG óª ¬∏dGóÑY (5

ájò«ØæàdG áæé∏dG (Ü

.IQGOE’G ¢ù∏› πÑb øe Égójó– ” »àdGh ∂æÑdG ‘ ájQGOE’Gh á«dÉŸGh á«aöüŸGh á«fÉªàF’G äÉ«MÓ°üdG á°SQÉªÃ ájò«ØæàdG áæé∏dG Ωƒ≤J

:ºgAÉª°SCG á«dÉàdG AÉ°†YC’G øe áæé∏dG √òg ∞dCÉàJh

ó°TGôdG õjõ©dG óÑ©dG ó°TGQ (1

»ãjó◊G º«gGôHEG ¬∏dG óÑY (2

πÁƒ¡dG øªMôdG óÑY ó¡a (3

»°VÉ«©dG º«gGôHG ¬∏dGóÑY (4

≥dÉØ©dG õjõ©dG óÑY óª (5

á©LGôŸG áæ÷ (ê

áª¶fC’Gh ÚfGƒ≤∏d ∫Éãàe’Gh ΩGõàd’ÉH á°UÉÿG äÉ«∏ª©dGh ,á«dÉŸG ôjQÉ≤àdÉH á°UÉÿG äÉ«∏ª©dG ⋲∏Y »HÉbôdG ±GöTE’ÉH á©LGôŸG áæ÷ Ωƒ≤J

.AÉ°†YCG á°ùªN øe ∂æÑdG ‘ á©LGôŸG áæ÷ ¿ƒμàJh .ôWÉîŸG IQGOEGh á«∏NGódG áHÉbôdG ΩÉ¶f IAÉØch á«∏YÉa ióe áÑbGôeh ,á∏°üdG äGP

ôªà°ùe º««≤J ÒaƒJ øe øμÁ ÉÃ ,áª¶àæe ájQhO IQƒ°üH ÉgÒZh ôWÉîŸG IQGOEGh á«∏NGódG á©LGôŸG ôjQÉ≤J ⋲∏Y ´ÓW’ÉH áæé∏dG Ωƒ≤Jh

áeÓ°S ióe øY ∫ƒ≤©e ´ÉæàbG ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ IQGOE’G ¢ù∏› ±GógCG øª°V ∂dP »JCÉjh .¬à«∏YÉa ióeh á«∏NGódG áHÉbôdG ΩÉ¶æd

.á«∏NGódG áHÉbôdG ΩÉ¶f ≥«Ñ£J á«∏YÉah º«ª°üJ

á«∏NGódG áHÉbôdG áª¶fCG º«ª°üàd áª¶àæe á«dBG ∂æÑdG iód ôaƒàj ¬fCG ócDƒj IQGOE’G ¢ù∏› ¿EÉa ,á«∏NGódG áHÉbôdG ΩÉ¶æH ≥∏©àj Éª«ah

k Gójó– ∂æÑdG ‘ ¬H ∫ƒª©ŸG á«∏NGódG áHÉbôdG ΩÉ¶f ‘ á«°SÉ°SC’G öUÉæ©dG øª°†àJh .ò«ØæàdG ™°Vƒe É¡©°Vhh ∂æÑdG ∫ÉªYCÉH á£ÑJôŸG

π°üa øe ócCÉàdGh ,ájò«ØæàdG IQGOE’Gh IQGOE’G ¢ù∏› ∂dP ‘ ÉÃ ájQGOE’G äÉjƒà°ùŸG ∞∏àîŸ ,á«dÉŸG É¡«a ÉÃ ,äÉ«dhDƒ°ùŸGh äÉ«MÓ°ü∏d

. áHÉbôdG á«∏YÉa ≥≤ëj ÉÃ äÉ«dƒÄ°ùŸGh ΩÉ¡ŸG


¢SÉëf IõªM ódÉN .O (1

⋲°ù«©dG óª ¬∏dGóÑY (2

π«ÿG ÉHCG ¬∏dGóÑY ¢SQÉa.O (3

∑QÉH ∫GÎæ°S – Ï°Sƒ«g á©eÉL øe `g1414 ΩÉY √GQƒàcódG IOÉ¡°T ⋲∏Y π°UÉM ¿Gôμ°ùdG QƒàcódG : ¿Gôμ°ùdG ¬∏dG óÑY ¿Éª«∏°S.O (4

ó¡a ∂∏ŸG á©eÉL øe ∫ÉªYC’G IQGOEG Òà°ùLÉe h (AÉ°üME’Gh OÉ°üàb’G ) á«dÉŸG ‘ .á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG , ¢SÉ°ùμJ , Ï°Sƒ«g –º°ùb ,¬«dÉŸG Ωƒ∏©dG ‘ ∑QÉ°ûe PÉà°SG kÉ«dÉM ¿Gôμ°ùdG QƒàcódG πª©jh .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‐ ¿Gô¡¶dG ,¿OÉ©ŸGh ∫hÎÑ∏d

‹É©dG º«∏©àdG ¥hóæ°U ΩÉY ÚeCG ƒgh ,¿Gô¡¶dG ,¿OÉ©ŸGh ∫hÎÑ∏d ó¡a ∂∏ŸG á©eÉL ,á«YÉæ°üdG IQGOE’G á«∏c ,OÉ°üàb’G á«dÉŸG

á©eÉL ,á«YÉæ°üdG IQGOE’G á«∏c ,OÉ°üàb’Gh á«dÉŸG º°ùb ¢ù«Fôc `g1424 ‐ `g1416 øe ≥HÉ°ùdG ‘ πªY óbh .¢VÉjôdÉH »©eÉ÷G

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ,¿Gô¡¶dG ,¿OÉ©ŸGh ∫hÎÑ∏d ó¡a ∂∏ŸG

,±ôjõjQ ¿Î°ùjh ¢ù«c á©eÉL øe áÑ°SÉëŸG ‘ √GQƒàcódG IOÉ¡°T ⋲∏Y π°UÉM …ôéjƒàdG QƒàcódG :…ôéjƒàdG õjõ©dG óÑY ¿Éª«∏°S.O (5

QƒàcódG πª©jh .Ω1990 ΩÉY ¿OÉ©ŸGh ∫hÎÑ∏d ó¡a ∂∏ŸG á©eÉL øe Òà°ùLÉeh Ω1998 ΩÉY IóëàŸG äÉj’ƒdG ,ƒjÉghCG ,ófÓØ«∏c

Oó©H ájOÉ«b ™bGƒe IóY ‘ kÉ≤HÉ°S πªY Éªc ,â«àfÉ«eG áYƒªéŸ …ò«ØæàdG ôjóŸG h ,¿ÉÑdCÓd Góf ácöûd ΩÉ©dG ôjóŸG kÉ«dÉM …ôéjƒàdG

.iôNC’G á°UÉÿG äÉ¡÷G øe Oó©d QÉ°ûà°ùªch ‹É©dG º«∏©àdG ¥hóæ°U πãe á°UÉÿGh á«eƒμ◊G äÉ¡÷G øe

ájöûÑdG OQGƒŸG áæ÷ (O

∂æÑdG ±GógC’ Égò«ØæJ øe ócCÉà∏d ∂æÑdG ‘ ájöûÑdG OQGƒŸG øY ájò«ØæàdG IQGOE’G Égó©J »àdG ájQhódG ôjQÉ≤àdG á©LGôÃ ájöûÑdG OQGƒŸG áæ÷ Ωƒ≤J

á©LGôeh ,ájƒæ°ùdG äÉ≤ØædGh ∞«XƒàdÉH á≤∏©àŸG QƒeC’G á©HÉàeh ,πª©dG äÉ«cƒ∏°Sh ÒjÉ©Ã ΩGõàd’Gh ,á«LÉàfE’G IAÉØμdG Ú°ùëàH ≥∏©àj Éª«a

.ájöûÑdG OQGƒŸG ∫É› ‘ É¡H ¢ù∏éŸG É¡Ø∏μj iôNCG ΩÉ¡e …CGh ,IQGOE’G ¢ù∏› É¡©°†j »àdG §HGƒ°†dG ™e ≥Øàj ÉÃ ¢†jƒ©àdG äÉ°SÉ«°S


πÁƒ¡dG øªMôdG óÑY ó¡a (1

»°VÉ«©dG º«gGôHG ¬∏dGóÑY (2

π«ÿG ÉHCG ¬∏dGóÑY ¢SQÉa.O (3

≥dÉØ©dG õjõ©dG óÑY óª (4

31

á«∏NGódG á©LGôŸG 20‐4

∫hC’G ¢ù«FôdGh …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG .IQGOE’G ¢ù∏› øe á≤ãÑæŸG á©LGôŸG áæé∏H kIöTÉÑe π°üàJ á∏≤à°ùe IóMh »g á«∏NGódG á©LGôŸG IQGOEG

∫hC’G ¢ù«FôdG Ωƒ≤jh .IQGOE’G ¢ù∏› iód á©LGôŸG áæ÷ äÉYÉªàLG Qƒ°†◊ ¿ƒªFGódG ¿ƒ∏ãªŸG ºg á«∏NGódG á©LGôŸG ¢ù«FQh ôWÉîŸG IQGOE’

.ôWÉîŸG ™«°VGƒe øY ôªà°ùeh ºFGO πμ°ûH ¢ù∏éŸG iód á©LGôŸG áæ÷ ¤EG ôjQÉ≤J ™aôH ôWÉîŸG IQGOE’

≥«bóàdG ∫ÉªYCÉH É¡eÉ«b óæY ôWÉîŸG ¢ù«≤J ¥ôW ∞XƒJh ,∂æÑdG äÉ«∏ªYh ΩÉ¡e ™«ªL ⋲∏Y ≥«bóàdÉH á«∏NGódG á©LGôŸG IQGOEG Ωƒ≤Jh

.IQGOE’G ¢ù∏› iód á©LGôŸG áæ÷h ôWÉîŸG IQGOEG áYƒª› ¤EG äÉ«°UƒàdGh èFÉàædÉH ôjQÉ≤J ™aôJh ,á«∏NGódG á©LGôŸGh

IOƒ©°ùdGh ¿ƒØXƒŸG 21‐4

QGôªà°SÉH ∂æÑdG Ωƒ≤jh .∂æÑdG ±GógCG ≥≤ëj ÉÃ áØ∏àîŸG ∂æÑdG äÉYÉ£b øe »eÉæàŸG Ö∏£dG á«Ñ∏àd Iôªà°ùe k GOƒ¡L ájöûÑdG OQGƒŸG ‹ƒJ

.áØ∏àîŸG äÉYÉ£≤dG äÉLÉ«àMG á¡LGƒŸ ÚØXƒŸG øe OGóYCG Ú«©àH

4,562 Ω2006 ΩÉ©dG ∫ÓN ∂æÑdG ôah ,º¡JGQÉ¡eh º¡àaô©e iƒà°ùe ™aQ ±ó¡H ¬«ØXƒe ÖjQóJh ôjƒ£àH ºFGódG ∂æÑdG ΩGõàdG QÉWEG ‘h

.ôWÉîŸG IQGOEGh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ,IQGOE’G ,á«aöüŸG ∫ÉªYC’G πãe ájƒ«◊G ä’ÉéŸG øe ójó©dG ‘ áμ∏ªŸG êQÉNh πNGO á«ÑjQóJ á°Uôa

ΩÉ°ùbC’G ‘ %100 ,É«∏©dG IQGOE’G ‘ %100 IOƒ©°ùdG áÑ°ùf â¨∏H ó≤a ,∞FÉXƒdG ÚWƒJ ¤EG áaOÉ¡dG ∂æÑdG á«é«JGÎ°SEG øe kÉbÓ£fGh

º«bCG …òdG ËôμàdG πØM ∫ÓN ∂dPh ∞«XƒàdG IõFÉL ⋲∏Y ∂æÑdG π°üM óbh .Ω2006 ájÉ¡f ‘ Éªc ∂æÑdG iƒà°ùe ⋲∏Y %91^83 ,á«FÉ°ùædG

AGQRh ¢ù∏› É¡ëæÁ »àdG Ω2006 Èªaƒf ô¡°T »ÑX ƒHCG áæjóe ‘ á«YÉªàL’G ¿hDƒ°ûdGh πª©dG AGQRƒd øjöû©dGh áãdÉãdG IQhódG ¢ûeÉg ⋲∏Y

.É¡fGó∏H ‘ ∞FÉXƒdG ÚWƒJ ‘ á«dÉY ä’ó©e ≥≤– »àdG äÉcöû∏d á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ á«YÉªàL’G ¿ƒÄ°ûdGh πª©dG

‹ÉàdG ∫hó÷G ÚÑjh .´hôØdGh äÉYÉ£≤dG ∞∏à ‘ ¿ƒ∏ª©j áØXƒeh kÉØXƒe 4^768 ∂æÑdG »ØXƒe OóY ≠∏H ,Ω2007/9/30 ïjQÉàHh

Ú∏eÉ©dG ‹ÉªLEG øe %93 ‹GƒM ¿ƒjOƒ©°ùdG ¿ƒØXƒŸG πμ°ûjh .ïjQÉàdG Gòg ‘ áØ∏àîŸG ∂æÑdG äGQGOEGh äÉYÉ£b ⋲∏Y ÚØXƒŸG ™jRƒJ

.∂æÑdG ‘

áæ°ùdG…Oƒ©°S…Oƒ©°S ÒZ´ƒªéŸG

áeÉ©dG IQGOE’G Öàμe29635

äGQGOE’G692190

äÉYÉ£≤dG1,1972811,478

´hôØdG1,91361,919

á«∏NGódG á©LGôŸG221133

á«aöüŸG äÉeóÿG1,107131,120

iôNCG771693

Ω2007 ÈªàÑ°S ájÉ¡æH ‹ÉªLE’G4,4143544,768


á«Ø∏N ‐ ∫RÉH äÉ«bÉØJG 22‐4

QGó°UEÉH áæé∏dG √òg âeÉb óbh Ω1974 ΩÉY ‘ ¤hC’G Iôª∏d ∑ƒæÑdG ⋲∏Y áHÉbô∏d á«dhódG äÉjƒ°ùàdG ∂æH QÉWEG ‘ ∫RÉH áæ÷ π«μ°ûJ ”

óbh .∑ƒæÑdG ‘ ¿ÉªàF’G ôWÉ á¡LGƒŸ ∫ÉŸG ¢SCGQ ájÉØμd ⋲fOCG óëc %8 áÑ°ùf äOóM å«M ,Ω1988 ΩÉY ‘ ∫ÉŸG ¢SCGQ ájÉØc á«bÉØJG

.á«YÉæ°üdG ∫hódG êQÉN ∫hódG ∞∏à É¡H äòNCG »àdG áeÉ©dG ÒjÉ©ŸGh óYGƒ≤dG √òg ´ÉÑJEÉH ‐ ΩÉY πμ°ûH ‐ á«YÉæ°üdG ∫hódG äòNCG

áYƒª› Ö∏£àJ á«aöüŸG ôWÉîŸG á¡LGƒe ¿CG äQób É¡fEG PEG ,∑ƒæÑdG ‘ ∫ÉŸG ¢SCGQ ájÉØμd É«fO OhóM ™°Vh ⋲∏Y áæé∏dG öüà≤J ⁄h

Ω1999 ΩÉY ‘ É¡à©ÑJGh ádÉ©ØdG á«aöüŸG áHÉbô∏d á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG Ω1997 ΩÉY ‘ äQó°UCÉa áHÉbôdG ò«ØæJ ‘ ÇOÉÑŸGh óYGƒ≤dG øe

áLÉ◊G äô¡X Ω1997 ΩÉY á«dÉŸG áeRC’G ´ƒbh óæY É¡àjÉ¡f ‘ kÉ°Uƒ°üNh äÉæ«©°ùàdG ∫ÓNh .É¡≤«Ñ£J øe ócCÉà∏d á«é¡æe ™°VƒH

øμÁ »àdG ¿ÉªàF’G ôWÉ á¡LGƒe Oô› øe ÌcCG Ö∏£àj ób ôeC’G ¿CG QÉÑàYÉH ,∫ÉŸG ¢SCGQ ájÉØμd ¤hC’G ∫RÉH á«bÉØJG ‘ ô¶ædG IOÉYEG ¤EG

É¡¡LGƒJ »àdG ôWÉîŸG ¿CG øY kÓ°†a ,¬∏ª› ‘ ‹ÉŸG ΩÉ¶ædG QGô≤à°SG ¿Éª°V ¤EG áLÉM ∑Éæg ¿EG å«M ,∑ƒæÑdG óMCG É¡d ¢Vô©àj ¿CG

Ω 2001 ΩÉY âfÉc ájGóÑdGh ,πMGôe Ió©H äôe å«M ,á«fÉãdG ∫RÉH á«bÉØJ’ OGóYE’G CGóH Éæg øeh .¿ÉªàF’G ôWÉ Oô› RhÉéàJ ∑ƒæÑdG

Qó°üàd äÉ¶MÓŸGh äÉÑ«≤©àdG »≤∏àd kÉMƒàØe ÜÉÑdG ôªà°SGh ∫ÉŸG ¢SCGQ ájÉØμH á°UÉÿG Iójó÷G äÉMÎ≤ŸG ∫RÉH áæ÷ äQó°UCG Éeó©H

.Ω2007 ΩÉY ‘ ≥«Ñ£àdG CGóÑj ¿CG ⋲∏Y ,Ω2006 ΩÉY ∞°üàæe ‘ »FÉ¡ædG É¡∏μ°ûH

32

QÉ©°SCG äÉÑ∏≤J ôWÉh IóFÉØdG QÉ©°SCG äÉÑ∏≤J ôWÉ πª°ûJ »àdG á«bƒ°ùdG ôWÉîŸGh á«fÉªàF’G ôWÉîŸG ⋲∏Y ¤hC’G ∫RÉH äGQô≤e äõcQ

áaÉ°VEG ôWÉîŸG øe ÚYƒædG øjòg QÉÑàYG ” á«fÉãdG ∫RÉH äGQô≤e πX ‘ ÚM ‘ ,º¡°SC’Gh ™∏°ùdG Oƒ≤Y QÉ©°SCG äÉÑ∏≤J ôWÉh ±öüdG

áª°ùb ∫ÓN øe É¡HÉ°ùàMG ºàj ¤hC’G ∫RÉH á«bÉØJG ÖLƒÃ %8 áÑ°ùæH Égójó– ” »àdG ∫ÉŸG ¢SCGQ ájÉØc ¿EG .á«∏«¨°ûàdG ôWÉîŸG ¤EG

≥∏©àj Éª«ah .IôWÉîŸG áLQO Ö°ùM áfhRƒŸG hCG áëLôŸG äGOƒLƒŸG ⋲∏Y á«dÉª°SCGôdG IóYÉ≤dG ¬«∏Y ≥∏£j Ée hCG ∂æÑ∏d ìÉàŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ

á°ü°üîŸG ¿GRhC’G ‘ ƒg º¡ŸG Ò«¨àdG ¿CG ’EG ,É¡°ùØf á«dÉª°SCGôdG IóYÉ≤dGh É¡°ùØf áÑ°ùædG ⋲∏Y â≤HCG É¡fEÉa á«fÉãdG ∫RÉH äGQô≤Ã

.á«∏«¨°ûàdG ôWÉîŸG »gh áaÉ°†ŸG Iójó÷G IôWÉîŸG ¤EG áaÉ°VEG ,¥ƒ°ùdG ôWÉh ¿ÉªàF’G ôWÉîŸ

:»gh á«fÉãdG ∫RÉH á«bÉØJ’ á«°SÉ°SCG õFÉcQ çÓK ∑Éæg

∫ÉŸG ¢SCGQ áª°ùb ∫ÓN øe ∫ÉŸG ¢SCGQ ájÉØc QÉ«©e ÜÉ°ùM ‘ äÉÑ∏£àŸG √òg øª°†àJ å«M ,∫ÉŸG ¢SCGôd É«fO äÉÑ∏£àe :¤hC’G Iõ«côdG

ôWÉîŸGh ¥ƒ°ùdG ôWÉh á«fÉªàF’G ôWÉîŸG »gh áKÓãdG ôWÉîŸG) ôWÉîŸG áLQO Ö°ùM áëLôŸG hCG áfhRƒŸG äGOƒLƒŸG áª«b ⋲∏Y ìÉàŸG

.∫RÉH áæé∏d ÒNC’G ôjô≤àdG ‘ äOQh É¡eGóîà°SG Öéj »àdG ¿GRhC’G QGó≤e ∫ƒM á«∏«°üØJ äÉeƒ∏©e ∑Éægh ,(á«∏«¨°ûàdG

É¡¡LGƒj »àdG ôWÉîŸG á«Yƒf Ö°ùëH ∫ÉŸG ¢SCGQ ájÉØc øe ócCÉàdG É¡æe ±ó¡dGh ,á«HÉbôdG á£∏°ùdG πÑb øe á©LGôŸG :á«fÉãdG Iõ«côdG

≥∏©àj ∫hC’G ,ÇOÉÑe á©HQCG ¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ ∫RÉH áæ÷ ìÎ≤Jh .∫ÉŸG ¢SCGôd áHƒ∏£ŸG äÉjƒà°ùŸG ⋲∏Y á¶aÉëŸG á«é«JGÎ°SEGh ∂æÑdG

kÉ«∏NGO ∑ƒæÑdG iód IôaƒàŸG º¶æ∏d á«HÉbôdG á¡÷G º««≤àH ≥∏©àj ÊÉãdGh ,∫ÉŸG ¢SCGQ ájÉØc ióe º««≤àd áÑ°SÉæŸG á∏«°SƒdG ôaƒJ ióÃ

¿CG Öéj ,ådÉãdGh ,IOóëŸG Ö°ùædÉH É¡eGõàdG áÑbGôe ⋲∏Y É¡JQób ióe ⋲∏Y ±ƒbƒdGh äÉ«é«JGÎ°SG øe É¡jód Éeh ∫ÉŸG ¢SCGQ º««≤àd

É¡jód ¿ƒμJ ¿CG Öéj kÉ°†jCGh ,Üƒ∏£ŸG ⋲fOC’G ó◊G øe ⋲∏YCG ∫ÉŸG ¢SCGôd ájÉØc ∫ó©Ã ßØà– ±ƒ°S ∑ƒæÑdG ¿CG á«HÉbôdG á£∏°ùdG ™bƒàJ

πMGôe ‘ πNóàdG á«HÉbôdG á£∏°ùdG ∫hÉ– ¿CG Öéj ™HGôdGh ,⋲fOC’G ó◊G øe ⋲∏YCG ∫ó©Ã ®ÉØàM’G ∑ƒæÑdG øe Ö∏£J ¿CG ⋲∏Y IQó≤dG

äGAGôLE’G PÉîJÉH ∑ƒæÑdG á«HÉbôdG á£∏°ùdG ÖdÉ£J ¿CG Öéj Éªc ,Üƒ∏£ŸG ⋲fOC’G ó◊G øY ∫ÉŸG ¢SCGQ ¢†Øîæj ¿CG ¿hO ádƒ∏«ë∏d IôμÑe

.Üƒ∏£ŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ ∫ó©Ã ®ÉØàM’G ºàj ⁄ GPEG á«ë«ë°üàdG

á°SÉ«°ùdGh É¡ªéMh ôWÉîŸG ´GƒfCGh ∫ÉŸG ¢SCGQ ájÉØc QÉ«©e øY ìÉ°üaE’G øe ójõŸG ∂dP »æ©jh ,¥ƒ°ùdG •ÉÑ°†fG :áãdÉãdG Iõ«côdG

∂æÑdG ΩÉ¶fh ,ôWÉîŸG ™e πeÉ©àdG ‘ ¬JÉ«é«JGÎ°SGh ,äÉ°ü°üîŸG øjƒμJh ¬JÉeGõàdGh ¬dƒ°UC’ ∂æÑdG º««≤àd á©ÑàŸG á«Ñ°SÉëŸG

.áª«∏°ùdG á«aöüŸG äÉ°SQÉªŸG ∑ƒæÑdG ´ÉÑJEG ⋲∏Y ™«é°ûàdG ¤EG ìÉ°üaE’G ±ó¡jh .Üƒ∏£ŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ ºéM ôjó≤àd »∏NGódG

≥aGƒàdG ájOƒ©°ùdG ∑ƒæÑdG ™«ªL ⋲∏Y •Î°ûJ »àdGh á°UÉÿG É¡JÉ¡«LƒJ ó≤ædG á°ù°SDƒe äQó°UCG ,á«fÉãdG ∫RÉH á«bÉØJG ™e É«°TÉ“

á≤aGƒàe ôjQÉ≤àdG ¿ƒμJ ¿CGh ,∫ÉŸG ¢SCGQ äÉÑ∏£àe ÜÉ°ù◊ á«°SÉ«≤dG á≤jô£dG ΩGóîà°SÉH Ω2008 ΩÉY ∫ƒ∏ëH á«fÉãdG ∫RÉH á«bÉØJG ™e

.Ω2008 ΩÉY øe kAGóàHG á«fÉãdG ∫RÉH á«bÉØJG äÉÑ∏£àe ™e πeÉμdÉH

πª©dG CGóH å«M .Ω2006 ΩÉY ‘ á«fÉãdG ∫RÉH á«bÉØJG ÇOÉÑe ≥«Ñ£J ‘ ¢VÉjôdG ∂æH CGóH ó≤ædG á°ù°SDƒe äÉ¡«Lƒàd áHÉéà°SG ‘

AÉ°ûfEÉH ∂æÑdG ΩÉb ¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ .ò«ØæàdG ó«b §£ÿG ™°Vh ºK øeh ,OQGƒŸG ™jRƒJh §«£îàdG »gh á«°SÉ°SC’G ΩÉ¡ŸG ≥«Ñ£àH

ôWÉîŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¥ƒ°ùdG ôWÉh á«∏«¨°ûàdGh á«fÉªàFE’G ôWÉîŸG øe πc ¢üîj Éª«a ∫RÉH äÉÑ∏£àe ≥«Ñ£àd πªY äÉYƒª›

.á«fÉãdG IóYÉ≤dG ‘ É¡dhÉæJ ” »àdG

ìÉéæH ∂æÑdG ´É£à°SG å«M ,¿ÉªàF’G ôWÉ ‘ .á«fÉãdG ∫RÉH á«bÉØJG ≥«Ñ£J ‘ ¬à£îH Ωõà∏j ¿CG ∂æÑdG ´É£à°SG Ω2007 ΩÉY ∫ÓN

≥Ñ£Jh .á«ŸÉY äÉcöT øe áãjóM äÉ«æ≤J ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH ôjQÉ≤àdG ™aôd äGhOCG ≥«Ñ£Jh ∫ÉŸG ¢SCGQ ôWÉ ™jRƒàd k GójóL kÉeÉ¶f πNój ¿CG

ΩÉ¶æH á≤∏©àŸG ó≤ædG á°ù°SDƒe äÉ¡«LƒJ ™e É«°TÉ“ ∫ÉŸG ¢SCGQ ™jRƒàH á≤∏©àŸG QƒeC’Gh ¿ÉªàF’G ôWÉ ™«ªL ⋲∏Y áª¶fC’G √òg

äÉ¡÷G øe áHƒ∏£ŸG ôjQÉ≤àdG êÉàfE’ åjóM »æ≤J QÉWEG ‘ äÉfÉª°†dGh ¿ƒgôdG á÷É©e ¥ôW äGÒ¨àdG √òg øª°†àJ .á«fÉãdG ∫RÉH á«bÉØJG

á«æ≤àdG ÖfGƒ÷G ÓeÉ°T ójó÷G ΩÉ¶ædG ⋲∏Y ÚØXƒª∏d ÖjQóàdG ÒaƒàH ∂æÑdG ΩÉb ,¿ÉªàF’G ôWÉ ´höûÃ ≥∏©àj Éª«a .á«ª«¶æàdG

ôWÉ ¢SÉ«bh ∫ÉŸG ¢SCGQ ájÉØc ÜÉ°ù◊ áeó≤àe á«HÉ°ùM äÉ«æ≤J ≥«Ñ£J ⋲∏Y ∂æÑdG óYÉ°ùà°S Iójó÷G áª¶fC’G √òg .á«∏ª©dGh

.πÑ≤à°ùŸG ‘ ¿ÉªàF’G

ídÉ°üŸG ÜQÉ°†Jh ábÓ©dG äGP ±GôWC’G ™e äÓeÉ©ŸG 23‐4

.IQGO’G ¢ù∏› AÉ°†YCG º¡«a øÃ ábÓY äGP ±GôWCG ™e ájOÉ©dG ¬dÉªYCG IQhO ∫ÓN ∂æÑdG πeÉ©àj

∑ƒæÑdG áÑbGôe ΩÉ¶f øe 9 IOÉŸG øe 2 Iô≤ØdG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG §HGƒ°†∏d IQGO’G ¢ù∏› AÉ°†YC’ ¢Vhô≤dG íæe ™°†îjh Gòg

»àdGh `g1386/2/22 ïjQÉJ 5/Ω ºbQ »μ∏ŸG Ωƒ°SôŸÉH ¬«∏Y ¥OÉ°üŸGh Ω1386/2/5 ïjQÉJh 179 ºbQ AGQRƒdG ¢ù∏› QGôb ÖLƒÃ QOÉ°üdG

πªëàj ¿CG hCG k ÉfÉª°V hCG ádÉØc Ωó≤j ¿CG hCG á«fÉªàFG äÓ«¡°ùJ íæÁ ¿CG hCG k É°Vôb ¿Éª°V ÓH »£©j ¿CG ∂æH …CG ⋲∏Y ô¶ëj ¬fCG ⋲∏Y ¢üæJ

⋲àe áªgÉ°ùe äÉcöT πμ°T Iòîàe Ò¨dG äBÉ°ûæŸG (2) hCG ;¬JÉHÉ°ùM »ÑbGôe hCG ¬JQGOEG ¢ù∏› AÉ°†YCG (1) øe …C’ ôNBG ‹Ée ΩGõàdG …CG

¢UÉî°TC’G (3) hCG ;IöTÉÑe á«dÉe áë∏°üe É¡«a ¬d hCG É¡d k Gôjóe hCG É¡«a kÉμjöT ¬JÉHÉ°ùM »ÑbGôe óMCG hCG ¬JQGOEG ¢ù∏› AÉ°†YCG óMCG ¿Éc

.É¡d kÓ«Øc ¬JÉHÉ°ùM »ÑbGôe óMCG hCG ∂æÑdG IQGOEG ¢ù∏› AÉ°†YCG óMCG ¿Éc ⋲àe áªgÉ°ùe äÉcöT πμ°T Iòîàe Ò¨dG änÉ°ûæŸG hCG

:»∏j ÉŸ kÉ≤ah IQGO’G ¢ù∏› AÉ°†YC’ á«fÉªàF’G äÓ«¡°ùàdG íæŸ §HGƒ°†dG øe k GOóY ∂æÑdG óªàYG óbh

33

¿ƒμJ ¿CG ø°ùëà°ùŸG øeh .√ÉjEG ∂æÑdG ¬ëæÁ …òdG ¢Vô≤dG ≠∏Ñe πeÉc »£¨J äÉfÉª°V Ëó≤J IQGO’G ¢ù∏› ƒ°†Y ⋲∏Y Öéj ‐

.º¡°SCG øgQ hCG …QÉ≤Y øgQ πμ°T ⋲∏Y äÉfÉª°†dG √òg

.IQGO’G ¢ù∏› ƒ°†©d ájƒæ°ùdG ICÉaÉμŸG øe %100 ¿ÉªàF’G äÉbÉ£H äÓ«¡°ùJ ió©àJ ’CG Öéj ‐

.á«fÉªàFEG äÓ«¡°ùJ º¡ëæe ºàj øjòdG IQGO’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ⋲∏Y áeÉ©dG á«fÉªàF’G ¬JÉ°SÉ«°S ∂æÑdG ≥Ñ£j ‐

∂æÑdG AÓª©d ≥Ñ£J »àdG •höûdG ¢ùØfh ä’ƒª©dG ¢ùØf ¢SÉ°SCG ⋲∏Y IQGO’G ¢ù∏› AÉ°†YC’ á«fÉªàF’G äÓ«¡°ùàdG íæ“ ‐

.á«∏«°†ØJ QÉ©°SCG ájCG íæe ¿hO áeÉY

.á«°üî°T äGQÉªãà°S’ hCG á«JÉeóN hCG á«YÉæ°U hCG ájQÉŒ äÉWÉ°ûæH ΩÉ«≤dG ±ó¡H IOÉY á«fÉªàF’G äÓ«¡°ùàdG íæ“ ‐

á°VÎ≤ŸG ≠dÉÑŸG ºéM OÉjORG ∫ÉM ‘ hCG Iôe ∫hC’ ¢VGÎb’G ∫ÉM ‘ ká°UÉN ∂æÑ∏d á«dÉe äÉfÉ«H Ëó≤J IQGO’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ⋲∏Y ‐

.ÒÑc πμ°ûH

.äGƒæ°S 5 øY IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YC’ áMƒæªŸG á«fÉªàF’G äÓ«¡°ùàdG OGó°S IÎa ójõJ ’CG Öéj ‐

äÉfÉª°V hCG ,ájó≤f äÉfÉª°V IQGO’G ¢ù∏› AÉ°†YCG Ωób ∫ÉM ‘ √ÓYCG á°VhôØŸG §HGƒ°†dG ¢†©H øe AÉØYG íæe øμªŸG øe ‐

á«fÉªàF’G äÓ«¡°ùàdG ⋲∏Y á≤aGƒª∏d á°üàîŸG á¡÷G ƒg ∂æÑdG IQGOEG ¢ù∏› ¿EG .áMƒæªŸG á«fÉªàF’G äÓ«¡°ùàdG »£¨J

.¢ù∏éŸG AÉ°†YC’

,¬HQÉbCG óMCG ¤EG IóFÉY äÉcöT º°SÉH hCG ¬d IóFÉY ácöT º°SÉH hCG ¬ª°SÉH á«fÉªàFG äÓ«¡°ùJ Ö∏£j …òdG IQGO’G ¢ù∏› ƒ°†©d ≥ëj ’

:‹ÉàdÉc Ω2005h Ω2006 Èª°ùjO 31 ‘ äÓeÉ©ŸG √òg Ió°UQCG âfÉch .¬«a QGô≤dG PÉîJG ºàj …òdG ´ÉªàL’G ö†ëj ¿CG

(ä’ÉjôdG ±’BÉH) :º¡d áÑ°ùàæŸG äÉcöûdGh ÚªgÉ°ùŸG QÉÑch IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ™e äÓeÉ©ŸG

Ω2006Ω2005

∞∏°Sh ¢Vhôb1,381,1731,102,433

AÓª©dG ™FGOh22,395,75415,432,377

(ádOÉ©dG áª«≤dÉH ) äÉ≤à°ûŸG(4,312)(2,475)

á∏ªàëŸG äÉeGõàd’Gh äGó¡©àdG600,949517,511

¬«a óLƒJ âfÉc hCG óLƒJh ¬«a kÉaôW ∂æÑdG ¿Éc ó≤Y …CG óLƒj ’ ¬fCG ájód IôaƒàŸG äÉeƒ∏©ŸG Ö°ùM IQGOE’G ¢ù∏› ócDƒj ∂dP ±ÓNh

hCG IQGOE’G ¢ù∏› ÒJôμ°S hCG á«dÉŸG ¿ƒÄ°û∏d ¬ÑFÉf hCG …ò«ØæàdG ¢ù«Fô∏d hCG ∂æÑdG IQGOEG ¢ù∏› AÉ°†YCG hCG ¢ù«FQ øe …C’ ájôgƒL áë∏°üe

.º¡æe …CÉH ábÓY …P ¢üî°T …CG

ºbQ QGô≤dG ÖLƒÃ á«dÉŸG ¥ƒ°ùdG áÄ«g ¢ù∏› øY IQOÉ°üdGh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ äÉcöûdG áªcƒM áëF’ øe 18 IOÉª∏d É≤ah

IöTÉÑe ÒZ hCG IöTÉÑe IQƒ°üH ∂∏àÁ ¿CG IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†©d Rƒéj ’ ,Ω2006/11/12 ≥aGƒŸG `g1427/10/21 ïjQÉJh Ω2006‐212‐1

∂dP øe ⋲æãà°ùjh .áæ°S πc Oóéj ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G øe ¢†jƒØàH ’EG ,ácöûdG ÜÉ°ù◊ ºàJ Oƒ≤Y hCG äÓeÉ©J …CG ‘ áë∏°üe …CG

.π°†aC’G ƒg »æ©ŸG ƒ°†©dG ¢VôY ¿Éc GPEG áeÉ©dG á°übÉæŸÉH ºàJ »àdG äÓeÉ©àdG

.ácöûdG ÜÉ°ù◊ ºàJ »àdG Oƒ≤©dG hCG äÓeÉ©àdG ‘ ¬d á«°üî°T áë∏°üe πc øY ¢ù∏éª∏d í°üØj ¿CG ¢ù∏éŸG ƒ°†Y ⋲∏Y ∂dòc

≥∏©àŸG QGô≤dG ⋲∏Y âjƒ°üàdG ‘ ácQÉ°ûŸG »æ©ŸG ¢ù∏éŸG ƒ°†©d Rƒéj ’ ∂dòc .¢ù∏éŸG ´ÉªàLG ö† ‘ äÉeƒ∏©ŸG √òg ¿hóJh

.∂dòH

áë∏°üe ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG øe ƒ°†Y …C’ ¿ƒμj »àdG Oƒ≤©dGh äÓeÉ©àdÉH (ÉgOÉ≤©fG óæY) áeÉ©dG á«©ª÷G ÆÓHEÉH ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ Ωƒ≤jh

.ácöûdG äÉHÉ°ùM ™LGôe √ó©j ¢UÉN ôjô≤àH kÉYƒØ°ûe ≠«∏ÑàdG Gòg ¿ƒμj ¿CG ⋲∏Y ,É¡«a

áeÉ©dG á«©ª÷G øe ¢†jƒØJ ¿hóH IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†©d Rƒéj ’ ¬fCG ⋲∏Y áμ∏ªŸG ‘ äÉcöûdG áªcƒM áëF’ øe 18 IOÉŸG ¢üæJh

ƒ°†©dG áØdÉ äƒÑK ádÉM ‘h ,ácöûdG É¡dhGõJ »àdG á£°ûfC’G øe …CÉH πeÉ©àdG hCG ácöûdG •É°ûæd kÉ°ùaÉæe kÉWÉ°ûf ¢SQÉÁ ¿CG ájOÉ©dG

.ácöûdG ÜÉ°ù◊ â“ É¡fCG ⋲∏Y ¬HÉ°ù◊ ∫ÉªYCG øe ¬H ΩÉb Ée QÉÑàYG hCG É¡°†jƒ©àH ¬àÑdÉ£e ácöû∏d ≥ëj ,•höûdG √ò¡d

.º¡HÉ©JCGh º¡JBÉaÉμÃ á≤∏©àŸG äGQGô≤dG ⋲∏Y âjƒ°üàdG ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG hCG ¢ù∏éŸG ¢ù«Fôd ≥ëj ’ ,GÒNCG

Újò«ØæàdG ÚdƒÄ°ùŸGh IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG QGôbEG 24‐4

:»∏j Ée IQGOE’G ¢ù∏› ÒJôμ°Sh …ò«ØæàdG ¢ù«FôdGh IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ócDƒj

.¢SÓaEG äGAGôLEG ájC’ Gƒ©°†îj ⁄h âbh …CG ‘ º¡°SÓaEG ¿ÓYEG ºàj ⁄ ¬fCG ·

Újò«ØæàdG QÉÑc hCG ¬JGQGOEG ¢ù∏› AÉ°†YCG hCG ∂æÑdG …QÉ°ûà°ùe øe …C’ ¢ù«d 17‐4h 16‐4 Úª°ù≤dG ‘h √ÓYCG ôcP Ée AÉæãà°SÉH ·

34

.¢VÉjôdG ∂æH º¡°SCG ‘ IöTÉÑe ÒZ hCG IöTÉÑe áë∏°üe …CG º¡«©HÉJh º¡HQÉbCG øe …CGh ¢ù∏éŸG ÚeCGh

á°üM …CG º¡H ábÓ©dG äGP ±GôWCG hCG º¡FÉHôbCG øe …CG hCG ¢ù∏éŸG ÚeCGh Újò«ØæàdG QÉÑc hCG ∂æÑdG IQGOEG ¢ù∏› AÉ°†YCG ∂∏Á ’ •

.∂æÑdG ∫ÉªYC’ áÑ°ùædÉH Éª¡e Èà©jh IöûædG √òg OGóYEG âbh πªà hCG ºFÉb ¥ÉØJG hCG »¡Ø°T hCG »£N ó≤Y …CG ‘ ájôgƒL

∫Éª°SCGôH ≥∏©àj Éª«a …ó≤f ÒZ ÓHÉ≤e hCG áWÉ°Sh º°SQ hCG º°üN hCG ádƒªY …CG ôNBG ¢üî°T …CG hCG ºg Gƒ≤∏àj ⁄ º¡fCG Éªc •

.á«ª°SôdG áªFÉ≤dG øª°V ∂æÑdG ájƒdhCG ¥ƒ≤M º¡°SCG êGQOEG Ö∏W Ëó≤J ïjQÉàd Úà≤HÉ°ùdG Úàæ°ùdG ∫ÓN ¢VÉjôdG ∂æH

.º¡d íæ“ äBÉaÉμe ⋲∏Y âjƒ°üàdG hCG ∂æÑdG øe ¢VGÎb’G º¡dƒîJ äÉ«MÓ°U ájCG ∑Éæg ¢ù«d ¬fCG •

.É¡∏LCG øe Å°ûfCG »àdG ¢VGôZC’G ‘ …ôgƒL Ò«¨J AGôLE’ ∂æÑdG iód á«f ’ ¬fCG •

π°üM GPEG ’EG ¬WÉ°ûf ádhGõe ‘ ∂æÑdG á°ùaÉæe ¬fCÉ°T øe πªY …CG ‘ ∑Î°ûj ¿CG IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG øe …C’ Rƒéj ’ •

.áeÉ©dG á«©ª÷G á≤aGƒe ⋲∏Y

iôNC’G äGQÉªãà°S’Gh á©HÉàdG äÉcöûdG .5

ájOƒ©°ùdG á«MÉ«°ùdG äÉμ«°ûdG ácöT 1‐5

⋲∏Y AÉæH âÄ°ûfCG ájOƒ©°S ácöT »gh %25 áÑ°ùæH ájOƒ©°ùdG á«MÉ«°ùdG äÉμ«°ûdG ácöT ‘ ÚªgÉ°ùŸG óMCG ƒg ¢VÉjôdG ∂æH

¢ù«°SCÉJ ” óbh .ΩGô◊G ¬∏dG â«H êÉé◊ É¡JÉeóN Ëó≤àH Ωƒ≤J á«é«JGÎ°SEG ±GógCG äGP ácöT AÉ°ûfEG ‘ ó≤ædG á°ù°SDƒe äÉ¡«LƒJ

.…Oƒ©°S ∫ÉjQ 25,000,000 √Qób ∫Ée ¢SCGôHh `g 1404/10/22 ïjQÉàH 43 /Ω ºbQ »μ∏ŸG Ωƒ°SôŸG ÖLƒÃ ácöûdG

á«MÉ«°ùdG äÉμ«°ûdG ácöT á«μ∏e πμ«g í°Vƒj ‹ÉàdG ∫hó÷Gh

ºgÉ°ùŸG º°SGá«μ∏ŸG áÑ°ùf

¢VÉjôdG ∂æH%25

…QÉéàdG »∏gC’G ∂æÑdG%25

ÊÉ£jÈdG …Oƒ©°ùdG ∂æÑdG%20

…óædƒ¡dG …Oƒ©°ùdG ∂æÑdG%10

»°ùfôØdG …Oƒ©°ùdG ∂æÑdG%5

»æWƒdG »Hô©dG ∂æÑdG%5

á«dÉŸG ÉÑeÉ``°S áYƒª›%5

Iôjõ÷G ∂æH%5


è◊ÉH á°UÉN »gh è◊G äÉeóN QƒLCG ™aO äÉμ«°T QGó°UEÉH è◊G IQGRh øe ¢†jƒØàH ájOƒ©°ùdG á«MÉ«°ùdG äÉμ«°ûdG ácöT Ωƒ≤J

á«MÉ«°ùdG äÉμ«°ûdG QGó°UEÉH Ωƒ≤J Éªc .ΩGô◊G ¬∏dG â«Ñd É¡fƒeó≤j »àdG äÉeóÿG AÉ≤d óMƒŸG AÓcƒdG Öàμe ídÉ°üd Qó°üJh §≤a

.…Oƒ©°ùdG ∫ÉjôdÉH

á`«dÉŸG ¢VÉjôdG ácöT 2‐5

¬à£°ûfCG π°üa ób ¢VÉjôdG ∂æH ¿EÉa ¢ü«NGÎdGh á«dÉŸG ¥GQhC’G ∫ÉªYCG º«¶æàH ≥∏©àj Éª«a á«dÉŸG ¥ƒ°ùdG áÄ«g íFGƒdh ¬ª¶fCG Qhó°U ™e

ÖLƒÃ `g1428/10/12 ‘ É¡°ù«°SCÉJ øe AÉ¡àf’G ” »àdGh (πeÉμdÉH ¢VÉjôdG ∂æÑd ácƒ∏‡) á©HÉJ ácöT ¤EG É¡JQGOEG π≤fh ájQÉªãà°S’G

¥ƒ°ùdG áÄ«g øe áeRÓdG ¢ü«NGÎdG ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G ” óbh .…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e ¿ÉàFÉe ∫Éª°SCGôH 1010239234 ºbQ …QÉéàdG πé°ùdG

¥GQhC’G ‘ ßØ◊Gh ,IQƒ°ûŸG Ëó≤Jh ,Ö«JÎdGh ,IQGOE’Gh ,π«chh π«°UCG áØ°üH πeÉ©àdG ∫ÉªYCÉH ΩÉ«≤∏d áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IQGRhh á«dÉŸG

,íjôØdG ídÉ°U øH õjõ©dG óÑY IOÉ°ùdG ¢ù∏éŸG ájƒ°†Y π¨°ûjh ,»Ñ«°†≤dG º«gGôHG øH ∫ÓW ó«°ùdG É¡JQGOEG ¢ù∏› ¢SCGÎjh ,á«dÉŸG

.∑QÉÑŸG ¬∏dGóÑY øH ó«éŸG óÑYh »μdÉŸG ídÉ°U øH õjõ©dGóÑY

äÉéàæeh äÉeóN ∞«æ°üJ ” ó≤a ∂dP ⋲∏Y AÉæHh á«dÉŸG äÉeóÿGh äÉéàæŸG π°†aCG É¡FÓª©d ôaƒJ ¿C’ á«dÉŸG ¢VÉjôdG ácöT ±ó¡J

:»g á«°ù«FQ ΩÉ°ùbCG á©HQCG ¤EG ácöûdG

35

äGhÌdG IQGOEG – 1

∫ƒ°UC’G IQGOEG – 2

áWÉ°SƒdG äÉeóN IQGOEG – 3

ájQÉªãà°S’G á«aöüŸG äÉeóÿG IQGOEG – 4

.õ«ªàŸG É¡FGOC’ ájôjó≤àdG õFGƒ÷G øe ójó©dG ⋲∏Y IõFÉ◊G ájQÉªãà°S’G ßaÉëŸGh ≥jOÉæ°üdG Ëó≤àH QGôªà°S’G á«dÉŸG ¢VÉjôdG ácöT …ƒæJ

∞JÉ¡dG ≥jôW øY áWÉ°SƒdG áeóîc Ú∏eÉ©àª∏d äGQÉ«N IóY á«dÉŸG ¢VÉjôdG ácöT Ωó≤J ±ƒ°ùa áWÉ°SƒdG äÉeóîH ≥∏©àj Éª«a ÉeCG

.á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’ÉH á°UÉN á«≤jƒ°ùJ çÉëHCG Ëó≤J ¤EG áaÉ°VE’ÉH Gòg âfÎf’G ≥jôW øY áWÉ°SƒdG áeóNh

á«dÉŸG ¥GQhC’G ∫ÉªYCÉH ¢üàîj Éª«a IQƒ°ûŸG Ëó≤J πª°ûJ É¡FÓª©d áYƒæàe äÉeóN ájQÉªãà°S’G á«aöüŸG äÉeóÿG IQGOEG Ωó≤J ±ƒ°S

.PGƒëà°S’Gh êÉeóf’ÉH ≥∏©àj Éª«a IQƒ°ûŸG Ëó≤J ¤EG áaÉ°VE’ÉH á°UÉÿGh áeÉ©dG º¡°SC’G ìôWh (∑ƒμ°U ,äGóæ°S) πjƒªàdG Ö«JôJh

øjöûYh á©HQCG (24,000,000,000) Ω2007 ÈªàÑ°S ájÉ¡æH ∂æÑdG Égôjój ¿Éc »àdG ∫ƒ°UC’G ´ƒª› ≠∏H ób ¬fG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh

º¡°SC’G ≥jOÉæ°U øe %25 ¢VÉjôdG ∂æH ôjój å«M áμ∏ªŸÉH ájQÉªãà°S’G ≥jOÉæ°üdG ¥ƒ°S ºéM øe %20 πã“ ,…Oƒ©°S ∫ÉjQ QÉ«∏e

ájQÉªãà°S’G ≥jOÉæ°üdG äõ«“ .áμ∏ªŸÉH ájƒ«°SB’Gh á«fÉHÉ«dGh á«HhQhC’G º¡°SC’Gh IóëàŸG äÉj’ƒdG º¡°SCG ≥jOÉæ°U øe %40h ájOƒ©°ùdG

á«dÉŸG ßaÉëŸGh kÉ«dhOh kÉ«∏ kÉbhóæ°U 30 øe ∞dCÉàJ ¬FÓª©d ájQÉªãà°S’G ≥jOÉæ°üdG øe áYƒª› ¢VÉjôdG ∂æH Ωó≤j å«M ´ƒæàdÉH

ôWÉîŸG áLQO å«M øe áYƒæàŸG É¡FÓªY äÉÑ∏£àe á«Ñ∏àd áªª°üe »gh ,É¡dƒ°UCG äÉfƒμeh ÉgôWÉ äÉjƒà°ùe ‘ ähÉØàJ »àdG

∂æÑH á«eÓ°SE’G á«aöüª∏d á«YöûdG áÄ«¡dG É¡JóªàYG á©jöûdG ΩÉμMCG ™e á≤aGƒàe ≥jOÉæ°üdG √òg øe IöûY .óFÉ©dG iƒà°ùeh

.á«dÉŸG ¢VÉjôdG ácöT ¤EG Ω2008/1/1 ‘ ∫ÉªYC’Gh ∫ƒ°UC’G √òg π≤f ” óbh .¢VÉjôdG

ÚeCÉà∏d §°ShC’G ¥öûdG ¢ùæj’BG ø°U ófCG ∫ÉjhQ 3‐5

‘ â°ù°SCÉJ á«æjôëH áªgÉ°ùe ácöT »gh ÚeCÉà∏d §°ShC’G ¥öûdG ¢ùæj’BG ø°U ófCG ∫ÉjhQ ácöT º¡°SCG øe %11^94 ∂æÑdG ∂∏àÁ

ÚeCÉàdG ∫É› ‘ πª©J ácöûdG ,á«fÉ£jÈdG IOhóëŸG ø°U ∫ÉjhQ ácöûd á©HÉJ ácöT »gh Ω1990 Èª°ùjO 12 ïjQÉàH øjôëÑdG áμ∏‡

%51 É¡«a ∂∏“ á©HÉJ ácöT ∫ÓN øe öüe ‘ ácöûdG πª©J Éªc .IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’Gh áμ∏ªŸG ‘ …QÉéàdG ÚeCÉàdG IOÉYEGh

êGôîà°S’ Ö∏£H AÉcöûdG Ωó≤J Éªc .∫ÉŸG ¢SCGQ º¡°SCG øe %67 É¡«a ∂∏“ á©HÉJ ácöT ∫ÓN øe ¿ÉªY kÉ°†jCGh ,∫ÉŸG ¢SCGQ º¡°SCG øe

.ájOƒ©°S ÚeCÉJ ácöT ¢ù«°SCÉàd áeRÓdG ¢ü«NGÎdG

ÚeCÉà∏d §°ShC’G ¥öûdG ¢ùæj’BG ø°U ∫ÉjhQ á«μ∏e πμ«g í°Vƒj ‹ÉàdG ∫hó÷Gh


IOhóëŸG õfÉ«dG ø°U ∫ÉjhQ%50

¢VÉjôdG ∂æH%11^94

…ôbƒH √õªM πeCGh ¿ÉfóY%9^488

¬fGƒNCGh »°ûjô≤dG ójR%9^524

⋲°ù«©dG ∞«£∏dG óÑY ácöT%9^524

ôbR øH ó«ÑY óªh ¬∏dG óÑY%9^524


(ábÉW) ábÉ£dG äÉeóNh ™«æ°üàdG ácöT 4‐5

ájOƒ©°S áªgÉ°ùe ácöT »g ábÉW ácöTh .(ábÉW) ábÉ£dG äÉeóNh ™«æ°üàdG ácöT º¡°SCG øe %3^375 ¢VÉjôdG ∂æH ∂∏àÁ

™jQÉ°ûŸG ôjƒ£J ⋲∏Y ábÉW ácöT πª©Jh .Ω2003 ƒjÉe 24 ≥aGƒŸG `g1424 ∫hC’G ™«HQ 23 ïjQÉàH 494 ºbQ …QGRƒdG QGô≤∏d kÉ≤ah â°ù°SCÉJ

á©°SGh áYƒª› ‘ ácQÉ°ûŸÉH É¡d íª°ùj å«ëH É¡dÉªYCG ¥É£f ™°ùàjh .á«é«JGÎ°SEG äÉØdÉ– π«μ°ûJh OóL AÉcöT ÜòL ∫ÓN øe

∫hÎÑdG êGôîà°S’ …ôëÑdGh …ÈdG ôØ◊G ,á«FÉjõ«aƒ«÷G äÉ°SGQódGh ‹GõdõdG í°ùŸÉH ±É°ûμà°S’G äÉeóN Ëó≤J πª°ûJ »àdG á£°ûfC’G øe

ºLÉæŸGh äÉjhÉª«chÎÑdGh ¿OÉ©ŸGh RÉ¨dGh ∫hÎÑdG äÉYÉ£≤d IófÉ°ùŸG á«eóÿGh á«YÉæ°üdG ™jQÉ°ûŸG øe OóY AÉ°ûfEG ∂dòch ,RÉ¨dGh

(1,292,000,000) Ω2006 ΩÉY ‘ äGOGôjE’G â¨∏H å«M .á°ü°üîàe äÉcöT AÉ°ûfEG ∫ÓN øe hCG öTÉÑe πμ°ûH ,√É«ŸGh AÉHô¡μdGh

πMGôe ∫ÓNh É¡FÉ°ûfEG òæe ábÉW ácöT á«fó©ŸG IhÌdGh ∫hÎÑdG IQGRh âªYO óbh .…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e ¿ƒ©°ùJh ÚæKGh ÚàFÉeh QÉ«∏e

∫Ée ¢SCGQ øe %45 áÑ°ùf á«YÉªàL’G äÉæ«eCÉà∏d áeÉ©dG á°ù°SDƒŸGh áeÉ©dG äGQÉªãà°S’G ¥hóæ°U ‘ ká∏ã‡ ádhódG ∂∏à“ å«M É¡°ù«°SCÉJ

36

øjôªãà°ùeh ájOƒ©°S áªgÉ°ùe äÉcöT IóY º°†J øjôªãà°ùŸG øe á©°SGh áëjöT ∫ÉŸG ¢SCGQ øe %55 áÑ°ùf ∂∏àÁ Éªæ«H ábÉW ácöT

.¢VÉjôdG ∂æH º¡æª°V øeh Ú«YÉæ°U

ábÉW ácöT á«μ∏e πμ«g í°Vƒj ‹ÉàdG ∫hó÷Gh


¢VÉjôdG ∂æH%3^375

áeÉ©dG äGQÉªãà°S’G ¥hóæ°U%40

øjôNBG øjôªãà°ùe%51^625


ÒaƒJh »∏ëŸG œÉædG IOÉjRh á«æ≤àdG π≤fh áμ∏ªŸG ‘ áYÉæ°üdG ´É£b ÚWƒJ ‘ áªgÉ°ùŸG á«é«JGÎ°SE’G ácöûdG ±GógCG ºgCG øeh

m∫ÉY iƒà°ùe ⋲∏Y íÑ°üàd ájOƒ©°ùdG äGAÉØμdG ôjƒ£Jh ÖjQóJh ∞«Xƒàd ÉgOƒ¡L ábÉW ácöT âØãc ó≤a .ÚjOƒ©°ù∏d πªY ¢Uôa

.IÈÿGh π«gCÉàdG øe

á«∏jƒªàdG äÉeóî∏d πLBG ácöT 5‐5

ácöT ‘ á°üM AGöT äGAGôLEG AÉ¡fEG ⋲∏Y Ú«∏ øjôªãà°ùeh á«ŸÉ©dG »°û«Hƒ°ùà«e ácöT ™e ‹É◊G âbƒdG ‘ ¢VÉjôdG ∂æH πª©j

áÄ«¡dG á≤aGƒe ⋲∏Yh …Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe á≤aGƒe ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G ”h ,(á«∏jƒªàdG äÉeóî∏d πLBG ácöT) »∏jƒ“ ÒLCÉJ

.áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IQGRh á≤aGƒe ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G kÉ«dÉM …ôéj Éªc ,AGöûdG Gòg ⋲∏Y QÉªãà°SÓd áeÉ©dG

äÉeóÿGh äÉéàæŸG öü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ⋲∏Y πª°ûJ »àdGh »∏jƒªàdG ÒLCÉàdG ∫ÉªYCÉH á«∏jƒªàdG äÉeóî∏d πLnG ácöT Ωƒ≤J ±ƒ°Sh

É¡Yƒf ¿Éc kÉjCG á«°üî°ûdG äÉμ∏àªŸG QÉéÄà°SG hCG ∂∏“ äÉ«∏ªY hCG •É°ûf …CG πjƒ“ ‘ ácQÉ°ûŸGh πjƒ“h ÊÉªàF’G ™«ÑdGh áÑcôŸG á«dÉŸG

QGó°UEGh ,äÉÑcôŸGh á«Ñ£dG äGó©ŸGh Iõ¡LC’Gh ä’B’Gh äÉéàæŸGh ™∏°ùdGh ÊÉÑŸG ´GƒfCG áaÉc öüM ¿hO ∂dP ‘ ÉÃ ∫ƒ°UC’G ´GƒfCG ™«ªLh

.äÉμ«°ûdGh äGóæ°ùdGh ä’É«ÑªμdG ‘ πeÉ©àdGh

.%35 ¬«a ¢VÉjôdG ∂æH á°üM ≠∏Ñà°Sh ∫ÉjQ (140,000,000) ¿ƒ«∏e Ú©HQCGh áFÉe á«∏jƒªàdG äÉeóî∏d πLnG ácöT ∫Ée ¢SCGQ ¿ƒμ«°S

ÜÉààc’G äÓ°üëàe ΩGóîà°SG .6

Qó≤J »àdGh ÜÉààc’G ∞jQÉ°üe ™«ªL ∂æÑdG πªëàj ±ƒ°Sh .…Oƒ©°S ∫ÉjQ 13,125,000,000 ÜÉààc’G äÓ°üëàe ´ƒª› ≠∏Ñj ±ƒ°S

‘ ÜÉààc’G ‘ ¿ƒcQÉ°ûj ’ øjòdG Ú≤ëà°ùŸG ÚªgÉ°ùŸG äÉ°†jƒ©J πª°ûj ’ ≠∏ÑŸG Gòg ¿CÉH kÉª∏Y .…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 10 ‹GƒëH

¿ƒ°SQÉÁ ’ øjòdG ÚªgÉ°ùŸG ¢†jƒ©àH á≤∏©àŸG á«dB’G ∫ÓN øe ≠dÉÑŸG √òg ™aO ºà«°S å«M äóLh ¿EG kÉ«FõL hCG kÉ«∏c Iójó÷G º¡°SC’G

.ÜÉààc’G ‘ º¡≤M

IóFGôdG ∑ƒæÑdG ºgCG óMCÉc äGƒæ°ùdG ÈY ¬≤≤M …òdG »°ùaÉæàdG ¬Øbƒe ó«cCÉJ ‘ ¬«é«JGÎ°S’G ¬à£N øª°V ∂æÑdG ∫Éª°SCGQ IOÉjR »JCÉJ

.∂æÑ∏d kÉeƒªY ‹ÉŸG AGOC’Gh á«dÉŸG ºFGƒ≤dG √ô¡¶J ÉªÑ°ùM ‹ÉŸG √õcôe ‘ ¬«dEG π°Uh …òdG Oô£°†ŸG ƒªædG QGôªà°SGh ,á≤£æŸG ‘

á∏HÉ≤Ÿ ∂dòch ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ …OÉ°üàb’G ƒªæ∏d á«∏jƒªàdG äÉLÉ«àM’G á«Ñ∏Jh áÑcGƒÃ »JCÉj ∂dP ¿EÉa IOó IQƒ°üHh

. ∫ÉŸG ¢SCGQ ájÉØμd á«fÉãdG ∫RÉH á«bÉØJG äÉÑ∏£àe ™e ≥aGƒàdG ¤EG áaÉ°VEG á«eÉ¶ædG äÉÑ∏£àŸGh äÉeGõàd’G

ôjó≤J QÉWEG øª°Vh ¥ƒ°ùdG äÉÑ∏£àe ≥ah ∂dPh ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG á¶Ø á«ªæàd á¡Lƒe ÜÉààc’G äÓ°üëàe πL ¿ƒμà°Sh

πjƒ“ ´É£b h äÉcöûdG ´É£b ‘ ƒªædG äÉ©bƒJh OÉ°üàbÓd á«dÉ◊G äÉ¡LƒàdG QÉÑàY’G ‘ kGòNCGh .∂æÑdG iód ¬H ∫ƒª©ŸG ôWÉîŸG

IÒÑμdG ™jQÉ°ûŸG ¢VGôbEG äÉÑ∏£àe ¤EG ¬Lƒà°S ÜÉààc’G äÓ°üëàe øe IÒÑc áÑ°ùf ¿EÉa IOó øcÉ°ùŸG ´É£b h IÒÑμdG ™jQÉ°ûŸG

¿ƒμJ ¿CG ™bƒàj h ,OGôaCÓd øcÉ°ùŸG πjƒªàc iôNC’G ¢VGôbE’G ´GƒfCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,Gòμgh ä’hÉ≤e ,á«YÉæ°U ,á«eóN AGƒ°S äÉcöûdG h

6 ‹GƒM ¤EG äÉcöûdG ´É£≤d πjƒªàdG Oóe π°üJ ¿CG »©«Ñ£dG øeh .¬à©«ÑWh πjƒªàdG äÉÑ∏£àe ≥ah áJhÉØàe ¢VGôbE’G äGÎa

¿CG øμÁ Éªc ,kÉÑjô≤J áæ°S 20 – 10 øe á«àëàdG ⋲æÑdG ™jQÉ°ûeh IÒÑμdG á«YÉæ°üdG ™jQÉ°ûª∏d πjƒªàdG äGÎa ìhGÎJ Éªæ«H ,äGƒæ°S

. kÉÑjô≤J áæ°S 30 ¤EG øcÉ°ùŸG πjƒ“ Oóe π°üJ

¤EG kÉÑjô≤J %20 ‐ %10 ¬àÑ°ùf Ée ¬Lƒj ¿CG ΩÉY πμ°ûH á≤£æŸGh ¢UÉN πμ°ûH áμ∏ªŸG OÉ°üàb’ π°UGƒàŸG ƒªædG Aƒ°V ‘ ™bƒàj h

.ÉgÒZh äÉjhÉª«ch ÎÑdGh √É«ŸGh ábÉ£dGh §ØædG ™jQÉ°ûªc áØ∏àîŸG OÉ°üàb’G äÉYÉ£b ‘ IÒÑμdG ™jQÉ°ûª∏d á«∏jƒªàdG äÉLÉ«àM’G

¿CG ™bƒàŸG øeh ,…Oƒ©°ùdG ¥ƒ°ùdG ‘ πjƒªàdG øe ´ƒædG Gòg »eó≤e ºgCG øe ¢VÉjôdG ∂æH ó©«a , »æμ°ùdG ¢VGôbE’ÉH ≥∏©àj Éª«ah

πeÉ©à∏d πeÉc OGó©à°SG ⋲∏Y ∂æÑdG ¿ƒμ«°Sh ,áÑ°SÉæŸG ájQÉéàdGh á«ª«¶æàdG áÄ«ÑdG äôaƒJ ∫ÉM ‘ kGÒÑc Gƒ‰ ´É£≤dG Gòg ó¡°ûj

Ωõà©jh .¢VGôbE’G •É°ûæd áØ∏àîŸG ôWÉîŸG º««≤J ‘ ∂æÑdG ¬©Ñàj …òdG ΩÉ©dG QÉWE’G øª°V ∂dPh ,´É£≤dG Gòg ‘ ™bƒàŸG ƒªædG ™e

.´É£≤dG Gò¡d kÉÑjô≤J %25 ‐ %15 ÚH ìhGÎJ áÑ°ùf ¬«LƒJ ∂æÑdG

37

äÉYÉ£≤∏d á«∏jƒªàdG äÉLÉ«àM’G QGôªà°SG ™bƒàj å«M äÉcöûdG πjƒ“ ¤EG kÉÑjô≤J %50 ‐ %30 ¬àÑ°ùf Ée ¬«LƒJ ™bƒàj ∂æÑdG ¿CG Éªc

. áØ∏àîŸG ájOÉ°üàb’G

á¶aÉëŸGh ∂æÑdG äGOƒLƒe ™jƒæJ äÉÑ∏£àŸ kÉ≤ah ájQÉªãà°S’G á¶ØëŸG ¤EG äÓ°üëàŸG øe AõL ¬«LƒJ ºà«°S ,Ωó≤J Ée ¤EG áaÉ°VE’ÉHh

.ádƒ«°ùdG øe ∫ƒÑ≤ŸG ó◊G ⋲∏Y

πX ‘ áMÉàŸG ¢UôØdG QÉªãà°SGh ,áμ∏ªŸG ‘ ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG ºYO ‘ ™°SƒàdGh QGôªà°S’G ¢VÉjôdG ∂æÑd ⋲æ°ùàj »μdh

á«eÉ¶ædG äÉÑ∏£àŸG øe OóY á∏HÉ≤Ÿ ¬JÉ«WÉ«àMGh ¬dÉª°SCGQ ™aQ ∂æÑdG ⋲∏Y Ú©àj ,áeOÉ≤dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN OÉ°üàbÓd ™bƒàŸG ƒªædG

: »∏j Ée É¡æe OQƒf »àdGh πjƒªàdG á£°ûfCG ºμ– »àdG §HGƒ°†dGh

á¡L ™e ∂æÑdG ¢Vô©àd …Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe ¬°VôØJ …òdGh ¬JÉ«WÉ«àMGh ∂æÑdG ∫Ée ¢SCGQ øe %25 ≠dÉÑdG ⋲°übC’G ó◊G

. ∂æÑdG √ÉŒ ÉgÒ¨d É¡àdÉØc ∫ÓN øe hCG öTÉÑŸG ¢VGôbE’G ∫ÓN øe ÉeEG áæ«©e

ºéëH á£ÑJôe ¿ƒμJ Ohó◊G √ògh ,∂æÑdG IQGOEG ¢ù∏› πÑb øe Ióªà©e áæ«©e OhóM øª°V ºàj …OÉ°üàbG ´É£b …CG ‘ ∂æÑdG ¢Vô©J

. ¬JÉ«WÉ«àMGh ∂æÑdG ∫Ée ¢SCGQ

ôWÉîŸG ´GƒfCG øe OóY πHÉ≤e ∫ÉŸG ¢SCGQ ájÉØμd IOó Ö°ùæH ∂æÑdG ®ÉØàMG k GôNDƒe É¡≤«Ñ£J ” »àdG á«fÉãdG ∫RÉH á«bÉØJG »°†à≤J

. á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG É¡d ¢Vô©àJ »àdG

IQGOEGh º««≤J á«ªgCG ó«cCÉJ ¤EG ¢VGôbE’G •É°ûæH ≥∏©àj Éª«a ∂æÑdG IQGOEG ¢ù∏› É¡©°†j »àdG §HGƒ°†dGh Ohó◊Gh äÉ°SÉ«°ùdG ±ó¡Jh

§HGƒ°†dG h Ohó◊G QÉWE’G Gòg πª°ûjh ¢Vô¨dG Gò¡d IQGOE’G ¢ù∏› ¬©°Vh …òdG QÉWE’G Aƒ°V ‘ ¢Vhô≤dG íæÃ á≤∏©àŸG ôWÉîŸG

.É¡«dEG QÉ°ûŸG

É¡JôbCG »àdG á«dhódG ÒjÉ©ŸG É¡æª°V øeh á«ŸÉ©dG á«aöüŸG äÉ°SQÉªŸG π°†aCG ¢ùμ©J »àdG ,∫ÉŸG ¢SCGQ ájÉØc äÉÑ∏£àÃ ≥∏©àj Éª«a ÉeCG

öUÉæ©d Ió«L IQGOEG ¿Éª°†dh ,…Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒŸ á«aGöTE’Gh á«eÉ¶ædG äÉÑ∏£àŸG ™e ⋲°TÉªàj ÉÃh 2 ∫RÉH äÉ«bÉØJG

…òdG QÉWE’G ≥ah Ö°SÉæe AÉ£Z ÒaƒJ ¤EG ÉgôgƒL ‘ ±ó¡J äÉÑ∏£àŸG √òg ¿EÉa ,∂æÑdÉH Ióªà©ŸG äÉ°SÉ«°ùdG QÉWEG øª°V ôWÉîŸG

∂dòch ,á«fÉªàF’G ôWÉîŸGh ,ôWÉîª∏d á°Vô©ŸG áª«≤dG ôWÉ âfÉc AGƒ°S) áæeÉμdG ôWÉîŸG á∏HÉ≤Ÿ á«ª«¶æàdG äÉ¡÷G ¬©°†J

§HGƒ°Vh OhóM øe IQGOE’G ¢ù∏› ¬©°†j Ée ¿CG ⋲YGôjh .¢VGôbE’G •É°ûf ¬àeó≤e ‘h ‘öüŸG πª©dG IQGOEG ‘ (á«∏«¨°ûàdG ôWÉîŸG

.∫ÉŸG ¢SCGQ ájÉØc ÜÉ°ùàM’ á«°SÉ°SC’G äÉfƒμŸG ‘ k GôKDƒe k GöüæY ó©j –∫ÉŸG ¢SCGQ ájÉØc äÉÑ∏£àe øY ¬aGógCG ‘ ∞∏àNG ¿EGh –

óëc ∂æÑdG Égôaƒj ¿CG Öéj »àdG ∫ÉŸG ¢SCGQ äÉÑ∏£àeh kÉYƒf h kÉªéM ¬dƒ°UCG ‘ ∂æÑdG √ó¡°ûj …òdG ƒªædG ÚH IöTÉÑe ábÓY ∑Éægh

¢SCGQ ºYód á∏°UGƒàe äÉÑ∏£àe ¬ÑMÉ°üj ¿CG ™bƒàj ¢VGôbE’G á¶ØëŸ π°UGƒàŸG ƒªædG ¿EÉa ‹ÉàdÉH h ,á«aöüŸG ¬dÉªYC’ AÉ£¨dG øe ⋲fOCG

.∫ÉŸG ¢SCGôd á«eÉ¶ædG äÉÑ∏£àŸG ≥«≤– h ∫ÉŸG

ïjQÉàd IöTÉÑe Úà≤HÉ°ùdG Úàæ°ùdG ∫ÓN ¬d á©HÉàdG äÉcöûdG hCG ∂æÑdG É¡ëæe …ó≤f ÒZ ¢VƒY hCG áWÉ°Sh ÜÉ©JCG hCG ä’ƒªY ájCG óLƒJ ’

.QGó°UE’G á«∏ªY ∞«dÉμJ ™«ªL ∂æÑdG πªëàj ±ƒ°Sh ,Újò«ØæàdG QÉÑc hCG Ú«dÉ◊G IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG øe …CG ¤EG IöûædG √òg

á«dÉŸG äÉeƒ∏©ŸG .7

¬JÉ«∏ªY èFÉàfh ¢VÉjôdG ∂æÑd ‹ÉŸG ™°VƒdG π«∏–h IQGOE’G á°ûbÉæe 1‐7

á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ‐ ™e CGô≤j ¿CG Öéjh ‐ ⋲∏Y »æÑe ¬dÉªYCG èFÉàfh ¢VÉjôdG ∂æÑd ‹ÉŸG õcôŸÉH ≥∏©àŸGh √ÉfOCG ÚÑŸG IQGOE’G π«∏–h á°ûbÉæe ¿EG

øe πc πÑb øe É¡à©LGôe â“ »àdGh Ω2006h ,Ω2005 ,Ω2004 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG á«dÉŸG äGƒæ°ù∏d Éª¡H á≤aôŸG äÉMÉ°†jE’Gh

Ω2005 h Ω2006 »eÉ©d RôHƒc ¢ShÉgôJh ¢ùjGôH AÉ°†YCG óMCG √ÉcöTh ójô÷G Öàμeh (zâjƒ∏jO{) √ÉcöTh ÒÿG ƒHCG ôμH ¢TƒJ ófCG âjƒ∏jO

IÎØd á«dhC’G á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,Ω2004 ΩÉ©d „ƒj ófCG â°ùfQEGh (zâjƒ∏jO{) √ÉcöTh ÒÿG ƒHCG ôμH ¢TƒJ ófCG âjƒ∏jO ∂dòch

Öàμeh (zâjƒ∏jO{) √ÉcöTh ÒÿG ƒHCG ôμH ¢TƒJ ófCG âjƒ∏jO øe πc πÑb øe á°UƒëØŸG Ω2007 ÈªàÑ°S 30 ‘ á«¡àæŸG ô¡°TCG á©°ùàdG

.…Oƒ©°ùdG ∫ÉjôdÉH á«dÉŸG ¬ªFGƒb ∂æÑdG öûæjh .RôHƒc ¢ShÉgôJh ¢ùjGôH AÉ°†YCG óMCG √ÉcöTh ójô÷G

…ôgƒL πμ°ûH ∂æÑ∏d á«∏©ØdG èFÉàædG ∞∏àîJ óbh ,IócDƒe ÒZ ä’ÉªàMGh ôWÉ øª°†àJ á«∏Ñ≤à°ùe äGOÉaEG º°ù≤dG Gòg øª°†àj

.zIôWÉîŸG πeGƒY{ º°ùb ‘ IOQGƒdG ∂∏J É¡æe áØ∏à πeGƒ©d áé«àf ∂dPh á«∏Ñ≤à°ùŸG äGOÉaE’G √òg ‘ IOQGƒdG ∂∏J øY

á«dÉŸG äÉeƒ∏©ŸG ¢Uƒ°üîH IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG QGôbEG 2‐7

ºFGƒ≤dG øe É¡LGôîà°SG ” ób IöûædG √òg ‘ áeó≤ŸG á«dÉŸG äÉeƒ∏©ŸG áaÉc ¿CÉH ,Ú©ªà›h øjOôØæe ,IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ô≤j

á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG ÒjÉ©Ÿ É≤ah ÉgOGóYEG ” á©LGôŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ¿CGh É¡«∏Y …ôgƒL Ò«¨J …CG ¿hO ∂æÑ∏d á°UƒëØŸGh á©LGôŸG á«dÉŸG

á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG öûfh OGóYEÉH ≥∏©àj Éª«a ∂æÑ∏d »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædGh äÉcöûdG ΩÉ¶f øe ábÓ©dG äGP äÉÑ∏£àª∏d kÉ≤ÑWh ,á«dhódG

á©HÉàdG äÉcöûdG hCG ∂æÑ∏d …QÉéàdG ™°VƒdG hCG ‹ÉŸG ™°VƒdG ⋲∏Y …ôgƒL Ò«¨J …CG CGô£j ⁄ ¬fCÉH IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ô≤j Éªc .IóMƒŸG

.IöûædG √òg ïjQÉJ ⋲àMh Ω2007ÈªàÑ°S 30 ïjQÉJ òæe ¬d

38

QGó°UEG ó©H k Gô¡°T 12 IóŸ πeÉ©dG ∫ÉŸG ¢SCGQ äÉÑ∏£àe á«Ñ∏àd á«aÉc ≠dÉÑe ∂æÑdG iód ¿ƒμ«°S ¬fCG IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ∂dòc ô≤jh

.IöûædG √òg ´ƒ°Vƒe ájƒdhC’G ¥ƒ≤M º¡°SCG

áeó≤e 3‐7

AGQRƒdG ¢ù∏› QGôbh »eÉ°ùdG »μ∏ŸG Ωƒ°SôŸG ÖLƒÃ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ ¢ù°SCÉJ ,ájOƒ©°S áªgÉ°ùe ácöT ƒg ¢VÉjôdG ∂æH

QOÉ°üdG 101000154 ºbQ …QÉéàdG πé°ùdG ÖLƒÃ ∂æÑdG πª©jh ,(Ω1957 Èªaƒf 23 ≥aGƒŸG) `g1377 ∫hC’G iOÉªL 1 ïjQÉàH 91 ºbQ

»Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe øe ¬d ìƒæªŸG ¢ü«NÎdG ÖLƒÃ ∂æÑdG πª©jh .(Ω1957 Èªaƒf 18 ≥aGƒŸG) `g1377 ÊÉãdG ™«HQ 25 ïjQÉàH

äÉcöûdGh OGôaC’G AÓª©dG ∂dP ‘ ÉÃ ¬FÓª©d á«dÉŸG äÉeóÿGh á«μæÑdG äÉéàæŸG øe áYƒæàe á∏«μ°ûJ Ωó≤jh …QÉŒ ∂æÑc …Oƒ©°ùdG

∂æÑdG äÉcöT ióMEG ∫ÓN øe á«dÉŸG áWÉ°SƒdGh ∫ƒ°UC’G IQGOEG äÉ«∏ªYh ,QÉªãà°S’Gh áfGõÿG äÉeóNh ,ájQÉéàdG á«μæÑdG äÉeóÿGh

á«eÓ°SE’G á©jöûdG ΩÉμMCG ™e á≤aGƒàŸG á«μæÑdG äÉéàæŸG ∂æÑdG Ωó≤j Éªc .(á«dÉŸG ¢VÉjôdG ácöT) ∂æÑ∏d πeÉμdÉH ácƒ∏ªŸGh á©HÉàdG

á«aöüŸGh äÉeóî∏d kÉ°ü°ü kÉYôa 103 É¡æe kÉYôa 198 É¡eGƒb á©°SGh ´hôa áμÑ°T ∂æÑdG º°†jh .äÉcöûdGh OGôaC’G ÓeÉ°T ¬FÓª©d

‘ Éªc ™«H á£≤f 6,518 ¤EG áaÉ°VE’ÉH k GRÉ¡L 1,442 ÉgOóY ≠∏Ñj ‹B’G ±öüdG Iõ¡LCG øe á©°SGh áμÑ°T ∂æÑdG ôjój Éªc ,á«eÓ°SE’G

äÉj’ƒdG ‘ (¢SÉ°ùμJ áj’ƒH) Ï°Sƒ«g áæjóe ‘ ádÉchh , IóëàŸG áμ∏ªŸG ‘ ¿óæd áæjóe ‘ ´ôa ∂æÑ∏d óLƒjh .Ω2007 ÈªàÑ°S 30

.IQƒaÉ¨æ°S ‘ »∏«ã“ Öàμeh ,á«μjôeC’G IóëàŸG

¿ƒ«∏e 625 πã“ ,Ω2007 ÈªàÑ°S 30 ‘ Éªc …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 6,250 ¢VÉjôdG ∂æÑd ´ƒaóŸGh Qó°üŸGh ¬H ìöüŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ ≠∏Ñj

,∂æÑdG ∫Éª°SCGQ øe %51^3 á«eƒμ◊G ¬Ñ°Th á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸG á°üM ≠∏ÑJh .º¡°ù∏d ájOƒ©°S ä’ÉjQ 10 ≠∏ÑJ á«ª°SEG áª«≤H ,º¡°S

»Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒeh ,(%21^63) á«YÉªàL’G äÉæ«eCÉà∏d áeÉ©dG á°ù°SDƒŸGh ,(%21^75) áeÉ©dG äGQÉªãà°S’G ¥hóæ°U ∂∏Á å«M

»¡a ∂æÑdG ∫Éª°SCGQ øe %48^7 É¡àÑ°ùfh º¡°SC’G øe á«≤ÑàŸG áÑ°ùædGh (%1^38) óYÉ≤à∏d áeÉ©dG á°ù°SDƒŸGh ,(%6^53) …Oƒ©°ùdG

¿ƒ«∏e 875 QGó°UEG ∫ÓN øe …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 15,000 ¤EG ¬dÉª°SCGQ IOÉjR ∂æÑdG Ωõà©jh .äÉcöûdGh OGôaC’G øe øjôªãà°ùŸ ácƒ∏‡

¢SCGQ íÑ°üj å«ëH Ú«dÉ◊G ¬«ªgÉ°ùŸ ∂dPh º¡°ù∏d ájOƒ©°S ä’ÉjQ 10 ÉgQóbh á«ª°SEG áª«≤H á«dÉ◊G ¬ª¡°SCG ⋲∏Y IOÉjR ‘É°VEG º¡°S

.º¡°ù∏d ä’ÉjQ (10) IöûY á«ª°SEG áª«≤H º¡°S ¿ƒ«∏e 1,500 πã“ ,…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 15,000 ´ƒaóŸGh Qó°üŸGh ¬H ìöüŸG ∫ÉŸG

ô¡°TCG á©°ùàdG »JÎah Ω2004h Ω2005h Ω2006 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG äGƒæ°S áKÓã∏d ∂æÑ∏d á«°ù«FôdG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG »∏j Éª«ah

:Ω2006h Ω2007 ÈªàÑ°S 30 ‘ á«¡àæŸG

∞°UƒdGÈª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG á«dÉŸG áæ°ùdGÈªàÑ°S 30 ‘ á«¡àæŸG ô¡°TCG á©°ùàdG

ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉHΩ2006

á©LGôe

Ω2005

á©LGôe

Ω2004

á©LGôe

∫ó©e

ƒªædG

…ƒæ°ùdG

Ω2007

á°UƒëØe

Ω2006

á°UƒëØe

áÑ°ùf

Ò«¨àdG

äÉ«∏ª©dG πNO ‹ÉªLEG4,886,1394,195,1363,458,36419%3,827,5313,612,4856^0%

∞jQÉ°üe ‹ÉªLEG

äÉ«∏ª©dG

1,977,5851,653,4581,452,76217%1,609,0481,406,99414^4%

πNódG ‘É°U2,908,554**2,837,3282,005,60220%2,218,4832,205,4910^6%

‘É°U ,∞∏°Sh ¢Vhôb52,183,10145,606,01033,943,75424%64,842,52050,560,12128^2%

‘É°U ,äGQÉªãà°SG27,501,71327,239,93432,117,6177‐%25,976,37526,796,1033^1‐%

AÓª©dG ™FGOh69,191,61852,729,80649,742,14718%76,397,44168,968,71810^8%

äGOƒLƒŸG ‹ÉªLEG94,015,84580,078,68974,246,95013%105,280,05291,365,31915^2%

ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M11,991,96310,960,3619,846,64810%12,218,01011,291,5508^2%

*º¡°ùdG íHQ**4^654^543^2120%3^553^530^6%

∞dCG ÜôbC’ áHô≤e ΩÉbQC’G . Ω2006h Ω2007 ÈªàÑ°S 30 ‘ á«¡àæŸG ô¡°TCG á©°ùàdG IÎØd á°UƒëØŸGh Ω2004h ,Ω2005 ,Ω2006 ΩGƒYCÓd á©LGôŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG :Qó°üŸG

Ω2006 πjôHCG 8 ‘ ” …òdG º¡°SC’G áFõŒ ôKCG ¢ùμ©àd Ω2004h 2005h 2006 Èª°ùjO31‘ á«¡àæŸG ΩGƒYCÓd º¡°ùdG íHQ ÜÉ°ùM ó«YCG *

.Ω2006 ‘ ÉgQGó°UEG ” »àdG áëæŸG º¡°SCGh

.Ω2005 ΩÉY ‘ ¢VQCG ™«H øe â≤≤– …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 296 áª«≤H IQôμàe ÒZ á«dÉª°SCGQ Ö°SÉμe øª°†àj **

39

á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ºgCG 4‐7

kÉ≤ÑWh ,…Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe øY IQOÉ°üdG á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒª∏d áÑ°SÉëŸG ÒjÉ©Ÿ kÉ≤ÑW á«dÉŸG ºFGƒ≤dG OGóYEÉH ∂æÑdG Ωƒ≤j

‘ äÉcöûdG ΩÉ¶fh ∑ƒæÑdG áÑbGôe ΩÉ¶f ™e ⋲°TÉªààd á«dÉŸG ¬ªFGƒb ∂æÑdG ó©j Éªc ,á«dÉŸG ôjQÉ≤àdÉH á°UÉÿG á«dhódG ÒjÉ©ª∏d

.ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸGh ,äÉ≤à°ûª∏d ádOÉ©dG áª«≤dÉH ¢SÉ«≤dG AÉæãà°SÉH á«îjQÉàdG áØ∏μàdG CGóÑŸ kÉ≤ah á«dÉŸG ºFGƒ≤dG OGóYEG ºàjh

hCG äGOƒLƒŸG ¿Éa ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH .™«Ñ∏d áMÉàŸG äGQÉªãà°S’Gh πNódG áªFÉb øª°V ádOÉ©dG É¡àª«b ‘ Ò¨àdG êGQOEG ” »àdG IÉæà≤ŸG

.IÉ£¨ŸG ôWÉîŸG iƒà°ùe OhóM ‘ ádOÉ©dG áª«≤dÉH É¡°SÉ«b ºàj ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ äGÒ¨àdG ôWÉ øe IÉ£¨ŸG äÉHƒ∏£ŸG

AÉ≤dEG ” ¬fCG ÒZ ,IöûædG √òg øe ôNBG ¿Éμe ‘ áæª°†ŸG á©LGôŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ‘ π«°üØàdÉH á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ∞°Uh ” óbh

:á«dÉàdG äGô≤ØdG ‘ á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ºgCG ⋲∏Y Aƒ°†dG

á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ‘ äGÒ¨àdG 1‐4‐7

á≤∏©àŸG‐ ∫ó©ŸG zá«dÉŸG äGhOC’G ¢SÉ«bh äÉÑKEG{ 39 ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e ‘ äÓjó©àdG »æÑàH Ω2006 ôjÉæj 1 øe k GQÉÑàYG ∂æÑdG ΩÉb

√òg ÖLƒÃh .∂dP ≥Ñ£æj Éªã«M »©LQ ôKCÉH { πNódG áªFÉb ‘ ádOÉ©dG É¡àª«b ‘ Ò¨àdG êGQOEG ºàj OƒæH{ ádOÉ©dG áª«≤dG QÉ«îH

OƒæÑc á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG ∞«æ°üJ á«fÉμeEG ⋲∏Y Oƒ«≤dG ¢†©H ™°Vh 39 ºbQ ∫ó©ŸG ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e ¿EÉa äÓjó©àdG

.á«dÉŸG ôjQÉ≤àdÉH á°UÉÿG á«dhódG ÒjÉ©ŸG äÉÑ∏£àe ™e ⋲°TÉªàj ÉÃh πNódG áªFÉb ‘ ádOÉ©dG É¡àª«b ‘ Ò¨àdG êGQOEG ºàj

ájôgƒ÷G á«Ñ°SÉëŸG äÉ°VGÎa’Gh äGôjó≤àdG 2‐4‐7

á«Ñ°SÉëŸG äÉ°VGÎa’Gh äGôjó≤àdG ¢†©H ΩGóîà°SG Ö∏£àj á«dÉŸG ôjQÉ≤àdÉH á°UÉÿG á«dhódG ÒjÉ©ª∏d É k≤ah á«dÉŸG ºFGƒ≤dG OGóYEG ¿EG

äÉ°SÉ«°ùdG ≥«Ñ£J á≤jôW ‘ Égôjó≤J IQGOE’G ¢SQÉ“ ¿CG ôeC’G Ö∏£àj Éªc ,á∏é°ùŸG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG ≠dÉÑe ⋲∏Y ôKDƒJ »àdGh áeÉ¡dG

iôNC’G πeGƒ©dG ¢†©Hh á≤HÉ°ùdG IÈÿG ⋲∏Y óªà©Jh QGôªà°SÉH É¡ª««≤J ºàj äÉ°VGÎa’Gh äGôjó≤àdG √òg πãe ¿EG .∂æÑ∏d á«Ñ°SÉëŸG

øe . IOó ±hôX øª°V ádƒ≤©e É¡fCG ó≤à©j »àdGh á«∏Ñ≤à°ùŸG çGóMCÓd äÉ©bƒJh á«æ¡e äGQÉ°ûà°SG ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G øª°†àJ »àdGh

‐:»∏j Ée äÉ°VGÎa’Gh äGôjó≤àdG IQGOE’G É¡«a Ωóîà°ùJ »àdG áeÉ¡dG OƒæÑdG

∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG ‘ ¢VÉØîf’G ôFÉ°ùN

GPEG Éª«a ∂æÑdG Oóëj »μdh .áª«≤dG ‘ ¢VÉØîf’G IQÉ°ùN ójóëàd ¢Vhô≤dG ßaÉ á©LGôÃ …ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SCG ⋲∏Y ∂æÑdG Ωƒ≤j

¬°SÉ«b øμÁ É°VÉØîfG ∑Éæg ¿CG ⋲∏Y ∫óJ âfÉc GPEG Éeh IôaƒàŸG äÉfÉ«Ñ∏d √ôjó≤J ∂æÑdG Ωóîà°ùj ôFÉ°ùÿG √òg π«é°ùJ Öéj ¿Éc

äGÒ¨J OƒLh ¤EG Ò°ûJ ób áë°VGh äÉfÉ«H ádOC’G √òg øª°†àJ óbh .¢Vhô≤dG á¶Ø øe √Qó≤ŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ‘

™e ¢Vhô≤dG ôFÉ°ùÿ á≤HÉ°ùdG á«îjQÉàdG IÈÿG Aƒ°V ‘ äGôjó≤àdG IQGOE’G Ωóîà°ùJh .Ú°VÎ≤ŸG øe OóY iód OGó°ùdG ∞bƒe ‘ á«Ñ∏°S

.ájó≤ædG É¡JÉ≤aóJ ôjó≤J óæY á¶ØëŸG ‘ á«fƒjóe πμd á«fÉªàF’G IQGó÷G ∞«æ°üJ QÉÑàY’G ‘ òNC’G

,á°VÎ≤ŸG äÉ¡÷G / á¡é∏d IOóëŸG ¿ÉªàF’G äÉØ«æ°üJ øª°†àJ »àdGh ,áØ∏à πeGƒY ¢SÉ°SCG ⋲∏Y ¢VÉØîf’G Gòg ôjó≤J ºàj

OGó°ùdG ΩóY ä’ÉM øY áMÉàe äÉeƒ∏©e …CGh á«îjQÉàdG ∂æÑdG IÈNh ,á°VÎ≤ŸG äÉ¡÷G É¡«a πª©J »àdG á«dÉ◊G ájOÉ°üàb’G ±hô¶dGh

ΩÉ¶àfÉH É¡à©LGôe ºàJ á«∏Ñ≤à°ùŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG â«bƒJh ≠dÉÑŸG øe mπc ôjó≤àd áeóîà°ùŸG äÉ°VGÎa’Gh á«é¡æŸG ¿EG .á≤HÉ°ùdG

.á«∏©ØdG IQÉ°ùÿGh IQó≤ŸG IQÉ°ùÿG ÚH äÉbhôa …CG π«∏≤àd

ádhGóàŸG ÒZ á«dÉŸG äGhOCÓd ádOÉ©dG áª«≤dG

É¡≤«bóJh É¡à©LGôe ºàj »àdGh ,º««≤J Ö«dÉ°SCG ΩGóîà°SÉH á£°ûædG ¥Gƒ°SC’G ‘ ádhGóàŸG ÒZ á«dÉŸG äGhOCÓd ádOÉ©dG º«≤dG ójó– øμÁ

ΩGóîà°SG §≤a ºàj .áfQÉ≤ŸG ¥ƒ°ùdG QÉ©°SCGh á«≤«≤◊G äÉfÉ«ÑdG ¢ùμ©J äÉLôîŸG ¿CG ¿Éª°†d ,á«dÓ≤à°SÉHh »æ¡eh …QhO πμ°ûH

AGôLEG IQGOE’G øe Ö∏£àJ äÉWÉÑJQ’Gh äÉÑ∏≤àdGh ¿ÉªàF’G ôWÉ πãe äGôKDƒe ¿CG ’EG ,º««≤àdG Ö«dÉ°SCG ‘ É¡à¶MÓe øμÁ »àdG äÉfÉ«ÑdG

.á«dÉŸG äGhOC’G ∂∏àd ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ ôKDƒJ ¿CG øμªŸG øe πeGƒ©dG ∂∏àd äÉ°VGÎa’G ‘ äGÒ¨àdG ¿CG å«M äGôjó≤J

™«Ñ∏d áMÉàŸG º¡°SC’G äGQÉªãà°SG áª«b ‘ ¢VÉØîf’G

hCG …ôgƒ÷G ¢VÉØîf’G ójó– ôjó≤àdG Gòg øª°†àjh ,™«Ñ∏d áMÉàŸG º¡°SC’G äGQÉªãà°SG áª«b ‘ ¢VÉØîf’G ôjó≤àH ∂æÑdG Ωƒ≤j

.º¡°SC’G ô©°S ‘ »©«Ñ£dG Ö∏≤àdG iôNCG πeGƒY øª°V øe º«≤j ∂æÑdG ¿CG å«M ,É¡àØ∏μJ ¿hO º¡°SCÓd ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ ºFGódG

ácöû∏d ÊÉªàF’G º««≤àdG ‘ ®ƒë∏ŸG ™LGÎ∏d π«dO ∑Éæg ¿ƒμj ÉeóæY É kªFÓe ¢VÉØîf’G Èà©j ∂æÑdG ¿EÉa ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh

.á«∏jƒªàdGh á«∏«¨°ûàdG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ‘h á«æ≤àdG ‘ äGÒ¨àdGh ´É£≤dG AGOCG ‘h ,É¡«a ôªãà°ùŸG

40

¥É≤ëà°S’G ïjQÉàd É¡H ßØàëŸG äGQÉªãà°S’G ∞«æ°üJ

hCG áàHÉãdG äÉ©aódG äGP á≤à°ûŸG ÒZ á«dÉŸG äGOƒLƒŸG ∞«æ°üJ ‘ 39 ºbQ ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e ‘ IOQGƒdG äGOÉ°TQE’G ∂æÑdG ™Ñàj

IQó≤ŸGh á«ædG ôjó≤àH Ωƒ≤j ∂æÑdG ¿EÉa Gòd .¥É≤ëà°S’G ïjQÉàd É¡H ßØà äGQÉªãà°SÉc âHÉãdG ¥É≤ëà°S’G äGPh Égójó– øμªŸG

.¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ⋲àM IÉæà≤e äGQÉªãà°SÉc É¡FÉæàb’

ôWÉîŸG á«£¨Jh á≤à°ûŸG á«dÉŸG äGhOC’G 3‐4‐7

ä’ƒª©dG QÉ©°SCÉH á°UÉÿG á«∏Ñ≤à°ùŸG Oƒ≤©dGh »ÑæLC’G ±öüdG Oƒ≤Y øª°†àJ »àdGh á≤à°ûŸG á«dÉŸG äGhOC’G ¢SÉ«b π°UC’G ‘ ºàj

áª«≤dÉH ( IGÎ°ûŸGh áÑààμŸG) ä’ƒª©dGh äÓª©dG QÉ©°SCG äGQÉ«Nh ,ä’ƒª©dGh äÓª©dG QÉ©°SCG äÉ°†jÉ≤eh ,á∏LB’G QÉ©°SC’G äÉ«bÉØJGh

äÉHƒ∏£ŸG øª°V ó«≤Jh ,á«HÉéjEG ádOÉ©dG áª«≤dG ¿ƒμJ ÉeóæY äGOƒLƒŸG øª°V ádOÉ©dG É¡àª«≤H äÉ≤à°ûŸG áaÉc ó«≤Jh ,ádOÉ©dG

ájó≤ædG äÉ≤aóàdG º°üN ¥ôWh ¥ƒ°ùdG ‘ ádhGóàŸG QÉ©°SC’G ¤EG ´ƒLôdÉH ádOÉ©dG áª«≤dG Oó–h .á«Ñ∏°S ádOÉ©dG áª«≤dG ¿ƒμJ ÉeóæY

.ºFÓe ƒg ÉªÑ°ùM ,Ò©°ùàdG ¥ôWh

.IôLÉàŸG πNO øª°V É¡æY í°üØjh IÎØdG πNO ‘ IôLÉàŸG ¢VGôZC’ IÉæà≤ŸG á≤à°ûŸG äGhOCÓd ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ äGÒ¨àdG êQóJ

.√ÉfOCG áæ«ÑŸG ôWÉîŸG á«£¨J áÑ°SÉëŸ ™°†îJ ’ »àdG äÉ≤à°ûŸG ∂∏J ⋲∏Y É k°†jCG IôLÉàŸG ¢VGôZC’ IÉæà≤ŸG äÉ≤à°ûŸG πªà°ûJh

:Éªg ÚàÄa ¤EG ∞æ°üJ ôWÉîŸG á«£¨J ¿EÉa ,ôWÉîŸG á«£¨J áÑ°SÉ ¢VGôZC’h

äÉWÉÑJQ’G hCG äÉHƒ∏£ŸG hCG äGOƒLƒª∏d ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ äGÒ¨àdG ôWÉ »£¨J »àdGh ,ádOÉ©dG áª«≤dG ôWÉ á«£¨J (1)

‘É°U ⋲∏Y ôKDƒJ óbh Ú©e ô£N øe ádOÉ©dG áª«≤dG ôWÉ ºéæJ óbh ,É¡æe …CG øe Oó AõL hCG É¡JÉÑKEG ºàj ⁄ »àdG IócDƒŸG

.ø∏©ŸG IQÉ°ùÿG hCG πNódG

á£ÑJôe IOó ôWÉîÃ á≤∏©àe âfÉc AGƒ°S ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ‘ äGÒ¨àdG »£¨J »àdGh ,ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ôWÉ á«£¨J (2)

.ø∏©ŸG IQÉ°ùÿG hCG πNódG ‘É°U ⋲∏Y ôKDƒJ »àdGh ,á«dÉY áÑ°ùæH É¡KhóM ™bƒàŸG äÉ«∏ª©dG hCG IÉ£¨ŸG äÉHƒ∏£ŸG hCG äGOƒLƒŸÉH

á«£¨àdG IÎa ∫ÓN á«dÉY á«∏YÉa äGP ôWÉîŸG á«£¨J ¿ƒμJ ¿CÉH ™bƒàj ¬fEÉa ,ôWÉîŸG á«£¨J áÑ°SÉëŸ á∏gDƒe äÉ≤à°ûŸG ¿ƒμJ »μdh

»àdG äGÒ¨àdG ™e πYÉa πμ°ûH ôWÉîŸG á«£¨J IGOCÉH á°UÉÿG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG hCG ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ äGÒ¨àdG ájƒ°ùJ ºàj å«ëH

,ôWÉîŸG á«£¨J ájGóH óæYh .¬H ¥ƒKƒe πμ°ûH ¢SÉ«≤∏d á∏HÉb äGÒ¨àdG √òg ¿ƒμJ ¿CG Öéjh ,√ôWÉ á«£¨J â“ …òdG óæÑdG ⋲∏Y äCGôW

ôWÉîŸG á©«ÑWh ¬à«£¨J ºà«°S …òdG óæÑdGh ôWÉîŸG á«£¨J IGOCG ójó– ∂dP ‘ ÉÃ ôWÉîŸG IQGOEG ±GógCGh á«é«JGÎ°SEG ≥«KƒJ Öéj

áÑ°ùædÉH .Iôªà°ùe IQƒ°üH ôWÉîŸG á«£¨J á«∏YÉa ióe º««≤J Öéj ,∂dòd kÉ©ÑJh .ôWÉîŸG á«£¨J á«∏YÉa º««≤J á≤jôWh IÉ£¨ŸG

.ôWÉîŸG á«£¨J áÑ°SÉ •öûH »ØJ »àdG ádOÉ©dG áª«≤dG ôWÉ á«£¨àd

ájƒ°ùJ ºàjh ,πNódG áªFÉb ‘ IöTÉÑe ádOÉ©dG É¡àª«≤H ôWÉîŸG á«£¨J äGhOCG ¢SÉ«b IOÉYEG øY áÄ°TÉf ôFÉ°ùN hCG Ö°SÉμe ájCG êQóJ

É¡«a ∞bƒàJ »àdG ä’É◊G ‘h .πNódG áªFÉb ‘ êQójh óæÑdG ∂dòd ájÎaódG áª«≤dG ‘ √ôWÉ á«£¨J â“ …òdG óæÑdÉH ≥∏©àŸG Aõ÷G

AÉØWEG ºàj ,ôWÉîŸG á«£¨J áÑ°SÉ •öûH AÉaƒdG øY á°UÉN ä’ƒª©H á£ÑJôŸG á«dÉŸG äGhOCÓd ádOÉ©dG áª«≤dG ôWÉ á«£¨J

.á«dÉŸG IGOCÓd »≤ÑàŸG ôª©dG ióe ⋲∏Y πNódG áªFÉb ‘ ájÎaódG áª«≤dG ájƒ°ùJ

íHôdÉH ¢UÉÿG Aõ÷G äÉÑKEG π°UC’G ‘ ºà«a ,ôWÉîŸG á«£¨J áÑ°SÉ •höûH »ØJ »àdG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ôWÉ á«£¨àd áÑ°ùædÉH ÉeCG

,ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M øª°V iôNC’G äÉ«WÉ«àM’G ‘ ádÉ©a á«£¨J É¡fEG ⋲∏Y Égójó– ” »àdG IôWÉîŸG á«£¨J IGOCG øY áªLÉædG IQÉ°ùÿGh

.πNódG áªFÉb ‘ ,óLh ¿EG ∫É©ØdG ÒZ Aõ÷G äÉÑKEG ºàj ¿CG ⋲∏Y

’ ÉeóæY hCG É¡FÉ¡fEG óæY hCG Égò«ØæJ hCG É¡©«H hCG á«£¨àdG IGOCG ¿ÉjöS AÉ¡àfG óæY ôWÉîŸG á«£¨J áÑ°SÉ ´ÉÑJEG øY ∞bƒàdG ºàjh

á«£¨J IGOCG øY áŒÉædG áªcGÎŸG IQÉ°ùÿG hCG íHôdÉH ®ÉØàM’G ºàj ,âbƒdG ∂dP ‘h .ôWÉîŸG á«£¨J áÑ°SÉëŸ á∏gDƒe IGOC’G ∂∏J íÑ°üJ

ádÉM ‘h .á©bƒàŸG á«∏ª©dG çhóM Ú◊ ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M øª°V iôNC’G äÉ«WÉ«àM’G ‘ É¡JÉÑKEG ºàj »àdG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ôWÉ

.IÎØ∏d πNódG áªFÉb ¤EG ‐iôNC’G äÉ«WÉ«àM’G øª°V âÑãŸG ‐áªcGÎŸG IQÉ°ùÿG hCG íHôdG ‘É°U πjƒ– ºàj ,É¡KhóM ΩóY

∞jQÉ°üŸGh äGOGôjE’G äÉÑKEG 4‐4‐7

‘ á«dÉŸG IGOCÓd »∏©ØdG óFÉ©∏d kÓªμe GkAõL Èà©J »àdG ájôgƒ÷G ÜÉ©JC’G ∂dP ‘ ÉÃ á°UÉÿG ä’ƒª©dG ∞jQÉ°üeh πNO äÉÑKEG ºàj

äÓª©dG πjƒ– ìÉHQCG äÉÑKEG ºàjh .ΩÉ©dG ∫ÓN CÉØ£ŸG º°üÿGh IhÓ©dG ⋲∏Y πªà°ûJh »∏©ØdG óFÉ©dG CGóÑe ¢SÉ°SCG ⋲∏Y πNódG áªFÉb

.É¡≤≤– óæY

41

»àdG ¢Vhô≤dG íæŸ äÉWÉÑJQ’G ÜÉ©JCG ÉeCG .»Ñ°SÉëŸG ¥É≤ëà°S’G CGóÑe ¢SÉ°SCG ⋲∏Y áeóÿG Ëó≤J óæY á«μæÑdG äÉeóÿG ÜÉ©JCG äÉÑKEG ºàjh

äÉÑKEG ºàj Éªc .¢Vhô≤dG ∂∏J øY »∏©ØdG óFÉ©∏d πjó©àc É¡JÉÑKEG ºàjh É¡H á≤∏©àŸG IöTÉÑŸG áØ∏μàdG ™e É¡∏«LCÉJ ºà«a É¡eGóîà°SG ºàj

ºàj ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .≥«Ñ£à∏d á∏HÉ≤dG äÉeóÿG Oƒ≤©d É k≤ÑWh »Ñ°ùf øeR ¢SÉ°SCG ⋲∏Y ájQÉ°ûà°S’G äÉeóÿGh IQGóŸG ßaÉëŸG ÜÉ©JCG

iôNC’G á∏KÉªŸG äÉeóÿGh ßØ◊G äÉeóNh ‹ÉŸG §«£îàdG äÉeóNh QÉªãà°SG ßaÉ IQGOEGh äGOƒLƒŸG IQGOEG øY áª∏à°ùŸG ÜÉ©JC’G äÉÑKEG

.É¡æY ¿ÓYE’G óæY É¡JÉÑKEG ºà«a ìÉHQC’G äÉ©jRƒJ ÉeCG äÉeóÿG √òg Ëó≤J É¡dÓN ºàj »àdG IÎØdG ióe ⋲∏Y É¡Áó≤J ºàj »àdG

äGQÉªãà°S’G 5‐4‐7

É¡H ßØàëŸG äGQÉªãà°S’G AÉæãà°SÉH É¡H á≤∏©àŸG AGöûdG ∞jQÉ°üe á∏eÉ°T ádOÉ©dG áª«≤dÉH äGQÉªãà°S’G áaÉμd ‹hC’G äÉÑKE’G ºàj

IhÓ©dG CÉØ£J .ádOÉ©dG áª«≤∏d ÉgOƒLh ∫ÉM ‘ AÉæàb’G áØ∏μJ áaÉ°VEG ºàj ’ å«M πNódG áªFÉb ‘ ádOÉ©dG É¡àª«b ‘ Ò¨àdG êQó«d

.á°UÉÿG ä’ƒª©dG πNO ‘ êQóJh ,»∏©ØdG óFÉ©dG ¢SÉ°SCG ⋲∏Y º°üÿG hCG

‘ πª©dG AÉ¡àfG óæY ¥ƒ°ùdÉH ádhGóàŸG QÉ©°SC’G ¢SÉ°SCG ⋲∏Y á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G ‘ É¡dhGóJ ºàj »àdG äGQÉªãà°SÓd ádOÉ©dG áª«≤dG Oó–

.‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ïjQÉJ

á«dÉ◊G á«bƒ°ùdG áª«≤dG ¢SÉ°SCG ⋲∏Y ádOÉ©dG áª«≤∏d Ö°SÉæe ôjó≤J AGôLEG ºàj ,¥ƒ°ùdÉH ádhGóàŸG ÒZ äGQÉªãà°SÓd áÑ°ùædÉH ÉeCG

‘É°U øe äGQÉªãà°S’G ∂∏J ¢üîj Ée ¢SÉ°SCG ⋲∏Y hCG á©bƒàŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ¢SÉ°SCG ⋲∏Y hCG kÉÑjô≤J É¡d á¡HÉ°ûŸG iôNC’G äGhOCÓd

.á∏°üdG äGP äGOƒLƒŸG

áÄa πc áª«b Oó– á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG ∞«æ°üJ äÉÄa ÚH äÓjƒ– ájCG AGôLEÉH IOÉY íª°ùj ’ ,äGQÉªãà°SÓd ‹hC’G äÉÑKE’G ó©H

:á«dÉàdG äGô≤ØdG ‘ í°VƒŸG ¢SÉ°SC’G ⋲∏Y á«dÉàdG á«dÉŸG IÎØdG AÉ¡àfG óæY ,áØ∏àîŸG äGQÉªãà°S’G øe

πNódG áªFÉb ‘ ádOÉ©dG É¡àª«b ‘ qÒ¨àdG êGQOEG ” »àdG äGQÉªãà°S’G

êQó«d AÉæàb’G óæY É¡°ü«°üîJ ” äGQÉªãà°SG hCG IôLÉàŸG ¢VGôZC’ IÉæà≤e äGQÉªãà°SÉc ÉeEG áYƒªéŸG √òg ‘ äGQÉªãà°S’G ∞æ°üJ

kÉ°SÉ°SCG ÉgDhÉæàbG ” IôLÉàŸG ¢VGôZC’ IÉæà≤ŸG áYƒªéŸG √òg ‘ áØæ°üŸG äGQÉªãà°S’G ¿EG .πNódG áªFÉb ‘ ádOÉ©dG É¡àª«b ‘ Ò¨àdG

‘ ádOÉ©dG É¡àª«b ‘ Ò¨àdG êQó«d IQGOE’G á£°SGƒH AÉæàb’G óæY É¡°ü«°üîJ ” hCG πLC’G IÒ°üb Oóe ‘ AGöûdG IOÉYEG hCG ™«ÑdG ¢Vô¨d

⋲∏Y ∞«æ°üàdG Gòg ≥Ñ£æj ’h ,∫ó©ŸG 39 ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©Ã AÉL Éªc ∞«æ°üàdG äÉÑ∏£àe É¡«∏Y ≥Ñ£æJ å«M ,πNódG áªFÉb

.¬H ¥ƒKƒe πμ°ûH ádOÉ©dG É¡àª«b ¢SÉ«b øμÁ ’ »àdG ádhGóàŸG ÒZ º¡°SC’G ‘ äGQÉªãà°S’G

ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ äGÒ¨àdG øY áªLÉf ôFÉ°ùN hCG ìÉHQCG …CG QÉ¡XEG ºàjh ,ádOÉ©dG áª«≤dÉH äGQÉªãà°S’G ∂∏J ¢SÉ≤J ,¤hC’G äÉÑKE’G ó©H

πNódG áªFÉb ‘ ádOÉ©dG É¡àª«b ‘ Ò¨àdG êQó«d IÉæà≤ŸG äGQÉªãà°SÓd ‹hC’G äÉÑKE’G óæYh .É¡«a CÉ°ûæJ »àdG IÎØ∏d πNódG áªFÉb ‘

øY áª∏à°ùŸG ìÉHQC’G äÉ©jRƒJh á°UÉÿG ádƒª©dG πNO QÉ¡XEG ºàjh .ádOÉ©dG áª«≤∏d ÉgOƒLh ∫ÉM ‘ AÉæàb’G áØ∏μJ áaÉ°VEG ºàj ’

Ò¨àdG êQój ,á«dÉe äGhOCG øe πNO hCG IôLÉàe äGOGôjEÉc ÉeEG πNódG áªFÉb ‘ ádOÉ©dG É¡àª«b ‘ Ò¨àdG êQó«d IÉæà≤ŸG á«dÉŸG äGOƒLƒŸG

.πNódG áªFÉb ‘ ádOÉ©dG É¡àª«b ‘

™«Ñ∏d áMÉàŸG äGQÉªãà°S’G

áÑ°ùædÉH ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ Ò¨àdG øY áªLÉædG ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G äÉÑKEG ºàjh .ádOÉ©dG áª«≤dÉH ,ÉgAÉæàbG ó©H ,äGQÉªãà°S’G √òg ¢SÉ≤J

Ú◊ ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M øª°V iôNC’G äÉ«WÉ«àM’G ‘ IöTÉÑe ádOÉ©dG É¡àª«b ôWÉ á«£¨J ºàj ⁄ »àdG ™«Ñ∏d áMÉàŸG äGQÉªãà°SÓd

øª°V kÉ≤HÉ°S áàÑãŸG – áªcGÎŸG IQÉ°ùÿG hCG Ö°SÉμŸG QÉ¡XEG ºàj ÉgóæYh ,É¡àª«b ¢VÉØîfG hCG äGQÉªãà°S’G ∂∏J äÉÑKEG ÜÉÑ°SCG AÉØàfG

øμÁ ’ »àdGh ,™«Ñ∏d áMÉàe äGQÉªãà°SG áØæ°üŸG ádhGóàŸG ÒZ º¡°SC’G äGQÉªãà°SG ó«≤J ,IÎØ∏d πNódG áªFÉb ‘ – ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M

.ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH ,¬H ¥ƒKƒe πμ°ûH ádOÉ©dG É¡àª«b ¢SÉ«b

ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH IÉæà≤ŸG iôNC’G äGQÉªãà°S’G

,ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH IÉæà≤e iôNCG äGQÉªãà°SÉc ,§°ûf ¥ƒ°ùH ádhGóàŸG ÒZh ,Égójó– øμªŸG hCG áàHÉãdG äÉ©aódG äGP äGQÉªãà°S’G ∞æ°üJ

¢ü°ü É k°übÉf ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH ádOÉ©dG É¡àª«b ôWÉ á«£¨J ºàj ⁄ »àdGh ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH IÉæà≤ŸG iôNC’G äGQÉªãà°S’G ô¡¶Jh

.É¡àª«b ¢VÉØîfG hCG É¡H ±GÎY’G AÉ¨dEG ºàj ÉeóæY πNódG áªFÉb ‘ ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G äÉÑKEG ºàjh ,É¡àª«b ‘ ¢VÉØîf’G

¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ⋲àM IÉæà≤ŸG äGQÉªãà°S’G

IÉæà≤ŸG iôNC’G äGQÉªãà°S’G AÉæãà°SÉH ,É¡bÉ≤ëà°SG ïjQÉJ ójó–h Égójó– øμªŸG hCG áàHÉãdG äÉ©aódG äGP äGQÉªãà°S’G ∞æ°üJ

√òg ¢SÉ«b ºàjh .¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ⋲àM IÉæà≤e äGQÉªãà°SÉc ,É¡FÉæàb’ áÑLƒŸG á«ædGh IQó≤ŸG ∂æÑdG iódh ,ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH

Ú©H òNC’G ó©H ICÉØ£ŸG áØ∏μàdG Ö°ù–h .É¡àª«b ‘ ¢VÉØîf’G ¢ü°ü kÉ°übÉf ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH É¡FÉæàbG ó©H äGQÉªãà°S’G

ºàj ÉeóæY πNódG áªFÉb ‘ äGQÉªãà°S’G √òg øY áªLÉf ôFÉ°ùN hCG Ö°SÉμe …CG êQóJ Éªc ,AGöûdG óæY IhÓ©dG hCG º°üÿG QÉÑàY’G

.É¡àª«b ¢VÉØîfG hCG É¡H ±GÎY’G AÉ¨dEG

42

∂æÑdG IQób ⋲∏Y ÒKCÉJ ¿hóH É¡Ø«æ°üJ IOÉYEG hCG É¡©«H øμÁ ’ ¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ⋲àM IÉæà≤e óæH øª°V ∞æ°üJ »àdG äGQÉªãà°S’G ¿EG

∂dPh ôμÑŸG OGó°ùdG ôWÉ hCG IóFÉØdG ô©°ùd áÑ°ùædÉH √ôWÉ á«£¨J ºàj óæÑc É¡°ü«°üîJ øμÁ ’h , ∞«æ°üàdG Gòg ΩGóîà°S’

.πLC’G πjƒW QÉªãà°S’G Gòg á©«ÑW ÖÑ°ùH

∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG 6‐4‐7

.É¡H á≤∏©àŸG IRÉ«◊G ∞jQÉ°üe á∏eÉ°T ádOÉ©dG áª«≤dÉH ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG áaÉc ¢SÉ«b Ék«FóÑe ºàj

äÉ«∏ª©dG èFÉàf 5‐7

á«¡àæŸG ô¡°TCG á©°ùàdGh ,Ω2004h 2005h 2006 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG äGƒæ°ù∏d ¢VÉjôdG ∂æH äÉ«∏ªY èFÉàf ‹ÉàdG ∫hó÷G ¢üî∏j

:Ω2006h Ω2007 ÈªàÑ°S 30 ‘

∞°UƒdGÈª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG á«dÉŸG áæ°ùdGÈª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG á«dÉŸG áæ°ùdG


á©LGôe

Ω2005

á©LGôe

Ω2004

á©LGôe

∫ó©e

ƒªædG

…ƒæ°ùdG

Ω2007

á°UƒëØe

Ω2006

á°UƒëØe

Ò«¨àdG áÑ°ùf

á°UÉN ä’ƒª©dG πNO5,508,5014,050,3593,071,814%344,544,7604,074,808%11^5

á°UÉN ä’ƒª©dG ∞jQÉ°üe2,582,4521,378,523663,801%972,112,2621,863,905%13^3

á°UÉÿG ä’ƒª©dG πNO ‘É°U2,926,0492,671,8362,408,013%102,432,4982,210,903%10^0

‘É°U ,á«μæH äÉeóN ÜÉ©JCG1,317,4241,097,755612,332%47779,6161,071,120%27^2‐

á«ÑæLCG äÓªY πjƒ– ìÉHQCG141,79891,45673,807%39197,505104,021%89^9

‘É°U ,IôLÉàe πNO358,131245,770305,055%8388,859210,284%84^9

IÉæà≤e äGQÉªãà°SG (ôFÉ°ùN)/Ö°SÉμe

‘É°U ,IôLÉàŸG ¢VGôZCG Ò¨d

18,95951,03537,717%29‐11,5756,044%91^5

iôNC’G äÉ«∏ª©dG πNO123,77837,28421,440%14017,47810,113%72^8

äÉ«∏ª©dG πNO ‹ÉªLEG4,886,1394,195,1363,458,364%193,827,5313,612,485%6^0

¢VQCG ™«H øe Ö°SÉμe‐295,650‐‐‐

πNódG ‹ÉªLEG4,886,1394^490,7863,458,364%193,827,5313,612,485%6^0

É¡ªμM ‘ Éeh ÖJGhQ875,363792,865749,965%8711,517643,149%10^6

ÊÉÑe ∞jQÉ°üeh äGQÉéjEG134,236106,92992,223%21119,38295,690%24^8

AÉØWEGh ∑Ó¡à°SG150,029102,417144,713%2143,972103,158%39^6

iôNCG ájQGOEGh á«eƒªY ∞jQÉ°üe431,172412,811357,997%10375,757328,968%14^2

‘É°U ,¿ÉªàF’G ôFÉ°ùN ¢ü°ü372,486212,05596,842%96224,847219,387%2^5

iôNC’G äÉ«∏ª©dG ∞jQÉ°üe14,29926,38111,022%1433,57316,642%101^7

äÉ«∏ª©dG ∞jQÉ°üe ‹ÉªLEG1,977,5851,653,4581,452,762%171,609,0481,406,994%14^4

áæ°ù∏d/IÎØ∏d πNódG ‘É°U2,908,5542,837,3282,005,602%202,218,4832,205,491%0^6


43

á°UÉÿG ä’ƒª©dG ∞jQÉ°üeh πNO

,·2004h Ω2005h Ω2006 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ∂æÑ∏d á°UÉÿG ä’ƒª©dG ∞jQÉ°üeh πNO π«∏– ‹ÉàdG ∫hó÷G ¢üî∏j

.Ω2006h Ω2007 ÈªàÑ°S 30 ‘ á«¡àæŸG á©°ùàdG ô¡°TC’Gh



á©LGôe

Ω2005

á©LGôe

Ω2004

á©LGôe

∫ó©e

ƒªædG

…ƒæ°ùdG

Ω2007

á°UƒëØe

Ω2006

á°UƒëØe

áÑ°ùf

Ò«¨àdG

á°UÉÿG ä’ƒª©dG πNO

äGQÉªãà°SG1,146,039941,597914^432%12860,123840,879%2^3

∑ƒæÑdG iód Ió°UQCG

iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh

386,409209,817102^720%94390,768278,201%40^5

∞∏°Sh ¢Vhôb3,976,0532,898,9452^054^662%393,293,8692,955,728%11^4

5,508,5014,050,3593^071^814%344,544,7604,074,808%11^5

á°UÉÿG ä’ƒª©dG ∞jQÉ°üe

äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑ∏d Ió°UQCG

iôNC’G á«dÉŸG

412,963363,982177^268%53346,608324,356%6^9

AÓª©dG ™FGOh2,096,1911,014,541486^533%1081,684,4311,493,863%12^8

IQó°üe øjO äGóæ°S73,298‐‐≥Ñ£æj ’81,22345,686%77^8

2,582,4521,378,523663^801%972,112,2621,863,905%13^3

á°UÉÿG ä’ƒª©dG πNO ‘É°U2,926,0492,671,8362^408^013%102,432,4982,210,903%10^0


ƒ‰ ∫ó©Ãh ,Ω2004 ΩÉY ‘ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 2,408 øe Ω2006 ΩÉY ‘ …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 2,926 ¤EG á°UÉÿG ä’ƒª©dG πNO ‘É°U OGR

É¡«a ≠∏H »àdG Ω2005 ΩÉY øY %9^5 áÑ°ùæH Ω2006 ΩÉY ‘ á°UÉÿG ä’ƒª©dG πNO ‘É°U ™ØJQG ó≤a .%10^2 ≠∏Ñj §°Sƒàe …ƒæ°S

πNO ‘É°U ‘ ´ÉØJQ’G Oƒ©jh ,∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 2,408 É¡«a ≠∏H »àdG Ω2004 ΩÉY øY 2005 ΩÉY ‘ %10^9 áÑ°ùæH ´ÉØJQÉH áfQÉ≤e 2671^8

¢Vhô≤dG á¶Ø ºéM ‘ ´ÉØJQ’G áé«àf ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG øe á°UÉÿG ä’ƒª©dG πNO ´ÉØJQG ¤EG »°ù«FQ πμ°ûH á°UÉÿG ä’ƒª©dG

IÎØdG ¢ùØæH áfQÉ≤e Ω2007 ÈªàÑ°S 30 ‘ á«¡àæŸG ô¡°TCG á©°ùàdG IÎa ∫ÓNh Ω2006 ΩÉY ¤EG Ω2004 ΩÉY øe IÎØdG ∫ÓN ∞∏°ùdGh

.≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG øe


.∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dGh iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG iód Ió°UQC’Gh ,äGQÉªãà°S’G øe πNódG øe á°UÉÿG ä’ƒª©dG πNO ¿ƒμàj

¿ƒ«∏e 5,508^5 ¤EG k’ƒ°Uh Ω2006 ¤EG Ω2004 ΩÉY øe IÎØdG ∫ÓN %33^9 ≠∏Ñj §°Sƒàe …ƒæ°S ƒ‰ ∫ó©Ã á°UÉÿG ä’ƒª©dG πNO ™ØJQG óbh

ºéM ´ÉØJQGh á©ØJôŸG ¢Vhô≤dGh á«dÉ©dG óFGƒ©dÉH áYƒaóe IOÉjõdG √òg âfÉch .Ω2004 ΩÉY ‘ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 3,071^8 øe Ω2006 ΩÉY ‘ ∫ÉjQ

.Ω2006 ΩÉY ‘ á°UÉÿG ä’ƒª©dG áª«b ‹ÉªLEG øe %72^2 áÑ°ùæH ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG âª¡°SCG óbh .∑ƒæÑdG ÚH á¶ØëŸG

»°ù«FQ πμ°ûH ∂dP ™Lôjh ,á«°VÉŸG áæ°ùdG øY Ω2006 ΩÉY ‘ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 1,077 QGó≤Ã ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG øe á°UÉÿG ä’ƒª©dG πNO ™ØJQG

áeƒ≤e ¢Vhô≤dGh ∞∏°ùdG øe k GÒÑc k GAõL ¿CG å«Mh .ΩÉ©dG ∫ÓN %22^4 áÑ°ùæH ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤∏d ‹ÉªLE’G ºé◊G ∫ó©e ‘ IOÉjõdG ¤EG

»HÉéjEG ôKCG ∂dòc É¡d ¿Éc Ω2006 ΩÉY ∫ÓN ¢SÉ°SCG á£≤f 130 ‹GƒëH á«∏ëŸG ∑ƒæÑdG ÚH ¢VGôbE’G ô©°S ‘ IOÉjõdG ¿EÉa ,…Oƒ©°ùdG ∫ÉjôdÉH

.IóFÉØdG ä’ó©e ´ÉØJQ’ k Gô¶f »HÉéjEG πμ°ûH äGQÉªãà°S’G øe á°UÉÿG ä’ƒª©dG πNO ôKCÉJ Éªc .á°UÉÿG ä’ƒª©dG øe ∂æÑdG πNO ⋲∏Y

.ΩÉ©dG ∫ÓN á°UÉÿG ä’ƒª©dG πNO ‹ÉªLEG øe %20^8 ¬àÑ°ùf Ée Ω2006 ΩÉY ‘ äGQÉªãà°S’G øe πNódG πμ°T óbh

≠dÉÑdGh Ω2004 ΩÉY ‘ πé°ùŸG iƒà°ùŸG øY Ω2005 ΩÉY ‘ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 978^5 ≠∏ÑJ á°UÉÿG ä’ƒª©dG πNO ‘ IOÉjR ∂æÑdG πé°S

44

Ω2005 ΩÉY ‘ ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG ´ÉØJQÉH kÉ°SÉ°SCG áYƒaóe âfÉch ,%31^9 â¨∏H ƒ‰ áÑ°ùæH IOÉjõdG √òg äó°ùŒh ,∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 3071^8

%41^1 áÑ°ùæH

á∏HÉ≤ŸG IÎØdÉH áfQÉ≤e Ω2007 ÈªàÑ°S 30 ‘ á«¡àæŸG ô¡°TCG á©°ùàdG ∫ÓN %11^5 áÑ°ùæH á°UÉÿG ä’ƒª©dG πNO ‘É°U ø°ù– óbh

πNódG πμ°T óbh ¢UÉN πμ°ûH ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG á¶ØëÃ á°UÉÿG ä’ƒª©dG πNO ´ÉØJQG π°†ØH ø°ùëàdG Gòg ”h .Ω2006 ΩÉY øe

∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG á¶Ø ¿ƒμd k Gô¶f ∂dPh ,IÎØdG ∫ÓN á°UÉÿG ä’ƒª©dG πNO ‹ÉªLEG øe %72^5 ¬àÑ°ùf Ée ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG øe

.∂æÑ∏d ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb öUÉæY ÈcCG øe


.iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG øe ¢Vhô≤dGh øjódG äGóæ°Sh AÓª©dG ™FGOƒH á≤∏©àŸG ∞jQÉ°üŸG øe á°UÉÿG ä’ƒª©dG ∞jQÉ°üe ¿ƒμàJ

2582^5 ¤EG k’ƒ°Uh Ω2006 ¤EG 2004 ΩÉY øe IÎØdG ∫ÓN %97^2 ≠∏Ñj §°Sƒàe …ƒæ°S ƒ‰ ∫ó©Ã á°UÉÿG ä’ƒª©dG ∞jQÉ°üe â©ØJQG

OÉjORG ¤EG ™FGOƒdG ∞«dÉμJ ´ÉØJQGh AÓª©dG ™FGOh ƒ‰ iOCG óbh .Ω2004 ΩÉY ‘ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 663^8 øe kÉYÉØJQG Ω2006 ΩÉY ‘ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e

QÉ©°SCG ´ÉØJQG ¿CÉH kÉª∏Y Gòg .Ω2006 ΩÉY ‘ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 2,096^2 ¤EG Ω2004 ΩÉY ‘ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 486^5 øe AÓª©dG ™FGOh ∞«dÉμJ ‹ÉªLEG

.á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN áμ∏ªŸÉH ‘öüŸG ´É£≤dG ‘ ¢VGôb’G QÉ©°SG ä’ó©e áÄ«H ¢ùμ©j ¢VGôbE’G

‘ ´ÉØJQE’ÉH áYƒaóe IOÉjõdG ∂∏J âfÉch ,á«°VÉŸG áæ°ùdG ™e áfQÉ≤e Ω2006 ΩÉY ‘ ÒÑc πμ°ûH á°UÉÿG ä’ƒª©dG ∞jQÉ°üe äOGORG

.ájOƒ©°ùdG ∑ƒæÑdG ÚH ¢VGôbE’G QÉ©°SCG ‘ IOÉjõdG ∂dòch ,(%19 ‹GƒM) ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 9700 QGó≤Ã â©ØJQG »àdGh ™FGOƒdG ºéM §°Sƒàe

øjódG äGóæ°S ⋲∏Y á°UÉÿG ä’ƒª©dG ∞jQÉ°üe â∏°Uh óbh .πLC’ ™FGOƒdG ‘ »°ù«FQ πμ°ûH õcÎJ ™FGOƒdG ºéM ‘ IOÉjõdG âfÉch

äGóæ°S QGó°UEG èeÉfôH øª°V ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 1875 áª«≤H øjO äGóæ°S QGó°UE’ iõ©J §≤a Ω2006 ΩÉY ‘ âfÉch ,∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 73^3 ¤EG

.Ω2006 πjôHCG ‘ øjódG

ΩÉY ‘ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 663^8 øe %107^7 áÑ°ùæH …CG ,Ω2005 ΩÉY ‘ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 1,378^5 ¤EG á°UÉÿG ä’ƒª©dG ∞jQÉ°üe â©ØJQG óbh

´ÉØJQG øY kÓ°†a ,™FGOƒdG ºéM ∫ó©e ‘ (%17 ‹GƒM …CG) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 7^800 QGó≤Ã IOÉjR ¤EG á©LGQ IOÉjõdG ∂∏J âfÉch ,Ω2004

.áμ∏ªŸG ‘ ∑ƒæÑdG ÚH ¢VGôbE’G QÉ©°SCG

á«μæÑdG äÉeóÿG ÜÉ©JCG ‘É°U

á©°ùàdGh ,Ω2004h Ω2005h Ω2006 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG á«dÉŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN á«μæÑdG äÉeóÿG ÜÉ©JCG π«∏– ‹ÉàdG ∫hó÷G ¢üî∏j

.Ω2006h Ω2007 ÈªàÑ°S 30 ‘ á«¡àæŸG ô¡°TCG



á©LGôe

Ω2005

á©LGôe

Ω2004

á©LGôe

∫ó©e

ƒªædG

…ƒæ°ùdG

Ω2007

á°UƒëØe

Ω2006

á°UƒëØe


ä’ƒª©dGh ÜÉ©JC’G πNO

≥jOÉæ°üdG IQGOEGh º¡°SC’G ∫hGóJ918,969835,061305,619804,348%62^0‐

äÉcöûdGh IQÉéàdG πjƒ“

äGQÉ°ûà°S’Gh

349,220278,815408,243262,199%55^7

iôNCG á«μæH äÉeóN282,134169,086232,700202,295%15^0

1,550,3231,282,962733,240%45946,5621,268,842%25^4‐

ä’ƒª©dGh ÜÉ©JC’G ∞jQÉ°üe

∫hGóJ äÉeóNh á«μæH äÉbÉ£H180,699142,333127,163154,775%17^8‐

iôNC’G äÉeóÿG52,20042,87439,78342,947%7^4‐

232,899185,207120,908%39166,946197,722%15^6‐

á«μæÑdG ÜÉ©JC’G πNO ‘É°U1,317,4241,097,755612,332%47779,6161,071,120%27^2‐

∞dCG ÜôbC’ áHô≤e ΩÉbQC’G .Ω2006h Ω2007 ÈªàÑ°S 30 ‘ á«¡àæŸG ô¡°TCG á©°ùàdG IÎØd á°UƒëØŸGh Ω2004h ,Ω2005 ,Ω2006 ΩGƒYCÓd á©LGôŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG :Qó°üŸG

45

∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 1317^4 ¤EG k’ƒ°Uh ,Ω2006‐2004 IÎØdG ∫ÓN %46^6 ≠∏Ñj §°Sƒàe …ƒæ°S ∫ó©Ã á«μæÑdG äÉeóÿG ÜÉ©JCG ‘É°U â©ØJQG

óbh .∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 1097^8 øe %20^0 áÑ°ùæH â©ØJQG ó≤a ,Ω2006 ΩÉY ‘ ÉeCG .Ω2004 ΩÉY ‘ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 612^3 øe Ω2006 ΩÉY ‘

.πNódG OÉjORG ™e Ö°SÉæàdÉH ä’ƒª©dGh ÜÉ©JC’G ∞jQÉ°üe ´ÉØJQG ¿Éc

ä’ƒª©dGh ÜÉ©JC’G πNO

äÉeóNh ,á«μæÑdG äÉbÉ£ÑdGh ,äÉcöûdG πjƒ“ äÉeóNh ,∫ƒ°UC’G IQGOEGh ,áWÉ°SƒdG äÉeóN ‘ ä’ƒª©dGh ÜÉ©JC’G πNO QOÉ°üe πãªàJ

äÉeóÿGh ,áWÉ°SƒdG äÉeóNh ,á«μæÑdG äÉbÉ£ÑdG ∞jQÉ°üe ÜÉ©JC’G ∞jQÉ°üe øª°†àJh .iôNC’G á«μæÑdG äÉeóÿGh ,IQÉéàdG πjƒ“

.iôNC’G á«μæÑdG

¤EG k’ƒ°Uh ,Ω2006‐Ω2004 IÎØdG ‘ %45^4 ≠∏Ñj §°Sƒàe …ƒæ°S ƒ‰ ∫ó©Ã á«μæÑdG äÉeóÿG øe ä’ƒª©dGh ÜÉ©JC’G πNO OGR óbh

‐2004 IÎØdG ∫ÓN ÖfÉ÷G Gòg ‘ kÉàHÉK k Gƒ‰ ∂æÑdG ô¡XCG óbh .Ω2004 ΩÉY ‘ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 733^2 øe Ω2006 ΩÉY ‘ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 1550^3

.áWÉ°SƒdGh ∫ƒ°UC’G IQGOEG äÉ«∏ªY øY IódƒàŸG äGOGôjE’G kÉ°Uƒ°üNh ,Ω2006

óbh ,Ω2005 á≤HÉ°ùdG áæ°ùdG øY Ω2006 ΩÉY ‘ (%20^8) ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 267^4 QGó≤Ã á«μæÑdG äÉeóÿG ÜÉ©JCGh ä’ƒª©dG πNO OGR óbh

äÉeóÿGh %25áÑ°ùæH IQÉéàdG πjƒ“h äÉcöûdG πjƒ“ äÉeóN ,%31áÑ°ùæH ∫ƒ°UC’G IQGOEGh áWÉ°SƒdG äÉeóN øe ‘É°VE’G πNódG Gòg èàf

Ω2005 ΩÉY øY Ω2006 ΩÉY ‘ %10 áÑ°ùæH ∫ƒ°UC’G IQGOEGh áWÉ°SƒdG äÉeóN øY œÉædG ÜÉ©JC’G πNO OGRh .%43áÑ°ùæH iôNC’G á«μæÑdG

∫hGóàdG ºéM ¿Éch (Ω2006 øe ∫hC’G ™HôdG ∫ÓN kÉ«°SÉ«b kÉªbQ ájOƒ©°ùdG ¥ƒ°ùdG öTDƒe π°Uh å«M) á«∏ëŸG ¥Gƒ°SC’G ø°ù– ÖÑ°ùH

.ΩÉ©dG ∫ÓN kÉ©ØJôe

30 ‘ á«¡àæŸG ô¡°TCG á©°ùàdG øY Ω2007 ÈªàÑ°S 30 ‘ á«¡àæŸG ô¡°TCG á©°ùà∏d á«μæÑdG äÉeóÿG ÜÉ©JCG øe πNódG ¢†ØîfG óbh

º¡°SC’G ¥ƒ°S ⋲∏Y CGôW …òdG í«ë°üàdG π©ØH ∂dP ¿Éch ,∫GƒeC’G IQGOEGh º¡°SC’G ∫hGóJ øe πNódG ¢VÉØîfG ÖÑ°ùH Ω2006 ÈªàÑ°S

.∫hGóàdG ΩÉéMCG ¢VÉØîfGh á«∏ëŸG

ä’ƒª©dGh ÜÉ©JC’G ∞jQÉ°üe

¤EG »°ù«FQ πμ°ûH iõ©j ∂dP ¿Éch ,Ω2005 ΩÉY øY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 47^7 QGó≤Ã Ω2006 ΩÉY ‘ á«μæÑdG äÉeóÿG ÜÉ©JCG ∞jQÉ°üe â©ØJQG

.ádhGóàŸG º¡°SC’G ºéM ´ÉØJQÉH kÉfhô≤e áWÉ°SƒdG ∞jQÉ°üe

IôLÉàŸG πNO

ô¡°TCG á©°ùàdGh Ω2004h Ω2005h Ω2006 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG á«dÉŸG ΩGƒYC’G ‘ ∂æÑ∏d IôLÉàŸG πNO QOÉ°üe ‹ÉàdG ∫hó÷G í°Vƒj

.Ω2006h Ω2007 ÈªàÑ°S 30 ‘ á«¡àæŸG



á©LGôe

Ω2005

á©LGôe

Ω2004

á©LGôe

ƒªædG ∫ó©e

…ƒæ°ùdG

Ω2007

á°UƒëØe

Ω2006

á°UƒëØe


¿ƒjO äGóæ°S91,07457,665167,404%26‐87,42460,469%44^6

äÉ≤à°ûe(6,084)(3,285)(5,704)%3(3,798)(4,766)%20^3‐

QÉªãà°SG ≥jOÉæ°U273,141191,390143,355%38305,233154,581%97^5

‘É°U ,IôLÉàŸG πNO358,131245,770305,055%8388,859210,284%84^9


.QÉªãà°S’G ≥jOÉæ°Uh º¡°SC’Gh ¿ƒjódG äGóæ°S øe ¿ƒμàJ »àdGh ¥ƒ°ùdG ‘ ájQÉéàdG á¶ØëŸG IôLÉàŸG πNO πãÁ

¿CG ÒZ .Ω2006‐2004 IÎØdG ∫ÓN äÉ«∏ª©dG πNO ‹ÉªLEG øe %7^3 â¨∏H á«°ûeÉg áÑ°ùf §°SƒàŸÉH IôLÉàŸG πNO ‘É°U πª°T óbh

.Ω2006 ΩÉY ‘ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 358^1 ¤EG k’ƒ°Uh IQƒcòŸG IÎØdG ∫ÓN %8^4 ≠∏Ñj §°Sƒàe …ƒæ°S ƒ‰ ∫ó©Ã IOÉjR ó¡°T IôLÉàŸG πNO

Ω2006 ΩÉY ‘ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 273^1 áª«≤H %42^7 áÑ°ùf ⋲∏YCG πμ°ûJ É¡fƒc ájQÉªãà°S’G ≥jOÉæ°üdG ‘ IôLÉàŸG Ö°SÉμe â¶aÉMh

%19^4 áÑ°ùæH kÉ°VÉØîfG ¿ƒ«∏e 245^8 IôLÉàŸG πNO ≠∏H ,áæ°ùH ∂dP πÑbh .á«ŸÉ©dG º¡°SC’G ¥Gƒ°SCG QÉgORG ÖÑ°ùH Ω2005 ΩÉ©H áfQÉ≤e

.øjódG äGóæ°S øe ìÉHQC’G ¢VÉØîfG ÖÑ°ùH ∂dPh ,…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 305^1 ≠dÉÑdG Ω2004 ΩÉY øY

46

210^3 πHÉ≤e ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 388^9 ¤EG k’ƒ°Uh %84^9 áÑ°ùæH Ω2007 ÈªàÑ°S 30 ‘ á«¡àæŸG ô¡°TCG á©°ùàdG ∫ÓN IôLÉàŸG πNO ™ØJQGh

ΩÉ©d ÊÉãdG ™HôdG ∫ÓN kÉ°Uƒ°üN º¡°SC’G ¥Gƒ°SCG QÉgORG ∂dòd »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG ¿Éch ,Ω2006 ΩÉY øe á∏HÉ≤ŸG IÎØdG ‘ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e

.IÒÑc ìÉHQCG ¬«a â∏é°S …òdG Ω2007

iôNC’G äÉ«∏ª©dG πNO

‘ á«¡àæŸG ô¡°TCG á©°ùàdGh Ω2004h 2005h 2006 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG ΩGƒYCÓd iôNC’G äÉ«∏ª©dG πNO π«∏– ‹ÉàdG ∫hó÷G ¢üî∏j

:Ω2006h Ω2007 ÈªàÑ°S 30



á©LGôe

Ω2005

á©LGôe

Ω2004

á©LGôe

ƒªædG ∫ó©e

…ƒæ°ùdG

Ω2007

á°UƒëØe

Ω2006

á°UƒëØe


äGó©eh äÉμ∏à‡ ™«H íHQ539,7504,193%89‐9753%83^0

iôNCG äGQÉ≤Y ™«H íHQ334,954454%73‐88‐≥Ñ£æj ’

iôNCG123,69222,58016,793%17117,29310,060%71^9

iôNC’G äÉ«∏ª©dG πNO ‹ÉªLEG123,77837,28421,440%14017,47810,113%72^8


.ÉgÒZh äGQÉ≤Y ™«H íHQh ,äGó©eh äÉμ∏à‡ ™«H íHQ øe iôNC’G äÉ«∏ª©dG πNO ¿ƒμàj

πé°Sh .Ω2006‐2004 IÎØ∏d äÉ«∏ª©dG πNO ‹ÉªLEG øe %1^3 ≠∏Ñj kÉ«°ûeÉg k GAõL iôNC’G äÉ«∏ª©dG πNO πμ°T ó≤a ,§°SƒàŸG ‘h

¿ƒ«∏e 123^8 ¤EG Ω2004 ΩÉY ‘ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 21^4 øe ™ØJQG å«M ,%140^3 ¬àÑ°ùf §°Sƒàe …ƒæ°S ƒ‰ ∫ó©e iôNC’G äÉ«∏ª©dG πNO

.Ω2006 ΩÉY ‘ ∫ÉjQ

áªμ øe QGô≤H ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 102 √Qóbh kÉ¨∏Ñe ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 123^8 ≠dÉÑdGh Ω2006 ΩÉY ‘ ≥≤ëàŸG iôNC’G äÉ«∏ª©dG πNO øª°†àj

.™«Ñ∏d ìÉàe QÉªãà°SÉH ≥∏©àJ ájƒ°ùJ ‘ ∂æÑdG ídÉ°üd âªμM

.Ω2006 ΩÉY øe IÎØdG ¢ùØf øY %72^8 áÑ°ùæH Ω2007 ÈªàÑ°S 30 ‘ á«¡àæŸG ô¡°TCG á©°ùà∏d iôNC’G äÉ«∏ª©dG πNO ™ØJQG óbh

¢VQCG ™«H øe Ö°SÉμe

‘ ∂æÑ∏d ácƒ∏‡ âfÉc ¢VQCG ™«H øe IQôμàe ÒZ á«dÉª°SCGQ Ö°SÉμe πã“ …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 295^7 ≠∏Ñe óæÑdG Gòg øª°†àj

.Ω2005 ΩÉY

ÚØXƒŸG ∞jQÉ°üeh ÖJGhQ

öUÉæ©H áfÉ©à°S’Gh ÖjQóàdGh ∞«XƒàdG ∞jQÉ°üeh ÚØXƒŸG ÉjGõeh øμ°ùdGh ä’óÑdGh ÖJGhôdG ÚØXƒŸG ∞jQÉ°üeh ÖJGhQ øª°†àJ

.∂æÑdG êQÉN øe

Ω2006 ΩÉY ‘ %10^4 É¡àÑ°ùf IOÉjõH Ω2006‐2004 IÎØdG ∫ÓN %8^0 ≠∏Ñj §°Sƒàe …ƒæ°S ƒ‰ ∫ó©Ã ∞jQÉ°üŸG √òg â©ØJQG óbh

áMƒæªŸG äGOÉjõdG ∂dòch ,áØ∏àîŸG ∂æÑdG äÉYÉ£b ‘ OóL ÚØXƒe ∞«XƒJ ¤EG »°SÉ°SCG πμ°ûH Oƒ©j ∂dPh ,Ω2005 ΩÉY øY

.ÚØXƒª∏d

¿ƒ«∏e 711^5 ¤EG k’ƒ°Uh %10^6 áÑ°ùæH Ω2007 ÈªàÑ°S 30 ‘ á«¡àæŸG ô¡°TCG á©°ùàdG ∫ÓN ÚØXƒŸG ∞jQÉ°üeh ÖJGhQ äOGORG óbh

.∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 643^1 ∞jQÉ°üŸGh ÖJGhôdG ∂∏J É¡«a â¨∏H »àdGh ≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG øe á∏KÉªŸG IÎØdÉH áfQÉ≤e ∫ÉjQ

30 ‘ Éªc ∂æÑdG »ØXƒe OóY ≠∏Ñjh ,Ω2006 ΩÉY ‘ kÉØXƒe 4498 ¤EG Ω2005 ΩÉY ‘ kÉØXƒe 4,133 øe ÚØXƒŸG OóY ™ØJQG óbh

.kÉØXƒe 4,768 Ω2007 ÈªàÑ°S

™«ªL IOƒ©°S ‘ í‚ …òdG ∂æÑdG É¡«∏Y Ò°ùj »àdG ∞FÉXƒdG ÚWƒJ á«é«JGÎ°SG ™e ∂æÑ∏d OóL ÚØXƒe ™e óbÉ©àdG ºZÉæàjh

31 ‘ Éªc %91^8 ∂æÑdG iód IOƒ©°ùdG áÑ°ùf ≠∏ÑJh .%100 áÑ°ùæH AÉ°ùædG ΩÉ°ùbCG ∂dòch %100 áÑ°ùæH É«∏©dG IQGOE’G ∞FÉXh

.Ω2006 Èª°ùjO

47

ÊÉÑe ∞jQÉ°üeh äGQÉéjEG

‘ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 134^2 ¤EG k’ƒ°Uh ,Ω2006‐2004 IÎØdG ‘ %20^6 ≠∏Ñj §°Sƒàe …ƒæ°S ƒ‰ ∫ó©Ã ÊÉÑŸGh äGQÉéjE’G ∞jQÉ°üe â©ØJQG

.Ω2004 ΩÉY ‘ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 92^2 øe Ω2006 ΩÉY

Ω2004 ΩÉY øY %15^9 É¡àÑ°ùf IOÉjR ∂dP πμ°ûjh ,Ω2005 ΩÉY ‘ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 106^9 ¤EG ÖJÉμŸGh äGQÉéjE’G ∞jQÉ°üe â©ØJQG óbh

ÈªàÑ°S 30 ‘ á«¡àæŸG ô¡°TCG á©°ùàdG ‘ ∞jQÉ°üŸG √òg ∂dòc â©ØJQGh .Ω2006 ΩÉY ‘ ¿ƒ«∏e 134^2 ¤EG π°üàd %25^5 áÑ°ùæH ºK

.Ω2006 ΩÉY øe IÎØdG ¢ùØf øY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 95^7 `H káfQÉ≤e ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 119^4 ¤EG k’ƒ°Uh %24^8 áÑ°ùæH Ω2007

øFÉμe Ö«côJh IójóL ‹BG ±öU Iõ¡LCGh IójóL ´hôa ¢ù«°SCÉJ ¤EG ¢SÉ°SC’G ‘ ÊÉÑŸG ∞jQÉ°üeh äGQÉéjE’G ∞jQÉ°üe ‘ ´ÉØJQ’G ™Lôjh

,Ω2005 ΩÉY øY Ω2006 ΩÉY ‘ %76 áÑ°ùæH ‹B’G ±öüdG Iõ¡LCG OóY ™ØJQG óbh .Ω2006 ΩÉY ∫ÓN áØ∏à ™bGƒe ‘ …ó≤ædG ´GójE’G

.Ω2007 ΩÉY ‘ ‹B’G ±öüdG Iõ¡LCG OGóYC’ …óYÉ°üàdG √ÉŒ’G ôªà°SGh

äÉcÓgE’G ∞jQÉ°üeh ∑Ó¡à°S’G

IÎa ∫GƒW âHÉãdG §°ù≤dG á≤jôW ΩGóîà°SÉH É¡àª«b CÉØ£Jh ∂∏¡à°ùJ »àdG ä’B’Gh äGó©ŸGh äÉμ∏àªŸÉH ∑Ó¡à°S’G ∞jQÉ°üe ≥∏©àJ

:‹ÉàdÉc »gh á«°VGÎa’G É¡JÉ«M

kÉeÉY 33 – ÊÉÑŸGh »°VGQC’G •

.πbCG Éª¡jCG äGƒæ°S 5 IóŸ hCG QÉéjE’G IÎa OGóàeG ⋲∏Y – ÊÉÑŸG äÉæ«°ù– •

.k ÉeÉY 20‐5 :äGó©ŸGh äÉÑ«cÎdGh çÉKC’G •

.äGƒæ°S 5 :ôJƒ«ÑªμdG äGó©eh Iõ¡LCG •

äGƒæ°S 5‐3 :áæμ«ŸG ™jQÉ°ûeh ôJƒ«ÑªμdG èeGôH •

äGƒæ°S 4 – äÉÑcôŸGh äGQÉ«°ùdG •

iôNCG ájQGOEGh á«eƒªY ∞jQÉ°üe

,äÉMÓ°UE’Gh ,≥jƒ°ùàdGh ,äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J áª¶fCG áfÉ«°Uh ,ä’É°üJ’G »°SÉ°SCG πμ°ûH iôNC’G ájQGOE’Gh á«eƒª©dG ∞jQÉ°üŸG øª°†àJ

.≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG øY %4^4 áÑ°ùæH Ω2006 ΩÉY ‘ ∞jQÉ°üŸG √òg â©ØJQG óbh .äGQÉ°ûà°S’G ∞jQÉ°üeh

¿ÉªàF’G ôFÉ°ùN ¢ü°ü

⋲∏Y ∂æÑdG IQób ΩóY ⋲∏Y π«dO OƒLh ádÉM ‘ ¬Ñ«æŒ ºàj …òdG ¢ü°üîŸG øe »°ù«FQ πμ°ûH ¿ÉªàF’G ôFÉ°ùN ¢ü°ü ¿ƒμàj

.á≤ëà°ùŸG ≠dÉÑŸG π«°ü–

á«dÉ◊G áª«≤dG ƒg √OGOÎ°SG ™bƒàŸG ≠∏ÑŸG ¿EG .√OGOÎ°SG ™bƒàŸG ≠∏ÑŸGh áæ°ùdG ájGóH ‘ ó«°UôdG ÚH ¥ôØdG ƒg ¢ü°üîŸG ≠∏ÑŸG Gògh

ΩGóîà°SÉH áeƒ°ü ,äÉfƒgôdGh äÉfÉª°†dGh äÉ«∏ª©dG πNO QOÉ°üe øe ÉgOGOÎ°SG Qó≤ŸG ≠dÉÑŸG kÓeÉ°T á©bƒàŸG ájó≤ædG äÉ≤aóà∏d

øe ådÉãdG ™HôdG ájÉ¡f ‘ ∫ÉjQ QÉ«∏e 1^5 ¤EG Ω2004 ΩÉY ájÉ¡f ‘ ∫ÉjQ QÉ«∏e 1^3 øe ó«°UôdG ´ÉØJQEG øe ºZôdÉHh .Ö°SÉæe ádƒªY ∫ó©e

.IÎØdG ¢ùØf ∫ÓN %2^2 ¤EG %3^7 øe â°†ØîfG ób á«fÉªàFE’G ∂æÑdG á¶Ø ‹ÉªLEG øe ¢ü°üîŸG Gòg áÑ°ùf ¿CG ¤EG Ω2007 ΩÉY

48

30h Ω2007 ÈªàÑ°S 30 ‘ Éªch Ω2006‐2004 IÎØ∏d ¿ÉªàF’G ôFÉ°ùN πHÉ≤e ¿ÉªàF’G ôFÉ°ùN ¢ü°üîŸ ácô◊G ¢üî∏e »∏j Éª«ah

:Ω2006 ÈªàÑ°S



á©LGôe

Ω2005

á©LGôe

Ω2004

á©LGôe

∫ó©e

ƒªædG

…ƒæ°ùdG

Ω2007

á°UƒëØe

Ω2006

á°UƒëØe

áÑ°ùf

Ò«¨àdG

áæ°ùdG ájGóH ‘ ó«°UôdG1,366,8481,314,1711,394,613%1‐1,477,0661,366,848%8^1

áæ°ùdG ∫ÓN ÖæéŸG580,042408,570403,861%20389,990356,074%9^5

áHƒ£°ûe ádó©e ¿ƒjO

áæ°ùdG ∫ÓN

(361,387)(285,870)(343,089)%3(298,156)(262,010)%13^8

áÑæ› IOÎ°ùe ≠dÉÑe

kÉ≤Ñ°ùe

(77,838)(52,600)(113,488)%17‐(36,541)(24,101)%51^6

áæ°ùdG ∫ÓN äÓjƒëàdG ‘É°U(30,599)(17,423)(27,726)%5(34,880)(18,357)%90^0

áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ ó«°UôdG1,477,0661,366,8481,314,171%61,497,4791,418,454%5^6

πNódG áªFÉb ⋲∏Y πªëŸG

áæ°ùdG ∫ÓN Öæ›580,042408,570403,861%20389,990356,074%9^5

áÑæ› IOÎ°ùe ≠dÉÑe

kÉ≤Ñ°ùe

(77,838)(52,600)(113,488)%17‐(36,541)(24,101)%51^6

≥Ñ°S IOÎ°ùe ≠dÉÑe

É¡Ñ£°T

(129,718)(143,915)(193,531)%18‐(128,602)(112,586)%14^2

,áæ°ùdG ∫ÓN πªëŸG

‘É°U

372,486212,05596,842%96224,847219,387%2^5


iôNC’G äÉ«∏ª©dG ∞jQÉ°üe

Ω2005h 2006 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG á«dÉŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ∂æÑdG ÉgóÑμJ »àdG iôNC’G äÉ«∏ª©dG ∞jQÉ°üe ‹ÉàdG ∫hó÷G ¢üî∏j

.Ω2006h 2007 ÈªàÑ°S 30 á«¡àæŸG ô¡°TCG á©°ùàdGh Ω2004h



á©LGôe

Ω2005

á©LGôe

Ω2004

á©LGôe

ƒªædG ∫ó©e

…ƒæ°ùdG

Ω2007

á°UƒëØe

Ω2006

á°UƒëØe

áÑ°ùf

Ò«¨àdG

äGó©eh äÉμ∏à‡ ôFÉ°ùN2722,1921,087%50‐58144%59^7‐

iôNCG äGQÉ≤Y ôFÉ°ùN‐1,050‐≥Ñ£æj ’166‐≥Ñ£æj ’

øY áŒÉf á≤≤ ÒZ ôFÉ°ùN

iôNC’G äGQÉ≤©dG º««≤J IOÉYEG

‐14,339‐≥Ñ£æj ’9,0009^000%0^0

iôNCG14,0278^8009,935%1924,3497,498%224^7

‹ÉªLE’G14,29926,38111,022%1433,57316,642%101^7


49

πNódG ‘É°U

ΩÉY ‘ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 2909 ¤EG k’ƒ°Uh ,Ω2006‐2004 IÎØdG ∫ÓN %20^4 ≠∏Ñj §°Sƒàe …ƒæ°S ƒ‰ ∫ó©Ã ∂æÑ∏d πNódG ‘É°U ™ØJQG

øe πNódGh ,∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG ⋲∏Y á°UÉÿG ä’ƒª©dG πNO ‘ IOÉjõdG ¤EG »°SÉ°SCG πμ°ûH πNódG ‘É°U ‘ ƒªædG ™Lôjh .Ω2006

.ΩÉ©dG ∫ÓN áØ∏àîŸG á«μæÑdG äÉeóÿG

OÉ©Ñà°SG ó©H Ω2005 ≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG πNO äÉjƒà°ùÃ áfQÉ≤e %14^4hCG ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 366^9 QGó≤Ã Ω2006 ΩÉY ‘ ‘É°üdG πNódG ™ØJQG

IOÉjR Ω2006 ΩÉ©d πNódG ‘É°U ‘ IOÉjõdG ¢ùμ©Jh .Ω2005 ΩÉY ∫ÓN ¢VQCG ™«H øe ≥≤ëàŸG ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 295^7 ≠dÉÑdG QôμàŸG ÒZ íHôdG

∫ó©Ÿ Oô£°†ŸG ´ÉØJQ’ÉH áeƒYóe ,∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG á¶Ø ⋲∏Y á°UÉÿG ä’ƒª©dG πNO ‘É°Uh ‹ÉªLEG ‘ %9^5h %36 áÑ°ùæH

.ΩÉ©dG ∂dP √ó¡°T …òdG á«μæÑdG áeóÿG

øe â≤≤– ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 295^7 QGó≤Ã IOÉjR ∂dP ‘ ÉÃ Ω2005 ΩÉ©d πNódG ‘É°U ‘ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 831^7 QGó≤Ã IOÉjR ∂æÑdG πé°S óbh

áÑ°ùæH ƒªædG ¤EG »°SÉ°SCG πμ°ûH πNódG ‘É°U ‘ IOÉjõdG iõ©Jh .Ω2004 ΩÉY ‘ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 2006 ≠∏Ñj πNO ‘É°üH áfQÉ≤e ,¢VQCG ™«H

.∂æÑdG iód á«fÉªàF’G á¶ØëŸG ™«°SƒJ øY áÄ°TÉædG á°UÉÿG ä’ƒª©dG ‘ %11

…òdG πNódG ‘É°U ™e káfQÉ≤e ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 2^218 ≠∏H kÉ«aÉ°U kÓNO ∂æÑdG ≥≤M .Ω2007 ÈªàÑ°S 30 ‘ á«¡àæŸG ô¡°TCG á©°ùàdG ∫ÓNh

.∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 2^205 ≠dÉÑdGh »°VÉŸG ΩÉ©dG øe á∏HÉ≤ŸG IÎØdG ‘ ≥≤–

áYRƒŸG ìÉHQC’G

⋲∏Y Ω2006h 2005h 2004 ΩGƒYC’G ‘ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 2,000 h ,∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 1,600 h ,∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 1,440 ≠∏ÑÃ ìÉHQCG ™jRƒJ øY ∂æÑdG ø∏YCG

.‹GƒàdG ⋲∏Y Ω2004 h Ω2005 ,Ω2006 ΩGƒYCÓd ∫ÉjQ 2^3 h ,∫ÉjQ 2^56 ,∫ÉjQ3^2 º¡°S πμd ´RƒŸG íHôdG ≠∏Hh ,‹GƒàdG

‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb

‹ÉŸG õcôŸG áªFÉbh ,Ω2004h Ω2005h Ω2006 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG äGƒæ°ù∏d ∂æÑ∏d ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ‹ÉàdG ∫hó÷G ¢üî∏j

Ω2006 ÈªàÑ°S 30h Ω2007 ÈªàÑ°S 30 ‘ Éªc á°UƒëØŸG á«∏MôŸG

Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG á«dÉŸG áæ°ùdGÈªàÑ°S 30 ‘ á«¡àæŸG ô¡°TCG á©°ùàdG


á©LGôe

Ω2005

á©LGôe

Ω2004

á©LGôe

∫ó©e

ƒªædG

…ƒæ°ùdG

Ω2007

á°UƒëØe

Ω2006

á°UƒëØe

áÑ°ùf

Ò«¨àdG

äGOƒLƒŸG

á°ù°SDƒe iód Ió°UQCGh ájó≤f

…Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG

5,173,9782,949,1192,523,527%436,060,9543,899,968%55^4

äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG iód Ió°UQCG


5,713,4391,734,6993,099,900%364,243,8546,082,271%30^2‐

‘É°U ,äGQÉªãà°SG27,501,71327,239,93432,117,617%7‐25,976,37526,796,103%3^1‐

‘É°U ,∞∏°Sh ¢Vhôb52,183,10145,606,01033,943,754%2464,842,52050,560,121%28^2

‘É°U ,iôNCG äGQÉ≤Y484,828477,445501,531%2‐471,809476,045%0^9‐

‘É°U ,äGó©eh äÉμ∏à‡1,168,699851,276749,238%251,407,4111,058,749%32^9

iôNCG äGOƒLƒe1,790,0871,220,2061,311,383%172,277,1292,492,062%8^6‐

äGOƒLƒŸG ‹ÉªLEG94,015,84580,078,68974,246,950%13105,280,05291,365,319%15^2

50




8,167,03212,963,37711,924,195%17‐11,482,6996,140,494%87^0

AÓª©dG ™FGOh69,191,61852,729,80649,742,147%1876,397,44168,968,718%10^8

iôNCG äÉHƒ∏£e2,794,3803,425,1452,733,960%13,314,6763,093,829%7^1

IQó°üe øjO äGóæ°S1,870,852‐‐≥Ñ£æj ’1,867,2261,870,728%0^2‐

äÉHƒ∏£ŸG ‹ÉªLEG82,023,88269,118,32864,400,302%1393^062^04280,073,769%16^2

∫ÉŸG ¢SCGQ6,250,0005,000,0004,000,000%256,250,0006,250,000%0^0

»eÉ¶f »WÉ«àMG4,436,4713,709,3324,000,000%54,436,4713,709,332%19^6

iôNCG äÉ«WÉ«àMG(60,175)(52,223)71,392≥Ñ£æj ’19,389(57,525)≥Ñ£æj ’

IÉ≤Ñà°ùe ìÉHQCG293,6671,434,252975,256%45‐1,512,1501,389,743%8^8

É¡©jRƒJ ìÎ≤ŸG ìÉHQC’G1,072,000869,000800,000%16‐‐

ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‹ÉªLEG11,991,96310,960,3619,846,648%1012,218,01011,291,550%8^2

¥ƒ≤Mh äÉHƒ∏£ŸG ‹ÉªLEG

ÚªgÉ°ùŸG

94,015,84580,078,68974,246,950%13105,280,05291,365,319%15^2


∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 31^033 QGó≤Ã â©ØJQG »àdG äGOƒLƒŸG IóYÉb ‘ kÉàHÉK k Gƒ‰ ∂æÑdG ó¡°T ,Ω2007 ÈªàÑ°S 30 ⋲àM 2004 ΩÉY ájGóH òæe

∫ó©e ¤EG ∂æÑdG äGOƒLƒe ƒ‰ ‘ »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG ™Lôjh ,Ω2007 ÈªàÑ°S 30 ‘ Éªc ¿ƒ«∏e 105^280 ¤EG k’ƒ°Uh %41^8 áÑ°ùæH hCG

áÑ°ùfh ,Ω2006 ΩÉY ájÉ¡f ¤EG Ω2004 ΩÉY ájÉ¡f øe IÎØdG ∫ÓN %24 áÑ°ùf ≠∏H …òdGh ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG á¶Ø ‘ …ƒæ°ùdG ƒªædG

.≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG øe IÎØdG ¢ùØæH áfQÉ≤e Ω2007 ÈªàÑ°S 30 ‘ á«¡àæŸG ô¡°TCG á©°ùàdG ∫ÓN %28^2

…Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe iód Ió°UQC’Gh ájó≤ædG

,Ω2004 ,Ω2005 ,Ω2006 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ,…Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe iód Ió°UQC’Gh ájó≤ædG ™°Vh ‹ÉàdG ∫hó÷G ¢üî∏j

.Ω2006h Ω2007 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG ô¡°TCG á©°ùàdGh



á©LGôe

Ω2005

á©LGôe

Ω2004

á©LGôe

ƒªædG ∫ó©e

…ƒæ°ùdG

Ω2007

á°UƒëØe

Ω2006

á°UƒëØe

áÑ°ùf

Ò«¨àdG

¥hóæ°üdG ‘ ájó≤f1,400,151628,311460,306%741,395,4831,024,668%36^2

á«eÉ¶f á©jOh2,494,5342,084,1381,931,916%142,759,3612,389,848%15^5

á°ù°SDƒe ™e ™«ÑdG IOÉYEG á«bÉØJG


924,397‐‐≥Ñ£æj ’1,687,00041,000%4014^6

iôNCG Ió°UQCG354,896236,670131,305%64219,110444,452%50^7‐

iód Ió°UQC’Gh ájó≤ædG ‹ÉªLEG

…Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe

5,173,9782,949,1192,523,527%436,060,9543,899,968%55^4


51

á«eÉ¶ædG ™FGOƒdGh ¥hóæ°üdG ‘ ájó≤ædG øe »°SÉ°SCG πμ°ûH …Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe iód Ió°UQC’Gh ájó≤ædG ¿ƒμàJ

.…Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe ™e ™«ÑdG IOÉYEG á«bÉØJGh

™FGOƒdG øe IOó ájƒÄe Ö°ùæH …Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe iód á«eÉ¶f á©jOƒH ßØàëj ¿CG ,ΩÉ¶æ∏d kÉ≤ÑW ,∂æÑdG ⋲∏Y Ú©àjh

.…OÓ«e ô¡°T πc ájÉ¡f ‘ Ö°ù–h ,iôNC’G ™FGOƒdGh πLC’ ™FGOƒdGh ÒaƒàdG ™FGOhh Ö∏£dG â–

iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG iód Ió°UQC’G

á©°ùàdGh ,Ω2004 ,Ω2005 ,Ω2006 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ,iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG iód Ió°UQC’G ™°Vh ‹ÉàdG ∫hó÷G ¢üî∏j

.Ω2006h Ω2007 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG ô¡°TCG



á©LGôe

Ω2005

á©LGôe

Ω2004

á©LGôe

∫ó©e

ƒªædG

…ƒæ°ùdG

Ω2007

á°UƒëØe

Ω2006

á°UƒëØe

áÑ°ùf

Ò«¨àdG

ájQÉL äÉHÉ°ùM61,99825,28524,825%58241,02224,958%865^7

∫ÉŸG ¥Gƒ°SCG äÉYGójEG5,651,4411,709,4143,075,075%364,002,8326,057,313%33^9‐

∑ƒæÑdG iód Ió°UQC’G ‹ÉªLEG


5,713,4391,734,6993,099,900%364,243,8546,082,271%30^2‐

∞dCG ÜôbC’ áHô≤e . Ω2006h Ω2007 ÈªàÑ°S 30 ‘ á«¡àæŸG ô¡°TCG á©°ùàdG IÎØd á°UƒëØŸGh Ω2004h ,Ω2005 ,Ω2006 ΩGƒYCÓd á©LGôŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG :Qó°üŸG

πjƒªàdG äÉÑ∏£àe ⋲∏Y k GOÉªàYG ∂æÑdG ∫ÉªY’ »©«Ñ£dG QÉ°ùŸG ‘ QGôªà°SÉH iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG iód Ió°UQC’G Ò¨àJ

â¨∏Hh iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG iód ájQÉ÷G äÉHÉ°ù◊G Ió°UQCGh ∫ÉŸG ¥Gƒ°SCG äÉHƒë°Sh äÉYGójEG øe ¿ƒμàJ »gh ádƒ«°ùdGh

ΩÉY ájÉ¡æH %44 áÑ°ùæH â°†ØîfG Ω2004 ΩÉY ájÉ¡æH ∫ÉjQ QÉ«∏e 3^1 ‹GƒM iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG iód Ió°UQC’G ‹ÉªLEG

ájÉ¡f øe IÎØdG ∫ÓN %36 …ƒæ°S ƒ‰ ∫ó©Ã ∫ÉjQ QÉ«∏e 5^7 ¤EG π°üàd Ω2006 ΩÉY ájÉ¡æH â©ØJQG ºK ∫ÉjQ QÉ«∏e 1^7 ¤EG π°üàd Ω2005

√Qób ¢VÉØîfEÉH ∂dPh Ω2007 ΩÉY øe ådÉãdG ™HôdG ájÉ¡æH ∫ÉjQ QÉ«∏e 4 Ió°UQC’G √òg â¨∏H Éªc .Ω2006 ΩÉY ájÉ¡f ¤EG 2004 ΩÉY

. ∫ÉjQ QÉ«∏e 6 ≠dÉÑdG ≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG øe IÎØdG ¢ùØf ó«°UQ øY %33^9

äGQÉªãà°S’G

31 ‘ á«¡àæŸG ô¡°TCG á©°ùàdGh ,Ω2004 ,Ω2005 ,Ω2006 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc É¡Jó°UQCGh ∂æÑdG äGQÉªãà°SG äÉÄa ‹ÉàdG ∫hó÷G ¢üî∏j

.Ω2006h Ω2007 Èª°ùjO



á©LGôe

Ω2005

á©LGôe

Ω2004

á©LGôe

∫ó©e

ƒªædG

…ƒæ°ùdG

Ω2007

á°UƒëØe

Ω2006

á°UƒëØe

áÑ°ùf

Ò«¨àdG

äGÒ¨J êQóJ IÉæà≤e äGQÉªãà°SG

πNódG áªFÉb ‘ ádOÉ©dG É¡àª«b

4,143,2873,991,1724^161,262%0^2‐4,287,1524,223,218%1^5

™«Ñ∏d áMÉàe äGQÉªãà°SG9,011,7038,423,0438,364,541%48,237,4218,631,963%4^6‐

IÉæà≤e iôNCG äGQÉªãà°SG

ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH

13,614,72313,307,88014,922,218%4‐12,830,01113,259,584%3^2‐

ïjQÉJ ⋲àM IÉæà≤e äGQÉªãà°SG

¥É≤ëà°S’G

732,0001,517,8394,669,596%60‐621,791681,338%8^7‐

äGQÉªãà°S’G ‹ÉªLEG27,501,71327,239,93432,117,617%7‐25,976,37526,796,103%3^1‐


52

iôNC’G äGQÉªãà°S’G Éªæ«H ,IôLÉàª∏d IÉæà≤ŸG äGQÉªãà°S’G πã“ πNódG áªFÉb ‘ ádOÉ©dG É¡àª«b ‘ äGÒ«¨àdG êQóJ »àdG IÉæà≤ŸG äGQÉªãà°S’G

.á«dhOh á«∏ á«dÉe ¥GQhCG øe ∂æÑdG iód ájQÉéàdGh ájQÉªãà°S’G á¶ØëŸG ¿ƒμàJh .¿ƒjóc ∞æ°üJ É¡fEÉa ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH áª«≤ŸG

Ω2005 ΩÉY ájÉ¡æH ∫ÉjQ QÉ«∏e 27^2 ¤EG %15^2 áÑ°ùæH Ω2004 ΩÉY ájÉ¡æH ∫ÉjQ QÉ«∏e 32^1 øe ájQÉªãà°S’G ∂æÑdG á¶Ø â°†ØîfG

ΩÉY ájÉ¡f ¤EG Ω2004 ΩÉY ájÉ¡f øe IÎØdG ∫ÓN %7 ‹GƒM …ƒæ°S ¢VÉØîfEG ∫ó©Ã Ω2006 ΩÉY ájÉ¡æH ∫ÉjQ QÉ«∏e 27^5 ¤EG â©ØJQG ºK

IÎØdG ¢ùØf ó«°UQ øY %3^1 √Qób ¢VÉØîfEÉH Ω2007 ΩÉY øe ådÉãdG ™HôdG ájÉ¡æH QÉ«∏e 26 ‹GƒM äGQÉªãà°SE’G √òg â¨∏H Éªc ,Ω2006

ΩÉY ∫ÓN %43^3 øe äGQÉªãà°S’G â°†ØîfG ó≤a ,∂æÑdG äGOƒLƒe ‹ÉªLEG ™e Ö°SÉæàdÉHh .∫ÉjQ QÉ«∏e 26^8 ≠dÉÑdGh ≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG øe

áfQÉ≤e Ω2007 ΩÉY øe ådÉãdG ™HôdG ‘ %25 áÑ°ùædG √òg â¨∏H Éªc Ω2006 ΩÉY ∫ÓN %29 ¤EG ºK Ω2005 ΩÉY ∫ÓN %34 ¤EG Ω2004

ïjQÉJ ⋲àM IÉæà≤ŸG á«dÉŸG ¥GQhC’G ¤EG »°ù«FQ πμ°ûH äGQÉªãà°S’G ¢VÉØîfG ÖÑ°S Oƒ©jh ,≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG øe IÎØdG ¢ùØf øY %29 áÑ°ùæH

.IÎØdG ∫ÓN É¡∏««°ùJ ” »àdGh ¥É≤ëà°S’G

:Ω2006h Ω2007 ÈªàÑ°S 30h ,Ω2004h 2005h 2006 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ∂æÑdG äGQÉªãà°SG á¶Ø äÉfƒμe »∏j Éª«ah



á©LGôe

Ω2005

á©LGôe

Ω2004

á©LGôe

∫ó©e

ƒªædG

…ƒæ°ùdG

Ω2007

á°UƒëØe

Ω2006

á°UƒëØe

áÑ°ùf

Ò«¨àdG

áàHÉK ádƒª©H äGóæ°S17,367,04117,536,19123,583,038%14‐15,191,60417,085,37711^1‐%

áªFÉY ádƒ©H äGóæ°S7,702,6147,514,2646,759,773%77,667,8427,165,255%7^0

º¡°SCG167,254191,783193,827%7‐529,765245,930%115^4

ájQÉªãà°SG ≥jOÉæ°U2,307,0822,109,7341,695,061%172,629,9112,412,521%9^0

AÉ≤d ºcGÎŸG ¢ü°üîŸG

áª«≤dG ‘ ¢VÉØîf’G

(42,278)(112,038)(114,082)%39‐(42,747)(112,980)%62^2‐

äGQÉªãà°S’G ‹ÉªLEG27,501,71327,239,93432,117,617%7‐25,976,37526,796,103%3^1‐


ΩÉY ‘ %64 ¤EG Ω2004 ΩÉY ‘ %73 øe äGQÉªãà°S’G ‹ÉªLEG øe áÑ°ùæc áàHÉK ádƒª©H äGóæ°ùdG ‘ äGQÉªãà°S’G â°†ØîfEG

√òg Ió°UQCG â¨∏Hh .IÎØdG √òg ∫ÓN %14 ≠∏H äGQÉªãà°S’G √òg ó«°Uôd …ƒæ°S ¢VÉØîfEG ∫ó©Ãh Ω2006 ΩÉY ‘ %63 ¤EG ºK Ω2005

¢ùØf ó«°UôH káfQÉ≤e %11^1 ≠∏H ¢VÉØîfG á∏é°ùe QÉ«∏e 15^1 Ω2007 ΩÉY ÈªàÑ°S 30 ‘ á«¡àæŸG ô¡°TCG á©°ùàdG ájÉ¡æH äGQÉªãà°S’G

káfQÉ≤e Ω2007 ΩÉY øe ådÉãdG ™HôdG ájÉ¡æH %58 â¨∏H äGQÉªãà°S’G ‹ÉªLEG øe áÑ°ùæch ,∫ÉjQ QÉ«∏e 17 ≠dÉÑdG ≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG øe IÎØdG

.≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG øe IÎØdG ¢ùØf øY %64 áÑ°ùæH

√òg Ió°UQG â©ØJQEG å«M .Ω2006 ΩÉY ájÉ¡æH äGQÉªãà°S’G ‹ÉªLEG øe %28 áÑ°ùf áªFÉY ádƒª©H äGóæ°ùdG ‘ äGQÉªãà°S’G â∏μ°Th

7^7 ‹GƒM áªFÉY ádƒª©H äGóæ°ùdG ‘ äGQÉªãà°S’G Ió°UQCG â¨∏H Éªæ«H .Ω2006 ‐ Ω2004 IÎØdG ∫ÓN %7 …ƒæ°S ∫ó©Ã äGQÉªãà°S’G

â∏ãe å«M ∫ÉjQ QÉ«∏e 7^16 á¨dÉÑdG ≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG øe IÎØdG ¢ùØf Ió°UQCG øY %7 ¬àÑ°ùf ´ÉØJQÉH Ω2007 ÈªàÑ°S ájÉ¡æH ∫ÉjQ QÉ«∏e

.≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG øe IÎØdG ¢ùØf ájÉ¡æH %27 áÑ°ùæH káfQÉ≤e 2007 ÈªàÑ°S ájÉ¡æH %30 äGQÉªãà°SE’G ‹ÉªLEG øe áÑ°ùæc

å«M Ω2006 ΩÉY ájÉ¡f ¤EG Ω2004 ΩÉY ájÉ¡f øe IÎØdG ∫ÓN %17 ≠∏H …ƒæ°S ∫ó©Ã ájQÉªãà°S’G ≥jOÉæ°üdG ‘ äGQÉªãà°S’G â©ØJQGh

øe kÉ°†jCG %8 â∏ãe QÉ«∏e 2^1Ü káfQÉ≤e ,IÎØdG ¢ùØf ‘ äGQÉªãà°S’G ‹ÉªLEG øe %8 â∏ãe ∫ÉjQ QÉ«∏e 2^3 Ω2006 ΩÉY ájÉ¡æH â¨∏H

ådÉãdG ™jôdG ájÉ¡æH ÉeCG .Ω2004 ΩÉY ájÉ¡æH äGQÉªãà°SE’G ‹ÉªLEG øe %5 â∏ãe QÉ«∏e 1^7h ,Ω2005 ΩÉY ájÉ¡æH äGQÉªãà°S’G ‹ÉªLEG

‘ äGQÉªãà°S’G ‹ÉªLEG øe %10 πãe ∫ÉjQ QÉ«∏e 2^6 ≠∏Ñe ájQÉªãà°S’G ≥jOÉæ°üdG ‘ äGQÉªãà°S’G ó«°UQ ≠∏H ó≤a Ω2007 ΩÉY øe

.≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG øe ïjQÉàdG ¢ùØf ‘ äGQÉªãà°S’G ‹ÉªLEG øe %9 πãe QÉ«∏e 2^4 ≠∏ÑÃ áfQÉ≤e ïjQÉàdG Gòg

53

∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG

‘ Éªc ,¢Vhô≤dG äÉÄa øe áÄa πc ‘ ∂æÑdG ¢Vô©J ¤EG áaÉ°VEG ,∂æÑdG iód ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG á¶Ø äÉfƒμe √ÉfOCG ∫hó÷G í°Vƒj

.Ω2006 ÈªàÑ°S 30h Ω2007 ÈªàÑ°S 30 ‘ Éªch ,Ω2004h 2005h 2006 Èª°ùjO 31



á©LGôe

Ω2005

á©LGôe

Ω2004

á©LGôe

∫ó©e

ƒªædG

…ƒæ°ùdG

Ω2007

á°UƒëØe

Ω2006

á°UƒëØe

áÑ°ùf

Ò«¨àdG

á∏eÉY ¢Vhôb

øjóe …QÉL5,286,2224,550,0604,451,887%95,300,7135,480,320%3^3‐

¿ÉªàF’G äÉbÉ£H997,232733,163636,355%251,049,512971^241%8^1

ájQÉŒ ¢Vhôb31,676,17326,496,63618,188,141%3243,865,28629,605,024%48^2

á«°üî°T ¢Vhôb14,505,52714,432,33811,382,042%1314,359,52014,751,211%2^7‐

iôNCG359,461253,490166,883%47661,647326,942%102^4

‐á∏eÉ©dG ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG

‹ÉªLEG

52,824,61546,465,68734,825,308%2365,236,67851,134,738%27^6

á∏eÉ©dG ÒZ ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG835,552507,171432,617%391,103,321843,837%30^8

¿ÉªàF’G ôFÉ°ùN ¢ü°ü(1,477,066)(1,366,848)(1,314,171)%6(1,497,479)(1,418,454)%5^6

áØ∏μàdÉH IÉæà≤ŸG ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG

‘É°U ,ICÉØ£ŸG

52,183,10145,606,01033,943,754%2464,842,52050,560,121%28^2


QÉ«∏e 52 ¤EG ºK Ω2005 ΩÉY ájÉ¡æH ∫ÉjQ QÉ«∏e 45^6 ¤EG Ω2004 ΩÉY ájÉ¡æH ∫ÉjQ QÉ«∏e 34 øe ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG á¶Ø ó«°UQ ™ØJQG

…Oƒ©°ùdG OÉ°üàb’G Égó¡°T »àdG IÒÑμdG ƒªædG ä’ó©e ∂dòH káÑcGƒe IÎØdG √òg ∫ÓN %24 …ƒæ°S ƒ‰ ∫ó©Ã Ω2006 ΩÉY ájÉ¡æH ∫ÉjQ

%57 áÑ°ùæH káfQÉ≤e Ω2004 ΩÉY ájÉ¡æH %46 äGOƒLƒŸG ‹ÉªLEG øe áÑ°ùæc ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG á¶Ø â¨∏Hh ,IÎØdG ¢ùØf ∫ÓN

∫ÉjQ QÉ«∏e 64^8 ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG á¶Ø ó«°UQ ≠∏H ó≤a Ω2007 ÈªàÑ°S ájÉ¡æH ÉeCG .Ω2006 ΩÉY ájÉ¡æH %56 ºK Ω2005 ΩÉY ájÉ¡æH

.≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG øe ïjQÉàdG ¢ùØf ó«°UQ øY %28^2 √Qób ´ÉØJQÉH

ΩÉY ájÉ¡æH %75 ¤EG ºK Ω2005 ΩÉY ájÉ¡æH %86 ¤EG Ω2004 ΩÉY ájÉ¡æH %68 øe AÓª©dG ™FGOh ¤EG ¢Vhô≤dG ‹ÉªLEG áÑ°ùf äÒ¨Jh

.≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG øe IÎØdG ¢ùØf ájÉ¡æH %73 ¤EG Ω2007 ΩÉY øe ådÉãdG ™HôdG ájÉ¡æH %85 â¨∏Hh ,Ω2006

ÖJGhôdG øe º°üÿG áÑ°ùf øe óë∏d Ω2006 ΩÉY ∫ÓNh Ω2005 ΩÉY ájÉ¡f ™e É¡JÉ¡«LƒJ …Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe äQó°UCG

√ògh .∂æÑdG iód ¢Vhô≤dG ‹ÉªLEG øe áÑ°ùæc á«°üî°ûdG ¢Vhô≤dG ∞≤°S ójó– ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«°üî°ûdG ¢Vhô≤dG Ióe ∂dòch

.Ω2007 ÈªàÑ°S 30 ‘ á«¡àæŸG ô¡°TCG á©°ùàdGh Ω2006 ΩÉY ∫ÓN á«°üî°ûdG ¢Vhô≤dG ‘ ƒªædG á«∏ªY AÉ£HEG ¤EG äOCG πeGƒ©dG

54

äGó©ŸGh äÉμ∏àªŸG

30 ‘ á«¡àæŸG ô¡°TCG á©°ùàdGh ,Ω2004h 2005h 2006 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ∂æÑdG iód äGó©ŸGh äÉμ∏àªŸG äÉÄa ‹ÉàdG ∫hó÷G í°Vƒj

.Ω2006h 2007 ÈªàÑ°S



á©LGôe

Ω2005

á©LGôe

Ω2004

á©LGôe

ƒªædG ∫ó©e

…ƒæ°ùdG

Ω2007

á°UƒëØe

Ω2006

á°UƒëØe

áÑ°ùf

Ò«¨àdG

ÊÉÑŸGh »°VGQC’G519,329428,492471,409%5571,716499,441%14^5

äGQÉ≤©dG äÉæ«°ù–161,10897,53962,113%61170,150145,911%16^6

äÉÑ«cÎdGh çÉKC’G59,91745,24740,233%2254,71550,295%8^8

ôJƒ«ÑªμdG èeGôHh Iõ¡LCG

áæμ«ŸG ™jQÉ°ûeh

428,287279,970175,445%56610,783363,044%68^2

äÉÑcôŸGh äGQÉ«°ùdG582838%244658%20^7‐

äGó©ŸGh äÉμ∏àªŸG ‹ÉªLEG1,168,699851,276749,238%251,407,4111,058,749%32^9


.äGQÉ«°ùdGh ôJƒ«ÑªμdG èeGôHh Iõ¡LCGh äÉÑ«cÎdGh çÉKC’Gh äGQÉ≤©dG äÉæ«°ù–h ÊÉÑŸGh »°VGQC’G øe äGó©ŸGh äÉμ∏àªŸG ¿ƒμàJ

ájÉ¡æH ∫ÉjQ QÉ«∏e 0^85 ¤EG Ω2004 ΩÉY ájÉ¡æH ∫ÉjQ QÉ«∏e 0^7 øe ájÎaódG áª«≤dG ‘É°U Ö°ùëHh äGó©ŸGh äÉμ∏àªŸG áª«b â©ØJQG

,IÎØdG √òg ∫ÓN %25 ≠∏H ∫ƒ°UC’G √ò¡d ájÎaódG áª«≤dG ‘ …ƒæ°S ƒ‰ ∫ó©Ãh Ω2006 ΩÉY ájÉ¡æH ∫ÉjQ QÉ«∏e 1^16 ¤EG ºK Ω2005 ΩÉY

,%32^9 ¬àÑ°ùf ƒªæH ≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG øe ïjQÉàdG ¢ùØæH ∫ÉjQ QÉ«∏e 1^06Ü áfQÉ≤e Ω2007 ΩÉY øe ådÉãdG ™HôdG ájÉ¡æH 1^4 â¨∏H Éªc

ºYO ±ó¡H ‹B’G ±GöüdG Iõ¡LCG πãe á«fhÎμdE’G ™jRƒàdG äGƒæb ‘ ∂æÑdG QÉªãà°SG QGôªà°SG øY »°ù«FQ πμ°ûH kÉªLÉf ´ÉØJQ’G ¿Éch

.á«∏«¨°ûàdG ∞«dÉμàdG π«∏≤Jh •É°ûæ∏d »∏Ñ≤à°ùŸG ƒªædG

iôNC’G äGOƒLƒŸG

.Ω2006h 2007 ÈªàÑ°S 30 ‘ Éªch Ω2004h 2005h 2006 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc iôNC’G äGOƒLƒŸG π«∏– ‹ÉàdG ∫hó÷G ¢üî∏j



á©LGôe

Ω2005

á©LGôe

Ω2004

á©LGôe

∫ó©e

ƒªædG

…ƒæ°ùdG

Ω2007

á°UƒëØe

Ω2006

á°UƒëØe

áÑ°ùf

Ò«¨àdG

á≤ëà°ùe ä’ƒªY πNO1,099^275749,886560,495%401,232,8781,007,045%22^4

¿ƒæjóe145,49347,16613,233%23286,172126,863%32^1‐

á«HÉéjE’G ádOÉ©dG á«dÉ◊G áª«≤dG

äÉ≤à°ûª∏d

445,149323,631497,452%5‐635,384464,957%36^7

iôNCG100,17099,523240,203%35‐322,695893,197%63^9‐

iôNC’G äGOƒLƒŸG ‹ÉªLEG1,790,0871,220,2061,311,383%172,277,1292,492,062%8^6‐

.∞dCG ÜôbC’ áHô≤e ΩÉbQC’G .Ω2006h Ω2007 ÈªàÑ°S 30 ‘ á«¡àæŸG ô¡°TCG á©°ùàdG IÎØd á°UƒëØŸGh Ω2004h ,Ω2005 ,Ω2006 ΩGƒYCÓd á©LGôŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG :Qó°üŸG

.iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG øeh äGQÉªãà°S’Gh ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG øY á≤ëà°ùŸG ä’ƒª©dG πNO iôNC’G äGOƒLƒŸG øª°†àJ

.äÉ≤à°ûª∏d ádOÉ©dG á«HÉéjE’G áª«≤dGh (¿ƒæjóŸG) ∂dòc iôNC’G äGOƒLƒŸG øª°†àJh

55

∫ÉjQ QÉ«∏e 1^8 ¤EG ºK Ω2005 ΩÉY ájÉ¡æH ∫ÉjQ QÉ«∏e 1^2 ¤EG Ω2004 ΩÉY ájÉ¡æH ∫ÉjQ QÉ«∏e 1^3 øe iôNC’G äGOƒLƒŸG Ió°UQCG äÒ¨J óbh

∫ÉjQ QÉ«∏e 2^28 ¤EG Ω2007 ΩÉY øe ådÉãdG ™HôdG ájÉ¡æH â°†ØîfG Éªc ,IÎØdG √òg ∫ÓN %17 ≠∏H …ƒæ°S ƒ‰ ∫ó©Ã Ω2006 ΩÉY ájÉ¡æH

â¶aÉM ó≤a äGOƒLƒŸG ‹ÉªLEG øe áÑ°ùæc ÉeCG ,%8^6 â¨∏H ¢VÉØîfEG áÑ°ùæH ≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG øe ïjQÉàdG ¢ùØæH ∫ÉjQ QÉ«∏e2^5Ü áfQÉ≤e

Ω2006 ΩÉY ájÉ¡f ⋲àMh Ω2004 ΩÉY ájÉ¡f øe IÎØdG ∫ÓN %2 áÑ°ùf ⋲∏Y äGOƒLƒŸG ‹ÉªLEG øe áÑ°ùæc iôNC’G äGOƒLƒŸG Ió°UQCG

.Ω2007 ΩÉY øe ïjQÉàdG ¢ùØf ‘ %2 áÑ°ùæH áfQÉ≤e Ω2006 ΩÉY øe ådÉãdG ™HôdG ájÉ¡æH %3 áÑ°ùædG √òg â¨∏H Éªæ«H

iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑ∏d Ió°UQC’G

30 ‘ Éªch ,Ω2004h 2005h 2006 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑ∏d Ió°UQCÓd kÉ°üî∏e ‹ÉàdG ∫hó÷G ¢Vô©j

:Ω2006h 2007 ÈªàÑ°S



á©LGôe

Ω2005

á©LGôe

Ω2004

á©LGôe

∫ó©e

ƒªædG

…ƒæ°ùdG

Ω2007

á°UƒëØe

Ω2006

á°UƒëØe

áÑ°ùf

Ò«¨àdG

ájQÉL äÉHÉ°ùM222,672499,343453,432%30‐510,694237,741%114^8

∫ÉŸG ¥Gƒ°SCG ™FGOh7,944,36012,464,03411,470,763%17‐10,972,0055,902,753%85^9

∑ƒæÑ∏d Ió°UQC’G ‹ÉªLEG


8,167,03212,963,37711,924,195%17‐11,482,6996,140,494%87^0


∑ƒæÑ∏d ájQÉ÷G äÉHÉ°ù◊G Ió°UQCGh á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG ¤EGh øe ™FGOh ⋲∏Y iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑ∏d Ió°UQC’G πªà°ûJ

.iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh

áÑ°ùæH â©ØJQG å«M ,Ω2006 ΩÉY ¤EG Ω2004 ΩÉY øe IÎØdG ∫ÓN äÉHòHòJ iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑ∏d Ió°UQC’G äó¡°T óbh

ΩÉY ‘ ∫ÉjQ QÉ«∏e 8^16 ¤EG %37 áÑ°ùæH â°†ØîfG ºK Ω2005 ΩÉY ‘ ∫ÉjQ QÉ«∏e 12^9 ¤EG Ω2004 ΩÉY ‘ ∫ÉjQ QÉ«∏e11^9 øe %8^7

Ö°ùM ∂æÑdG ∫ÉªYC’ »©«Ñ£dG QÉ°ùŸG øª°V ™≤J Ió°UQC’G ‘ äÉHòHòàdG ¿G .%17 ≠∏H IÎØ∏d …ƒæ°S ¢VÉØîfG áÑ°ùæHh Ω2006

™FGOh ‘ ´ÉØJQ’G ¤G ¬ÑÑ°S Oƒ©«a Ω2006 ΩÉY ‘ π°üM …òdG Ió°UQC’G ‘ ¢VÉØîf’G ÖÑ°S ÉeCG .¬jód ádƒ«°ùdGh πjƒªàdG äÉÑ∏£àe

∑ƒæÑdG ⋲∏Y ∂æÑdG OÉªàYG π«∏≤J ‘ ºgÉ°S …òdG ôeC’G ,Ω2006 ΩÉY πjôHCG ‘ øjódG äGóæ°S QGó°UÉH ∂æÑdG ΩÉ«b ¤Gh ∂æÑdG iód AÓª©dG

´ÉØJQÉH Ω2007 ΩÉY øe ÈªàÑ°S ájÉ¡æH ∫ÉjQ QÉ«∏e 11^5 Ió°UQC’G √òg â¨∏H óbh .¬JÉ«∏ªY πjƒªàd Qó°üªc iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh

.≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG øe IÎØdG ¢ùØf ó«°UQ øY %87 ≠∏H

AÓª©dG ™FGOh

.Ω2006h Ω2007 ÈªàÑ°S 30 ‘ Éªch ,Ω2004 ,2005 ,2006 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ∂æÑdG iód AÓª©dG ™FGOh ‹ÉàdG ∫hó÷G ¢üî∏j



á©LGôe

Ω2005

á©LGôe

Ω2004

á©LGôe

∫ó©e

ƒªædG

…ƒæ°ùdG

Ω2007

á°UƒëØe

Ω2006

á°UƒëØe

áÑ°ùf

Ò«¨àdG

Ö∏£dG â– ™FGOh21,718,80922,172,95922,674,168%2‐28,441,04921,486,917%32^4

QÉNOG ™FGOh268,571319,931463,532%24‐262,026268,489%2^4‐

πLC’ ™FGOh43,318,76926,329,04923,962,887%3442,880,07643,008,016%0^3‐

iôNCG ™FGOh3,885,4693,907,8672,641,560%214,814,2904,205,296%14^5

‹ÉªLE’G69,191,61852,729,80649,742,147%1876,397,44168,968,718%10^8


56

%18 ≠∏H Ω2006 ΩÉY ¤EG Ω2004 ΩÉY øe IÎØ∏d …ƒæ°S ƒ‰ ∫ó©e â∏é°S óbh ,πjƒªà∏d »°ù«FôdG Qó°üŸG »g ∂æÑdG iód AÓª©dG ™FGOh

‘ ádƒ«°ùdG ºéM ´ÉØJQE’ áé«àæc ∂dPh ,≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG øe ïjQÉàdG ¢ùØæd Ω2007 ÈªàÑ°S 30 øe IÎØdG ‘ %10^8 ƒ‰ ∫ó©eh

.…Oƒ©°ùdG OÉ°üàb’G

∂æÑ∏d ‹ÉŸG õcôŸG øe %74 ‹GƒM ¤EG â©ØJQGh Ω2005h Ω2004 »eÉY ájÉ¡æH ∂æÑ∏d ‹ÉŸG õcôŸG »ã∏K ‹GƒM AÓª©dG ™FGOh â∏μ°T óbh

√õcôe øe áÑ°ùæc ∂æÑdG ™FGOh â∏μ°ûa Ω2007h Ω2006 ΩÉY øe ÈªàÑ°S 30 ‘ Úà«¡«àæŸG ÚJÎØdG ájÉ¡æHh ,Ω2006 ΩÉY ájÉ¡æH

.‹GƒàdG ⋲∏Y %73h %75 »àÑ°ùf ‹ÉŸG

™FGOh ‹ÉªLEG øe %56^1 â∏μ°T å«M ,Ω2004 ΩÉY òæe ∂æÑdG iód AÓª©dG ™FGOh øe á°üM ÈcCG ⋲∏Y πLC’ ™FGOƒdG â¶aÉM óbh

ΩÉY ‘ %48 øe áÑ°ùædG √òg â©ØJQGh .≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG øe ïjQÉàdG ¢ùØf ‘ %62 áÑ°ùæH áfQÉ≤e Ω2007 ÈªàÑ°S 30 ‘ Éªc AÓª©dG

Ö°ùëH ä’ƒªY É¡ÑLƒÃ ∂æÑdG ™aój äÉHÉ°ùM »g πLC’ ™FGOƒdGh ,‹GƒàdG ⋲∏Y Ω2006h Ω2005 »eÉY ‘ %63 ¤EG ºK %50 ¤EG Ω2004

.∂æÑdG AÓªY ™FGOƒd »°ù«FôdG ¿ƒμŸG »¡a ¬«∏Yh ,¥ƒ°ùdG ‘ IóFÉ°ùdG QÉ©°SC’G

∫ÉjQ QÉ«∏e 21^7 ¤EG ºK Ω2005 ΩÉY ájÉ¡æH QÉ«∏e 22^2 ¤EG Ω2004 ΩÉY ájÉ¡æH ∫ÉjQ QÉ«∏e 22^67 øe Ö∏£dG â– ™FGOƒdG â°†ØîfG óbh

ÈªàÑ°S 30 ‘ Éªc ∫ÉjQ QÉ«∏e 21^45 øe Ö∏£dG â– ™FGOƒdG â©ØJQG Éªæ«H ,IÎØ∏d %2 …ƒæ°S ¢VÉØîfG ∫ó©Ã Ω2006 ΩÉY ájÉ¡æH

AÓª©dG ™FGOh ‹ÉªLEG øe %37^2 ™FGOƒdG ∂∏J â∏μ°T óbh ,%32^4 ƒ‰ ∫ó©Ã Ω2007 ΩÉY øe ïjQÉàdG ¢ùØf ‘ ∫ÉjQ QÉ«∏e 28^4 ¤EG Ω2006

.Ω2007 ÈªàÑ°S 30 ‘ Éªc

áÑ°ùædG ¿EÉa ,Ω2007 ÈªàÑ°S 30 ‘ Éªc AÓª©dG ™FGOh ‹ÉªLEG øe %93^4 ¬àÑ°ùf Ée Ö∏£dG â– ™FGOƒdGh πLC’ ™FGOƒdG â∏μ°T Éªæ«Hh

.¢†≤æ∏d á∏HÉb ÒZ IócDƒe äÉeGõàdÉc É¡H ßØàëŸG iôNC’G ™FGOƒdGh QÉNO’G ™FGOƒd âfÉc ó≤a %6^7 á¨dÉÑdG á«≤ÑàŸG

:∂æÑdG iód á«ÑæLC’G äÓª©dÉH ™FGOƒ∏d kÓ«∏– ‹ÉàdG ∫hó÷G øª°†àjh



á©LGôe

Ω2005

á©LGôe

Ω2004

á©LGôe

∫ó©e

ƒªædG

…ƒæ°ùdG

Ω2007

á°UƒëØe

Ω2006

á°UƒëØe

áÑ°ùf

Ò«¨àdG

Ö∏£dG â– ™FGOh1,533,0641,549,6691,381,798%51,777,5711,409,681%26^1

QÉNOG ™FGOh342326302%6225380%40^8‐

πLC’ ™FGOh5,745,1056,082,2755,127,906%67,160,0408,188,268%12^6‐

iôNCG ™FGOh23,075160,0214,899%117152,520291,732%47^7‐

‹ÉªLE’G7,301,5867,792,2916,514,905%69,090,3569,890,061%8^1‐


7^3 ¤EG â°†ØîfG ºK Ω2005 ΩÉY ájÉ¡æH ∫ÉjQ QÉ«∏e 7^8 ¤EG Ω2004 ΩÉY ájÉ¡æH ∫ÉjQ QÉ«∏e 6^5 øe á«ÑæLC’G äÓª©dG ™FGOh äOGR óbh

∫ÉjQ QÉ«∏e 9^9 øe á«ÑæLC’G äÓª©dÉH ™FGOƒdG Ió°UQCG â°†ØîfG Éªæ«H .IÎØ∏d %6 …ƒæ°ùdG ƒªædG ≠∏Hh Ω2006 ΩÉY ájÉ¡æH ∫ÉjQ QÉ«∏e

äó¡°T ΩÉY πμ°ûHh ,%8^1 ≠∏H ¢VÉØîfEG ∫ó©Ã Ω2007 ΩÉY øe ïjQÉàdG ¢ùØf ‘ ∫ÉjQ QÉ«∏e 9^1 ¤EG 2006 ΩÉY øe ådÉãdG ™HôdG ájÉ¡æH

IôaƒàŸG ádƒ«°ùdG ºéM ´ÉØJQ’ Ω2006 ΩÉY ájÉ¡f ¤EG Ω2004 ΩÉY ájÉ¡f øe IÎØdG ∫ÓN ´ÉØJQ’G Gòg á«ÑæLC’G äÓª©dÉH AÓª©dG ™FGOh

.IÎØdG ∫ÓN …Oƒ©°ùdG OÉ°üàb’G ‘

57

iôNC’G äÉHƒ∏£ŸG

:Ω2006h 2007 ÈªàÑ°S 30 ‘ Éªch ,Ω2004h 2005h 2006 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc iôNC’G äÉHƒ∏£ŸG π«∏– ‹ÉàdG ∫hó÷G ¢üî∏j

∞°UƒdGÈª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG á«dÉŸG áæ°ùdG 30 ‘ á«¡àæŸG ô¡°TCG á©°ùàdG

ÈªàÑ°S


á©LGôe

Ω2005

á©LGôe

Ω2004

á©LGôe

∫ó©e

ƒªædG

…ƒæ°ùdG

Ω2007

á°UƒëØe

Ω2006

á°UƒëØe

áÑ°ùf

Ò«¨àdG

áæFGO á≤ëà°ùe ä’ƒªY ∞jQÉ°üe566,742369,503180,353%77596,047761,158%21^7‐

¿ƒæFGO549,788666,803621,071%6‐578,961485,772%19^2

äÉ≤à°ûª∏d á«Ñ∏°ùdG ádOÉ©dG áª«≤dG275,191345,001333,727%9‐445,714345,992%28^8

ΩÉ©dG ÜÉààc’G AÉ≤d áª∏à°ùŸG ≠dÉÑŸG

äÉcöûdG º¡°SCG ‘

98674,381226,468%98‐98108%9^3‐

iôNCG1,402,5611,369,4571,326,341%31,693,8561,500,799%12^9

IÉcõdG‐‐46,000≥Ñ£æj ’‐‐

iôNC’G äÉHƒ∏£ŸG ‹ÉªLEG2,794,3803,425,1452,733,960%13,314,6763,093,829%7^1


ºK Ω2005 ΩÉY ájÉ¡æH %5 ¤EG â©ØJQG Ω2004 ΩÉY ájÉ¡æH äÉHƒ∏£ŸG ‹ÉªLEG øe %4^2 ¬àÑ°ùf Ée ∂æÑdG iód iôNC’G äÉHƒ∏£ŸG â∏μ°T

ÈªàÑ°S 30 ‘ ÉeCG ,IÎØdG √òg ∫ÓN %1 iôNC’G äÉHƒ∏£ŸG ó«°Uôd …ƒæ°ùdG ƒªædG ∫ó©e ≠∏Hh Ω2006 ΩÉY ájÉ¡æH %3^4 ¤EG â°†ØîfG

iôNC’G äÉHƒ∏£ŸG ó«°Uôd ƒ‰ ∫ó©Ãh ≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG øe ïjQÉàdG ¢ùØf ‘ %3^9 áÑ°ùæH áfQÉ≤e %3^6 áÑ°ùædG √òg â¨∏H ó≤a Ω2007

.%7^1 ≠∏H IÎØdG ∫ÓN

πμ°ûJ âfÉc) iôNC’G äÉHƒ∏£ŸG øe %17^9 ¬àÑ°ùf Ée áæFGódG á≤ëà°ùŸG ä’ƒª©dG ∞jQÉ°üe â∏μ°T ,Ω2007 ÈªàÑ°S 30 ‘ Éªch

ä’ƒªY ⋲∏Y áæFGódG á≤ëà°ùŸG ä’ƒª©dG ∞jQÉ°üe πªà°ûJh ,(Ω2004 ΩÉY ‘ %6^6h ,Ω2005 ΩÉY ‘ %10^8h Ω2006 ΩÉY ‘ %20^3

.áæFGO iôNCG á«dÉe äÉ°ù°SDƒeh ∑ƒæH Ió°UQGh øjódG äGóæ°S ä’ƒªYh áæFGO á≤ëà°ùe AÓªY ™FGOh

IQ qó°üŸG øjódG äGóæ°S

QGó°UEG èeÉfôH øª°V (…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 1875) »μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 500 á¨dÉÑdGh ¤hC’G á©aódG ∂æÑdG Qó°UCG ,Ω2006 πjôHCG ‘

äGóæ°S QGó°UEG ∂æÑ∏d »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædG õ«éj å«M ,Q’hO ¿ƒ«∏e 1,600 á«dÉªLE’G ¬àª«b ≠∏ÑJ …òdG πLC’G á£°Sƒàe øjódG äGóæ°S

.Ω2007 ΩÉY ‘ øjódG äGóæ°S øe iôNCG á©aO ájCG QGó°UEG ºàj ⁄h .äGƒæ°S 10 ⋲°übCG óëH πLC’G á£°Sƒàe øjO


ájOƒ©°S ä’ÉjQ 10 ≠∏ÑJ á«ª°SEG áª«≤H …OÉY º¡°S ¿ƒ«∏e 625 øe ¿ƒμàj …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 6250 ∂æÑ∏d ´ƒaóŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ ≠∏Ñj

.Ω2006 Èª°ùjO 30 ‘ Éªc º¡°ù∏d

∂æÑ∏d ájOÉ©dG ÒZ áeÉ©dG á«©ª÷G ´ÉªàLG ∫ÓN øeh ,Ω2005 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ùdG øY ∂æÑ∏d ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb öûf ó©Hh

É¡μ∏Á º¡°SCG 4 πc øY IhÓY º¡°S QGó°UEG ⋲∏Y ájOÉ©dG ÒZ áeÉ©dG á«©ª÷G â≤aGh ,(Ω2006 ôjGÈa 27 ≥aGƒŸG) `g1427 Ωô 28 ‘

.º¡°S ¿ƒ«∏e 125 ¬Yƒª› Ée QGó°UEG ¬æY º‚ É‡ ,ºgÉ°ùŸG

øe º¡°S πc áFõŒ ” ,(Ω2006 ¢SQÉe 27 ≥aGƒŸG) .`g1427 ôØ°U 27 ïjQÉàH á«dÉŸG ¥ƒ°ùdG áÄ«g º«ª©Jh AQGRƒdG ¢ù∏› QGô≤d kÉ≤ahh

OóY íÑ°UCGh ,ájOƒ©°S ä’ÉjQ 10 ¤EG k’ÉjQ 50 øe º¡°ù∏d á«ª°SE’G áª«≤dG â°†ØîfG ,‹ÉàdÉHh .º¡°SCG á°ùªN ¤EG ∂æÑdG º¡°SCG

.º¡°S ¿ƒ«∏e 625 IQó°üŸG º¡°SC’G

58

ádƒ«°ùdGh ∂æÑ∏d ‹ÉŸG õcôŸG 6‐7

á©°ùàdGh Ω2004h 2005h 2006 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG á«dÉŸG äGƒæ°ù∏d ¬jód ádƒ«°ùdGh ∂æÑ∏d ‹ÉŸG õcôŸG π«∏– ‹ÉàdG ∫hó÷G ¢üî∏j

:Ω2006h 2007 ÈªàÑ°S 30 ‘ á«¡àæŸG ô¡°TCG



á©LGôe

Ω2005

á©LGôe

Ω2004

á©LGôe

∫ó©e

ƒªædG

…ƒæ°ùdG

Ω2007

á°UƒëØe

Ω2006

á°UƒëØe

áÑ°ùf

Ò«¨àdG

áæ°ù∏d / IÎØ∏d πNódG ‘É°U2,908,5542,837,3282,005,602%202,218,4832,205,491%0^6

⋲∏Y (º°üÿG AÉØWEG)

,IôLÉàŸG ¢VGôZCG Ò¨d äGQÉªãà°S’G

‘É°U

(69,194)(16,552)8,825≥Ñ£æj ’(52,530)(43,824)%19^9

IÉæà≤e äGQÉªãà°SG (Ö°SÉμe)

IôLÉàŸG ¢VGôZCG Ò¨d(18,959)(51,035)(37,717)%29‐(11,575)(6,044)%91^5

AÉØWEGh ∑Ó¡à°SG150,029102,417144,713%2143,972103,158%39^6

™«H ôFÉ°ùN / (Ö°SÉμe)

äGó©eh äÉμ∏à‡219(303,208)(3,106)≥Ñ£æj ’(39)91≥Ñ£æj ’

‘É°U ,¿ÉªàF’G ôFÉ°ùN ¢ü°ü372,486212,05596,842%96224,847219,387%2^5

‘ ¢ü≤ædG (IOÉjõdG) ‘É°U

á«∏«¨°ûàdG äGOƒLƒŸG

á°ù°SDƒe iód á«eÉ¶f ™FGOh

…Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG(410,396)(152,222)(371,451)%5(264,827)(305,710)%13^4‐


kÉeƒj Ú©°ùJ ó©H ≥ëà°ùJ á«dÉŸG(648^418)1,119,316165,932≥Ñ£æj ’1,203,634(438,073)≥Ñ£æj ’

¢VGôZC’ IÉæà≤ŸG äGQÉªãà°S’G

IôLÉàŸG(152,115)170,090(219,041)%17‐(143,865)(232,046)%38^0‐

∞∏°Sh ¢Vhôb(6,949,577)(11,874,311)(6,088,331)%7(12,884,266)(5,173,498)%149^0

‘É°U ,iôNCG äGQÉ≤Y(7,383)24,086(4,003)%3613,0191^400%829^9

iôNCG äGOƒLƒe(569,881)91,366845,692≥Ñ£æj ’(487,042)(1,271,856)%61^7‐

‘ (¢ü≤ædG) IOÉjõdG ‘É°U

:á«∏«¨°ûàdG äÉHƒ∏£ŸG


iôNC’G á«dÉŸG(4,796,345)1,039,182(1,990,682)%553,315,667(6,822,883)≥Ñ£æj ’

AÓª©dG ™FGOh16,461,8122,987,6593,863,293%1067,205,82316,238,912%55^6‐

iôNCG äÉHƒ∏£e(697,769)624,946262,810≥Ñ£æj ’504,641(416,177)≥Ñ£æj ’

øe áŒÉædG ájó≤ædG ‘É°U

á«∏«¨°ûàdG á£°ûfC’G5,573,063(3,188,883)(1,320,622)≥Ñ£æj ’985,9424,058,328%75^7‐

59

¥É≤ëà°SGh ™«H øe äÓ°üëàe

¢VGôZCG Ò¨däGQÉªãà°S’G äÉjƒ°ùJh

IôLÉàŸG

7,486,06412,251,13216,237,238%32‐3,273,6626,708,841%51^2‐

¢VGôZCG Ò¨d äGQÉªãà°SG AGöT

IôLÉàŸG(7,515,527)(7,580,822)(14,228,366)%27‐(1,460,790)(5,988,398)%75^6‐

äGó©eh äÉμ∏à‡ AGöT(467,730)(261,950)(191,669)%56(382,878)(310,773)%23^2

äÉμ∏à‡ ™«H øe äÓ°üëàe

äGó©eh59360,70389,178%97‐23351%356^9

áeóîà°ùŸG) ájó≤ædG ‘É°U

á£°ûfC’G øe áŒÉædG (‘

ájQÉªãà°S’G

(497,134)4,769,0631,906,381≥Ñ£æj ’1,430,227409,721%249^1

IQó°üe øjO äGóæ°S1,870,852‐‐≥Ñ£æj ’(3,626)1,870,728%100^2‐

áYƒaóŸG IÉcõdGh ìÉHQC’G äÉ©jRƒJ(1,801,996)(1,552,695)(1,381,836)%14(2,056,345)(1,784,139)%15^3

øe áŒÉædG ájó≤ædG ‘É°U

á£°ûfC’G (‘ áeóîà°ùŸG)

á«∏jƒªàdG

68,856(1,552,695)(1,381,836)≥Ñ£æj ’(2,059,971)86,589≥Ñ£æj ’

¬Ñ°Th ájó≤ædG ‘ IOÉjõdG ‘É°U

ájó≤ædG5,144,78527,485(796,077)≥Ñ£æj ’356,1984,554,638%92^2‐

ájGóH ‘ ájó≤ædG ¬Ñ°Th ájó≤ædG

IÎØdG/áæ°ùdG2,377,0032,349,5183,145,595%13‐6,224,6202,377,003%161^9

ájÉ¡f ‘ ájó≤ædG ¬Ñ°Th ájó≤ædG

IÎØdG/áæ°ùdG7,521,7882,377,0032,349,518%796,580,8186,931,641%5^1‐


á°ù°SDƒe iód IOƒLƒŸG Ió°UQC’Gh ájó≤ædG ≠dÉÑŸG É¡fCG ⋲∏Y ±qô©J ájó≤ædG áÑ°Th ájó≤ædG Ió°UQCG ¿EÉa ,á«dÉŸG äÉ≤aóàdG áªFÉb ¢VGôZC’h

.kÉeƒj 90 ∫ÓN ≥ëà°ùJ »àdG iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG iód Ió°UQC’Gh á«eÉ¶ædG á©jOƒdG AÉæãà°SÉH …Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG

á«∏«¨°ûàdG äÉWÉ°ûædG

¤EG »°SÉ°SCG πμ°ûH iõ©J ,∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 5,573^1 QGó≤Ã á«aÉ°U á∏NGO ájó≤f äÉ≤aóJ 2006 ΩÉY ‘ á«∏«¨°ûàdG äÉWÉ°ûædG äó¡°T

ájó≤ædG äÉ≤aóàdG â∏ªà°TGh .ΩÉ©dG ∫ÓN ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 16,461^8 AÓª©dG ™FGOh ‘ IOÉjRh ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 2,908^6 ‘É°üdG …ƒæ°ùdG πNódG

iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑ∏d IOó°ùŸG ≠dÉÑŸGh ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 6,949^6 QGó≤Ã ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG ⋲∏Y Ω2006 ΩÉY ‘ áLQÉÿG á«°ù«FôdG

.áæ°ùdG øY …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 4,796^3 â¨∏H

ájó≤ædG äÉ≤aóàdG â¨∏Hh ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 3,188^9 Ω2005 ΩÉY ‘ á«∏«¨°ûàdG äÉWÉ°ûædG øe áLQÉÿG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ‘É°U ≠∏H

.∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 2,837^3 áæ°ùdG ∫ÓN ∂æÑdG iód ¿ƒμàŸG πNódG ‘É°U ≠∏H Éªæ«H ,∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 2,987^7 á¨dÉÑdG AÓª©dG ™FGOh øe á∏NGódG

¿ƒ«∏e 11,874^3 â¨∏H »àdG ,AÓª©∏d ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG ⋲∏Y »°ù«FQ πμ°ûH Ω2005 ΩÉY ∫ÓN áLQÉÿG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG â∏ªà°TGh

.ΩÉ©dG ∫ÓN ∂æÑdG É¡μ∏Á ¢VQCG á©£b ™«H AGôL ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 295^7 IQôμàŸG ÒZ ìÉHQC’G â¨∏H Éªæ«H ,∫ÉjQ

áYƒaóe ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 985^9 ≠∏ÑÃ á∏NGO ájó≤f äÉ≤aóJ ‘É°U ∂æÑdG ≥≤M ,Ω2007 ÈªàÑ°S 30 ‘ á«¡àæŸG ô¡°TCG á©°ùàdG ∫ÓNh

∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 12,884^2 ≠∏Ñe É¡∏HÉb óbh .∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 7,205^8 á¨dÉÑdG AÓª©dG ™FGOhh ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 2,218^5 ≠dÉÑdG IÎØdG øY πNódG ‘É°üH

Ω2007 ÈªàÑ°S 30 ‘ á«¡àæŸG ô¡°TCG á©°ùàdG ∫ÓN á«∏«¨°ûàdG á£°ûfC’G øe ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ‘ ¢VÉØîfE’G ≠∏Hh ∞∏°Sh ¢Vhô≤c

∂æÑdG AÓª©d áMƒæªŸG ¢Vhô≤dG ºéM ´ÉØJQG ƒg ¢VÉØîfE’G Gòg AGQh »°ù«FôdG ÖÑ°ùdGh ,≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG øe IÎØdG ¢ùØæH áfQÉ≤e %75

.∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 13,000 áHGôb â¨∏H »àdGh Ω2007 ΩÉY ∫ÓN

60

ájQÉªãà°S’G äÉWÉ°ûædG

¥É≤ëà°SGh ™«H øe äÓ°üëàe ∂æÑdG ≥≤Mh ,Ω2006 ΩÉY ‘ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 497^1 áª«≤H áLQÉN ájó≤f äÉ≤aóJ ‘É°U ∂æÑdG πé°S

¢VGôZCG Ò¨d iôNCG äGQÉªãà°SG ‘ äÓ°üëàŸG QÉªãà°SG ó«YCGh ,∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 7,486^1 áª«≤H IôLÉàŸG ¢VGôZCG Ò¨d äGQÉªãà°S’G äÉjƒ°ùJh

.ä’B’Gh äGó©ŸG ‘ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 467^7 ≠∏Ñe ôªãà°SGh ,IôLÉàŸG

™«H øe IOQGƒdG ájó≤ædG äÉ≤aóà∏d áé«àæc ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 4,769^1 QGó≤Ã IOQGh ájó≤f äÉ≤aóJ ‘É°U ∂æÑdG πé°S ,Ω2005 ΩÉY ‘h

7580^8 OhóëH äÓ°üëàŸG ∂∏J âeóîà°SGh .∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 12,251^1 áª«≤H IôLÉàŸG ¢VGôZCG Ò¨d äGQÉªãà°S’G äÉjƒ°ùJh ¥É≤ëà°SGh

.ΩÉ©dG ∫ÓN IôLÉàŸG ¢VGôZCG Ò¨d äGQÉªãà°SG AGöT ‘ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e

™«H øY áÄ°TÉf ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 1,430^2 áª«≤H IOQGh ájó≤f äÉ≤aóJ ∂æÑdG ≥≤M ,Ω2007 ÈªàÑ°S 30 ‘ á«¡àæŸG ô¡°TCG á©°ùàdG ∫ÓNh

OhóëH äÓ°üëàŸG ∂∏J øe AõL Ωóîà°SGh .…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 3,273^6 áª«≤H IôLÉàŸG ¢VGôZCG Ò¨d äGQÉªãà°S’G äÉjƒ°ùJh ¥É≤ëà°SGh

IÎØdG ¢ùØf äÉ≤aóJ øY %249 äÉ≤aóàdG √òg ‘ ƒªædG ≠∏Hh .ΩÉ©dG ∫ÓN IôLÉàŸG ¢VGôZCG Ò¨d äGQÉªãà°SG AGöûd ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 1,460^8

.≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG øe

á«∏jƒªàdG äÉWÉ°ûædG

äGóæ°S ∂æÑdG Qó°UCG óbh .øjO äGóæ°S QGó°UEGh ájó≤ædG º¡°SC’G ìÉHQCG äÉ©aO øe ájó≤ædG äÉ≤aóàdG á«∏jƒªàdG äÉWÉ°ûædG øª°†àJ

.Ω2006 ΩÉY ∫ÓN πLC’G á£°Sƒàe øjO

ìÉHQC’G ™jRƒJ á°SÉ«°S .8

⋲∏Y Ú©àj ,ìÉHQC’G ™jRƒJ πÑb øμdh .iôNC’G ∞«dÉμàdGh áeÉ©dG äÉahöüŸG ™«ªL º°üN ó©H ájƒæ°ùdG á«aÉ°üdG ¬MÉHQCG ∂æÑdG ´Rƒj

Qób »WÉ«àM’G ´ƒª› ≠∏H ⋲àe ´É£àb’G ∞bh Rƒéjh .»eÉ¶ædG »WÉ«àM’G øjƒμàd á«aÉ°üdG ìÉHQC’G øe %25 ´É£àbG (1) ∂æÑdG

IQGOE’G ¢ù∏› ìGÎbG ⋲∏Y k GAÉæH ,»bÉÑdG πMôjh ,¬ª¡°SCG Ö°ùM πc ,…hÉ°ùàdÉH ÚªgÉ°ùª∏d áæ«©e áÑ°ùf ™jRƒJ (2)h ;´ƒaóŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ

.¢UÉÿG »WÉ«àMÓd ∫ƒëj hCG á«dÉàdG á«dÉŸG áæ°ùdG ¤EG ,ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G á≤aGƒeh

,IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ∫É≤àfGh Qƒ°†M ∫óHh ICÉaÉμe ⋲∏Y ∂dP …öùj ’h ,á«aÉ°üdG ∂æÑdG ìÉHQCG øe ’EG ÚªgÉ°ùŸG ⋲∏Y ìÉHQCG ´RƒJ ’

.ìÉHQCG ≥«≤– ΩóY hCG IQÉ°ùÿG ∫ÉM ‘h

π°Sôj ™aO ôeCG hCG ∂«°T ÖLƒÃ É¡©jRƒJ Rƒéjh .IQGOE’G ¢ù∏› ÉgOóëj »àdG ó«YGƒŸGh ¿ÉμŸG ‘ ÚªgÉ°ùŸG ¤EG ìÉHQC’G ¢ü°üM ™aóJ

.ìÉHQC’G ≥ëà°ùj …òdG ºgÉ°ùŸG ¤EG πé°ùŸG ójÈdG á£°SGƒH

º¡°SC’G ∞°Uh .9

∫ÉŸG ¢SCGQ

¤EG ∫ÉŸG ¢SCGQ IOÉjõH ∂æÑdG IQGOEG ¢ù∏› ⋲°UhCG óbh .º¡°S 625,000,000 ⋲∏Y ´Rƒe …Oƒ©°S ∫ÉjQ 6,250,000,000 ∂æÑdG ∫Éª°SCGQ ≠∏Ñj

.IöûædG √òg ´ƒ°Vƒe ájƒdhC’G ¥ƒ≤M º¡°SCG ‘ ÜÉààc’G ∫ÓN øe ∫ÉjQ QÉ«∏e öûY á°ùªN (15,000,000,000)

º¡°SC’G á∏ªM ¥ƒ≤M

.É¡«a âjƒ°üàdGh áeÉ©dG äÉ«©ª÷G Qƒ°†M ‘ ¬≤M ¤EG áaÉ°VEG ,¬MÉHQGh ∂æÑdG ∫ƒ°UCG ‘ kÉjhÉ°ùàe kÉ≤M ¬∏eÉM º¡°S πc »£©j

ÚªgÉ°ùª∏d áeÉ©dG äÉ«©ª÷G

.IQô≤ŸG á«eÉ¶ædG Ohó◊G øY π≤J ’ ∂æÑdG ‘ kÉª¡°SCG ¿ƒμ∏Á øjòdG ÚªgÉ°ùŸG ™«ªL πã“ kÉë«ë°U kÉæjƒμJ áfƒμŸG áeÉ©dG á«©ª÷G

¢üàîJ ,ájOÉ©dG ÒZ áeÉ©dG á«©ª÷G É¡H ¢üàîJ »àdG QƒeC’G GóY Éª«ah .∂æÑ∏d »°ù«FôdG õcôŸG É¡H ™≤j »àdG áæjóŸG ‘ ó≤©æJh

AÉ¡àf’ á«dÉàdG ô¡°TCG (6) áà°ùdG ∫ÓN áæ°ùdG ‘ πbC’G ⋲∏Y Iôe ó≤©æJh ∂æÑdÉH á≤∏©àŸG QƒeC’G ™«ªéH ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G

.∂dòd áLÉ◊G âYO Éª∏c iôNCG ájOÉY áeÉY äÉ«©ªL IƒYO Rƒéj Éªc ∂æÑ∏d á«dÉŸG áæ°ùdG

áæ°ùdG á«fGõ«eh ,äÉHÉ°ù◊G ÖbGôe ôjô≤Jh ,‹ÉŸG √õcôeh ∂æÑdG •É°ûf øY ¢ù∏éŸG ôjô≤J ⋲∏Y ≥jó°üà∏d ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G ™ªàŒ

,º¡JBÉaÉμe ójó–h ,äÉHÉ°ù◊G »ÑbGôe ÜÉîàf’h ,ÚªgÉ°ùŸG ⋲∏Y ´RƒJ »àdG ìÉHQC’G ¢ü°üM ójó–h ,ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G ÜÉ°ùMh ,á«¡àæŸG á«dÉŸG

.IQGOE’G ¢ù∏› É¡°Vô©j iôNCG äÉMGÎbG …CGh ,â°†e »àdG áæ°ùdG ∫ÓN º¡æe ÚY øe QGôbEG hCG ,IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ÜÉîàfGh

61

áeÉ©dG á«©ª÷G ƒYój ¿CG IQGOE’G ¢ù∏› ⋲∏Yh ,IQGOE’G ¢ù∏› øe IƒYóH ,ÚªgÉ°ùª∏d ájOÉ©dG ÒZh ájOÉ©dG áeÉ©dG äÉ«©ª÷G ó≤©æJ

.∂æÑdG ∫Ée ¢SCGQ øe πbC’G ⋲∏Y %5 ¿ƒ∏ãÁ ÚªgÉ°ùŸG øe OóY hCG ,äÉHÉ°ù◊G ÖbGôe ∂dP Ö∏W GPEG ájOÉ©dG

kÉ°ù«FQ ¿ƒªgÉ°ùŸG Öîàæj áYÉ°S øe ÌcC’ √ôNCÉJ hCG ¬Ñ«¨J óæYh ájOÉ©dG ÒZh ájOÉ©dG á«©ª÷G äÉ°ù∏L IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ¢SCGôjh

.IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ÚH øe á°ù∏é∏d

πÑb ,∂æÑ∏d »°ù«FôdG õcôª∏d ´RƒJ á«eƒj áØ«ë°Uh ,á«ª°SôdG Iójô÷G ‘ ájOÉ©dG ÒZh ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G OÉ≤©f’ IƒYódG öûæJ

.πbC’G ⋲∏Y kÉeƒj øjöûYh á°ùªîH OÉ≤©fÓd OóëŸG OÉ©«ŸG

Gòg ôaGƒàj ⁄ GPEÉa ,πbC’G ⋲∏Y ∫ÉŸG ¢SCGQ ∞°üf ¿ƒ∏ãÁ ¿ƒªgÉ°ùe √ö†M GPEG ’EG ,k Éë«ë°U ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G ´ÉªàLG ¿ƒμj ’h

»°SÉ°SC’G ∂æÑdG ΩÉ¶f øe 54 IOÉŸG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ´É°VhC’G ¢ùØæH m¿ÉK ´ÉªàLG ¤EG IƒYódG â¡Lh ,∫hC’G ´ÉªàL’G ‘ ÜÉ°üædG

.¬«a á∏ãªŸG º¡°SC’G OóY ¿Éc ÉjCG k Éë«ë°U ÊÉãdG ´ÉªàL’G ¿ƒμjh ,

QƒeC’G ‘ äGQGô≤dG QGó°UEG ‘h ,É¡∏jó©J É¡«∏Y Qƒ¶ëŸG ΩÉμMC’G AÉæãà°SÉH ∂æÑdG ΩÉ¶f πjó©àH ájOÉ©dG ÒZ áeÉ©dG á«©ª÷G ¢üàîJ

.IÒNC’G á«©ªé∏d IQô≤ŸG •höûdÉH ∂dPh ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G ¢UÉ°üàNG ‘ kÓ°UCG á∏NGódG

Gòg ôaGƒàj ⁄ GPEÉa ,πbC’G ⋲∏Y ∫ÉŸG ¢SCGQ ∞°üf ¿ƒ∏ãÁ ¿ƒªgÉ°ùe √ö†M GPEG ’EG ,k Éë«ë°U ájOÉ©dG ÒZ áeÉ©dG á«©ª÷G ´ÉªàLG ¿ƒμj ’h

,»°SÉ°SC’G ∂æÑdG ΩÉ¶f øe 54 IOÉŸG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ´É°VhC’G ¢ùØæH m¿ÉK ´ÉªàLG ¤EG IƒYódG â¡Lh ,∫hC’G ´ÉªàL’G ‘ ÜÉ°üædG

.πbC’G ⋲∏Y ∫ÉŸG ¢SCGQ ™HQ ¿ƒ∏ãÁ ÚªgÉ°ùŸG øe OóY √ö†M GPEG kÉë«ë°U ÊÉãdG ´ÉªàL’G ¿ƒμjh

âjƒ°üàdG ¥ƒ≤M

AÉ°†YCG ÒZ øe ôNBG ºgÉ°ùe áHÉàc ¬æY πcƒj ¿CG ºgÉ°ùª∏dh .áeÉ©dG äÉ«©ª÷G Qƒ°†M ≥M ÌcCG hCG kÉª¡°S 20 ⋲∏Y õFÉM ºgÉ°ùe πμd

ájOÉ©dG ÒZh ájOÉ©dG äÉ«©ª÷G ‘ äGƒ°UC’G Ö°ù–h .¬æY áHÉ«f áeÉ©dG äÉ«©ª÷G Qƒ°†M (∂æÑdG ‘ …QGOEG ∞Xƒe …CG hCG) IQGOE’G ¢ù∏›

äGQGôb ⋲∏Y âjƒ°üàdG ‘ ∑GÎ°T’G IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YC’ Rƒéj ’ ∂dP ™eh ,´ÉªàL’G ‘ πã‡ º¡°S πμd óMGh äƒ°U ¢SÉ°SCG ⋲∏Y

.º¡JQGOEG Ióe øY º¡àeP AGôHEÉH ≥∏©àJ »àdG á«©ª÷G

.´ÉªàL’G ‘ á∏ãªŸG º¡°SCÓd á≤∏£ŸG á«Ñ∏ZC’ÉH ájOÉ©dG á«©ª÷G äGQGôb Qó°üJ

¢†«ØîJ hCG IOÉjõH kÉ≤∏©àe QGô≤dG ¿Éc GPEG ’EG ´ÉªàL’ÉH á∏ãªŸG º¡°SC’G »ã∏K á«Ñ∏ZCÉH Qó°üJ É¡fEÉa ájOÉ©dG ÒZ áeÉ©dG á«©ª÷G äGQGôb ÉeCG

’ ádÉ◊G √òg »Øa .ôNBG ∂æH ‘ ∂æÑdG êÉeófÉH hCG ¬eÉ¶f ‘ IOóëŸG IóŸG AÉ°†≤fG πÑb ∂æÑdG πëH hCG ∂æÑdG Ióe ádÉWEÉH hCG ∫ÉŸG ¢SCGQ

.´ÉªàL’G ‘ á∏ãªŸG º¡°SC’G ´ÉHQCG áKÓK á«Ñ∏ZCÉH ’EG kÉë«ë°U QGô≤dG ¿ƒμj

¢ù∏› AÉ°†YCG ¤EG É¡fCÉ°ûH á∏Ä°SC’G ¬«LƒJh áeÉ©dG äÉ«©ª÷G ∫ÉªYCG ∫hóL ‘ áLQóŸG äÉYƒ°VƒŸG á°ûbÉæe ‘ ≥◊G ºgÉ°ùe πμd

áë∏°üe ¢Vô©j ’ …òdG Qó≤dÉH ÚªgÉ°ùŸG á∏Ä°SCG ⋲∏Y Ö«éj ¿CG äÉHÉ°ù◊G ÖbGôe hCG IQGOE’G ¢ù∏› ⋲∏Y »¨Ñæjh äÉHÉ°ù◊G ÖbGôeh IQGOE’G

.k GòaÉf ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ÉgQGôb ¿ƒμj »àdG áeÉ©dG á«©ª÷G ¤EG ºμàMG ™æ≤e ÒZ ¬dGDƒ°S ⋲∏Y OôdG ¿CG ºgÉ°ùŸG iCGQ GPEGh ,Qö†∏d ∂æÑdG

äÉcöûdG ΩÉ¶f ‘ ¬«∏Y ¢Uƒ°üæŸG Qó≤dÉH ádÉM πc ‘) á«dÉàdG ¥ƒ≤◊G ¬∏eÉM πeÉμdÉH áª«≤dG ´ƒaóe …OÉY º¡°S πc íæÁ Éªc

:(∂æÑ∏d »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædGh

.ÚªgÉ°ùŸG ⋲∏Y É¡©jRƒJ øY ø∏©j »àdG ìÉHQC’G øe ¬Ñ«°üf ΩÓà°SG ‐

.(∂æÑdG äÉeGõàdG ájOCÉJ ó©H) á«Ø°üàdG œÉf øe ¬àÑ°ùf ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G ,∂æÑdG á«Ø°üJ óæY ‐

20 øY π≤j ’ ÉŸ kÉμdÉe ¿ƒμj ¿CG •öûH) ,É¡JGQGôb ⋲∏Y âjƒ°üàdG ‘ ácQÉ°ûŸGh ∂æÑ∏d áeÉ©dG á«©ª÷G äÉYÉªàLG Qƒ°†M ‐

.GóMGh ÉJƒ°U ¬∏eÉM »£©j º¡°S πc ¿CÉH kÉª∏Y (Éª¡°S

62

º¡°SC’G

‘h ,áª«≤dG √òg øe ⋲∏YCÉH Qó°üJ ¿CG Rƒéj É‰EGh á«ª°SE’G É¡àª«b øe πbCÉH º¡°SC’G Qó°üJ ¿CG Rƒéj ’h á«ª°SEG ∂æÑdG º¡°SCG ¿ƒμJ

GPEÉa ,áFõéà∏d πHÉb ÒZ º¡°ùdGh .⋲°übC’G √óM »WÉ«àM’G Gòg ≠∏H ƒdh »eÉ¶ædG »WÉ«àM’G ¤EG áª«≤dG ¥ôa ±É°†j IÒNC’G ádÉ◊G √òg

¢UÉî°TC’G A’Dƒg ¿ƒμjh º¡°ùdÉH á∏°üàŸG ¥ƒ≤◊G ∫Éª©à°SG ‘ º¡æY Üƒæ«d ºgóMCG GhQÉàîj ¿CG º¡«∏Y ÖLh ¿hójóY ¢UÉî°TCG ¬μ∏“

.º¡°ùdG á«μ∏e ⋲∏Y áÑJÎŸG äÉeGõàd’G øY øeÉ°†àdÉH ÚdƒÄ°ùe

á«μ∏ŸG π≤f Èà©jh z∫hGóJ{ ájOƒ©°ùdG á«dÉŸG ¥ƒ°ùdG ‘ áLQóŸG äÉcöû∏d áª¶æŸG íFGƒ∏dGh óYGƒ≤∏d º¡°SC’G á«μ∏e π≤f ™°†îj h

.kÉ«Z’ áª¶fC’G √òg ¬«∏Y ¢üæJ Ée ±ÓîH

»°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædG ¢üî∏e .10

∂æÑdG º°SG

¢VÉjôdG ∂æH

∂æÑ∏d »°ù«FôdG õcôŸG

.É¡LQÉN hCG áμ∏ªŸG ‘ äÓ«cƒJ hCG kÉYhôa ¬d A⋲°ûæj ¿CG IQGOE’G ¢ù∏éŸ Rƒéjh ,¢VÉjôdG áæjóe ‘ ∂æÑ∏d »°ù«FôdG õcôŸG

∂æÑdG ¢VGôZCG

ájQÉªãà°S’Gh á«aöüŸG ∫ÉªYC’G ™«ªéH ,É¡LQÉNh áμ∏ªŸG ‘ Ò¨dG ÜÉ°ù◊ hCG ¬HÉ°ù◊ GkAƒ°S ,ΩÉ«≤dG ‘ ∂æÑdG ¢VGôZCG πãªàJ

:πª°ûJ »àdG

,ÉgÒLCÉJh É¡JQGOEGh ´GójE’G ≥jOÉæ°U AÉ°ûfEGh ,ájQÉNO’Gh πLC’G äGPh ájQÉ÷G äÉHÉ°ù◊G íàah ,äÉfÉeC’Gh ™FGOƒdG ∫ƒÑbh ,Oƒ≤ædG º∏°ùJ ‐

.É¡àª«b OQh ¿Éª°V ¿hóH hCG ¿Éª°†H AGƒ°S É¡«∏Y πeÉ©àdG äGhOCG hCG ,äGóæ°ùdGh ´GójE’G äGOÉ¡°T QGó°UEGh

∫ƒÑbh ,∫ÉLB’G áØ∏àîŸG ¢Vhô≤dG ó≤Yh ,áYƒæàŸG äGOÉªàY’G íàa ∂dP ‘ ÉÃ áØ∏àîŸG ÉgQƒ°üH á«fÉªàF’G äÓ«¡°ùàdG Ëó≤J ‐

.ä’ÉØμdGh äÉfÉª°†dG ´GƒfCG ∞∏à Ëó≤Jh

ä’É«ÑªμdG øgQh º°üNh ∫ƒÑbh ,ÉgÒZh ™aódG ôeGhCGh ä’Gƒ◊Gh á«aöüŸG äÉμ«°ûdGh ájQÉéàdG ¥GQhC’G π«°ü–h ™aOh Öë°S ‐

.É¡«a πeÉ©àdG ¬LhCG πch ,ôeC’ äGóæ°ùdGh

.É¡«∏Y πeÉ©àdGh É¡dƒÑbh ¿Éª°†dG äÉHÉ£N QGó°UEGh ,É¡H ≥∏©àj Ée πch Égó«jCÉJ hCG É¡dƒÑbh ájóæà°ùŸG äGOÉªàY’G íàa ‐

.É¡dhGóJh á«dÉŸG ¥GQhC’ÉH á≤∏©àŸG ∫ÉªYC’G áaÉμH ΩÉ«≤dGh ,äGóæ°ùdGh º¡°SC’G ‘ πeÉ©àdG ‐

.»ÑæLC’G ó≤ædGh ±öüdG ∫ÉªYCGh ,É¡YGƒfCG ™«ªéH äÓjƒëàdG AGôLEG ‐

á«YhC’G ≥jƒ°ùJh ÒaƒJ ⋲∏Y πª©dGh ,Ò¨∏d øFGõÿG ÒLCÉJh ,É¡YGƒfCG ™«ªéH ∫GƒeCÓd IRÉ«◊Gh ,øjõîàdGh QÉªãà°S’G ∫ÉªYCÉH ΩÉ«≤dG ‐

.Ò¨dGh É¡HÉ°ù◊ ájQÉªãà°S’G ¢UôØdGh ájQÉNO’G

Ò¨∏d ∫GƒeC’Gh ∫ÉªYC’G IQGOEG ‘ áØ°U ájCÉH πª©dGh ,á«∏ëŸGh á«ÑæLC’G ∑ƒæÑ∏d πãªŸG hCG π°SGôŸG hCG π«cƒdG πª©H ΩÉ«≤dG ‐

.Ò¨∏d ∂dP ‘ IQƒ°ûŸGh ¿ƒ©dG Ëó≤Jh ,∫GƒeC’G QÉªãà°SG áfÉeCGh ,Ò¨dG øY äÉ≤ëà°ùŸG OGó°Sh ,Ò¨dG hCG É¡HÉ°ù◊ É¡∏«°ü–h

⋲∏Y óYÉ°ùj hCG ,∂æÑdG ¢VGôZCG ‘ πNój kÉWÉ°ûf öTÉÑJ »àdG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉcöûdG ‘ á∏«°Sh ájCÉH áªgÉ°ùŸG hCG ∑GÎ°T’G ‐

.É¡FGöT hCG É¡«a É¡LÉeOEG hCG É¡≤«≤–

.á«YGQõdGh á«YÉæ°üdGh ájQÉéàdGh á«dÉŸG ájƒªæàdG äÉYhöûŸG ´GƒfCG ™«ªL πjƒ“ ‐

á°UÉNh ,≥«Ñ£àdG áÑLGh áª¶fC’G OhóM ‘ IOÉY ∑ƒæÑdG É¡dhGõJ »àdGh áYƒæàŸG ájQÉªãà°S’Gh ,á«aöüŸG ∫ÉªYC’G øe ∂dP ÒZh ‐

.`g1386/2/22 ïjQÉàH 5/Ω ºbQ »μ∏ŸG Ωƒ°SôŸÉH QOÉ°üdG ∑ƒæÑdG áÑbGôe ΩÉ¶f ΩÉμMCG

∂æÑdG Ió`è

øe QGô≤H IóŸG √òg ádÉWEG Rƒéjh .á«ª°SôdG äÉ£∏°ùdG iód ∂æÑdG π«é°ùJ ïjQÉJ øe CGóÑJkÉeÉY (99) ¿ƒ©°ùJh á©°ùJ ∂æÑdG Ióe

.∂æÑ∏d ájOÉ©dG ÒZ áeÉ©dG á«©ª÷G

63

∂æÑdG ∫Éª°SCGQ

áFÉªà°S (625^000^000) OóY ⋲∏Y kÉYRƒe …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e Ú°ùªNh ÚàÄeh ±’nG áà°S (6^250^000^000) ≠∏ÑÃ ∂æÑdG ∫Ée ¢SCGQ OóM

.ájOÉ©dG ÒZ áeÉ©dG á«©ª÷G øe QGô≤H IOÉjõ∏d kÓHÉb ,ájOƒ©°S ä’ÉjQ IöûY º¡°S πc áª«b ,º¡°S ¿ƒ«∏e øjöûYh á°ùªNh

äGóæ°ùdG

á∏HÉb áª«≤dG ájhÉ°ùàe äGóæ°S iôNC’G äÓª©dG øe ÉgÒZ hCG ájOƒ©°ùdG á∏ª©dÉH AGƒ°S Égó≤©j »àdG ¢Vhô≤dÉH Qó°üj ¿CG ∂æÑ∏d Rƒéj

.á«dÉŸG ¥GQhC’G ´GƒfCG ™«ªLh áFõéà∏d á∏HÉb ÒZh ∫hGóà∏d

º¡°SC’G ∫hGóJ

k GQGôb IQGOE’G ¢ù∏› Qó°üjh á«dÉŸG ¥ƒ°ùdG áÄ«g øY IQOÉ°üdG äÉª«∏©àdGh íFGƒ∏dGh óYGƒ≤∏d kÉ≤ah ∫hGóà∏d á∏HÉbh á«ª°SEG ∂æÑdG º¡°SCG

ºàjh .óYGƒ≤dG √ò¡d kÉ≤ah ’EG º¡°S …CG πjƒ– ºàj ’h É¡à«μ∏e π≤fh ,∂æÑdG º¡°SCG ∫hGóàH á≤∏©àŸG ájò«ØæàdG óYGƒ≤dGh •höûdÉH

ïjQÉJ øe ’EG Ò¨dG hCG ∂æÑdG á¡LGƒe ‘ º¡°SC’G á«μ∏e π≤æH óà©j ’h ∂æÑdG √ó©j …òdG ÚªgÉ°ùŸG πé°S ‘ ó«≤dÉH º¡°SC’G ∫hGóJ

.πé°ùdG Gòg ‘ ó«≤dG

∫É``ŸG ¢SCGQ IOÉjR

.∂æÑdG ∫Éª°SCGQ IOÉjR Qô≤J ¿CG ,á°üàîŸG äÉ¡÷G á≤aGƒe ó©Hh ,ájOÉ©dG ÒZ áeÉ©dG á«©ªé∏d Rƒéj

IQGOE’G ¢ù∏› øjƒμJ

º¡æ«H øe ¿ƒμjh ,äGƒæ°S (3) çÓK IóŸ ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G º¡ÑîàæJ AÉ°†YCG (10) IöûY øe ∞dDƒe IQGOEG ¢ù∏› ∂æÑdG IQGOEG ¤ƒàj

.¬HÉ«Z ∫ÉM ‘ ¢ù«FôdG ∫ÉªYCÉH Ωƒ≤j ¢ù«Fô∏d ÖFÉfh IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ

π«gCÉàdG º¡°SCG

…Oƒ©°S ∫ÉjQ (10^000) ±’BG IöûY øY á«ª°SE’G É¡àª«b π≤J ’ ∂æÑdG º¡°SCG øe Oó©d kÉμdÉe IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y ¿ƒμj ¿CG Öéj

.Ú«©àdG ïjQÉJ øe kÉeƒj (30) ÚKÓK ∫ÓN IQÉéàdG ôjRh É¡æ«©j »àdG ∑ƒæÑdG óMCG ‘ º¡°SC’G √òg ÓƒJh

ájƒ°†©dG Qƒ¨°T

á«©ª÷G ⋲∏Y Ú«©àdG Gòg ¢Vô©j ¿CG ⋲∏Y ôZÉ°ûdG õcôŸG ‘ kGƒ°†Y kÉàbDƒe Ú©j ¿CG IQGOE’G ¢ù∏éŸ RÉL ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG óMCG õcôe ô¨°T GPEG

AÉ°†YCG (7) á©Ñ°S øY IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG OóY §Ñg GPEGh ,¬Ø∏°S Ióe ójó÷G ƒ°†©dG πªμjh É¡d ´ÉªàLG ∫hCG ‘ ájOÉ©dG áeÉ©dG

.AÉ°†YC’G øe ΩRÓdG Oó©dG Ú«©àd øμ‡ âbh ÜôbCG ‘ ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G IƒYO ÖLh

IQGOE’G ¢ù∏› äÉ«MÓ°U

.¬fhDƒ°T ⋲∏Y ±GöTE’Gh ∂æÑdG ∫ÉªYCG IQGOE’ äÉ«MÓ°üdG πeÉμH IQGOE’G ¢ù∏› ™àªàj

ΩÉ¶f ÖLƒÃ ÉgDhGôLEG ∂æÑ∏d ≥ëj »àdG äÉaöüàdGh ∫ÉªYC’G áaÉμH ΩÉ«≤dGh äÉ£∏°ùdG áaÉc IöTÉÑe IQGOE’G ¢ù∏› äÉ«dƒÄ°ùe øª°†àJ

øe …CG hCG IQGOE’G ¢ù∏› ‘ ƒ°†Y …CG hCG /h ¬°ù«FQ ¤EG ¬JÉ£∏°S øe …CÉH ó¡©j ¿CG IQGOE’G ¢ù∏éŸ ≥ëjh .¢ù«°SCÉàdG ó≤Y hCG »°SÉ°SC’G ∂æÑdG

∂æÑdG π«ã“h ,äGƒæ°S çÓK (3) ⋲∏Y ¬Jóe ójõj πLC’ á«dÉe äÉeGõàdG ΩGôHEG äÉ«MÓ°U º¡dƒîj å«ëH ¬©e Ú∏eÉ©àŸG hCG ∂æÑdG »ØXƒe

‘ áª°UÉîŸGh á©aGôŸGh áªcÉëŸGh Qƒ°†◊ÉH É¡LQÉNh áμ∏ªŸG πNGO ¬ÑJÉμeh ¬Yhôah ¬JQGOEÉH ∂æÑdG øY áHÉ«ædGh ,Ò¨dGh AÉ°†≤dG ΩÉeCG

á«FÉ°†≤dG ¿Éé∏dGh ºcÉëŸG áaÉc iód .k Gõ««“ hCG k É°†≤fh kÉaÉæÄà°SGh ájGóH »°VÉ≤àdG äÉLQO ™«ªéH ,√ó°V hCG ∂æÑdG øe ΩÉ≤J ihÉYO …CG

äÉ°ù°SDƒŸGh äÉÄ«¡dGh ídÉ°üŸGh äGQGRƒdG ™«ªLh ,±ÉbhC’G ôFGhO iódh É¡LQÉNh áμ∏ªŸG πNGO º«μëàdG äÉÄ«gh ,É¡JÉ°ü°üîJ ∞∏àîÃ

≠«∏ÑàdG ‘h ,É¡°†aQh Úª«dG ∞∏M Ö∏Wh ,IÈÿG πgCG QÉ«àNGh ,¬eÉ°ùbCG áaÉμH á«eƒμ◊G ôFGhódG áeÉYh iQƒ°ûdG ¢ù∏›h ,áeÉ©dG

áHƒLC’Gh ôjQÉ≤àdGh íFGƒ∏dGh äGAÉYóà°S’G øe Ωõ∏j Ée πc º∏°ùJh Ëó≤Jh ,É¡«YƒæH áª°ù≤dGh ,¬μah ¬≤jó°üJh ôé◊G Ö∏Wh ,≠∏ÑàdGh

ÚæjóŸG ¢ùÑM Ö∏Wh ,AGôLE’Gh ò«ØæàdG Ö∏Wh ,ÉgÒZh äGóæà°ùŸGh äGQGô≤dGh ΩÉμMC’Gh ,OÉ¡°ûà°S’Gh OÉ¡°TE’Gh ,á«¡Ø°ûdGh á«£ÿG

¬Áó≤Jh ∂dòd êÉàëj Ée ™«ªL ∂æÑdG øY áHÉ«f ™«bƒàdGh ,º¡dGƒeCG ⋲∏Y õé◊Gh ôØ°ùdG øe º¡©æeh º¡à«∏îJh OGó°ùdG øY ÚØ∏îàŸG

,Ú«fóŸG øe ¥ƒ≤◊Gh ·òdG AÉØ«à°SÉH ¢üdÉîàdGh ,∂dòd êÉàëj Ée ™«ªL ⋲∏Y ∂æÑdG øY QGôbE’Gh ,á«ª°SôdG ÒZh á«ª°SôdG äÉ¡é∏d

¬°†Ñbh øgôdGh ,¢VGÎb’Gh ¢VGôbE’Gh ,¬î°ùah QÉ«ÿG ™«H ∫ƒÑbh ,¢VƒY ¿hóHh ¢Vƒ©H ájƒ°ùàdGh í∏°üdG ‘h ,ôjhõàdÉH ø©£dGh QÉμfE’Gh

™«bƒJh ,∂æÑdG º°SÉH äÉμ«°T ÖLƒÃ áª«≤dG ¢†Ñbh ∫ó©dG ÜÉàc iód äGQÉ≤©dG ÆGôaEG ∫ƒÑbh AGöT ‘h ,äÉ°†jƒ©àdG º∏°ùJh ,¬μah

äGóæ°ùdGh º¡°SC’G ™«Hh AGöTh ,∑ƒμ°üdG º∏°ùJ ‘h ,äGQÉéjE’G ¢†Ñbh ,ôLCÉà°ùŸG hCG ôLDƒŸG º∏°ùJh º«∏°ùJh QÉéÄà°S’Gh QÉéjE’G Oƒ≤Y

äÉcöûdG ¢ù«°SCÉJ Oƒ≤Y ⋲∏Y ™«bƒàdG ‘h ,äÉfƒHƒμdGh ìÉHQC’G ±öUh ,É¡dGóÑà°SGh É¡àª«b º∏°ùJh ¬FÓªY hCG ∂æÑdG ÜÉ°ù◊ ™FÉ°†ÑdGh

∂æÑdG π«ã“ ‘h ,…QÉéàdG πé°ùdGh áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IQGRhh ,∫ó©dG ÜÉàc iód É¡«a ácQÉ°ûŸGh É¡dÉe ¢SCGQ IOÉjR ∂dP ‘ ÉÃ É¡∏jó©Jh

ádhÉ≤ŸGh ÚeCÉàdGh ójQƒàdGh ¢ù«°SCÉàdG Oƒ≤Y ΩGôHEGh º¡àdÉØch º¡eGó≤à°SGh º¡JÉeóN AÉ¡fEGh ÚØXƒŸG Ú«©J ‘h ,É¡JQGOEG ¢ùdÉ› ‘

áaÉμH ájQÉéàdG ¥GQhC’Gh ä’Gƒ◊Gh É¡YGƒfCÉH äGOÉªàY’Gh ä’ÉØμdGh á«MÉ«°ùdG äÉμ«°ûdG ⋲∏Y ™«bƒàdGh ,É¡YGƒfCÉH äÉeóÿGh π≤ædGh

.É¡àª«b ±öUh ÉgÒ¡¶Jh É¡YGƒfCG

64

IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ

¢ù∏éŸG IƒYO á«MÓ°Uh Ò¨dGh AÉ°†≤dG ΩÉeCG ∂æÑdG π«ã“ ≥M IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«Fôd ¿ƒμjh .kÉ°ù«FQ ¬FÉ°†YCG ÚH øe IQGOE’G ¢ù∏› Ú©j

.¬JÉYÉªàLG á°SÉFQh ´ÉªàLÓd

.AÉ°†≤dG ΩÉeCGh Ò¨dG ™e ¬JÉbÓY ‘ ∂æÑdG π«ãªàH ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ¢üàîjh

IQGOE’G ¢ù∏› äÉYÉªàLG

∫hóéH áHƒë°üe IƒYódG ¿ƒμJh ¢ù«FôdG IƒYO ⋲∏Y k GAÉæH ¬LQÉN ‘ IQhö†dG óæYh ,∂æÑdG õcôe ‘ ¬JÉYÉªàLG IQGOE’G ¢ù∏› ó≤©j

πbC’G ⋲∏Y ™ªàéj ¿CG ⋲∏Y ¬FÉ°†YCG øe ¿Gƒ°†Y ∂dP ¬«dEG Ö∏£j ÉeóæY ´ÉªàL’G ¤EG ¢ù∏éŸG ƒYój ¿CG ¢ù«FôdG ⋲∏Y Öéjh .∫ÉªYC’G

.¬YÉªàLG ¿hO ô¡°TCG á©HQCG »°†≤æJ ¿CG Rƒéj ’h .IóMGƒdG á«dÉŸG áæ°ùdG ∫ÓN äGôe â°S

áHÉfE’Gh äÉYÉªàL’G ÜÉ°üf

AÉ°†YC’G OóY π≤j ’CG •öûH º¡æY Üƒæj øe hCG IQGOE’G ¢ù∏› øe AÉ°†YCG (7) á©Ñ°S Qƒ°†ëH ’EG kÉë«ë°U ¢ù∏éŸG ´ÉªàLG ¿ƒμj ’

.AÉ°†YCG (5) á°ùªN øY º¡°ùØfCÉH øjöVÉ◊G

øe ÌcCG øY IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y Üƒæj ¿CG Rƒéj ’h .¢ù∏éŸG ‘ ¬FÓeR óMCG IQhö†dG óæY ¬æY Ö«æj ¿CG IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†©d

.óMGh ƒ°†Y

äÉYÉªàL’G öVÉ

…òdG …CGôdG íLôj äGƒ°UC’G …hÉ°ùJ óæYh ,´ÉªàL’G ‘ Ú∏ãªŸG hCG øjöVÉ◊G ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG äGƒ°UCG á«Ñ∏ZCÉH IQGOE’G ¢ù∏› äGQGôb Qó°üJ

.¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ¬æe

.¬FÉ°†YCG øe ö†ëj øe ¬«∏Y ™bƒjh ¢UÉN πé°S ‘ ¬JÉ°ù∏L öVÉ IQGOE’G ¢ù∏› ¿hój

áeÉ©dG á«©ª÷G

.IQô≤ŸG á«eÉ¶ædG Ohó◊G øY π≤J ’ ∂æÑdG ‘ kÉª¡°SCG ¿ƒμ∏Á øjòdG ÚªgÉ°ùŸG ™«ªL πã“ kÉë«ë°U kÉæjƒμJ áfƒμŸG áeÉ©dG á«©ª÷G

¢üàîJ ,ájOÉ©dG ÒZ áeÉ©dG á«©ª÷G É¡H ¢üàîJ »àdG QƒeC’G GóY Éª«ah .∂æÑ∏d »°ù«FôdG õcôŸG É¡H ™≤j »àdG áæjóŸG ‘ ó≤©æJh

AÉ¡àf’ á«dÉàdG ô¡°TCG (6) áà°ùdG ∫ÓN áæ°ùdG ‘ πbC’G ⋲∏Y Iôe ó≤©æJh ∂æÑdÉH á≤∏©àŸG QƒeC’G ™«ªéH ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G

.∂dòd áLÉ◊G âYO Éª∏c iôNCG ájOÉY áeÉY äÉ«©ªL IƒYO Rƒéj Éªc ∂æÑ∏d á«dÉŸG áæ°ùdG

á«fGõ«eh ,äÉHÉ°ù◊G ÖbGôe ôjô≤Jh ,‹ÉŸG √õcôeh ∂æÑdG •É°ûf øY ¢ù∏éŸG ôjô≤J ⋲∏Y ≥jó°üà∏d ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G ™ªàŒ

,äÉHÉ°ù◊G »ÑbGôe ÜÉîàf’h ,ÚªgÉ°ùŸG ⋲∏Y ´RƒJ »àdG ìÉHQC’G ¢ü°üM ójó–h ,ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G ÜÉ°ùMh ,á«¡àæŸG á«dÉŸG áæ°ùdG

É¡°Vô©j iôNCG äÉMGÎbG …CGh ,â°†e »àdG áæ°ùdG ∫ÓN º¡æe ÚY øe QGôbEG hCG ,IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ÜÉîàfGh ,º¡JBÉaÉμe ójó–h

.IQGOE’G ¢ù∏›

áeÉ©dG á«©ª÷G ƒYój ¿CG IQGOE’G ¢ù∏› ⋲∏Yh ,IQGOE’G ¢ù∏› øe IƒYóH ,ÚªgÉ°ùª∏d ájOÉ©dG ÒZh ájOÉ©dG áeÉ©dG äÉ«©ª÷G ó≤©æJ

IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ¢SCGôjh .∂æÑdG ∫Ée ¢SCGQ øe πbC’G ⋲∏Y %5 ¿ƒ∏ãÁ ÚªgÉ°ùŸG øe OóY hCG ,äÉHÉ°ù◊G ÖbGôe ∂dP Ö∏W GPEG ájOÉ©dG

AÉ°†YCG ÚH øe á°ù∏é∏d kÉ°ù«FQ ¿ƒªgÉ°ùŸG Öîàæj áYÉ°S øe ÌcC’ √ôNCÉJ hCG ¬Ñ«¨J óæYh ájOÉ©dG ÒZh ájOÉ©dG á«©ª÷G äÉ°ù∏L

.IQGOE’G ¢ù∏›

πÑb ,∂æÑ∏d »°ù«FôdG õcôª∏d ´RƒJ á«eƒj áØ«ë°Uh ,á«ª°SôdG Iójô÷G ‘ ájOÉ©dG ÒZh ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G OÉ≤©f’ IƒYódG öûæJ

.πbC’G ⋲∏Y kÉeƒj øjöûYh á°ùªîH OÉ≤©fÓd OóëŸG OÉ©«ŸG

Gòg ôaGƒàj ⁄ GPEÉa ,πbC’G ⋲∏Y ∫ÉŸG ¢SCGQ ∞°üf ¿ƒ∏ãÁ ¿ƒªgÉ°ùe √ö†M GPEG ’EG ,k Éë«ë°U ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G ´ÉªàLG ¿ƒμj ’h


.¬«a á∏ãªŸG º¡°SC’G OóY ¿Éc ÉjCG kÉë«ë°U ÊÉãdG ´ÉªàL’G ¿ƒμjh

QƒeC’G ‘ äGQGô≤dG QGó°UEG ‘h É¡∏jó©J É¡«∏Y Qƒ¶ëŸG ΩÉμMC’G AÉæãà°SÉH ∂æÑdG ΩÉ¶f πjó©àH ájOÉ©dG ÒZ áeÉ©dG á«©ª÷G ¢üàîJ

.IÒNC’G á«©ªé∏d IQô≤ŸG •höûdÉH ∂dPh ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G ¢UÉ°üàNG ‘ kÓ°UCG á∏NGódG

65

Gòg ôaGƒàj ⁄ GPEÉa ,πbC’G ⋲∏Y ∫ÉŸG ¢SCGQ ∞°üf ¿ƒ∏ãÁ ¿ƒªgÉ°ùe √ö†M GPEG ’EG ,k Éë«ë°U ájOÉ©dG ÒZ áeÉ©dG á«©ª÷G ´ÉªàLG ¿ƒμj ’h


.πbC’G ⋲∏Y ∫ÉŸG ¢SCGQ ™HQ ¿ƒ∏ãÁ ÚªgÉ°ùŸG øe OóY √ö†M GPEG kÉë«ë°U ÊÉãdG ´ÉªàL’G ¿ƒμjh

.ÒJôμ°ùdGh áeÉ©dG á«©ª÷G ¢ù«FQ É¡©bƒj ¿CG ⋲∏Y ¢UÉN πé°S ‘ ájOÉ©dG ÒZh ájOÉ©dG á«©ª÷G äÉ°ù∏L öVÉ ¿hóJh

âjƒ°üàdG ¥ƒ≤M

.¬æY Üƒæj hCG ¬μ∏Á º¡°S πc øY óMGh äƒ°U ¬æY Üƒæj øe hCG ºgÉ°ùe πμd

.´ÉªàL’G ‘ á∏ãªŸG º¡°SCÓd á≤∏£ŸG á«Ñ∏ZC’ÉH ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G äGQGôb Qó°üJ

hCG ∫ÉŸG ¢SCGQ IOÉjõH kÉ≤∏©àe k GQGôb ¿Éc GPEG ’EG ,´ÉªàL’G ‘ á∏ãªŸG º¡°SC’G »ã∏K á«Ñ∏ZCÉH ájOÉ©dG ÒZ áeÉ©dG á«©ª÷G äGQGôb Qó°üJh

á°ù°SDƒe hCG ácöT ‘ ¬›O hCG ∂æÑdG êÉeófÉH hCG ¬eÉ¶f ‘ IOóëŸG IóŸG AÉ°†≤fG πÑb ∂æÑdG πëH hCG ∂æÑdG Ióe ádÉWEÉH hCG ¬°†«ØîJ

.´ÉªàL’G ‘ á∏ãªŸG º¡°SC’G ´ÉHQCG áKÓK á«Ñ∏ZCÉH Qó°U GPEG ’EG kÉë«ë°U QGô≤dG Gòg ¿ƒμj Óa ,iôNCG

äÉHÉ`°ù◊G ÖbGôe Ú«`©J

.áμ∏ªŸG ‘ πª©dÉH º¡d ìöüŸG ÚÑbGôŸG ÚH øe ÌcCG hCG äÉHÉ°ùM ÖbGôe ∂æÑ∏d ¿ƒμj

äÓ`é°ùdG ⋲∏Y ´Ó`WE’G

»ØXƒe øeh IQGOE’G ¢ù∏› øe ΩÉ¡Øà°S’G ≥Mh ,É¡≤«bóàd äGóæà°ùŸGh ôJÉaódG ™«ªL Ö∏W ‘ ≥◊G âbh πc ‘ äÉHÉ°ù◊G ÖbGôŸ

øY IQhö†dG óæY ´ÉªàLÓd ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G ƒYój ¿CG ≥◊G ¬d Éªc ≥«bóàdÉH ΩÉ«≤∏d ájQhöV ÉgGôj äÉeƒ∏©e ájCG øY ∂æÑdG

.IQGOE’G ¢ù∏› ≥jôW

äÉHÉ°ù◊G ÖbGôe ôjô≤J

Gôjô≤J Ëó≤Jh IQÉ°ùÿGh ìÉHQC’Gh á«fGõ«ŸG ¿É«H É¡«a ÉÃ πbC’G ⋲∏Y áæ°ùdG ‘ IóMGh Iôe ∂æÑdG äÉHÉ°ùM ™LGôj ¿CG äÉHÉ°ù◊G ÖbGôe ⋲∏Y

.‹ÉŸG ¬©°Vhh ∂æÑdG äÉWÉ°ûfh ∫ÉªYCG øY

á«dÉ`ŸG áæ`°ùdG

.áæ°S πc øe Èª°ùjO 31 ‘ »¡àæJh ôjÉæj ∫hCG øe ∂æÑ∏d á«dÉŸG áæ°ùdG CGóÑJ

∂æÑdG á«fGõ«è

á«dÉàdG ô¡°TCG áà°ùdG ∫ÓN ÚªgÉ°ùª∏d ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G ó≤©H íª°ùj Oó óYƒe ‘h ,á«dÉe áæ°S πc øY IQGOE’G ¢ù∏› ó©j

πªà°ûJ ¿CG Öéjh ,´ÉªàL’G Gòg ≥Ñ°ùJ »àdG á«dÉŸG áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ »g Éªc ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G ÜÉ°ùMh ∂æÑdG á«fGõ«e ,É¡FÉ¡àfG ïjQÉàd

,äÉHÉ°ù◊G ÖbGôeh IQGOE’G ¢ù∏› øe πc ôjô≤J ∂dP ‘ ÉÃ ,äGóæà°ùŸG É¡H ≥aôJh ,áeRÓdG π«°UÉØàdGh äÉfÉ«ÑdG ™«ªL ⋲∏Y á«fGõ«ŸG

.»WÉ«àM’Gh ‹ÉŸG Égõcôe øYh ,á«dÉŸG áæ°ùdG ∫ÓN ∂æÑdG •É°ûf øY √ôjô≤J ó©j ¿CG ¢ù∏éŸG ⋲∏Yh

πÑb ,ÚªgÉ°ùŸG ±öüJ â– »°ù«FôdG õcôŸG ‘ Éª¡æe ï°ùf ÓƒJ ¿CG ⋲∏Y ,IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG øe ¿Gƒ°†Y á«fGõ«ŸGh ôjô≤àdG ™bƒjh

.∞ë°üdG ‘ Égöûf ºàj Éªc ,ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G ´ÉªàLG óYƒe øe kÉeƒj öûY á°ùªN

ìÉ`HQC’G ™jRƒ`J

:»∏j Éªc iôNC’G ∞«dÉμàdGh áeÉ©dG äÉahöüŸG ™«ªL º°üN ó©H ájƒæ°ùdG á«aÉ°üdG ¬MÉHQCG ∂æÑdG ´Rƒj

»WÉ«àM’G ´ƒª› ≠∏H ⋲àe ´É£àb’G Gòg ∞bh Rƒéjh ,»eÉ¶ædG »WÉ«àM’G øjƒμàd á«aÉ°üdG ìÉHQC’G øe %25 áÑ°ùf ´É£àbG ‐CG

.´ƒaóŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ Qób

á«©ª÷G á≤aGƒeh IQGOE’G ¢ù∏› ìGÎbG ⋲∏Y k GAÉæH ,»bÉÑdG πMôjh ,¬ª¡°SCG Ö°ùM πμdG ,…hÉ°ùàdÉH ÚªgÉ°ùª∏d áæ«©e áÑ°ùf ™jRƒJ ‐Ü

.¢UÉÿG »WÉ«àMÓd ∫ƒëj hCG á«dÉàdG á«dÉŸG áæ°ùdG ¤EG ,ájOÉ©dG áeÉ©dG

π°Sôj ™aO ôeCG hCG ∂«°T ÖLƒÃ É¡©jRƒJ Rƒéjh .IQGOE’G ¢ù∏› ÉgOóëj »àdG ó«YGƒŸGh ¿ÉμŸG ‘ ÚªgÉ°ùŸG ¤EG ìÉHQC’G ¢ü°üM ™aóJ

.¬≤ëà°ùj …òdG ºgÉ°ùŸG ¤EG πé°ùŸG ójÈdG á£°SGƒH

66

á«fƒfÉ≤dG äÉeƒ∏©ŸG .11

¢ù«°SCÉàdG π«°UÉØJh ïjQÉJ 1‐11

,(Ω1957Èªaƒf 18 ≥aGƒŸG) `g1377 ÊÉãdG ™«HQ 25 ïjQÉàH QOÉ°U 1010001054 ºbQ …QÉŒ πé°ùH ájOƒ©°S áªgÉ°ùe ácöT ¢VÉjôdG ∂æH

6^250^000^000 ∂æÑdG ∫Ée ¢SCGQ ≠∏Ñjh ,Ω1957Èªaƒf 23 ≥aGƒŸG `g1377 ∫hC’G iOÉªL 1 ïjQÉàH 91 ºbQ AGQRƒdG ¢ù∏› QGôb ÖLƒÃ ¢ù°SDƒe

.πeÉμdÉH áª«≤dG áYƒaóe óMGƒdG º¡°ù∏d ájOƒ©°S ä’ÉjQ10 ÉgQób á«ª°SEG áª«≤H º¡°S 625^000^000 ¤EG º°ù≤e …Oƒ©°S ∫ÉjQ

∫ÉŸG ¢SCGQ 2‐11

óMGƒdG º¡°ù∏d ájOƒ©°S ä’ÉjQ10 ÉgQób á«ª°SEG áª«≤H º¡°S 625^000^000 ¤EG º°ù≤e ∫ÉjQ 6^250^000^000 ∂æÑdG ∫Ée ¢SCGQ ≠∏Ñj

∫ÉŸG ¢SCGQ ≠∏Ñ«°S ájƒdhC’G ¥ƒ≤M º¡°SCG QGó°UEG Ö≤Yh .∫ÉjQ 8^750^000^000 ≠∏ÑÃ ∂æÑdG ∫Éª°SCGQ IOÉjR ºà«°S .πeÉμdÉH áª«≤dG áYƒaóe

.∫ÉjQ 15^000^000^000 πeÉμdÉH ´ƒaóŸG

¢ù«FôdG õcôŸG 3‐11

,11416 ¢VÉjôdG ,22622 …ójôH ¥hóæ°U :…ójÈdG ¬fGƒæYh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ,¢VÉjôdG ,™HôŸG »M ‘ ∂æÑ∏d »°ù«FôdG õcôŸG ™≤j

.ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

ábÓY äGP ±GôWCG ™e áeÈŸG Oƒ≤©dG 4‐11

πÑpb øe ácƒ∏ªŸGh kÉãjóM á°üNôŸG á«dÉŸG ¢VÉjôdG ácöT ¤EG á«à°ùLƒ∏dGh á«∏«¨°ûàdG äÉeóÿG ¢†©H Ëó≤àd ÉbÉØJG ¢VÉjôdG ∂æH ΩôHG

IQGOG äÉeóÿG √òg øª°†àJh .É¡Áó≤àH ¢VÉjôdG ∂æH Ωƒ≤j ¿Éc »àdG äÉeóÿG ¢†©H Ëó≤àd kÉ«æa ácöûdG ºYO πLG øe ¢VÉjôdG ∂æH

.ájQÉªãà°S’G á«aöüŸG äÉeóN h äGhÌdG IQGOGh ,á«dÉŸG áWÉ°SƒdG äÉeóNh ,∫ƒ°U’G

: »∏j Ée ⋲∏Y öüà≤J ’h πª°ûJ »àdG äÉeóÿG ÒaƒàH ¢VÉjôdG ∂æH Ωƒ≤«°S á«bÉØJ’G √òg ÖLƒÃh

.á«ÑàμŸG ä’É°üJE’Gh ,ÊhÎμd’G ácöûdG ™bƒe IQGOGh ,ácöû∏d »æØdG ºYódG Ëó≤J πãe »æ≤J ºYO •

.¬jöûÑdG OQGƒŸG äÉ°SÉ«°S ôjƒ£Jh ,äÉÑJôŸG IQGOG πãe ¬jöûÑdG OQGƒŸG äÉeóN •

.á©LGôŸGh ¬Ñ°SÉëŸG äÉeóN •

.ôWÉîŸG IQGOEG •

.QÉªãà°S’G ≥jOÉæ°U ôeGhG õ«¡Œh ,ßaÉëŸG ôjQÉ≤J OGóYEGh ,ácöûdG äÉHÉ°ùM íàa πãe ∫ƒ°UC’G IQGOG äÉeóN •

.ájƒ°ùàdG ôjQÉ≤Jh ,AÓª©dG ôeGhG õ«¡Œh ,äÉHÉ°ù◊G íàa πãe á«dÉŸG áWÉ°SƒdG äÉeóN •

.»£N QÉ©°TÉH Éeƒj 90 ∫ÓN √AÉ¡fG Úaô£dG øe …CG Ö∏£j ⁄ Ée ∫ƒ©ØŸG …QÉ°S ¥ÉØJ’G ⋲≤Ñj

á©HÉàdG ¬JÉcöT hCG ∂æÑdG πÑb øe IôLCÉà°ùŸG hCG ácƒ∏ªŸG áª¡ŸG äÉμ∏àªŸG 5‐11

QÉéjE’G Oƒ≤Y

á≤£æŸG ,¢VÉjôdG ‘ ∂æÑdG ´hôa É¡∏¨°ûJ »àdG äÓëŸG ™≤Jh .∂æÑdG ´hôa π«¨°ûàd äÓ QÉéÄà°S’ QÉéjEG Oƒ≤Y IóY ∂æÑdG ΩôHCG

äÉ¶aÉh ≥WÉæeh ¿óe ‘h ΩÉeódG ,¿ƒ«©dG ,áÑ≤ãdG ,RÈŸG ,á«dÉª°ûdG á≤£æŸG ,IóL ,∑ƒÑJ ,êôÿG ,äÉjô≤dG ,∞jô£dG ,ôYôY ,⋲£°SƒdG

.áμ∏ªŸG AÉëfCG ™«ªL ‘

á°ùªN ÚH ΩÉY πμ°ûH QÉéjE’G Ióe ìhGÎJh ∂æÑdG ´hôa π«¨°ûàd äÓ QÉéÄà°SÉH √òg QÉéjE’G Oƒ≤Y øe »°ù«FôdG ¢Vô¨dG πãªàjh

∂æÑdG hCG ôLDƒŸG øe …CG Üô©j ⁄ Ée kÉ«FÉ≤∏J á∏KÉ‡ óªŸ ójóéà∏d á∏HÉb QÉéjE’G Oƒ≤Y º¶©e ¿EGh .áæ°S IöûY ¢ùªN (15)h äGƒæ°S (5)

.á«£ÿG ∂æÑdGh ôLDƒŸG áÄ«°ûŸ kÉ≤ah hCG ,QÉéjE’G Ióe AÉ¡àfG øe IOó IÎa πÑb QÉéjE’G ójóéàH ¬àÑZQ Ωó©H kÉ«£N

¿hO πjƒëà∏d á∏HÉb ÒZ QÉéjE’G Oƒ≤Y º¶©eh .…Oƒ©°S ∫ÉjQ ∞dCG áFÉª©°ùJ (900)h ±’nG áà°S (6) ÚH ájƒæ°ùdG QÉéjE’G ä’óH ìhGÎJh

äÉYGõædG πM ⋲∏Y ¢üæJ ÒLCÉàdG äÉ«bÉØJG ¢†©H ¿EGh ,…Oƒ©°ùdG ¿ƒfÉ≤dG QÉéjE’G Oƒ≤Y ºμëj ,ΩÉY πμ°ûHh .ôLDƒŸG øe á≤Ñ°ùe á≤aGƒe

.º«μëàdG ≥jôW øY hCG ájOƒdG ¥ô£dÉH

OóëŸG óYƒŸG ‘ á≤ëà°ùŸG QÉéjE’G ä’óH ™aO ΩóY ádÉM ‘ Oƒ≤©dG √òg AÉ¡fEÉH á≤∏©àŸG ΩÉμMC’G øe k GOóY QÉéjE’G Oƒ≤Y øª°†àJ

⋲∏Y QÉéjE’G Oƒ≤Y º¶©e ¢üæJh .QÉéjE’G Oƒ≤Y ‘ áë°VƒŸG ¢VGôZC’G ±ÓN ¢VGôZC’ IôLDƒŸG äGQÉ≤©dG ∂æÑdG Ωóîà°SG GPEG hCG É¡©aód

á«≤ÑàŸG IÎØ∏d QÉéjE’G áª«b ™aO øY k’ƒÄ°ùe ∂æÑdG ¿ƒμj ,ájóbÉ©àdG ¬JÉeGõàd’ ∂æÑdG ∫ÓNEG áé«àf QÉéjE’G á«bÉØJG AÉ¡fEG ádÉM ‘ ¬fCG

.QÉéjE’G Ióe øe

67

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdGh ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG äÉeóN Oƒ≤Y 6‐11

í°VƒJ ΩÉY πμ°ûHh ,∂æÑdG ™e πªY ó≤Y hCG áeóN ó≤Y …CG ΩGôHEG kÉ«dÉM Ωõà©j ’h äÉeóN ó≤Y IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG øe …CG ΩÈj ⁄

,∫É≤àf’G ∫óH ,øμ°S ∫óH ,…ô¡°ûdG ôLC’G π«°UÉØJ á∏eÉ°T óbÉ©àdG äÉeGõàdGh ÉjGõe …ò«ØæàdG ¢ù«FôdGh ∂æÑdG »ØXƒŸ á«£ªædG Oƒ≤©dG

á©°ùà∏d ∫ÉjQ ∞dCG14^080 Újò«ØæàdG AGQóŸG äBÉaÉμeh ÖJGhQ ´ƒª› ≠∏H ób h .ájƒæ°ùdG äGRÉLC’Gh ∞Xƒª∏d á«æ«eCÉàdG äÉ«£¨àdG

.Ω2006 ΩÉ©d ∫ÉjQ ∞dCG17^661h ,Ω2007 ÈªàÑ°S 30 ïjQÉàH á«¡àæŸG ô¡°TCG

á«FÉ°†≤dG ihÉYódG 7‐11

ihÉYO hCG É¡àeÉbG ™eõe hCG á«FÉ°†b ihÉYO …CG ‘ ÉaôW ¢ù«d ∂æÑdG ¿CG IöûædG √òg ïjQÉJ ‘ ájò«ØæàdG ¬JQGOEGh ∂æÑdG IQGOEG ¢ù∏› ócDƒj

.¬JÉ«∏ªY èFÉàfh ∂æÑ∏d ‹ÉŸG ™°VƒdG ⋲∏Y …ôgƒL »Ñ∏°S ÒKCÉJ …CG á©ªà› hCG IOôØæe πμ°ûJ ób ájQGOEG á«FÉ°†b äGAGôLEG ájCG hCG º«μ–

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG êQÉN ∫ƒ°UC’G 8‐11

’ ¬fEÉa ,¿óæ∏H ∂æÑdG ´ôØH ¢UÉÿGh (Curzon Properties) õ«JôHhôH ¿hRQƒc ácöT ∫ÓN øe ∂æÑdG øe ∑ƒ∏ªŸG ¢UÉÿG ⋲æÑŸG AÉæãà°SÉH

.ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG êQÉN ∂æÑ∏d ájôgƒL ∫ƒ°UCG óLƒj

á°Sƒª∏ŸG ÒZ äGOƒLƒŸG 9‐11

ájQÉŒ áeÓY π«é°ùJ IOÉ¡°T ÖLƒÃ √QÉ©°T ∂æÑdG πé°S

.á°Sƒª∏e ÒZ iôNCG äGOƒLƒe ájCG ∂æÑ∏d óLƒj ’ Gòg ±ÓNh

áª¡ŸG Oƒ≤©dG 10 ‐11

É¡àfÉ«°Uh á«JÉeƒ∏©ŸG èeGÈdG äÉ«bÉØJG

áéàæŸG äÉcöûdG øe ójó©dG ™e èeGÈdG √òg áfÉ«°üd äÉ«bÉØJGh èeGôH ∫Éª©à°SÉH ¢ü«NôJ äÉ«bÉØJG øe ójó©dG ∂æÑdG ΩôHCG ó≤d

,RÎjhQh ,IQÉéà∏d í«eôdG Qƒ°üæe óª ácöTh ,º¶æ∏d IOÉLEG ácöTh ,á«fhÎμd’G äGõ«¡éàdGh äGó©ª∏d ∂∏ØdG ácöT ÉgRôHCGh IOQƒŸGh

ácöTh ,á∏eÉμàŸG äÉμÑ°ûdG ácöTh ,∫Éfƒ«°TÉfÎfG ÉJGO â°SÒa ácöTh ,äÉÑ°SÉë∏d ájOƒ©°ùdG ácöûdGh ,∫Éfƒ«°TÉfÎfG »J.¢SCG .…O ácöTh

.‘.ΩCG.»c õjOƒe ácöTh ,¿ƒ«°TGô¨«e .‘.ΩCG.…CG ácöTh ,âaƒ°ShôμjÉe

èeGÈdG √òg øY ∫Éãeh .OQƒŸG hCG èàæŸG πÑb øe É¡àfÉ«°Uh áYƒæàe èeGôH ∫Éª©à°SÉH ¢ü«NGôJ ¢VÉjôdG ∂æH äÉ«bÉØJ’G √òg âëæe

ácöT ΩÉ¶f ∫Éª©à°SG èeÉfôHh ,ÉjOGQ »H.¢ûJG äGó©e áfÉ«°Uh ∫Éª©à°S’ ¢ü«NôJh ,∫ÉªYC’G IQGOE’ äÉeóN Ëó≤J èeÉfôH ,¢ü«NGÎdGh

áª¶fC’G èeÉfôH ∫Éª©à°S’ ¢ü«NôJh ,´hôØdG øe ájó≤ædG ∞∏°ùdG Ëó≤àd OQÉc Î°SÉŸGh Gõ«ØdG ™e §HôdG ò«Øæàd èeÉfôHh ,π«Ñ«°S

,¿ÉªàF’G äÉbÉ£H ΩÉ¶f IQGOE’ èeÉfôHh ,∫ƒ°UC’G IQGOE’ èeÉfôHh ,QÉªãà°S’G ΩÉ¶æd èeÉfôHh ,ΩCG.»H.…CG ácöT äGó©e áfÉ«°Uh áæª°†ŸG

π«¨°ûJh AÉ°ûfEG ¤EG ±ó¡j (websphere) ÒØ°ùHh èeÉfôHh ,∫GƒeCÓd ÊhÎμd’G πjƒëàdG áμÑ°T π«¨°ûJh IQGOEG äÉeóN Ëó≤àd á«bÉØJGh

äÉ©aódG ¿Éª°†d èeÉfôHh ,ÖjƒdG äÉ«LƒdƒæμJ ΩGóîà°SG ∫ÓN øe á«Hƒ°SÉM óYGƒb IóY ÈY á«fhÎμd’G ∫ÉªYC’G äÉ≤«Ñ£J èeOh

.äÉeƒ∏©ŸG øjõîàd zâjÉ°ùfG{ èeÉfôHh ,äÉbÉ£ÑdG á£°SGƒH

.èeÉfôH πc Ióeh á«ªgCG Ö°ùM É¡d IóFÉ©dG áfÉ«°üdG äÉeóNh ¢ü«NGÎdG hCG èeGÈdG √òg ∫Éª©à°SG Ωƒ°SQ ∞∏àîJ

äÉeóÿG äÉ«bÉØJG

ácöTh ,IQÉéà∏d áKÓãdG ∫ƒ«ÿG ácöT øe πc ™e äÉeóÿG äÉ«bÉØJG ÉgRôHCG áØ∏à äÉeóN Ëó≤J äÉ«bÉØJG øe ójó©dG ∂æÑdG ΩôHCG

,‹hódG ójÈdG ádÉchh ,äGôgƒéŸGh ÖgòdG π≤æd √ÉcöTh ΩÉ°üa ∫BG èYóe áØ«∏N Oƒ©°S ácöTh ,á«fóŸG á«æeC’G äÉeóî∏d ƒμæeCG

.äÉeóî∏d ∫ÉéŸG ácöTh ,™jöùdG π≤æ∏d É°ùª°S ácöTh

äÉeóN Ëó≤Jh ‹B’G ±öüdG ™bGƒÃ ábÉ£ÑdÉH ∫ƒNódG áª¶fCGh á«æeC’G áª¶fC’G áfÉ«°U äÉeóN Ëó≤J äÉ«bÉØJ’G √òg πª°ûJh

»àdG iôNC’G äÉ¡÷Gh ∂æÑdG äGóMhh ´hôah äGQGOEG ÚH áæ«ªãdG AÉ«°TC’Gh äGóæà°ùŸGh ∫GƒeC’Gh Oƒ≤ædG π≤f äÉeóNh á«æeC’G á°SGô◊G

.∂æÑ∏d áeÉ©dG IQGOE’G ÊÉÑŸ á∏eÉ©dG iƒ≤dG ÚeCÉJh áaÉ¶fh áfÉ«°U äÉeóNh ∂æÑdG ÉgOóëj

ÚeCÉàdG ¢üdGƒHh äÉ«bÉØJG

ÚeCÉà∏d á«fhÉ©àdG ácöûdGh ÚeCÉà∏d á«μjôeC’G á«Hô©dG ácöûdG øe πc ™e ÚeCÉàdG ¢üdGƒHh äÉ«bÉØJG øe ójó©dG ∂æÑdG ΩôHCG ó≤d

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG ÚeCÉàdG ácöTh ÚeCÉà∏d ájOƒ©°ùdG RQó«d ácöTh ÚeCÉà∏d è«∏ÿG áfÉeCG ácöTh ÊhÉ©àdG ÚeCÉà∏d IóëàŸG áYƒªéŸGh

.ÚeCÉà∏d ¢ùæjÓdG ø°U ófCG ∫ÉjhQh

68

ÚeCÉàdGh ,(á«ÑgòdGh Ωƒ«æ«JÓÑdG) ¿ÉªàF’G äÉbÉ£H »∏eÉ◊ á«°üî°ûdG çOGƒ◊G ⋲∏Y ÚeCÉàdG :á«dÉàdG ôWÉîŸG ÚeCÉàdG ¢üdGƒH »£¨Jh

äÉbÉ£H áböSh ôjhõJ ó°V ÚeCÉàdGh ,¿ÉªàF’G äÉbÉ£H á£°SGƒH IGÎ°ûŸG áYÉ°†ÑdG ⋲∏Y ÚeCÉàdGh ,πª©dG ´É£≤fG ó°Vh ôWÉîŸG ó°V

äGOGóeEG ∂dP ‘ ÉÃ äBÉ°ûæŸGh ™fÉ°üŸG äGó©eh ‹B’G ±GöüdG ä’BG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ⋲∏Y É¡æe á«fhÎμd’G äGó©ŸG ⋲∏Y ÚeCÉàdGh ,¿ÉªàF’G

»∏μdG õé©dGh IÉ«◊G ⋲∏Y ÚeCÉàdGh ,»ë°üdG ÚeCÉàdGh ,∂æÑdG »ØXƒŸ á«°üî°ûdG çOGƒ◊G ó°V ÚeCÉàdGh ,ójÈàdGh á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG

™bGƒŸG äÉWÉ°ûf øY áÄ°TÉf º¡JÉμ∏à‡h áãdÉK ±GôWCG ó°V ÚeCÉàdGh ,∫GƒeC’G π≤æd áëØ°üŸG äGQÉ«°ùdG ⋲∏Y ÚeCÉàdGh ,∂æÑdG »ØXƒŸ

.á«fhÎμd’G ºFGô÷G ⋲∏Y ÚeCÉàdGh ∂æÑ∏d á©HÉàdG

.⋲°übCG óëc ∫ÉjQ (2^931^000)h ⋲fOCG óëc ∫ÉjQ (58^000) ÚH Ée ¢üdGƒÑdG √òg ÖLƒÃ kÉjƒæ°S áYƒaóŸG •É°ùbC’G ´ƒª› ìhGÎjh

äÉHÉ°ù◊G ƒ©LGôe 11‐11

¢ShÉg ôJh ¢ùjGôH ƒ°†Y √ÉcöTh ójô÷G Öàμe IOÉ°ùdGh (ƒ°ùJÉeƒJ ¢TƒJ âjƒ∏jO ƒ°†Y) √ÉcöTh ÒÿG ƒHCG ôμH ¢TƒJ ófBG âjƒ∏jO IOÉ°ùdG

.IöûædG √òg ‘ É¡æ«ª°†àd áæ«©e äÉeƒ∏©e Éeóbh ∂æÑdG äÉHÉ°ùM ƒ©LGôe ºg RôHƒc

á£°ûfC’G QGôªà°SG 12‐11

ïjQÉàd á≤HÉ°ùdG Gô¡°T 12 `dG IÎa ∫ÓN ¬à£°ûfCG hCG á©HÉàdG ¬JÉcöT øe …CG äÉ«∏ªY hCG ¬à£°ûfCGh ∂æÑdG äÉ«∏ª©d ∞bƒJ …CG çóëj ⁄

¢ù∏› AÉ°†YCG ô≤j Éªc .á©HÉàdG ¬JÉcöTh ∂æÑdG ∫ÉªYCG á©«ÑW ‘ …ôgƒL Ò«¨J …CG AGôLEG IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG …ƒæj ’h .IöûædG √òg

Úà«dÉŸG Úàæ°ùdG ∫ÓN á©HÉàdG ¬JÉcöT øe …CG hCG ∂æÑ∏d …QÉéàdG hCG ‹ÉŸG ™°VƒdG ‘ »Ñ∏°S …ôgƒL Ò«¨J …CG çóëj ⁄ ¬fCÉH IQGOE’G

.IöûædG √òg Qhó°U ïjQÉJ ⋲àM á«dÉ◊G á«dÉŸG áæ°ùdGh Úà≤HÉ°ùdG

á«fƒjóŸGh ∫ÉŸG ¢SCGQ .12

á∏ª°SôdG 1‐12

á«dÉŸG ºFGƒ≤dG øY ¿ÓYE’G ó©H .∫ÉŸG ¢SCGQ IOÉjR äÉ«∏ªY øe ójó©dG AGôLEG ” ∂æÑdG AÉ°ûfEG òæeh .Ω1957 ΩÉY ‘ ¢VÉjôdG ∂æH ¢ù«°SCÉJ ”

27 ≥aGƒŸG) `g1428 Ωô 28 ‘ ó≤©æŸG É¡YÉªàLG ‘ ájOÉ©dG ÒZ á«eƒª©dG á«©ª÷G âeÉb Ω2005 Èª°ùjO 31 ‘ »¡àæŸG ΩÉ©∏d

.áªFÉb º¡°SCG á©HQG πμd ÊÉ› óMGh º¡°S QGó°UEG ⋲∏Y á≤aGƒŸG ¿ÓYEÉH (Ω2006 ôjGÈa

‘É°U øe πbC’G ⋲∏Y %25 πjƒ– Öéj ¬fEÉa ,∂æÑ∏d »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædGh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ ∑ƒæÑdG áÑbGôe ΩÉ¶æd É≤ah

727^1 ≠∏Ñe πjƒ– ” ó≤a ∂dP ⋲∏Y .∂æÑ∏d ´ƒaóŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ »WÉ«àME’G Gòg …hÉ°ùj ⋲àM »eÉ¶ædG »WÉ«àM’G ¤EG …ƒæ°ùdG πNódG

áaÉ°VE’ÉH .™jRƒà∏d ìÉàe ÒZ »eÉ¶ædG »WÉ«àM’G .(Ω2005 ΩÉ©d ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 709^3) πNódG ‘É°U øe Ω2006 ΩÉY …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e

.áeÉY á«aöüe ôWÉ ájCG á¡LGƒŸ »eÉ¶ædG »WÉ«àMÓd ™jRƒJ πª©H Ωƒ≤j ∂æÑdG ¿EÉa ∂dP ¤EG

(kÉÑjô≤J …Oƒ©°S ∫ÉjQ QÉ«∏e 6) »cÒeCG Q’hO QÉ«∏e 1^6 áª«≤H πLC’G á£°Sƒàe hQƒj äGóæ°S èeÉfôH AÉ°ûfÉH Ω2006 πjôHCG ‘ ∂æÑdG ΩÉb

.á«dÉŸG êÈª°ùcƒd ¥ƒ°S ‘ ¬LGQOEG ”

áÄ«¡d á©HÉàdG á«ª°SôdG áªFÉ≤dG ‘ èeÉfÈdG π«é°ùJ ±ó¡H á«dÉŸG êÈª°ùcƒd ¥ƒ°ùd èeÉfÈdÉH á°UÉN QGó°UEG Iöûf Ëó≤àH ∂æÑdG ΩÉb

á«dÉe ¥ƒ°S hCG á«ª°SQ áªFÉb ájCG ‘ É¡∏«é°ùJ ¿hO äGóæ°ùdG √òg QGó°UG ∂æÑ∏d ≥ëj ¬fCÉH Éª∏Y ,á«dÉŸG êÈª°ùcƒd ¥ƒ°S ‘ QGó°U’G

IOhóëŸG á«dÉŸG ¥GQhCÓd ÉμjÒeCG ±hCG ∂æH ΩÉbh .iôNCG QGó°UEG áÄ«g hCG á«dÉe ¥ƒ°S …CG ‘ äGóæ°ùdG √òg π«é°ùJ èeÉfÈdG íª°ùj Éªc

.èeÉfÈ∏d Ö«JÎdG QhóH ¿ÉZQƒe.»H.»Lh

⋲∏Y Ω2006 ¢SQÉe 29 ‘ ó≤©æŸG IQGO’G ¢ù∏›h Ω2006 ôjGÈa 27 ‘ Ió≤©æŸG ∂æÑ∏d ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G øe πc â≤aGh óbh

.èeÉfÈdG AÉ°ûfEG

πjôHCG ‘ (…Oƒ©°S ∫ÉjQ QÉ«∏e 1^875) »cÒeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 500 ≠∏ÑÃ IÒ¨àŸG ádƒª©dG äGP äGóæ°ùdG øe á©aO ∫hCG QGó°UEÉH ∂æÑdG ΩÉb

√òg øe …CG OGó°S ∂æÑ∏d ≥ëj Éªc ,Ω2011 πjôHCG 26 ‘ OGó°ùdG äGóæ°ùdG √òg ≥ëà°ùJh .∂æÑdG á£°ûfCG πjƒªàd ∂dPh Ω2006

.É¡bÉ≤ëà°SG ïjQÉJ πÑb äGóæ°ùdG

.¥ƒ°ùdG ±hôX áªFÓeh πLC’G á∏jƒW ádƒ«°ù∏d ∂æÑdG äÉLÉ«àMG ⋲∏Y äGóæ°ùdG √òg øe iôNCG äÉ©aO QGó°UEG á«dÉªàMG óªà©Jh Gòg

á«dÉ©a ócDƒJ Éªc ∂æÑdG ¬LGƒJ iôNCG äÉeGõàdG …CG hCG ÚYOƒŸG øY Qó°üJ ób äÉÑdÉ£e …CG OGó°S πLCG øe äGóæ°ùdG √ò¡H ®ÉØàM’G ºàj

.á«dÉª°SCGôdG äGhOC’G ájÉØc

.QÉ«N ≥ëH k’ƒª°ûe ¬d ™HÉJ …CG hCG ∂æÑ∏d ∫Éª°SCGQ …CG kÉ«dÉM óLƒj ’h Gòg

69

ºFGƒ≤dGh Ω2006 Èª°ùjO 31 ‘ »¡àæŸG ΩÉ©∏d á©LGôŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG øe É¡°UÓîà°SG ” »àdGh ∂æÑdG á∏ª°SQ í°Vƒj ‹ÉàdG ∫hó÷G

,∂æÑ∏d á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ™e ‹ÉàdG ∫hó÷G IAGôb ºàj ¿CG Öéj .Ω2007 ÈªàÑ°S 30 ‘ á«¡àæŸG ô¡°TCG á©°ùàdG ‘ Éªc á°UƒëØŸG á«dÉŸG

.á«dÉŸG ºFGƒ≤dÉH áLQóŸG äÉMÉ°†jE’G πª°ûJ »àdGh

(á°UƒëØe) 2007 ÈªàÑ°S 30

…Oƒ©°S ∫ÉjQ ∞dCG

(á©LGôe) 2006 Èª°ùjO 31

…Oƒ©°S ∫ÉjQ ∞dCG

á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑ∏d ≥ëà°ùe11^482^6998^167^032

AÓª©dG ™FGOh76^397^44169^191^618

iôNCG äÉHƒ∏£e3^314^6762^794^380

á©HÉJ ¿ƒjO1^867^2261^870^852

äÉHƒ∏£ŸG ‹ÉªLEG93^062^04282^023^882

∫ÉŸG ¢SCGQ6^250^0006^250^000

»eÉ¶f »WÉ«àMG4^436^4714^436^471

ΩÉY »WÉ«àMG19^389(60^175)

IÉ≤Ñe ìÉHQCG1^512^150293^667

áMÎ≤e ìÉHQCG äÉ©jRƒJ‐1^072^000

ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‹ÉªLEG12^218^01011^991^963

á∏ª°SôdG ‹ÉªLEG105^280^05294^015^845

Ω2007h Ω2006 á©LGôŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG :Qó°üŸG

∫ÉŸG ¢SCGQ ájÉØc 2‐12

ájÉØc Ö°ùædG √òg ¢ù«≤J .…Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe πÑb øe IOóëŸG Ö°ùædG ΩGóîà°SÉH ∫ÉŸG ¢SCGQ ájÉØc áÑbGôÃ ∂æÑdG Ωƒ≤j

¢ùμ©àd áfhRƒŸG äÉ≤à°ûŸG ºéMh á«∏Ñ≤à°ùŸG äGó¡©àdG ,‹ÉŸG õcôŸÉH ¬dƒ°UCG ™e ∂æÑdÉH ¢UÉÿG ∫ÉŸG ¢SCGQ áfQÉ≤e ∫ÓN øe ∫ÉŸG ¢SCGQ

:Ö°ùædG √òg ‹ÉàdG ∫hó÷G í°Vƒj .É¡H á≤∏©àŸG ôWÉîŸG ºéM

(…Oƒ©°S ∫ÉjQ ∞dCG) ∞°UƒdGΩ2007 ÈªàÑ°S 30Ω2006 Èª°ùjO 31

∫ÉŸG ¢SCGQ á©«ÑW

¤hC’G áëjöûdG9^999^52710^121^046

á«fÉãdG áëjöûdG + ¤hC’G áëjöûdG13^290^35814^057^069

∫ÉŸG ¢SCGQ ‹ÉªLEG

∫ƒ°UCÓd áfhRƒŸG ôWÉîŸG

‹ÉŸG õcôŸG ∫ƒ°UCG

%20 ‐

%100 ‐

‹ÉªLE’G

2^748^016

75^803^844

78^551^860

2^839^848

67^108^262

69^948^110

äGó¡©àdGh á∏ªàëŸG äÉeGõàd’G

%20 ‐

%50 ‐

%100 ‐

‹ÉªLE’G

839^767

66^958

14^132^091

15^038^816

672^233

101^570

11^475^550

12^249^353

∫ƒ°UCÓd áfhRƒŸG ôWÉîŸG ‹ÉªLEG93^590^67682^197^463

(%) ∫ÉŸG ¢SCGQ ájÉØc Ö°ùf

(%) ∫ÉŸG ¢SCGQ øe á«fÉãdGh ¤hC’G áëjöûdG%14%17

Ω2007 ÈªàÑ°S ‘ ∂æÑdG ôjQÉ≤Jh Ω2006 á©LGôŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG :Qó°üŸG

70

.»eÉ¶ædG ÊOC’G ó◊G ‹GƒàdG ⋲∏Y ∫ÉŸG ¢SCGQ ‹ÉªLEGh ¤hC’G áëjöû∏d %8h %4 á¨dÉÑdGh ∫ÉŸG ¢SCGQ ájÉØc Ö°ùf ⋲£îàJ

∫ÉŸG ¢SCGQ ájÉØc Ö°ùf

Ω2007 ÈªàÑ°SΩ2006Ω2005Ω2004

∫ÉŸG ¢SCGQ

(∫ÉjQ ∞dCG)

% áÑ°ùædG∫ÉŸG ¢SCGQ

(∫ÉjQ ∞dCG)


(∫ÉjQ ∞dCG)


(∫ÉjQ ∞dCG)

% áÑ°ùædG

1 áëjöûdG9^999^527%1110^121^046%129^661^966%148^433^117%15

2+1 áëjöûdG13^290^359%1414^057^069%1713^387^364%1911^138^533%20

(ó≤ædG á°ù°SDƒe ôjQÉ≤Jh á«∏NGO äÉfÉ«H :Qó°üŸG )

ájÉØc ¢SÉ«≤d ∫RÉH »à«bÉØJG øY QOÉ°üdG »ŸÉ©dG QÉ«©ŸÉH (%25‐20) ∫ÉŸG ¢SCGQ ájÉØc øe á«dÉY äÉjƒà°ùe ¢VÉjôdG ∂æH ô¡XCG É«îjQÉJ

áÑ°ùf ‘ »éjQóJ ¢ü≤f ¤EG Gòg iOCG óbh IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ É«°SÉ°SCG äGOƒLƒŸG ƒ‰ íÑ°UCG ,∂æÑ∏d ±ó¡à°ùŸG ƒªædG ™eh ∫ÉŸG ¢SCGQ

IóFÉ°S áÑ°ùf ™e ,á«ŸÉ©dG ÒjÉ©ŸG ™e áfQÉ≤e á©ØJôe ∫Ée ¢SCGQ ájÉØc áÑ°ùf ¬jód ⋲≤Ñj ¢VÉjôdG ∂æH ¿EÉa ∂dP ºZQ .∫ÉŸG ¢SCGQ ájÉØc

.1 áëjöû∏d %11 `H Qó≤J

á«fƒjóŸG 3‐12

áªFÉ≤dG äGóæ°ùdG

(kÉÑjô≤J …Oƒ©°S ∫ÉjQ QÉ«∏e 6) »cÒeCG Q’hO QÉ«∏e 1^6 áª«≤H πLC’G á£°Sƒàe hQƒj äGóæ°S èeÉfôH AÉ°ûfÉH Ω2006 πjôHCG ‘ ∂æÑdG ΩÉb

.á«dÉŸG êÈª°ùcƒd ¥ƒ°S ‘ ¬LGQOEG ”

áÄ«¡d á©HÉàdG á«ª°SôdG áªFÉ≤dG ‘ èeÉfÈdG π«é°ùJ ±ó¡H á«dÉŸG êÈª°ùcƒd ¥ƒ°ùd èeÉfÈdÉH á°UÉN QGó°UEG Iöûf Ëó≤àH ∂æÑdG ΩÉb

á«dÉe ¥ƒ°S hCG á«ª°SQ áªFÉb ájCG ‘ É¡∏«é°ùJ ¿hO äGóæ°ùdG √òg QGó°UG ∂æÑ∏d ≥ëj ¬fCÉH Éª∏Y ,á«dÉŸG êÈª°ùcƒd ¥ƒ°S ‘ QGó°U’G

IOhóëŸG á«dÉŸG ¥GQhCÓd ÉμjÒeCG ±hCG ∂æH ΩÉbh .iôNCG QGó°UEG áÄ«g hCG á«dÉe ¥ƒ°S …CG ‘ äGóæ°ùdG √òg π«é°ùJ èeÉfÈdG íª°ùj Éªc

.èeÉfÈ∏d Ö«JÎdG QhóH ¿ÉZQƒe.»H.»Lh

⋲∏Y Ω2006 ¢SQÉe 29 ‘ ó≤©æŸG IQGO’G ¢ù∏›h Ω2006 ôjGÈa 27 ‘ Ió≤©æŸG ∂æÑ∏d ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G øe πc â≤aGh óbh

.èeÉfÈdG AÉ°ûfEG

πjôHCG ‘ (…Oƒ©°S ∫ÉjQ QÉ«∏e 1^875) »cÒeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 500 ≠∏ÑÃ IÒ¨àŸG ádƒª©dG äGP äGóæ°ùdG øe á©aO ∫hCG QGó°UEÉH ∂æÑdG ΩÉb

√òg øe …CG OGó°S ∂æÑ∏d ≥ëj Éªc ,Ω2011 πjôHCG 26 ‘ OGó°ùdG äGóæ°ùdG √òg ≥ëà°ùJh .∂æÑdG á£°ûfCG πjƒªàd ∂dPh Ω2006

.É¡bÉ≤ëà°SG ïjQÉJ πÑb äGóæ°ùdG

¥ƒ°ùdG ±hôX áªFÓeh πLC’G á∏jƒW ádƒ«°ù∏d ∂æÑdG äÉLÉ«àMG ⋲∏Y äGóæ°ùdG √òg øe iôNCG äÉ©aO QGó°UEG á«dÉªàMG óªà©Jh Gòg

.∂æÑdG øe IQOÉ°U iôNCG äGóæ°S óLƒj ’ ôcP Ée ±ÓîHh

á«dÉª°SCGôdG äÉeGõàd’G

èeGôHh Iõ¡LCG AGöTh áæμ«ŸG ™jQÉ°ûÃ ≥∏©àJ …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 250^1 ∂æÑdG iód á«dÉª°SCGôdG äGóbÉ©àdG â¨∏H Ω2006 Èª°ùjO 31 ‘

.äGó©e AGöTh AÉæH ∫ÉªYCGh ôJƒ«Ñªc

á∏ªàëŸG äÉeGõàd’Gh äGó¡©àdG 4‐12

:‹ÉàdG π«°üØàdÉH »gh Ω2007 ÈªàÑ°S 30 ‘ Éªc ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 41,1 ¿ÉªàF’ÉH á≤∏©àŸG á∏ªàëŸG ∂æÑdG äÉeGõàdGh äGó¡©J â¨∏H

¿ÉªàFG íæŸ AÉ¨dÓd á∏HÉb ÒZ äÉeGõàdEGh ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 1^6 ä’ƒÑb ,∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 21¿Éª°V äÉHÉ£N ,∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 10 ájóæà°ùe äGOÉªàYEG

.∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 8^4

71

á«¡àæŸG ô¡°TCG á©°ùàdGh Ω2004h Ω2005h Ω2006 Èª°ùjO 30 ‘ Éªc á«fÉªàF’G äÉeGõàd’Gh äGó¡©à∏d kÓ«∏– ‹ÉàdG ∫hó÷G ¢üî∏j

:Ω2006h Ω2007 ÈªàÑ°S 30 ‘

∞°UƒdGÈª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG á«dÉŸG áæ°ùdG ÈªàÑ°S 30 ‘ á«¡àæŸG ô¡°TCG á©°ùàdG


á©LGôe

Ω2005

á©LGôe

Ω2004

á©LGôe

Ω2007

á°UƒëØe

Ω2006

á°UƒëØe

¬jóæà°ùe äGOÉªàYG7,934,7904,815,8473,255,60310,000,9577,458,300

¿Éª°V äÉHÉ£N16,672,91614,031,6829,115,32121,080,56615,863,907

ä’ƒÑb1,466,1041,094,9791,068,8451,600,2031,405,454

¿ÉªàFG íæŸ IócDƒe äÉeGõàdG5,222,2444,543,0515,998,6748,440,2065,159,164

‹ÉªLE’G31,296,05424,485,55919^438^44341,121,93229,886,825

∞dCG ÜôbC’ áHô≤e ΩÉbQC’G .¢VÉjôdG ∂æÑd á°UƒëØŸG / á©LGôŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG :Qó°üŸG

äÉfÉª°†dGh äÉfƒgôdG 5‐12

⋲∏Y Ωƒ°SQ hCG ¥ƒ≤M hCG äÉfƒgQ hCG áFQÉW ä’ÉªàMG hCG äÉfÉª°V óLƒj ’ ¬fEÉa ,IöûædG √òg øe 3‐12 º°ù≤dG ‘h √ÓYCG ôcP Ée ±ÓîH

¿ƒjOh ¢Vhôb ájCG óLƒj ’ Éªc ,πLC’ ¢Vhôb hCG ,ÉgQGó°UEG ºàj ⁄h É¡H ìöüe hCG ,áªFÉbh IQOÉ°U ∂æÑ∏d iôNCG øjO äGhOCG …CG hCG ∂æÑdG

∂æÑ∏d á«fƒjóe hCG iôNCG ¢Vhô≤d ≠dÉÑe …CG hCG áfƒgôe ÒZ hCG áfƒgôe hCG ,»°üî°T ¿Éª°†H áfƒª°†e ÒZ hCG »°üî°T ¿Éª°†H áfƒª°†e

.…ÒLCÉàdG AGöûdG äÉeGõàdG hCG ∫ƒÑ≤dG â– äÉeGõàd’Gh ,á«aöüŸG äÉHÉ°ù◊G øe ±ƒ°ûμŸG ⋲∏Y Öë°ùdG ∂dP ‘ ÉÃ

ájQÉ÷G á«dÉŸG áæ°ù∏d ∂æÑ∏d ájQÉéàdGh á«dÉŸG äÉ©bƒàdÉH ôjô≤J 6‐12

∫ÓN ¬FGOCG iƒà°ùe øY á«FÉæãà°SG èFÉàf ájCG ∂æÑdG ™bƒàj ’h ,É¡à£N ™e ⋲°TÉªàj ÉÃ ∂æÑdG äGOGôjG ‘ ƒªædG QGôªà°SG IQGOE’G ™bƒàJ

.ájQÉ÷G á«dÉŸG áæ°ùdG

ÜÉààc’G á«£¨J ó¡©J .13

.óMGƒdG º¡°ù∏d ∫ÉjQ 15 ≠∏Ñj ìôW ô©°ùH º¡°S 875^000^000 á¨dÉÑdGh ÜÉààcÓd áMhô£ŸG ájƒdhC’G ¥ƒ≤M ´ƒª›

äGQÉªãà°S’G ¥hóæ°U øe πc øe ájƒdhC’G ¥ƒ≤M º¡°SCG ìôW á«∏ªY ‘ ácQÉ°ûŸÉH ó¡©J äÉHÉ£N ⋲∏Y ∂æÑdG π°üM óbh ∂dP

á°ù°SDƒŸG øeh ,ÜÉààcÓd áMhô£ŸG ájƒdhC’G ¥ƒ≤M ´ƒª› øe %21^75 ¬àÑ°ùf Ée πã“ Éª¡°S 190^298^500`H ÜÉààc’ÉH áeÉ©dG

áMhô£ŸG ájƒdhC’G ¥ƒ≤M ´ƒª› øe %21^63 ¬àÑ°ùf Ée πã“ Éª¡°S 189^262^500 `H ÜÉààc’ÉH á«YÉªàL’G äÉæ«eCÉà∏d áeÉ©dG

ájƒdhC’G ¥ƒ≤M ´ƒª› øe %6^53 ¬àÑ°ùf Ée πã“ Éª¡°S 57^151^500`H ÜÉààc’ÉH …Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe øeh ,ÜÉààcÓd

ájƒdhC’G ¥ƒ≤M ´ƒª› øe %1^38 ¬àÑ°ùf Ée πã“ Éª¡°S 12^075^000`H ÜÉààc’ÉH óYÉ≤à∏d áeÉ©dG á°ù°SDƒŸG øeh ,ÜÉààcÓd áMhô£ŸG

á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸGh áeƒμ◊G øe ÚªgÉ°ùŸG πÑb øe É¡H ÜÉààc’ÉH ó¡©àŸG º¡°SC’G OóY ´ƒª› ¿ƒμj å«ëH ,ÜÉààcÓd áMhô£ŸG

¬à«£¨àH ó¡©àdG ” Ée ´ƒª› ¿EÉa Gòd .ÜÉààcÓd áMhô£ŸG ájƒdhC’G ¥ƒ≤M ´ƒª› øe %51^29 ¬àÑ°ùf Ée …CG Éª¡°S 448^787^500

.á«≤ÑàŸG ájƒdhC’G ¥ƒ≤M º¡°SCG áÑ°ùf »gh %48^71 ¬àÑ°ùf Éeh º¡°S 426^212^500 ƒg

:ÜÉààc’G á«£¨J á«bÉØJ’ á«°SÉ°SC’G •höû∏d ¢VôY »∏j Éª«ah

:¿CÉH ∂æÑdG ó¡©àj

hCG/h ;ÚÑààμŸG ™«ªL ⋲∏Y ájƒdhC’G ¥ƒ≤M º¡°SCG ¢ü°üîjh Qó°üj .1

;ÚÑààμª∏d É¡°ü«°üîJ ºàj ⁄ »àdG ájƒdhC’G ¥ƒ≤M º¡°SCG øe º¡°SCG ájCG ÜÉààc’G á«£¨J …ó¡©àŸ ¢ü°üîjh Qó°üj .2

ºàj ⁄ »àdG ìô£dG º¡°SCG øe ¬°üîj Ée ‘ Öààμj ¿CÉH ¢ü«°üîàdG ïjQÉJ ‘ ∂æÑ∏d ÜÉààc’G á«£¨J …ó¡©àe øe óMGh πc Ωõà∏j

ÚÑààμŸG πÑb øe É¡H ÜÉààc’G

»°ùfôØdG …Oƒ©°ùdG ¿ƒ«dÉcájOƒ©°ùdG »∏fÉà°S ¿ÉZQƒe∫Éà«HÉc QÉªãà°S’G

∫Éà«HÉc ÉÑeÉ°S

∫Éà«HÉc »∏gC’G

ájOƒ©°ùdG »°S »H ¢SEG ¢ûJCG

¢ù«FôdG á«£¨àdG ó¡©àe¿hóYÉ°ùŸG á«£¨àdG hó¡©àe

72

∞jQÉ°üŸGh Ωƒ°SôdG

πc ≥aGh »àdG ìô£dG º¡°SCG OóYh ÜÉààc’G óFGƒY ‹ÉªLEG ¢S É°SCG ⋲∏Y ÜÉààc’G á«£¨J …ó¡©àe Ωƒ°SQ ™aO ⋲∏Y ∂æÑdG ≥aGh

.É¡à«£¨J ⋲∏Y ÜÉààc’G á«£¨àH ó¡©àe

ÜÉààc’G ΩÉμMCGh •höT .14

™«bƒJ Èà©j å«M ÜÉààc’G Ö∏W êPƒ‰ áÄÑ©J πÑb áeÉJ ájÉæ©H ÜÉààc’G ΩÉμMCGh •höT IAGôb Ú≤ëà°ùŸG ÚªgÉ°ùŸG ™«ªL ⋲∏Y Öéj

.É¡«∏Y á≤aGƒŸGh IQƒcòŸG ÜÉààc’G äÉª«∏©Jh •höûH ∫ƒÑ≤dÉH QGôbEG áHÉãÃ ¬Áó≤Jh ÜÉààc’G Ö∏W

ájƒdhC’G ¥ƒ≤M º¡°SCG ‘ ÜÉààc’G 1‐14

‘ ÚÑZGôdG Ú≤ëà°ùŸG ÚªgÉ°ùŸG ⋲∏Y Ú©àj ,ájOÉ©dG ÒZ áeÉ©dG á«©ª÷G πÑb øe ∫ÉŸG ¢SCGQ IOÉjR QGôb ⋲∏Y á≤aGƒŸG ó©H

∑ƒæÑdG øe ÜÉààc’G Ö∏W êPÉ‰ ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G øμÁh .ÜÉààc’G IÎa AÉæKCG ÜÉààc’G Ö∏W Ëó≤J ájƒdhC’G ¥ƒ≤M º¡°SCG ‘ ÜÉààc’G

.á«dÉàdG áª∏à°ùŸG

‘ ¬bƒ≤M πHÉ≤e äGRÉ«àeG hCG ÉjGõe ájCG ⋲∏Y π°üëj ø∏a ,ájƒdhC’G ¥ƒ≤M º¡°SG ‘ Öààμj ’ …òdG ≥ëà°ùŸG ºgÉ°ùª∏d áÑ°ùædÉH

OƒLh á£jöT ¬d á≤ëà°ùŸG º¡°S’G ‘ ÜÉààc’G ‘ kÉ«FõL hG kÉ«∏c ¬cGÎ°TG ΩóY πHÉ≤e ¢†jƒ©J ⋲∏Y ¬dƒ°üM GóY Ée ,ÜÉààc’G

.∫ÉŸG ¢SCGQ IOÉjR πÑb º¡°SC’G øe ¬μ∏Á …òdG º¡°SC’G OóY ¢ùØæH ßØàëj ¬æμdh ,√ÉfOCG kkÓ«°üØJ í°Vƒe ƒg Ée Ö°ùM ∂dPh ¢†jƒ©J

øe ¿EÉa ,¬d á≤ëà°ùŸG ájƒdhC’G ¥ƒ≤M º¡°SG ‘ ÜÉààc’G ΩóYh ¬H ¢UÉÿG ájƒdhC’G ≥M á°SQÉ‡ ΩóY ≥ëà°ùŸG ºgÉ°ùŸG QÉàNG GPEGh

.kÉ«dÉM ¬d ácƒ∏ªŸG º¡°SCÓd á«dÉªLE’G áª«≤dG ¢VÉØîfEGh ∂æÑdG º¡°SG ‘ ¬à°üM áÑ°ùf ¢†ØîæJ ¿CG »¡jóÑdG

Ö∏£dG AÉØ«à°SG ΩóY ádÉM ‘h .ÜÉààc’G Ö∏W OƒæH ™«ªL ÅÑ©j ¿CGh ÜÉààc’G ΩÉμMCGh •höT ⋲∏Y ≥ëà°ùŸG ºgÉ°ùŸG ≥aGƒj ¿CG Öéj

ÜÉààc’G Ö∏W Ωó≤e ⋲∏Y Ú©àj ∂dòc .kÉ«FõL hCG kÉ«∏c Ö∏£dG ∂dP ¢†aQ ¢VÉjôdG ∂æH ≥M øe ¿EÉa ,ÜÉààc’G ΩÉμMCGh •höT øe …C’

ÒZ hCG á∏eÉc ÒZ äÉeƒ∏©e ⋲∏Y …ƒàëj ÜÉààcG Ö∏W …CG Èà©«°Sh .ájƒdhC’G ¥ƒ≤M º¡°SCG øe ¬d ¬°ü«°üîJ ºàj OóY …CG πÑ≤j ¿CG

øe ¬dƒÑb ó©H Èà©jh ,¬ª«∏°ùJ ó©H ¬Ñë°S hCG ÜÉààc’G Ö∏W πjó©J Rƒéj ’h .kÉ«Z’ ÜÉààc’G ôjóe πÑb øe Ωƒà ÒZ hCG áë«ë°U

.∂æÑdGh ÖààμŸG ÚH kÉeõ∏e k Gó≤Y ¢VÉjôdG ∂æH πÑb

Iójó÷G º¡°SC’G ‘ ÜÉààc’G ‘ ¿ƒcQÉ°ûj ’ øjòdG ¿ƒ≤ëà°ùŸG ¿ƒªgÉ°ùŸG

∂æÑdG ‘ º¡à«μ∏e áÑ°ùf ¢VÉØîfE’ á°VôY Iójó÷G º¡°SC’G ‘ ÜÉààc’G ‘ ¿ƒcQÉ°ûj ’ øjòdG ¿ƒ≤ëà°ùŸG ¿ƒªgÉ°ùŸG ¿ƒμ«°S

øe ¬fEÉa É¡JÉÑ∏£àe ™e kÉ«°û“h á«dÉŸG ¥ƒ°ùdG áÄ«g äÉª«∏©àd kÉ≤ahh ,kÉ«dÉM º¡d ácƒ∏ªŸG º¡°SC’G áª«b ¢VÉØîfG ¤EG áaÉ°VEG

ƒg Éªc ¬HÉ°ùàMG ºàj ,óLh ¿EG ,¢†jƒ©J ⋲∏Y kÉ«FõL hCG kÉ«∏c ÜÉààc’G ‘ ¿ƒcQÉ°ûj ’ øjòdG ¿ƒ≤ëà°ùŸG ¿ƒªgÉ°ùŸG π°üëj ¿G øμªŸG

ÜÉààc’G ô©°ùd kÓKÉ‡ Ö∏W ô©°S ⋲∏YCG ¿ƒc ∫ÉM ‘ .ÜÉààc’G πÑb º¡d ácƒ∏ªŸG º¡°SC’ÉH ¿ƒ¶Øàë«°S º¡fCÉH kÉª∏Y ,√ÉfOCG í°Vƒe

ÜÉààc’G ‘ º¡cGÎ°TG ΩóY áé«àf ¢†jƒ©J …CG ⋲∏Y ÜÉààc’G ‘ GƒcQÉ°ûj ⁄ øjòdG ¿ƒ≤ëà°ùŸG ¿ƒªgÉ°ùŸG π°üëj ø∏a ,º¡°ù∏d

*Iójó÷G º¡°SC’G ‘

kÉ«FõL hCG kÉ«∏c Iójó÷G º¡°SC’G ‘ ÜÉààc’G ‘ GƒcQÉ°ûj ⁄ øjòdG Ú≤ëà°ùŸG ÚªgÉ°ùª∏d (óLh ¿EG) ¢†jƒ©àdG ≠∏Ñe ÜÉ°ùàMEG ºà«°S *

:‹Éà∏d kÉ≤ah

:á«aÉ°VE’G º¡°SC’G ‘ ÜÉààc’G äÓ°üëàe (CG

á«©ª÷G OÉ≤©fG πÑb ∂æÑdG º¡°SC’ ∫hGóJ ôNBG ¥ÓZEG óæY Ú≤ëà°ùŸG ÚªgÉ°ùŸG πÑb øe É¡«a ÜÉààc’G ºàj ’ »àdG Iójó÷G º¡°SC’G

ÚªgÉ°ùª∏d É¡°ü«°üîJ ºà«°S (zá«aÉ°VE’G º¡°SC’G{) Ω2008/5/12 ≥aGƒŸG `g1429/5/7 ïjQÉàH IQô≤ŸG ájOÉ©dG ÒZ áeÉ©dG

‘ √ƒæª°V …òdG Ö∏£dG ô©°S Ö°ùëH ∂dPh º¡d á≤ëà°ùŸG º¡°SC’G ¥ƒØj º¡°SC’G øe Oó©H ÜÉààc’G GƒÑ∏W øjòdG Ú≤ëà°ùŸG

ô©°ùdÉH á«aÉ°VE’G º¡°SC’G ‘ ÜÉààc’G GƒÑ∏W øjòdG Ú≤ëà°ùŸG ÚªgÉ°ùª∏d ¢ü«°üîàdG ‘ ájƒdhC’G ¿ƒμà°Sh ,ÜÉààc’G Ö∏W

‘ IOQGƒdG QÉ©°SC’G øe ô©°S …CG óæY ÜÉààc’G äÉÑ∏W äOGR ∫ÉM ‘h ,º°ù≤dG Gòg ‘ áë°VƒŸG QÉ©°SC’G øe πbC’Éa πbC’G ºK ⋲∏YC’G

∫ƒ°ü◊G ” »àdG ≠dÉÑŸG Èà©Jh .∂æÑdÉH ¬fƒμ∏Á Ée áÑ°ùæd É≤ah ÚÑààμŸG ÚH ™jRƒàdG ºà«a ,™«Ñ∏d áMÉàŸG º¡°SC’G øY º°ù≤dG Gòg

⋲∏Y É¡©jRƒJ ºà«°S »àdG ≠dÉÑŸG »g (∂æÑ∏d ∫hDƒ«°S …òdG º¡°ù∏d ÜÉààc’G ô©°S º°üN ó©H) º¡°SC’G √òg ‘ ÜÉààc’G øe É¡«∏Y

.(z¢†jƒ©àdG ≠∏Ñe{) GƒcQÉ°ûj ⁄ ËòdG Ú≤ëà°ùŸG ÚªgÉ°ùŸG

¢VÉjôdG ∂æHÊÉ£jÈdG …Oƒ©°ùdG ∂æÑdG

»°ùfôØdG …Oƒ©°ùdG ∂æÑdGQÉªãà°SÓd …Oƒ©°ùdG ∂æÑdG

73

:¢†jƒ©àdG ≠∏Ñe (Ü

…òdG º¡°SCÓd ÜÉààc’G ô©°S º°üN ó©H) ,óLh ¿EG ,¢†jƒ©àdG ≠∏Ñe áª°ùb ≥jôW øY º¡°S πμd ≥ëà°ùŸG ¢†jƒ©àdG ójó– ºà«°S

≥ëà°ùŸG ¢†jƒ©àdG ójó– ºàj ∂dòHh Ú≤ëà°ùŸG ÚªgÉ°ùŸG πÑb øe É¡H Öààμj ⁄ »àdG º¡°SC’G OóY ‹ÉªLEG ⋲∏Y (∂æÑ∏d ∫hDƒ«°S

.É¡H ÜÉààc’G ¬d ≥ëj »àdG º¡°SC’G øe AõL hCG πeÉc ‘ Öààμj ⁄ …òdG ≥ëà°ùŸG ºgÉ°ùª∏d ¬©aO ºà«°Sh º¡°S πμd

ÜÉààc’G Ö∏W áÄÑ©J

∂dP πHÉ≤e ™aódG ≥ëà°ùŸG ≠∏ÑŸG ‹ÉªLEGh É¡H ÜÉààc’G ‘ ÖZôj »àdG º¡°SC’G OóY ÜÉààc’G Ö∏W ‘ Oóëj ¿CG ÖààμŸG ⋲∏Y Öéj

.(zÜÉààc’G ≠∏Ñe{) º¡°SC’G øe Oó©dG

º¡°SC’G øe á«aÉ°VEG OGóYCG ‘ ÜÉààc’G

IOÉjR ⋲∏Y ≥aGƒJ »àdG ájOÉ©dG ÒZ áeÉ©dG á«©ª÷G OÉ≤©fEG πÑb ∫hGóà∏d ∫ÉØbEG ôNBG óæY ∂æÑdG äÓé°S ‘ Ú∏é°ùŸG ÚªgÉ°ùª∏d ≥ëj

‘ ÜÉààc’G ¿ƒμjh .É¡«a ÜÉààc’G ájƒdhCG ≥M ¢SQÉoÁ ⁄ »àdG ∂∏J á«£¨àd º¡°SC’G øe á«aÉ°VEG OGóYCG ‘ ÜÉààc’G Ö∏W ,∫ÉŸG ¢SCGQ

: í«ë°üdG ºbQ ÜôbCG ¤EG áHô≤ŸG h §≤a á«dÉàdG QÉ©°SC’G óMCÉH á«aÉ°V’G º¡°SC’G

.ÜÉààcÓd ójó÷G º¡°ùdG ¬«a ìô oW …òdG ô©°ùdG ‐1

º¡°S ô©°S ÚH ¥ôØdG øe kÉÑjô≤J áFÉŸÉH ÚKÓK ∫OÉ©j ≠∏Ñe ¬«dEG kÉaÉ°†oe ÜÉààcÓd ójó÷G º¡°ùdG ¬«a ìô oW …òdG ô©°ùdG ‐2

º¡°ùdG ô©°Sh ∫ÉŸG ¢SCGQ IOÉjR ⋲∏Y â≤aGh »àdG ájOÉ©dG ÒZ áeÉ©dG á«©ª÷G ó≤Y ≥Ñ°ùj …òdG ∫hGóàdG ájÉ¡f ‘ ∂æÑdG

.ájOÉ©dG ÒZ áeÉ©dG á«©ª÷G ó≤Y ó©H ∫ó©oŸG

º¡°S ô©°S ÚH ¥ôØdG øe kÉÑjô≤J áFÉŸÉH Úà°S ∫OÉ©j ≠∏Ñe ¬«dEG kÉaÉ°†oe ÜÉààcÓd ójó÷G º¡°ùdG ¬«a ìô oW …òdG ô©°ùdG ‐3


.ájOÉ©dG ÒZ áeÉ©dG á«©ª÷G ó≤Y ó©H ∫ó©oŸG

º¡°S ô©°S ÚH ¥ôØdG øe kÉÑjô≤J áFÉŸÉH Ú©°ùJ ∫OÉ©j ≠∏Ñe ¬«dEG kÉaÉ°†e ÜÉààcÓd ójó÷G º¡°ùdG ¬«a ìôW …òdG ô©°ùdG ‐4


.ájOÉ©dG ÒZ áeÉ©dG á«©ª÷G ó≤Y ó©H ∫ó©ŸG

:‹ÉàdÉc º¡°SC’G øe á«aÉ°VEG OGóYCG ‘ ÜÉààcE’G QÉ©°SCG ¿ƒμà°S h

ÌcCG QÉ«àNG ≥ëà°ùŸG ºgÉ°ùª∏d Rƒéj ’ ¬fG IÉYGôe ™e ,º¡°ù∏d ∫ÉjQ (41) , º¡°ù∏d ∫ÉjQ (32) , º¡°ù∏d ∫ÉjQ (24) , º¡°ù∏d ∫ÉjQ (15)

á«aÉ°V’G º¡°SÓd óMGh ô©°S øe

.á«£¨àdG …ó¡©àe πÑb øe É¡H ÜÉààc’G ºà«°S ÜÉààc’G IÎa ájÉ¡f ó©H √ÓYCG ôcP Ée ó©H ⋲≤ÑJ IójóL º¡°SCG …G

á«≤MC’G º¡°SCG πeÉc ‘ ÜÉààc’G

É¡H ÜÉààc’G ¬d ≥ëj »àdG ájƒdhC’G ¥ƒ≤M º¡°SCG ™«ªL ‘ ÜÉààc’Gh ¬≤M πeÉc ΩGóîà°SG ‘ ÖZôj …òdG ≥ëà°ùŸG ºgÉ°ùŸG ⋲∏Y

áª∏à°ùŸG ∑ƒæÑdG hCG ÜÉààc’G ôjóe ´hôa óMCG ¤EG áHƒ∏£ŸG äGóæà°ùŸGh ≥ëà°ùŸG ÜÉààc’G ≠∏Ñe πeÉc ¬H kÉ≤aôe ÜÉààcG Ö∏W Ωó≤j ¿CG

.ÜÉààc’G IÎa AÉæKCG

¢SÉ°SCG ⋲∏Y ¿ƒμJ »àdGh É¡μ∏Á »àdG áªFÉ≤dG º¡°SC’G OóY Üö†H É¡H ÜÉààc’G ≥ëà°ùŸG ºgÉ°ùª∏d ≥ëj »àdG º¡°SC’G OóY Ö°ùëj

¬fCÉH kÉª∏Y , Ú≤ëà°ùŸG ÚªgÉ°ùŸG øe ÖààμŸG É¡μ∏Á º¡°SCG á°ùªN πc πHÉ≤e ájƒdhC’G ¥ƒ≤M º¡°SCG øe IójóL º¡°SCG á©Ñ°S

…òdG ÜÉààc’G ≠∏Ñe ÉeCG .ôeC’G Ωõ∏j Éªã«M ¬æe …öùμdG Aõ÷G Ö£°ûH ºbôdG Üô≤oj πH ,º¡°SC’G øe …öùc OóY ‘ ÜÉààc’G Rƒéj ’

.É¡H ÜÉààc’G Üƒ∏£ŸG º¡°SC’G OóY ‘ ∫ÉjQ15 Üö†H Ö°ùë«a ¬©aO ÖààμŸG ⋲∏Y Ú©àj

º¡°SC’G ¢ü°üM ™jRƒJ ºà«°S á«≤MC’G ïjQÉJ ‘ øjó«≤ŸG ÚªgÉ°ùŸG πÑb øe kÉ«∏c áMhô£ŸG º¡°SC’G ‘ ÜÉààc’G á«£¨J ºàj ⁄ GPEG

ô©°ùdÉH º¡H á°UÉÿG ájƒdhC’G ¥ƒ≤M áÑ°ùf øY ójõJ áÑ°ùæH GƒÑààcG øjòdGh á«≤MC’G ïjQÉJ ‘ øjó«≤ŸG ÚªgÉ°ùŸG ⋲∏Y á°ü°üîŸG ÒZ

‘ IOQGƒdG QÉ©°SC’G øe ô©°S …CG óæY ÜÉààc’G äÉÑ∏W äOGR ∫ÉM ‘h .º°ù≤dG Gòg ‘ áë°VƒŸG QÉ©°SC’G øe πbC’Éa πbC’G ºK ⋲∏YC’G

Öààμj ⁄ º¡°SCG AÉ≤H ∫ÉM ‘h .∂æÑdÉH ¬fƒμ∏Á Ée áÑ°ùæd É≤ah ÚÑààμŸG ÚH ™jRƒàdG ºà«a ,™«Ñ∏d áMÉàŸG º¡°SC’G øY º°ù≤dG Gòg

¢†FÉa OƒLh ∫ÉM ‘h .É¡H Öààμj ⁄ »àdG º¡°SC’G AGöûH á«£¨àdG hó¡©àe Ωƒ≤j ±ƒ°ùa ájƒdhC’G ¥ƒ≤M º¡°SCG øe ¿ƒªgÉ°ùŸG É¡H

.¢ü«°üîàdG ó©H á°†FÉØdG ÜÉààc’G ≠dÉÑe OQ ºàj ±ƒ°ùa ÜÉààc’G ‘

74

ÜÉààc’G ΩóY

.A»°T …CG π©a ¬«∏Y ÖLƒàj Óa ,É¡H ÜÉààc’G ¬d ≥ëj »àdG º¡°SC’G ‘ ÜÉààc’Gh ¬à«≤MCG ∫Ó¨à°SG ≥ëà°ùŸG ºgÉ°ùŸG ÖZôj ⁄ GPEG

.øjôNBG Ú≤ëà°ùe ÚªgÉ°ùe πÑb øe º¡°SC’G ∂∏J ‘ ÜÉààc’G øμÁ ádÉ◊G √òg ‘h

»Fõ÷G ÜÉààc’G

≠∏Ñe ¬H kÉ≤aôe Ö∏W Ëó≤J ¬«∏Y ÖLh ,É¡∏c ¢ù«dh É¡H ÜÉààc’G ¬d ≥ëj »àdG º¡°SC’G øe AõL ‘ ÜÉààc’G ≥ëà°ùŸG ºgÉ°ùŸG OGQCG GPEG

.É≤HÉ°S áë°Vƒe »¡a ÜÉààc’G ≠∏Ñeh á«dhC’G ¥ƒ≤M ÜÉ°ùàMG á≤jô£d áÑ°ùædÉH .ÜÉààc’G IÎa AÉæKCG áHƒ∏£ŸG ≥FÉKƒdGh ÜÉààc’G

ÜÉààc’G Ö∏W ™e É¡Áó≤J Üƒ∏£ŸG ≥FÉKƒdG

á≤HÉ£Ã ÜÉààc’G ôjóe hCG º∏à°ùŸG ∂æÑdG Ωƒ≤jh ,∫É◊G ≥Ñ£æj ÉªÑ°ùM ,á«dÉàdG äGóæà°ùŸÉH ÉYƒØ°ûe ÜÉààc’G Ö∏W Ëó≤J Öéj

:Öààμª∏d π°UC’G IOÉYEGh π°UC’G ™e IQƒ°üdG

(OôØdG Öààμª∏d) á«°üî°ûdG ábÉ£ÑdG IQƒ°Uh π°UCG •

(IöSC’G OGôaC’) á∏FÉ©dG ÎaO IQƒ°Uh π°UCG •

(ÜÉààc’ÉH ôNBG ¢üî°T π«cƒJ ádÉM ‘) á«YöûdG ádÉcƒdG ∂°U IQƒ°Uh π°UCG •

(OôØdG Öààμª∏d) (ΩÉàjCÓd) áj’ƒdG ∂°U IQƒ°Uh π°UCG •

(OôØdG Öààμª∏d) ∫É◊G ≥Ñ£æj Éªã«M ,ÚjOƒ©°ùdG Ò¨d áÑ°ùædÉH áeÉbE’G IQƒ°Uh π°UCG •

.ájQÉÑàY’G á«°üî°û∏d áÑ°ùædÉH …QÉéàdG πé°ùdG IQƒ°Uh π°UCG •

º°üîH º∏à°ùŸG ∂æÑdG ¢†jƒØJ ∫ÓN øe áª∏à°ùŸG ∑ƒæÑdG ´hôa óMCG iód ÜÉààc’G Ö∏W Ëó≤J óæYkÓeÉc ÜÉààc’G ≠∏Ñe ™aO Öéj

.ájOƒ©°ùdG ∑ƒæÑdG óMCG ⋲∏Y Üƒë°ùe ‘öüe ∂«°T ∫ÓN øe hCG ,º∏à°ùŸG ∂æÑdG iód ÖààμŸG ÜÉ°ùM øe Üƒ∏£ŸG ≠∏ÑŸG

ádÉch IQƒ°Uh π°UCG ≥aôj ¿CGh ÜÉààc’G Ö∏W ⋲∏Y ™bƒjh ¬ª°SG π«cƒdG Öàμj ¿CG Öéj ,ôNBG ¢üî°T øY áHÉ«f Ö∏£dG Ëó≤J ∫ÉM ‘

á«∏°üæ≤dG hCG IQÉØ°ùdG øe ábó°üe hCG (áμ∏ªŸG ‘ Úª«≤ŸG ¢UÉî°TCÓd áÑ°ùædÉH) ∫ó©dG áHÉàc øe IQOÉ°U ∫ƒ©ØŸG ájQÉ°S á«YöT

.(áμ∏ªŸG êQÉN Úª«≤ŸG ¢UÉî°TCÓd áÑ°ùædÉH) ÖààμŸG ó∏H ‘ ájOƒ©°ùdG

ÜÉààc’G Ö∏W Ëó≤J 2‐14

`g1429/5/12 øe GQÉÑàYG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉH º¡Yhôa ‘ ÜÉààc’G äÉÑ∏W ΩÓà°SÉH áª∏à°ùŸG ∑ƒæÑdGh ÜÉààc’G ôjóe CGóÑj

ÉeEG ÜÉààc’G IÎa AÉæKCG ÜÉààc’G Ö∏W Ëó≤J øμÁh .(Ω2008/5/28 ≥aGƒŸG) `g1429/5/23 Ωƒj ájÉ¡f ⋲àMh (Ω2008/5/17 ≥aGƒŸG)

âfÎfE’G ≥jôW øY ÜÉààc’G áeóN hCG ‘öüŸG ∞JÉ¡dG hCG ‹B’G ±GöüdG Iõ¡LCG hCG áª∏à°ùŸG ∑ƒæÑdG hCG ÜÉààc’G ôjóe ´hôa óMCG ∫ÓN øe

»àdG äÉª«∏©àdG øe ójõe ⋲∏Y …ƒàëj ÜÉààc’G Ö∏W êPƒ‰ ¿CÉH kÉª∏Y ,ÚÑààμª∏d áeóÿG √òg ôaƒJ »àdG áª∏à°ùŸG ∑ƒæÑdG øe …C’

.ábóH É¡YÉÑJEG Öéj

.Öààμª∏d ¬æe áî°ùf AÉ£YEGh ¬ªàîH º∏à°ùŸG ∂æÑdG Ωƒ≤j ,¬ª«∏°ùJh ¬©«bƒJh ÜÉààc’G Ö∏W êPƒ‰ áÄÑ©J óæY

: ∫OÉ©j ≠∏ÑÃ É¡FGöTh ¬eób …òdG ÜÉààc’G Ö∏W êPƒ‰ ‘ OóëŸG º¡°SC’G OóY ‘ ÜÉààc’G ⋲∏Y ≥ëà°ùŸG ºgÉ°ùŸG ≥aGƒjh

≠dÉÑdG º¡°ù∏d ÜÉààc’G ô©°S ‘ ÉHhö†e É¡H ÜÉààc’G Üƒ∏£ŸG º¡°SC’G OóY ∫OÉ©j ≠∏Ñe :á≤ëà°ùŸG º¡°SCÓd áÑ°ùædÉH ( CG

h ,óMGƒdG º¡°ù∏d ’ÉjQ 15

óMCG ‘ kÉHhö†e áHƒ∏£ŸG á«aÉ°VE’G º¡°SC’G OóY ∫OÉ©j ≠∏Ñe :É¡H ÜÉààc’G ÖZôj »àdG á«aÉ°V’G º¡°SCÓd áÑ°ùædÉH ( Ü

.ÜÉààc’G êPƒ‰ ‘h zº¡°SC’G øe á«aÉ°VEG OGóYCG ‘ ÜÉààc’G{ óæH â– áë°VƒŸG QÉ©°SC’G

:á«dÉàdG •höûdG ≥≤– óæY ¬d ¢ü°üîŸG º¡°SC’G OóY iÎ°TG ób Ú≤ëà°ùŸG ÚªgÉ°ùŸG øe ÖààμŸG Èà©jh

;áª∏à°ùŸG ∑ƒæÑdG hCG ÜÉààc’G ôjóe ´hôa óMCG iód ÜÉààcG Ö∏W êPƒ‰ ≥ëà°ùŸG ºgÉ°ùŸG º«∏°ùJ •

;º∏à°ùŸG ∂æÑdG ∫ÓN øe ÖààμŸG ≥ëà°ùŸG ºgÉ°ùŸG πÑb øe (√ÓYCG Oó ƒg Éªc ) ÜÉààc’G ≠∏Ñe πeÉc ójó°ùJ •

.¬d É¡°ü«°üîJ ” »àdG º¡°SC’G OóY Oóëj ¢ü«°üîJ QÉ©°TEG º∏à°ùŸG ∂æÑdG øe ÖààμŸG ≥ëà°ùŸG ºgÉ°ùŸG ΩÓà°SG •

.∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CG ‘ É¡H ÜÉààc’G GƒÑ∏W »àdG º¡°SC’G OóY RhÉéàj Ú≤ëà°ùŸG ÚªgÉ°ùª∏d º¡°SCG ¢ü«°üîJ ºàj ød

75

äGQGôbEG 3‐14

:¬fCG »æ©j ¬ª«∏°ùJh ÜÉààc’G Ö∏W áÄÑ©àH ÖààμŸG ΩÉ«b ¿EG

;¬eób …òdG ÜÉààc’G Ö∏W ‘ OóëŸG Oó©dÉH ájƒdhC’G ¥ƒ≤M º¡°SCG ‘ ÜÉààc’G ⋲∏Y ≥aGƒj •

;É¡JÉjƒà ™«ªL º¡ah QGó°UE’G Iöûf ⋲∏Y ™∏WG ¬fCG ócDƒj •

;∂æÑ∏d »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædG πÑ≤j •

;í°VGh ÒZ hCG πªàμe ÒZ ÜÉààcG Ö∏W …CG ¢†aQ ‘ ≥◊G ∂æÑ∏d ¿CÉH ô≤j •

‘ IOQGƒdG ÜÉààc’ÉH á≤∏©àŸG iôNC’G •höûdGh äÉª«∏©àdG ™«ªL ⋲∏Y ≥aGƒjh ¬d ¬°ü«°üîJ ºà«°S …òdG º¡°SC’G OóY πÑ≤j •;ÜÉààc’G Ö∏Wh QGó°UE’G Iöûf

.º∏à°ùŸG ∂æÑdG hCG ÜÉààc’G ôjóe ¤EG ¬ª«∏°ùJ ó©H ¬∏jó©J hCG ÜÉààc’G Ö∏W AÉ¨dEG Ωó©H ó¡©àj •

⋲∏Y QGó°UE’G Iöûf AGƒàM’ áé«àf ¬H ≥ë∏J QGöVCG ájCG øY ¢†jƒ©àdÉH ∂æÑdG áÑdÉ£e ‘ ¬≤ëH ÖààμŸG ≥ëà°ùŸG ºgÉ°ùŸG ßØàëjh

√QGôb ⋲∏Y ôKDƒJ ¿CG øμÁ ¿Éc »àdGh IöûædG √òg ‘ É¡æ«ª°†J Öéj ¿Éc ájôgƒL äÉeƒ∏©e ∫ÉØZEG hCG áë«ë°U ÒZ ájôgƒL äÉeƒ∏©e

.ájƒdhC’G ¥ƒ≤M º¡°SCG ‘ QÉªãà°S’ÉH

øe º¡«dEG ∫RÉæàŸGh º¡Ø∏N øeh ÜÉààc’G ±GôWC’ áeõ∏e ¬H á≤∏©àŸG äGó¡©àdGh ΩÉμMC’Gh •höûdG ™«ªLh ÜÉààc’G Ö∏W Èà©j

…CG hCG ÜÉààc’G Ö∏W ádÉMEG hCG øY ∫RÉæàdG ΩóY á£jöT ,º¡àë∏°üe ‘ Ö°üJh ,º¡àKQhh º¡JÉcôJ …ôjóeh ºgÉjÉ°Uh …òØæeh º¡∏Ñb

±ô£dG øe á≤Ñ°ùe á«£N á≤aGƒe ¿hO Ò¨dG ¤EG ÜÉààc’G ±GôWCG øe ±ôW …CG πÑb øe ¬«∏Y áÑJÎŸG äÉeGõàd’G hCG ™aÉæŸGh ¥ƒ≤◊G øe

.IöûædG √òg ‘ Gójó– ¬«∏Y ¢Uƒ°üæe ƒg Ée AÉæãà°SÉH ,ôNB’G

ÜÉààc’G ¢†FÉa OQh ¢ü«°üîàdG 4‐14

Óƒàd z¢VÉjôdG ∂æÑd ájƒdhC’G ¥ƒ≤M º¡°SCG QGó°UEG{ ⋲ª°ùj âbDƒe ÜÉààcG ÜÉ°ùM íàØH áª∏à°ùŸG ∑ƒæÑdGh ÜÉààc’G ôjóe Ωƒ≤«°S

.ÚÑààμŸG Ú≤ëà°ùŸG ÚªgÉ°ùŸG øe áª∏à°ùŸG ÜÉààc’G ≠dÉÑe ™«ªL ¬«a

™jRƒJ ºà«°S ,º¡d á≤ëà°ùŸG º¡°SC’G ‘ ÜÉààc’G ‘ kÉ«FõL ƒcQÉ°T hCG kÉ«∏c GƒcQÉ°ûj ⁄ øjòdG Ú≤ëà°ùŸG ÚªgÉ°ùª∏d áÑ°ùædÉH

ô©°S º°üN ó©H ÜÉààc’G ¢†FÉa ∫GƒeCG OQh »FÉ¡ædG ¢ü«°üîàdG QÉ©°TG ïjQÉJ øe ô¡°T ÉgÉ°übCG IÎa ∫ÓN ,óLh ¿EG, ¢†jƒ©àdG ≠∏Ñe

á£°SGƒH ∂dPh √ÓYCG ¬«dEG QÉ°ûŸG âbDƒŸG ÜÉààc’G ÜÉ°ùM øe º°ù≤dG Gòg ‘ í°Vƒe ƒg Éªc ∂æÑ∏d ∫hDƒ«°S …òdG º¡°SCÓd ÜÉààc’G

Ωƒ°SQ hCG äÉYÉ£àbG …CG ¿hóH á∏eÉc ÚÑààμŸG ¤EG ,äóLh ¿EG ,á°†FÉØdG ÜÉààc’G ≠dÉÑe OÉ©oà°S Éªc áª∏à°ùŸG ∑ƒæÑdGh ÜÉààc’G ôjóe

√É°übCG óYƒe ‘ ÚÑààμŸG ¤EG ,óLh ¿EG ,ÜÉààc’G ¢†FÉah »FÉ¡ædG ¢ü«°üîàdG äGQÉ©°TEG ∫É°SQEG ºà«°Sh .áª∏à°ùŸG ∑ƒæÑdG πÑb øe

.(Ω2008/6/3 ≥aGƒŸG) `g1429/5/29

Öààμj ⁄ º¡°SCG AÉ≤H ∫ÉM ‘h ,É¡H ÜÉààc’G GƒÑ∏W »àdG º¡°SC’G OóY RhÉéàJ Ú≤ëà°ùŸG ÚªgÉ°ùª∏d º¡°SG ¢ü«°üîJ ºàj ødh

»àdG º¡°SC’G √òg AGöûH á«£¨àdG hó¡©àe Ωƒ≤j ±ƒ°ùa ÜÉààc’G IÎa ∫ÓN ájƒdhC’G ¥ƒ≤M º¡°SCG øe ¿ƒ≤ëà°ùŸG ¿ƒªgÉ°ùŸG É¡H

.º¡°ù∏d ÜÉààc’G ô©°ùH ∂dPh É¡H Öààμj ⁄

ábôØàe OƒæH 5‐14

.É¡d É≤ah öùØJh áμ∏ªŸG ‘ É¡H ∫ƒª©ŸG áª¶fCÓd É¡«∏Y ÖJÎJ »àdG Oƒ≤©dG hCG ÜÉààc’G Ö∏W êPÉ‰ ΩÓà°SG ΩÉμMCGh •höT ™°†îJ

.§≤a á«Hô©dG á¨∏dÉH IöûædG √òg QGó°UEG ” óbh

ájOƒ©°ùdG º¡°SC’G ¥ƒ°S ‘ π«é°ùàdG 6‐14

øeh .ájOƒ©°ùdG º¡°SC’G ¥ƒ°ùd á«ª°SôdG áªFÉ≤dG ‘ ájƒdhC’G ¥ƒ≤M º¡°SCG êGQOEGh π«é°ùàd á«dÉŸG ¥ƒ°ùdG áÄ«g iód Ö∏W Ëó≤J ”

»FÉ¡ædG ¢ü«°üîàdG á«∏ªY øe AÉ¡àf’G ó©H ájOƒ©°ùdG º¡°SC’G ¥ƒ°S ‘ ájƒdhC’G ¥ƒ≤M º¡°SCG ∫hGóJ AóHh π«é°ùàdG OÉªàYG ™bƒàŸG

IöûædG √òg ‘ IQƒcòŸG ó«YGƒŸGh ïjQGƒàdG Èà©Jh .¬æ«M ‘ ÊhÎμd’G ∫hGóJ ™bƒe ‘ ∂dP øY ø∏©j ±ƒ°Sh .ájƒdhC’G ¥ƒ≤M º¡°SC’

.á«dÉŸG ¥ƒ°ùdG áÄ«g á≤aGƒÃ Égójó“ hCG ÉgÒ«¨J øμÁh ,§≤a á«FóÑe ó«YGƒeh ïjQGƒJ

¬fCG ’EG z∫hGóJ{ á«dÉŸG ¥ƒ°ùdG ‘ ¬ª¡°SCG áLQóeh á«ª°SôdG áªFÉ≤dG ‘ á∏é°ùe áªFÉ≤dG ¢VÉjôdG ∂æH º¡°SCG ¿CG øe ºZôdÉHh

‘ É¡YGójEGh øjôªãà°ùŸGh Ú≤ëà°ùŸG ÚªgÉ°ùª∏d º¡°SC’G ¢ü«°üîJ OÉªàYG ó©H ’EG Iójó÷G º¡°SC’G ‘ ∫hGóàdG øμÁ ’

¿ƒªgÉ°ùŸG πªëàjh ¢ü«°üîàdG á«∏ªY OÉªàYG πÑb Iójó÷G º¡°SC’G √òg ‘ ∫hGóàdG kÉeÉJ k Gô¶M ô¶ëjh .∫hGóJ ‘ º¡JÉHÉ°ùM

á«dƒÄ°ùe ájCG ¢VÉjôdG ∂æH πªëàj ødh ,É¡æY á∏eÉμdG á«dƒÄ°ùŸG √òg IQƒ¶ëŸG ∫hGóàdG äÉWÉ°ûf ‘ ¿ƒ∏eÉ©àj øjòdG ¿ƒÑààμŸG

.ádÉ◊G √òg ‘ á«fƒfÉb

76

ájOƒ©°ùdG á«dÉŸG ¥ƒ°ùdG 7‐14

πμ°ûH áμ∏ªŸG ‘ º¡°SC’G ∫hGóJ CGóH óbh .(ESIS) ÊhÎμdE’G º¡°SC’G äÉeƒ∏©e ΩÉ¶æd ÓjóH Ω2001 áæ°S z∫hGóJ{ ΩÉ¶f ¢ù«°SCÉJ ”

ÊÉãdG ™HôdG ájÉ¡f ‘ …Oƒ©°S ∫ÉjQ QÉ«∏e 1^112 ∫hGóJ ÈY ádhGóàŸG º¡°SCÓd á«bƒ°ùdG áª«≤dG â¨∏H óbh .Ω1989 áæ°S πeÉc ÊhÎμdEG

.ácöT 116 ∫hGóJ ÈY É¡dhGóJ ºàjh ¥ƒ°ùdG ‘ kÉ«dÉM áLQóŸG äÉcöûdG OóY ≠∏Ñjh .Ω2007 ΩÉY øe

ôeGhC’G ∫ÉNOEG

kAÉ¡àfGh á≤Ø°üdG ò«ØæJ øe GAóH á∏eÉc ∫hGóàdG á«∏ªY »£¨J á∏eÉμàe á«dBG ∫ÓN øe ∫hGóJ ΩÉ¶f ÈY º¡°SC’ÉH πeÉ©àdG ºàj

¥ÓZEG ó©Hh .´ƒÑ°SCG πc øe AÉ©HQC’G Ωƒj ⋲àM âÑ°ùdG Ωƒj øe GöüY 3:30 ⋲àMh kÉMÉÑ°U 11 áYÉ°ùdG øe ∫hGóàdG ºàjh .É¡àjƒ°ùàH

ìÉÑ°U øe IöTÉ©dGh AÉ°ùe áæeÉãdG ÚH πª©J ’ ¥ƒ°ùdG) AÉ°ùe áæeÉãdG áYÉ°ùdG ⋲àM É¡FÉ¨dEGh É¡∏jó©Jh ôeGhC’G ∫ÉNOEG øμÁ ,∫hGóàdG

á∏Môe »gh ,ΩÉ¶ædG πª©d ¤hC’G á∏MôŸG CGóÑJh .ÉMÉÑ°U IöTÉ©dG áYÉ°ùdG øe AGóàHG äGQÉ°ùØà°S’Gh ôeGhC’G ∫ÉNOEG øμÁh .(‹ÉàdG Ωƒ«dG

á≤HÉ£Ÿ Ióªà©ŸG óYGƒ≤dG Ö°ùM ò«ØæàdG á≤ëà°ùŸG ôeGhC’G ójó–h ìÉààa’G QÉ©°SCG ¢VôYh ójóëàH (ÉMÉÑ°U 11 áYÉ°ùdG) ,ìÉààa’G

.á«dÉŸG ¥ƒ°ùdG áÄ«g √Qô≤J ÉªÑ°ùM ¥ƒ°ùdG πªY äÉYÉ°S ∞∏àîJ ∑QÉÑŸG ¿É°†eQ ô¡°T ‘h .ôeGhC’G

.ô©°ùdG iƒà°ùe Ö°ùM ò«Øæà∏d ΩÉ¶ædG ‘ πé°ùJh áë«ë°üdG ôeGhC’G πÑ≤Jh ,ôeGhCÓd á«dBG á≤HÉ£e ∫ÓN øe äÉ≤Ø°üdG òØæJ

ádÉM ‘h .(OóëŸG ô©°ùdG äGP ôeGhC’G) ô©°ùdG IOó ôeGhC’G ºK øeh (ô©°S π°†aCG ôeGhCG »gh) k’hCG ¥ƒ°ùdG ôeGhCG òØæJ ΩÉY πμ°ûHh

.∫ÉNOE’G â«bƒJ Ö°ùM ∫hCÉH ’hCG Égò«ØæJ ºàj ,ô©°ùdG ¢ùØæH ôeGhCG IóY ∫ÉNOEG

äÉeƒ∏©Ÿ ÊhÎμdE’G §HôdGh âfÎfE’G ⋲∏Y ∫hGóJ ™bƒe ÉgRôHCG áØ∏à äGƒæb ÈY ¥É£ædG á©°SGh äÉeƒ∏©e ™jRƒàH ∫hGóJ ΩÉ¶f Ωƒ≤jh

.RÎjhQ πãe äÉeƒ∏©ŸG ójhõJ ä’Écƒd …Qƒa πμ°ûH ¥ƒ°ùdG äÉfÉ«H ôaƒj …òdG ∫hGóJ

.á≤Ø°üdG ò«ØæJ ó©H IöTÉÑe ºàj ádhGóàŸG º¡°SC’G á«μ∏e π≤f ¿CG …CG ,Ωƒ«dG ¢ùØf ‘ kÉ«fBG äÉ≤Ø°üdG ájƒ°ùJ ºàJ

É¡ª«ª©J ºàj »μd áª¡ŸG äÉeƒ∏©ŸGh äGQGô≤dG ™«ªL øY ∫hGóJ ΩÉ¶f ÈY í°üØJ ¿CG º¡°SCÓd IQó°üŸG äÉcöûdG ⋲∏Y •Î°ûj

.Qƒ¡ª÷G ⋲∏Y

ÜÉ«°ùfGh ∫hGóàdG ádGóY ¿Éª°V ±ó¡H ,¥ƒ°ùdG É¡dÓN øe πª©j »àdG á«dB’G ¬àØ°üH ,¥ƒ°ùdG áÑbGôe á«dhDƒ°ùe z∫hGóJ{ ΩÉ¶f ¤ƒàjh

.º¡°SC’G ‘ ∫hGóàdG äÉ«∏ªY

∫hGóJ ΩÉ¶f ‘ Iójó÷G ∂æÑdG º¡°SCG ∫hGóJ

º¡°SC’G ¥ƒ°S ‘ ¢Uƒ°üÿG Gò¡H ¿ÓYE’G ºà«°Sh ,¢ü«°üîàdG á«∏ªY AÉ¡àfG Qƒa ÜÉààcÓd áMhô£ŸG ∂æÑdG º¡°SCG ∫hGóJ ™bƒàŸG øe

.áÄ«¡dG á≤aGƒÃ âbh …CG ‘ Égójó“ hCG ÉgÒ«¨J øμÁh §≤a á«FóÑe IöûædG √òg ‘ IQƒcòŸG äÉbhC’Gh ïjQGƒàdG Èà©Jh z∫hGóJ{

‘ º¡°SC’G π«é°ùàH ΩÉ«≤dGh ,Öààμe πc ÜÉ°ùM ‘ É¡YGójEGh É¡°ü«°üîJ ó©H ’EG ÜÉààcÓd áMhô£ŸG º¡°SC’G ∫hGóJ øμÁ ’h

¿ƒÑààμŸG πªëàjh ,ÜÉààc’G º¡°SCÉH ≥Ñ°ùŸG ∫hGóàdG kÉJÉH kÉ©æe ™æÁ .∫hGóJ ¥ƒ°S ÈY ÜÉààc’G º¡°SCG ∫hGóJ ∫ƒÑbh á«ª°SôdG áªFÉ≤dG

.ádÉ◊G √òg ‘ á«fƒfÉb á«dhDƒ°ùe ájCG ∂æÑdG πªëàj ’h ,á∏eÉc áÑJÎŸG á«dhDƒ°ùŸG ≥Ñ°ùŸG ∫hGóà∏d á£°ûfCG …CG ‘ ¿ƒ∏eÉ©àj øjòdG

áæjÉ©ª∏d áMÉàŸG äGóæà°ùŸG .15

8:30 áYÉ°ùdG ÚH Ée ∂dPh ÜÉààc’G IÎa øe ´ƒÑ°SCG πÑbh AÉæKCG ,¢VÉjôdÉH ∂æÑ∏d ¢ù«FôdG ô≤ŸG ‘ áæjÉ©ª∏d áMÉàe á«dÉàdG äGóæà°ùŸG

:ÜÉààc’G ájGóH ïjQÉJ øe ´ƒÑ°SCG πÑb CGóÑJ á©ª÷Gh ¢ù«ªÿG GóY ´ƒÑ°SC’G ΩÉjCG ∫ÓN ô¡¶dG ó©H 5:30 áYÉ°ùdG ⋲àMh ÉMÉÑ°U

;…QÉéàdG πé°ùdG IOÉ¡°Th ∂æÑ∏d »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædG •

;∫ÉŸG ¢SCGQ IOÉjõH á«°UƒàdÉH IQGOE’G ¢ù∏› QGôb •

;∫ÉŸG ¢SCGQ IOÉjR ⋲∏Y á≤aGƒŸÉH ájOÉ©dG ÒZ áeÉ©dG á«©ª÷G QGôb •

;ájƒdhC’G ¥ƒ≤M º¡°SCG QGó°UEG ⋲∏Y á«dÉŸG ¥ƒ°ùdG áÄ«g á≤aGƒe •

;…Oƒ©°ùdG ó≤ædG á°ù°SDƒe á≤aGƒe •

;ájOÉ©dG ÒZ áeÉ©dG á«©ª÷G OÉ≤©fG ⋲∏Y áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IQGRh á≤aGƒe •

;IöûædÉH øjOQGƒdG ¥É«°ùdGh πμ°ûdÉH º¡FÉª°SCG ΩGóîà°SG ⋲∏Y ÜÉààcÓd ÊƒfÉ≤dG QÉ°ûà°ùŸGh øjQÉ°ûà°ùŸG á≤aGƒe •

√òg ïjQÉàd á≤HÉ°ùdG çÓãdG á«dÉŸG äGƒæ°ùdG øY á©HÉàdG äÉcöû∏d IóMƒŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dGh ∂æÑ∏d á©LGôŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG •;IöûædG

;Ω2007 ÈªàÑ°S 30 ‘ á«¡àæŸG ô¡°TCG á©°ùàdG IÎØd á°UƒëØŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG •

IöûædG √òg ‘ É¡«dEG QÉ°ûŸG ôjQÉ≤àdG ™«ªL •

. …Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe ôjô≤J ‐

.¢VÉjôdG ∂æH πÑb øe Ió©e ôjQÉ≤J ‐

77

äÉHÉ°ù◊G »©LGôe ôjô≤J

¢VÉjôdG ∂æÑd á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ∫ƒM

Ω2007 ÈªàÑ°S30 ‘ Éªc

78

¢üëa ôjô≤J

øjôbƒŸG ¢VÉjôdG ∂æH »ªgÉ°ùe / IOÉ°ùdG ¤EG

(ájOƒ©°S áªgÉ°ùe ácöT)

áKÓãdG »JÎØd πNódG »àªFÉbh , 2007 ÈªàÑ°S 30 ‘ Éªc (∂æÑdG) ¢VÉjôdG ∂æÑd á≤aôŸG á«∏MôŸG ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb Éæ°üëa ó≤d

á©°ùàdG IÎØd ájó≤ædG äÉ≤aóàdGh ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‘ äGÒ¨àdG »àªFÉbh 2007 ÈªàÑ°S 30 ‘ Úà«¡àæŸG ô¡°TCG á©°ùàdGh ô¡°TCG

. ïjQÉàdG ∂dP ‘ á«¡àæŸG ô¡°TCG

á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ¿CÉ°ûH IQGOE’G á«dhDƒ°ùe

øY IQOÉ°üdG á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒª∏d áÑ°SÉëŸG ÒjÉ©Ÿ kÉ≤ah É¡JóYCG »àdG ∂æÑdG IQGOEG á«dhDƒ°ùe øe IõLƒŸG á«dÉŸG á«∏MôŸG ºFGƒ≤dG √òg ¿EG

áaÉc ™e Éæd É¡àeób óbh , á«∏MôŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ``H á°UÉÿG (34) ºbQ ‹hódG áÑ°SÉëŸGQÉ«©eh …Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe

. ÉgÉæÑ∏W »àdG äÉfÉ«ÑdGh äÉeƒ∏©ŸG

¢üëØdG ¥É£f

. ¬H Éæªb …òdG ¢üëØdG ⋲∏Y kAÉæH IõLƒŸG á«∏MôŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG √òg áé«àf øY ÒÑ©àdG »g Éæà«dhDƒ°ùe ¿EG

äÉ«∏ª©H ¢UÉÿG ‹hódG QÉ«©ŸGh ¢üëØdG äÉ«∏ª©H á°UÉÿG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ É¡«∏Y ±QÉ©àŸG ÒjÉ©ª∏d kÉ≤ah Éæ°üëa ”

QÉ°ùØà°SE’Gh á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ⋲∏Y »∏«∏ëàdG ¢üëØdG äGAGôLEG ≥«Ñ£J ⋲∏Y á«°SÉ°SCG IQƒ°üH ¢üëØdG πªà°ûj .(2410) ºbQ ¢üëØdG

á©LGôŸG ÒjÉ©Ÿ kÉ≤ah ºàJ »àdG á©LGôŸG á«∏ªY øe kÉbÉ£f πbCG ¢üëØdG Gòg ¿EG . á«Ñ°SÉëŸGh á«dÉŸG QƒeC’G øY ∂æÑdÉH ÚdhDƒ°ùŸG øe

. …CGôdG Gòg πãe …óÑf ’ ÉæfEÉa ¬«∏Yh , πμc á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ∫ƒM …CGôdG AGóHEG ¤EG kÉ°SÉ°SCG ±ó¡J »àdGh É¡«∏Y ±QÉ©àŸG

¢üëØdG áé«àf

™e ≥ØàJ »μd á≤aôŸG IõLƒŸG á«∏MôŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ⋲∏Y É¡dÉNOEG Ú©àj ájôgƒL äÓjó©J ájCG OƒLh Éæd ÚÑàj ⁄ Éæ°üëa ⋲∏Y kAÉæH

. (34) ºbQ ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©eh …Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe øY IQOÉ°üdG á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒª∏d áÑ°SÉëŸG ÒjÉ©e

¢TƒJ ófBG âjƒ∏jO

ºgÉcöTh ÒÿG ƒHCG ôμH

213 Ü.¢U

11411 : ¢VÉjôdG


Ωhó ¬∏dG ¿ÉeCG øH ¿É°ùMEG

358 ºbQ ¢ü«NôJ ‐ ÊƒfÉb Ö°SÉ

√ÉcöTh ójô÷G

RôHƒc ¢ShÉgôJh ¢ùjGôH AÉ°†YCG óMCG

8282 Ü.¢U

11482 : ¢VÉjôdG


…ôμ°T º«gGôHEG ó«dh

329 ºbQ ¢ü«NôJ‐ ÊƒfÉb Ö°SÉ``g 1428 ¿É°†eQ 26

(Ω2007 ôHƒàcCG 8 ≥aGƒŸG)

79

‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb

2006 ÈªàÑ°S 30 2006 Èª°ùjO 31 2007 ÈªàÑ°S 30

(á≤bóe ÒZ) (á≤bóe) (á≤bóe ÒZ) ìÉ°†jEG ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH

äGOƒLƒŸG

3,899,968 5,173,978 6,060,954 …Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe iód Ió°UQCGh ájó≤f

6,082,271 5,713,439 4,243,854 iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG iód Ió°UQCG

26,796,103 27,501,713 25,976,375 4 äGQÉªãà°SEG

50,560,121 52,183,101 64,842,520 ‘É°U , ∞∏°Sh ¢Vhôb

476,045 484,828 471,809 ‘É°U , iôNCG äGQÉ≤Y

1,058,749 1,168,699 1,407,411 ‘É°U , äGó©eh äÉμ∏à‡

2,492,062 1,790,087 2,277,129 iôNCG äGOƒLƒe

91,365,319 94,015,845 105,280,052 äGOƒLƒŸG ‹ÉªLEG


äÉHƒ∏£ŸG

6,140,494 8,167,032 11,482,699 iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑ∏d Ió°UQCG

68,968,718 69,191,618 76,397,441 AÓª©dG ™FGOh

3,093,829 2,794,380 3,314,676 iôNCG äÉHƒ∏£e

1,870,728 1,870,852 1,867,226 IQó°üe øjO äGóæ°S

80,073,769 82,023,882 93,062,042 äÉHƒ∏£ŸG ‹ÉªLEG


6,250,000 6,250,000 6,250,000 ∫ÉŸG ¢SCGQ

3,709,332 4,436,471 4,436,471 »eÉ¶f ⋲WÉ«àMEG

(57,525) (60,175) 19,389 iôNCG äÉ«WÉ«àMEG

1,389,743 293,667 1,512,150 IÉ≤Ñà°ùe ìÉHQCG

‐ 1,072,000 ‐ É¡©jRƒJ ìÎ≤e ìÉHQCG

11,291,550 11,991,963 12,218,010 ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‹ÉªLEG

91,365,319 94,015,845 105,280,052 ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤Mh äÉHƒ∏£ŸG ‹ÉªLEG

. IõLƒŸG á«∏MôŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG √òg øe CGõéàj’ k GAõL 11 ¤EG 1 øe á≤aôŸG äÉMÉ°†jE’G Èà©J

80

ÈªàÑ°S 30 ‘ á«¡àæŸG ô¡°TCG á©°ùà∏d ÈªàÑ°S 30 ‘ á«¡àæŸGô¡°TCG áKÓã∏d

2006 2007 2006 2007 ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH

4,074,808 4,544,760 1,392,093 1,576,920 á°UÉÿG ä’ƒª©dG πNO

1,863,905 2,112,262 675,016 740,141 á°UÉÿG ä’ƒª©dG ∞jQÉ°üe

2,210,903 2,432,498 717,077 836,779 á°UÉÿG ä’ƒª©dG πNO ‘É°U

1,071,120 779,616 264,915 271,922 ‘É°U , á«μæH äÉeóN ÜÉ©JCG

104,021 197,505 41,800 51,150 ‘É°U , á«ÑæLCG äÓªY πjƒ– ìÉHQCG

210,284 388,859 96,816 95,290 ‘É°U , IôLÉàe πNO

äGQÉªãà°SEG Ö°SÉμe (ôFÉ°ùN)

6,044 11,575 10,294 (11,821) ‘É°U , IôLÉàŸG ¢VGôZCG Ò¨d IÉæà≤e

10,113 17,478 3,189 3,651 iôNC’G äÉ«∏ª©dG πNO

3,612,485 3,827,531 1,134,091 1,246,971 äÉ«∏ª©dG πNO ‹ÉªLEG

643,149 711,517 213,277 232,007 É¡ªμM ‘ Éeh ÖJGhQ

95,690 119,382 35,442 40,574 ÊÉÑe ∞jQÉ°üeh äGQÉéjEG

103,158 143,972 36,203 50,387 AÉØWEGh ∑Ó¡à°SEG

328,968 375,757 110,602 126,305 iôNCG ájQGOEGh á«eƒªY ∞jQÉ°üe

219,387 224,847 80,445 75,883 ‘É°U , ¿ÉªàF’G ôFÉ°ùN ¢ü°ü

16,642 33,573 6,989 5,937 iôNC’G äÉ«∏ª©dG ∞jQÉ°üe

1,406,994 1,609,048 482,958 531,093 äÉ«∏ª©dG ∞jQÉ°üe ‹ÉªLEG

2,205,491 2,218,483 651,133 715,878 IÎØ∏d πNódG ‘É°U

¢†ØîŸGh »°SÉ°SC’G º¡°ùdG íHQ

3^53 3^55 1^04 1^15 (…Oƒ©°ùdG ∫É`jôdÉH) IÎØ∏d

. IõLƒŸG á«∏MôŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG √òg øe CGõéàj’ k GAõL 11 ¤EG 1 øe á≤aôŸG äÉMÉ°†jE’G Èà©J

(á≤bóe ÒZ) πNódG áªFÉb

81

2006 h 2007 ÈªàÑ°S 30 ‘ á«¡àæŸG ô¡°TCG á©°ùà∏d (á≤bóe ÒZ) ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‘ äGÒ¨àdG áªFÉb

ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±B’ÉH

‹ÉªLEG ìÎ≤e ìÉHQCG ìÉHQCG äÉ«WÉ«àMEG »WÉ«àMEG ∫ÉŸG ¢SCGQ 2007

É¡©jRƒJ IÉ≤Ñà°ùe iôNCG »eÉ¶f

11,991,963 1,072,000 293,667 (60,175) 4,436,471 6,250,000 IÎØdG ájGóH ‘ ó«°UôdG

ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ äGÒ¨àdG ‘É°U

47,673 ‐ ‐ 47,673 ‐ ‐ ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ôWÉ á«£¨àd


20,743 ‐ ‐ 20,743 ‐ ‐ ™«Ñ∏d áMÉàŸG äGQÉªãà°SÓd

11,148 ‐ ‐ 11,148 ‐ ‐ πNódG áªFÉb ¤EG äÓjƒ–

IöTÉÑe πé°ùŸG πNódG ‘É°U

79,564 ‐ ‐ 79,564 ‐ ‐ ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‘

2,218,483 ‐ 2,218,483 ‐ ‐ ‐ IÎØ∏d πNódG ‘É°U

2,298,047 ‐ 2,218,483 79,564 ‐ ‐ IÎØ∏d πé°ùŸG πNódG ‹ÉªLEG

(1,072,000) (1,072,000) ‐ ‐ ‐ ‐ 2006 ΩÉ©d áYRƒŸG ìÉHQC’G ‹ÉªLEG

(1,000,000) ‐ (1,000,000) ‐ ‐ ‐ 2007 ΩÉ©d á«∏MôŸG ìÉHQC’G ‹ÉªLEG

12,218,010 ‐ 1,512,150 19,389 4,436,471 6,250,000 IÎØdG ájÉ¡f ‘ ó«°UôdG

2006

10,960,361 869,000 1,434,252 (52,223) 3,709,332 5,000,000 IÎØdG ájGóH ‘ ó«°UôdG


4,247 ‐ ‐ 4,247 ‐ ‐ ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ôWÉ á«£¨àd


47,011 ‐ ‐ 47,011 ‐ ‐ ™«Ñ∏d áMÉàŸG äGQÉªãà°SÓd

(56,560) ‐ ‐ (56,560) ‐ ‐ πNódG áªFÉb ¤EG äÓjƒ–

IöTÉÑe á∏é°ùŸG (∞jQÉ°üŸG)‘É°U

(5,302) ‐ ‐ (5^302) ‐ ‐ ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‘

2,205,491 ‐ 2,205,491 ‐ ‐ ‐ IÎØ∏d πNódG ‘É°U

πNódGh (∞jQÉ°üŸG ) ‹ÉªLEG

2,200,189 ‐ 2,205,491 (5,302) ‐ ‐ IÎØ∏d á∏é°ùŸG

‐ ‐ (1,250,000) ‐ ‐ 1,250,000 á«fÉ› º¡°SCG QGó°UEG

(869,000) (869,000) ‐ ‐ ‐ 2005 ΩÉ©d áYRƒŸG ìÉHQC’G ‹ÉªLEG

(1,000,000) ‐ (1,000,000) ‐ ‐ ‐ 2006 ΩÉ©d á«∏MôŸG ìÉHQC’G ‹ÉªLEG

11,291,550 ‐ 1,389,743 (57,525) 3,709,332 6,250,000 IÎØdG ájÉ¡f ‘ ó«°UôdG

. IõLƒŸG á«∏MôŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG √òg øe CGõéàj ’ k GAõL 11 ¤EG 1 øe á≤aôŸG äÉMÉ°†jE’G Èà©J

82

2006 h 2007 ÈªàÑ°S 30 ‘ á«¡àæŸG ô¡°TCG á©°ùà∏d (á≤bóe ÒZ) ájó≤ædG äÉ≤aóàdG áªFÉb

ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉHìÉ°†jEG2007 2006

á«∏«¨°ûàdG á£°ûfC’G

IÎØ∏d πNódG ‘É°U 2,218,4832,205,491

á£°ûfC’G øe áŒÉædG ájó≤ædG ‘É°U ¤EG πNódG ‘É°U ájƒ°ùàd äÓjó©àdG

:á«∏«¨°ûàdG

‘É°U , IôLÉàŸG ¢VGôZCG Ò¨d √Éæà≤e äGQÉªãà°SEG ⋲∏Y º°üÿG AÉØWEG(52,530)(43,824)

‘É°U , IôLÉàŸG ¢VGôZCG Ò¨d IÉæà≤e äGQÉªãà°SEG Ö°SÉμe(11,575)(6,044)

AÉØWEGh ∑Ó¡à°SEG 143,972 103,158

‘É°U , äGó©eh äÉμ∏à‡ ™«H ôFÉ°ùN (Ö°SÉμe)(39) 91

‘É°U , ¿ÉªàF’G ôFÉ°ùN ¢ü°ü 224,847 219,387

2,523,1582,478,259

:á«∏«¨°ûàdG äGOƒLƒŸG ‘ ¢ü≤ædG (IOÉjõdG) ‘É°U

…Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe iód á«eÉ¶f á©jOh(264,827)(305,710)

øe kÉeƒj Ú©°ùJ ó©H ≥ëà°ùJ iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG iód Ió°UQCG

óbÉ©àdG ïjQÉJ 1,203,634(438,073)

IôLÉàŸG ¢VGôZC’ IÉæà≤e äGQÉªãà°SEG(143,865)(232,046)

∞∏°Sh ¢Vhôb(12,884,266)(5,173,498)

‘É°U , iôNCG äGQÉ≤Y 13,0191,400

iôNCG äGOƒLƒe(487,042)(1,271,856)

:á«∏«¨°ûàdG äÉHƒ∏£ŸG ‘ (¢ü≤ædG) IOÉjõdG ‘É°U

iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑ∏d Ió°UQCG 3,315,667(6,822,883)

AÓª©dG ™FGOh 7,205,823 16,238,912

iôNCG äÉHƒ∏£e 504,641(416,177)

á«∏«¨°ûàdG á£°ûfC’G øe áŒÉædG ájó≤ædG ‘É°U 985,9424,058,328

ájQÉªãà°S’G á£°ûfC’G

IôLÉàŸG ¢VGôZCG Ò¨d IÉæà≤e äGQÉªãà°SEG ¥É≤ëà°SGh ™«H øe äÓ°üëàe 3,273,6626,708,841

IôLÉàŸG ¢VGôZCG Ò¨d IÉæà≤e äGQÉªãà°SEG AGöT(1,460,790)(5,988,398)

äGó©eh äÉμ∏à‡ AGöT(382,878)(310,773)

äGó©eh äÉμ∏à‡ ™«H øe äÓ°üëàe 233 51

ájQÉªãà°S’G á£°ûfC’G øe áŒÉædG ájó≤ædG ‘É°U1,430,227409,721

á«∏jƒªàdG á£°ûfC’G

IQó°üe øjO äGóæ°S(3,626)1,870,728

áYƒaóŸG IÉcõdGh ìÉHQC’G äÉ©jRƒJ(2,056,345)(1,784,139)

á«∏jƒªàdG á£°ûfC’G øe áŒÉædG (‘ áeóîà°ùŸG) ájó≤ædG ‘É°U(2,059,971)86,589

ájó≤ædG ¬Ñ°Th ájó≤ædG ‘ IOÉjõdG ‘É°U 356,198 4,554,638

IÎØdG ájGóH ‘ ájó≤ædG ¬Ñ°Th ájó≤ædG 6,224,620 2,377,003

IÎØdG ájÉ¡f ‘ ájó≤ædG ¬Ñ°Th ájó≤ædG7 6,580,818 6,931,641

IÎØdG ∫ÓN áª∏à°ùe á°UÉN ä’ƒªY 4,411,1573,817,648

IÎØdG ∫ÓN áYƒaóe á°UÉN ä’ƒªY 2,082,9571,472,250

ájó≤f ÒZ á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e

πNódG áªFÉ≤d äÓjƒ–h ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ äGÒ¨àdG ‘É°U 79,564(5,302)

á«fÉ› º¡°SCG QGó°UEG‐ 1,250,000

.IõLƒŸG á«∏MôŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG √òg øe CGõéàj ’ k GAõL 11 ¤EG 1 øe á≤aôŸG äÉMÉ°†jE’G Èà©J

83

ΩÉ`Y ‐ 1

»eÉ°ùdG »μ∏ŸG Ωƒ°SôŸG ÖLƒÃ , ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉH á∏é°ùe ájOƒ©°S áªgÉ°ùe ácöT , (∂æÑdG) ¢VÉjôdG ∂æH ¢ù°SCÉJ

ºbQ …QÉéàdG πé°ùdG ÖLƒÃ ∂æÑdG πª©j .( 1957 Èªaƒf 23 ≥aGƒŸG ) `g1377 ∫hC’G iOÉªL 1 ïjQÉàH 91 ºbQ AGQRƒdG ¢ù∏› QGôbh

30) kÉ`Yôa 198 ÉgOóY ≠dÉÑdG ¬Yhôa áμÑ`°T ∫ÓN øe (1957 È`ªaƒf 18 ≥aGƒŸG) `g 1377 ÊÉãdG ™«HQ 25 ïjQÉàH QOÉ°üdG 1010001054

Ï°Sƒ«g áæjóe ‘ ádÉchh , IóëàŸG áμ∏ªŸG ‘ ¿óæd áæjóe ‘ kGóMGh kÉYôah ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ (kÉYôa 195 :2006 ÈªàÑ°S

:»∏j Éªc ƒg ∂æÑ∏d »°ù«FôdG õcôŸG ¿GƒæY ¿EG .IQƒaÉ¨æ°S ‘ kÉ«∏«ã“ kÉÑàμeh , á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘

¢VÉjôdG ∂æH

22622 Ü ¢U

11416 ¢VÉjôdG


ÖæŒ CGóÑe ™e á≤aGƒàe á«aöüe äÉéàæe ¬FÓª©d ∂æÑdG Ωó≤j Éªc .á«aöüŸG äÉeóÿG ´GƒfCG áaÉc Ëó≤J ‘ ∂æÑdG ±GógCG πãªàJ

.∂æÑdG πÑb øe É¡∏«μ°ûJ ” á∏≤à°ùe á«YöT áÄ«g πÑb øe É¡«∏Y ±GöTE’Gh ÉgOÉªàYG ºàj óFGƒØdG

OGóYE’G ¢ù°SCG ‐ 2

»Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe øY IQOÉ°üdG á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒª∏d áÑ°SÉëŸG ÒjÉ©Ÿ kÉ≤ÑW IõLƒŸG á«∏MôŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG OGóYEÉH ∂æÑdG Ωƒ≤j

⋲°TÉªààd IõLƒŸG á«∏MôŸG á«dÉŸG ¬ªFGƒb ∂æÑdG ó©j Éªc .á«∏MôŸG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdÉH ¢UÉÿG 34 ºbQ ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©eh , …Oƒ©°ùdG

.ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉH äÉcöûdG ΩÉ¶fh ∑ƒæÑdG áÑbGôe ΩÉ¶f ™e

.IõLƒŸG á«∏MôŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG √òg IAGôb óæY 2006 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG á«dÉŸG áæ°ù∏d á«dÉŸG ºFGƒ≤dG QÉÑàY’G ‘ òNC’G Öéj

⋲∏Y äÓjó©àdGh – á«dÉŸG äGhOC’G ∫ƒM äÉMÉ°üaEG – 7 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤à∏d ‹hódG QÉ«©ŸG ≥«Ñ£àH 2007 ôjÉæj 1 øe k GQÉÑàYG ∂æÑdG ΩÉb

QÉ«©ŸG Ωób ó≤d .∂dP ≥Ñ£æj Éªã«M , »©LQ ôKCÉH , ∫ÉŸG ¢SCGôH á°UÉN äÉMÉ°üaEG ‐ á«dÉŸG ºFGƒ≤dG OGóYEG ‐1 ºbQ ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e

äGhOC’G øY áŒÉædG ôWÉîª∏d ¢Vô©àdG ºéM øY á«ªch á«Yƒf äÉeƒ∏©e øª°†àJ IójóL äÉMÉ°üaEG 7 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤à∏d ‹hódG

øμj ⁄h ¬JQGOEG Ö«dÉ°SCGh ∫ÉŸG ¢SCGQ iƒà°ùe ájÉØc øY ìÉ°üaE’G Ö∏£àJ 1 ºbQ ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©Ã á°UÉÿG äÓjó©àdG ¿EG .á«dÉŸG

.IõLƒe á«dÉe ºFGƒb É¡fƒc ÒjÉ©ŸG √ò¡H á≤∏©àŸG äÓjó©àdG ≥«Ñ£J áé«àf á«∏MôŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG √òg ⋲∏Y …ôgƒL ôKCG ∑Éæg

.∫ÉjQ ∞dCG ÜôbC’ É¡Ñjô≤J ºàjh …Oƒ©°ùdG ∫ÉjôdÉH IõLƒŸG á«∏MôŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ô¡¶J

á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ‐ 3

á©ÑàŸG ∂∏J ™e IõLƒŸG á«∏MôŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG √òg OGóYEG ‘ áeóîà°ùŸG á«HÉ°ù◊G ¥ô£dGh ¢Vô©dGh á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ⋲°TÉªàJ

. 2006 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG ájƒæ°ùdG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG OGóYEG ‘

äGQÉªãà°S’G ‐ 4

: á«dÉàdG á«°ù«FôdG äÉÄØdG ¤EG äGQÉªãà°S’G ∞æ°üJ

2006 ÈªàÑ°S 30 2006 Èª°ùjO31 2007 ÈªàÑ°S 30

(á≤bóe ÒZ) (á≤bóe) (á≤bóe ÒZ) ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH

4,223,218 4,143,287 4,287,152 πNódG áªFÉb ‘ ádOÉ©dG É¡àª«b ‘ Ò¨àdG êQó«d IÉæà≤e

8,631,963 9,011,703 8,237,421 ™«Ñ∏d áMÉàe

13,259,584 13,614,723 12,830,011 ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH IÉæà≤ŸG iôNC’G äGQÉªãà°S’G

681,338 732,000 621,791 ¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ⋲àM IÉæà≤e

26,796,103 27,501,713 25,976,375 ‹ÉªLE’G

.IôLÉàŸG ¢VGôZC’ IÉæà≤e äGQÉªãà°SEG πNódG áªFÉb ‘ ádOÉ©dG É¡àª«b ‘ Ò¨àdG êQó«d IÉæà≤ŸG äGQÉªãà°S’G πã“

84



:IôLÉàŸG ¢VGôZC’ IÉæà≤ŸG äÉ≤à°ûŸG

QÉ©°SCG äÉ°†jÉ≤e

2,045,053 (9,937) 9,873 2,018,971 (7,301) 7,280 3,006,552 (3,033) 3,181 ä’ƒª©dG

±öüdG Oƒ≤Y

38,561,382 (267,657) 401,478 35,443,820 (228,371) 402,553 22,883,620 (102,776) 225,306 á∏LB’G »ÑæLC’G

2,666,913 (42,639) 51,551 2,081,829 (17,763) 27,936 5,566,723 (178,636) 196,151 äÓª©dG äGQÉ«N

:ádOÉ©dG áª«≤dG ôWÉ á«£¨àd IÉæà≤ŸG äÉ≤à°ûŸG


11,819,753 (11,538) 1,997 8,208,305 (11,496) 3,731 15,883,488 (10,761) 17,425 ä’ƒª©dG

:ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ôWÉ á«£¨àd IÉæà≤ŸG äÉ≤à°ûŸG


1,020,000 (14,221) 57 1,386,000 (10,260) 3,649 2,044,000 (2,193) 43,255 ä’ƒª©dG

56,113,101 (345,992) 464,956 49,138,925 (275,191) 445,149 49,384,383 (297,399) 485,318 ‹ÉªLEG

áª«≤dG

ádOÉ©dG

á«Ñ∏°ùdG

‹ÉªLEG

≠dÉÑŸG

á«ª°S’G

áª«≤dG

ádOÉ©dG

á«HÉéjE’G

áª«≤dG

ádOÉ©dG

á«Ñ∏°ùdG

‹ÉªLEG

≠dÉÑŸG

á«ª°S’G

áª«≤dG

ádOÉ©dG

á«HÉéjE’G

áª«≤dG

ádOÉ©dG

á«Ñ∏°ùdG

‹ÉªLEG

≠dÉÑŸG

á«ª°S’G

áª«≤dG

ádOÉ©dG

á«HÉéjE’G

¿ÉªàF’ÉH á≤∏©àŸG á∏ªàëŸG äÉeGõàd’Gh äGó¡©àdG ‐ 6

: »∏j É‡ ¿ÉªàF’ÉH á≤∏©àŸG á∏ªàëŸG ∂æÑdG äÉeGõàdEGh äGó¡©J ¿ƒμàJ



7,458,300 7,934,790 10,000,957 ájóæà°ùe äGOÉªàYEG

15,863,907 16,672,916 21,080,566 ¿Éª°V äÉHÉ£N

1,405,454 1,466,104 1,600,203 ä’ƒÑb

5,159,164 5,222,244 8,440,206 AÉ¨dEÓd á∏HÉb ÒZ ¿ÉªàFEG íæŸ äÉeGõàdEG

29,886,825 31,296,054 41,121,932 ‹ÉªLE’G

äÉ≤à°ûŸG ‐ 5

≠dÉÑŸG ¿EG .É¡H á≤∏©àŸG á«ª°S’G ≠dÉÑŸÉH π«∏– ™e á≤à°ûŸG á«dÉŸG äGhOCÓd á«Ñ∏°ùdGh á«HÉéjE’G ádOÉ©dG áª«≤dG √ÉfOCG ∫hó÷G ¢ùμ©j

á«∏Ñ≤à°ùŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ≠dÉÑe IQhö†dÉH ¢ùμ©J ’ , IÎØdG ájÉ¡f ‘ áªFÉ≤dG äÓeÉ©ŸG ºéM ⋲∏Y k GöTDƒe Èà©J »àdG , á«ª°S’G

áª«≤dG ⋲∏Y IOÉY öüà≤J »àdGh ∂æÑdG É¡d ¢Vô©àj »àdG ¿ÉªàF’G ôWÉ ¢ùμ©J ’ á«ª°S’G ≠dÉÑŸG √òg ¿EÉa , ‹ÉàdÉHh .É¡H á≤∏©àŸG

.¥ƒ°ùdG ôWÉ ¢ùμ©J ’ É¡fCG Éªc , äÉ≤à°ûª∏d á«HÉéjE’G ádOÉ©dG

85

ájó≤ædG ¬Ñ°Th ájó≤ædG ‐ 7

: »∏j É‡ ájó≤ædG äÉ≤aóàdG áªFÉb ‘ áLQóŸG ájó≤ædG ¬Ñ°Th ájó≤ædG ¿ƒμàJ



…Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe iód Ió°UQCGh ájó≤f

1,510,120 2,679,444 3,301,593 á«eÉ¶ædG á©jOƒdG GóY Éª«a

≥ëà°ùJ iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG iód Ió°UQCG

5,421,521 3,545,176 3,279,225 óbÉ©àdG ïjQÉJ øe kÉeƒj Ú©°ùJ ∫ÓN

6,931,641 6,224,620 6,580,818 ‹ÉªLE’G

∂æÑdG äÉYÉ£b ‐ 8

äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG ‹ÉªLEG ¿EG .óMGh »LQÉN ´ôa ¤EG áaÉ°VEG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ ¢ù«FQ πμ°ûH ¬WÉ°ûf ∂æÑdG ¢SQÉÁ

.ΩÉY πμ°ûH ∂æÑ∏d á«dÉŸG ºFGƒ≤∏d áÑ°ùædÉH ájôgƒL Èà©J ’ ´ôØdG Gòg ∫ÉªYCG èFÉàfh á∏ªàëŸG äÉeGõàd’Gh äGó¡©àdGh

áeÉg ájôgƒL äÉahöüe hCG äGOGôjEG ∑Éæg óLƒj ’ .∂æÑdÉH »∏NGódG πjƒªàdG áØ∏μJ ΩÉ¶æd É≤ah √ÓYCG äÉYÉ£≤dG ÚH äÓeÉ©ŸG ºàJ

á«ÑdÉZ ∂dòc πã“ »àdGh á«∏«¨°ûàdG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG áØ∏àîŸG äÉYÉ£≤∏d äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG πã“ .√ÉfOCG äÉYÉ£≤dG ÚH

.ó«°UôdG

: á«dÉàdG á«°ù«FôdG á«aöüŸG äÉYÉ£≤dG øe ∂æÑdG ¿ƒμàj , ájQGOEG ¢VGôZC’h

:OGôaC’G ´É£bá«°üî°ûdG ¢Vhô≤dG Ëó≤Jh OGôaC’ÉH á°UÉÿG ™FGOƒdGh ájQÉ÷G äÉHÉ°ù◊ÉH , ¢SÉ°SCG πμ°ûH πeÉ©àjh

äÉéàæŸGh , äÉbÉ£ÑdG ≥jôW øY áæjóŸGh áæFGódG á«fÉªàF’G äÓ«¡°ùàdGh áaƒ°ûμŸG äÉHÉ°ù◊Gh

.ájQÉªãà°S’G

:äÉcöûdG ´É£b¢Vhô≤dG Ëó≤Jh äÉcöûdÉH á°UÉÿG ™FGOƒdGh ájQÉ÷G äÉHÉ°ù◊ÉH , ¢SÉ°SCG πμ°ûH πeÉ©àjh

.á≤à°ûŸG äÉéàæŸGh iôNC’G á«fÉªàF’G äÓ«¡°ùàdGh áaƒ°ûμŸG äÉHÉ°ù◊Gh

áfGõÿG ´É£b

:QÉªãà°S’Gh

∂dòch áfGõÿG äÉeóNh ájQÉéàdG äÉeóÿGh ∫ÉŸG ¥Gƒ°SCG äÉeóN Ëó≤àH , ¢SÉ°SCG πμ°ûH Ωƒ≤jh

.ájQÉªãà°S’G ∂æÑdG ßaÉ IQGOEG

:iôNCGá«dÉŸG ¿ƒÄ°ûdGh »°ù«FôdG õcôŸÉH á≤∏©àŸG áYRƒŸG ÒZ ∞«dÉμàdGh ∫ÉŸG ¢SCGQ ⋲∏Y πNódG πª°ûJh

äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸGh iôNC’G IófÉ°ùŸG ΩÉ°ùbC’Gh á«LƒdƒæμàdG äÉeóÿGh ájöûÑdG OQGƒŸGh

.áYRƒŸG ÒZ

‘ á©ÑàŸG ∂∏J ™e ⋲°TÉªàJh ∂æÑdÉH á«∏NGódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYEG áª¶fCG ¢SÉ°SCG ⋲∏Y ∂æÑdÉH á«°SÉ°SC’G äÉYÉ£≤dG èFÉàf Oó–

.á«dÉŸG ºFGƒ≤dG OGóYEG

86

äÉ«∏ª©dG ∞jQÉ°üeh , äÉ«∏ª©dG πNOh , 2006 h 2007 ÈªàÑ°S 30 ‘ Éªc ∂æÑdG äÉHƒ∏£eh äGOƒLƒe ‹ÉªLEÉH kÓ«∏– »∏j Éª«a

:∂æÑ∏d á«°ù«FôdG äÉYÉ£≤dG πã“ »àdGh ´É£b πμd , ÚîjQÉàdG øjòg ‘ á«¡àæŸG ô¡°TCG á©°ùàdG »JÎØd πNódG ‘É°Uh

(á≤bóe ÒZ) 2007 ÈªàÑ°S 30

áfGõÿG ´É£b

»`dÉªLE’G iô``NCG QÉªãà°S’Gh äÉcöûdG ´É£b OGôaC’G ´É£b ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH

105,280,052 676,246 37,781,532 50,856,602 15,965,672 äGOƒLƒŸG ‹ÉªLEG

93,062,042 1,229,233 14,656,632 53,264,550 23,911,627 äÉHƒ∏£ŸG ‹ÉªLEG

3,827,531 311,373 533,898 1,443,534 1,538,726 äÉ«∏ª©dG πNO ‹ÉªLEG

1,609,048 705,762 63,750 57,118 782,418 äÉ«∏ª©dG ∞jQÉ°üe ‹ÉªLEG

2,218,483 (394,389) 470,148 1,386,416 756,308 IÎØ∏d πNódG ‘É°U

(á≤bóe ÒZ) 2006 ÈªàÑ°S 30

áfGõÿG ´É£b

»`dÉªLE’G iô``NCG QÉªãà°S’Gh äÉcöûdG ´É£b OGôaC’G ´É£b ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH

91,365,319 398,676 38,385,194 36,395,461 16,185,988 äGOƒLƒŸG ‹ÉªLEG

80,073,769 1,208,157 9,337,637 49,100,686 20,427,289 äÉHƒ∏£ŸG ‹ÉªLEG

3,612,485 302,406 628,891 905,174 1,776,014 äÉ«∏ª©dG πNO ‹ÉªLEG

1,406,994 565,114 64,587 99,201 678,092 äÉ«∏ª©dG ∞jQÉ°üe ‹ÉªLEG

2,205,491 (262,708) 564,304 805,973 1,097,922 IÎØ∏d πNódG ‘É°U

á«∏Môe ìÉHQCG äÉ©jRƒJ ‐ 9

∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 1,000 :2006) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 1,000 ÉgQób á«∏Môe ìÉHQCG ™jRƒJ 2007 ƒ«fƒj 18 ïjQÉàH ∂æÑdG IQGOEG ¢ù∏› óªàYCG

ìÉHQCG øe É¡ª°üNh IÉcõdG ÜÉ°ùàMG ºàj ±ƒ°Sh .(º¡°S πc øY ∫ÉjQ 1^6 :2006) , º¡°S πc øY ∫ÉjQ 1^6 ™bGƒH ∂dPh (…Oƒ©°S

.ΩÉ©dG ájÉ¡f ‘ ÚªgÉ°ùŸG

∫ÉŸG ¢SCGQ IOÉjR ‐ 10

¤EG ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 6,250 øe ∂æÑdG ∫Ée ¢SCGQ IOÉjR ⋲∏Y á≤aGƒŸG Ö∏£H á«æ©ŸG á«ª°SôdG äÉ¡÷G ¤EG Ωó≤àdG ¢VÉjôdG ∂æH IQGOEG ¢ù∏› Qôb

™bGƒH QGó°UEG IhÓYh ,º¡°ù∏d ä’ÉjQ (10) á«ª°SEG áª«≤H ¬«ªgÉ°ùŸ á«aÉ°VEG º¡°S ¿ƒ«∏e 875 ìôW ∫ÓN øe ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 15,000

.º¡°S ¿ƒ«∏e 1,500 º¡°SC’G OóY ‹ÉªLEG íÑ°ü«dh º¡°ù∏d ä’ÉjQ (5)

áfQÉ≤ŸG ΩÉbQCG ‐ 11

.á«dÉ◊G IÎØdG äÉØ«æ°üJ ™e ⋲°TÉªàJ »c á≤HÉ°ùdG IÎØ∏d áfQÉ≤ŸG ΩÉbQCG ¢†©H ∞«æ°üJ ó«YCG

87



Ω2006Èª°ùjO31 ‘ Éªc

88

Ω2006 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ¢VÉjôdG ∂æÑd á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ∫ƒM äÉHÉ°ù◊G »©LGôe ôjô≤J

øjôbƒŸG ¢VÉjôdG ∂æH »ªgÉ°ùe / IOÉ°ùdG ¤EG

(ájOƒ©°S áªgÉ°ùe ácöT)

ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‘ äGÒ¨àdGh πNódG ºFGƒbh Ω2006 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc (∂æÑdG) ¢VÉjôdG ∂æÑd á≤aôŸG ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb Éæ©LGQ ó≤d

øe ƒg á«dÉŸG ºFGƒ≤dG √òg OGóYCG ¿EG .á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ∫ƒM äÉMÉ°†jE’G ∂dP ‘ ÉÃ ïjQÉàdG ∂dP ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d ájó≤ædG äÉ≤aóàdGh

äÉfÉ«ÑdGh äÉeƒ∏©ŸG áaÉc ™e Éæd âeóbh ∑ƒæÑdG áÑbGôe ΩÉ¶fh äÉcöûdG ΩÉ¶f ΩÉμMC’ kÉ≤ah ÉgOGóYG ” óbh ∂æÑdG IQGOEG á«dhDƒ°ùe

.É¡H Éæªb »àdG á©LGôŸG ∫ÉªYCG ¤EG k GOÉæà°SG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG √òg ∫ƒM ÉæjCGQ AGóHG »g Éæà«dhDƒ°ùe ¿EG .ÉgÉæÑ∏W »àdG

Ωƒ≤f ¿CG Ö∏£àJ »àdGh á«dhódG á©LGôŸG ÒjÉ©eh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ É¡«∏Y ±QÉ©àŸG á©LGôŸG ôjÉ©Ÿ kÉ≤ah Éæà©LGôe â“ ó≤d

∫ÉªYCG πªà°ûJ .ájôgƒ÷G AÉ£NC’G øe á«dÉN á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ¿CÉH ádƒ≤©e áYÉæb ⋲∏Y ∫ƒ°üë∏d á©LGôŸG ∫ÉªYCG ò«ØæJh §«£îàH

Ëƒ≤J ⋲∏Y πªà°ûJ Éªc .á«dÉŸG ºFGƒ≤dG É¡æª°†àJ »àdG äÉMÉ°üaC’Gh ≠dÉÑª∏d IójDƒŸG ,áæ«©dG ¢SÉ°SCG ⋲∏Y ,ádOC’G ¢üëa ⋲∏Y á©LGôŸG

áLQO ôaƒJ Éæà©LGôe ¿CG ó≤à©fh .á«dÉŸG ºFGƒ≤∏d ΩÉ©dG ¢Vô©dGh IQGOE’G πÑb øe áeóîà°ùŸG áeÉ¡dG äGÒ¨àdGh á©ÑàŸG á«Ñ°SÉëŸG ÇOÉÑŸG

.á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ∫ƒM …CGôdG AGóHG øe Éææμ“ áYÉæ≤dG øe ádƒ≤©e

:πμc á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ¿CG .. ÉæjCGQ ‘

áæ°ù∏d ájó≤ædG ¬JÉ≤aóJh ¬dÉªYCG èFÉàfh Ω2006 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ∂æÑ∏d ‹ÉŸG õcôŸG ,ájôgƒ÷G »MGƒædG áaÉc øe ,∫ó©H ô¡¶J •

ÒjÉ©ª∏dh …Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe øY IQOÉ°üdG á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒª∏d áÑ°SÉëŸG ÒjÉ©Ÿ kÉ≤ah ïjQÉàdG ∂dP ‘ á«¡àæŸG

.á«dÉŸG ôjQÉ≤àdÉH á°UÉÿG á«dhódG

.á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ¢VôYh OGóYEÉH ≥∏©àj Éª«a ∂æÑ∏d »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædGh ∑ƒæÑdG áÑbGôe ΩÉ¶fh äÉcöûdG ΩÉ¶f ™e ≥ØàJ •

¢TƒJ ófBG âjƒ∏jO

ºgÉcöTh ÒÿG ƒHCG ôμH

213 Ü.¢U

11411 : ¢VÉjôdG


ÒÿG ƒHCG ¬∏dG óÑY ôμH

101 ºbQ ¢ü«NôJ ‐ ÊƒfÉb Ö°SÉ

√ÉcöTh ójô÷G

Rôjƒc ¢ShÉgôJh ¢ùjGôH AÉ°†YCG óMCG

8282 Ü.¢U

11482 : ¢VÉjôdG


ójô÷G πWÉe ¬∏dG óÑY

99 ºbQ ¢ü«NôJ‐ ÊƒfÉb Ö°SÉ ``g 1427 áé◊G hP 25

(Ω2007 ôjÉæj 15 ≥aGƒŸG)

89

2005 h 2006 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb

ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉHìÉ°†jEG 2006 2005

äGOƒLƒŸG

…Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe iód Ió°UQCGh ájó≤f3 5,173,978 2,949,119

iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG iód Ió°UQCG4 5,713,439 1,734,699

‘É°U , äGQÉªãà°SG5 27,501,713 27,239,934

‘É°U , ∞∏°Sh ¢Vhôb6 52,183,101 45,606,010

‘É°U , iôNCG äGQÉ≤Y 484,828 477,445

‘É°U ,äGó©eh äÉμ∏à‡7 1,168,699 851,276

iôNCG äGOƒLƒe8 1,790,087 1,220,206

äGOƒLƒŸG ‹ÉªLEG 94,015,845 80,078,689


äÉHƒ∏£ŸG

iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑ∏d Ió°UQCG10 8,167,032 12,963,377

AÓª©dG ™FGOh11 69,191,618 52,729,806

iôNCG äÉHƒ∏£e12 2,794,380 3,425,145

IQó°üe øjO äGóæ°S13 1,870,852‐

äÉHƒ∏£ŸG ‹ÉªLEG 82,023,882 69,118,328


∫ÉŸG ¢SCGQ14 6,250,000 5,000,000

»eÉ¶f ⋲WÉ«àMEG15 4,436,471 3,709,332

iôNCG äÉ«WÉ«àMEG(60,175)(52,223)

IÉ≤Ñà°ùe ìÉHQCG 293,667 1,434,252

É¡©jRƒJ ìÎ≤ŸG ìÉHQC’G25 1,072,000 869,000

ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‹ÉªLEG11,991,96310,960,361

ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤Mh äÉHƒ∏£ŸG ‹ÉªLEG 94,015,84580,078,689

. á«dÉŸG ºFGƒ≤dG √òg øe CGõéàj’ k GAõL 40 ¤G 1 øe á≤aôŸG äÉMÉ°†jE’G Èà©J

90

2005 h 2006 Èª°ùjO 31 ‘ Úà«¡àæŸG Úàæ°ù∏d πNódG áªFÉb


á°UÉÿG ä’ƒª©dG πNO17 5,508,501 4,050,359

á°UÉÿG ä’ƒª©dG ∞jQÉ°üe17 2,582,452 1,378,523

á°UÉÿG ä’ƒª©dG πNO ‘É°U 2,926,049 2,671,836

‘É°U , á«μæH äÉeóN ÜÉ©JCG18 1,317,424 1,097,755

‘É°U , á«ÑæLCG äÓªY πjƒ– ìÉHQCG 141,798 91,456

‘É°U , IôLÉàe πNO19 358,131 245,770

‘É°U , IôLÉàŸG ¢VGôZCG Ò¨d IÉæà≤e äGQÉªãà°SEG Ö°SÉμe20 18,959 51,035

iôNC’G äÉ«∏ª©dG πNO21 123,778 37,284

äÉ«∏ª©dG πNO ‹ÉªLEG 4,886,139 4,195,136

¢VQCG ™«H øe Ö°SÉμe22‐ 295,650

πNódG ‹ÉªLEG 4,886,139 4,490,786

É¡ªμM ‘ Éeh ÖJGhQ 875,363 792,865

ÊÉÑe ∞jQÉ°üeh äGQÉéjEG 134,236 106,929

AÉØWEGh ∑Ó¡à°SEG7 150,029 102,417

iôNCG ájQGOEGh á«eƒªY ∞jQÉ°üe 431,172 412,811

‘É°U , ¿ÉªàF’G ôFÉ°ùN ¢ü°ü6 372,486 212,055

iôNC’G äÉ«∏ª©dG ∞jQÉ°üe23 14,299 26,381

äÉ«∏ª©dG ∞jQÉ°üe ‹ÉªLEG 1,977,585 1,653,458

áæ°ù∏d πNódG ‘É°U2,908,5542,837,328

(…Oƒ©°ùdG ∫É`jôdÉH) áæ°ù∏d ¢†ØîŸGh »°SÉ°SC’G º¡°ùdG íHQ24,14 4^65 4^54


91

2005 h 2006 Èª°ùjO 31 ‘ Úà«¡àæŸG Úàæ°ù∏d ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‘ äGÒ¨àdG áªFÉb


2006ìÉ°†jEG∫ÉŸG ¢SCGQ

»WÉ«àME’G

»eÉ¶ædG

äÉ«WÉ«àME’G

iôNC’G

ìÉHQC’G

IÉ≤Ñà°ùŸG

ìÎ≤ŸG ìÉHQC’G

É¡©jRƒJ‹ÉªLE’G

áæ°ùdG ájGóH ‘ ó«°UôdG5,000,0003,709,332 (52,223)1,434,252 869,000 10,960,361

á«£¨àd ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ äGÒ¨àdG ‘É°U

ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ôWÉ

‐ ‐ 12,319 ‐ ‐ 12,319


™«Ñ∏d áMÉàŸG äGQÉªãà°SÓd

‐ ‐ (9,492)‐ ‐ (9,492)

πNódG áªFÉb ¤EG äÓjƒ–‐ ‐ (10,779)‐ ‐ (10,779)

á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M ‘ IöTÉÑe á∏é°ùŸG IQÉ°ùÿG ‘É°U

‐ ‐ (7,952)‐ ‐ (7,952)

áæ°ùdG πNO ‘É°U‐ ‐ ‐ 2,908,554 ‐ 2,908,554

áæ°ù∏d πé°ùŸG (∞jQÉ°üŸG)h πNódG ‹ÉªLEG‐ ‐ (7,952)2,908,554 ‐ 2,900,602

á«fÉ› º¡°SG QGó°UEG141,250,000 ‐ ‐ (1,250,000)‐ ‐

»eÉ¶ædG »WÉ«àMEÓd ∫ƒëŸG15‐ 727,139 ‐ (727,139)‐ ‐

2005 ΩÉ©d áYRƒŸG ìÉHQE’G ‹ÉªLEG‐ ‐ ‐ ‐ (869,000)(869,000)

2006 ΩÉ©d áYRƒŸG á«∏MôŸG ìÉHQE’G ‹ÉªLEG25‐ ‐ ‐ (1,000,000)‐ (1,000,000)

2006 ΩÉ©d É¡©jRƒJ ìÎ≤ŸG ìÉHQE’G ‹ÉªLEG25‐ ‐ ‐ (1,072,000)1,072,000 ‐

áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ ó«°UôdG6,250,0004,436,471 (60,175)293,667 1,072,000 11,991,963

2005

áæ°ùdG ájGóH ‘ ó«°UôdG4,000,000 4,000,000 71,392 975,256 800,000 9,846,648

á«£¨àd ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ äGÒ¨àdG ‘É°U


‐ ‐ (19,513)‐ ‐ (19,513)


™«Ñ∏d áMÉàŸG äGQÉªãà°SÓd

‐ ‐ (154,803)‐ ‐ (154,803)

πNódG áªFÉb ¤EG äÓjƒ–‐ ‐ 50,701 ‐ ‐ 50,701

á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M ‘ IöTÉÑe á∏é°ùŸG IQÉ°ùÿG ‘É°U‐ ‐ (123,615)‐ ‐ (123,615)

áæ°ù∏d πNódG ‘É°U‐ ‐ ‐ 2,837,328 ‐ 2,837,328

áæ°ù∏d πé°ùŸG (∞jQÉ°üŸG )h πNódG ‹ÉªLEG‐ ‐ (123,615)2,837,328 ‐ 2,713,713

á«fÉ› º¡°SG QGó°UEG141,000,000 (1,000,000)‐ ‐ ‐ ‐

»eÉ¶ædG »WÉ«àMEÓd ∫ƒëŸG15‐ 709,332 ‐ (709,332)‐ ‐

2004 ΩÉ©d áYRƒŸG ìÉHQE’G ‹ÉªLEG‐ ‐ ‐ ‐ (800,000)(800,000)

2005 ΩÉ©d áYRƒŸG á«∏MôŸG ìÉHQE’G ‹ÉªLEG25‐ ‐ ‐ (800,000)‐ (800,000)

2005 ΩÉ©d É¡©jRƒJ ìÎ≤ŸG ìÉHQE’G ‹ÉªLEG25‐ ‐ ‐ (869,000)869,000 ‐

áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ ó«°UôdG5,000,000 3,709,332 (52,223)1,434,252 869,000 10,960,361


92

2005 h 2006 Èª°ùjO 31 ‘ Úà«¡àæŸG Úàæ°ù∏d ájó≤ædG äÉ≤aóàdG áªFÉb


á«∏«¨°ûàdG á£°ûfC’G øe ájó≤ædG äÉ≤aóàdG

áæ°ù∏d πNódG ‘É°U 2,908,554 2,837,328

øe áŒÉædG ájó≤ædG ‘É°U ¤EG πNódG ‘É°U ájƒ°ùàd äÓjó©àdG

:á«∏«¨°ûàdG á£°ûfC’G (‘ áeóîà°ùŸG)

‘É°U , IôLÉàŸG ¢VGôZCG Ò¨d äGQÉªãà°S’G ⋲∏Y (º°üÿG AÉØWEG)(69,194)(16,552)

‘É°U , IôLÉàŸG ¢VGôZCG Ò¨d IÉæà≤e äGQÉªãà°SEG (Ö°SÉμe)(18,959)(51,035)

AÉØWEGh ∑Ó¡à°SG 150,029 102,417

‘É°U , äGó©eh äÉμ∏à‡ ™«H ( Ö°SÉμe)ôFÉ°ùN 219(303,208)

‘É°U , ¿ÉªàF’G ôFÉ°ùN ¢ü°ü 372,486 212,055

3,343,135 2,781,005


…Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe iód á«eÉ¶f ™FGOh3(410,396)(152,222)

kÉeƒj Ú©°ùJ ó©H ≥ëà°ùJ iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG iód Ió°UQCG(648,418) 1,119,316

IôLÉàŸG ¢VGôZC’ IÉæà≤ŸG äGQÉªãà°S’G(152,115) 170,090

∞∏°Sh ¢Vhôb(6,949,577)(11,874,311)

‘É°U , iôNCG äGQÉ≤Y(7,383) 24,086

iôNCG äGOƒLƒe(569,881) 91,366


iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑ∏d Ió°UQCG(4,796,345) 1,039,182

AÓª©dG ™FGOh 16,461,812 2,987,659

iôNCG äÉHƒ∏£e(697,769) 624,946

á«∏«¨°ûàdG á£°ûfC’G ( ‘ áeóîà°ùŸG) øe áŒÉædG ájó≤ædG ‘É°U 5,573,063(3,188,883)

ájQÉªãà°S’G á£°ûfC’G øe ájó≤ædG äÉ≤aóàdG

IôLÉàŸG ¢VGôZCG Ò¨d äGQÉªãà°SE’G äÉjƒ°ùJh ¥É≤ëà°SGh ™«H øe äÓ°üëàe 7,486,064 12,251,132

IôLÉàŸG ¢VGôZCG Ò¨d äGQÉªãà°SEG AGöT(7,515,527)(7,580,822)

äGó©eh äÉμ∏à‡ AGöT(467,730)(261,950)

äGó©eh äÉμ∏à‡ ™«H øe äÓ°üëàe 59 360,703

ájQÉªãà°S’G á£°ûfC’G øe áŒÉædG (‘ áeóîà°ùŸG) ájó≤ædG ‘É°U(497,134) 4,769,063

á«∏jƒªàdG á£°ûf’G øe ájó≤ædG äÉ≤aóàdG

IQó°üe øjO äGóæ°S131,870,852 ‐

áYƒaóŸG IÉcõdGh ìÉHQC’G äÉ©jRƒJ(1,801,996)(1,552,695)

á«∏jƒªàdG á£°ûfC’G (‘ áeóîà°ùŸG) øe áŒÉædG ájó≤ædG ‘É°U 68,8561,552,695)

ájó≤ædG ¬Ñ°Th ájó≤ædG ‘ IOÉjõdG ‘É°U 5,144,785 27,485

áæ°ùdG ájGóH ‘ ájó≤ædG ¬Ñ°Th ájó≤ædG 2,377,003 2,349,518

áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ ájó≤ædG ¬Ñ°Th ájó≤ædG26 7,521,788 2,377,003

áæ°ùdG ∫ÓN áª∏à°ùe á°UÉN ä’ƒªY5,159,112 3,860,968

áæ°ùdG ∫ÓN áYƒaóe á°UÉN ä’ƒªY 2,385,213 1,189,373


πNódG áªFÉ≤d äÓjƒ–h ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ äGÒ¨àdG ‘É°U(7,952)(123,615)

»eÉ¶ædG »WÉ«àME’G / IÉ≤Ñà°ùŸG ìÉHQC’G øe á«fÉ› º¡°SCG QGó°UEG14 1,250,000 1,000,000

.á«dÉŸG ºFGƒ≤dG √òg øe CGõéàj’ k GAõL 40 ¤G 1 øe á≤aôŸG äÉMÉ°†jE’G Èà©J

93

2005 h 2006 Èª°ùjO 31 ‘ Úà«¡àæŸG Úàæ°ù∏d á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG

ΩÉ`Y ‐1

»eÉ°ùdG »μ∏ŸG Ωƒ°SôŸG ÖLƒÃ , ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉH á∏é°ùe ájOƒ©°S áªgÉ°ùe ácöT , (∂æÑdG) ¢VÉjôdG ∂æH ¢ù°SCÉJ

ºbQ …QÉéàdG πé°ùdG ÖLƒÃ ∂æÑdG πª©j .( 1957 Èªaƒf 23 ≥aGƒŸG ) `g1377 ∫hC’G iOÉªL 1 ïjQÉàH 91 ºbQ AGQRƒdG ¢ù∏› QGôbh

kÉ`Yôa 198 ÉgOóY ≠dÉÑdG ¬Yhôa áμÑ`°T ∫ÓN øe ( 1957 È`ªaƒf 18≥aGƒŸG ) `g 1377 ÊÉãdG ™«HQ 25 ïjQÉàH QOÉ°üdG 1010001054

‘ Ï°Sƒ«g áæjóe ‘ ádÉchh , IóëàŸG áμ∏ªŸG ‘ ¿óæd áæjóe ‘ kGóMGh kÉYôah ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ (kÉYôa 195 :2005)

‐:»∏j Éªc ƒg ∂æÑ∏d »°ù«FôdG õcôŸG ¿GƒæY ¿EG .IQƒaÉ¨æ°S ‘ kÉ«∏«ã“ kÉÑàμeh , á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG

¢VÉjôdG ∂æH

22622 Ü ¢U

11416 ¢VÉjôdG


ÖæŒ CGóÑe ™e á≤aGƒàe á«aöüe äÉéàæe ¬FÓª©d ∂æÑdG Ωó≤j Éªc .á«aöüŸG äÉeóÿG ´GƒfCG áaÉc Ëó≤J ‘ ∂æÑdG ±GógCG πãªàJ

.∂æÑdG πÑb øe É¡∏«μ°ûJ ” á∏≤à°ùe á«YöT áÄ«g πÑb øe É¡«∏Y ±GöTE’Gh ÉgOÉªàYEG ºàj óFGƒØdG

á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ºgC’ ¢üî∏e ‐ 2

ºFGƒ≤dG OGóYEG ‘ á©ÑàŸG á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ¿EÉa , √ÉfOCG (Ü)2 ìÉ°†jEG ‘ áæ«ÑŸG á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ‘ áæ«ÑŸG äGÒ¨àdG AÉæãà°SÉH

OGóYEG ‘ á©ÑàŸG á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ºgCÉH kÉfÉ«H »∏j Éª«ah »°VÉŸG ΩÉ©∏d á«dÉŸG ºFGƒ≤dG OGóYEG ‘ á©ÑàŸG ∂∏J ™e ⋲°TÉªàJ á«dÉŸG

: á«dÉŸG ºFGƒ≤dG √òg

: OGóYE’G ¢ù°SCG (1

kÉ≤ÑWh , …Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe øY IQOÉ°üdG á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒª∏d áÑ°SÉëŸG ÒjÉ©Ÿ kÉ≤ÑW á«dÉŸG ºFGƒ≤dG OGóYEÉH ∂æÑdG Ωƒ≤j

áμ∏ªŸÉH äÉcöûdG ΩÉ¶fh ∑ƒæÑdG áÑbGôe ΩÉ¶f ™e ⋲°TÉªààd á«dÉŸG ¬ªFGƒb ∂æÑdG ó©j Éªc .á«dÉŸG ôjQÉ≤àdÉH á°UÉÿG á`«dhódG ÒjÉ©ª∏d

.ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG

á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG , äÉ≤à°ûª∏d ádOÉ©dG áª«≤dÉH ¢SÉ«≤dG AÉæãà°SÉH á«îjQÉàdG áØ∏μàdG CGóÑŸ kÉ≤ah á«dÉŸG ºFGƒ≤dG OGóYEG ºàjh

äÉHƒ∏£ŸG hCG äGOƒLƒŸG ¿Éa ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH .™«Ñ∏d áMÉàŸG äGQÉªãà°S’Gh πNódG áªFÉb ‘ ádOÉ©dG É¡àª«b ‘ Ò¨àdG êQóŸG IÉæà≤ŸG

.IÉ£¨ŸG ôWÉîŸG iƒà°ùe OhóM ‘ ádOÉ©dG áª«≤dÉH É¡°SÉ«b ºàj ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ äGÒ¨àdG ôWÉ øe IÉ£¨ŸG

.∫ÉjQ ∞dCG ÜôbC’ É¡Ñjô≤J ºàjh …Oƒ©°ùdG ∫ÉjôdÉH á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ô¡¶J

: á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ‘ äGÒ¨àdG (Ü

á≤∏©àŸG ‐ ∫ó©ŸG ” á«dÉŸG äGhOC’G ¢SÉ«bh äÉÑKEG ” 39 ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e ‘ äÓjó©àdG »æÑàH 2006 ôjÉæj 1 øe k GQÉÑàYG ∂æÑdG ΩÉb

√òg ÖLƒÃ .∂dP ≥Ñ£æj Éªã«M »©LQ ôKCÉH ” πNódG áªFÉb ‘ ádOÉ©dG É¡àª«b ‘ Ò¨àdG êGQOEG ºàj OƒæH ” ádOÉ©dG áª«≤dG QÉ«îH

OƒæÑc á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG ∞«æ°üJ á«fÉμeEG ⋲∏Y Oƒ«≤dG ¢†©H ™°Vh 39 ºbQ ∫ó©ŸG ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e ¿EÉa äÓjó©àdG

.á«dÉŸG ôjQÉ≤àdÉH á°UÉÿG á`«dhódG ÒjÉ©ŸG äÉÑ∏£àe ™e ⋲°TÉªàj ÉÃh , πNódG áªFÉb ‘ ádOÉ©dG É¡àª«b ‘ Ò¨àdG êGQOEG ºàj

:ájôgƒ÷G á«Ñ°SÉëŸG äÉ°VGÎa’Gh äGôjó≤àdGh ΩÉμMC’G (ê

á«Ñ°SÉëŸG äÉ°VGÎa’Gh äGôjó≤àdG ¢†©H ΩGóîà°SG Ö∏£àj , á«dÉŸG ôjQÉ≤àdÉH á°UÉÿG á«dhódG ÒjÉ©ª∏d kÉ≤ah á«dÉŸG ºFGƒ≤dG OGóYEG ¿EG

äÉ°SÉ«°ùdG ≥«Ñ£J á≤jôW ‘ É¡ªμM IQGOE’G ¢SQÉ“ ¿CG ôeC’G Ö∏£àj Éªc .á∏é°ùŸG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG ≠dÉÑe ⋲∏YôKDƒJ »àdGh áeÉ¡dG

πeGƒ©dG ¢†©Hh á≤HÉ°ùdG IÈÿG ⋲∏Y óªà©Jh QGôªà°SÉH É¡ª««≤J ºàj ΩÉμMC’Gh äÉ°VGÎa’Gh äGôjó≤àdG √òg πãe ¿EG .∂æÑ∏d á«Ñ°SÉëŸG

±hôX øª°V ádƒ≤©e É¡fCG ó≤à©j »àdGh á«∏Ñ≤à°ùŸG çGóMCÓd äÉ©bƒJh á«æ¡e äGQÉ°ûà°SG ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G øª°†àJ »àdGh , iôNC’G

‐:»∏j Ée ΩÉμMC’G É¡«a ¢SQÉ“ »àdG ∂∏J hCG äÉ°VGÎa’Gh äGôjó≤àdG IQGOE’G É¡«a Ωóîà°ùJ »àdG áeÉ¡dG OƒæÑdG øe .IOó

∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG ‘ ¢VÉØîfE’G ôFÉ°ùN (1)

Öéj GPEG Éª«a ∂æÑdG Oóëj »μdh áª«≤dG ‘ ¢VÉØîfE’G IQÉ°ùN ójóëàd ¢Vhô≤dG ßaÉ á©LGôÃ …ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SCG ⋲∏Y ∂æÑdG Ωƒ≤j

øμÁ É°VÉØîfG ∑Éæg ¿CG ⋲∏Y ∫óJ áë°VGh äÉfÉ«H óLƒj GPEG Éª«a Oóëj »μd ¬JGôjó≤Jh ¬eÉμMCG ∂æÑdG Ωóîà°ùj ôFÉ°ùÿG √òg π«é°ùJ

OƒLh ¤EG Ò°ûJ ób áë°VGh äÉfÉ«H ádOC’G √òg øª°†àJ óbh .¢Vhô≤dG á¶Ø øe IQó≤ŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ‘ ¬°SÉ«b

á≤HÉ°ùdG á«îjQÉàdG IÈÿG Aƒ°V ‘ äGôjó≤àdG IQGOE’G Ωóîà°ùJ .áYƒªéŸG ‘ Ú°VÎ≤ŸG øe áYƒªéÃ OGó°ùdG ∞bƒe ‘ á«Ñ∏°S äGÒ¨J

Gòg ôjó≤J ºàj .ájó≤ædG É¡JÉ≤aóJ ôjó≤J óæY á¶ØëŸG ‘ á«fƒjóe πμd á«fÉªàF’G IQGó÷G ∞«æ°üJ QÉÑàY’G ‘ òNC’G ™e ¢Vhô≤∏d

94

ájOÉ°üàb’G ±hô¶dGh , á°VÎ≤ŸG äÉ¡÷G / á¡é∏d IOóëŸG ¿ÉªàFE’G äÉØ«æ°üJ øª°†àJ »àdGh áØ∏à πeGƒY ¢SÉ°SCG ⋲∏Y ¢VÉØîf’G

á«é¡æŸG ¿EG .á≤HÉ°ùdG ™aódG ΩóY ä’ÉM øY áMÉàe äÉeƒ∏©e …CGh , á«îjQÉàdG ∂æÑdG IÈNh , á°VÎ≤ŸG äÉ¡÷G É¡«a πª©J »àdG á«dÉ◊G

äÉbhôa ájCG π«∏≤àd ΩÉ¶àfÉH É¡à©LGôe ºàJ á«∏Ñ≤à°ùŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG â«bƒJh ≠dÉÑŸG øe mπc ôjó≤àd áeóîà°ùŸG äÉ°VGÎa’Gh

.á«∏©ØdG IQÉ°ùÿGh IQó≤ŸG IQÉ°ùÿG ÚH

ádhGóàŸG ÒZ á«dÉŸG äGhOCÓd ádOÉ©dG áª«≤dG (2)

É¡à©LGôe ºàj »àdGh , º««≤J Ö«dÉ°SCG ΩGóîà°SÉH á£°ûædG ¥Gƒ°SC’G ‘ ádhGóàŸG ÒZ á«dÉŸG äGhOCÓd ádOÉ©dG º«≤dG ójó– øμÁ

§≤a ºàj .áfQÉ≤ŸG ¥ƒ°ùdG QÉ©°SCGh á«≤«≤◊G äÉfÉ«ÑdG ¢ùμ©J äÉLôîŸG ¿CG ¿Éª°†d , á«dÓ≤à°SÉHh »æ¡eh …QhO πμ°ûH É¡≤«bóJh

øe Ö∏£àJ äÉWÉÑJQ’Gh äÉÑ∏≤àdGh ¿ÉªàFE’G ôWÉ πãe äGôKDƒe ¿CG ’EG , º««≤àdG Ö«dÉ°SCG ‘ É¡à¶MÓe øμÁ »àdG äÉfÉ«ÑdG ΩGóîà°SEG

.á«dÉŸG äGhOC’G ∂∏àd ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ ôKDƒJ ¿CG øμªŸG øe πeGƒ©dG ∂∏àd äÉ°VGÎa’G ‘ äGÒ¨àdG ¿CG å«M , äGôjó≤J AGôLEG IQGOE’G

™«Ñ∏d áMÉàŸG º¡°SC’G äGQÉªãà°SG áª«b ‘ ¢VÉØîfE’G (3)

ºFGódG hCG …ôgƒ÷G ¢VÉØîfE’G ójó– ôjó≤àdG Gòg øª°†àjh .™«Ñ∏d áMÉàŸG º¡°SC’G äGQÉªãà°SG áª«b ‘ ¢VÉØîf’G ôjó≤àH ∂æÑdG Ωƒ≤j

.º¡°SC’G ô©°S ‘ »©«Ñ£dG Ö∏≤àdG , iôNCG πeGƒY øª°V øe , º«≤j ∂æÑdG ¿CG å«M .É¡àØ∏μJ ¿hO º¡°SCÓd ádOÉ©dG áª«≤dG ‘

ácöû∏d ÊÉªàF’G º««≤àdG ‘ ®ƒë∏ŸG ™LGÎ∏d kÓ«dO ∑Éæg ¿ƒμj ÉeóæY kÉªFÓe ¢VÉØîfE’G Èà©j ∂æÑdG ¿EÉa ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh

.á«∏jƒªàdGh á«∏«¨°ûàdG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ‘h á«æ≤àdG ‘ äGÒ¨àdGh ´É£≤dG AGOCG ‘h , É¡«a ôªãà°ùŸG

¥É≤ëà°S’G ïjQÉàd É¡H ßØàëŸG äGQÉªãà°SE’G ∞«æ°üJ (4)

áàHÉãdG äÉ©aódG äGP á≤à°ûŸG ÒZ á«dÉŸG äGOƒLƒŸG ∞«æ°üJ ‘ 39 ºbQ ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e ‘ IOQGƒdG äGOÉ°TÎ°SE’G ∂æÑdG ™Ñàj

IQó≤ŸGh á«ædG ôjó≤àH Ωƒ≤j ∂æÑdG ¿EÉa Gòd .¥É≤ëà°S’G ïjQÉàd É¡H ßØà äGQÉªãà°SÉc âHÉãdG ¥É≤ëà°S’G äGPh Égójó– øμªŸG hCG

.¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ⋲àM √Éæà≤e äGQÉªãà°SÉc É¡FÉæàb’

OGó°ùdG ïjQÉJ (O

¬«a ºàj …òdG ïjQÉàdG …CG , OGó°ùdG ïjQÉàH á«dÉŸG äGOƒLƒŸG ™«Hh AGöûH á≤∏©àŸG ájOÉ«àYE’G äÉ«∏ª©dG áaÉc äÉÑKEG AÉ¨dEGh äÉÑKEG ºàj

º«∏°ùJ ºàj ¿CG Ö∏£àJ »àdG äÉ«∏ª©dG »g á«dÉŸG äGOƒLƒŸG ™«Hh AGöûH á≤∏©àŸG ájOÉ«àYE’G äÉ«∏ª©dG .ôNB’G ±ô£∏d äGOƒLƒŸG º«∏°ùJ

.¥ƒ°ùdG ‘ É¡«∏Y ±QÉ©àŸG ∂∏J hCG áª¶fC’G É¡«∏Y ¢üæJ á«æeR IÎa ∫ÓN äGOƒLƒŸG ∂∏J

ôWÉîŸG á«£¨Jh á≤à°ûŸG á«dÉŸG äGhOC’G (`g

, ä’ƒª©dG QÉ©°SCÉH á°UÉÿG á«∏Ñ≤à°ùŸG Oƒ≤©dGh , »ÑæLC’G ±öüdG Oƒ≤Y øª°†àJ »àdGh á≤à°ûŸG á«dÉŸG äGhOC’G ¢SÉ«b π°UC’G ‘ ºàj

áª«≤dÉH ( IGÎ°ûŸGh áÑààμŸG ) ä’ƒª©dGh äÓª©dG QÉ©°SCG äGQÉ«Nh , ä’ƒª©dGh äÓª©dG QÉ©°SCG äÉ°†jÉ≤eh , á∏LB’G QÉ©°SC’G äÉ«bÉØJGh

äÉHƒ∏£ŸG øª°V ó«≤Jh , á«HÉéjEG ádOÉ©dG áª«≤dG ¿ƒμJ ÉeóæY ∂dPh äGOƒLƒŸG øª°V ádOÉ©dG É¡àª«≤H äÉ≤à°ûŸG áaÉc ó«≤Jh .ádOÉ©dG

ájó≤ædG äÉ≤aóàdG º°üN ¥ôWh ¥ƒ°ùdÉH ádhGóàŸG QÉ©°SC’G ¤EG ´ƒLôdÉH ádOÉ©dG áª«≤dG Oó–h .á«Ñ∏°S ádOÉ©dG áª«≤dG ¿ƒμJ ÉeóæY

.ºFÓe ƒg ÉªÑ°ùM , Ò©°ùàdG ¥ôWh

.IôLÉàŸG πNO øª°V É¡æY í°üØjh IÎØdG πNO ‘ IôLÉàŸG ¢VGôZC’ IÉæà≤ŸG á≤à°ûŸG äGhOCÓd ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ äGÒ¨àdG êQóJ

.√ÉfOCG áæ«ÑŸG ôWÉîŸG á«£¨J áÑ°SÉëŸ ™°†îJ ’ »àdG äÉ≤à°ûŸG ∂∏J ⋲∏Y kÉ°†jCG IôLÉàŸG ¢VGôZC’ IÉæà≤ŸG äÉ≤à°ûŸG øª°†àJh

»£¨J »àdGh ádOÉ©dG áª«≤dG ôWÉ á«£¨J (CG) : Éªg ÚàÄa ¤EG ∞æ°üJ ôWÉîŸG á«£¨J ¿EÉa , ôWÉîŸG á«£¨J áÑ°SÉ ¢VGôZC’h

.º¡æe …CG øe Oó AõL hCG É¡JÉÑKEG ºàj ⁄ »àdG IócDƒŸG äÉWÉÑJQ’G hCG äÉHƒ∏£ŸG hCG äGOƒLƒª∏d ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ äGÒ¨àdG ôWÉ

äÉ≤aóàdG ôWÉ á«£¨J (Ü) .ø∏©ŸG IQÉ°ùÿG hCG πNódG ‘É°U ⋲∏Y ôKDƒJ óbh Ú©e ô£N øe ádOÉ©dG áª«≤dG ôWÉ ºéæJ óbh

IÉ£¨ŸG äÉHƒ∏£ŸG hCG äGOƒLƒŸÉH á£ÑJôe IOó ôWÉîÃ á≤∏©àe âfÉc AGƒ°S ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ‘ äGÒ¨àdG »£¨J »àdGh ájó≤ædG

.ø∏©ŸG IQÉ°ùÿG hCG πNódG ‘É°U ⋲∏Y ôKDƒJ »àdGh á«dÉY áÑ°ùæH É¡KhóM ™bƒàŸG äÉ«∏ª©dG hCG

á«£¨àdG IÎa ∫ÓN á«dÉY á«∏YÉa äGP ôWÉîŸG á«£¨J ¿ƒμJ ¿CÉH ™bƒàj ¬fEÉa , ôWÉîŸG á«£¨J áÑ°SÉëŸ á∏gDƒe äÉ≤à°ûŸG ¿ƒμJ »μdh


á«£¨J ájGóH óæYh .¬H ¥ƒKƒe πμ°ûH ¢SÉ«≤∏d á∏HÉb äGÒ¨àdG √òg ¿ƒμJ ¿CG Öéjh , √ôWÉ á«£¨J â“ …òdG óæÑdG ⋲∏Y äCGôW

á©«ÑWh ¬à«£¨J ºà«°S …òdG óæÑdGh ôWÉîŸG á«£¨J IGOCG ójó– ∂dP ‘ ÉÃ ôWÉîŸG IQGOEG ±GógCGh á«é«JGÎ°SEG ≥«KƒJ Öéj , ôWÉîŸG

.Iôªà°ùe IQƒ°üH ôWÉîŸG á«£¨J á«∏YÉa ióe º««≤J Öéj , ∂dòd kÉ©ÑJh .ôWÉîŸG á«£¨J á«∏YÉa º««≤J á≤jôWh IÉ£¨ŸG ôWÉîŸG

IOÉYEG øY áÄ°TÉf ôFÉ°ùN hCG Ö°SÉμe ájCG êQóJ , ôWÉîŸG á«£¨J áÑ°SÉ •öûH »ØJ »àdG ádOÉ©dG áª«≤dG ôWÉ á«£¨àd áÑ°ùædÉH

√ôWÉ á«£¨J â“ …òdG óæÑdÉH ≥∏©àŸG Aõ÷G ájƒ°ùJ ºàjh .πNódG áªFÉb ‘ IöTÉÑe ádOÉ©dG É¡àª«≤H ôWÉîŸG á«£¨J äGhOCG ¢SÉ«b

á«dÉŸG äGhOCÓd ádOÉ©dG áª«≤dG ôWÉ á«£¨J É¡«a ∞bƒàJ »àdG ä’É◊G ‘h .πNódG áªFÉb ‘ êQójh óæÑdG ∂dòd ájÎaódG áª«≤dG ‘

⋲∏Y πNódG áªFÉb ‘ ájÎaódG áª«≤dG ájƒ°ùJ AÉØWEG ºàj , ôWÉîŸG á«£¨J áÑ°SÉ •öûH AÉaƒdG øY á°UÉN ä’ƒª©H á£ÑJôŸG

.á«dÉŸG IGOCÓd »≤ÑàŸG ôª©dG ióe

95

íHôdÉH ¢UÉÿG Aõ÷G äÉÑKEG π°UC’G ‘ ºà«a ôWÉîŸG á«£¨J áÑ°SÉ •höûH »ØJ »àdG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ôWÉ á«£¨àd áÑ°ùædÉH ÉeCG

ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M øª°V iôNC’G äÉ«WÉ«àM’G ‘ ádÉ©a á«£¨J É¡fEG ⋲∏Y Égójó– ” »àdG IôWÉîŸG á«£¨J IGOCG øY áªLÉædG IQÉ°ùÿGh

.πNódG áªFÉb ‘ , óLh ¿EG , ∫É©a Ò¨dG Aõ÷G äÉÑKEG ºàj ¿CG ⋲∏Y ,

’ ÉeóæY hCG É¡FÉ¡fEG óæY hCG Égò«ØæJ hCG É¡©«H hCG á«£¨àdG IGOCG ¿ÉjöS AÉ¡àfEG óæY ôWÉîŸG á«£¨J áÑ°SÉ ´ÉÑJEG øY ∞bƒàdG ºàjh

á«£¨J IGOCG øY áŒÉædG áªcGÎŸG IQÉ°ùÿG hCG íHôdÉH ®ÉØàM’G ºàj , âbƒdG ∂dP ‘h .ôWÉîŸG á«£¨J áÑ°SÉëŸ á∏gDƒe IGOC’G ∂∏J íÑ°üJ

ádÉM ‘h á©bƒàŸG á«∏ª©dG çhóM Ú◊ ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M øª°V iôNC’G äÉ«WÉ«àMC’G ‘ É¡JÉÑKEG ºàj »àdG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ôWÉ

.IÎØ∏d πNódG áªFÉb ¤EG ‐iôNC’G äÉ«WÉ«àM’G øª°V âÑãŸG ‐ áªcGÎŸG IQÉ°ùÿG hCG íHôdG ‘É°U πjƒ– ºàj , É¡KhóM ΩóY

á«ÑæLC’G äÓª©dG (h

á«ÑæLC’G äÓª©dÉH ºàJ »àdG äÓeÉ©ŸG ∫ƒ–h .…Oƒ©°ùdG ∫ÉjôdG »gh ∂æÑ∏d á«Ø«XƒdG á∏ª©dÉH á«dÉŸG ºFGƒ≤dG QÉ¡XEGh π«é°ùJ ºàj

äÓª©dÉH á∏é°ùŸG ájó≤ædG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG Ió°UQCG ∫ƒ– Éªc .äÓeÉ©ŸG AGôLEG ïjQÉàH IóFÉ°ùdG πjƒëàdG QÉ©°SCÉH ájOƒ©°S ä’Éjôd

πjƒ– ôFÉ°ùN hCG Ö°SÉμe äÉÑKEG ºàjh .‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ïjQÉàH IóFÉ°ùdG πjƒëàdG QÉ©°SCÉH ájOƒ©°S ä’Éjôd áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ á«ÑæLC’G

ôWÉ á«£¨àd áÑ°ùædÉH ÉeCG , πNódG áªFÉb ‘ á«ÑæLC’G äÓª©dÉH á∏é°ùŸG ájó≤ædG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG Ió°UQCÉH á°UÉÿG äÓª©dG

.ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M øª°V É¡JÉÑKEG ºà«a , ôWÉîŸG á«£¨J áÑ°SÉ •höûH »ØJ »àdG äGQÉªãà°S’G ‘É°Uh ájó≤ædG äÉ≤aóàdG

áª«≤dG ájƒ°ùJ øe Aõéc ádOÉ©dG áª«≤dÉH á∏é°ùŸG ájó≤ædG ÒZ OƒæÑdÉH á°UÉÿG ±öüdG QÉ©°SCG äÉbhôa ôFÉ°ùN hCG Ö°SÉμe êGQOEG ºàjh

´hôØ∏d äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG Ió°UQCG ∫ƒ–h .á«dÉŸG äGOƒLƒŸG á©«Ñ£d É≤ÑW ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‘ hCG πNódG áªFÉb ‘ ÉeEG ádOÉ©dG

, ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ïjQÉJ ‘ Éªc IóFÉ°ùdG πjƒëàdG QÉ©°SCÉH ájOƒ©°S ä’Éjôd áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ á«ÑæLC’G äÓª©dÉH á∏é°ùŸG á«LQÉÿG

.áæ°ùdG ∫ÓN IóFÉ°ùdG πjƒëàdG QÉ©°SC’ íLôŸG §°SƒàŸG ⋲∏Y k GAÉæH ájOƒ©°S ä’ÉjQ ¤EG á«LQÉÿG ´hôØ∏d πNódG ºFGƒb ∫ƒ– Éªc

á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG á°UÉ≤e (R

∂æÑdG iód ¿ƒμj ÉeóæY hCG Ωõ∏e »eÉ¶f ≥M OƒLh óæY ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ‘ É¡«aÉ°U êQójh á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG á°UÉ≤e ºàJ

.óMGh m¿BG ‘ äÉHƒ∏£ŸG ójó°ùJh äGOƒLƒŸG ™«H hCG , ‘É°üdG ¢SÉ°SCG ⋲∏Y äÉHƒ∏£ŸG ™e äGOƒLƒŸG ájƒ°ùàd á«f

∞jQÉ°üŸGh äGOGôjE’G äÉÑKEG (ì

‘ á«dÉŸG IGOCÓd »∏©ØdG óFÉ©∏d kÓªμe kGAõL Èà©J »àdG ájôgƒ÷G ÜÉ©JC’G ∂dP ‘ ÉÃ á°UÉÿG ä’ƒª©dG ∞jQÉ°üeh πNO äÉÑKEG ºàj

äÓª©dG πjƒ– ìÉHQCG äÉÑKEG ºàjh .ΩÉ©dG ∫ÓN CÉØ£ŸG º°üÿGh IhÓ©dG ⋲∏Y πªà°ûJh »∏©ØdG óFÉ©dG CGóÑe ¢SÉ°SCG ⋲∏Y πNódG áªFÉb

.É¡≤≤– óæY

»àdG ¢Vhô≤dG íæŸ äÉWÉÑJQE’G ÜÉ©JCG ÉeCG .»Ñ°SÉëŸG ¥É≤ëà°S’G CGóÑe ¢SÉ°SCG ⋲∏Y áeóÿG Ëó≤J óæY á«μæÑdG äÉeóÿG ÜÉ©JCG äÉÑKEG ºàjh

äÉÑKEG ºàj Éªc .¢Vhô≤dG ∂∏J øY »∏©ØdG óFÉ©∏d πjó©àc É¡JÉÑKEG ºàjh É¡H á≤∏©àŸG IöTÉÑŸG áØ∏μàdG ™e É¡∏«LCÉJ ºà«a É¡eGóîà°SG ºàj

ºàj ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .≥«Ñ£à∏d á∏HÉ≤dG äÉeóÿG Oƒ≤©d kÉ≤ÑWh »Ñ°ùf øeR ¢SÉ°SCG ⋲∏Y ájQÉ°ûà°S’G äÉeóÿGh IQGóŸG ßaÉëŸG ÜÉ©JCG

iôNC’G á∏KÉªŸG äÉeóÿGh ßØ◊G äÉeóNh ‹ÉŸG §«£îàdG äÉeóNh QÉªãà°SG ßaÉ IQGOEGh äGOƒLƒŸG IQGOEG øY áª∏à°ùŸG ÜÉ©JC’G äÉÑKEG

.É¡æY ¿ÓYE’G óæY É¡JÉÑKEG ºà«a ìÉHQC’G äÉ©jRƒJ ÉeCG .äÉeóÿG √òg Ëó≤J É¡dÓN ºàj »àdG IÎØdG ióe ⋲∏Y É¡Áó≤J ºàj »àdG

AGöûdG IOÉYEGh ™«ÑdG äÉ«bÉØJG (•

É¡°SÉ«b ºàjh »`dÉŸG õcôŸG áªFÉb ‘ Oó »∏Ñ≤à°ùe ïjQÉJ ‘ É¡FGöT IOÉYEÉH ΩGõàdE’G ™e áYÉÑŸG äGOƒLƒŸG äÉÑKEG ‘ ∂æÑdG ôªà°ùj

äGQÉªãà°SE’Gh , πNódG áªFÉb ‘ ádOÉ©dG É¡àª«b ‘ Ò¨àdG êQó«d IÉæà≤ŸG äGQÉªãà°SE’G ¿CÉ°ûH á©ÑàŸG á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ù∏d kÉ≤ah

QÉ¡XEG ºàjh .¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ⋲àM IÉæà≤ŸG äGQÉªãà°SE’Gh , “ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH IÉæà≤e” iôNC’G äGQÉªãà°SE’Gh , ™«Ñ∏d áMÉàŸG á«dÉŸG

™FGOh hCG iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑ∏d Ió°UQC’G ‘ äÉ«bÉØJ’G √òg ÖLƒÃ ¬æe áª∏à°ùŸG ≠dÉÑŸG AÉ≤d ôNB’G ±ô£dG √ÉŒ ΩGõàd’G

IÎa ióe ⋲∏Y ≥ëà°ùj á°UÉN ä’ƒªY ∞jQÉ°üªc AGöûdG IOÉYEGh ™«ÑdG ô©°S ÚH ¥ôØdG QÉÑàYG ºàjh , ºFÓe ƒg ÉªÑ°ùM , AÓª©dG

(™«H IOÉYEG á«bÉØJG ) Oó »∏Ñ≤à°ùe ïjQÉJ ‘ É¡©«H IOÉYE’ ΩGõàdG OƒLh ™e IGÎ°ûŸG äGOƒLƒŸG QÉ¡XEG ºàj ød .AGöûdG IOÉYEG á«bÉØJG

.∂æÑdG ¤EG äGOƒLƒŸG ∂∏J ⋲∏Y Iô£«°ùdG ∫É≤àfG Ωó©d ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ‘

…Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe iód Ió°UQC’Gh ájó≤ædG ‘ ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb øª°V äÉ«bÉØJ’G √òg ÖLƒÃ áYƒaóŸG ≠dÉÑŸG êQóJ

AGöûdG ô©°S ÚH ¥ôØdG QÉÑàYG ºàjh . ºFÓe ƒg Ée Ö°ùM , ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG hCG , iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG iód Ió°UQC’G hCG

.™«ÑdG IOÉYEG á«bÉØJG IÎa ióe ⋲∏Y ≥ëà°ùj á°UÉN ä’ƒªY πNóc ™«ÑdG IOÉYEGh

äGQÉªãà°SE’G (…

äGQÉªãà°SE’G AÉæãà°SÉH äGQÉªãà°SE’ÉH á≤∏©àŸG AGöûdG ∞jQÉ°üe á∏eÉ°T ádOÉ©dG áª«≤dÉH äGQÉªãà°SE’G áaÉμd ‹hC’G äÉÑKE’G ºàj

.ádOÉ©dG áª«≤∏d ÉgOƒLh ∫ÉM ‘ AÉæàb’G áØ∏μJ áaÉ°VEG ºàj ’ å«M πNódG áªFÉb ‘ ádOÉ©dG É¡àª«b ‘ Ò¨àdG êQó«d É¡H ßØàëŸG

.á°UÉÿG ä’ƒª©dG πNO ‘ êQóJh , »∏©ØdG óFÉ©dG ¢SÉ°SCG ⋲∏Y º°üÿG hCG IhÓ©dG CÉØ£J

96

‘ πª©dG AÉ¡àfG óæY ¥ƒ°ùdÉH ádhGóàŸG QÉ©°SC’G ¢SÉ°SCG ⋲∏Y á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G ‘ É¡dhGóJ ºàj »àdG äGQÉªãà°SÓd ádOÉ©dG áª«≤dG Oó–

.‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ïjQÉJ

á«dÉ◊G á«bƒ°ùdG áª«≤dG ¢SÉ°SCG ⋲∏Y ádOÉ©dG áª«≤∏d Ö°SÉæe ôjó≤J AGôLEG ºàj ,¥ƒ°ùdÉH ádhGóàŸG ÒZ äGQÉªãà°SÓd áÑ°ùædÉH ÉeCG

‘É°U øe äGQÉªãà°SE’G ∂∏J ¢üîj Ée ¢SÉ°SCG ⋲∏Y hCG á©bƒàŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ¢SÉ°SCG ⋲∏Y hCG kÉÑjô≤J É¡d á¡HÉ°ûŸG iôNC’G äGhOCÓd

.á∏°üdG äGP äGOƒLƒŸG

áÄa πc áª«b Oó– .á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG ∞«æ°üJ äÉÄa ÚH äÓjƒ– ájCG AGôLEÉH IOÉY íª°ùj ’ äGQÉªãà°SEÓd ‹hC’G äÉÑKE’G ó©H

:á«dÉàdG äGô≤ØdG ‘ í°VƒŸG ¢SÉ°SC’G ⋲∏Y á«dÉàdG á«dÉŸG IÎØdG AÉ¡àfG óæY , áØ∏àîŸG äGQÉªãà°SE’G øe

πNódG áªFÉb ‘ ádOÉ©dG É¡àª«b ‘ Ò¨àdG êQóŸG äGQÉªãà°SE’G (1)

êQó«d AÉæàb’G óæY É¡°ü«°üîJ ” äGQÉªãà°SG hCG IôLÉàŸG ¢VGôZC’ IÉæà≤e äGQÉªãà°SG ÉeEG áYƒªéŸG √òg ‘ äGQÉªãà°SE’G ∞æ°üJ

É°SÉ°SCG ÉgAÉæàbG ” IôLÉàŸG ¢VGôZE’ IÉæà≤ŸG áYƒªéŸG √òg ‘ áØæ°üŸG äGQÉªãà°SE’G ¿EG .πNódG áªFÉb ‘ ádOÉ©dG É¡àª«b ‘ Ò¨àdG

‘ ádOÉ©dG É¡àª«b ‘ Ò¨àdG êQó«d IQGOE’G á£°SGƒH AÉæàb’G óæY É¡°ü«°üîJ ” hCG πLC’G IÒ°üb Oóe ‘ AGöûdG IOÉYEG hCG ™«ÑdG ¢Vô¨d

⋲∏Y ∞«æ°üàdG Gòg ≥Ñ£æj ’h , ∫ó©ŸG 39 ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©Ã AÉL Éªc ∞«æ°üàdG äÉÑ∏£àe É¡«∏Y ≥Ñ£æj å«M , πNódG áªFÉb

.¬H ¥ƒKƒe πμ°ûH ádOÉ©dG É¡àª«b ¢SÉ«b øμÁ ’ »àdG ádhGóàŸG ÒZ º¡°SC’G ‘ äGQÉªãà°SE’G

ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ äGÒ¨àdG øY áªLÉf ôFÉ°ùN hCG ìÉHQCG ájCG QÉ¡XEG ºàjh ádOÉ©dG áª«≤dÉH äGQÉªãà°S’G ∂∏J ¢SÉ≤J ¤hC’G äÉÑKE’G ó©H

πNódG áªFÉb ‘ ádOÉ©dG É¡àª«b ‘ Ò¨àdG êQó«d IÉæà≤ŸG äGQÉªãà°SEÓd ‹hC’G äÉÑKE’G óæYh .É¡«a CÉ°ûæJ »àdG IÎØ∏d πNódG áªFÉb ‘

øY áª∏à°ùŸG ìÉHQC’G äÉ©jRƒJh á°UÉÿG ádƒª©dG πNO QÉ¡XEG ºàjh .ádOÉ©dG áª«≤∏d ÉgOƒLh ∫ÉM ‘ AÉæàb’G áØ∏μJ áaÉ°VEG ºàj ’

Ò¨àdG êQój á«dÉe äGhOCG øe πNO hCG IôLÉàe äGOGôjEÉc ÉeEG πNódG áªFÉb ‘ ádOÉ©dG É¡àª«b ‘ Ò¨àdG êQó«d IÉæà≤ŸG á«dÉŸG äGOƒLƒŸG

.πNódG áªFÉb ‘ ádOÉ©dG É¡àª«b ‘

™«Ñ∏d áMÉàŸG äGQÉªãà°SE’G (2)

áÑ°ùædÉH .ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ Ò¨àdG øY áªLÉædG ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G äÉÑKEG ºàjh ádOÉ©dG áª«≤dÉH , ÉgAÉæàbG ó©H , äGQÉªãà°SE’G √òg ¢SÉ≤J

Ú◊ ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M øª°V iôNC’G äÉ«WÉ«àM’G ‘ IöTÉÑe ádOÉ©dG É¡àª«b ôWÉ á«£¨J ºàj ⁄ »àdG ™«Ñ∏d áMÉàŸG äGQÉªãà°SEÓd

øª°V kÉ≤HÉ°S áàÑãŸG – áªcGÎŸG IQÉ°ùÿG hCG Ö°SÉμŸG QÉ¡XEG ºàj ÉgóæYh , É¡àª«b ¢VÉØîfG hCG äGQÉªãà°SE’G ∂∏J äÉÑKEG ÜÉÑ°SCG AÉØàfG

.IÎØ∏d πNódG áªFÉb ‘ – ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M

, ¬H ¥ƒKƒe πμ°ûH ádOÉ©dG É¡àª«b ¢SÉ«b øμÁ ’ »àdGh , ™«Ñ∏d áMÉàe äGQÉªãà°SEG áØæ°üŸG ádhGóàŸG ÒZ º¡°SC’G äGQÉªãà°SG ó«≤J

.ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH

ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH IÉæà≤ŸG iôNC’G äGQÉªãà°SE’G (3)

.ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH IÉæà≤e iôNCG äGQÉªãà°SEÉc §°ûf ¥ƒ°ùH ádhGóàŸG ÒZh Égójó– øμªŸG hCG áàHÉãdG äÉ©aódG äGP äGQÉªãà°SE’G ∞æ°üJ

kÉ°übÉf ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH ádOÉ©dG É¡àª«b ôWÉ á«£¨J ºàj ⁄ »àdGh ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH IÉæà≤ŸG iôNC’G äGQÉªãà°SE’G ô¡¶Jh

.É¡àª«b ¢VÉØîfG hCG É¡H ±GÎY’G AÉ¨dEG ºàj ÉeóæY πNódG áªFÉb ‘ ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G äÉÑKEG ºàjh .É¡àª«b ‘ ¢VÉØîfE’G ¢ü°ü

¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ⋲àM IÉæà≤ŸG äGQÉªãà°SE’G (4)

IÉæà≤ŸG iôNC’G äGQÉªãà°S’G AÉæãà°SÉH , É¡bÉ≤ëà°SG ïjQÉJ Oóh Égójó– øμªŸG hCG áàHÉãdG äÉ©aódG äGP äGQÉªãà°SE’G ∞æ°üJ

√òg ¢SÉ«b ºàjh .¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ⋲àM IÉæà≤e äGQÉªãà°SEÉc É¡FÉæàb’ áÑLƒŸG á«ædGh IQó≤ŸG ∂æÑdG iódh , ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH

Ú©H òNC’G ó©H ICÉØ£ŸG áØ∏μàdG Ö°ù–h .É¡àª«b ‘ ¢VÉØîf’G ¢ü°ü kÉ°übÉf ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH É¡FÉæàbG ó©H äGQÉªãà°S’G

ºàj ÉeóæY πNódG áªFÉb ‘ äGQÉªãà°SE’G √òg øY áªLÉf ôFÉ°ùN hCG Ö°SÉμe ájCG êQóJ Éªc AGöûdG óæY IhÓ©dG hCG º°üÿG QÉÑàY’G

.É¡àª«b ¢VÉØîfG hCG (¬Jóe AÉ¡àfG hCG √DhÉ¨dEG hCG ó≤©dG ‘ OóëŸG ΩGõ`àd’G ò«ØæJ) É¡H ±GÎY’G AÉ¨dEG

∂æÑdG IQób ⋲∏Y ÒKCÉJ ¿hóH É¡Ø«æ°üJ IOÉYEG hCG É¡©«H øμÁ ’ ¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ⋲àM √Éæà≤e óæH øª°V ∞æ°üJ »àdG äGQÉªãà°SE’G ¿EG

∂dPh ôμÑŸG OGó°ùdG ôWÉ hCG IóFÉØdG ô©°ùd ¬Ñ°ùædÉH √ôWÉ á«£¨J ºàj óæÑc É¡°ü«°üîJ øμÁ’h ∞«æ°üàdG Gòg ΩGóîà°SE’

.πLC’G πjƒW QÉªãà°S’G Gòg á©«ÑW ÖÑ°ùH

∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG (∑

ºàj .∂æÑdG á£°SGƒH É¡FÉæàbEG hCG É¡ëæe ” Égójó– øμ‡ hCG áàHÉK äÉ©aO äGP á≤à°ûe ÒZ á«dÉe äGOƒLƒe »g ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG

ádhGóàŸG ÒZ ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG ∞«æ°üJ ºàjh .É¡H á≤∏©àŸG ∞jQÉ°üŸG á∏eÉ°T ádOÉ©dG áª«≤dÉH ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG áaÉc ¢SÉ«b kÉ«FóÑe

¢ü°üh áHƒ£°ûŸG ¿ƒjódG kÉ°übÉf áØ∏μàdÉH ô¡¶Jh ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH IÉæà≤e ¢Vhô≤c ÉgôWÉ á«£¨J ºàj ⁄ »àdGh §°ûf ¥ƒ°ùH

óæÑdÉH ≥∏©àŸG Aõé∏d ádOÉ©dG áª«≤dG ájƒ°ùJ ºà«a , ÉgôWÉ á«£¨J â“ »àdG ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG .É¡àª«b ‘ ¢VÉØîfE’G

97

ÜÉ°ùM øe ¿ÉªàFE’G ôFÉ°ùN ¢ü°ü º°üN ºàj á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ‘ ¢Vô©dG ¢VGôZC’h .ájÎaódG áª«≤dG πHÉ≤e ¬à«£¨J ” …òdG

.AÓª©∏d áMƒæªŸG ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG

á«dÉŸG äGOƒLƒŸG áª«b ‘ ¢VÉØîf’G (∫

hCG á«dÉŸG äGOƒLƒŸG øe …CG áª«b ¢VÉØîfG ⋲∏Y »Yƒ°Vƒe π«dO …CG OƒLh øe ócCÉà∏d º««≤J AGô`LEG , ‹Ée õcôe áªFÉb πc ïjQÉàH ºàj

ºàj »àdG , π°UC’G ∂dòd OGOÎ°SÓd á∏HÉ≤dG IQó≤ŸG áª«≤dG ójó– ºàj , π«dódG Gòg πãe OƒLh ádÉM ‘h .á«dÉŸG äGOƒLƒŸG øè áYƒª›

. á©bƒàŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG ájó≤ædG äÉ≤aóà∏d á«dÉ◊G áª«≤dG ‘É°U ¢SÉ°SCG ⋲∏Y É¡HÉ°ùM

¢†«ØîJ ∫ÉMh .OGOÎ°SEÓd áæμªŸG πFÉ°SƒdG áaÉc ∫É©a πμ°ûH PÉØæà°SE’G É¡«a ºàj »àdG ä’É◊G ‘ §≤a á«dÉŸG äGOƒLƒŸG Ö£°T ºàj

‘ Ωóîà°ùŸG ádƒª©dG ô©°S ¢SÉ°SCG ⋲∏Y ∂dP ó©H ä’ƒª©dG πNO äÉÑKEG ºàj ,OGOÎ°SEÓd á∏HÉ≤dG IQó≤ŸG É¡àª«b ¤EG á«dÉŸG äGOƒLƒŸG

ó©H É¡Ñ£°T ºàj á«°üî°ûdG ¢Vhô≤dÉH ≥∏©àj Éª«ah .OGOÎ°SEÓd á∏HÉ≤dG áª«≤dG ¢SÉ«b ¢Vô¨d á«∏Ñ≤à°ùŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG º°üN

.πNódG áªFÉ≤H πª–h É¡bÉ≤ëà°SEG ⋲∏Y Éeƒj 180 »°†e

:√ÉfOCG ÚÑe ƒg ÉŸ kÉ≤ÑW á«dÉŸG äGOƒLƒª∏d ájÎaódG áª«≤dG ‘ ¢VÉØîfE’G øY áªLÉf IQÉ°ùN ájCG äÉÑKEG ºàj

:ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH áàÑãŸG á«dÉŸG äGOƒLƒŸG (1)

‹hC’G äÉÑKE’G ó©H â“ çGóMCG hCG çó◊ áé«àæc , ∂dP ⋲∏Y »Yƒ°Vƒe π«dO OƒLh ádÉM ‘ á°†Øîæe á«dÉŸG äGOƒLƒŸG ∞«æ°üJ ºàj

hCG ‹ÉŸG π°UCÓd IQó≤ŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ⋲∏Y ÒKÉJ ¬d ¿ƒμjh …ôgƒL πμ°ûH ≥≤– QöV ∑Éæg ¿ƒμj ¿CG å«ëHh É¡d

.á«dÉŸG äGOƒLƒŸG øe áYƒªéŸ

GPEG , ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH áàÑãŸG á«dÉŸG äGOƒLƒŸG øe …CG hCG ¢Vô≤dG áª«b ‘ ¢VÉØîfEÓd ¿ÉªàF’G ôFÉ°ùÿ Oó ¢ü°ü øjƒμJ ºàj

ÚH ¥ôØdG ƒg OóëŸG ¢ü°üîŸG ≠∏Ñe ¿EG .á≤ëà°ùŸG ≠dÉÑŸG áaÉc π«°ü– øe øμªàj ød ±ƒ°S ∂æÑdG ¿CÉH »Yƒ°Vƒe π«dO ∑Éæg ¿Éc

ádƒª©dG ô©°S ⋲∏Y k GAÉæH áeƒ°ü , á©bƒàŸG ájó≤ædG äÉ≤aóà∏d á«dÉ◊G áª«≤dG ) OGOÎ°SEÓd πHÉ≤dG Qó≤ŸG ≠∏ÑŸGh ájÎaódG áª«≤dG

.(áfƒgôŸG äGOƒLƒŸGh äÉfÉª°†dG øe OGOÎ°SEÓd á∏HÉ≤dG IQó≤ŸG ≠dÉÑŸG Éæª°†àe , óFÉ°ùdG

IOóëŸG äÉ°ü°üîª∏d áaÉ°VEG ºà«a ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ïjQÉàH IOó ÒZ ôFÉ°ùN OƒLh ⋲∏Y kÉ«Yƒ°Vƒe kÓ«dO ∑Éæg ¿Éc GPEG ádÉM ‘

»àdGh áØ∏à πeGƒY ¢SÉ°SCG ⋲∏Y ¢ü°üîŸG Gòg ôjó≤J ºàjh á¶Øëª∏d »YÉªL ¢ü°ü øjƒμJ , ¿ÉªàF’G ôFÉ°ùN AÉ≤d áÑæéŸG

∂æÑdG IÈNh á°VÎ≤ŸG äÉ¡÷G É¡«a πª©J »àdG á«dÉ◊G ájOÉ°üàb’G ±hô¶dGh , á°VÎ≤ŸG äÉ¡é∏d IOóëŸG ¿ÉªàFE’G äÉØ«æ°üJ øª°†àJ

øe hCG IöTÉÑe π°UCÓd ájÎaódG áª«≤dG ájƒ°ùJ ºàjh .¿ÉªàFE’G á¶Ø äÉfƒμe É¡àæª°†J »àdG á≤HÉ°ùdG ¥ÉØNE’G ä’ÉMh á«îjQÉàdG

.πNódG áªFÉb ‘ ájƒ°ùàdG ≠∏Ñe êQójh ¢ü°ü ÜÉ°ùM ΩGóîà°SG ∫ÓN

:™«Ñ∏d áMÉàŸG á«dÉŸG äGOƒLƒŸG (2)

áàÑãŸG áªcGÎŸG IQÉ°ùÿG ‘É°U πjƒ– ºàj , π°UC’G áª«b ¢†«ØîJ áé«àf ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M øª°V IöTÉÑe IQÉ°ùÿG äÉÑKEG á`dÉM ‘

.πNódG áªFÉb ¤EG ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M øª°V

Èà©j áØ∏μàdG øY ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ ôªà°ùŸG hCG …ôgƒ÷G ¢VÉØîf’G ¿EÉa , ™«Ñ∏d áMÉàªc IÉæà≤ŸG º¡°SC’G äGQÉªãà°SE’ áÑ°ùædÉH

ÉŸÉW πNódG áªFÉb øª°V áª«≤dG ¢VÉØîfEG øe áŒÉædG IQÉ°ùÿG ≠∏Ñe OGOÎ°SEÉH íª°ùj’h .áª«≤dG ‘ ¢VÉØîf’G ⋲∏Y »Yƒ°Vƒe π«dO

∫ÉM ‘h .ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M øª°V πé°ùj ¿CG Öéj kÉ≤M’ ádOÉ©dG áª«≤dÉH ´ÉØJQEG …CG ¿EÉa ¬«∏Yh , äÓé°ùdÉH áªFÉb äGOƒLƒŸG â∏X

IÎØ∏d πNódG áªFÉb ¤EG ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M øª°V áàÑãŸG áªcGÎŸG IQÉ°ùÿG hCG Ö°SÉμŸG πjƒ– ºàj á«dÉŸG äGOƒLƒŸÉH ±GÎY’G AÉ¨dEG

.É¡«a CÉ°ûæJ »àdG

iôNC’G äGQÉ≤©dG (Ω

äGOƒLƒªc äGQÉ≤©dG √òg Èà©J .á≤ëà°ùŸG ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤∏d k GOGó°S ∂dPh äGQÉ≤©dG ¢†©H , ájOÉ©dG ¬dÉªYCG IQhO ∫ÓN ∂æÑ∏d ∫hDƒJ

á«æ©ŸG äÉμ∏àªª∏d á«dÉ◊G ádOÉ©dG áª«≤dGh á≤ëà°ùŸG ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤∏d É¡≤«≤– øμªŸG áª«≤dG ‘É°üH ô¡¶Jh , ™«Ñ∏d áMÉàe

.(ájôgƒL âfÉc GPEG ) ™«Ñ∏d ∞«dÉμJ ájCG kÉ°übÉf , πbCG Éª¡jCG

IOÉYEG øY áŒÉædG á≤≤ëŸGÒZôFÉ°ùÿG π«é°ùJ ºàjh .…QhO ¢SÉ°SCG ⋲∏Y äGQÉ≤©dG ∂∏J πãe º««≤J IOÉYEG ºàj ¬fEÉa ‹hC’G äÉÑKEÓd kÉbÉ◊EG

.πNódG áªFÉb ‘ QÉéjE’G äGOGôjEGh OÉ©Ñà°SE’G øe á≤≤ëŸG Ö°SÉμŸG hCG ôFÉ°ùÿG ¤EG áaÉ°VEG º««≤àdG

äGó©eh äÉμ∏à‡ (¿

á≤jôW ™ÑàJ .ácƒ∏ªŸG »°VGQC’G ∑Ó¡à°SEG ºàj ’h ºcGÎŸG AÉØWE’Gh ∑Ó¡à°S’G º°üN ó©H áØ∏μàdÉH äGó©ŸGh äÉμ∏àªŸG ô¡¶J

äGOƒLƒª∏d á©bƒàŸG á«LÉàfE’G QÉªYC’G ¢SÉ°SCG ⋲∏Y ∂dPh iôNC’G äGó©ŸGh äÉμ∏àªŸG AÉØWEGh ∑Ó¡à°SEG ÜÉ°ùM ‘ âHÉãdG §°ù≤dG

‐: »∏j Éªc

98

áæ°S 33 ÊÉÑŸG

πbCG Éª¡jCG , äGƒæ°S 5 hCG QÉéjE’G IÎa äGQÉ≤©dG äÉæ«°ù–

áæ°S 20 – 5 äGó©ŸGh äÉÑ«cÎdGh , çÉKC’G

äGƒæ°S 5 ôJƒ«ÑªμdG Iõ¡LCG

äGƒæ°S 5 – 3 áæμ«ŸG ™jQÉ°ûeh ôJƒ«ÑªμdG èeGôH

äGƒæ°S 4 äGQÉ«°ùdG

.ôeC’G Ωõ∏à°SG GPEG É¡∏jó©J ºàj ºK øeh äGOƒLƒª∏d ájOÉ°üàb’G ™aÉæŸGh á«LÉàfE’G QÉªYC’G á©LGôe ‹Ée õcôe áªFÉb πc ïjQÉàH ºàj

hCG ™«ÑdG øY áŒÉædG ôFÉ°ùÿGh Ö°SÉμŸG ÜÉ°ùàMG ºàjh .á«°VGÎa’G ÉgQÉªYCG ‘ …ôgƒL »Ñ∏°S Ò«¨J …CG ¿CÉ°ûH ‘É°VEG AÉØWEG Ö°ùàëj

.πNódG áªFÉb ‘ áªLÉædG ô`FÉ°ùÿG hCG Ö°SÉμŸG êQóJh , π°üëŸG ≠∏ÑŸG ‘É°Uh ájÎaódG áª«≤dG ÚH ¥ôØdG ¢SÉ°SCG ⋲∏YOÉ©Ñà°S’G

äÉHƒ∏£ŸG (¢S

á£ÑJôŸG á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸG ¢SÉ«b kÉ≤M’ ºàjh .ádOÉ©dG áª«≤dÉH IQó°üŸG øjódG äGóæ°Sh AÓª©dG ™FGOhh ∫ÉŸG ¥Gƒ°SCG ™FGOh áaÉc äÉÑKEG ºàj

áØ∏μàdÉH , ádOÉ©dG É¡àª«b ôWÉ á«£¨J ” »àdG hCG πNódG áªFÉb ‘ ádOÉ©dG É¡àª«b ‘ Ò¨àdG êQóàd IÉæà≤ŸG ∂∏J GóY , ä’ƒª©H

»∏©ØdG óFÉ©dG ¢ù°SCG ≥ah äÉeƒ°üÿGh äGhÓ©dG CÉØ£Jh .IhÓ©dG hCG º°üÿG ≠∏Ñe QÉÑàY’G Ú©H òNC’G ó©H É¡HÉ°ùM ºàj »àdGh ICÉØ£ŸG

.á°UÉÿG ä’ƒª©dG ∞jQÉ°üe hCG πNO ¤EG πMôJh ¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ⋲àM

IÉæà≤ŸG á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸG (1) :πNódG áªFÉb ‘ ádOÉ©dG É¡àª«b ‘ Ò¨àdG êQój OƒæÑc É¡Ø«æ°üJ ” »àdG á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸG øª°†àJ

.πNódG áªFÉb ‘ ádOÉ©dG É¡àª«b ‘ Ò¨àdG êQój OƒæÑc ‹hC’G äÉÑKE’G óæY É¡°ü«°üîJ ” á«dÉe äÉHƒ∏£e (2) h IôLÉàŸG ¢VGôZC’

πNódG áªFÉb ‘ ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ äGÒ¨àdG øY áªLÉf ôFÉ°ùN hCG Ö°SÉμe ájCG QÉ¡XEG ºàjh ádOÉ©dG áª«≤dÉH äÉHƒ∏£ŸG ∂∏J ¢SÉ≤J

.É¡«a CÉ°ûæJ »àdG IÎØ∏d

êQóJh √ôWÉ ⋲£¨ŸG Qó≤dÉH ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ Ò¨àdG áé«àf ádOÉ©dG áª«≤dG ôWÉ á«£¨àH á£ÑJôŸG á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸG ájƒ°ùJ ºàj

ájCG π«é°ùJ ºàj ¬fEÉa ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH á∏é°ùŸG á«dÉŸG äÉHƒ∏£ª∏d áÑ°ùædÉH .πNódG áªFÉb ‘ ∂dP øY áªLÉædG ôFÉ°ùÿG hCG Ö°SÉμŸG

.É¡H ±GÎY’G AÉ¨dEG ºàj ÉeóæY πNódG áªFÉb ‘ ôFÉ°ùN hCG Ö°SÉμe

äÉ°ü°üîŸG (´

ΩGõàdG hCG ∂æÑdG ó°V áeÉ≤e á«FÉ°†b ihÉYO á∏HÉ≤Ÿ ∂æÑdG á£°SGƒH ¬H ¥ƒKƒe ôjó≤J AGôLEG øμÁ ÉeóæY äÉ°ü°üîŸG π«é°ùJ ºàj

.™aódG ΩóY ∫ÉªàMG øe ⋲∏YCG ΩGõàd’G ájƒ°ùàd ≠dÉÑe ™aO á«dÉªàMG ¿ƒμJh á«°VÉe çGóMCG øY œÉf í°VGh

QÉéjE’G Oƒ≤Y áÑ°SÉ (±

á≤jô£H πNódG áªFÉb ⋲∏Y QÉéjE’G äÉ©aO πª– É¡ÑLƒÃh , á«∏«¨°ûJ QÉéjEG Oƒ≤YôLCÉà°ùªc ∂æÑdG É¡eÈj »àdG QÉéjE’G Oƒ≤Y áaÉc Èà©J

É¡©aO Öéj äÉeGôZ ájCG êQóJ , ¬Jóe AÉ¡àfG πÑb »∏«¨°ûàdG QÉéjE’G ó≤Y AÉ¡fEG ádÉM ‘h .QÉéjE’G IÎa ióe ⋲∏Y âHÉãdG §°ù≤dG

.QÉéjE’G AÉ¡fEG É¡«a ºàj »àdG IÎØdG ∫ÓN ±höüªc ôLDƒª∏d

ájó≤ædG ¬Ñ°Th ájó≤ædG (¢U

á°ù°SDƒe iód Ió°UQC’Gh ájó≤ædG ‘ áLQóŸG ≠dÉÑŸG ∂∏J É¡fCÉH ájó≤ædG ¬Ñ°Th ájó≤ædG ±ô©J , ájó≤ædG äÉ≤aóàdG áªFÉb OGóYEG ¢VGôZC’

.kÉeƒj 90 ∫ÓN ≥ëà°ùJ »àdG ∑ƒæÑdG iód Ió°UQC’G πª°ûJ Éªc á«eÉ¶ædG ™FGOƒdG AÉæãà°SEÉH , …Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG

á«dÉŸG äGhOCÓd ±GÎY’G AÉ¨dEG (∑

ájóbÉ©àdG ¥ƒ≤◊G »¡àæJ ÉeóæY ( á¡HÉ°ûàe á«dÉe ∫ƒ°UCG áYƒª› ‘ AõL hCG , É¡æe AõL hCG ) á«dÉŸG äGOƒLƒŸÉH ±GÎY’G AÉ¨dEG ºàj

.äGOƒLƒŸG √ò¡H á°UÉÿG á«dÉŸG äÉ≤aóàdG ΩÓà°S’

ôWÉîŸG ™«ªL π≤æH ∂æÑdG ΩÉb ádÉM ‘ ±GÎY’G AÉ¨dEG ºàj , ‹Ée π°UCG π≤f ∂æÑdG ¿CG ⋲∏Y ä’’O É¡«a ô¡¶J »àdG ä’É◊G ‘

á«μ∏Ÿ áÑMÉ°üŸG Ö°SÉμŸGh ôWÉîŸG ™«ªL AÉ≤HEG hCG π≤f ºàj ⁄ »àdG ä’É◊G ‘h .…ôgƒL πμ°ûH π°UC’G á«μ∏Ÿ áÑMÉ°üŸG Ö°SÉμŸGh

äGOƒLƒŸG π«é°ùàH ∂æÑdG Ωƒ≤j .π°UC’G ⋲∏Y Iô£«°ùdG øY ∂æÑdG »∏îJ ádÉM ‘ §≤a ±GÎY’G AÉ¨dEG ºàj , …ôgƒL πμ°ûH π°UC’G

.äÉ«∏ª©dG √òg øY áŒÉædG äÉÑLGƒdGh ¥ƒ≤◊G ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G ádÉM ‘ π°üØæe πμ°ûH äÉHƒ∏£ŸG hCG

ΩGõàd’G ò«ØæJ ºàj ÉeóæY …CG) »¡àæJ ÉeóæY §≤a ∂dPh ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb øe É¡æe AõL hCG á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸÉH ±GÎY’G AÉ¨dEG ºàj

.(¬Jóe AÉ¡àfG hCG √DhÉ¨dEG hCG ó≤©dG ‘ OóëŸG

99

áeóÿG ájÉ¡f ICÉaÉμe ¢ü°ü (Q

, ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉH ∫Éª©dGh πª©dG ΩÉ¶f ÖLƒÃ ∂æÑdG »ØXƒŸ á≤ëà°ùŸG áeóÿG ájÉ¡f ICÉaÉμŸ ¢ü°ü øjƒμJ ºàj

.iôNC’G äÉHƒ∏£ŸG øª°V ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉ≤H ô¡¶jh

á«YöûdG IÉcõdG (¢T

ÜÉ°ùàMG ºàj .ÚªgÉ°ùŸG ⋲∏Y ΩGõàdG »g á«YöûdG IÉcõdG ¿EÉa ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉH πNódGh IÉcõdG áë∏°üe ÚfGƒb ÖLƒÃ

áªFÉb ⋲∏Y IÉcõdG π«ª– ºàj ’ .IÉcõdG áª¶fCG ÖLƒÃ áë°VƒŸG ¢ù°SC’G ΩGóîà°SÉH á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M ‘ ÚªgÉ°ùŸG á°üM ⋲∏Y IÉcõdG

.ÚªgÉ°ùŸG ⋲∏Y áYRƒŸG ìÉHQC’G áª«b øe ™£≤à°ùJ É¡fCG å«M πNódG

: QÉªãà`°SE’G IQGOEG äÉeóN (ä

ìÉ°üaE’G ºàj áÑ°ùàμŸG á«μæÑdG äÉeóÿG ¿EG .QÉªãà°SE’G ≥jOÉæ°U ¢†©H IQGOEG øª°†àJ »àdGh ¬FÓª©d QÉªãà°SG äÉeóN ∂æÑdG Ωó≤j

.ábÓ©dG äGP ±ôWC’G ™e äÓeÉ©ŸG â– É¡æY

á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ‘ É¡LGQOEG ºàj ’ ‹ÉàdÉHh ∂æÑdÉH á°UÉN äGOƒLƒe Èà©J ’ QÉªãà°S’G hCG áfÉeC’G áØ°üH É¡H ßØàëŸG äGOƒLƒŸG ¿EG

.∂æÑ∏d

:óFGƒØdG ÖæŒ CGóÑe ™e á≤aGƒàŸG á«aöüŸG äÉéàæŸG (¢V

πãe , óFGƒØdG ÖæŒ CGóÑe ™e á≤aGƒàe á«aöüe äÉéàæe ¢†©H ájó«∏≤àdG á«aöüŸG äÉeóÿG ¤G áaÉ°VE’ÉH ¬FÓª©d ∂æÑdG Ωó≤j

. á«YöûdG áHÉbôdG áÄ«g á£°SGƒH ÉgOÉªàYG ºàj »àdGh ÉgÒZh IQÉL’Gh äÉëHGôŸG

kÉ≤ahh á«dÉŸG ôjQÉ≤àdÉH á°UÉÿG á`«dhódG ÒjÉ©ŸG ΩGóîà°SÉH óFGƒØdG ÖæŒ CGóÑe ™e á≤aGƒàŸG á«aöüŸG äÉéàæŸG áaÉc ÜÉ°ùàMG ºàj

.á«dÉŸG ºFGƒ≤dG OGóYEG ‘ á©ÑàŸG á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ù∏d

…Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe iód Ió°UQC’Gh ájó≤ædG ‐3

2005 2006 ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH

628,311 1,400,151 ¥hóæ°üdG ‘ ájó≤f

2,084,138 2,494,534 á«eÉ¶f á©jOh

‐ 924,397 …Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe ™e ™«ÑdG IOÉYEG äÉ«bÉØJEG

236,670 354,896 iôNCG Ió°UQCG

2,949,119 5,173,978 ‹ÉªLE’G

á«eÉ¶f á©jOƒH ®ÉØàM’G ∂æÑdG ⋲∏Y Ú©àj , …Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe øY IQOÉ°üdG äÉª«∏©àdGh ∑ƒæÑdG áÑbGôe ΩÉ¶æd É≤ÑW

iôNC’G ™FGOƒdGh πLC’ ™FGOƒdGh ÒaƒàdG ™FGOhh Ö∏£dG â– ™FGOƒdG øe IOó ájƒÄe Ö°ùæH …Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe iód

.…OÓ«e ô¡°T πc ájÉ¡f ‘ Ö°ù–h

iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG iód Ió°UQC’G ‐4

2005 2006 ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH

25,285 61,998 ájQÉL äÉHÉ°ùM

1,709,414 5,651,441 ∫ÉŸG ¥Gƒ°SCG äÉYGójG

1,734,699 5,713,439 ‹ÉªLE’G

100

‘É°U , äGQÉªãà°S’G ‐5

: »∏j Éªc äGQÉªãà°S’G ∞æ°üJ (CG

:πNódG áªFÉb ‘ ádOÉ©dG É¡àª«b äGÒ¨J êQóJ IÉæà≤e (1)

áμ∏ªŸG πNGOáμ∏ªŸG êQÉN‹ÉªLE’G

ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH2006 2005 2006 2005 2006 2005

ájQÉªãà°SG ≥jOÉæ°U‐ ‐ 2,307,082 2,109,734 2,307,082 2,109,734

áàHÉK ádƒª©H äGóæ°S‐ ‐ 953,518 1,001,007 953,518 1,001,007

áªFÉY ádƒª©H äGóæ°S‐ ‐ 882,687 880,431 882,687 880,431

‹ÉªLE’G‐ ‐ 4,143,287 3,991,172 4,143,287 3,991,172

≥jOÉæ°üdG ¿ƒμàJ .IôLÉàŸG ¢VGôZC’ IÉæà≤e äGQÉªãà°SG »g πNódG áªFÉb ‘ ádOÉ©dG É¡àª«b ‘ Ò¨àdG êQóŸG IÉæà≤ŸG äGQÉªãà°S’G ¿EG

.iôNCG á«dÉe äGhOCGh äGóæ°Sh º¡°SCG ≥jOÉæ°U øe ájQÉªãà°S’G

:™«Ñ∏d áMÉàŸG äGQÉªãà°S’G (2)



áàHÉK ádƒª©H äGóæ°S 21,174 10,778 8,317,522 7,936,229 8,338,696 7,947,007

áªFÉY ádƒª©H äGóæ°S‐ ‐ 548,031 396,291 548,031 396,291

º¡°SCG 101,589 52,092 23,387 27,653 124,976 79,745

‹ÉªLE’G 122,763 62,870 8,888,940 8,360,173 9,011,703 8,423,043

∫ÉjQ ¿ƒ«∏e ∞dCG 11^52 :2005 ) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e ∞dCG 11^75 ≠∏Ñe ⋲∏Y 2 h 1 ‘ áμ∏ªŸG êQÉN á«dÉe ¥GQhCG ‘ äGQÉªãà°S’G πª°ûJ

.Ú«LQÉN AGQóe á£°SGƒH QGóJ (…Oƒ©°S

:ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH IÉæà≤ŸG iôN’G äGQÉªãà°SE’G (3)



áàHÉK ádƒª©H äGóæ°S 7,342,827 7,070,338‐ ‐ 7,342,827 7,070,338

áªFÉY ádƒª©H äGóæ°S 5,784,363 5,749,990 487,533 487,552 6,271,896 6,237,542

‹ÉªLE’G 13,127,190 12,820,328 487,533 487,552 13,614,723 13,307,880

101

:¥É≤ëà°SE’G ïjQÉJ ⋲àM IÉæà≤ŸG äGQÉªãà°SE’G (4)



áàHÉK ádƒª©H äGóæ°S 732,000 1,517,839‐ ‐ 732,000 1,517,839

‹ÉªLE’G 732,000 1,517,839‐ ‐ 732,000 1,517,839

‘É°U , äGQÉªãà°S’G ‹ÉªLEG 13,981,953 14,401,03713,519,760 12,838,897 27,501,713 27,239,934

:äGQÉªãà°SE’G äÉfƒμŸ Ó«∏– »∏j Éª«a (Ü

20062005

ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉHádhGóàeádhGóàe ÒZ‹ÉªLE’GádhGóàeádhGóàe ÒZ‹ÉªLE’G

áàHÉK ádƒª©H äGóæ°S 8,191,486 9,175,555 17,367,041 8,286,946 9,249,245 17,536,191

áªFÉY ádƒª©H äGóæ°S 1,430,718 6,271,896 7,702,614 1,276,722 6,237,542 7,514,264

º¡°SG1,099 166,155 167,254 ‐ 191,783 191,783

ájQÉªãà°SG ≥jOÉæ°U 2,307,082‐ 2,307,082 2,109,734‐ 2,109,734

AÉ≤d ºcGÎŸG ¢ü°üîŸG

áª«≤dG ‘ ¢VÉØîfE’G(3,085)(39,193)(42,278)(3,085)(108,953)(112,038)

‘É°U , äGQÉªãà°S’G ‹ÉªLEG 11,927,300 15,574,413 27,501,713 11,670,317 15,569,617 27,239,934

IÉæà≤ŸG iôNC’G äGQÉªãà°SEÓd ádOÉ©dG áª«≤dGh á≤≤ëŸG ÒZ ôFÉ°ùÿG / ìÉHQCÓd kÓ«∏– »∏j Éª«a (ê

.¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ⋲àM IÉæà≤ŸG äGQÉªãà°S’Gh ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH

:ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH IÉæà≤ŸG iôNC’G äGQÉªãà°SE’G (1)

20062005

ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH

áª«≤dG

ájÎaódG

‹ÉªLEG

ìÉHQC’G

á≤≤ëŸGÒZ

‹ÉªLEG

ÒZ ôFÉ°ùÿG

á≤≤ëŸG

áª«≤dG

ádOÉ©dG

áª«≤dG

ájÎaódG

‹ÉªLEG

ÒZ ìÉHQC’G

á≤≤ëŸG

‹ÉªLEG

ÒZ ôFÉ°ùÿG

á≤≤ëŸG

áª«≤dG

ádOÉ©dG

áàHÉK ádƒª©H äGóæ°S 7,342,827 136,181 69,407 7,409,601 7,070,338 253,605 66,929 7,257,014

áªFÉY ádƒª©H äGóæ°S 6,271,896 108,929‐ 6,380,825 6,237,542 24,659 36,236 6,225,965

‹ÉªL’G 13,614,723 245,110 69,407 13,790,426 13,307,880 278,264 103,16513,482,979

102

: ¥É≤ëà°SE’G ïjQÉJ ⋲àM IÉæà≤ŸG äGQÉªãà°SE’G (2)

20062005


áª«≤dG

ájÎaódG

‹ÉªLEG

ôFÉ°ùÿG

Ò`````Z

á≤≤ëŸG

‹ÉªLEG

ôFÉ°ùÿG

Ò`````Z

á≤≤ëŸG

áª«≤dG

ádOÉ©dG

áª«≤dG

ájÎaódG

‹ÉªLEG

ôFÉ°ùÿG

Ò`````Z

á≤≤ëŸG

‹ÉªLEG

ôFÉ°ùÿG

Ò`````Z

á≤≤ëŸG

áª«≤dG

ádOÉ©dG

áàHÉK ádƒª©H äGóæ°S 732,000 3,624 5,359 730,265 1,517,839 633 9,444 1,509,028

: πeÉ©àdG ±GôWCG Ö°ùM äGQÉªãà°SÓd kÓ«∏– »∏j Éª«a (O

ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH2006 2005

á«eƒμM ¬Ñ°Th á«eƒμM18,455,649 19,261,984

äÉcöT5,534,361 5,658,922

iôNCG á«dÉe äÉ°ù°SDƒe h ∑ƒæH3,511,031 2,309,101

iôNCG672 9,927

‹ÉªLE’G 27,501,713 27,239,934

iód AGöT IOÉYEG äÉ«bÉØJG ÖLƒÃ áfƒgôe ( …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 778 : 2005) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 89 ÉgQób ≠dÉÑe ⋲∏Y äGQÉªãà°SE’G øª°†àJ

.( …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 752 : 2005) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 86 äGQÉªãà°SE’G √ò¡d á«bƒ°ùdG áª«≤dG â¨∏H .(O 16 ìÉ°†jEG )øjôNBG AÓªY

äGQÉªãà°SE’ÉH ≥∏©àj ( …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 23 : 2005 ) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 23 √Qób ≠∏Ñe ⋲∏Y 2006 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc IÉ≤Ñà°ùŸG ìÉHQC’G øª°†àJ

.É¡≤≤– óæY πNódG áªFÉb ¤EG É¡∏jƒ– ºà«°S å«M 2001 ΩÉY ‘ 39 ºbQ á«dhódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e ≥«Ñ£J ôKC’ áé«àf ™«Ñ∏d áMÉàŸG

‘É°U , ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG ‐6

ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH IÉæà≤ŸG ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG (CG

: »∏j É‡ ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG ¿ƒμàJ


: á∏eÉY ¢Vhôb

øjóe …QÉL 5,286,222 4,550,060

¿ÉªàF’G äÉbÉ£H 997,232 733,163

ájQÉŒ ¢Vhôb 31,676,173 26,496,636

á«°üî°T ¢Vhôb 14,505,527 14,432,338

iôNCG 359,461 253,490

‹ÉªLEG – á∏eÉ©dG ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG 52,824,615 46,465,687

‘É°U , á∏eÉ©dG ÒZ ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG 835,552 507,171

53,660,167 46,972,858

¿ÉªàF’G ôFÉ°ùN ¢ü°ü(1,477,066)(1,366,848)

‘É°U – ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH IÉæà≤ŸG ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG 52,183,101 45,606,010

ô¡¶J »àdGh áëHGôŸG ∂dP ⋲∏Y CÉ°SÉ«bh óFGƒØdG ÖæŒ CGóÑe ™e á≤aGƒàe á«aöüe äÉéàæe ‘É°üdÉH ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG øª°†àJ

. (…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 17,574 :2005 ) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 19,934 ≠∏ÑÃ ¿ÉªàF’G ôFÉ°ùN ¢ü°ü É°übÉf áØ∏μàdÉH

103

: ‹ÉàdG ƒëædG ⋲∏Y ¿ÉªàF’G ôFÉ°ùN ¢ü°ü ‘ ácô◊G âfÉc (Ü


áæ°ùdG ájGóH ‘ ó«°UôdG 1,366,848 1,314,171

áæ°ùdG ∫ÓN Öæ› 580,042 408,570

áHƒ£°ûe áehó©e ¿ƒjO(361,387)(285,870)

kÉ≤HÉ°S áÑæ› IOÎ°ùe ≠dÉÑe(77,838)(52,600)

iôNCG äÓjƒ–(30,599)(17,423)

áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ ó«°UôdG 1,477,066 1,366,848

πNódG áªFÉb ⋲∏Y πªëŸG

áæ°ùdG ∫ÓN Öæ› 580,042 408,570

kÉ≤HÉ°S áÑæ› IOÎ°ùe ≠dÉÑe(77,838)(52,600)

502,204 355,970

É¡Ñ£°T ≥Ñ°S IOÎ°ùe ≠dÉÑe(129,718)(143,915)

áæ°ùdG ∫ÓN πªëŸG ‘É°U 372,486 212,055

:ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG Ö°ùM ¿ÉªàF’G ôFÉ°ùN ¢ü°üh ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG äGõcôJ ôWÉîÃ kÓ«∏– »∏j Éª«a (ê

2006∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG

ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±B’ÉHá∏eÉ©dG, á∏eÉY Ò¨dG

‘É°U

¢ü°ü

¿ÉªàF’G ôFÉ°ùN

OóëŸG

¢Vhô≤dG

‘É°U ,∞∏°ùdGh

á«eƒμM ¬Ñ°Th á«eƒμM 522,155‐ ‐ 522,155

iôNCG á«dÉe äÉ°ù°SDƒeh ∑ƒæH 841,191‐ ‐ 841,191

∑Éª°SCGh áYGQR 781,938‐ ‐ 781,938

™«æ°üJ 6,423,658 116,583 26,209 6,514,032

øjó©Jh ºLÉæe 186,899‐ ‐ 186,899

á«ë°U äÉeóNh , RÉZ , AÉe , AÉHô¡c 411,768 24,597 4,169 432,196

äGAÉ°ûfEGh AÉæH 4,250,229 140,980 70,649 4,320,560

IQÉŒ 19,115,230 500,274 278,222 19,337,282

ä’É°üJEGh π≤f 722,252 5,061 2,409 724,904

äÉeóN 2,016,548 48,057 23,059 2,041,546

á«fÉªàFEG äÉbÉ£Hh á«°üî°T 15,502,759‐ ‐ 15,502,759

iôNCG 2,049,988‐ ‐ 2,049,988

‹ÉªL’G, ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG 52,824,615 835,552 404,717 53,255,450

∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG á¶Ø ¢ü°ü(1,072,349)

‘É°U , ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG 52,183,101

104

(áªàJ) :ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG Ö°ùM ¿ÉªàF’G ôFÉ°ùN ¢ü°üh ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG äGõcôJ ôWÉîÃ kÓ«∏– »∏j Éª«a (ê

2005∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG

ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±B’ÉHá∏eÉ©dG

, á∏eÉY Ò¨dG

‘É°U

¢ü°ü

¿ÉªàF’G ôFÉ°ùN

OóëŸG

,∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG

‘É°U

á«eƒμM ¬Ñ°Th á«eƒμM 603,539‐ ‐ 603,539

iôNCG á«dÉe äÉ°ù°SDƒeh ∑ƒæH 825,483‐ ‐ 825,483

∑Éª°SCGh áYGQR 398,005 891 265 398,631

™«æ°üJ 6,199,399 54,405 15,890 6,237,914

øjó©Jh ºLÉæe 434,263‐ ‐ 434,263

á«ë°U äÉeóNh , RÉZ , AÉe , AÉHô¡c 284,685 40,777 14,680 310,782

äGAÉ°ûfEGh AÉæH 3,374,675 134,989 74,274 3,435,390

IQÉŒ 12,952,411 245,780 170,696 13,027,495

ä’É°üJEGh π≤f 908,541 415 156 908,800

äÉeóN 2,061,773 29,914 18,538 2,073,149

á«fÉªàFEG äÉbÉ£Hh á«°üî°T 15,165,501‐ ‐ 15,165,501

iôNCG 3,257,412‐ ‐ 3,257,412

‹ÉªL’G, ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG 46,465,687 507,171 294,499 46,678,359

∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG á¶Ø ¢ü°ü(1,072,349)

‘É°U , ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG 45,606,010

‘É°U , äGó©ŸGh äÉμ∏àªŸG ‐ 7


»°VGQC’G

ÊÉÑŸGh

äÉæ«°ù–

äGQÉ≤©dG

çÉKC’G

äÉÑ«cÎdGh

äGó©ŸGh

èeGôHh Iõ¡LCG

ôJƒ«Ñªc

™jQÉ°ûeh

áæμ«eäGQÉ«°S

‹ÉªL’G

2006

‹ÉªL’G

2005

áØ∏μàdG

áæ°ùdG ájGóH ‘ ó«°UôdG 730,254 229,815 194,532 758,373 4,272 1,917,246 1,720,700

äÉaÉ°VE’G 107,122 96,064 32,065 232,415 64 467,730 261,950

äGOÉ©Ñà°SE’G‐ (615)(4,056)(9,551)(143)(14,365)(65,404)

áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ ó«°UôdG 837,376 325,264 222,541 981,237 4,193 2,370,611 1,917,246

ºcGÎŸG ∑Ó¡à°SE’G

áæ°ùdG ájGóH ‘ ó«°UôdG 301,762 132,276 149,285 478,403 4,244 1,065,970 971,462

äÉaÉ°VE’G 16,285 32,422 17,233 84,055 34 150,029 102,417

äGOÉ©Ñà°SE’G‐ (542)(3,894)(9,508)(143)(14,087)(7,909)

áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ ó«°UôdG 318,047 164,156 162,624 552,950 4,135 1,201,912 1,065,970

2006 Èª°ùjO 31 ‘ ó«°UôdG 519,329 161,108 59,917 428,287 58 1,168,699

2005 Èª°ùjO 31 ‘ ó«°UôdG 428,492 97,539 45,247 279,970 28 851,276

2006Èª°ùjO 31 ‘ Éªc …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 4^7 ÉgQób ò«ØæàdG â– ∫ÉªYCG ⋲∏Y äGQÉ`≤`©`dG äÉæ«°ù–h ÊÉ`ÑŸGh »°VGQC’G øª°†àJ

.‹GƒàdG ⋲∏Y (…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 4^7 :2005) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 8^1 h (…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 6^7 :2005)

105

iôNC’G äGOƒLƒŸG ‐ 8

ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±B’ÉH2006 2005

á≤ëà°ùe ä’ƒªY πNO‐iôNCG á«dÉe äÉ°ù°SDƒeh ∑ƒæH 20,828 1,153

‐äGQÉªãà°SEG 392,630 361,672

‐∞∏°Sh ¢Vhôb 489,717 275,078

‐iôNCG 196,100 111,983

á≤ëà°ùŸG ä’ƒª©dG πNO ‹ÉªLG 1,099,275 749,886

¿ƒæjóe 145,493 47,166

( 9 ìÉ°†jG ) äÉ≤à°ûª∏d á«HÉéjE’G ádOÉ©dG áª«≤dG 445,149 323,631

iôNCG 100,170 99,523

‹ÉªLE’G 1,790,087 1,220,206


:ôWÉîŸG á«£¨àdh IôLÉàŸG ¢VGôZC’ á«dÉàdG á≤à°ûŸG á«dÉŸG äGhOC’G ΩGóîà°SÉH , ájOÉ©dG ¬dÉªYCG IQhO ∫ÓN , ∂æÑdG Ωƒ≤j

äÉ°†jÉ≤ŸG (CG

iôNC’G ±GôWC’G Ωƒ≤J Ée IOÉY , ä’ƒª©dG QÉ©°SCG äÉ°†jÉ≤Ÿ áÑ°ùædÉH .iôNCÉH ájó≤ædG äÉ≤aóàdG øe áYƒª› ∫OÉÑàd äÉeGõàdG πã“h

∫OÉÑJ É¡ÑLƒÃ ºà«a , äÓª©dG äÉ°†jÉ≤e ÉeCG .≠∏ÑŸG π°UCG ∫OÉÑJ ¿hO , IóMGh á∏ª©Hh ºFÉY ô©°ùHh âHÉK ô©°ùH ä’ƒª©dG ™aO ∫OÉÑàH

.áØ∏à äÓª©H ∂dPh ≠∏ÑŸG π°UCG ™e âHÉK ô©°ùH ä’ƒª©dG

á«∏Ñ≤à°ùŸGh á∏LB’G Oƒ≤©dG (Ü

Oƒ≤©dG .πÑ≤à°ùŸG ‘ øjOó ïjQÉJh ô©°ùH áæ«©e á«dÉe IGOCG hCG áYÉ°†H hCG á∏ªY ™«H hCG AGöûd ájóbÉ©J äÉ«bÉØJG øY IQÉÑY »g

»ÑæLC’G ±öüdG Oƒ≤Y ÉeCG .á«eÉ¶ædG á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G êQÉN É¡H πeÉ©àdGh áæ«©e äÉLÉ«àMEG á«Ñ∏àd É¡ª«ª°üJ ºàj Oƒ≤Y »g á∏LB’G

ºàjh á«eÉ¶ædG á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G ‘ IOó QÉ©°SCG ≥ah É¡H πeÉ©àdG ºà«a ä’ƒª©dG QÉ©°SCÉH á°UÉÿG á«∏Ñ≤à°ùŸG Oƒ≤©dGh á«∏Ñ≤à°ùŸG

.kÉ«eƒj á«∏Ñ≤à°ùŸG Oƒ≤©dG áª«b ‘ äGÒ¨àdG ójó°ùJ

á∏LB’G QÉ©°SC’G äÉ«bÉØJG (ê

ô©°S ÚH ¥ôØdG k Gó≤f Oó°ùj ¿CG ⋲∏Y ¢üæJh á«eÉ¶ædG á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G êQÉN É¡dhGóJ ºàj ä’ƒª©dG QÉ©°SCÉH á°UÉN Oƒ≤Y øY IQÉÑY »gh

.É¡«∏Y ≥ØàŸG á«æeõdG IÎØdG ∫ÓNh ≠∏ÑŸG π°UCG øY ∂dPh Oó »∏Ñ≤à°ùe ïjQÉJ ‘ ¥ƒ°ùdG ô©°Sh ¬«∏Y óbÉ©àŸG ádƒª©dG

äGQÉ«ÿG (O

AGöT hCG ™«Ñd ( QÉ«ÿÉH ÖààμŸG ) …Î°ûª∏d , ΩGõàdE’G ¢ù«dh , ≥◊G ( QÉ«ÿG Qó°üe ) ™FÉÑdG É¡ÑLƒÃ íæÁ , ájóbÉ©J äÉ«bÉØJG øY IQÉÑY »gh

.ïjQÉàdG ∂dP ‘ á«¡àæŸG á«æeõdG IÎØdG ∫ÓN âbh …CG ‘ hCG Oó »∏Ñ≤à°ùe ïjQÉJ ‘ kÉØ∏°S Oó ô©°ùH á«dÉe IGOCG hCG áYÉ°†H hCG á∏ªY

IôLÉàŸG ¢VGôZC’ IÉæà≤ŸG äÉ≤à°ûŸG

äÉéàæŸG ìô£H äÉ©«ÑŸG ≥∏©àJ .±öüdG QÉ©°SCG áfRGƒeh , õcGôŸG øjƒμJh , äÉ©«ÑŸÉH IôLÉàŸG ¢VGôZC’ IÉæà≤ŸG äÉ≤à°ûŸG º¶©e ≥∏©àJ.

õcGôe ôWÉ IQGOEÉH õcGôŸG øjƒμJ ≥∏©àjh .á«∏Ñ≤à°ùŸGh á«dÉ◊G ôWÉîŸG ¢†«ØîJ hCG πjó©J hCG πjƒ– øe º¡æ«μªàd ∑ƒæÑdGh AÓª©∏d

ójóëàH ±öüdG QÉ©°SCG áfRGƒe ≥∏©àJh .äGöTDƒŸG hCG ä’ó©ŸG hCG QÉ©°SC’G ‘ á«HÉéjE’G äGÒ¨àdG øe ìÉHQCG ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G ™bƒJ ™e ¥ƒ°ùdG

.∂dP øe ìÉHQCG ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G ¢Vô¨H áØ∏àîŸG äÉéàæŸG hCG ¥Gƒ°SC’G ÚH ±öüdG QÉ©°SCG ‘ äÉbhôØdG øe IOÉØà°SE’Gh

106

‘ äÉÑ∏≤àdG áé«àf ∂æÑdG É¡d ¢Vô©àj »àdG ôWÉîŸG IQGOEÉH É¡æe AõL ≥∏©àj »àdGh ôWÉîŸG IQGOEGh ¢SÉ«≤d πeÉ°T ΩÉ¶f ∂æÑdG ™Ñàj

ÉgQô≤j »àdG ádƒÑ≤ŸG äÉjƒà°ùŸG øª°V ¿ƒμàd ä’ƒª©dGh äÓª©dG QÉ©°SCG ôWÉ π«∏≤àdh ä’ƒª©dG QÉ©°SCGh »ÑæLC’G ±öüdG QÉ©°SCG

ôWÉîŸ áæ«©e äÉjƒà°ùe IQGOE’G ¢ù∏› ™°Vh óbh .…Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe øY IQOÉ°üdG äÉ¡«LƒàdG ⋲∏Y k GAÉæH IQGOE’G ¢ù∏›

Ωóîà°ùJh kÉ«eƒj äÓª©dG õcGôe áÑbGôe ºàJh .äÓª©dGõcGôe ôWÉîŸh iôNC’G ±GôWC’G ™e πeÉ©à∏d k GOhóM ™°VƒH ∂dPh äÓª©dG

ôWÉîŸ kÉæ«©e iƒà°ùe IQGOE’G ¢ù∏› ™°Vh Éªc , IQô≤ŸG Ohó◊G øª°V äÓª©dG õcGôe áª«b AÉ≤H ¿Éª°†d ôWÉîŸG á«£¨J äÉ«é«JGÎ°SEG

ä’ƒª©dG QÉ©°SCG ÚH äGƒéØdG á©LGôe kÉjQhO ºàjh .IQô≤ŸG äGÎØ∏d ä’ƒª©dG QÉ©°SCG ‘ äGƒéØ∏d k GOhóM ™°VƒH ∂dPh ä’ƒª©dG QÉ©°SCG

.IQô≤ŸG Ohó◊G øª°V ä’ƒª©dG QÉ©°SCG ÚH IƒéØdG π«∏≤J ‘ ôWÉîŸG á«£¨J äÉ«é«JGÎ°SEG Ωóîà°ùJh äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸÉH á°UÉÿG

QÉ©°SCG ôWÉîŸ ¬°Vô©J π«∏≤àd ∂dPh ôWÉîŸG á«£¨J ¢VGôZC’ äÉ≤à°ûŸG ∂æÑdG Ωóîà°ùj ,¬JÉHƒ∏£eh ¬JGOƒLƒe IQGOEG øe Aõéch

ôWÉîŸG á«£¨J á«é«JGÎ°SEG ΩGóîà°SEÉH ∂dòch IOó äÓeÉ©e ôWÉ á«£¨J ∫ÓN øe IOÉY ∂dP ºàjh .ä’ƒª©dGh äÓª©dG

äÉ≤à°ûŸG √òg ó«≤Jh ôWÉîŸG á«£¨J áÑ°SÉëŸ ôWÉîª∏d á«é«JGÎ°SE’G á«£¨àdG ™°†îJ ’h .πμc ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉ≤H á≤∏©àŸG

.IôLÉàŸG ¢VGôZC’ IÉæà≤e äÉ≤à°ûªc

äÉ°†jÉ≤e ∂æÑdG Ωóîà°ùj Éªc .IOó äÓªY ôWÉ á«£¨J ‘ äÓª©dG äÉ°†jÉ≤eh á∏LB’G »ÑæLC’G ±öüdG Oƒ≤Y ∂æÑdG Ωóîà°ùj

ä’ƒªY QÉ©°SCG ôWÉ øY áÄ°TÉædG ä’ƒª©dG QÉ©°SCG ôWÉ á«£¨àd ä’ƒª©dG QÉ©°SCÉH á°UÉÿG á«∏Ñ≤à°ùŸG Oƒ≤©dGh ä’ƒª©dG QÉ©°SCG

QÉ©°SCG ôWÉ øY áÄ°TÉædG á«dÉŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ôWÉ á«£¨àd äÓª©dG äÉ°†jÉ≤e Oƒ≤Y ΩGóîà°SEÉH ∂æÑdG Ωƒ≤j ∂dòc .áàHÉK

á«£¨J IGOCGh IÉ£¨ŸG OƒæÑdG π«°UÉØJ ∂dP ‘ ÉÃ , É¡aGógCGh ôWÉîŸG á«£¨J á©«ÑW ≥«KƒJ ºàj , ä’É◊G √òg πãe ‘h .áªFÉY ä’ƒªY

.ájó≤ædG äÉ≤aóàdG hCG ádOÉ©dG áª«≤dG ôWÉ á«£¨J É¡fG ⋲∏Y äÓeÉ©ŸG √òg ó«b ºàjh ôWÉîŸG

ïjQÉJ ⋲àM á«≤ÑàŸG IÎØ∏d á«ª°SE’G ≠dÉÑŸÉH π«∏– ™e á≤à°ûŸG á«dÉŸG äGhOCÓd á«Ñ∏°ùdGh á«HÉéjE’G ádOÉ©dG áª«≤dG √ÉfOCG ∫hó÷G ¢ùμ©j

.…ô¡°ûdG ∫ó©ŸGh ¥É≤ëà°SE’G

ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ≠dÉÑe øY IQhö†dÉH È©J ’ , áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ áªFÉ≤dG äÓeÉ©ŸG ºéM ⋲∏Y k GöTDƒe Èà©J »àdG , á«ª°SE’G ≠dÉÑŸG ¿EG

IOÉY öüà≤J »àdGh ∂æÑdG É¡d ¢Vô©àj »àdG , ¿ÉªàF’G ôWÉ øY È©J’ á«ª°SE’G ≠dÉÑŸG √òg ¿EÉa , ‹ÉàdÉHh .É¡H á≤∏©àŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG

.¥ƒ°ùdG ôWÉ ¢ùμ©J’ É¡fCG Éªc , äÉ≤à°ûª∏d á«HÉéjE’G ádOÉ©dG áª«≤dG ⋲∏Y

¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ⋲àM á«≤ÑàŸG IÎØ∏d á«ª°S’G ≠dÉÑŸG

2006


áª«≤dG

ádOÉ©dG

á«HÉéjE’G

áª«≤dG

ádOÉ©dG

á«Ñ∏°ùdG

‹ÉªLEG

≠dÉÑŸG

á«ª°S’G

3 ∫ÓN

ô¡°TCG

12‐3

ô¡°T

5 ‐1

äGƒæ°S

§°SƒàŸG

…ô¡°ûdG


ä’ƒª©dG QÉ©°SCG äÉ°†jÉ≤e 7,280(7,301) 2,018,971 192,828 144,069 1,682,074 1,454,390

á∏LB’G »ÑæLC’G ±öüdG Oƒ≤Y 402,553(228,371) 35,443,820 28,900,102 6,543,718‐ 37,333,248

äÓª©dG äGQÉ«N 27,936(17,763) 2,081,829 718,363 1,363,466‐ 3,203,876

ä’ƒª©dG QÉ©°SCG äÉ°†jÉ≤e

á«∏Ñ≤à°ùŸG

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ 157,502

: ádOÉ©dG áª«≤dG ôWÉ á«£¨àd IÉæà≤ŸG äÉ≤à°ûŸG

ä’ƒª©dG QÉ©°SCG äÉ°†jÉ≤e3,731(11,496) 8,208,305 2,001,269 5,081,962 1,125,074 7,568,072

ôWÉ á«£¨àd IÉæà≤ŸG äÉ≤à°ûŸG

: ájó≤ædG äÉ≤aóàdG

ä’ƒª©dG QÉ©°SCG äÉ°†jÉ≤e 3,649(10,260) 1,386,00050,000 ‐ 1,336,000 1,386,000

‹ÉªLE’G 445,149(275,191) 49,138,925 31,862,562 13,133,215 4,143,148 51,103,088

107

¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ⋲àM á«≤ÑàŸG IÎØ∏d á«ª°S’G ≠dÉÑŸG

2005


áª«≤dG

ádOÉ©dG

á«HÉéjE’G

áª«≤dG

ádOÉ©dG

á«Ñ∏°ùdG

‹ÉªLEG

≠dÉÑŸG

á«ª°S’G

3 ∫ÓN

ô¡°TCG

12‐3

ô¡°T

5 ‐1

äGƒæ°S

§°SƒàŸG

…ô¡°ûdG


ä’ƒª©dG QÉ©°SCG äÉ°†jÉ≤e 14,026(15,553) 2,760,072 921,937 727,563 1,110,572 3,713,862

á∏LB’G »ÑæLC’G ±öüdG Oƒ≤Y 234,549(216,997) 22,656,376 16,714,069 5,942,307‐ 30,793,109

äÓª©dG äGQÉ«N 74,867(68,705) 3,160,129 32,898 3,127,231‐ 2,661,093



‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ 1,485,621

áª«≤dG ôWÉ á«£¨àd IÉæà≤ŸG äÉ≤à°ûŸG

: ádOÉ©dG

ä’ƒª©dG QÉ©°SCG äÉ°†jÉ≤e‐ (24,812) 2,785,675 1,085,585 575,000 1,125,090 2,330,890

äÉ≤aóàdG ôWÉ á«£¨àd IÉæà≤ŸG äÉ≤à°ûŸG

: ájó≤ædG

ä’ƒª©dG QÉ©°SCG äÉ°†jÉ≤e 189(18,934) 1,020,000‐ ‐ 1,020,000 980,000

‹ÉªLE’G 323,631(345,001) 32,382,252 18,754,489 10,372,101 3,255,662 41,964,575

: ádOÉ©dG É¡àª«bh ôWÉîŸG á«£¨J IGOCGh IÉ£¨ŸG ôWÉîŸG á©«ÑWh ÉgôWÉ IÉ£¨ŸG OƒæÑdÉH kÉ°üî∏e √ÉfOCG ∫hó÷G ¢ùμ©j

2006


áª«≤dG

ádOÉ©dGáØ∏μàdGôWÉîŸGá«£¨àdG IGOCG

áª«≤dG

ádOÉ©dG

á«HÉéjE’G

áª«≤dG

ádOÉ©dG

á«Ñ∏°ùdG

IÉ£¨ŸG OƒæÑdG ∞°Uh

áàHÉK ádƒª©H äGQÉªãà°SEG 1,136,515 1,125,000ádOÉ©dG áª«≤dGä’ƒª©dG QÉ©°SCG äÉ°†jÉ≤e‐(11,496)

áàHÉK ádƒª©H ™FGOh 5,478,053 5,473,810ádOÉ©dG áª«≤dGä’ƒª©dG QÉ©°SCG äÉ°†jÉ≤e 3,731 ‐

áªFÉY ádƒª©H äGóæ°S 1,386,000 1,386,000…ó≤ædG ≥aóàdGä’ƒª©dG QÉ©°SCG äÉ°†jÉ≤e 3,649(10,260)

2005


áª«≤dG

ádOÉ©dGáØ∏μàdGôWÉîŸGá«£¨àdG IGOCG

áª«≤dG

ádOÉ©dG

á«HÉéjE’G

áª«≤dG

ádOÉ©dG

á«Ñ∏°ùdG


áàHÉK ádƒª©H äGQÉªãà°SEG

1,147,332 1,125,000ádOÉ©dG áª«≤dGä’ƒª©dG QÉ©°SCG äÉ°†jÉ≤e‐(22,386)

áàHÉK ádƒª©H ™FGOh

1,979,059 1,981,599 ádOÉ©dG áª«≤dGä’ƒª©dG QÉ©°SCG äÉ°†jÉ≤e‐(2,426)

áªFÉY ádƒª©H äGóæ°S

1,020,000 1,020,000 …ó≤ædG ≥aóàdGä’ƒª©dG QÉ©°SCG äÉ°†jÉ≤e 189(18,934)

ΩôHCG Éªæ«H á«dÉe äÉ°ù°SDƒe ™e ∂æÑdÉH á°UÉÿG äÉ≤à°ûª∏d á«HÉéjE’G ádOÉ©dG áª«≤dG øe (%65 :2005) kÉÑjô≤J %74 ¬àÑ°ùf Ée ΩGôHEG ”

äÉ≤à°ûŸÉH πeÉ©àdG ºàj .‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ïjQÉJ ‘ Éªc óMGh ±ôW ™e á«HÉéjE’G ádOÉ©dG áª«≤dG Oƒ≤Y øe (%15 :2005) %13 øe πbCG

.»°ù«FQ πμ°ûH áfGõÿG ´É£b ‘

108

iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑ∏d Ió°UQC’G ‐ 10


ájQÉL äÉHÉ°ùM 222,672 499,343

∫ÉŸG ¥Gƒ°SCG ™FGOh 7,944,360 12,464,034

‹ÉªLE’G 8,167,032 12,963,377

AÓª©dG ™FGOh ‐ 11


Ö∏£dG â– ™FGOh 21,718,809 22,172,959

QÉNOG ™FGOh 268,571 319,931

πLC’ ™FGOh 43,318,769 26,329,049

iôNCG ™FGOh 3,885,469 3,907,867

‹ÉªLE’G 69,191,618 52,729,806

(…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 761 :2005) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 86^3 ÉgQób áàHÉK ádƒª©H äGóæ°S ™«H πHÉ≤e ™FGOh ⋲∏Y πLC’ ™FGOƒdG øª°†àJ

…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 920 ÉgQób ≠dÉÑe ⋲∏Y iôNC’G AÓª©dG ™FGOh øª°†àJ Éªc .IOó á«∏Ñ≤à°ùe ïjQGƒJ ‘ É¡FGöT IOÉYE’ á«bÉØJG ™e

.¢†≤æ∏d á∏HÉ≤dG ÒZ äÉeGõàd’G AÉ≤d Iõéà äÉfÉª°†c (…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 803 :2005)

¿ƒ«∏e 3,372 :2005) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 10,376 ≠∏ÑÃ óFGƒØdG ÖæŒ CGóÑe ™e ≥aGƒàŸG óFÉ©dG ÜÉ°ùM ™FGOh ⋲∏Y πLC’ ™FGOƒdG øª°†àJ

.( …Oƒ©°S ∫ÉjQ

:»JB’Éc á«ÑæLCG äÓª©H ™FGOh ⋲∏Y √ÓYCG ™FGOƒdG øª°†àJ


Ö∏£dG â– ™FGOh 1,533,064 1,549,669

QÉNOG ™FGOh 342 326

πLC’ ™FGOh 5,745,105 6,082,275

iôNCG ™FGOh 23,075 160,021

‹ÉªLE’G7,301,586 7,792,291

iôNC’G äÉHƒ∏£ŸG ‐ 12

ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±B’ÉH2006 2005

áæFGO á≤ëà°ùe ä’ƒªY ∞jQÉ°üe‐iôNCG á«dÉe äÉ°ù°SDƒeh ∑ƒæH 68,510 53,901

‐AÓª©dG ™FGOh 478,411 315,602

‐IQó°üe øjO äGóæ°S 19,821‐

áæFGódG á≤ëà°ùŸG ä’ƒª©dG ∞jQÉ°üe ‹ÉªLEG 566,742 369,503

¿ƒæFGO 549,788 666,803

(9 ìÉ°†jEG) äÉ≤à°ûª∏d á«Ñ∏°ùdG ádOÉ©dG áª«≤dG 275,191 345,001

äÉcöûdG º¡°SCG ‘ ΩÉ©dG ÜÉààc’G AÉ≤d áª∏à°ùŸG ≠dÉÑŸG 98 674,381

iôNCG 1,402,561 1,369,457

‹ÉªLE’G 2,794,380 3,425,145

109

IQó°üe øjO äGóæ°S ‐ 13

»°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædG ‘ IOÉe áaÉ°VEG ⋲∏Y 2006 ôjGÈa 27 ≥aGƒŸG `g 1427 Ωô 28 ïjQÉàH ∂æÑ∏d ájOÉ©dG ÒZ áeÉ©dG á«©ª÷G â≤aGh

á£°Sƒàe øjódG äGóæ°S QGó°UEG ⋲∏Y ájOÉ©dG ÒZ áeÉ©dG á«©ª÷G â≤aGh Éªc .á«dÉŸG ¥GQhC’Gh øjódG äGóæ°S QGó°UEÉH ¬d íª°ùJ ∂æÑ∏d

2006 πjôHG ∫ÓN ∂æÑdG ΩÉb óbh .∂dP ∫É«M ájò«ØæàdG äGAGôLE’G PÉîJG ‘ ∂æÑdG IQGOEG ¢ù∏› ¢†jƒØJh , äGƒæ°S 10 ⋲°übCG óëH πLC’G

QGó°UEÉc 2011 πjôHCG 26 ‘ »¡àæJ äGƒæ°S ¢ùªN IóŸ (…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 1,875) »μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 500 ¬ª«≤H äGóæ°S QGó°UEÉH

.»μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 1,600 á«dÉªLEG áª«≤H øjO äGóæ°S èeÉfôH øe ∫hCG

∫ÉŸG ¢SCGQ ‐ 14

¿ƒ«∏e 100 : 2005 ) …Oƒ©°S ∫ÉjQ 10 º¡°S πc á``ª«b , º¡°S ¿ƒ«∏e 625 øe πeÉμdÉH ´ƒaóŸGh Qó°üŸGh ¬H ìöüŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ ¿ƒμàj

ájOÉ©dG Ò¨dG á«eƒª©dG á«©ª÷G á≤aGƒe ó©H áªFÉb º¡°SCG á©HQCG πμd ÊÉ› º¡°S íæe ” .( …Oƒ©°S ∫ÉjQ 50 º¡°S πc áª«b º¡°S

⋲∏Y k GAÉæH º¡°ùdG áFõŒ CÉ≤M’ ” Éªc , º¡°S ¿ƒ«∏e 125 IQó°üŸGh áªFÉ≤dG º¡°SC’G OóY íÑ°ü«d 2006 ôjGÈa 27 ‘ äó≤Y »àdG

¢UÉÿG AGQRƒdG ¢ù∏› QGôb ⋲∏Y »æÑŸG 2006 ¢SQÉe 27 ≥aGƒŸG `g 1427 ôØ°U 27 ‘ ñQDƒŸG 2006‐154‐4 ºbQ á«dÉŸG ¥ƒ°ùdG áÄ«g QGôb

íÑ°UCG h …Oƒ©°S ∫ÉjQ 50 øe ’óH …Oƒ©°S ∫ÉjQ 10 º¡°ù∏d á«ª°SC’G áª«≤dG âëÑ°UCG ∂dòHh , áªgÉ°ùŸG äÉcöûdG º¡°SCG áFõéàH

.º¡°S ¿ƒ«∏e 625 ∂æÑdG º¡°SG OóY

»eÉ¶ædG »WÉ«àM’G ‐ 15

πNO ‘É°U øe % 25 øY π≤j ’ Ée πjƒ– ∂æÑ∏d »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædGh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ ∑ƒæÑdG áÑbGôe ΩÉ¶f ⋲°†à≤j

…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 727^1 √Qób ≠∏Ñe πjƒ– ” ¬«∏Yh .´ƒaóŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ »WÉ«àM’G Gòg …hÉ°ùj ¿CG ¤EG »eÉ¶ædG »WÉ«àM’G ¤EG áæ°ùdG

.™jRƒà∏d πHÉb ÒZ »eÉ¶ædG »WÉ«àM’G Gòg ¿EG .(…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 709^3 :2005) 2006 ΩÉ©d πNódG ‘É°U øe

á∏ªàëŸG äÉeGõàd’Gh äGó¡©àdG ‐ 16

á«FÉ°†≤dG …hÉYódG (CG

√òg AÉ≤d ¢ü°ü …CG ∂æÑdG Öæéj ⁄ .∂æÑdG ó°V áeÉ≤e ájOÉ«àYG á©«ÑW äGP á«FÉ°†b …hÉYO ∑Éæg âfÉc 2006 Èª°ùjO 31 ‘

.ájôgƒL ôFÉ°ùN óÑμJ ™bƒàŸG ÒZ øe ¬fCG ¤EG IGQGOE’G áYÉæb ⋲∏Y k GAÉæH ∂dPh …hÉYódG

á«dÉª°SCGôdG äÉeõàdE’G (Ü

≥∏©àJ (…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 112^1 :2005) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 250^1 ∂æÑdG iód á«dÉª°SCGôdG äGóbÉ©àdG â¨∏H 2006 Èª°ùjO 31 ‘

.äGó©e AGöT h AÉæH ∫ÉªYCGh ôJƒ«Ñeƒc èeGôHh Iõ¡LCG AGöTh áæμ«ŸG ™jQÉ°ûÃ

¿ÉªàF’ÉH á≤∏©àŸG á∏ªàëŸG äÉeGõàd’Gh äGó¡©àdG (ê

, ájóæà°ùŸG äGOÉªàY’Gh ¿Éª°†dG äÉHÉ£N ¿EG .É¡Ñ∏W óæY AÓª©∏d ∫GƒeC’G ÒaƒJ ¿Éª°V ƒg äGhOC’G √òg AGQh øe »°ù«FôdG ¢Vô¨dG ¿EG

ådÉãdG ±ô£dG √É`Œ ¬JÉeGõàdÉH AÉaƒdG øe π«ª©dG øμ“ ΩóY ádÉM ‘ OGó°ùdÉH ∂æÑdG πÑb øe ¢†≤æ∏d á∏HÉb ÒZ äGó«cCÉJ Èà©J »àdG

OÉªàYE’G äÉHÉ£Nh äÉfÉª°†dG äÉHÉ£îH á°UÉÿG ó≤ædG äÉÑ∏£àe ¿EG .∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG É¡∏ª– »àdG ¿ÉªàF’G ôWÉ ¢ùØf πª– ,

äGOÉªàY’G ¿EG .á«bÉØJEÓd kÉ≤ah ≠dÉÑŸG Öë°ùH ådÉãdG ±ô£dG Ωƒ≤j ¿CG ™bƒàj ’ IOÉY ∂æÑdG ¿C’ äGó¡©àdG ≠∏Ñe øe ÒãμH πbCG Èà©J

ΩÉμMCGh •höT ≥ah ∫GƒeC’G Öë°ùH ådÉãdG ±ô£∏d íª°ùJ , π«ª©dG øY áHÉ«f , ∂æÑdG øe á«£N äGó¡©J áHÉãÃ Èà©J »àdG , ájóæà°ùŸG

äÉHÉ£îH á°UÉÿG ó≤ædG äÉÑ∏£àe ÉeCG .πbCG ôWÉ πª– Ée kÉÑdÉZ É¡fEÉa ‹ÉàdÉHh , É¡°üîJ »àdG áYÉ°†ÑdÉH IOÉY áfƒª°†e , IOó

≠dÉÑŸG Öë°ùH ådÉãdG ±ô£dG Ωƒ≤j ¿CG ™bƒàj ’ IOÉY ∂æÑdG ¿C’ äGó¡©àdG ≠∏Ñe øe ÒãμH πbCG Èà©J OÉªàYE’G äÉHÉ£Nh äÉfÉª°†dG

. á«bÉØJEÓd kÉ≤ah

πÑb ∂æÑ∏d ä’ƒÑ≤dG º¶©e Ëó≤J ∂æÑdG ™bƒàj .AÓª©dG πÑb øe áHƒë°ùŸG ä’É«ÑªμdG OGó°ùd ∂æÑdG äGó¡©J ä’ƒÑ≤dG πã“

.AÓª©dG πÑb øe ÉgOGó°S

äGOÉªàYGh äÉfÉª°Vh ∞∏°Sh ¢Vhôb πμ°T ⋲∏Y ìƒæªŸG ¿ÉªàF’G øe Ωóîà°ùŸG ÒZ Aõ÷G ¿ÉªàF’G íæŸ IócDƒŸG äÉeGõàd’G πã“

∫OÉ©j ≠∏ÑÃ IQÉ°ùÿ ∂æÑdG ¢Vô©àj ¿CG πªàëŸG øªa , ¿ÉªàF’G íæŸ äÉeGõàd’GÉH á≤∏©àŸG ¿ÉªàF’G ôWÉîÃ ≥∏©àj Éª«ah .ájóæà°ùe

äÉeGõàdE’G ‹ÉªLEG øe k GÒãc π≤j ¿CÉH ™bƒàj , k GQƒa √ójó– øμÁ ’ …òdG á∏ªàëŸG IQÉ°ùÿG ≠∏Ñe ¿CG ’EG , áeóîà°ùŸG ÒZ äÉeGõàdE’G ‹ÉªLEG

äÉeGõàdE’G ‹ÉªLEG ¿EG .IOó ¿ÉªàFG ÒjÉ©e ⋲∏Y ®ÉØ◊G AÓª©dG øe Ö∏£àJ ¿ÉªàF’G íæŸ äÉeGõàdE’G º¶©e ¿C’ ¬eóîà°ùŸG ÒZ

¿hóH ÉgDhÉ¡àfG hCG ÉgDhÉ¡fEG ºàj äÉeGõàd’G √òg øe ójó©dG ¿C’ á«∏Ñ≤à°ùŸG ájó≤ædG äÉÑ∏£àŸG IQhö†dÉH πã“ ’ ¿ÉªàF’G íæŸ áªFÉ≤dG

.Üƒ∏£ŸG πjƒªàdG Ëó≤J

110

:á∏ªàëŸG äÉeGõàd’Gh äGó¡©àdG AÉ≤d äÉbÉ≤ëà°SE’ÉH kÓ«∏– »∏j Éª«a (1)

2006

ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉHô¡°TCG 3 ∫ÓNô¡°T 12‐3äGƒæ°S 5 – 1äGƒæ°S 5 øe ÌcCG‹ÉªLE’G

ájóæà°ùe äGOÉªàYG 4,511,404 1,350,645 2,072,740 1 7,934,790

¿Éª°V äÉHÉ£N 4,701,038 4,901,343 6,853,904 216,631 16,672,916

ä’ƒÑb 1,049,454 384,497 32,153‐ 1,466,104

¿ÉªàFG íæŸ IócDƒe äÉeGõàdEG 83,261 3,114,678 3,565,167 1,031,704 7,794,810

‹ÉªLE’G 10,345,157 9,751,163 12,523,964 1,248,336 33,868,620

2005

ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉHô¡°TCG 3 ∫ÓNô¡°T 12‐3äGƒæ°S 5 – 1äGƒæ°S 5 øe ÌcCG‹ÉªLE’G

ájóæà°ùe äGOÉªàYG 3,584,683 1,036,859 194,036 269 4,815,847

¿Éª°V äÉHÉ£N 5,059,857 3,652,261 5,068,033 251,531 14,031,682

ä’ƒÑb 761,410 323,387 10,182‐ 1,094,979

¿ÉªàFG íæŸ IócDƒe äÉeGõàdEG 42,594 424,569 3,747,931 327,957 4,543,051

‹ÉªLE’G 9,448,544 5,437,076 9,020,182 579,757 24,485,559

¬Yƒª› Ée 2006 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc áªFÉ≤dGh ,âbh …CG ‘ ÉgDhÉ¨dEG øμÁ »àdGh , IócDƒŸG ÒZ äÉeGõàdE’G øe Ωóîà°ùŸG ÒZ Aõ÷G ≠∏H

.(…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 19,143 :2005) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 23,927

:iôNC’G ±GôWC’G Ö°ùM á∏ªàëŸG äÉeGõàd’Gh äGó¡©à∏d kÓ«∏– »∏j Éª«a (2)


äÉcöT 25,677,140 16,672,075

iôNCG á«dÉe äÉ°ù°SDƒeh ∑ƒæH 8,191,480 7,813,484

‹ÉªLE’G 33,868,620 24,485,559

: áfƒgôŸG äGOƒLƒŸG (O

: iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG iód äÉfÉª°†c áfƒgôŸG äGOƒLƒª∏d Ó«∏– »∏j Éª«a

20062005

ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉHäGOƒLƒŸG

äÉHƒ∏£ŸG

ábÓ©dG äGPäGOƒLƒŸG

äÉHƒ∏£ŸG

ábÓ©dG äGP

áØ∏μàdÉH IÉæà≤e iôNCG äGQÉªãà°SG

(11 h 5 ìÉ°†jEG) .ICÉØ£ŸG 89,269 86,308 777,539 761,202

111

:á«∏«¨°ûàdG QÉéjE’G Oƒ≤©H á≤∏©àŸG äÉeGõàd’G (`g

∂æÑdG É¡eôHCG »àdG , AÉ¨dEÓd á∏HÉ≤dG ÒZ á«∏«¨°ûàdG QÉéjE’G Oƒ≤Y ÖLƒÃ á«∏Ñ≤à°ùŸG QÉéjE’G äÉ©aód ⋲fOC’G ó◊ÉH kÓ«∏– »∏j Éª«a

:ôLCÉà°ùªc


áæ°S øe πbCG 13,573 19,978

äGƒæ°S ¢ùªN ¤EG áæ°S øe 47,445 38,952

äGƒæ°S ¢ùªN øe ÌcCG 16,828 17,004

‹ÉªLE’G 77,846 75,934

á°UÉÿG ä’ƒª©dG πNO ‘É°U ‐ 17



™«Ñ∏d áMÉàe äGQÉªãà°SG 383,593 305,985

ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH IÉæà≤e iôNCG äGQÉªãà°SG 726,279 571,132

¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ⋲àM IÉæà≤e äGQÉªãà°SG 36,167 64,480

1,146,039 941,597

iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG iód Ió°UQCG 386,409 209,817

∞∏°Sh ¢Vhôb 3,976,053 2,898,945

‹ÉªLE’G5,508,501 4,050,359

Ée áæ°ùdG ∫ÓN É¡d •ÉàëŸGh á°UÉÿG ä’ƒª©dG πNO ‘ êQóŸGh É¡àª«b â°†ØîfCG »àdG ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG ⋲∏Y ádƒª©dG πNO ≠∏H

.( …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 17 : 2005 ) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 28^8 ¬Yƒª›



iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑ∏d Ió°UQCG 412,963 363,982

AÓª©dG ™FGOh 2,096,191 1,014,541

IQó°üe øjO äGóæ°S73,298 ‐

‹ÉªLE’G2,582,452 1,378,523

112

‘É°U , á«μæÑdG äÉeóN ÜÉ©JCG ‐ 18


ÜÉ©JC’G πNO

≥jOÉæ°üdG IQGOEGh º¡°SC’G ∫hGóJ918,969 835,061

IQÉéàdGh äÉcöûdG πjƒ“349,220 278,815

iôNC’G äÉeóÿG282,134 169,086

ÜÉ©JC’G πNO ‹ÉªLEG1,550,323 1,282,962

ÜÉ©JC’G ∞jQÉ°üe

∫hGóàdG äÉeóNh á«aöüe äÉbÉ£H180,699 142,333

iôNC’G äÉeóÿG52,200 42,874

ÜÉ©JC’G ∞jQÉ°üe ‹ÉªLEG232,899 185,207

ÜÉ©JC’G πNO ‘É°U 1,317,424 1,097,755

.ådÉK ±ô£d IöTÉÑŸG ÜÉ©JC’G §≤a √ÓYCG ∞jQÉ°üŸG πã“

‘É°U , IôLÉàŸG (ôFÉ°ùN) πNO ‐ 19


¿ƒjO äGóæ°S 91,074 57,665

äÉ≤à°ûe(6,084)(3,285)

QÉªãà°SG ≥jOÉæ°U 273,141 191,390

‹ÉªLE’G 358,131 245,770

‘É°U ,IôLÉàŸG ¢VGôZCG Ò¨d äGQÉªãà°SEG Ö°SÉμe ‐ 20


™«Ñ∏d áMÉàe äGQÉªãà°SG 18,959 51,035

‹ÉªLE’G 18,959 51,035

iôNC’G äÉ«∏ª©dG πNO ‐ 21


äGó©eh äÉμ∏à‡ ™«H íHQ 53 9,750

iôNCG äGQÉ≤Y ™«H íHQ 33 4,954

iôNCG 123,692 22,580

‹ÉªLE’G 123,778 37,284

á≤∏©àŸG á«FÉ°†≤dG iƒYódG øe áŒÉædGh É¡«∏Y ≥ØàŸG á«FÉ¡ædG ájƒ°ùàdG áª«b πã“ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 102 ≠∏Ñe ⋲∏Y iôNCG óæH øª°†àj

.™«Ñ∏d áMÉàŸG äGQÉªãà°SE’ÉH

113

¢VQCG ™«H øe Ö°SÉμe ‐ 22

øª°V áØæ°üe âfÉc ∂æÑ∏d ácƒ∏‡ ¢VQCG ™«H øe á«dÉª°SCGQ Ö°SÉμe πã“ …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 295^65 ≠∏Ñe óæÑdG Gòg øª°†àj

á«ëHQ â¨∏Hh .2005 ƒjÉe 24 ïjQÉàH ™«ÑdG á«∏ªY øY ¿ÓYE’G ” .2005 ΩÉY øe ÊÉãdG ™HôdG ‘ É¡©«H ”h áàHÉãdG ∫ƒ°UC’G øe ¬JÉμ∏à‡

.…Oƒ©°S ∫ÉjQ 0^47 ™«ÑdG á«∏ªY øe óMGƒdG º¡°ùdG

iôNC’G äÉ«∏ª©dG ∞jQÉ°üe ‐ 23


äGó©eh äÉμ∏à‡ ™«H ôFÉ°ùN272 2,192

iôNCG äGQÉ≤Y ™«H ôFÉ°ùN‐ 1,050

iôNC’G äGQÉ≤©dG º««≤J IOÉYEG øY áŒÉf á≤≤ ÒZ ôFÉ°ùN‐ 14,339

iôNCG14,027 8,800

‹ÉªLE’G 14,29926,381

¢†ØîŸGh ⋲°SÉ°SC’G º¡°ùdG íHQ ‐ 24

áæ°ùdG πNO ‘É°U º«°ù≤àH ∂dPh 2005 h 2006 Èª°ùjO 31 ‘ Úà«¡àæŸG Úàæ°ù∏d º¡°ù∏d ¢†ØîŸGh »°SÉ°SC’G íHôdG ÜÉ°ùM ”

ïjQÉàH º¡°ùdG áFõŒh á«fÉ› º¡°SCG QGó°UEG áé«àf º¡°SC’G OóY IOÉjR øe œÉædG ôKC’G QÉ¡XE’ ∂dPh IQó°üŸG ájOÉ©dG º¡°SC’G OóY ⋲∏Y

.(14 ìÉ°†jEG) »©LQ ôKCÉH 2006 πjôHCG 8

IÉcõdGh É¡©jRƒJ ìÎ≤ŸG ìÉHQC’G ‐ 25

1,600 :2005) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 2,000 ÚªgÉ°ùŸG ⋲∏Y á≤ëà°ùŸG IÉcõdG º°üN ó©H 2006 ΩÉY ìÉHQCG øe äÉ©jRƒàdG ‘É°U ≠∏H

¬aöU ” …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 1,000 ≠∏Ñe , (óMGƒdG º¡°ù∏d ∫ÉjQ 3^2 :2005) óMGƒdG º¡°ù∏d ∫ÉjQ 3^2 ™bGƒH (…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e

⋲∏Y á≤aGƒŸG ó©H É¡©jRƒJ ìÎ≤e ìÉHQCG …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 1,000 ≠∏Ñe h 2006 ΩÉY øe ∫hC’G ∞°üædG øY á«∏Môe ìÉHQCG äÉ©jRƒàc

72 2006 ΩÉ©dG øY IQó≤ŸG á«YöûdG IÉcõdG â¨∏Hh .2007 ôjGÈa 26 ‘ ó≤©æà°S »àdG É¡à°ù∏L ‘ áeÉ©dG á«©ª÷G πÑb øe É¡aöU

.(…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 69 :2005) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e

:ájó≤ædG ¬Ñ°Th ájó≤ædG ‐ 26

: »JB’G øe ájó≤ædG äÉ≤aóàdG áªFÉb ‘ áLQóŸG ájó≤ædG ¬Ñ°Th ájó≤ædG ¿ƒμàJ


(3 ìÉ°†jEG) á«eÉ¶ædG á©jOƒdG GóY Éª«a …Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe iód Ió°UQCGh ájó≤f2,679,444 864,981

kÉeƒj 90 ∫ÓN ≥ëà°ùJ iôNCG á«dÉe äÉ°ù°SDƒeh ∑ƒæÑdG iód Ió°UQCG4,842,344 1,512,022

‹ÉªLE’G7,521,788 2,377,003


äÉ«∏ª©dGh äGOƒLƒŸG øe áYƒª› ƒg ∫ÉªYC’G ´É£b ¿G .√ôjQÉ≤J ∂æÑdG ¬«∏Y »æÑj …òdG ¢SÉ°S’G á«°ù«FôdG ∂æÑdG ∫ÉªYG äÉYÉ£b πã“

.iôNC’G ∫ÉªYC’G äÉYÉ£b øY ∞∏àîJ »àdGh äGóFÉ©dGh ôWÉîª∏d ™°†îJ »àdG äÉeóÿG hCG äÉéàæŸG Ëó≤àH á£ÑJôŸG

äGOƒLƒŸG ‹ÉªLEG ¿ƒμd k Gô¶f .óMGh »LQÉN ´ôa ¤EG áaÉ°VEG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ »°ù«FQ πμ°ûH ¬WÉ°ûf ∂æÑdG ¢SQÉÁ

⁄ ΩÉY πμ°ûH ∂æÑ∏d á«dÉŸG ºFGƒ≤∏d áÑ°ùædÉH ájôgƒL Èà©J ’ ´ôØdG Gòg ∫ÉªYCG èFÉàfh á∏ªàëŸG äÉeGõàdE’Gh äGó¡©àdGh äÉHƒ∏£ŸGh

.π≤à°ùe πμ°ûH äÉfÉ«ÑdG √òg ¢VôY ºàj

114

: »g á«°ù«FQ á«aöüe äÉYÉ£b çÓK øe ∂æÑdG ¿ƒμàj , ájQGOEG ¢VGôZC’h

:OGôaC’G ´É£bá«°üî°ûdG ¢Vhô≤dG Ëó≤Jh OGôaC’ÉH á°UÉÿG ™FGOƒdGh ájQÉ÷G äÉHÉ°ù◊ÉH , »°SÉ°SCG πμ°ûH πeÉ©àjh

äÉéàæŸGh , äÉbÉ£ÑdG ≥jôW øY áæjóŸGh áæFGódG á«fÉªàF’G äÓ«¡°ùàdGh áaƒ°ûμŸG äÉHÉ°ù◊Gh


:äÉcöûdG ´É£bäÉHÉ°ù◊Gh ¢Vhô≤dG Ëó≤Jh äÉcöûdÉH á°UÉÿG ™FGOƒdGh ájQÉ÷G äÉHÉ°ù◊ÉH , »°SÉ°SCG πμ°ûH πeÉ©àjh

.á≤à°ûŸG äÉéàæŸGh iôNC’G á«fÉªàF’G äÓ«¡°ùàdGh áaƒ°ûμŸG

:QÉªãà°S’Gh áfGõÿG ´É£bkÉæª°†àe áfGõÿG äÉeóNh ájQÉéàdG äÉeóÿGh ∫ÉŸG ¥Gƒ°SCG äÉeóN Ëó≤àH , »°SÉ°SCG πμ°ûH Ωƒ≤jh

.∂æÑdÉH ájQÉªãà°S’G ßaÉëŸG IQGOEG ∂dòch äÉ≤à°ûŸG

:iôNCGOQGƒŸGh á«dÉŸG ¿ƒÄ°ûdGh »°ù«FôdG õcôŸÉH á≤∏©àŸG áYRƒŸG ÒZ ∞«dÉμàdGh ∫ÉŸG ¢SCGQ ⋲∏Y πNódG πª°ûJh

.áYRƒŸG ÒZ äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸGh iôNC’G IófÉ°ùŸG ΩÉ°ùbC’Gh á«LƒdƒæμàdG äÉeóÿGh ájöûÑdG

¢SÉ°SCG ⋲∏Y ∂æÑdÉH á«°SÉ°SC’G äÉYÉ£≤dG èFÉàf Oó– .∂æÑdÉH »∏NGódG πjƒªàdG áØ∏μJ ΩÉ¶æd kÉ≤ah √ÓYCG äÉYÉ£≤dG ÚH äÓeÉ©ŸG ºàJ

.á«dÉŸG ºFGƒ≤dG OGóYEG ‘ á©ÑàŸG ∂∏J ™e ⋲°TÉªàJh ∂æÑdÉH á«∏NGódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYEG áª¶fCG

,äÉ«∏ª©dG πNOh , Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ∂æÑdG äÉHƒ∏£eh äGOƒLƒe ‹ÉªLEÉH kÓ«∏– »∏j Éª«a (1

πμd 2005 h 2006 Èª°ùjO 31 ‘ Úà«¡àæŸG Úàæ°ù∏d πNódG ‘É°Uh äÉ«∏ª©dG ∞jQÉ°üeh

:∂æÑdG äÉYÉ£b øe ´É£b

2006

ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉHOGôaC’G ´É£bäÉcöûdG ´É£b

áfGõÿG ´É£b

QÉªãà°S’Ghiô``NCG»`dÉªLE’G

äGOƒLƒŸG ‹ÉªLEG 15,966,048 38,266,509 39,314,130 469,158 94,015,845

äÉHƒ∏£ŸG ‹ÉªLEG 20,843,682 48,988,610 11,079,516 1,112,074 82,023,882

äÉ«∏ª©dG πNO ‹ÉªLEG 2,252,528 1,187,772 995,588 450,251 4,886,139

äÉ«∏ª©dG ∞jQÉ°üe ‹ÉªLEG 935,761 195,702 93,740 752,382 1,977,585

πNódG ‘É°U 1,316,767 992,070 901,848(302,131) 2,908,554

2005

…Oƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉHOGôaC’G ´É£bäÉcöûdG ´É£b

áfGõÿG ´É£b

QÉªãà°S’Ghiô``NCG»`dÉªLE’G

äGOƒLƒŸG ‹ÉªLEG 15,499,827 32,059,395 32,411,651 107,816 80,078,689

äÉHƒ∏£ŸG ‹ÉªLEG 22,568,586 31,679,635 13,813,881 1,056,226 69,118,328

äÉ«∏ª©dG πNO ‹ÉªLEG 1,959,404 870,339 903,410 757,633 4,490,786

äÉ«∏ª©dG ∞jQÉ°üe ‹ÉªLEG 785,968 96,398 80,792 690,300 1,653,458

πNódG ‘É°U 1,173,435 773,941 822,618 67,334 2,837,328

115

:√ÓYCG äÉYÉ£≤dG øe ´É£b πμd ∂æÑdG É¡d ¢Vô©àj »àdG ¿ÉªàF’G ôWÉîŸ kÓ«∏– »∏j Éª«a (Ü

2006


áfGõÿG ´É£b

QÉªãà°S’Gh»`dÉªLE’G

‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ‘ áLQóŸG äGOƒLƒŸG 15,966,048 36,217,053 33,215,152 85,398,253

á∏ªàëŸG äÉeGõàd’Gh äGó¡©àdG 1,286,283 14,000,643 ‐ 15,286,926

äÉ≤à°ûŸG‐ ‐ 876,001 876,001

2005


áfGõÿG ´É£b

QÉªãà°S’Gh»`dÉªLE’G

‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ‘ áLQóŸG äGOƒLƒŸG 15,499,826 30,106,184 28,974,63374,580,643

á∏ªàëŸG äÉeGõàd’Gh äGó¡©àdG‐ 11,345,515‐ 11,345,515

äÉ≤à°ûŸG‐ ‐ 620,632 620,632

, iôNC’G äGQÉ≤©dGh , äGó©ŸGh äÉμ∏àªŸGh , ájó≤ædG GóY Ée ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb äÉfƒμŸ ájÎaódG áª«≤dG øª°†àJ ¿ÉªàF’G ôWÉ ¿EG

.äÉ≤à°ûŸGh á∏ªàëŸG äÉeGõàdE’Gh äGó¡©àdG ôWÉîŸ ÊÉªàF’G ∫OÉ©ŸG ∂dòch , iôNC’G äGOƒLƒŸGh

¿ÉªàF’G ôWÉ ‐28

∫hÉëj .á«dÉe IQÉ°ùÿ ôNB’G ±ô£dG óÑμJ ¤EG …ODƒj É‡ á«dÉe IGOCG ¿CÉ°ûH ¬JÉeGõàdÉH AÉaƒdG ⋲∏Y Ée ±ôW IQó≤e ΩóY ¿ÉªàF’G ôWÉ πã“

IQƒ°üH ±GôWC’G √òg IAÓe º««≤Jh , IOó iôNCG ±GôWCG ™e äÓeÉ©ª∏d OhóM ™°Vhh É¡àÑbGôÃ ¿ÉªàF’G ôWÉ ⋲∏Y Iô£«°ùdG ∂æÑdG

ΩGôHEÉH ∂dPh ájQÉéàdG ¬à£°ûfCÉH á≤∏©àŸG ¿ÉªàF’G ôWÉ IQGOEÉH ∂æÑdG Ωƒ≤j , ¿ÉªàF’G ôWÉ OhóM áÑbGôe ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .Iôªà°ùe

Éªc .ôWÉîª∏d ¢Vô©àdG äGÎa øe ó◊Gh áªFÓe ±hôX ‘ iôNC’G ±GôWC’G ™e ¿Éª°V äÉÑ«JôJ ‘ ∫ƒNódGh á°ù«FQ á°UÉ≤e äÉ«bÉØJG

.¿ÉªàF’G ôWÉ π«∏≤àd iôNCG ±GôWCG ídÉ°üd É¡æY ∫RÉæàdG hCG äÓeÉ©ŸG ∫ÉØbEÉH ÉfÉ«MCG ∂æÑdG Ωƒ≤j ób

á«aGô¨÷G á≤£æŸG ¢ùØf ‘ º¡à£°ûfCG á°SQÉ‡ hCG á∏KÉ‡ á£°ûfC’ iôNC’G ±GôWC’G øe OóY ádhGõe óæY ¿ÉªàF’G ôWÉ ‘ õcÎdG èàæj

‘ äGÒ¨J çhóM óæY ájóbÉ©àdG º¡JÉeGõàdÉH AÉaƒdG ⋲∏Y º¡JQó≤e ‘ ôKDƒà°S »àdG ájOÉ°üàb’G ¢üFÉ°üÿG ¢ùØf º¡d ¿ƒμj hCG

.iôNC’G ±hô¶dG hCG á«°SÉ«°ùdG hCG ájOÉ°üàb’G ±hô¶dG

.áæ«©e á«aGô¨L á≤£æe hCG Ée áYÉæ°U ⋲∏Y CGô£J ób »àdG äGQƒ£àdÉH ∂æÑdG AGOCG ôKCÉJ ióe ¤EG ¿ÉªàF’G ôWÉ ‘ õcÎdG Ò°ûjh

AÓª©dG øè áYƒª› hCG OGôaCÉH á°UÉÿG ôWÉîŸG ‘ õcÎdG ΩóY ™e ¢VGôbE’G á¶Ø ™jƒæàH ∂dPh ¿ÉªàF’G ôWÉ IQGOEÉH ∂æÑdG Ωƒ≤j

.ºFÓe ƒg Ée Ö°ùM , äÉfÉª°†dG òNCÉH kÉ°†jCG ∂æÑdG Ωƒ≤j Éªc .áæ«©e á£°ûfCG hCG øcÉeCG ‘

”h , ájOÉ«°S ¿ƒjO ôWÉîÃ , »°SÉ°SCG πμ°ûH , ájQÉªãà°S’G á¶ØëŸG ‘ áLQóŸG ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH IÉæà≤ŸG iôNC’G äGQÉªãà°SE’G ≥∏©àJ

¤EG ´ƒLôdG ⋲Lôj , ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG äÉfƒμe ∫ƒM π«°üØàdG øe ójõŸh , (5) ìÉ°†jE’G ‘ iôNC’G ±GôWC’G Ö°ùM äGQÉªãà°SC’G π«∏–

øY ìÉ°üaE’G ” Éªæ«H , (9) ìÉ°†jE’G ‘ äÉ≤à°ûŸÉH á°UÉÿG ¿ÉªàF’G ôWÉîÃ á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG øY ìÉ°üaE’G ” Éªc .(6) ìÉ°†jE’G

.(16) ìÉ°†jE’G ‘ á∏ªàëŸG äÉeGõàd’Gh äGó¡©àdÉH á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG

á¶Ø ∞«æ°üJ ΩÉ¶f πªà°ûjh .¢VGôbE’G á¶ØëŸ ¿ÉªàF’G ôWÉ IOƒL IQGOEG ‘ óYÉ°ùj ¢Vhô≤∏d ∞«æ°üJ ΩÉ¶f ∂æÑdG iód óLƒj

Éªc , á∏eÉ©dG á¶Øëª∏d ¢ü°ü øjƒμJ ºàjh .á∏eÉY ÒZh á∏eÉ©d ¢Vhô≤dG ∞«æ°üJ ÉgÉ°†à≤Ã ºàj äÉØ«æ°üJ IöûY ⋲∏Y ¢Vhô≤dG

.á∏eÉ©dG ÒZ ¢Vhô≤dG á¶ØëŸ √Oó äÉ°ü°ü øjƒμJ ºàj

116

2006


áμ∏ªŸG

á«Hô©dG

ájOƒ©°ùdG

¢ù∏› ∫hO

¿hÉ©àdG

»é«∏ÿG

iôNC’G

á≤£æeh

¥öûdG

§°ShC’GÉHhQhCG

ÉμjôeCG

á«dÉª°ûdG

ÉμjôeCG

á«æ«JÓdG

¥öT ÜƒæL

É«°SBGiôNCG ∫hO‹ÉªLE’G

äGOƒLƒŸG


»Hô©dG ó≤ædG

…Oƒ©°ùdG 5,173,972‐ 5 1‐ ‐ ‐ 5,173,978

á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG iód Ió°UQCG

iôNC’G 1,966,069 882,235 2,477,720 301,158‐ 1 86,256 5,713,439

‘É°U , äGQÉªãà°SG 13,981,953 483,971 3,884,968 8,728,476‐ 155,852 266,493 27,501,713

‘É°U , ∞∏°Sh ¢Vhôb 50,008,250 1,143,651 539,395 185,116 75,815‐ 230,874 52,183,101

‹ÉªLE’G 71,130,244 2,509,857 6,902,088 9,214,751 75,815 155,853 583,623 90,572,231

äÉHƒ∏£ŸG


iôNC’G 1,800,262 4,206,822 1,274,429 141,581‐ 8,921 735,017 8,167,032

AÓª©dG ™FGOh 68,445,929 260,079 485,610‐ ‐ ‐ ‐ 69,191,618

IQó°üe øjO äGóæ°S‐ ‐ 1,870,852‐ ‐ ‐ ‐

1,870,852

‹ÉªLE’G 70,246,191 4,466,901 3,630,891 141,581‐ 8,921 735,017 79,229,502

á∏ªàëŸG äÉeGõàd’Gh äGó¡©àdG 14,562,542 1,626,446 5,652,989 4,132,542 940,921 2,071,295 4,881,885 33,868,620

(ÊÉªàFE’G ∫OÉ©ŸÉH)¿ÉªàFE’G ôWÉ

äÉ≤à°ûŸG 364,116 55,693 385,042 71,150‐ ‐ ‐ 876,001

á∏ªàëŸG äÉeGõàd’Gh äGó¡©àdG 7,397,450 751,840 2,591,786 1,969,712 196,577 971,175 1,408,386 15,286,926

»∏μdG º««≤àdG á«∏ªY ¿EG Éªc , IOó ÒjÉ©e ⋲∏Y k GAÉæH …Oôa πμ°ûH Ú°VÎ≤ŸG ∞«æ°üJ ójóëàH ôWÉîŸGh ¿ÉªàFE’G IQGOEG Ωƒ≤J

, äÉfÉª°†dGh , ∫ÉŸG ¢SCGQ á«∏μ«gh , …ó≤ædG ≥aóàdGh , ¬WÉ°ûfh , ¢VÎ≤ŸG á©«ÑW ¢üîj ÉÃ ∂æÑdG IQGOEG ôjó≤J ⋲∏Y á«æÑe π«ª©∏d

á©LGôe IóMh á£°SGƒH ¿ÉªàF’Gh ábÓ©dG ‹ƒÄ°ùe øY á«dÓ≤à°SÉH ΩÉ©dG ∫ÓN ¢Vhô≤dG á°SGQóH ∂æÑdG Ωƒ≤jh .AGOC’Gh IQGOE’G IOƒLh

.á©LGôŸG áæ÷ πÑb øe ájƒæ°S ™HôdG äÉ°ü°üîŸG á°SGQO OÉªàYEGh á©LGôe ºàj Éªc , ∂æÑdG ‘ ¿ÉªàF’G

á∏ªàëŸG äÉeGõàd’Gh äGó¡©àdGh äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒª∏d á°ù«FôdG OƒæÑ∏d ‘Gô¨÷G ™jRƒàdG »∏j Éª«a (CG

:¿ÉªàF’G ôWÉh

117

á∏ªàëŸG äÉeGõàd’Gh äGó¡©àdGh äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒª∏d á°ù«FôdG OƒæÑ∏d ‘Gô¨÷G ™jRƒàdG »∏j Éª«a (1

(áªàJ) :¿ÉªàF’G ôWÉh

2005


áμ∏ªŸG

á«Hô©dG

ájOƒ©°ùdG

¢ù∏› ∫hO

¿hÉ©àdG

»é«∏ÿG

iôNC’G

á≤£æeh

¥öûdG

§°ShC’GÉHhQhCG

ÉμjôeCG

á«dÉª°ûdG

ÉμjôeCG

á«æ«JÓdG

ÜƒæL

¥öT

É«°SBGiôNCG ∫hO‹ÉªLE’G

äGOƒLƒŸG


»Hô©dG ó≤ædG

…Oƒ©°ùdG 2,949,110‐ 8 1‐ ‐ ‐ 2,949,119

∑ƒæÑdG iód Ió°UQCG

á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh

iôNC’G 616,111 310952,671 165,468‐ 2 137 1,734,699

‘É°U , äGQÉªãà°SG 14,401,037 554,719 4,042,676 7,576,532 1,659 128,330 534,981 27,239,934

‘É°U , ∞∏°Sh ¢Vhôb 43,378,598 1,089,021 606,769 187,467 81,008‐ 263,147 45,606,010

‹ÉªLE’G 61,344,856 1,644,0505,602,124 7,929,468 82,667 128,332 798,265 77,529,762

äÉHƒ∏£ŸG


iôNC’G á«dÉŸG 2,513,740 4,582,849 4,551,159 306,089‐ 41,782 967,758 12,963,377

AÓª©dG ™FGOh 52,102,578 249,264 377,964‐ ‐ ‐ ‐ 52,729,806

IQó°üe øjO äGóæ°S‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

‹ÉªLE’G 54,616,318 4,832,113 4,929,123 306,089‐ 41,782 967,758 65,693,183

äÉeGõàd’Gh äGó¡©àdG

á∏ªàëŸG 10,871,244 774,848 4,401,985 3,637,038 573,291 1,579,172 2,647,981 24,485,559

∫OÉ©ŸÉH)¿ÉªàFE’G ôWÉ

(ÊÉªàFE’G

äÉ≤à°ûŸG 217,106 36,238 300,370 65,998‐ 907 13 620,632


á∏ªàëŸG 5,551,850 344,668 1,947,375 1,690,909 115,423 888,528 806,762 11,345,515

¤EG äÉeGõàd’Gh äGó¡©àdÉH á°UÉÿG ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb êQÉN ∂æÑdG äÉeGõàdG πjƒ– øY áŒÉædG ≠dÉÑŸG ¢ùμ©J ÊÉªàF’G ∫OÉ©ŸG ≠dÉÑe ¿EG

ºàj .…Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe πÑb øe IOó á«fÉªàFG πjƒ– ä’ó©e ΩGóîà°SÉH ¢Vhô≤dG É¡∏ª– »àdG ¿ÉªàF’G ôWÉ

.¬JGó¡©J ò«ØæàH ∂æÑdG ΩÉ«b áé«àf á∏ªàëŸG ¿ÉªàF’G ôWÉ á«£¨àd á«fÉªàFG πjƒ– ä’ó©e ΩGóîà°SG

2006 Èª°ùjO 31 ‘ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG iód Ió°UQC’G øª°V IôgÉ¶dG ≠dÉÑŸG øª°†àJ ’

.á«∏ ∑ƒæÑd á«LQÉN ´hôa iód äÉYGójEG ⋲∏Y

118

: OóëŸG ¿ÉªàF’G ôFÉ°ùN ¢ü°üh á∏eÉ©dG ÒZ ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤∏d ‘Gô¨÷G ™jRƒàdG »∏j Éª«a (Ü

á∏eÉ©dG ÒZ ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG

‘É°U ¿ÉªàF’G ôFÉ°ùN ¢ü°ü

ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±B’ÉH2006200520062005

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG 835,552 507,171 404,717 294,499

‹ÉªLE’G 835,552 507,171 404,717294,499

äÓª©dG ôWÉ ‐30

™°VƒH IQGOE’G ¢ù∏› Ωƒ≤jh .ájó≤ædG ¬JÉ≤aóJh ‹ÉŸG √õcôe ⋲∏Y ¥ƒ°ùdÉH IóFÉ°ùdG ±öüdG QÉ©°SCG ‘ äÉÑ∏≤àdG QÉKBG ôWÉ ∂æÑdG ôjój

kÓ«∏– »∏j Éª«a .kÉ«eƒj É¡àÑbGôe ºàj å«M , Ωƒ«dG ájÉ¡æH äÓª©dG õcGôŸ ‹ÉªLEG πμ°ûHh á∏ªY πμd ádƒÑ≤ŸG ôWÉîŸG iƒà°ùŸ OhóM

:áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ Éªc ájôgƒ÷G á«ÑæLC’G äÓª©dG ‘ äÉ°Vô©àdG ‘É°üH


2006

(øjóe) øFGO

2005

(øjóe) øFGO

»μjôeCG Q’hO 68,390 245,597

ÊÉHÉj øj 20,463 260

hQƒj 45,832 25,820

»æ«dÎ°SEG á«æL 55,684 71,841

iôNCG 15,477(12,550)

119

ä’ƒª©dG QÉ©°SCG ôWÉ‐ 31

: ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb êQÉN OƒæÑdGh äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸÉH á°UÉÿG ä’ƒª©dG QÉ©°SCG ôWÉ

IóFÉ°ùdG ä’ƒª©dG QÉ©°SCG ‘ äÉÑ∏≤àdÉH á≤∏©àŸG ájó≤ædG áJÉ≤aóJh ‹ÉŸG √õcôe ⋲∏Y áØ∏àîŸG ôWÉîª∏d äÉ°Vô©àdG ∂æÑdG ôjój

äÉHƒ∏£eh äGOƒLƒe ⋲∏Y ∫hó÷G πªà°ûj Éªc .ä’ƒª©dG QÉ©°SCG ôWÉîŸ ∂æÑdG äÉ°Vô©àd ¢üî∏e ⋲∏Y √ÉfOCG ∫hó÷G πªà°ûj .¥ƒ°ùdÉH

ôWÉîŸ ∂æÑdG ¢Vô©àjh . k’hCG çóëj Éª¡jCG , ¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ hCG QÉ©°SC’G ójóŒ ïjQÉJ Ö°ùM áØæ°üe ájÎaódG áª«≤dÉH á∏é°ùŸG ∂æÑdG

≥ëà°ùJ »àdG ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb êQÉN äGhOC’Gh äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG º«b ÚH äGƒéa OƒLƒd hCG ≥HÉ£àdG Ωó©d áé«àf ä’ƒª©dG QÉ©°SCG

∫ÓN øe äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG QÉ©°SCG ójóŒ ïjQGƒJ á≤HÉ£Ã ôWÉîŸG √òg IQGOEÉH ∂æÑdG Ωƒ≤jh .IOó IÎa ‘ ÉgQÉ©°SCG ójóŒ ºà«°S hCG

.ôWÉîŸG IQGOEG äÉ«é«JGÎ°SEG

2006


∫ÓN

ô¡°TCG 3

12‐3

ô¡°T

5‐1

äGƒæ°S

5 øe ÌcCG

äGƒæ°S

á£ÑJôe ÒZ

ádƒª©H‹ÉªLE’G

ô©°S

ádƒª©dG

»∏©ØdG

äGOƒLƒŸG


…Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG 924,397 ‐ ‐ ‐ 4,249,581 5,173,978‐


iôNC’G á«dÉŸG 5,613,974 47,050‐ ‐ 52,415 5,713,439%5^09

‘É°U , äGQÉªãà°SG 6,854,592 6,464,402 9,715,509 2,035,152 2,432,058 27,501,713%5^25

‘É°U , ∞∏°Sh ¢Vhôb 21,732,428 9,977,710 12,375,538 8,097,425‐ 52,183,101%8^01

iôNCG äGQÉ≤Y‐ ‐ ‐ ‐ 484,828 484,828‐

‘É°U , äGó©eh äÉμ∏à‡‐ ‐ ‐ ‐ 1,168,699 1,168,699‐

iôNCG äGOƒLƒe‐ ‐ ‐ ‐ 1,790,087 1,790,087‐

äGOƒLƒŸG ‹ÉªLEG35,125,391 16,489,162 22,091,047 10,132,577 10,177,668 94,015,845


á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑ∏d Ió°UQCG

iôNC’G 6,537,713 1,407,938‐ ‐ 221,381 8,167,032%5^01

AÓª©dG ™FGOh 33,402,906 10,508,285 350,303‐ 24,930,124 69,191,618%4^95

iôNCG äÉHƒ∏£e‐ ‐ ‐ ‐ 2,794,380 2,794,380‐

IQó°üe øjO äGóæ°S 1,870,852 ‐ ‐ ‐ ‐ 1,870,852%5^68

ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M‐ ‐ ‐ ‐ 11,991,963 11,991,963‐


ÚªgÉ°ùŸG41,811,47111,916,223350,303‐ 39,937,848 94,015,845

áªFÉb πNGO OƒæÑ∏d IƒéØdG

‹ÉŸG õcôŸG(6,686,080) 4,572,939 21,740,744 10,132,577(29,760,180)

õcôŸG áªFÉb êQÉN OƒæÑ∏d IƒéØdG

‹ÉŸG(4,469,182) 4,342,593 126,589‐ ‐

ôWÉîŸ á©°VÉÿG IƒéØdG ‹ÉªLEG

ä’ƒª©dG QÉ©°SCG(11,155,262) 8,915,532 21,867,333 10,132,577(29,760,180)

ôWÉîŸ ™°VÉÿG »ªcGÎdG ∞bƒŸG

ä’ƒª©dG QÉ©°SCG(11,155,262)(2,239,730) 19,627,603 29,760,180‐

120

2005

ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±B’ÉHô¡°TCG 3 ∫ÓNô¡°T 12‐3

5‐1

äGƒæ°S

5 øe ÌcCG

äGƒæ°S

á£ÑJôe ÒZ

ádƒª©H‹ÉªLE’G

ô©°S

ádƒª©dG

»∏©ØdG

äGOƒLƒŸG



‐ ‐ ‐ ‐ 2,949,119 2,949,119‐



1,663,690 48,881‐ ‐ 22,128 1,734,699%4^84

‘É°U , äGQÉªãà°SG 3,783,503 8,812,294 10,233,247 2,221,411 2,189,479 27,239,934%4^94

‘É°U , ∞∏°Sh ¢Vhôb 16,657,252 11,544,996 7,457,776 9,945,986‐ 45,606,010%7^63

iôNCG äGQÉ≤Y‐ ‐ ‐ ‐ 477,445 477,445‐

‘É°U , äGó©eh äÉμ∏à‡‐ ‐ ‐ ‐ 851,276 851,276‐

iôNCG äGOƒLƒe‐ ‐ ‐ ‐ 1,220,206 1,220,206‐

äGOƒLƒŸG ‹ÉªLEG 22,104,44520,406,171 17,691,023 12,167,397 7,709,653 80,078,689




12,147,742 535,730‐ ‐ 279,905 12,963,377%4^06

AÓª©dG ™FGOh 20,074,886 7,527,342 244,000‐ 24,883,578 52,729,806%4^47

iôNCG äÉHƒ∏£e‐ ‐ ‐ ‐ 3,425,145 3,425,145‐

IQó°üe øjO äGóæ°S‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M‐ ‐ ‐ ‐ 10,960,361 10,960,361‐


ÚªgÉ°ùŸG

32,222,628 8,063,072 244,000‐ 39,548,989 80,078,689

áªFÉb πNGO OƒæÑ∏d IƒéØdG

‹ÉŸG õcôŸG

(10,118,183) 12,343,099 17,447,023 12,167,397(31,839,336)

áªFÉb êQÉN OƒæÑ∏d IƒéØdG

‹ÉŸG õcôŸG

182,882(55,362)(127,520)‐ ‐

á©°VÉÿG IƒéØdG ‹ÉªLEG

ä’ƒª©dG QÉ©°SCG ôWÉîŸ

(9,935,301) 12,287,737 17,319,503 12,167,397(31,839,336)

™°VÉÿG »ªcGÎdG ∞bƒŸG

ä’ƒª©dG QÉ©°SCG ôWÉîŸ

(9,935,301) 2,352,436 19,671,939 31,839,336‐

IQGOEG ‘ Ωóîà°ùJ »àdG ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb êQÉN á«dÉŸG äGhOCÓd á«ª°SE’G áª«≤dG ‘É°U ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb êQÉN OƒæÑ∏d IƒéØdG πã“

.ä’ƒª©dG QÉ©°SCG ôWÉ

óæY ∂dPh , á«dÉŸG IGOCÓd ájÎaódG áª«≤dG ¬ÑLƒÃ Ö°ù– …òdG ô©°ùdG ƒg á«dÉŸG IGOCÓd (»∏©ØdG óFÉ©dG) »∏©ØdG ä’ƒª©dG ô©°S ¿EG

á∏é°ùŸG áàHÉãdG ádƒª©dG äGP á«dÉŸG IGOCÓd »îjQÉàdG ô©°ùdG Èà©j ô©°ùdG Gòg ¿EG .IGOC’G √ò¡d á«dÉ◊G áª«≤dG ÜÉ°ùM ‘ ¬eGóîà°SG

.ádOÉ©dG áª«≤dÉH á∏é°ùŸG IGOC’GhCG áªFÉ©dG ádƒª©dG äGP IGOCÓd ‹É◊G ¥ƒ°ùdG ô©°S h , ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH

121

ádƒ«°ùdG ôWÉ ‐32

‘ ÜGô£°VG OƒLh óæY ádƒ«°ùdG ôWÉ çó–h .¬H á°UÉÿG πjƒªàdG äÉÑ∏£àe á«Ñ∏J ⋲∏Y ∂æÑdG IQó≤e ΩóY ádƒ«°ùdG ôWÉ πã“

IQGOE’G âeÉ`b , ôWÉîŸG √òg øe π«∏≤à∏dh .πjƒªà∏d QOÉ°üe ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G áHƒ©°U ¤EG …ODƒj É‡ ¿ÉªàF’G iƒà°ùe ¢VÉØîfG hCG ¥ƒ°ùdG

ájó≤ædG ¬Ñ°Th ájó≤æ∏d m±Éc ó«°UQ ⋲∏Y ®ÉØ◊Gh , ádƒ«°ùdG ôaƒJ QÉÑàY’G Ú©H òNC’G ó©H äGOƒLƒŸG IQGOEGh , πjƒªàdG QOÉ°üe ™jƒæàH

.™«Ñ∏d áMÉàŸG äGQÉªãà°SE’Gh

¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ⋲àM ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ïjQÉàH á«≤ÑàŸG IÎØdG ¢SÉ°SCG ⋲∏Y äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒª∏d ájóbÉ©àdG äÉbÉ≤ëà°S’G ójó– ”

Éªc .∂æÑdG πÑb øe ™FGOƒdÉH ®ÉØàMÓd á«îjQÉàdG ™FÉbƒdG √ô¡¶J Ée Ö°ùM »∏©ØdG ¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ QÉÑàY’G Ú©H òNCÉJ ’h …óbÉ©àdG

.∂æÑdG iód á«aÉμdG ádƒ«°ùdG ôaƒJ øe ócCÉà∏d ájóbÉ©àdG äÉbÉ≤ëà°S’G áÑbGôÃ IQGOE’G Ωƒ≤J

ó≤ædG á°ù°SDƒe iód ∂æÑdG ßØàëj , …Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe øY IQOÉ°üdG äÉª«∏©àdG ∂dòch ∑ƒæÑdG ¬ÑbGôe ΩÉ¶æd kÉ≤ÑWh

»WÉ«àMÉH ∂æÑdG ßØàëj Éªc .πLC’ ™FGOƒdGh QÉNO’G ™FGOh ‹ÉªLEG øe %2 h Ö∏£dG â– ™FGOh ‹ÉªLEG øe % 7 ∫OÉ©J á«eÉ¶f á©jOƒH

äGOƒLƒŸGhCG á«eƒμ◊G á«ªæàdG äGóæ°ShCG ÖgòdG hCG ó≤ædG øe »WÉ«àM’G Gòg ¿ƒμàjh , ¬©FGOh äÉeGõàdG øe %20 øY π≤j ’ ádƒ«°S

IOÉYEG äÓ«¡°ùJ ∫ÓN øe á«aÉ°VG ≠dÉÑÃ ®ÉØàM’G ∂æÑ∏d øμÁ Éªc .kÉeƒj ÚKÓK øY ójõJ ’ IÎa ∫ÓN ó≤f ¤EG É¡∏jƒ– øμÁ »àdG

.á«eƒμ◊G á«ªæàdG äGóæ°ùd á«ª°S’G áª«≤dG øe % 75 ⋲àM …Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe iód AGöûdG

:äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG äÉbÉ≤ëà°S’ kÓ«∏– »∏j Éª«a

2006

ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±B’ÉHQƒ¡°T 3 ∫ÓNô¡°T 12‐3

5‐1

äGƒæ°S

øe ÌcCG

äGƒæ°S 5

ïjQÉJ ¿hóH

¥É≤ëà°SG

Oó‹ÉªLE’G

äGOƒLƒŸG

ó≤ædG á°ù°SDƒe iód Ió°UQCGh ájó≤f

…Oƒ©°ùdG »Hô©dG 2,679,444‐ ‐ ‐ 2,494,534 5,173,978


iôNC’G 5,666,389 47,050‐ ‐ ‐ 5,713,439

‘É°U , äGQÉªãà°SG 4,025,060 3,282,168 14,109,275 3,653,152 2,432,058 27,501,713

‘É°U , ∞∏°Sh ¢Vhôb 18,448,631 8,371,172 14,157,087 11,206,211‐ 52,183,101

iôNCG äGQÉ≤Y‐ ‐ ‐ ‐ 484,828 484,828

‘É°U , äGó©eh äÉμ∏à‡‐ ‐ ‐ ‐ 1,168,699 1,168,699

iôNCG äGOƒLƒe‐ ‐ ‐ ‐ 1,790,087 1,790,087

äGOƒLƒŸG ‹ÉªLEG 30,819,524 11,700,390 28,266,362 14,859,363 8,370,206 94,015,845



iôNC’G 6,759,094 1,407,938‐ ‐ ‐ 8,167,032

AÓª©dG ™FGOh 57,710,787 10,754,188 672,530 54,113‐ 69,191,618

iôNCG äÉHƒ∏£e‐ ‐ ‐ ‐ 2,794,380 2,794,380

IQó°üe øjO äGóæ°S‐ ‐ 1,870,852 ‐ ‐ 1,870,852

ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M‐ ‐ ‐ ‐ 11,991,963 11,991,963

ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤Mh äÉHƒ∏£ŸG ‹ÉªLEG 64,469,881 12,162,126 2,543,382 54,113 14,786,343 94,015,845

122

2005

ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±B’ÉHQƒ¡°T 3 ∫ÓNô¡°T 12‐3

5‐1

äGƒæ°S

5 øe ÌcCG

äGƒæ°S

ïjQÉJ ¿hóH

¥É≤ëà°SG

Oó‹ÉªLE’G

äGOƒLƒŸG

ó≤ædG á°ù°SDƒe iód Ió°UQCGh ájó≤f

…Oƒ©°ùdG »Hô©dG 864,981‐ ‐ ‐ 2,084,138 2,949,119


iôNC’G 1,732,536 2,163‐ ‐ ‐ 1,734,699

‘É°U , äGQÉªãà°SG 3,208,951 3,151,294 14,577,799 4,112,411 2,189,479 27,239,934

‘É°U , ∞∏°Sh ¢Vhôb 13,312,090 9,959,311 9,714,973 12,619,636‐ 45,606,010

iôNCG äGQÉ≤Y‐ ‐ ‐ ‐ 477,445 477,445

‘É°U , äGó©eh äÉμ∏à‡‐ ‐ ‐ ‐ 851,276 851,276

iôNCG äGOƒLƒe‐ ‐ ‐ ‐ 1,220,206 1,220,206

äGOƒLƒŸG ‹ÉªLEG 19,118,558 13,112,768 24,292,772 16,732,047 6,822,544 80,078,689



iôNC’G 12,427,647 535,730‐ ‐ ‐ 12,963,377

AÓª©dG ™FGOh 44,790,237 7,542,164 394,803 2,602‐ 52,729,806

iôNCG äÉHƒ∏£e‐ ‐ ‐ ‐ 3,425,145 3,425,145

IQó°üe øjO äGóæ°S‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M‐ ‐ ‐ ‐ 10,960,361 10,960,361

ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤Mh äÉHƒ∏£ŸG ‹ÉªLEG 57,217,884 8,077,894 394,803 2,602 14,385,506 80,078,689

á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒª∏d ádOÉ©dG áª«≤dG ‐33

.∫OÉ©dG πeÉ©àdG •höT ¢ùØæH ºàJh ∂dP ‘ áÑZGQ ±GôWCG ÚH Ée ájQÉL á∏eÉ©e ‘ É¡dOÉÑJ ºàj »àdG áª«≤dG »g ádOÉ©dG áª«≤dG

, ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb πNGO á«dÉŸG äGhOCÓd ádOÉ©dG áª«≤dG .IQó≤ŸG ádOÉ©dG áª«≤dGh ájÎaódG áª«≤dG ÚH äÉbhôa èàæJ ¿CG øμÁ ‹ÉàdÉHh

áª«≤dG øY kÉjôgƒL ∞∏àîJ ’ ,¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ⋲àM IÉæà≤ŸG äGQÉªãà°S’Gh , ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH IÉæà≤ŸG iôNC’G äGQÉªãà°SE’G AÉæãà°SÉH

∑ƒæÑ∏d Ió°UQCGh ∑ƒæÑdG iód Ió°UQC’G ,IóFÉØH AÓª©dG ™FGOhh ,∞∏°ùdGh ¢Vhô≤∏d ádOÉ©dG áª«≤dG ¿CG .á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ‘ áLQóŸG ájÎaódG

QÉ©°SCG ¿CG å«M ,á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ‘ áLQóŸG ájÎaódG áª«≤dG øY kÉjôgƒL ∞∏àîJ ’ ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH IÉæà≤ŸGh IQó°üŸG øjódG äGóæ°Sh

øeh iód Ió°UQC’G ¿CG Éªc ,ájóbÉ©àdG QÉ©°SC’G øY kÉjôgƒL ∞∏àîJ ’ á∏KÉªŸG á«dÉŸG äGhOCÓd ¥ƒ°ùdG ‘ IóFÉ°ùdG á«dÉ◊G ä’ƒª©dG

.πLC’G IÒ°üb ájóbÉ©J äGÎa äGP ∑ƒæÑdG

¢SÉ°SCG ⋲∏Y , ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH IÉæà≤ŸG iôNC’G äGQÉªãà°SE’Gh ¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ⋲àM IÉæà≤ŸG äGQÉªãà°SEÓd IQó≤ŸG ádOÉ©dG áª«≤dG Oó–

ádOÉ©dG áª«≤dG øY ìÉ°üaE’G ” .‹GƒàdG ⋲∏Y áàHÉK ádƒª©H äGóæ°ùdG ¢†©Ñd Ò©°ùàdG áª¶fCG hCG ÉgôaƒJ óæY ¥ƒ°ùdÉH ádhGóàŸG QÉ©°SC’G

.(5) ìÉ°†jE’G ‘ äGQÉªãà°S’G √ò¡d

óæY ¥ƒ°ùdÉH ádhGóàŸG QÉ©°SC’G ¢SÉ°SCG ⋲∏Y iôNC’G ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb êQÉN á«dÉŸG äGhOC’Gh äÉ≤à°ûª∏d IQó≤ŸG ádOÉ©dG áª«≤dG Oó–

.á°üàîŸG Ò©°ùàdG áª¶fCG hCG ÉgôaƒJ

123

ábÓ©dG äGP ±GôWC’G ™e äÓeÉ©ŸG ‐34

¢Uƒ°üæŸG Ohóë∏d ábÓ©dG äGP ±GôW’G ™e äÓeÉ©ŸG ™°†îJh , ábÓY äGP ±GôWCG ™e , ájOÉ©dG ¬dÉªYCG IQhO ∫ÓN , ∂æÑdG πeÉ©àj

äÓeÉ©ŸG √òg øY áŒÉædG Ió°UQC’G âfÉc . …Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe øY IQOÉ°üdG äÉª«∏©àdGh ∑ƒæÑdG áÑbGôe ΩÉ¶f ‘ É¡«∏Y

:»JB’Éc Èª°ùjO 31 ‘


: º¡d áÑ°ùàæŸG äÉcöûdGh ÚªgÉ°ùŸG QÉÑch IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG

∞∏°Sh ¢Vhôb 1,381,137 1,102,433

AÓª©dG ™FGOh 22,395,754 15,432,377

( ádOÉ©dG áª«≤dÉH ) äÉ≤à°ûŸG(4,312)(2,475)

(¢†≤æ∏d á∏HÉb ÒZ) á∏ªàëŸG äÉeGõàd’Gh äGó¡©àdG 600,949 517,511

.∂æÑ∏d Qó°üŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ øe ÌcCÉa % 5 áÑ°ùf ¿ƒμ∏àÁ øjòdG ∂ÄdhCG ÚªgÉ°ùŸG QÉÑμH ó°ü≤j

:ácÎ°ûŸG ∂æÑdG ≥jOÉæ°U

AÓª©dG ™FGOh 1,643,200 1,632,182

: á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ‘ áLQóŸGh ábÓ©dG äGP ±GôWC’G ™e äÓeÉ©ŸÉH á≤∏©àŸG ∞jQÉ°üŸGh äGOGôjE’ÉH kÓ«∏– »∏j Éª«a


á°UÉN ä’ƒªY πNO 49,271 12,192

á°UÉN ä’ƒªY ∞jQÉ°üe 943,401 465,729

‘É°U , á«μæH äÉeóN ÜÉ©JCG 268,662 301,131

¿Éé∏dGh IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ∞jQÉ°üeh äBÉaÉμe 1,851 2,019

Újò«ØæàdG AGQóŸG äBÉaÉμeh ÖJGhQ 17,661 14,236

iôNCG äÉahöüe 5,650 5,650

∫ÉŸG ¢SCGQ ájÉØc ‐ 35

É¡ÑLƒÃh , …Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe πÑb øe IOóëŸG ä’ó©ŸG ΩGóîà°SÉH ∂dPh ¬dÉª°SCGQ ájÉØc ióe áÑbGôÃ ∂æÑdG Ωƒ≤j

≠dÉÑŸGh ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ‘ áLQóŸG äÉeGõàdE’Gh äGOƒLƒŸG ™e πgDƒŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ OƒæH áfQÉ≤Ã ∂dPh ∫ÉŸG ¢SCGQ ájÉØc ióe ¢SÉ«b ºàj

.á«Ñ°ùædG ÉgôWÉ QÉ¡XE’ áëLôŸG Ió°UQC’G ΩGóîà°SÉH äÉ≤à°ûª∏d á«ª°SE’G

20062005

∫ÉŸG ¢SCGQ

ä’ÉjôdG ±B’ÉH

ájOƒ©°ùdG

ájÉØc áÑ°ùf

∫ÉŸG ¢SCGQ

∫ÉŸG ¢SCGQ


ájOƒ©°ùdG

ájÉØc áÑ°ùf

∫ÉŸG ¢SCGQ

¤hC’G áëjöûdG11,991,963%16 10,960,361%17

á«fÉãdG áëjöûdG + ¤hC’G áëjöûdG12,911,164%18 11,755,406%18

124

: ôWÉîŸG áëLôŸG äGOƒLƒŸG

20062005


ájOƒ©°ùdG

ájÎaódG áª«≤dG

≠dÉÑŸG /

á«ª°S’GÊÉªàFE’G ∫OÉ©ŸG

äGOƒLƒŸG

ôWÉîŸG áëLôŸG

ájÎaódG áª«≤dG

≠dÉÑŸG /

á«ª°S’GÊÉªàFE’G ∫OÉ©ŸG

äGOƒLƒŸG

ôWÉîŸG áëLôŸG

: ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ‘ áLQóŸG äGOƒLƒŸG

%0 20,912,066 ‐ ‐ 17,803,825 ‐ ‐

%20 13,305,377 ‐ 2,661,075 9,065,381 ‐ 1,813,076

%100 59,798,402 ‐ 59,798,402 53,209,483 ‐ 53,209,483

´ƒªéŸG 94,015,845‐ 62,459,477 80,078,689‐ 55,022,559

äÉeGõàd’Gh äGó¡©àdGG

%0 3,197,9391,598,970 ‐ 467,161 233,581 ‐

%20 8,191,480 3,595,656 719,131 7,813,484 3,400,478 680,096

%100 22,479,201 10,092,300 10,092,300 16,204,914 7,711,456 7,711,456

´ƒªéŸG33,868,62015,286,92610,811,431 24,485,559 11,345,515 8,391,552

äÉ≤à°ûŸG

%026,815536 ‐ 38,618 772 ‐

%2034,306,738575,274115,055 22,528,421 401,376 80,275

%5014,805,372300,191150,096 9,815,213 218,484 109,242

´ƒªéŸG 49,138,925 876,001 265,151 32,382,252 620,632 189,517

‹ÉªLE’G 73,536,059 63,603,628

:ájõ«ØëàdG èeGÈdG ‐ 36

:ÚØXƒª∏d á«dÉàdG ájõ«ØëàdG èeGÈdG Ëó≤àH ∂æÑdG Ωƒ≤j

:ÚØXƒª∏d …QÉªãà°S’G QÉNO’G èeÉfôH (CG

Ö°ùf ´É£≤à°SÉH ∂æÑdG ΩÉ«b ≥jôW øY …ô¡°ûdG ∑GÎ°T’G ™aO èeÉfÈdG Gòg ‘ ∑QÉ°ûŸG ∞Xƒª∏d øμÁ èeÉfÈdG Gòg •höT ÖLƒÃ

áeóN äGƒæ°S Ö°ùM kÉØ∏°S IOó ájƒÄe Ö°ùæH kÉjô¡°T ΩÉ¡°SE’ÉH ∂æÑdG Ωƒ≤jh , »°SÉ°SC’G ¬ÑJGQ øe %15 ⋲°übCG óëH , IOó

.ájQÉªãà°S’G ∂æÑdG ≥jOÉæ°U ‘ ∞XƒŸG ídÉ°üd ≠dÉÑŸG ∂∏J QÉªãà°SG ºàjh , ⋲°übCG móëH »°SÉ°SC’G ÖJGôdG øe %6 ¤EG π°üJ ∞XƒŸG

:∂æÑdG º¡°SCG ‘ ÚØXƒŸG ácQÉ°ûe èeÉfôH (Ü

Ö°ùf ´É£≤à°SG ≥jôW øY‐ èeÉfÈdG Gòg ‘ ácQÉ°ûŸG º¡d ≥ëj øjòdG ÚjOƒ©°ùdG ∂æÑdG »ØXƒŸ ¿ƒμj èeÉfÈdG Gòg •höT ÖLƒÃ

ïjQÉJ øe k Gô¡°T ¿höûYh á©HQCG ƒg èeÉfÈdG Gòg Ióe ¿EG .kÉØ∏°S Oó ô©°ùH ∂æÑdG º¡°SCG AGöT ‘ ≥◊G ‐ º¡ÑJGhQ øe kÉjô¡°T IOó

.2006 ΩÉY ¢ù£°ùZCG ô¡°T øe GQÉÑàYG ∂dPh ¬«a ∑GÎ°T’G AóH

.èeGÈdG ∂∏J äGÎa ióe ⋲∏Y πNódG áªFÉb ⋲∏Y √ÓYCG èeGÈdG áØ∏μJ πª–

125

:QÉªãà°S’G IQGOEG äÉeóN ‐ 37

.Ú°ü°üîàe QÉªãà°SG …QÉ°ûà°ùe ™e ¿hÉ©àdÉH ájQÉªãà°SE’G ≥jOÉæ°üdG ¢†©H IQGOEG πª°ûJ »àdGh ¬FÓª©d ájQÉªãà°SG äÉeóN ∂æÑdG Ωó≤j

.(…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e ∞dCG 36^3 : 2005) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e ∞dCG 23^4 É¡JGOƒLƒe ‹ÉªLEG ≠∏Ñj

∞dCG 11^9 :2005) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e ∞dCG 5^9 ≠∏ÑÃ óFGƒØdG ÖæŒ CGóÑŸ kÉ≤ÑW É¡JQGOEG ºàj ≠dÉÑe IQGóŸG äGOƒLƒŸG ‹ÉªLEG øª°†àj

. (…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e

IójóL á«Ñ°SÉ ÒjÉ©e ≥«Ñ£J ‐ 38

É¡≤«Ñ£J íÑ°UCGh á«FÉ¡ædG É¡JQƒ°U ‘ á«dhódG áÑ°SÉëŸG ÒjÉ©eh á«dÉŸG ôjQÉ≤àdÉH á°UÉÿG á«dhódG ÒjÉ©ŸG ¢†©Ñd ójóL QGó°UEG ”

: ÒjÉ©ŸG √òg øª°†àJh kÉ≤Ñ°ùe É¡≤«Ñ£J ΩóY ∂æÑdG QÉàNCG »àdGh Ω2007 ôjÉæj 1 øe GQÉÑàYG ∂æÑ∏d á«dÉŸG áæ°ùdG ‘ kÉ«eGõdEG

.∫ÉŸG ¢SCGôH á°UÉN äÉMÉ°üaEG ` ∫ó©ŸG 1 ºbQ ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e

.á«dÉŸG äGhOC’G äÉMÉ°üaEG ` 7 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤à∏d ‹hódG QÉ«©ŸG

.¢VÉØîf’Gh á«∏MôŸG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG QÉ«©Ã á°UÉÿGh 10 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤à∏d ‹hódG QÉ«©ŸG äÉMhöT

.á«dÉŸG äGhOC’ÉH á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG Ú°ùëàd IójóL äÉMÉ°üaEG ,á«dÉŸG äGhOC’G äÉMÉ°üaEG ̀7 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤à∏d ‹hódG QÉ«©ŸG Ωób ó≤d

.á«dÉŸG äGhOC’G øY áŒÉædG ôWÉîª∏d ¢Vô©àdG ºéM øY á«ªch á«Yƒf äÉeƒ∏©e øY ìÉ°üaE’G Ö∏£àj å«M

Ö«dÉ°SCGh ∂æÑdG ∫Ée ¢SCGQ iƒà°ùe ájÉØc øY ìÉ°üaE’G Ö∏£àj .∫ÉŸG ¢SCGôH á°UÉN äÉMÉ°üaEG ̀∫ó©ŸG 1 ºbQ ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e ¿CG

.¬JQGOEG


áfQÉ≤ŸG ΩÉbQCG ¢†©H ∞«æ°üJ ó«YCG ,∫ó©ŸG 39 ºbQ ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e ≥«Ñ£àd áé«àf √DhGôLEG Üƒ∏£ŸG ∞«æ°üàdG IOÉYEG GóY Éª«a

.á«dÉ◊G IÎØdG äÉØ«æ°üJ ™e ⋲°TÉªàJ »c á≤HÉ°ùdG IÎØ∏d

IQGOE’G ¢ù∏› á≤aGƒe ‐ 40

.Ω2007 ôjÉæj 15 ≥aGƒŸG `g1427 áé◊G hP 26 ïjQÉàH IQGOE’G ¢ù∏› πÑb øe á«dÉŸG ºFGƒ≤dG äóªàYG

126

127



Ω2005 Èª°ùjO31 ‘ Éªc

128


øjôbƒªdG ájOƒ©°S áªgÉ°ùe ácô°T ‐¢VÉjôdG ∂æH »ªgÉ°ùe /IOÉ°ùdG ⋲dEG

äGô«¨àdGh πNódG ºFGƒbh Ω2005 ôÑª°ùjO 31 »a Éªc (“∂æÑdG”) ¢VÉjôdG ∂æÑd á≤aôªdG »dÉªdG õcôªdG áªFÉb Éæ©LGQ ó≤d

ºFGƒ≤dG ∫ƒM äÉMÉ°†jE’G ∂dP »a ÉªH ïjQÉàdG ∂dP »a á«¡àæªdG áæ°ù∏d ájó≤ædG äÉ≤aóàdGh ø«ªgÉ°ùªdG ¥ƒ≤M »a

ΩÉ¶fh äÉcô°ûdG ΩÉ¶f ΩÉμMC’ kÉ≤ah ÉgOGóYEG ºJ óbh ∂æÑdG IQGOEG á«dƒÄ°ùe øe ƒg á«dÉªdG ºFGƒ≤dG √òg OGóYEG ¿EG .á«dÉªdG

ºFGƒ≤dG √òg ∫ƒM ÉæjCGQ AGóHEG »g Éæà«dhDƒ°ùe ¿EG .ÉgÉæÑ∏W »àdG äÉfÉ«ÑdGh äÉeƒ∏©ªdG áaÉc ™e Éæd âeóbh ∑ƒæÑdG áÑbGôe

.É¡H Éæªb »àdG á©LGôªdG ∫ÉªYCG ⋲dEG k GOÉæà°SG á«dÉªdG

á©LGôªdG ∫ÉªYCG ò«ØæJh §«£îàH Ωƒ≤f ¿CG Ö∏£àJ »àdGh É¡«∏Y ±QÉ©àªdG á©LGôªdG ô«jÉ©ªd kÉ≤ah Éæà©LGôe âªJ ó≤d

¢üëa ⋲∏Y á©LGôªdG ∫ÉªYCG πªà°ûJ .ájôgƒédG AÉ£NC’G øe á«dÉN á«dÉªdG ºFGƒ≤dG ¿CÉH ádƒ≤©e áYÉæb ⋲∏Y ∫ƒ°üë∏d

º««≤J ⋲∏Y πªà°ûJ Éªc .á«dÉªdG ºFGƒ≤dG É¡æª°†àJ »àdG äÉMÉ°üaE’Gh ≠dÉÑª∏d IójDƒªdG ,áæ«©dG ¢SÉ°SCG ⋲∏Y ,ádOC’G

ÉfOÉ≤àYEG »a .á«dÉªdG ºFGƒ≤∏d ΩÉ©dG ¢Vô©dGh IQGOE’G πÑb øe á≤Ñ£ªdG áeÉ¡dG äGôjó≤àdGh á©ÑàªdG á«Ñ°SÉëªdG ÇOÉÑªdG

.á«dÉªdG ºFGƒ≤dG ∫ƒM ÉæjCGQ AGóHEG øe ÉææμªJ áYÉæ≤dG øe ádƒ≤©e áLQO ôaƒJ Éæà©LGôe ¿CG

:πμc á«dÉªdG ºFGƒ≤dG ¿CG ,ÉæjCGQ »a

äÉ≤aóàdGh ¬dÉªYCG èFÉàfh Ω2005 ôÑª°ùjO 31 »a Éªc ∂æÑ∏d »dÉªdG õcôªdG ,ájôgƒédG »MGƒædG áaÉc øe ,∫ó©H ô¡¶J •á°ù°SDƒe øY IQOÉ°üdG á«dÉªdG äÉ°ù°SDƒª∏d áÑ°SÉëªdG ô«jÉ©ªd kÉ≤ah ∂dPh ïjQÉàdG ∂dP »a á«¡àæªdG áæ°ù∏d ájó≤ædG

.á«dÉªdG ôjQÉ≤àdÉH á°UÉîdG á«dhódG ô«jÉ©ª∏dh …Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG

ºFGƒ≤dG ¢VôYh OGóYEÉH ≥∏©àj Éª«a ∂æÑ∏d »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædGh ∑ƒæÑdG áÑbGôe ΩÉ¶fh äÉcô°ûdG ΩÉ¶f äÉÑ∏£àe ™e ≥ØàJ •.á«dÉªdG

¢TƒJ ófCG âjƒ∏jO

ºgÉcô°Th ô«îdGƒHCG ôμH

ô«îdGƒHCG ¬∏dGóÑY ôμH

(101) ºbQ ¢ü«NôJ ‐ »fƒfÉb Ö°SÉëe

√Écô°Th ójôédG

RôHƒc ¢ShÉgôJh ¢ùjGôH AÉ°†YG óMG

…ôμ°T º«gGôHEG ó«dh

329 ºbQ ¢ü«NôJ ‐ »fƒfÉb Ö°SÉëe

`g1426 áéëdGhP 30

(Ω2006 ôjÉæj 30)

129

3

4

5

6

7

8

10

11

12

13

14

16

26

Ω2004 h Ω2005 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb

äGOƒLƒŸG


iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG iód Ió°UQCG

‘É°U ,äGQÉªãà°SG

‘É°U ,∞∏°Sh ¢Vhôb

‘É°U ,iôNCG äGQÉ≤Y

‘É°U ,áàHÉK äGOƒLƒe

iôNCG äGOƒLƒe

äGOƒLƒŸG ‹ÉªLEG


äÉHƒ∏£ŸG

iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑ∏d Ió°UQCG

AÓª©dG ™FGOh

iôNCG äÉHƒ∏£e

äÉHƒ∏£ŸG ‹ÉªLEG


∫ÉŸG ¢SCGQ

»eÉ¶f ⋲WÉ«àMEG

iôNCG äÉ«WÉ«àMEG

IÉ≤Ñà°ùe ìÉHQCG

É¡©jRƒJ ìÎ≤ŸG ìÉHQC’G

ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‹ÉªLEG

ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤Mh äÉHƒ∏£ŸG ‹ÉªLEG

á«dÉŸG ºFGƒ≤dG √òg øe CGõéàj’ k GAõL 40 ¤G 1 øe á≤aôŸG äÉMÉ°†jE’G Èà©J

ìÉ°†jEG

2005


2,949,119

1,734,699

27,239,934

45,606,010

477,445

851,276

1,220,206

80,078,689

12,963,377

52,928,868

3,295,083

69,187,328

5,000,000

3,709,332

(52,223)

1,434,252

800,000

10,891,361

80,078,689

2004


2,523,527

3,099,900

32,117,617

33,943,754

501,531

749,238

1,311,383

74,246,950

11,924,195

49,742,147

2,733,960

64,400,302

4,000,000

4,000,000

71,392

975,256

800,000

9,846,648

74,246,950

130

ìÉ°†jEG



á°UÉÿG ä’ƒª©dG πNO ‘É°U

‘É°U ,á«μæH äÉeóN ÜÉ©JCG

á«ÑæLCG äÓªY πjƒ– ìÉHQCG

‘É°U ,IôLÉàe πNO

‘É°U ,IôLÉàŸG ¢VGôZCG Ò¨d äGQÉªãà°SEG Ö°SÉμe


äÉ«∏ª©dG πNO ‹ÉªLEG

áàHÉK äGOƒLƒe ‐ ¢VQCG ™«H Ö°SÉμe

πNódG ‹ÉªLEG

É¡ªμM ‘ Éeh ÖJGhQ


AÉØWEGh ∑Ó¡à°SEG


‘É°U ,¿ÉªàF’G ôFÉ°ùN ¢ü°ü


äÉ«∏ª©dG ∞jQÉ°üe ‹ÉªLEG

áæ°ù∏d πNódG ‘É°U

(…Oƒ©°ùdG ∫É`jôdÉH ) º¡°ùdG íHQ


18

18

19

20

21

22

23

7

6

24

25,15

4,050,359

1,378,523

2,671,836

1,097,755

91,456

245,770

51,035

37,284

4,195,136

295,650

4,490,786

792,865

106,929

102,417

412,811

212,055

26,381

1,653,458

2,837,328

28^37

3,071,814

663,801

2,408,013

612,332

73,807

305,055

37,717

21,440

3,458,364

‐

3,458,364

749,965

92,223

144,713

357,997

96,842

11,022

1,452,762

2,005,602

20^06

Ω2004 h Ω2005 Èª°ùjO 31 ‘ Úà«¡àæŸG Úàæ°ù∏d πNódG áªFÉb

2005


2004


131


Ω2004 h Ω2005 Èª°ùjO 31 ‘ Úà«¡àæŸG Úàæ°ù∏d ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‘ äG qÒ¨àdG áªFÉb

4,000,000

‐

‐

1,000,000

‐

‐

‐

‐

‐

5,000,000

4,000,000

‐

‐

‐

‐

‐

‐

4,000,000

4,000,000

‐

‐

(1,000,000)

709,332

‐

‐

‐

‐

3,709,332

4,000,000

‐

‐

‐

‐

‐

‐

4,000,000

71,392

‐

‐

‐

‐

‐

‐

‐

(123,615)

(52,223)

90,616

‐

‐

‐

‐

‐

(19,224)

71,392

975,256

‐

2,837,328

‐

(709,332)

(800,000)

(800,000)

(69,000)

‐

1,434,252

455,629

‐

2,005,602

(640,000)

(800,000)

(46,000)

25

975,256

39

15

14

26

16

39

26

16

39

800^000

(800^000)

‐

‐

‐

‐

800,000

‐

‐

800^000

720,000

(720,000)

‐

‐

800,000

‐

‐

800,000

ìÉ°†jEG∫ÉŸG ¢SCGQ»WÉ«àME’G

»eÉ¶ædG

äÉ«WÉ«àME’G

iôNC’G

ìÉHQC’G

IÉ≤Ñà°ùŸG

ìÉHQC’G

É¡©jRƒJ ìÎ≤ŸG‹ÉªLE’G

2005

πjó©àdG ó©H ‐ áæ°ùdG ájGóH ‘ ó«°UôdG

2004 ΩÉ©d á«FÉ¡ædG äÉ©jRƒàdG


á«fÉ› º¡°SG QGó°UEG

»eÉ¶ædG »WÉ«àMEÓd ∫ƒëŸG

2005 ΩÉ©d á«∏MôŸG äÉ©jRƒàdG

2005 ΩÉ©d áMÎ≤ŸG äÉ©jRƒàdG

IÉcõdG

á«£¨Jh ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ äGÒ¨àdG ‘É°U


áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ ó«°UôdG

2004

πjó©àdG ó©H ‐ áæ°ùdG ájGóH ‘ ó«°UôdG

2003 ΩÉ©d á«FÉ¡ædG äÉ©jRƒàdG

πNódG ‘É°U

2004 ΩÉ©d á«∏MôŸG äÉ©jRƒàdG

2004 ΩÉ©d áMÎ≤ŸG äÉ©jRƒàdG

IÉcõdG


πjó©àdG ó©H ‐ áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ ó«°UôdG


9,266,245

(720,000)

2,005,602

(640,000)

‐

(46,000)

(19,199)

9,846,648

9,846,648

(800,000)

2,837,328

‐

‐

(800,000)

‐

(69,000)

(123,615)

10,891,361

132

ìÉ°†jEG

2,005,602

8,825

(37,717)

144,713

(3,106)

96,842

2,215,159

(371,451)

165,932

(219,041)

(6,088,331)

(4,003)

845,692

(1,990,682)

3,863,293

262,810

(1,320,622)

16,237,238

(14,228,366)

(191,669)

89,178

1,906,381

(1,381,836)

(1,381,836)

(796,077)

3,145,595

2,349,518

(19,199)

‐

3

27

15

2,837,328

(16,552)

(51,035)

102,417

(303,208)

212,055

2,781,005

(152,222)

1,119,316

170,090

(11,874,311)

24,086

91,366

1,039,182

3,186,721

494,884

(3,119,883)

12,251,132

(7,580,822)

(261,950)

360,703

4,769,063

(1,621,695)

(1,621,695)

27,485

2,349,518

2,377,003

(123,615)

1,000,000

Ω2004 h Ω2005 Èª°ùjO 31 ‘ Úà«¡àæŸG Úàæ°ù∏d ájó≤ædG äÉ≤aóàdG áªFÉb

2004

ä’ÉjôdG ±’BÉH

ájOƒ©°ùdG

á«∏«¨°ûàdG á£°ûfC’G øe ájó≤ædG äÉ≤aóàdG


ájó≤ædG ‘É°U ¤EG πNódG ‘É°U ájƒ°ùàd äÓjó©àdG

:á«∏«¨°ûàdG á£°ûfC’G ‘ áeóîà°ùŸG

‘É°U ,IôLÉàŸG ¢VGôZCG Ò¨d äGQÉªãà°S’G ⋲∏Y IhÓ©dGh (º°üÿG AÉØWEG)

IôLÉàŸG ¢VGôZCG Ò¨d äGQÉªãà°SEG Ö°SÉμe

AÉØWEGh ∑Ó¡à°SG

‘É°U ,áàHÉK äGOƒLƒe ™«H Ö°SÉμe

‘É°U ,¿ÉªàF’G ôFÉ°ùN ¢ü°ü


…Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°Sƒe iód á«eÉ¶f ™FGOh

kÉeƒj Ú©°ùJ ó©H ≥ëà°ùJ iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG iód Ió°UQCG

IôLÉàŸG ¢VGôZC’ IÉæà≤e äGQÉªãà°S’G

∞∏°Sh ¢Vhôb


iôNCG äGOƒLƒe



AÓª©dG ™FGOh


á«∏«¨°ûàdG á£°ûfC’G ‘ áeóîà°ùŸG ájó≤ædG ‘É°U

ájQÉªãà°S’G á£°ûfC’G øe ájó≤ædG äÉ≤aóàdG

IôLÉàŸG ¢VGôZCG Ò¨d äGQÉªãà°SE’G ¥É≤ëà°SGh ™«H øe äÓ°üëàe

IôLÉàŸG ¢VGôZCG Ò¨d äGQÉªãà°SEG AGöT

áàHÉK äGOƒLƒe AGöT

áàHÉK äGOƒLƒe ™«H øe äÓ°üëàe

ájQÉªãà°S’G á£°ûfC’G øe áŒÉædG ájó≤ædG ‘É°U

á«∏jƒªàdG á£°ûf’G øe ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ‘É°U

áYƒaóŸG ìÉHQC’G

á«∏jƒªàdG á£°ûfC’G ‘ áeóîà°ùŸG ájó≤ædG ‘É°U

ájó≤ædG ¬Ñ°Th ájó≤ædG ‘ (¢ü≤ædG) IOÉjõdG ‘É°U

áæ°ùdG ájGóH ‘ ájó≤ædG ¬Ñ°Th ájó≤ædG

áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ ájó≤ædG ¬Ñ°Th ájó≤ædG


ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ôWÉ á«£¨Jh ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ äGÒ¨àdG ‘É°U

»eÉ¶ædG »WÉ«àM’G øe á«fÉ› º¡°SG QGó°UEG


2005

ä’ÉjôdG ±’BÉH

ájOƒ©°ùdG

133

Ω2004 h Ω2005 Èª°ùjO 31 ‘ Úà«¡àæŸG Úàæ°ù∏d á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG

ΩÉ```Y ‐ 1

,»eÉ°ùdG ΩÉ≤ŸG á≤aGƒe ⋲∏Y k GAÉæH ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉH á∏é°ùe ájOƒ©°S áªgÉ°ùe ácöT (∂æÑdG) ¢VÉjôdG ∂æH ¢ù°SCÉJ

ºbQ …QÉéàdG πé°ùdG ÖLƒÃ ∂æÑdG πª©j .Ω1957 Èªaƒf 23 ≥aGƒŸG `g1377 ∫hC’G OÉªL 1 ïjQÉàH 91 ºbQ AGQRƒdG ¢ù∏› QGôb ÖLƒÃh

:Ω2004) kÉ`Yôa 195 ÉgOóY ≠dÉÑdG ¬Yhôa áμÑ`°T ∫ÓN øe Ω1957 È`ªaƒf 18 ≥aGƒŸG `g1377 ÊÉãdG ™«HQ 25 ïjQÉàH 1010001054

äÉj’ƒdG ‘ Ï°Sƒ«g áæjóe ‘ ádÉchh ,IóëàŸG áμ∏ªŸG ‘ ¿óæd áæjóe ‘ kGóMGh kÉYôah ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ (kÉYôa 195

õcôŸG ¿GƒæY ¿EG .(∞Xƒe 3,557: Ω2004) kÉØXƒe 4,169 ∂æÑdG »ØXƒe OóY ≠∏H .IQƒaÉ¨æ°S ‘ kÉ«∏«ã“kÉÑàμeh ,á«μjôeC’G IóëàŸG

:»∏j Éªc ƒg »°ù«FôdG

¢VÉjôdG ∂æH

11416 ¢VÉjôdG ‐ 22622 Ü ¢U


.á«aöüŸG äÉeóÿG ´GƒfCG áaÉc Ëó≤J ‘ ∂æÑdG ±GógCG πãªàJ


:á«dÉŸG ºFGƒ≤dG √òg OGóYEG ‘ á©ÑàŸG á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ºgCÉH kÉfÉ«H »∏j Éª«a

OGóYE’G ¢ù°SCG (CG

,…Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe øY IQOÉ°üdG á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒª∏d áÑ°SÉëŸG ÒjÉ©Ÿ É≤ÑW á«dÉŸG ºFGƒ≤dG √òg OGóYEÉH ∂æÑdG Ωƒ≤j

äÉcöûdG ΩÉ¶fh ∑ƒæÑdG áÑbGôe ΩÉ¶f ™e ⋲°TÉªààd á«dÉŸG ¬ªFGƒb ∂æÑdG ó©j Éªc ,á«dÉŸG ôjQÉ≤àdÉH á°UÉÿG á`«dhódG ÒjÉ©ª∏dh

.ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉH

¢VGôZC’ IÉæà≤ŸG äGQÉªãà°S’Gh ,äÉ≤à°ûª∏d ádOÉ©dG áª«≤dG ¢SÉ«≤d ∫ó©ŸG á«îjQÉàdG áØ∏μàdG CGóÑŸ kÉ≤ah á«dÉŸG ºFGƒ≤dG √òg OGóYEG ºàj

.πNódG áªFÉb ‘ ádOÉ©dG É¡àª«b ‘ äGÒ¨àdG êQóJ »àdG IÉæà≤ŸG äGQÉªãà°S’Gh ™«Ñ∏d áMÉàŸG äGQÉªãà°S’Gh ,IôLÉàŸG

ôWÉ á«£¨àd) ÉgôWÉ á«£¨J ºàJ »àdG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG ¿EÉa ,ábÓ©dG äGP äÉMÉ°†jC’G ‘ ÚÑe ƒg Éªch ,∂dP ¤EG áaÉ°VEG

.É¡à«£¨J ºàj »àdG ôWÉîŸG Qó≤H ádOÉ©dG É¡àª«≤H êQóJ (ádOÉ©dG áª«≤dG

áæ«ÑŸG á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ù∏d kÉ≤ah äÉéàæŸG ∂∏J ¢SÉ«b ºàjh óFGƒØdG ÖæŒ CGóÑe ™e á≤aGƒàe á«aöüe äÉéàæe kÉ°†jCG ∂æÑdG Ωó≤j

äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG ≠dÉÑe ⋲∏Y ôKDƒJ »àdG ,IOó äÉ°VGÎaGh äGôjó≤J πª©H …OÉ«àY’G ¬WÉ°ûf ∫ÓN ∂æÑdG Ωƒ≤j .2 ºbQ ìÉ°†jC’ÉH

iôNC’G πeGƒ©dG ¢†©Hh á≤HÉ°ùdG äGÈÿG ¤EG GOÉæà°SEG QGôªà°SÉH äÉ°VGÎaE’Gh äGôjó≤àdG º««≤J ºàj .á«dÉàdG á«dÉŸG áæ°ùdG ∫ÓN ‘ á∏é°ùŸG

.∫GƒMC’G ∂∏J πãe ‘ ádƒ≤©e ¿ƒμJ ¿CG ó≤à©j »àdGh á«∏Ñ≤à°ùŸG çGóMCÓd äÉ©bƒJh á«æ¡e äGQÉ°ûà°SG ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G øª°†àJ »àdGh

¢†©Hh ,á«dhódG áÑ°SÉëŸG ÒjÉ©e ¢†©H äGÒ°ùØJh äÓjó©J ∂dòch ,á«dÉŸG ôjQÉ≤àdÉH á°UÉÿG Iójó÷G á`«dhódG ÒjÉ©ŸG ¢†©H QGó°UEG ”

≥«Ñ£àdG áÑLGƒdGh ,á«dhódG áÑ°SÉëŸG ÒjÉ©e ¢ù∏› øY IQOÉ°üdG äÉMhöûdGh É«dÉM á≤Ñ£ŸG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdÉH á°UÉÿG á`«dhódG ÒjÉ©ŸG

.Ω2006 ôjÉæj 1 ó©H hCG ‘ CGóÑJ »àdG á«dÉŸG äGÎØ∏d

:»∏j Éªc É¡fÉ«H h á«∏Ñ≤à°ùŸG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG ⋲∏Y Iójó÷G ÒjÉ©ŸG ∂∏J ÒKCÉJ ôjó≤àHkÉ«dÉM IQGOE’G Ωƒ≤Jh

.(Ω2006 ôjÉæj 1 øe ≥«Ñ£àdG ÖLGh) ádOÉ©dG áª«≤dG QÉ«N ‐ 39 ºbQ ‹hódG QÉ«©ŸG -

1 øe ≥«Ñ£àdG ÖLGh) á«dÉŸG äGhOC’G øY ìÉ°üaE’G 7 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdÉH ¢UÉÿG ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e ‐

.(Ω2007 ôjÉæj

ÖLGh )QÉéjEG øª°†àJ äÉ«bÉØJG ájCG ójóëàH á°UÉÿG 4 ºbQ á«dhódG áÑ°SÉëŸG ÒjÉ©e ¢ù∏›‐ øY IQOÉ°üdG äÉMhöûdG ‐

.(Ω2006 ôjÉæj 1 øe ≥«Ñ£àdG

OGóYEG ‘ á©ÑàŸG á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ⋲°TÉªàJ ,√ÉfOCG (Ü) 2 ìÉ°†jEG ‘ áæ«ÑŸG á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ‘ áæ«ÑŸG äGÒ¨àdG AÉæãà°SEÉH

.»°VÉŸG ΩÉ©∏d á«dÉŸG ºFGƒ≤dG OGóYEG ‘ á©ÑàŸG ∂∏J ™e á«dÉŸG ºFGƒ≤dG

.∫ÉjQ ∞dCG ÜôbC’ É¡Ñjô≤J ºàjh …Oƒ©°ùdG ∫ÉjôdÉH á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ô¡¶J

134

:¢Vô©dGh á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ‘ äGÒ¨àdG (Ü

QÉ«©eh á«dÉŸG äGhOCÓd ¢Vô©dGh ìÉ°üaE’ÉH ≥∏©àŸG 32 ºbQ ∫ó©ŸG ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e »æÑàH Ω2005 ôjÉæj 1 øe GQÉÑàYG ∂æÑdG ΩG¥

äGhOC’G ¢SÉ«bh äÉÑKEÉH ≥∏©àj Éª«a ,∂dP ≥Ñ£æj Éªã«M »©LQ ôKCÉH “á«dÉŸG äGhOC’G ¢SÉ«bh äÉÑKEÉH” ≥∏©àŸG 39 ∫ó©ŸG ‹hódG áÑ°SÉëŸG

‘ ádOÉ©dG É¡àª«b ‘ Ò¨àdG êQóe OƒæH” º°SÉH GójóL ÉØ«æ°üJ 39 ºbQ ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e çóëà°SG .É¡æY ìÉ°üaE’Gh á«dÉŸG

áªFÉb ‘ ádOÉ©dG áª«≤dG äGÒ¨J äÉÑKEG ™e ádOÉ©dG É¡àª«≤H á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG êGQOEGh ∞«æ°üJ øμÁ ¬ÑLƒÃh “πNódG áªFÉb

πμ°ûH ádOÉ©dG É¡àª«b ¢SÉ«b øμÁ ’ »àdG hCG ádhGóàŸG ÒZ º¡°SC’G ‘ äGQÉªãà°S’G ⋲∏Y ∞«æ°üàdG Gòg ≥Ñ£æj ’h .IÎØ∏d πNódG

AÉæàb’G óæY É¡°ü«°üîJ ” OƒæHh IôLÉàŸG ¢VGôZC’ IÉæà≤ŸG á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG ójó÷G ∞«æ°üàdG Gòg øª°†àj .¬H ¥ƒKƒe

.É¡FÉæàbEG ó©H á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG äÉØ«æ°üJ ÚH äÓjó©J ájCG AGôLEÉH IOÉY íª°ùj’ .πNódG áªFÉb ‘ ádOÉ©dG É¡àª«b êQóàd

áªFÉb ‘ ádOÉ©dG É¡àª«b äGÒ¨J äÉÑKEG ºàj á«dÉe ¥GQhCÉc É¡FÉæàbG óæY á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸG hCG äGOƒLƒŸG øe …CG ∞«æ°üàH ∂æÑdG º≤j ⁄

.Ω2004 ôjÉæj1 ‘ IÉ≤Ñà°ùŸG ìÉHQ’G ⋲∏Y 39 ºbQ ∫ó©ŸG ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e ≥«Ñ£J ôKDƒj ⁄ .πNódG

πÑb øe áMÎ≤ŸG ìÉHQC’G äÉ©jRƒJ ¢Vô©H Ωƒ≤j kÉ≤HÉ°S ∂æÑdG ¿Éc å«M ,áMÎ≤ŸG ìÉHQC’G äÉ©jRƒJ ¢VôY á≤jôW Ò¨àH ∂æÑdG ΩÉb ,∂dòc

øe É¡ª°üNh áMÎ≤ŸG ìÉHQC’G äÉ©jRƒJ äÉÑKEÉH ∂æÑdG Ωƒ≤j ’ kÉ«dÉM ,IÉ≤Ñà°ùŸG ìÉHQC’G øe É¡ª°üN ó©H äÉHƒ∏£ŸG øª°V IQGOC’G ¢ù∏›

‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e äÉÑ∏£àe ™e kÉ«°û“ ∂dPh ,∂æÑ∏d á«eƒª©dG á«©ª÷G πÑb øe É¡©jRƒJ ⋲∏Y á≤aGƒŸG ó©H ’EG IÉ≤Ñà°ùŸG ìÉHQC’G

.Ω2004 ôjÉæj 1 ïjQÉJ øe kAGóàHEG »©LQ ôKCÉH Ò¨àdG Gòg ≥«Ñ£J ”h ,Ω2005 ôjÉæj 1 øe kAGóàHEG ∫ƒ©ØŸG …QÉ°S íÑ°UCG …òdGh ∫ó©ŸG 10 ºbQ

OGó°ùdG ïjQÉJ (ê

º«∏°ùJ ¬«a ºàj …òdG ïjQÉàdG …CG ,OGó°ùdG ïjQÉàH á«dÉŸG äGOƒLƒŸG ™«Hh AGöûH á≤∏©àŸG ájOÉ«àY’G äÉ«∏ª©dG áaÉc äÉÑKG AÉ¨dEGh äÉÑKEG ºàj

∂∏J º«∏°ùJ ºàj ¿CG Ö∏£àJ »àdG äÉ«∏ª©dG »g á«dÉŸG äGOƒLƒŸG ™«Hh AGöûH á≤∏©àŸG ájOÉ«àY’G äÉ«∏ª©dG .ôNB’G ±ô£∏d äGOƒLƒŸG

.¥ƒ°ùdG ‘ É¡«∏Y ±QÉ©àŸG ∂∏J hCG áª¶fC’G É¡«∏Y ¢üæJ á«æeR IÎa ∫ÓN äGOƒLƒŸG

ôWÉîŸG á«£¨Jh á≤à°ûŸG á«dÉŸG äGhOC’G (O

QÉ©°SCÉH á°UÉÿG á«∏Ñ≤à°ùŸG Oƒ≤©dGh ,»ÑæLC’G ±öüdG Oƒ≤Y ⋲∏Y πªà°ûJ »àdGh á≤à°ûŸG á«dÉŸG äGhOC’G äÉÑKEG π°UC’G ‘ ºàj

(IGÎ°ûŸGh áÑààμŸG) ä’ƒª©dGh äÓª©dG QÉ©°SCG äGQÉ«Nh ,ä’ƒª©dGh äÓª©dG QÉ©°SCG äÉ°†jÉ≤eh ,á∏LB’G QÉ©°SC’G äÉ«bÉØJGh ,ä’ƒª©dG

.ádOÉ©dG áª«≤dÉH kÉ≤M’ É¡°SÉ«b OÉ©jh ,áØ∏μàdÉH

¿ƒμJ ÉeóæY äÉHƒ∏£ŸG øª°Vh ,á«HÉéjEG ádOÉ©dG áª«≤dG ¿ƒμJ ÉeóæY ∂dPh äGOƒLƒŸG øª°V ádOÉ©dG É¡àª«≤H äÉ≤à°ûŸG áaÉc ó«≤J

¥ôWh ájó≤ædG äÉ≤aóàdG º°üN ¥ôWh ¥ƒ`°ùdÉH ádhGóàŸG QÉ©°SC’G ¤EG ´ƒLôdÉH IOÉ©dG ‘ ádOÉ©dG áª«≤dG Oó– .á«Ñ∏°S ádOÉ©dG áª«≤dG

IÎØdG πNO ‘ IöTÉÑe IôLÉàŸG ¢VGôZC’ IÉæà≤ŸG á≤à°ûŸG äGhOCÓd ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ äGÒ¨àdG êQóJ .ºFÓe ƒg Ée Ö°ùM ,Ò©°ùàdG

áÑ°SÉëŸ ™°†îJ ’ »àdG äÉ≤à°ûŸG ∂∏J ⋲∏Y kÉ°†jCG IôLÉàŸG ¢VGôZC’ IÉæà≤ŸG äÉ≤à°ûŸG πªà°ûJ .IôLÉàŸG πNO øª°V É¡æY í°üØjh

: √ÉfOCG áæ«ÑŸG ôWÉîŸG á«£¨J

:Éªg ÚàÄa ¤EG ôWÉîŸG á«£¨J ∞æ°üJ ,á«Ñ°SÉëŸG ¢VGôZCÓd

.É¡à«£¨J ” »àdG äÉHƒ∏£ŸG hCG äGOƒLƒª∏d ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ äGÒ¨àdG ôWÉ »£¨J »àdGh ádOÉ©dG áª«≤dG ôWÉ á«£¨J (CG)

á£ÑJôe IOó ôWÉîÃ á≤∏©àe âfÉc AGƒ°S ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ‘ äGÒ¨àdG »£¨J »àdGh ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ôWÉ á«£¨J (Ü)

.ø∏©ŸG IQÉ°ùÿG hCG πNódG ‘É°U ⋲∏Y ôKDƒJ »àdG IócDƒŸG äÉeGõàdC’Gh É¡KhóM ™bƒàŸG äÉ«∏ª©dG hCG IÉ£¨ŸG äÉHƒ∏£ŸG hCG äGOƒLƒŸÉH



,ôWÉîŸG á«£¨J ájGóH óæYh .¬H ¥ƒKƒe πμ°ûH ¢SÉ«≤∏d á∏HÉb äGÒ¨àdG √òg ¿ƒμJ ¿CG Öéjh ,√ôWÉ á«£¨J â“ …òdG óæÑdG ⋲∏Y äCGôW

ôWÉîŸG á©«ÑWh ¬à«£¨J ºà«°S …òdG óæÑdGh ôWÉîŸG á«£¨J IGOCG ójó– ∂dP ‘ ÉÃ ôWÉîŸG IQGOEG ±GógCGh á«é«JGÎ°SEG ≥«KƒJ Öéj

áÑ°ùædÉH ÉeCG .Iôªà°ùe IQƒ°üH ôWÉîŸG á«£¨J á«∏YÉa ióe Ëƒ≤J Öéj ,∂dòd kÉ©ÑJh .ôWÉîŸG á«£¨J á«∏YÉa Ëƒ≤J á≤jôWh IÉ£¨ŸG

äGhOCG ¢SÉ«b IOÉYEG øY áÄ°TÉf ôFÉ°ùN hCG Ö°SÉμe ájCG êQóJ ,ôWÉîŸG á«£¨J áÑ°SÉ •öûH »ØJ »àdG ádOÉ©dG áª«≤dG ôWÉ á«£¨àd

áª«≤dG ‘ √ôWÉ á«£¨J â“ …òdG óæÑdÉH ≥∏©àŸG Aõ÷G ájƒ°ùJ ºàjh .πNódG áªFÉb ‘ IöTÉÑe ádOÉ©dG É¡àª«≤H ôWÉîŸG á«£¨J

á£ÑJôŸG á«dÉŸG äGhOCÓd ádOÉ©dG áª«≤dG ôWÉ á«£¨J É¡«a ∞bƒàJ »àdG ä’É◊G ‘h .πNódG áªFÉb ‘ êQójh óæÑdG ∂dòd ájÎaódG

ióe ⋲∏Y πNódG áªFÉb ‘ ájÎaódG áª«≤dG ájƒ°ùJ AÉØWEG ºàj òFóæY ,ôWÉîŸG á«£¨J áÑ°SÉ •öûH AÉaƒdG øY á°UÉN ä’ƒª©H

.á«dÉŸG IGOCÓd »≤ÑàŸG ôª©dG

íHôdÉH ¢UÉÿG Aõ÷G äÉÑKEG π°UC’G ‘ ºàj ôWÉîŸG á«£¨J áÑ°SÉ •höûH »ØJ »àdG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ôWÉ á«£¨àd áÑ°ùædÉH ÉeCG

135

,ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M øª°V iôNC’G äÉ«WÉ«àM’G ‘ ádÉ©a á«£¨J É¡fEG ⋲∏Y Égójó– ” »àdG IôWÉîŸG á«£¨J IGOCG øY áªLÉædG IQÉ°ùÿGh

äÉ«WÉ«àM’G ‘ π°UC’G ‘ É¡JÉÑKEG ” »àdG ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G πjƒ– ºàj .πNódG áªFÉb ‘ ,óLh ¿EG ,∫É©a Ò¨dG Aõ÷G äÉÑKEG ºàj ¿CG ⋲∏Y

.√ôWÉ á«£¨J ” …òdG óæÑdG ∫ÓN øe πNódG áªFÉb É¡H ôKCÉàJ »àdG IÎØdG ¢ùØf ∫ÓN πNódG áªFÉb ¤EG iôNC’G

⁄ ÉeóæY hCG É¡FÉ¡fEG óæY hCG Égò«ØæJ hCG É¡©«H hCG á«£¨àdG IGOCG ¿ÉjöS AÉ¡àfEG óæY ôWÉîŸG á«£¨J áÑ°SÉ ´ÉÑJEG øY ∞bƒàdG ºàj

á«£¨J IGOCG øY áŒÉædG áªcGÎŸG IQÉ°ùÿG hCG íHôdÉH ®ÉØàM’G ºàj ,âbƒdG ∂dP ‘h .IôWÉîŸG á«£¨J áÑ°SÉëŸ á∏gDƒe IGOC’G ∂∏J ó©J

ádÉM ‘h á©bƒàŸG á«∏ª©dG çhóM Ú◊ ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M øª°V iôNC’G äÉ«WÉ«àMC’G ‘ É¡JÉÑKEG ºàj »àdGájó≤ædG äÉ≤aóàdG ôWÉ

áªFÉb ¤EG‐iôNC’G äÉ«WÉ«àM’G øª°V âÑãŸG‐áªcGÎŸG IQÉ°ùÿG hCG íHôdG ‘É°U πjƒ– ºàj ,IÉ£¨ŸG á©bƒàŸG á«∏ª©dG çhóM ΩóY

.IÎØ∏d πNódG

á«ÑæLC’G äÓª©dG (`g

á«ÑæLC’G äÓª©dÉH ºàJ »àdG äÓeÉ©ŸG ∫ƒ– .…Oƒ©°ùdG ∫ÉjôdG »gh ∂æÑ∏d á«Ø«XƒdG á∏ª©dÉH á«dÉŸG ºFGƒ≤dG QÉ¡XEGh π«é°ùJ ºàj

äÓª©dÉH á∏é°ùŸG ájó≤ædG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG Ió°UQCG ∫ƒ– Éªc äÓeÉ©ŸG AGôLEG ïjQÉàH IóFÉ°ùdG πjƒëàdG QÉ©°SCÉH ájOƒ©°S ä’Éjôd

πjƒ– ôFÉ°ùN hCG Ö°SÉμe äÉÑKEG ºàj .‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ïjQÉàH IóFÉ°ùdG πjƒëàdG QÉ©°SCÉH ájOƒ©°S ä’Éjôd áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ á«ÑæLC’G

.πNódG áªFÉb ‘ á«ÑæLC’G äÓª©dÉH á∏é°ùŸG ájó≤ædG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG Ió°UQCÉH á°UÉÿG äÓª©dG

á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG á°UÉ≤e ( h

∂æÑdG iód ¿ƒμj ÉeóæY hCG Ωõ∏e »eÉ¶f ≥M OƒLh óæY ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ‘ É¡«aÉ°U êQójh á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG á°UÉ≤e ºàJ

.óMGh ¿BG ‘ äÉHƒ∏£ŸG ójó°ùJh äGOƒLƒŸG ™«H hCG ,‘É°üdG ¢SÉ°SCG ⋲∏Y äÉHƒ∏£ŸG ™e äGOƒLƒŸG ájƒ°ùàd á«f

äGOGôjE’G äÉÑKEG (R

IhÓ©dG ⋲∏Y πªà°ûJh ,»Ñ°SÉëŸG ¥É≤ëà°S’G CGóÑe ¢SÉ°SCG ⋲`∏Y π`NódG á```ªFÉb ‘ á°UÉÿG ä’ƒª©dG ∞jQÉ°üeh πNO äÉÑKEG ºàj

ÉeCG .ájóbÉ©àdG äÉ«bÉØJÓd kÉ≤ah É¡≤≤– óæY á«ÑæLC’G äÓª©dG πjƒ– ìÉHQCGh á«μæÑdG äÉeóÿG ÜÉ©JCG äÉÑKEG ºàjh .CÉØ£ŸG º°üÿGh

.É¡æY ¿ÓYE’G óæY É¡JÉÑKEG ºà«a ìÉHQC’G äÉ©jRƒJ

AGöûdG IOÉYEGh ™«ÑdG äÉ«bÉØJG (ì

É¡°SÉ«b ºàjh »`dÉŸG õcôŸG áªFÉb ‘ Oó »∏Ñ≤à°ùe ïjQÉJ ‘ É¡FGöT IOÉYEÉH ΩGõàd’G ™e áYÉÑŸG äGOƒLƒŸG äÉÑKEG ‘ ∂æÑdG ôªà°ùj

,“iôNCG ,ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH IÉæà≤e” äGQÉªãà°S’G h ,IôLÉàŸG ¢VGôZC’ IÉæà≤ŸG äGóæ°ùdG ¿CÉ°ûH á©ÑàŸG á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ù∏d kÉ≤ah

ájQÉªãà°SE’G äGóæ°ùdGh ,™«Ñ∏d áMÉàŸG á«dÉŸG äGQÉªãà°SE’G ,πNódG áªFÉb ‘ ádOÉ©dG É¡àª«b ‘ Ò¨àdG êQóŸG IÉæà≤ŸG äGQÉªãà°S’Gh

Ió°UQC’G ‘ äÉ«bÉØJ’G √òg ÖLƒÃ ¬æe áª∏à°ùŸG ≠dÉÑŸG AÉ≤d ôNB’G ±ô£dG √ÉŒ ΩGõàd’G QÉ¡XEG ºàj .¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ⋲àM IÉæà≤ŸG

∞jQÉ°üªc AGöûdG IOÉYEGh ™«ÑdG ô©°S ÚH ¥ôØdG QÉÑàYG ºàjh .ºFÓe ƒg Ée Ö°ùM ,AÓª©dG ™FGOh hCG iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑ∏d

ïjQÉJ ‘ É¡©«H IOÉYE’ ΩGõàdG OƒLh ™e IGÎ°ûŸG äGOƒLƒŸG QÉ¡XEG ºàj ’ .AGöûdG IOÉYEG á«bÉØJG IÎa ióe ⋲∏Y ≥ëà°ùjh ,á°UÉN ä’ƒªY

.∂æÑdG ¤EG äGOƒLƒŸG ∂∏J ⋲∏Y Iô£«°ùdG ∫É≤àfG Ωó©d ∂dPh ,‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ‘ (™«H IOÉYEG á«bÉØJG) Oó`` »∏Ñ≤à°ùe

hCG …Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe iód Ió°UQC’Gh ájó≤ædG ‘ ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb øª°V äÉ«bÉØJ’G √òg ÖLƒÃ áYƒaóŸG ≠dÉÑŸG êQóJ

IOÉYEGh AGöûdG ô©°S ÚH ¥ôØdG QÉÑàYG ºàjh .ºFÓe ƒg Ée Ö°ùM ,∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG hCG ,iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG iód Ió°UQC’G

.™«ÑdG IOÉYEG á«bÉØJG IÎa ióe ⋲∏Y ≥ëà°ùjh á°UÉN ä’ƒªY πNóc ™«ÑdG

äGQÉªãà°S’G (•

AGô°ûdG ∞jQÉ°üe á∏eÉ°T áYƒaóªdG ≠dÉÑª∏d ádOÉ©dG áª«≤dG πãªJ »àdGh áØ∏`μàdÉH äGQÉªãà°S’G áaÉc äÉÑKEG ,π°UC’G »a ºàj

.á°UÉîdG ä’ƒª©dG πNO øª°V êQóJh ,»∏©ØdG óFÉ©dG ¢SÉ°SCG ⋲∏Y º°üîdG hCG IhÓ©dG AÉØWEG ºàj .äGQÉªãà°S’G ∂∏àH á≤∏©àªdG

»a πª©dG AÉ¡àfG óæY ¥ƒ°ùdÉH ádhGóàªdG QÉ©°SC’G ¢SÉ°SCG ⋲∏Y á«dÉªdG ¥Gƒ°SC’G »a É¡dhGóJ ºàj »àdG äGóæ°ù∏d ádOÉ©dG áª«≤dG OóëJ

.»dÉªdG õcôªdG áªFÉb ïjQÉJ

á«dÉëdG á«bƒ°ùdG áª«≤dG ¢SÉ°SCG ⋲∏Y ádOÉ©dG áª«≤∏d Ö°SÉæe ôjó≤J AGôLEG ºàj ,¥ƒ°ùdÉH ádhGóàªdG ô«Z äGóæ°ù∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG

»aÉ°U øe äGóæ°ùdG ∂∏J ¢üîj Ée ¢SÉ°SCG ⋲∏Y hCG á©bƒàªdG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ¢SÉ°SCG ⋲∏Y hCG ,kÉÑjô≤J É¡d á¡HÉ°ûªdG iôNC’G äGhOCÓd

.äGOƒLƒªdG

136

:»∏j Éªd É≤ah á«dÉàdG á«dÉªdG IôàØdG AÉ¡àfEG óæY É¡àª«b OóëJ ,áØ∏àîªdG ájQÉªãà°SC’G äGóæ°ù∏d »dhC’G äÉÑKC’G ó©H

πNódG áªFÉb ‘ ádOÉ©dG É¡àª«b äGÒ¨J êQóŸG IÉæà≤ŸG äGQÉªãà°SE’G ‐1

óæY hCG AÉæàb’G óæY É¡°ü«°üîJ ºJ äGQÉªãà°SGhCG IôLÉàªdG ¢VGôZC’ IÉæà≤e äGQÉªãà°SEG ÉeEG ,áYƒªéªdG √òg »a äGQÉªãà°S’G ∞æ°üJ

√òg »a áØæ°üªdG äGQÉªãà°S’G ¿CG .πNódG áªFÉb »a ádOÉ©dG É¡àª«b äGô«¨J êQóJ ¿CÉH 2005 ôjÉæj 1 »a ∫ó©ªdG 39 QÉ«©ªdG ≥«Ñ£J

AÉæàb’G óæY É¡°ü«°üîJ ºJ hCG (IôLÉàªdG ¢VGôZCG) πLC’G Iô«°üb Oóe »a AGô°ûdG IOÉYEG hCG ™«ÑdG ¢Vô¨d É°SÉ°SCG ÉgAÉæàbG ºJ áYƒªéªdG

»a äGô«¨àdG øY áªLÉf ôFÉ°ùN hCG ìÉHQCG ájCG QÉ¡XEG ºàjh ádOÉ©dG áª«≤dÉH äGQÉªãà°S’G ∂∏J ¢SÉ≤J ⋲dhC’G äÉÑKE’G ó©H .IQGOE’G á£°SGƒH

äÉÑKE’G óæY ádOÉ©dG áª«≤∏d ÉgOƒLh ∫ÉM »a AÉæàb’G áØ∏μJ áaÉ°VEG ºàj ’ .É¡«a CÉ°ûæJ »àdG IôàØ∏d πNódG áªFÉb »a ádOÉ©dG áª«≤dG

.πNódG áªFÉb »a ádOÉ©dG É¡àª«b äGô«¨J êQóJ »àdG IÉæà≤ªdG äGQÉªãà°S’G ∂∏àd ⋲dhC’G

™«Ñ∏d áMÉàŸG äGQÉªãà°SE’G ‐2

Iô°TÉÑe ádOÉ©dG áª«≤dG »a ô«¨àdG øY áéJÉædG ôFÉ°ùîdG hCG ìÉHQC’G äÉÑKEG ºàj .ádOÉ©dG áª«≤dÉH ,É¡FÉæàbG ó©H ,äGQÉªãà°S’G √òg ¢SÉ≤J

,É¡àª«b »a ºFGódG ¢VÉØîf’G hCG äGQÉªãà°S’G ∂∏J äÉÑKEG ÜÉÑ°SCG AÉØàfEG ø«ëd ø«ªgÉ°ùªdG ¥ƒ≤M øª°V iôNC’G äÉWÉ«àM’G »a

ó«≤J .IôàØ∏d πNódG áªFÉb »a – ø«ªgÉ°ùªdG ¥ƒ≤M øª°V kÉ≤HÉ°S áàÑãªdG ‐ áªcGôàªdG IQÉ°ùîdG hCG íHôdG QÉ¡XEG ºàj ÉgóæYh

.ICÉØ£ªdG áØ∏μàdÉH ,¬H ¥ƒKƒe πμ°ûH ádOÉ©dG É¡àª«b ¢SÉ«b øμªj ’ »àdG ,™«Ñ∏d áMÉàªdG äGQÉªãà°S’G

iôNCG ,ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH IÉæà≤e äGQÉªãà°S’G ‐3

,ICÉØ£ªdG áØ∏μàdÉH IÉæà≤e äGóæ°ùc §°ûf ¥ƒ°ùH ádhGóàªdG ô«Z h ÉgójóëJ øμªªdG hCG áàHÉãdG äÉ©aódG äGP äGQÉªãà°S’G ∞æ°üJ

ICÉØ£ªdG áØ∏μàdÉH ô¡¶J ádOÉ©dG É¡àª«b ôWÉîe á«£¨J ºàj ºd »àdGh iôNCG ,ICÉØ£ªdG áØ∏μàdÉH IÉæà≤ªdG äGQÉªãà°S’G .iôNCG

¢VÉØîfG hCG É¡H ±GôàY’G AÉ¨dEG ºàj ÉeóæY πNódG áªFÉb »a ôFÉ°ùîdG hCG ìÉHQC’G äÉÑKEG ºàj .É¡àª«b »a ¢VÉØîfE’G ¢ü°üîe kÉ°übÉf

.É¡àª«b

¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ⋲àM IÉæà≤ŸG äGQÉªãà°S’G ‐4

ÉgójóëJ øμªªdG hCG áàHÉãdG äÉ©aódG äGPh iôNCG ,ICÉØ£ªdG áØ∏μàdÉH IÉæà≤e óæH øª°V É¡LGQOCG ºàj ºd »àdG äGQÉªãà°S’G ∞æ°üJ

ïjQÉJ ⋲àM √Éæà≤e äGQÉªãà°SÉc É¡bÉ≤ëà°SG ïjQÉJ ⋲àM É¡FÉæàb’ á«ædG ¬jódh ∂æÑdG ™«£à°ùj »àdGh É¡bÉ≤ëà°SG ïjQÉJ ójóëJ øμªjh

áØ∏μàdG Ö°ùëJ .É¡àª«b »a ¢VÉØîf’G ¢ü°üîe kÉ°übÉf ICÉØ£ªdG áØ∏μàdÉH É¡FÉæàbG ó©H äGQÉªãà°S’G √òg ¢SÉ«b ºàj .¥É≤ëà°S’G

πNódG áªFÉb »a äGQÉªãà°SE’G √òg øY áªLÉf ôFÉ°ùN hCG ìÉHQCG ájCG êQóJ .AGô°ûdG óæY IhÓ©dG hCG º°üîdG QÉÑàY’G ø«©H òNC’G ó©H ICÉØ£ªdG

.É¡àª«b ¢VÉØîfG hCG É¡H ±GôàY’G AÉ¨dEG ºàj ÉeóæY

øª°V É¡LGQOCG hCG É¡Ø«æ°üJ IOÉYEG hCG É¡©«H IOÉYEG øμªj’ ¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ⋲àM √Éæà≤e óæH øª°V ∞æ°üJ »àdG äGQÉªãà°S’G ¿EG

.πL’G πjƒW QÉªãà°S’G Gòg á©«ÑW ¢ùμ©àd ∂dPh OGó°ùdG ôWÉîe hG IóFÉØdG ô©°ùd ¬Ñ°ùædÉH ôWÉîªdG IÉ£ë äGQÉªãà°SCG

∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG (…

óæY É¡àª«b OóëoJ ,áØ∏àîªdG ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤∏d »dhC’G äÉÑKE’G ó©H ‐ ádOÉ©dG É¡àª«≤H ,π°UC’G »a ,∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG áaÉc ¢SÉ≤J

:»∏j ÉŸ kÉ≤ah á«dÉàdG á«dÉŸG IÎØdG AÉ¡àfG

⋲àM IÉæà≤ŸGh ÉgôWÉ á«£¨J ºàj ⁄ »àdGh §°ûf ¥ƒ°ùH ádhGóàŸG ÒZh ∂æÑdG πÑb øe IÉæà≤ŸG hCG áMƒæªŸG ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG ¿EG

.É¡àª«b ‘ ¢VÉØîfE’G ¢ü°üh áHƒ£°ûŸG ¿ƒjódG kÉ°übÉf áØ∏μàdÉH ô¡¶J É¡bÉ≤ëà°SG ïjQÉJ

ádƒ≤©e áYÉæb ∑Éæg ó©J ⁄ ¬fCG áLQód ¿ÉªàFE’G IOƒL ‘ QƒgóJ OƒLƒH IQGOE’G ó≤à©J ÉeóæY áª«≤dG ¢†Øîæe kÉ°Vôb ,¢Vô≤dG Èà©j

.É¡«∏Y ≥ØàŸG äGóbÉ©àdG ≥ah º¶àæe πμ°ûH ádƒª©dGh »∏°UC’G ≠∏ÑŸG π«°ü– ¿CÉ°ûH

IQGOE’G º««≤J ¢SÉ°SCG ⋲∏Y kÉjQhO ‐ ájOÉ«°S ¿ƒjO ôWÉ øY áªLÉædG ôFÉ°ùÿG ⋲∏Y kÉ°†jCG πªà°ûŸG ‐¿ÉªàFE’G ôFÉ°ùN ¢ü°ü Oóëoj

ácôMh á`èÉ`©dG á`jOÉ```°üàb’G ∫Gƒ````MC’Gh ¢VGô````bE’G á¶Ø ºéMh äÉfƒμe QÉÑàY’G Ú©H º««≤àdG Gòg òNCÉj .¬àjÉØc ióŸ

.áªFÉ≤dG ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG π«°ü–

¢ü°ü …CG Ö«æŒ ¿hO ,πNódG áªFÉ≤H πª–h É¡bÉ≤ëà°SG ⋲∏Y kÉeƒj 180 »°†e ó©H É¡Ñ£°T ºàj á«°üî°ûdG ¢Vhô≤dÉH ≥∏©àj Éª«a

.É¡d Oó

137

ºàjh .AÓª©∏d áMƒæªŸG ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG ÜÉ°ùM øe ¿ÉªàFE’G ôFÉ°ùN ¢ü°ü º°üN ºàj ,á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ‘ ¢Vô©dG ¢VGôZC’

.πNódG áªFÉ≤H áHƒ£°ûŸG ≠dÉÑŸG øe π°üëŸG π«é°ùJ

á«dÉŸG äGOƒLƒŸG áª«b ‘ ¢VÉØîf’G (∑

øe áYƒª› hCG ‹Ée π°UCG …CG áª«b ¢VÉØîfG ⋲∏Y »Yƒ°Vƒe π«dO …CG OƒLh øe ócCÉà∏d º««≤J AGôLEG ,‹Ée õcôe áªFÉb πc ïjQÉàH ºàj

⋲∏Y É¡HÉ°ùM ºàj »àdG ,π°UC’G ∂dòd OGOÎ°SÓd á∏HÉ≤dG IQó≤ŸG áª«≤dG ójó– ºàj ,π«dódG Gòg πãe OƒLh ádÉM ‘h .á«dÉŸG äGOƒLƒŸG

äGÒ¨àdG ‘ ¢VÉØîf’G ∂dP øY áŒÉf IQÉ°ùN ájCG äÉÑKEG ºàjh ,á©bƒàŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG ájó≤ædG äÉ≤aóà∏d á«dÉ◊G áª«≤dG ‘É°U ¢SÉ°SCG

‐:√ÉfOCG ÚÑe ƒg ÉŸ kÉ≤ÑW ájÎaódG É¡àª«b ‘

:ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH áàÑãŸG á«dÉŸG äGOƒLƒª∏d áÑ°ùædÉH •

.πNódG áªFÉb ‘ ájƒ°ùàdG ≠∏Ñe êQójh ,¢ü°ü ÜÉ°ùM ΩGóîà°SG ∫ÓN øe hCG IöTÉÑe π°UCÓd ájÎaódG áª«≤dG ájƒ°ùJ ºàj

:ádOÉ©dG É¡àª«≤H áàÑãŸG á«dÉŸG äGOƒLƒª∏d áÑ°ùædÉH •

‘É°U πjƒ– ºàj ,OGOÎ°SÓd πHÉ≤dG ≠∏ÑŸG ¤EG π°UC’G áª«b ¢†«ØîJ áé«àf ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M øª°V IöTÉÑe IQÉ°ùÿG äÉÑKEG ádÉM ‘

.πNódG áªFÉb ¤EG ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M øª°V áàÑãŸG áªcGÎŸG IQÉ°ùÿG

ádƒª©dG ô©°S ¢SÉ°SCG ⋲∏Y ∂dP ó©H ä’ƒª©dG πNO äÉÑKEG ºàj ,OGOÎ°SÓd á∏HÉ≤dG IQó≤ŸG É¡àª«b ¤EG á«dÉŸG äGOƒLƒŸG ¢†«ØîJ Qƒah

.OGOÎ°SÓd á∏HÉ≤dG áª«≤dG ¢SÉ«b ¢Vô¨d á«∏Ñ≤à°ùŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG º°üN ‘ Ωóîà°ùŸG

á¶Øëª∏d á«aÉ°VE’G äÉ°ü°üîŸG Ëƒ≤J ºàj Éªæ«H ,…Oôa πμ°ûH ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG ´GƒfCG áaÉμd á°UÉÿG äÉ°ü°üîŸG Ëƒ≤J ºàj

¢ü°ü Öæéj ,É¡àª«b â°†ØîfCG »àdG ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG AÉ≤d áÑæéŸG á°UÉÿG äÉ°ü°üîª∏d áaÉ°VEG .á¶Ø πμd »YÉªL πμ°ûH

äÉ°ü°üîŸG √òg ÖæŒ .‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ïjQÉàH ∂dP ⋲∏Y »Yƒ°Vƒe π«dO OƒLh ádÉM ‘ IOó Ò¨dG ôFÉ°ùÿG AÉ≤d á¶Øëª∏d ‘É°VEG

,IÈÿGh ,á°VÎ≤ŸG äÉ¡÷G É¡«a πª©J »àdG ájOÉ°üàb’G ±hô¶dGh ,á°VÎ≤ŸG äÉ¡÷G hCG á¡é∏d IOóëŸG ¿ÉªàF’G äÉØ«æ°üJ ¢SÉ°SCG ⋲∏Y

¿EÉa ,™«Ñ∏d áMÉàªc IÉæà≤ŸG º¡°SC’G äGQÉªãà°S’ áÑ°ùædÉH .¿ÉªàF’G á¶Ø äÉfƒμe É¡àæª°†J »àdG á≤HÉ°ùdG ¥ÉØNE’G ä’ÉMh

OGOÎ°SEÉH íª°ùj’ .áª«≤dG ‘ ¢VÉØîf’G ⋲∏Y »Yƒ°Vƒe π«dO Èà©j áØ∏μàdG øY ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ ôªà°ùŸG hCG …ôgƒ÷G ¢VÉØîf’G

áª«≤dÉH ´ÉØJQEG …CG ¿CÉa ¬«∏Yh ,äÓé°ùdÉH áªFÉb äGOƒLƒŸG â∏X ÉŸÉW πNódG áªFÉb øª°V áª«≤dG ¢VÉØîfCG øe áŒÉædG IQÉ°ùÿG ≠∏Ñe

IQÉ°ùÿG hCG Ö°SÉμŸG πjƒ– ºàj á«dÉŸG äGOƒLƒŸÉH ±GÎY’G AÉ¨dEG ∫ÉM ‘ .ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M øª°V πé°ùJ ¿CG Öéj kÉ≤M’ ádOÉ©dG

PÉØæà°SG ó©H ’EG á«dÉŸG äGOƒLƒŸG Ö£°T ºàj ’ .É¡«a CÉ°ûæJ »àdG IÎØ∏d πNódG áªFÉb ¤EG ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M øª°V áàÑãŸG áªcGÎŸG

.É¡∏«°üëàd áæμªŸG πFÉ°SƒdG áaÉc

iôNC’G äGQÉ≤©dG (∫

‘É°üH äGQÉ≤©dG √òg ô¡¶J .á≤ëà°ùŸG ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤∏d k GOGó°S ∂dPh äGQÉ≤©dG ¢†©H ,ájOÉ©dG ¬dÉªYCG IQhO ∫ÓN ,∂æÑ∏d ∫hDƒJ

áaÉ°VG ºàj Éªc .πbCG Éª¡jCG ,á«æ©ŸG äÉμ∏àªª∏d á«dÉ◊G ádOÉ©dG áª«≤dG hCG á≤ëà°ùŸG ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤∏d É¡≤«≤– øμªŸG áª«≤dG

äGQÉ≤©dG º««≤J IOÉYEG ºàj Éªc ,äÉahöüŸG hCG iôNC’G äÉ«∏ª©dG πNO ⋲∏Y/¤G OÉ©Ñà°S’G øY áªLÉædG ôFÉ°ùÿG hCG Ö°SÉμŸG ,äGQÉéj’G

.iôNC’G äÉ«∏ª©dG ∞jQÉ°üe ⋲∏Y º««≤àdG IOÉYEG øY áŒÉædG á≤≤ëŸG ÒZ ôFÉ°ùÿG πª–h kÉjQhO

áàHÉãdG äGOƒLƒŸG (Ω

§°ù≤dG á≤jôW ™ÑàJ .ácƒ∏ªŸG »°VGQC’G ∑Ó¡à°SEG ºàj ’ .ºcGÎŸG AÉØWE’Gh ∑Ó¡à°SE’G º°üN ó©H áØ∏μàdÉH áàHÉãdG äGOƒLƒŸG ô¡¶J

:»∏j Éªch äGOƒLƒª∏d á©bƒàŸG á«LÉàfE’G QÉªYC’G ¢SÉ°SCG ⋲∏Y ∂dPh iôNC’G áàHÉãdG äGOƒLƒŸG AÉØWEGh ∑Ó¡à°SEG ÜÉ°ùM ‘ âHÉãdG

áæ°S 33 ÊÉÑŸG

πbCG Éª¡jCG ,äGƒæ°S 5 hCG QÉéjE’G IÎa IôLCÉà°ùŸG äGQÉ≤©dG äÉæ«°ù–

áæ°S 20 – 5 äGó©ŸGh äÉÑ«cÎdGh ,çÉKC’G


äGƒæ°S 5 – 3 áæμ«ŸG ™jQÉ°ûeh ôJƒ«ÑªμdG èeGôH


.ôeC’G Ωõ∏à°SG GPEG É¡∏jó©J ºàj ºK øeh äGOƒLƒª∏d ájOÉ°üàb’G ™aÉæŸGh á«LÉàfE’G QÉªYC’G á©LGôe ‹Ée õcôe áªFÉb πc ïjQÉàH ºàj

138

¿CÉ°ûH ‘É°VEG AÉØWEG Ö°ùàëjh ,áæμ«ŸG ™jQÉ°ûeh ôJƒ«ÑªμdG èeGÈd á«°VGÎa’G QÉªYC’G ôjó≤àd áª¶àæe á©LGôe AGôLEÉH ∂æÑdG Ωƒ≤j

ÚH ¥ôØdG ¢SÉ°SCG ⋲∏Y OÉ©Ñà°S’G hCG ™«ÑdG øY áŒÉædG ôFÉ°ùÿGh Ö°SÉμŸG ÜÉ°ùàMG ºàj .á«°VGÎa’G ÉgQÉªYCG ‘ …ôgƒL »Ñ∏°S Ò«¨J …CG

.πNódG áªFÉb ‘ áªLÉædG ô`FÉ°ùÿG hCG Ö°SÉμŸG êQóJ ,π°üëŸG ≠∏ÑŸG ‘É°Uh ájÎaódG áª«≤dG

∫ÉŸG ¥Gƒ°SCGh AÓª©dG ™FGOh (¿

ó©Hh º∏à°ùŸG ≠∏Ñª∏d ádOÉ©dG áª«≤dG πã“ »àdGh áØ∏μàdÉH AÓª©dG ™FGOhh ∫ÉŸG ¥Gƒ°SCG äÉYGójEGh ™FGOh áaÉc äÉÑKEG ,π°UC’G ‘ ,ºàj

áªFÉb ‘ ádOÉ©dG É¡àª«b êQóàd IÉæà≤ŸG äGQÉªãà°S’G ∂∏J GóY ,ä’ƒª©H á£ÑJôŸG ∫ÉŸG ¥Gƒ°SCGh AÓª©dG ™FGOh áaÉc ¢SÉ«b ºàj ,∂dP

IhÓ©dG hCG º°üÿG QÉÑàY’G Ú©H òNC’G ó©H É¡°SÉ«b ºàj »àdGh ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH ,ádOÉ©dG É¡àª«b ôWÉ á«£¨J ” »àdG hCG πNódG

.á°UÉÿG ä’ƒª©dG ∞jQÉ°üe / πNO ¤EG πMôJh ¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ⋲àM áª¶àæe ¢ù°SCG ≥ah äÉeƒ°üÿGh äGhÓ©dG CÉØ£J OGó°ùdG óæY

ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G êQóJh √ôWÉ ⋲£¨ŸG Qó≤dÉH ádOÉ©dG áª«≤dG ôWÉ á«£¨àH á£ÑJôŸG – ∫ÉŸG ¥Gƒ°SCGh AÓª©dG ™FGOh ájƒ°ùJ ºàj

ájCG π«é°ùJ ºàj ¬fEÉa ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH á∏é°ùŸG ∫ÉŸG ¥Gƒ°SCG äÉYGójEGh AÓª©dG ™FGOƒd áÑ°ùædÉH πNódG áªFÉb ‘ ∂dP øY áªLÉædG

.É¡H ±GÎY’G AÉ¨dEG ºàj ÉeóæY πNódG áªFÉb ‘ ôFÉ°ùN hCG ìÉHQCG

áeóÿG ájÉ¡f ICÉaÉμe ¢ü°ü (¢S

,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉH ∫Éª©dGh πª©dG ΩÉ¶f ÖLƒÃ ∂æÑdG »ØXƒŸ á≤ëà°ùŸG áeóÿG ájÉ¡f ICÉaÉμŸ ¢ü°ü øjƒμJ ºàj

.iôNC’G äÉHƒ∏£ŸG øª°V ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉ≤H ô¡¶jh

QÉéjE’G Oƒ≤Y áÑ°SÉ (´

á≤jô£H πNódG áªFÉb ⋲∏Y QÉéjE’G äÉ©aO πª– É¡ÑLƒÃh ,á«∏«¨°ûJ QÉéjEG Oƒ≤Y ôLCÉà°ùªc ∂æÑdG É¡eÈj »àdG QÉéjE’G Oƒ≤Y áaÉc Èà©J

ôLDƒª∏d É¡©aO Öéj äÉeGôZ ájCG êQóJ ,¬Jóe AÉ¡àfG πÑb »∏«¨°ûàdG QÉéjE’G ó≤Y AÉ¡fEG ádÉM ‘h .QÉéjE’G IÎa ióe ⋲∏Y âHÉãdG §°ù≤dG

.QÉéjE’G AÉ¡fEG É¡«a ºàj »àdG IÎØdG ∫ÓN ±höüªc

ájó≤ædG ¬Ñ°Th ájó≤ædG (±

á°ù°SDƒe iód Ió°UQC’Gh ájó≤ædG ‘ áLQóŸG ≠dÉÑŸG ∂∏J É¡fCÉH ájó≤ædG ¬Ñ°Th ájó≤ædG ±ô©J ,ájó≤ædG äÉ≤aóàdG áªFÉb OGóYEG ¢VGôZC’

.kÉeƒj 90 ∫ÓN ≥ëà°ùJ »àdG ∑ƒæÑdG iód Ió°UQC’G ⋲∏Y kÉ°†jCG πªà°ûJ Éªc ,á«eÉ¶ædG ™FGOƒdG AÉæãà°SÉH ,…Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG

á«dÉŸG äGhOCÓd ±GÎY’G AÉ¨dEG (¢U

ájóbÉ©àdG ¥ƒ≤◊G »¡àæJ ÉeóæY (á¡HÉ°ûàe á«dÉe ∫ƒ°UCG áYƒª› ‘ AõL hCG ,É¡æe AõL hCG) á«dÉŸG äGOƒLƒŸÉH ±GÎY’G AÉ¨dEG ºàj

AÉ¨dEG ºàj ,‹Ée π°UCG π≤f ∂æÑdG ¿CG ⋲∏Y ä’’O É¡«a ô¡¶J »àdG ä’É`◊G »à .äGOƒ``LƒŸG √ò¡H á°UÉÿG á«dÉŸG äÉ≤aóàdG ΩÓà°S’

⁄ »àdG ä’É◊G »àh .…ô``gƒL πμ°ûH π°UC’G á«μ∏Ÿ á`ÑMÉ°üŸG Ö°SÉ`μŸGh ô``WÉîŸG π`≤æH ∂æÑdG ΩÉ`b á`dÉM ‘ π°UC’ÉH ±GÎY’G

∂æÑdG »∏îJ ádÉM ‘ §≤a ±GÎY’G AÉ¨dEG º`àj ,…ô``gƒL π`μ°ûH π°UC’G á«μ∏Ÿ áÑMÉ°üŸG Ö°SÉμŸGh ôWÉîŸG AÉ≤HEG hCG π`≤f º`àj

äÉÑLGƒdGh ¥ƒ≤◊G ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G ádÉM ‘ π`°üØæe π`μ°ûH äÉHƒ∏£ŸG hCG äGOƒLƒŸG π«é°ùàH ∂æÑdG Ωƒ≤j .π°UC’G ⋲∏Y Iô£«°ùdG øY

ÉeóæY …CG – »¡àæJ ÉeóæY §≤a ∂dPh ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb øe É¡æe AõL hCG á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸG OÉ©Ñà°SG ºàj .äÉ«∏ª©dG √òg øY áŒÉædG

.¬Jóe AÉ¡àfG hCG √DhÉ¨dEG hCG ó≤©dG ‘ OóëŸG ΩGõàd’G ò«ØæJ ºàj

á«YöûdG IÉcõdG (¥

ÜÉ°ùM ⋲∏Y Égó«b ºàjh ,º¡æY áHÉ«f á≤ëà°ùŸG á«YöûdG IÉcõdG ójó°ùàH ∂æÑdG Ωƒ≤jh ÚªgÉ°ùŸG ⋲∏Y ΩGõàdG »g á«YöûdG IÉcõdG ¿EG

.IÉ≤Ñà°ùŸG ìÉHQC’G

…Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe iód Ió°UQC’Gh ájó≤ædG ‐ 3

¥hóæ°üdG ‘ ájó≤f

á«eÉ¶f á©jOh

…ôNCG Ió°UQCG

‹ÉªLE’G

á«eÉ¶f á©jOƒH ®ÉØàM’G ∂æÑdG ⋲∏Y Ú©àj ,…Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe øY IQOÉ°üdG äÉª«∏©àdGh ∑ƒæÑdG áÑbGôe ΩÉ¶æd É≤ÑW

ájÉ¡f ‘ Ö°ù– iôNC’G ™FGOƒdGh ,πLC’h ,ÒaƒàdG,Ö∏£dG â– ™FGOƒdG øe IOó ájƒÄe Ö°ùæH …Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe iód

.ô¡°T πc

628,311

2,084,138

236,670

2,949,119

2005


2004


460,306

1,931,916

131,305

2,523,527

139

24,825

3,075,075

3,099,900

25,285

1,709,414

1,734,699

2005


2004


áμ∏ªŸG πNGO‹ÉªLE’G

2004

‐

‐

‐

‐

2004

1,695,061

1,613,400

852,801

4,161,262

2004

1,695,061

1,613,400

852,801

4,161,262

áμ∏ªŸG êQÉN


2005

2,109,734

1,001,007

880,431

3,991,172

2005

‐

‐

‐

‐

2005

2,109,734

1,001,007

880,431

3,991,172

‘É°U ,äGQÉªãà°S’G ‐ 5

:»∏j Éªc ájQÉªãà°S’G äGóæ°ùdG ∞æ°üJ (CG

‘ ádOÉ©dG É¡àª«b äGÒ¨J êQóJ IÉæà≤e (1

πNódG áªFÉb

ájQÉªãà°SG ≥jOÉæ°U

áàHÉK ádƒª©H äGóæ°S


‹ÉªLE’G

≥jOÉæ°Uøe ájQÉªãà°S’G≥jOÉæ°üdG¿ƒμàJ .IôLÉàŸG¢VGôZC’IÉæà≤e äGQÉªãà°SG»gπNódG áªFÉb‘ádOÉ©dG É¡àª«b‘Ò¨àdG êQóŸGIÉæà≤ŸGäGQÉªãà°S’G¿EG

.iôNCG á«dÉeäGhOCGhäGóæ°Shº¡°SCG


2004

91,883

‐

52,691

144,574

(600)

143,974

2004

7,836,018

356,895

141,136

8,334,049

(113,482)

8,220,567

2004

7,927,901

356,895

193,827

8,478,623

(114,082)

8,364,541

áμ∏ªŸG êQÉN


QGóJ (…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e ∞dCG 11^28 :2004) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e ∞dCG 11^52 ≠∏Ñe ⋲∏Y (2 h(1 ‘ áμ∏ªŸG êQÉN á«dÉe ¥GQhCG ‘ äGQÉªãà°S’G πª°ûJ

ÚLQÉN AGQóe á£°SGƒH


2004

9,372,141

4,975,538

14,347,679

2004

‐

574,539

574,539

2004

9,372,141

5,550,077

14,922,218

áμ∏ªŸG êQÉN



2004

3,150,252

3,150,252

16,106,620

2004

4,669,596

4,669,596

32,117,617

áμ∏ªŸG êQÉN



ádhGóàe‹ÉªLE’G ‹ÉªLE’GádhGóàe ÒZ ádhGóàe ádhGóàe ÒZ

20052004

23,583,038

6,759,773

193,827

1,695,061

(114,082)

32,117,617

8,524,964

1,209,696

‐

1,695,061

(3,085)

11,426,636

15,058,074

5,550,077

193,827

‐

(110,997)

20,690,981

iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG iód Ió°UQC’G ‐ 4

ájQÉL äÉHÉ°ùM

∫ÉŸG ¥Gƒ°SCG äÉYGójG

‹ÉªLE’G

™«Ñ∏d áMÉàŸG äGQÉªãà°S’G (2



º¡°SCG

‹ÉªLEG ,™«Ñ∏d áMÉàŸG äGQÉªãà°S’G

áª«≤dG ‘ ¢VÉØîf’G AÉ≤d ºcGÎŸG ¢ü°üîŸG

‘É°üdG ,‹ÉªLE’G

2005

7,947,007

396,291

191,783

8,535,081

(112,038)

8,423,043

2005

10,778

‐

52,692

63,470

(600)

62,870

2005

7,936,229

396,291

139,091

8,471,611

(111,438)

8,360,173

2005

7,070,338

6,237,542

13,307,880

2005

7,070,338

5,749,990

12,820,328

2005

‐

487,552

487,552

…ôNCG ,ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH IÉæà≤ŸG äGQÉªãà°SE’G (3



‹ÉªLE’G

2004

1,519,344

1,519,344

16,010,997

2005

1,517,839

1,517,839

27,239,934

2005

1,517,839

1,517,839

14,401,037

2005

‐

‐

12,838,897

¥É≤ëà°SE’G ïjQÉJ ⋲àM IÉæà≤ŸG äGQÉªãà°SE’G (4


‹ÉªLE’G

‘É°U ,äGQÉªãà°S’G

äGQÉªãà°SE’G äÉfƒμŸ Ó«∏– »∏j Éª«a (Ü



º¡°SG


áª«≤dG ‘ ¢VÉØîfE’G AÉ≤d ºcGÎŸG ¢ü°üîŸG


17,536,191

7,514,264

191,783

2,109,734

(112,038)

27,239,934

9,249,245

6,237,542

191,783

‐

(108,953)

15,569,617

8,286,946

1,276,722

‐

2,109,734

(3,085)

11,670,317

140

ó©H iôNCG ,ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH IÉæà≤ŸG äGQÉªãà°SEÓd ádOÉ©dG áª«≤dGh á≤≤ëŸG ÒZ ôFÉ°ùÿG/ìÉHQCÓd Ó«∏– »∏j Éª«a (ê

:¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ »àM IÉæà≤ŸG äGQÉªãà°S’Gh ,ôWÉîŸG á«£¨J º°üN

IÉæà≤ŸG äGQÉªãà°SE’G (1

iôNCG ,ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH



‹ÉªLE’G



:πeÉ©àdG ±GôWCG Ö°ùM äGQÉªãà°SÓd kÓ«∏– »∏j Éª«a ( O

á«eƒμM ¬Ñ°Th á«eƒμM

äÉcöT

iôNCG á«dÉe äÉ°ù°SDƒe h ∑ƒæH

iôNCG

‹ÉªLE’G


9,805,291

5,573,507

15,378,798

9,372,141

5,550,077

14,922,218

20052004

áª«≤dG

ájÎaódG

áª«≤dG

ádOÉ©dG

ÒZ ôFÉ°ùÿG

á≤≤ëŸG

ÒZ ìÉHQC’G

á≤≤ëŸG

áª«≤dG

ájÎaódG

áª«≤dG

ádOÉ©dG

ÒZ ôFÉ°ùÿG

á≤≤ëŸG

ÒZ ìÉHQC’G

á≤≤ëŸG

10,2424,917 4,669,596

2005

áª«≤dG

ájÎaódG

áª«≤dG

ádOÉ©dG

ÒZ ôFÉ°ùÿG

á≤≤ëŸG

ÒZ ìÉHQC’G

á≤≤ëŸG

áª«≤dG

ájÎaódG

áª«≤dG

ádOÉ©dG

ÒZ ôFÉ°ùÿG

á≤≤ëŸG

ÒZ ìÉHQC’G

á≤≤ëŸG

15,768

1,389

17,157

448,918

24,819

473,737

7,257,014

6,225,965

13,482,979

66,929

36,236

103,165

253,605

24,659

278,264

7,070,338

6,237,542

13,307,880

1,509,028 9,444 633 1,517,8394,674,921

2004


19,849,443

6,056,843

6,201,404

9,927

32,117,617

2005

19,261,984

5,658,922

2,309,101

9,927

27,239,934

AGöT IOÉYEG äÉ«bÉØJG ÖLƒÃ áfƒgôe (…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 1,543 : Ω2004) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 778 ÉgQób ≠dÉÑe ⋲∏Y äGQÉªãà°S’G πªà°ûJ

.(…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 1,527 : Ω2004) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 752 äGQÉªãà°S’G √ò¡d á«bƒ°ùdG áª«≤dG â¨∏H óbh .øjôNBG AÓªYh ∑ƒæH iód

(…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 23 : Ω2004) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 23 √Qób ≠∏Ñe ⋲∏Y Ω2005 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc IÉ≤Ñà°ùŸG ìÉHQC’G πªà°ûJ Éªc

¤EG É¡∏jƒ– ºà«°S å«M Ω2001 ôjÉæj 1 ‘ 39 ºbQ á«dhódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e ≥«Ñ£J ôKC’ áé«àf ‐ ™«Ñ∏d áMÉàŸG äGQÉªãà°S’ÉH ≥∏©àj

.É¡≤≤– óæY πNódG áªFÉb

2004 2005

‘É°U ,∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG ‐ 6

:∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG ( CG

:»∏j É‡ ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG ¿ƒμàJ

Ω2004) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 101^3 á¨dÉÑdG áªcGÎŸG á≤∏©ŸG ä’ƒª©dG º°üN ó©H á∏eÉ©dG ÒZ ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG øY ìÉ°üaE’G ºàj

.(…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 105^9 :

áØ∏μàdÉH ô¡¶J »àdGh ¥QƒàdGh áëHGôŸÉc óFGƒØdG ÖæŒ CGóÑe ™e á≤aGƒàe á«aöüe äÉéàæe øª°†àJ ‘É°üdÉH ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG

.(…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 11,324 : Ω2004) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 17,574 ≠∏ÑÃ ¿ÉªàF’G ôFÉ°ùN ¢ü°ü É°übÉf

: á∏eÉY

øjóe …QÉL

¿ÉªàF’G äÉbÉ£H

ájQÉŒ ¢Vhôb

á«°üî°T ¢Vhôb

iôNCG

‹ÉªLEG ‐ á∏eÉ©dG ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG

‘É°U ,á∏eÉ©dG ÒZ ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG


‘É°U ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG



4,451,887

636,355

18,188,141

11,382,042

166,883

34,825,308

432,617

35,257,925

(1,314,171)

33,943,754


4,550,060

733,163

26,496,636

14,432,338

253,490

46,465,687

507,171

46,972,858

(1,366,848)

45,606,010


2004

141

2004


1,394,613

403,861

(343,089)

(113,488)

(27,726)

1,314,171

2005


á∏eÉ©dG‘É°U ,á∏eÉ©dG ÒZ,∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG

‘É°U

2005


403,861

(113,488)

290,373

(193,531)

96,842

1,314,171

408,570

(285,870)

(52,600)

(17,423)

1,366,848

408,570

(52,600)

355,970

(143,915)

212,055

603,539

825,483

398,631

6,237,914

434,263

310,782

3,435,390

13,027,495

908,800

2,073,149

15,165,501

3,257,412

46,678,359

(1,072,349)

45,606,010

‐

‐

265

15,890

‐

14,680

74,274

170,696

156

18,538

‐

‐

294,499

‐

‐

891

54,405

‐

40,777

134,989

245,780

415

29,914

‐

‐

507,171

603,539

825,483

398,005

6,199,399

434,263

284,685

3,374,675

12,952,411

908,541

2,061,773

15,165,501

3,257,412

46,465,687

929,927

1,264,406

268,364

5,137,944

74,367

150,551

977,574

9,865,904

659,285

449,631

12,018,397

3,028,958

34,825,308

‐

‐

781

59,099

‐

51,991

97,782

200,995

2,397

19,572

‐

‐

432,617

929,927

1,264,406

268,837

5,172,200

74,367

187,697

1,020,114

9,932,903

661,011

457,286

12,018,397

3,028,958

35,016,103

(1,072,349)

33,943,754

á∏eÉYôFÉ°ùN ¢ü°ü

OóëŸG ¿ÉªàF’G


‘É°U

‐

‐

308

24,843

‐

14,845

55,242

133,996

671

11,917

‐

‐

241,822

‘É°U á∏eÉY ÒZ

ôFÉ°ùN ¢ü°ü


2004




iôNCG á«dÉe äÉ°ù°SDƒeh ∑ƒæH

∑Éª°SCGh áYGQR

™«æ°üJ

øjó©Jh ºLÉæe

á«ë°U äÉeóNh , RÉZ , AÉe , AÉHô¡c

äGAÉ°ûfEGh AÉæH

IQÉŒ

ä’É°üJEGh π≤f

äÉeóN

á«fÉªàFEG äÉbÉ£Hh á«°üî°T

iôNCG

‹ÉªL’G ,∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG

∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG á¶Ø ¢ü°ü

‘É°U ,∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG

:‹ÉàdG ƒëædG ⋲∏Y ¿ÉªàF’G ôFÉ°ùN ¢ü°ü ‘ ácô◊G âfÉc (Ü

áæ°ùdG ájGóH ‘ ó«°UôdG

áæ°ùdG ∫ÓN Öæ›

áHƒ£°ûe áehó©e ¿ƒjO

kÉ≤HÉ°S áÑæ› IOÎ°ùe ≠dÉÑe

iôNCG äÓjƒ–


:πNódG áªFÉb ⋲∏Y πªëŸG



É¡Ñ£°T ≥Ñ°S IOÎ°ùe ≠dÉÑe

áæ°ùdG ∫ÓN πªëŸG ‘É°U




™«æ°üJ

øjó©Jh ºLÉæe



IQÉŒ


äÉeóN


iôNCG




142

Ω2004 h Ω2005 Èª°ùjO 31 ‘ Úà«¡àæŸG Úàæ°ù∏d (áªàJ) á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG


äÉæ«°ù–

äGQÉ≤©dG

ôJƒ«Ñªc èeGôHh Iõ¡LCG

áæμ«e ™jQÉ°ûeh

‹ÉªL’G

2004

äGQÉ«°S‹ÉªL’G

2005

»°VGQC’G

ÊÉÑŸGh

ä’B’Gh çÉKC’G

2004


2,953

371,144

111,581

74,817

560,495

13,233

497,452

240,203

1,311,383

2005


1,733,412

191,669

(204,381)

1,720,700

1,720,700

261,950

(65,404)

1,917,246

4,331

‐

(59)

4,272

599,982

158,553

(162)

758,373

179,802

18,489

(3,759)

194,532

177,451

53,358

(994)

229,815

759,134

31,550

(60,430)

730,254

945,058

144,713

(118,309)

971,462

971,462

102,417

(7,909)

1,065,970

4,293

10

(59)

4,244

424,537

54,028

(162)

478,403

139,569

13,303

(3,587)

149,285

115,338

17,932

(994)

132,276

287,725

17,144

(3,107)

301,762

749,238

851,276 28

38

279,970

175,445

45,247

40,233

97,539

62,113

428,492

471,409

1,153

361,672

275,078

111,983

749,886

47,166

323,631

99,523

1,220,206

‘É°U ,áàHÉãdG äGOƒLƒŸG ‐ 7

:áØ∏μàdG


äÉaÉ°VE’G

äGOÉ©Ñà°SE’G


:ºcGÎŸG ∑Ó¡à°SE’G


áæ°ù∏d

äGOÉ©Ñà°SE’G


:ájÎaódG áª«≤dG ‘É°U

2005 Èª°ùjO 31 ‘ ó«°UôdG


Ω2005 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 6^7 ÉgQób ò«ØæàdG â– ∫ÉªYCG ⋲∏Y äGQÉ≤©dG äÉæ«°ù–h ÊÉÑŸGh »°VGQC’G πªà°ûJ

.‹GƒàdG ⋲∏Y (…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 12^5 : Ω2004) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 4^7 h (…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 1^9 : Ω2004)


iôNCG á«dÉe äÉ°ù°SDƒeh ∑ƒæH ‐ á≤ëà°ùe ä’ƒªY πNO

äGQÉªãà°SEG ‐

∞∏°Sh ¢Vhôb ‐

iôNCG ‐

á≤ëà°ùŸG ä’ƒª©dG πNO ‹ÉªLG

¿ƒæjóe

(9 ìÉ°†jG) äÉ≤à°ûª∏d á«HÉéjE’G ádOÉ©dG áª«≤dG

iôNCG

‹ÉªLE’G

143


:ôWÉîŸG á«£¨àdh IôLÉàŸG ¢VGôZC’ á«dÉàdG á≤à°ûŸG á«dÉŸG äGhOC’G ΩGóîà°SÉH ,ájOÉ©dG ¬dÉªYCG IQhO ∫ÓN ,∂æÑdG Ωƒ≤j

Ωƒ≤J Ée IOÉY ,ä’ƒª©dG QÉ©°SCG äÉ°†jÉ≤Ÿ áÑ°ùædÉH .iôNCÉH ájó≤ædG äÉ≤aóàdG øe áYƒª› ∫OÉÑàd äÉeGõàdG πã“h äÉ°†jÉ≤ŸG (CG

,äÓª©dG äÉ°†jÉ≤e ÉeCG .≠∏ÑŸG π°UCG ∫OÉÑJ ¿hO ,IóMGh á∏ª©Hh ºFÉY ô©°ùHh âHÉK ô©°ùH ä’ƒª©dG ™aO ∫OÉÑàH iôNC’G ±GôWC’G

.áØ∏à äÓª©H ∂dPh ≠∏ÑŸG π°UCG ™e âHÉK ô©°ùH ä’ƒª©dG ∫OÉÑJ É¡ÑLƒÃ ºà«a

ïjQÉJh ô©°ùH áæ«©e á«dÉe IGOCG hCG áYÉ°†H hCG á∏ªY ™«H hCG AGöûd ájóbÉ©J äÉ«bÉØJG øY IQÉÑY »g á«∏Ñ≤à°ùŸGh á∏LB’G Oƒ≤©dG (Ü

á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G êQÉN É¡H πeÉ©àdGh áæ«©e äÉLÉ«àMEG á«Ñ∏àd É¡ª«ª°üJ ºàj Oƒ≤Y »g á∏LB’G Oƒ≤©dG .πÑ≤à°ùŸG ‘ øjOó

QÉ©°SCG ≥ah É¡H πeÉ©àdG ºà«a ä’ƒª©dG QÉ©°SCÉH á°UÉÿG á«∏Ñ≤à°ùŸG Oƒ≤©dGh á«∏Ñ≤à°ùŸG »ÑæLC’G ±öüdG Oƒ≤Y ÉeCG .á«eÉ¶ædG

.É«eƒj á«∏Ñ≤à°ùŸG Oƒ≤©dG áª«b ‘ äGÒ¨àdG ójó°ùJ ºàjh á«eÉ¶ædG á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G ‘ IOó

ô©°S ÚH ¥ôØdG k Gó≤f Oó°ùj ¿CG ⋲∏Y ¢üæJh ,ä’ƒª©dG QÉ©°SCÉH á°UÉN á«∏Ñ≤à°ùe Oƒ≤Y øY IQÉÑY »g á∏LB’G QÉ©°SC’G äÉ«bÉØJG (ê

.É¡«∏Y ≥ØàŸG á«æeõdG IÎØdG ∫ÓNh OóëŸG ≠∏ÑŸG π°UCG øY ∂dPh Oó »∏Ñ≤à°ùe ïjQÉJ ‘ ¥ƒ°ùdG ô©°Sh ¬«∏Y óbÉ©àŸG ádƒª©dG

™«Ñd (QÉ«ÿÉH ÖààμŸG) …Î°ûª∏d ,ΩGõàd’G ¢ù«dh ,≥◊G (QÉ«ÿG Qó°üe) ™FÉÑdG É¡ÑLƒÃ íæÁ ,ájóbÉ©J äÉ«bÉØJG øY IQÉÑY »g äGQÉ«ÿG (O

á«¡àæŸG á«æeõdG IÎØdG ∫ÓN âbh …CG ‘ hCG Oó »∏Ñ≤à°ùe ïjQÉJ ‘ kÉØ∏°S Oó ô©°ùH á«dÉe IGOCG hCG áYÉ°†H hCG á∏ªY AGöT hCG

.ïjQÉàdG ∂dP ‘

IôLÉàŸG ¢VGôZC’ IÉæà≤ŸG äÉ≤à°ûŸG

äÉéàæŸG ìô£H äÉ©«ÑŸG ≥∏©àJ .±öüdG QÉ©°SCG áfRGƒeh ,õcGôŸG òNCGh ,äÉ©«ÑŸÉH IôLÉàŸG ¢VGôZC’ IÉæà≤ŸG äÉ≤à°ûŸG º¶©e ≥∏©àJ

õcGôe ôWÉ IQGOEÉH õcGôŸG òNCG ≥∏©àjh .á«∏Ñ≤à°ùŸGh á«dÉ◊G ôWÉîŸG ¢†«ØîJ hCG πjó©J hCG πjƒ– øe º¡æ«μªàd ∑ƒæÑdGh AÓª©∏d

ójóëàH ±öüdG QÉ©°SCG áfRGƒe ≥∏©àJh .äGöTDƒŸG hCG ä’ó©ŸG hCG QÉ©°SC’G ‘ á«HÉéjE’G äGÒ¨àdG øe ìÉHQCG ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G ™bƒJ ™e ¥ƒ°ùdG

.∂dP øe ìÉHQCG ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G ¢Vô¨H áØ∏àîŸG äÉéàæŸG hCG ¥Gƒ°SC’G ÚH ±öüdG QÉ©°SCG ‘ äÉbhôØdG øe IOÉØà°SE’Gh

ôWÉîŸG á«£¨J ¢VGôZC’ IÉæà≤ŸG äÉ≤à°ûŸG

‘ äÉÑ∏≤àdG áé«àf ∂æÑdG É¡d ¢Vô©àj »àdG ôWÉîŸG IQGOEÉH É¡æe AõL ≥∏©àj »àdGh .ôWÉîŸG IQGOEGh ¢SÉ«≤d kÓeÉ°T kÉeÉ¶f ∂æÑdG ™Ñàj

ÉgQô≤j »àdG ádƒÑ≤ŸG äÉjƒà°ùŸG øª°V ¿ƒμàd ä’ƒª©dGh äÓª©dG QÉ©°SCG ôWÉ π«∏≤Jh ,ä’ƒª©dG QÉ©°SCGh »ÑæLC’G ±öüdG QÉ©°SCG

ôWÉîŸ áæ«©e äÉjƒà°ùe IQGOE’G ¢ù∏› ™°Vh óbh .…Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe øY IQOÉ°üdG äÉ¡«LƒàdG ⋲∏Y k GAÉæH IQGOE’G ¢ù∏›

äÉ«é«JGÎ°SEG Ωóîà°ùJh kÉ«eƒj äÓª©dG õcGôe ÖbGôJ .äÓª©dG õcGôe ôWÉîŸh iôNC’G ±GôWC’G ™e πeÉ©à∏d k GOhóM ™°VƒH ∂dPh äÓª©dG

ä’ƒª©dG QÉ©°SCG ôWÉîŸ kÉæ«©e iƒà°ùe IQGOE’G ¢ù∏› ™°Vh Éªc .IQô≤ŸG Ohó◊G øª°V äÓª©dG õcGôe AÉ≤H ¿Éª°†d ôWÉîŸG á«£¨J

äGOƒLƒŸÉH á°UÉÿG ä’ƒª©dG QÉ©°SCG ÚH äGƒéØdG á©LGôe kÉjQhO ºàj .IQô≤ŸG äGÎØ∏d ä’ƒª©dG QÉ©°SCG ‘ äGƒéØ∏d mOhóM ™°VƒH ∂dPh

.IQô≤ŸG Ohó◊G øª°V ä’ƒª©dG QÉ©°SCG ÚH IƒéØdG π«∏≤J ‘ ôWÉîŸG á«£¨J äÉ«é«JGÎ°SEG Ωóîà°ùJh äÉHƒ∏£ŸGh

QÉ©°SCG ôWÉîŸ ¬°Vô©J π«∏≤àd ∂dPh ôWÉîŸG á«£¨J ¢VGôZC’ äÉ≤à°ûŸG ∂æÑdG Ωóîà°ùj ,¬JÉHƒ∏£eh ¬JGOƒLƒe IQGOEG øe Aõéch

ôWÉîŸG á«£¨J á«é«JGÎ°SEG ΩGóîà°SEÉH ∂dòch IOó äÓeÉ©e ôWÉ á«£¨J ∫ÓN øe IOÉY ∂dP ºàjh .ä’ƒª©dGh äÓª©dG

äÉ≤à°ûŸG √ò`g ó`«≤Jh ô`WÉîŸG á`«£¨J áÑ°SÉëŸ ™°†îJ ’ ôWÉîª∏d á«é«JGÎ°SE’G á«£¨àdG ¿EG .πμc ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉ≤H á≤∏©àŸG

.IôLÉàŸG ¢VGôZC’ IÉæà≤e äÉ≤à°ûªc



ôWÉ øY áÄ°TÉædG á«dÉŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ôWÉ á«£¨àd äÓª©dG äÉ°†jÉ≤e Oƒ≤Y ΩGóîà°SEG ‘ É°†jCG ∂æÑdG Ωƒ≤j Éªc áàHÉK

IGOCGh IÉ£¨ŸG OƒæÑdG π«°UÉØJ ∂dP ‘ ÉÃ ,É¡aGógCGh ôWÉîŸG á«£¨J á©«ÑW ≥«KƒJ Öéj ,ä’É◊G √òg πãe ‘h .áªFÉY ä’ƒªY QÉ©°SCG

.ájó≤ædG äÉ≤aóàdG hCG ádOÉ©dG áª«≤dG ôWÉ á«£¨J É¡fG ⋲∏Y äÓeÉ©ŸG √òg ó«b ºàjh ôWÉîŸG á«£¨J


IQhö†dÉH È©J ’ ,áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ áªFÉ≤dG äÓeÉ©ŸG ºéM ⋲∏Y k GöTDƒe Èà©J »àdG ,á«ª°SE’G ≠dÉÑŸG ¿EG .…ô¡°ûdG ∫ó©ŸGh ¥É≤ëà°SE’G

É¡d ¢Vô©àj »àdG ,¿ÉªàF’G ôWÉ øY È©J’ á«ª°SE’G ≠dÉÑŸG √òg ¿EÉa ,‹ÉàdÉHh .É¡H á≤∏©àŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ≠dÉÑe øY

.¥ƒ°ùdG ôWÉ ¢ùμ©J’ É¡fCG Éªc ,äÉ≤à°ûª∏d á«HÉéjE’G ádOÉ©dG áª«≤dG ⋲∏Y IOÉY öüà≤J »àdGh ∂æÑdG

144

:ádOÉ©dG É¡àª«bh ôWÉîŸG á«£¨J IGOCGh IÉ£¨ŸG ôWÉîŸG á©«ÑWh ÉgôWÉ IÉ£¨ŸG OƒæÑdÉH kÉ°üî∏e √ÉfOCG ∫hó÷G ¢ùμ©j







πbCG ΩôHCG Éªæ«H á«dÉe äÉ°ù°SDƒe ™e ∂æÑdÉH á°UÉÿG äÉ≤à°ûª∏d á«HÉéjE’G ádOÉ©dG áª«≤dG øe kÉÑjô≤J (%77 : Ω2004) %65 ¬àÑ°ùf Ée ΩGôHEG ”

‘ äÉ≤à°ûŸÉH πeÉ©àdG ºàj .‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ïjQÉJ ‘ Éªc óMGh ±ôW ™e á«HÉéjE’G ádOÉ©dG áª«≤dG Oƒ≤Y øe (%13 : Ω2004) %15 øe

.»°ù«FQ πμ°ûH áfGõÿG ´É£b

2005

ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉHáª«≤dG

ádOÉ©dG

á«HÉéjE’G

∫ÓN

ô¡°TCG 3

‹ÉªLEG

≠dÉÑŸG

á«ª°SE’G

áª«≤dG

ádOÉ©dG

á«Ñ∏°ùdG12‐3

ô¡°T

5‐1

äGƒæ°S

øe ÌcCG

äGƒæ°S 5

14,026

234,549

74,867

‐

‐

189

323,631

(15,553)

(216,997)

(68,705)

‐

(24,812)

(18,934)

(345,001)

2,760,072

22,656,376

3,160,129

‐

2,785,675

1,020,000

32,382,252

921,937

16,714,069

32,898

‐

1,085,585

‐

18,754,489

727,563

5,942,307

3,127,231

‐

575,000

‐

10,372,101

1,110,572

‐

‐

‐

1,125,090

1,020,000

3,255,662

‐

‐

‐

‐

‐

‐

‐

§°SƒàŸG

…ô¡°ûdG

3,713,862

30,793,109

2,661,093

1,485,621

2,330,890

980,000

41,964,575

2004

ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH áª«≤dG

ádOÉ©dG

á«HÉéjE’G

∫ÓN

ô¡°TCG 3

‹ÉªLEG

≠dÉÑŸG

á«ª°SE’G

áª«≤dG

ádOÉ©dG

á«Ñ∏°ùdG

12‐3

ô¡°T

§°SƒàŸG

…ô¡°ûdG

5‐1

äGƒæ°S

øe ÌcCG

äGƒæ°S 5

1,866,623

‐

‐

‐

‐

1,127,262

2,993,885

1,315,481

‐

4,825,950

1,762,261

‐

817,999

8,721,691

3,501,620

317,512

34,301,484

2,591,947

448,852

2,920,390

44,081,805

359,401

‐

20,870,871

78,825

‐

176,264

21,485,361

3,719,707

‐

25,696,821

1,841,086

‐

2,121,525

33,379,139

(12,738)

‐

(195,164)

(53,399)

‐

(72,426)

(333,727)

5,607

‐

434,434

57,410

‐

1

497,452

178,202

‐

‐

‐

‐

‐

178,202

ádOÉ©dG áª«≤dGáØ∏μàdGôWÉîŸGá«£¨àdG IGOCG

ádOÉ©dG áª«≤dG

á«HÉéjE’G


á«Ñ∏°ùdG

2004

ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉHIÉ£¨ŸG OƒæÑdG ∞°Uh

áª«≤dG

ádOÉ©dGáØ∏μàdGôWÉîŸG

á«£¨àdG IGOCG


á«HÉéjE’G


á«Ñ∏°ùdG

1,195,585

962,713

1,125,000

961,444

‐

1

70,646

1,780

2005




…ó≤ædG ≥aóàdG





22,386

2,426

18,934

‐

‐

189

1,125,000

1,981,599

1,020,000

1,147,332

1,979,059

1,020,000




: IôLÉàŸG ¢VGôZC’ IÉæà≤ŸG äÉ≤à°ûŸG


á∏LB’G »ÑæLC’G ±öüdG Oƒ≤Y

äÓª©dG äGQÉ«N

á«∏Ñ≤à°ùŸG ä’ƒª©dGQÉ©°SCG äÉ°†jÉ≤e


:ádOÉ©dG áª«≤dG



:ájó≤ædG äÉ≤aóàdG


‹ÉªLE’G

IÎØ∏d á«ª°SE’G ≠dÉÑŸG

ïjQÉJ ⋲àM á«≤ÑàŸG

:¥É≤ëà°SE’G



á∏LB’G QÉ©°SC’G äÉ«bÉØJEG



á«∏Ñ≤à°ùŸG ä’ƒª©dG QÉ©°SCG äÉ°†jÉ≤e

á«£¨àd IÉæà≤ŸG äÉ≤à°ûŸG

:ádOÉ©dG áª«≤dG ôWÉ


‹ÉªLE’G

IÎØ∏d á«ª°SE’G ≠dÉÑŸG

ïjQÉJ ⋲àM á«≤ÑàŸG

:¥É≤ëà°SE’G

145

2005


453,432

11,470,763

11,924,195

2004


499,343

12,464,034

12,963,377

2005


22,674,168

463,532

23,962,887

2,641,560

49,742,147

2004


22,172,959

319,931

26,329,049

4,106,929

52,928,868

2005


1,381,798

302

5,127,906

4,899

6,514,905

2004


1,549,669

326

6,082,275

160,021

7,792,291

2005


41,697

138,656

180,353

621,071

333,727

46,000

226,468

1,326,341

2,733,960

2004


53,901

315,602

369,503

666,803

345,001

69,000

674,381

1,170,395

3,295,083


Ö∏£dG â–

QÉNOG

πLC’

iôNCG

‹ÉªLE’G

á«bÉØJG ™e (…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 1,529 : Ω2004) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 761 ÉgQób áàHÉK ádƒª©H äGóæ°S ™«H πHÉ≤e ™FGOh ⋲∏Y πLC’ ™FGOƒdG πªà°ûJ

∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 656 : Ω2004) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 803 ÉgQób ≠dÉÑe ⋲∏Y iôNC’G AÓª©dG ™FGOh πªà°ûJ Éªc .IOó á«∏Ñ≤à°ùe ïjQGƒJ ‘ É¡FGöT IOÉYE’

.¢†≤æ∏d á∏HÉ≤dG ÒZ äÉeGõàd’G AÉ≤d Iõéà äÉfÉª°†c (…Oƒ©°S

(…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 1,355: Ω2004) ¿ƒ«∏e 3,372 ≠∏ÑÃ óFGƒØdG ÖæŒ CGóÑe ™e ≥aGƒàŸG óFÉ©dG ÜÉ°ùM ™FGOh ⋲∏Y πLB’ ™FGOƒdG πª°ûJ



∫ÉŸG ¥Gƒ°SCG ™FGOh

‹ÉªLE’G

:»JB’Éc á«ÑæLCG äÓª©H ™FGOh ⋲∏Y √ÓYCG ™FGOƒdG πª°ûJ

Ö∏£dG â–

QÉNOG

πLC’

iôNCG

‹ÉªLE’G


iôNCG á«dÉe äÉ°ù°SDƒeh ∑ƒæH ‐ áæFGO á≤ëà°ùe ä’ƒªY ∞jQÉ°üe

AÓª©dG ™FGOh ‐

á≤ëà°ùŸG ä’ƒª©dG ∞jQÉ°üe ‹ÉªLEG

¿ƒæFGO

(9 ìÉ°†jEG) äÉ≤à°ûª∏d á«Ñ∏°ùdG ádOÉ©dG áª«≤dG

IÉcõdG

á«∏ëŸG äÉcöûdG º¡°SCG ‘ ΩÉ©dG ÜÉààc’G AÉ≤d áª∏à°ùŸG ≠dÉÑŸG

iôNCG

‹ÉªLE’G

39 ºbQ ìÉ°†jE’G É°†jCG ô¶fCG

146

™«Ñ∏d áMÉàŸG äGQÉªãà°SE’G


‹ÉªLE’G

ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH 2005

71,392

(154,803)

50,317

(104,486)

(33,094)

71,392

(174,316)

50,701

(123,615)

(52,223)


º¡°S πc áª«b ,(º¡°S ¿ƒ«∏e 80 : Ω2004) º¡°S ¿ƒ«∏e 100 øe πeÉμdÉH ´ƒaóŸGh Qó°üŸGh ¬H ìöüŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ ¿ƒμàj

.ÚjOƒ©°S ÚªgÉ°ùŸ πeÉμdÉH ácƒ∏‡ …Oƒ©°S ∫ÉjQ 50

∂dPh ∂æÑdG ∫Ée ¢SCGQ IOÉjR ⋲∏Y á≤aGƒŸÉH á°üàîŸG á«ª°SôdG äÉ¡é∏d Ωó≤àdG IQGOE’G ¢ù∏› Qôb Ω2005 Èª°ùjO 12 ïjQÉàH

1,250 áª«≤H ,º¡°SCG á©HQCG πμd º¡°S ™bGƒH (º¡°ù∏d …Oƒ©°S ∫ÉjQ 50 áª«≤H º¡°S ¿ƒ«∏e 25) á«fÉ› º¡°SCG QGó°UEÉH

ôjGÈa 27 ‘ ó≤©æà°S »àdG É¡à°ù∏L ‘ .ájOÉY Ò¨dG áeÉ©dG á«©ª÷G á≤aGƒŸ ¬©°VÉN IOÉjõdG ∂∏J ¿EG .…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e

(15 ìÉ°†jE’G É°†jCG ô¶fG) .Ω2006


‘É°U øe 25% øY π≤j ’ Ée πjƒ– ∂æÑ∏d »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædGh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ ∑ƒæÑdG áÑbGôe ΩÉ¶f ⋲°†à≤j

709^3 √Qób ≠∏Ñe πjƒ– ” ¬«∏Yh .´ƒaóŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ »WÉ«àM’G Gòg …hÉ°ùj ¿CG ¤EG »eÉ¶ædG »WÉ«àM’G ¤EG áæ°ùdG πNO

.™jRƒà∏d πHÉb ÒZ »eÉ¶ædG »WÉ«àM’G Gòg ¿EG .(óLƒj’ :Ω2004) Ω2005 ΩÉ©d πNódG ‘É°U øe …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e

º¡°ùdG íHQh á«fÉ› º¡°SCG QGó°UEG ‐ 15

º¡°SC’G OóY íÑ°ü«d ácƒ∏‡ º¡°SCG á©HQCG πμd ÊÉ› º¡°S QGó°UEG ,Ω2005 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ùdG ∫ÓN ”

21 ‘ ó≤Y …òdG É¡YÉªàLEG ‘ ∂dP ⋲∏Y ájOÉ©dG ÒZ á«eƒª©dG á«©ª÷G ábOÉ°üe ó©H ∂dPh ºFÉb º¡°S ¿ƒ«∏e 100

á«fÉéŸG º¡°SC’G QGó°UEG ôKCG QÉ¡XE’ ∂dPh Ω2004 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d º¡°ùdG íHQ πjó©J ” .Ω2005 ôjGÈa

.Ω2005 ΩÉY ‘

iôNC’G äÉ«WÉ«àM’G ‐ 16

‐

‐

‐

‐

‐



‹ÉªLE’G

ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉH 2004

90,616

(112,187)

92,963

(19,224)

71,392

90,616

(112,187)

92,963

(19,224)

71,392

äÉ≤aóàdG ôWÉ á«£¨J

ájó≤ædG


‐

(19,513)

384

(19,129)

(19,129)


áª«≤dG ‘ Ò¨àdG ‘É°U

πNódG áªFÉb ¤EG ∫ƒ

áæ°ùdG ∫ÓN ácô◊G ‘É°U


äÉ≤aóàdG ôWÉ á«£¨J

ájó≤ædG



áª«≤dG ‘ Ò¨àdG ‘É°U




147

:á∏ªàëŸG äÉeõàd’Gh äGó¡©àdG AÉ≤d äÉbÉ≤ëà°S’ÉH kÓ«∏– »∏j Éª«a (1)

ájóæà°ùe äGOÉªàYG

¿Éª°V äÉHÉ£N

ä’ƒÑb

¿ÉªàFG íæŸ IócDƒe äÉeGõàdEG

‹ÉªLE’G



ä’ƒÑb


‹ÉªLE’G



…hÉYódG √òg AÉ≤d ¢ü°ü …G Öæéj ⁄ ∂æÑdG ó°V áeÉ≤e ájOÉ«àYG á©«ÑW äGP á«FÉ°†b …hÉYO ∑Éæg âfÉc Ω2005 Èª°ùjO 31 ‘

.ájôgƒL ôFÉ°ùN óÑμJ ™bƒàŸG ÒZ øe ¬fG ¤G IGQGOE’G áYÉæb ⋲∏Y k GAÉæH ∂dPh


≥∏©àJ (…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 116^4 :Ω2004) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 112^1 ∂æÑdG iód á«dÉª°SCGôdG äÉWÉÑJQ’G â¨∏H Ω2005 Èª°ùjO 31 ‘

.äGó©eh äGQÉ≤Yh ôJƒ«Ñeƒc èeGôHh Iõ¡LCG AGöTh áæμ«ŸG ™jQÉ°ûÃ

¿ÉªàF’ÉH á≤∏©àŸG á∏ªàëŸG äÉeGõàd’Gh äGó¡©àdG ( ê

,ájóæà°ùŸG äGOÉªàY’Gh ¿Éª°†dG äÉHÉ£N ¿EG .É¡Ñ∏W óæY AÓª©∏d ∫GƒeC’G ÒaƒJ ¿Éª°V ƒg äGhOC’G √òg AGQh øe »°ù«FôdG ¢Vô¨dG ¿EG

,ådÉãdG ±ô£dG √É`Œ ¬JÉeGõàdÉH AÉaƒdG øe π«ª©dG øμ“ ΩóY ádÉM ‘ OGó°ùdÉH ∂æÑdG πÑb øe ¢†≤æ∏d á∏HÉb ÒZ äGó«cCÉJ Èà©J »àdG

,∂æÑdG øe á«£N äGó¡©J áHÉãÃ Èà©J »àdG ,ájóæà°ùŸG äGOÉªàY’G ¿EG .∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG É¡∏ª– »àdG ¿ÉªàF’G ôWÉ ¢ùØf πª–

,É¡°üîJ »àdG áYÉ°†ÑdÉH IOÉY áfƒª°†e ,IOó ΩÉμMCGh •höT ≥ah ∫GƒeC’G Öë°ùH ådÉãdG ±ô£∏d íª°ùJ ,π«ª©dG øY áHÉ«f

øY k GÒãc π≤àa ájóæà°ùŸG äGOÉªàY’Gh ¿Éª°†dG äÉHÉ£N ÖLƒÃ ájó≤ædG äÉÑ∏£àŸG ÉeCG .πbCG ôWÉ πª– Ée kÉÑdÉZ É¡fEÉa ‹ÉàdÉHh

.á«bÉØJ’G ÖLƒÃ ∫GƒeC’G Öë°ùH ådÉãdG ±ô£dG ΩÉ«b ∂æÑdG ™bƒJ Ωó©d ¬H Ωõà∏ŸG ≠∏ÑŸG

ÉgOGó°S πÑb ∂æÑ∏d ä’ƒÑ≤dG º¶©e Ëó≤J ∂æÑdG ™bƒàj .AÓª©dG πÑb øe áHƒë°ùŸG ä’É«ÑªμdG OGó°ùd ∂æÑdG äGó¡©J ä’ƒÑ≤dG πã“

.AÓª©dG πÑb øe

Éª«ah .ájóæà°ùe äGOÉªàYGh äÉfÉª°Vh ∞∏°Sh ¢Vhôb πμ°T ⋲∏Y ìƒæªŸG ¿ÉªàF’G øe Ωóîà°ùŸG ÒZ Aõ÷G ¿ÉªàF’G íæŸ äÉeGõàdE’G πã“

ÒZ äÉeGõàdE’G ‹ÉªLEG ∫OÉ©j ≠∏ÑÃ IQÉ°ùÿ ∂æÑdG ¢Vô©àj ¿CG πªàëŸG øªa ,¿ÉªàF’G íæŸ äÉeGõàdE’ÉH á≤∏©àŸG ¿ÉªàF’G ôWÉîÃ ≥∏©àj

¿C’ ¬eóîà°ùŸG ÒZ äÉeGõàdE’G ‹ÉªLEG øe k GÒãc π≤j ¿CÉH ™bƒàj ,k GQƒa √ójó– øμÁ ’ …òdG á∏ªàëŸG IQÉ°ùÿG ≠∏Ñe ¿CG ’EG ,áeóîà°ùŸG

’ ¿ÉªàF’G íæŸ áªFÉ≤dG äÉeGõàdE’G ‹ÉªLEG ¿EG .IOó ¿ÉªàFG ÒjÉ©e ⋲∏Y ®ÉØ◊G AÓª©dG øe Ö∏£àJ ¿ÉªàF’G íæŸ äÉeGõàdE’G º¶©e

.Üƒ∏£ŸG πjƒªàdG Ëó≤J ¿hóH ÉgDhÉ¡àfG hCG ÉgDhÉ¡fEG ºàj äÉeGõàdE’G √òg øe ójó©dG ¿C’ á«∏Ñ≤à°ùŸG ájó≤ædG äÉÑ∏£àŸG IQhö†dÉH πã“

ô¡°T 12‐3‹ÉªLE’G äGƒæ°S 5‐1äGƒæ°S 5 øe ÌcCG ô¡°TCG 3 ∫ÓN

2005


3,584,683

5,059,857

761,410

42,594

9,448,544

693,480

3,296,613

216,487

743,501

4,950,081

145,677

1,958,692

35,698

5,241,101

7,381,168

2,416,446

3,598,903

816,660

14,064

6,846,073

‐

261,113

‐

8

261,121

3,255,603

9,115,321

1,068,845

5,998,674

19,438,443

1,036,859

3,652,261

323,387

424,569

5,437,076

194,036

5,068,033

10,182

3,747,931

9,020,182

269

251,531

‐

327,957

579,757

4,815,847

14,031,682

1,094,979

4,543,051

24,485,559


2004


¬Yƒª› Ée Ω2005 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc áªFÉ≤dGh ,âbh …CG ‘ ÉgDhÉ¨dEG øμÁ »àdGh ,IócDƒŸG ÒZ äÉeGõàd’G øe Ωóîà°ùŸG ÒZ Aõ÷G ≠∏H

(…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 9,498 : Ω2004) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 19,143

148

1,528,781

ábÓ©dG äGP äÉHƒ∏£ŸG

2004


äGOƒLƒŸGábÓ©dG äGP äÉHƒ∏£ŸGäGOƒLƒŸG

777,539 761,202

2005


2005

1,543,168

19,978

38,952

17,004

75,934

305,985

571,132

64,480

941,597

2,898,945

209,817

4,050,359


áfƒgôŸG äGOƒLƒª∏d Ó«∏– »∏j Éª«a

: iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG iód äÉfÉª°†c

(5 ìÉ°†jG) .iôNCG ,ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH IÉæà≤e äGQÉªãà°SG

363,982

1,014,541

1,378,523

1,282,962

(185,207)

1,097,755

733,240

(120,908)

612,332


2005


2005


2005

2004

7,934

42,644

1,560

52,138

255,504

584,525

74,403

914,432

2,054,662

102,720

3,071,814

177,268

486,533

663,801

2004

2004

2004



™«Ñ∏d áMÉàe äGQÉªãà°SG

iôNCG ,ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH IÉæà≤e äGóæ°S

¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ⋲àM IÉæà≤e äGóæ°S

∞∏°Sh ¢Vhôb


‹ÉªLE’G

2005


16,672,075

7,813,484

24,485,559

2004

15,521,916

3,916,527

19,438,443



Oƒ≤Y ÖLƒÃ á«∏Ñ≤à°ùŸG QÉéjE’G äÉ©aód ⋲fOC’G ó◊ÉH kÓ«∏– »∏j Éª«a

:ôLCÉà°ùªc ∂æÑdG É¡eôHCG »àdG , AÉ¨dEÓd á∏HÉ≤dG ÒZ á«∏«¨°ûàdG QÉéjE’G

áæ°S øe πbCG

äGƒæ°S ¢ùªN ¤EG áæ°S øe

äGƒæ°S 5 øe ÌcCG

‹ÉªLE’G



AÓª©dG ™FGOh

‹ÉªLE’G

‘É°U ,á«μæÑdG äÉeóÿG ÜÉ©JCG ‐ 19

ÜÉ©JC’G πNO


ÜÉ©JC’G πNO ‘É°U

Ée áæ°ùdG ∫ÓN á∏°üëŸG ÒZ á°UÉÿG ä’ƒª©dG πNO ‘ êQóŸGh É¡àª«b â°†ØîfCG »àdG ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG ⋲∏Y ádƒª©dG πNO ≠∏H

.(…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 23^2 : Ω2004) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 17 ¬Yƒª›

äÉcöT


‹ÉªLE’G

149

º¡°ùdG íHQ ‐ 25

áæ°S ∫ÓN IQó°üŸG ájOÉ©dG º¡°SC’G Oó©d íLôŸG §°SƒàŸG ⋲∏Y áæ°ùdG πNO ‘É°U º«°ù≤àH ∂dPh º¡°ù∏d »°SÉ°SC’G íHôdG ÜÉ°ùM ”

ôKCG QÉ¡XE’ ∂dPh Ω2004 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d º¡°ùdG íHQ πjó©J ” .(º¡°S ¿ƒ«∏e 80 : Ω2004) º¡°S ¿ƒ«∏e 100 :Ω2005

.Ω2005 ΩÉY ‘ á«fÉéŸG º¡°SC’G QGó°UEG

ìÉHQC’G äÉ©jRƒJ ‐ 26

800 ≠∏Ñe πã“ ,…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 1,600 ÚªgÉ°ùŸG ⋲∏Y á≤ëà°ùŸG IÉcõdG º°üN ó©H Ω2005 ΩÉY ìÉHQCG øe äÉ©jRƒàdG ‘É°U ≠∏H

ó©H É¡©jRƒJ ìÎ≤e ìÉHQCG ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 800 ≠∏Ñe h Ω2005 ΩÉY øe ∫hC’G ∞°üædG øY á«∏Môe ìÉHQCG äÉ©jRƒàc ¬aöU ” ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e

¿ƒ«∏e 1,440 :Ω2004) .Ω2006 ôjGÈa 27 ‘ ó≤©æà°S »àdG É¡à°ù∏L ‘ ájOÉY Ò¨dG áeÉ©dG á«©ª÷G πÑb øe É¡aöU ⋲∏Y á≤aGƒŸG

.(óMGƒdG º¡°ù∏d ∫ÉjQ 18 : Ω2004) óMGƒdG º¡°ù∏d ∫ÉjQ 16 ™bGƒH (…Oƒ©°S ∫ÉjQ

57,665

(3,285)

191,390

245,770

167,404

(5,704)

143,355

305,055


20052004

9,750

4,954

22,580

37,284

4,193

454

16,793

21,440


20052004

2,192

1,050

23,139

26,381

1,087

‐

9,935

11,022


20052004


20052004

864,981

1,512,022

2,377,003

591,611

1,757,907

2,349,518

áàHÉK äGOƒLƒe ,¢VQCG ™«H øe Ö°SÉμe ‐ 23

≥jôW ⋲∏Y á©bGƒdG ,áàHÉãdG ¬JGOƒLƒe øª°V ,∂æÑ∏d ácƒ∏‡ ¢VQCG ™«H øe á«dÉª°SCGQ Ö°SÉμe ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 296 ≠∏Ñe óæÑdG Gòg πãÁ

…Oƒ©°S ∫ÉjQ 2^96 óMGƒdG º¡°ù∏d íHQ ∫ó©Ãh ,Ω2005/05/24 Ωƒj É¡æY ¿ÓYE’G ” »àdGh ¢VÉjôdÉH ó¡a ∂∏ŸG

‘É°U ,IôLÉàŸG πNO ‐ 20

¿ƒjO äGóæ°S

äÉ≤à°ûe

QÉªãà°SG ≥jOÉæ°U

‹ÉªLE’G


áàHÉK äGOƒLƒe ™«H íHQ

iôNCG äGQÉ≤Y ™«H íHQ

iôNCG

‹ÉªLE’G


áàHÉK äGOƒLƒe ™«H ôFÉ°ùN

iôNCG äGQÉ≤Y ™«H ôFÉ°ùN

iôNCG

‹ÉªLE’G


:»JB’G øe ájó≤ædG äÉ≤aóàdG áªFÉb ‘ áLQóŸG ájó≤ædG ¬Ñ°Th ájó≤ædG ¿ƒμàJ

(3 ìÉ°†jEG) á«eÉ¶ædG á©jOƒdG GóY Éª«a …Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe iód Ió°UQCGh ájó≤f

kÉeƒj 90 ∫ÓN ≥ëà°ùJ iôNCG á«dÉe äÉ°ù°SDƒeh ∑ƒæÑdG iód Ió°UQCG

‹ÉªLE’G

51,035

51,035

37,717

37,717


20052004:‘É°U ,IôLCÉàŸG ¢VGôZCG Ò¨d äGQÉªãà°SEG Ö°SÉμe ‐ 21

™«Ñ∏d áMÉàe äGQÉªãà°SEG

‹ÉªLE’G

150





πNódG ‘É°U





(IQÉ°ùÿG) πNódG ‘É°U


‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ‘ áLQóŸG äGOƒLƒŸG

á∏ªàëŸG äÉeGõàd’Gh äGó¡©àdG

äÉ≤à°ûŸG



äÉ≤à°ûŸG

,iôNC’G äGQÉ≤©dG ,áàHÉãdG äGOƒLƒŸGh ,ájó≤ædG GóY Ée ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb äÉfƒμŸ ájÎaódG áª«≤dG øª°†àJ ¿ÉªàF’G ôWÉ ¿EG

.äÉ≤à°ûŸGh á∏ªàëŸG äÉeGõàdE’Gh äGó¡©àdG ôWÉîŸ ÊÉªàF’G ∫OÉ©ŸG ∂dòch ,iôNC’G äGOƒLƒŸG

äÉcöûdG ´É£b‹ÉªLE’G

2005


QÉªãà°S’Gh áfGõÿG ´É£biôNCG OGôaC’G ´É£b

15,464,643

22,566,102

1,970,888

599,094

1,371,794

32,050,567

31,682,119

968,228

283,272

684,956

32,455,663

13,813,881

764,852

80,792

684,060

107,816

1,125,226

786,818

690,300

96,518

80,078,689

69,187,328

4,490,786

1,653,458

2,837,328

äÉ«∏ª©dG ∞jQÉ°üeh , äÉ«∏ª©dG πNOh Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ∂æÑdG äÉHƒ∏£eh äGOƒLƒe ‹ÉªLEÉH kÓ«∏– »∏j Éª«a ( CG

:∂æÑdG äÉYÉ£b øe ´É£b πμd Ω2004 h Ω2005 Èª°ùjO 31 ‘ Úà«¡àæŸG Úàæ°ù∏d πNódG ‘É°Uh

:OGôaC’G ´É£b

:äÉcöûdG ´É£b

:QÉªãà°S’Gh áfGõÿG ´É£b

:iô````NCG


: »g á«°ù«FQ á«aöüe äÉYÉ£b áKÓK øe ∂æÑdG ¿ƒμàj ,ájQGOEG ¢VGôZC’

äÉHÉ°ù◊Gh á«°üî°ûdG ¢Vhô≤dG Ëó≤Jh OGôaC’ÉH á°UÉÿG ™FGOƒdGh ájQÉ÷G äÉHÉ°ù◊ÉH ,»°SÉ°SCG πμ°ûH πeÉ©àjh

.ájQÉªãà°S’G äÉéàæŸGh ,äÉbÉ£ÑdG ≥jôW øY áæjóŸGh áæFGódG á«fÉªàF’G äÓ«¡°ùàdGh áaƒ°ûμŸG

äÉHÉ°ù◊Gh ¢Vhô≤dG Ëó≤Jh äÉcöûdÉH á°UÉÿG ™FGOƒdGh ájQÉ÷G äÉHÉ°ù◊ÉH ,»°SÉ°SCG πμ°ûH πeÉ©àjh


ßaÉëŸG IQGOEGh áfGõÿG äÉeóNh ájQÉéàdG äÉeóÿGh ∫ÉŸG ¥Gƒ°SCG äÉeóN Ëó≤àH ,»°SÉ°SCG πμ°ûH Ωƒ≤jh

.∂æÑdÉH ájQÉªãà°S’G

OQGƒŸGh á«dÉŸG ¿ƒÄ°ûdGh »°ù«FôdG õcôŸÉH á≤∏©àŸG áYRƒŸG ÒZ ∞«dÉμàdGh ∫ÉŸG ¢SCGQ ⋲∏Y πNódG πª°ûJh

.áYRƒŸG ÒZ äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸGh iôNC’G IófÉ°ùŸG ΩÉ°ùbC’Gh á«LƒdƒæμàdG äÉeóÿGh ájöûÑdG

¢SÉ°SCG ⋲∏Y ∂æÑdÉH á«°SÉ°SC’G äÉYÉ£≤dG èFÉàf Oó– .∂æÑdÉH »∏NGódG πjƒªàdG áØ∏μJ ΩÉ¶æd kÉ≤ah √ÓYCG äÉYÉ£≤dG ÚH äÓeÉ©ŸG ºàJ

.á«dÉŸG ºFGƒ≤dG OGóYEG ‘ á©ÑàŸG ∂∏J ™e ⋲°ûªàJh ∂æÑdÉH á«∏NGódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYEG áª¶fCG

äÉcöûdG ´É£b‹ÉªLE’G iôNCG OGôaC’G ´É£b

12,600,512

21,699,910

1,592,286

519,936

1,072,350

21,731,432

28,805,882

742,994

88,374

654,620

39,745,370

12,805,423

500,535

125,283

375,252

169,636

1,089,087

622,549

719,169

(96,620)

74,246,950

64,400,302

3,458,364

1,452,762

2,005,602


15,322,879

‐

‐

30,283,131

11,345,515

‐

28,974,633

‐

620,632

‐

‐

‐

74,580,643

11,345,515

620,632


12,600,512

‐

‐

21,343,242

9,276,963

‐

35,217,517

‐

650,407

‐

‐

‐

69,161,271

9,276,963

650,407

2005


QÉªãà°S’Gh áfGõÿG ´É£b

2004



2004



151

2005

ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉHáμ∏ªŸG

á«Hô©dG

ájOƒ©°ùdG

ÉμjôeCG

á«dÉª°ûdG

ÉHhQhCG

¢ù∏› ∫hO

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG

iôNC’G

¥öûdG á≤£æeh

§°ShC’G

ÉμjôeCG

á«æ«JÓdG

‹ÉªLE’G¥öT ÜƒæL

É«°SBG

iôNCG ∫hO

‐

310

554,719

1,089,021

1,644,050

8

952,671

4,042,676

606,769

5,602,124

2,949,119

1,734,699

27,239,934

45,606,010

77,529,762

‐

137

534,981

263,147

798,265

‐

2

128,330

‐

128,332

‐

‐

1,659

81,008

82,667

1

165,468

7,576,532

187,467

7,929,468

2,949,110

616,111

14,401,037

43,378,598

61,344,856

4,582,849

249,264

4,832,113

4,551,159

377,964

4,929,123

12,963,377

52,928,868

65,892,245

967,758

‐

967,758

41,782

‐

41,782

‐

‐

‐

306,089

‐

306,089

2,513,740

52,301,640

54,815,380

774,848 4,401,985 24,485,559 2,647,981 1,579,172 573,291 3,637,038 10,871,244

36,238

344,668

300,370

1,947,375

620,632

11,345,515

13

806,762

907

888,528

‐

115,423

65,998

1,690,909

217,106

5,551,850

¿ÉªàF’G ôWÉ ‐ 29

π«∏≤àdG ∂æÑdG ∫hÉëj .á«dÉe IQÉ°ùÿ ôNB’G ±ô£dG óÑμJ ¤EG …ODƒj É‡ á«dÉe IGOCG ¿CÉ°ûH ¬JÉeGõàdÉH AÉaƒdG ⋲∏Y Ée ±ôW IQó≤e ΩóY πã“h

.Iôªà°ùe IQƒ°üH ±GôWC’G √òg IAÓe Ëƒ≤Jh ,IOóëŸG iôNC’G ±GôWC’G ™e äÓeÉ©ª∏d OhóM ™°Vhh ,É¡àÑbGôÃ ∂dPh ¿ÉªàF’G ôWÉ øe

äÉ«bÉØJG ΩGôHEÉH ∂dPh ájQÉéàdG ¬à£°ûfCÉH á≤∏©àŸG ¿ÉªàF’G ôWÉ IQGOEÉH ∂æÑdG Ωƒ≤j ,¿ÉªàF’G ôWÉ OhóM áÑbGôe ¤EG áaÉ°VEG

∂æÑdG Ωƒ≤j Éªc .ôWÉîª∏d ¢Vô©àdG äGÎa øe ó◊Gh áªFÓe ±hôX ‘ iôNC’G ±GôWC’G ™e ¿Éª°V äÉÑ«JôJ ‘ ∫ƒNódGh á°ù«FQ á°UÉ≤e

.¿ÉªàF’G ôWÉ π«∏≤àd iôNC’G IÒ¶ædG ±GôWC’G ídÉ°üd É¡æY ∫RÉæàdG hCG äÓeÉ©ŸG ∫ÉØbEÉH ÉfÉ«MCG

hCG á«aGô¨÷G á≤£æŸG ¢ùØf ‘ º¡dÉªYCG á°SQÉ‡ hCG á∏KÉ‡ á£°ûfC’ iôNC’G ±GôWC’G øe OóY ádhGõe óæY ¿ÉªàF’G ôWÉ ‘ õcÎdG èàæj

±hô¶dG ‘ äGÒ¨J çhóM óæY ájóbÉ©àdG º¡JÉeGõàdÉH AÉaƒdG ⋲∏Y º¡JQó≤e ‘ ôKDƒà°S »àdG ájOÉ°üàb’G ¢üFÉ°üÿG ¢ùØf º¡d ¿ƒμj

CGô£J ób »àdG äGQƒ£àdG √ÉŒ ∂æÑdG AGOCG ÒKCÉJ ióe ¤EG ¿ÉªàF’G ôWÉ ‘ õcÎdG Ò°ûj .iôNC’G ±hô¶dG hCG á«°SÉ«°ùdG hCG ájOÉ°üàb’G

.áæ«©e á«aGô¨L á≤£æe hCG Ée áYÉæ°U ⋲∏Y


.ºFÓe ƒg Ée Ö°ùM ,äÉfÉª°†dG òNCÉH kÉ°†jCG ∂æÑdG Ωƒ≤j Éªc .áæ«©e á£°ûfCG hCG øcÉeCG ‘

iôNC’G ±GôWC’G Ö°ùM äGQÉªãà°SC’G π«∏– ”h .ájOÉ«°S ¿ƒjO ôWÉîÃ ,»°SÉ°SCG πμ°ûH ,ájQÉªãà°S’G á¶ØëŸG ‘ áLQóŸG ¿ƒjódG äGóæ°S ≥∏©àJ

ôWÉîÃ á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG ¿É«ÑJ ” .(6) ìÉ°†jE’G ¤EG ´ƒLôdG ⋲Lôj ,∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG äÉfƒμe ∫ƒM π«°üØàdG øe ójõŸ .(5) ìÉ°†jE’G ‘

.(17) ìÉ°†jE’G ‘ á∏ªàëŸG äÉeGõàd’Gh äGó¡©àdÉH á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG ¿É«ÑJ ” Éªæ«H ,(9) ìÉ°†jE’G ‘ äÉ≤à°ûŸÉH á°UÉÿG ¿ÉªàF’G

¢Vhô≤dG á¶Ø ∞«æ°üJ ΩÉ¶f πªà°ûj .¢VGôbE’G á¶ØëŸ ¿ÉªàF’G ôWÉ IOƒL IQGOEG ‘ óYÉ°ùj ¢Vhô≤∏d ∞«æ°üJ ΩÉ¶f ∂æÑdG iód

øjƒμJ ºàj Éªc ,á∏eÉ©dG á¶Øëª∏d ¢ü°ü øjƒμJ ºàj .á∏eÉY ÒZh á∏eÉ©d ¢Vhô≤dG ∞«æ°üJ ÉgÉ°†à≤Ã ºàj äÉØ«æ°üJ 10 ⋲∏Y

.á∏eÉ©dG ÒZ ¢Vhô≤dG á¶ØëŸ √Oó äÉ°ü°ü

Ëƒ≤àdG á«∏ªY ¿EG ,IOó ÒjÉ©e ⋲∏Y GAÉæH …Oôa πμ°ûH Ú°VÎ≤ŸG ∞«æ°üJ ójóëàH ¿ÉªàF’Gh ábÓ©dG ‹ƒÄ°ùe øe ≥jôa Ωƒ≤j

IOƒL ,äÉfÉª°†dG ,∫ÉŸG ¢SCGQ á«∏μ«g ,…ó≤ædG ≥aóàdG ,¬WÉ°ûf ,¢VÎ≤ŸG á©«ÑW ¢üîj ÉÃ ∂æÑdG IQGOEG ôjó≤J ⋲∏Y »æÑe π«ª©∏d »∏μdG

á©LGôe IóMh á£°SGƒH ∂dP ºàjh ¿ÉªàF’Gh ábÓ©dG ‹ƒÄ°ùe øY á«dÓ≤à°SÉH ΩÉ©dG ∫ÓN ¢Vhô≤dG á°SGQóH ∂æÑdG Ωƒ≤j .AGOC’Gh IQGOE’G

.¬©LGôŸG áæ÷ πÑb øe ájƒæ°S ™HôdG äÉ°ü°üîŸG á°SGQO OÉªàYCGh á©LGôe ºàjh ,∂æÑdG ‘ ¿ÉªàF’G

äGOƒLƒŸG





‹ÉªLE’G

äÉHƒ∏£ŸG


AÓª©dG ™FGOh

‹ÉªLE’G

á∏ªàëŸGäÉeGõàd’GhäGó¡©àdG

¿ÉªàF’G ôWÉ

äÉ≤à°ûŸG


‘Gô¨÷G õcÎdG ‐ 30

:¿ÉªàF’G ôWÉh á∏ªàëŸG äÉeGõàd’Gh äGó¡©àdGh äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒª∏d á«°ù«FôdG äÉÄØ∏d ‘Gô¨÷G ™jRƒàdG »∏j Éª«a (CG

152


(øjóe) øFGO

245,597

260

25,820

71,841

(12,550)

2005


(øjóe) øFGO

567,299

8,489

10,491

54,845

26,367

2004

Èª°ùjO 31 ‘ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG iód Ió°UQC’G øª°V IôgÉ¶dG ≠dÉÑŸG πªà°ûJ

.(…Oƒ©°S ∫Éj Q ¿ƒ«∏e 145 : Ω2004) A»°T ’ ≠∏ÑÃ á«∏ ∑ƒæÑd á«LQÉN ´hôa iód äÉYGójEG ⋲∏Y Ω2005

:OóëŸG ¿ÉªàF’G ôFÉ°ùN ¢ü°üh á∏eÉ©dG ÒZ ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤∏d ‘Gô¨÷G ™jRƒàdG »∏j Éª«a (Ü

2004

ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±’BÉHáμ∏ªŸG

á«Hô©dG

ájOƒ©°ùdG

ÉμjôeCG

á«dÉª°ûdG

ÉHhQhCG

¢ù∏› ∫hO


iôNC’G


§°ShC’G

ÉμjôeCG

á«æ«JÓdG

‹ÉªLE’G¥öT ÜƒæL

É«°SBG

iôNCG ∫hO

2,523,513

1,538,539

16,010,997

31,388,053

51,461,102

2,540,583

49,151,547

51,692,130

10,484,300

301,257

5,155,826

‐

417,645

632,986

1,014,583

2,065,214

2,803,926

346,478

3,150,404

858,606

25,866

413,940

13

507,071

7,423,006

650,731

8,580,821

5,617,520

244,122

5,861,642

2,618,379

241,457

1,172,420

1

614,191

7,375,122

174,968

8,164,282

210,177

‐

210,177

3,288,722

81,362

1,600,293

‐

20,170

130,671

1,528

152,369

78,633

‐

78,633

1,069,063

465

502,327

‐

2,284

540,753

384,226

927,263

673,331

‐

673,331

1,110,539

‐

427,566

2,523,527

3,099,900

32,117,617

33,943,754

71,684,798

11,924,195

49,742,147

61,666,342

19,438,443

650,407

9,276,963



294,499

294,499

507,171

507,171



2005 2005

241,822

241,822

2004

432,617

432,617

2004

äÓª©dG ôWÉ ‐ 31

IQGOE’G ¢ù∏› Ωƒ≤jh .ájó≤ædG ¬JÉ≤aóJh ‹ÉŸG √õcôe ⋲∏Y ¥ƒ°ùdÉH IóFÉ°ùdG ±öüdG QÉ©°SCG ‘ äÉÑ∏≤àdG QÉKBG ôWÉ ∂æÑdG ôjój

»∏j Éª«a .kÉ«eƒj É¡àÑbGôe ºàjh ,Ωƒ«dG ájÉ¡æH äÓª©dG õcGôŸ ‹ÉªLEG πμ°ûHh á∏ªY πμd ádƒÑ≤ŸG ôWÉîŸG iƒà°ùŸ OhóM ™°VƒH

:á«dÉàdG á«ÑæLC’G äÓª©dG ¿CÉ°ûH áæ°ùdG ájÉ¡æH ∂æÑdÉH á°UÉÿG ájôgƒ÷G ôWÉîŸÉH kÓ«∏–

»μjôeCG Q’hO

ÊÉHÉj øj

hQƒj

»æ«dÎ°SEG á«æL

iôNCG

äGOƒLƒŸG

…Oƒ©°ùdG»Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒeiód Ió°UQCGh ájó≤f

iôNC’G á«dÉŸGäÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG iód Ió°UQCG



‹ÉªLE’G

äÉHƒ∏£ŸG


AÓª©dG ™FGOh

‹ÉªLE’G


¿ÉªàF’G ôWÉ

äÉ≤à°ûŸG



‹ÉªLE’G

‐

‐

4,082

329,665

333,747

25

‐

25

8,834

‐

4,591

153

ä’ƒª©dG QÉ©°SCG ôWÉ ‐ 32


⋲∏Y √ÉfOCG ∫hó÷G πªà°ûj .ä’ƒª©dG QÉ©°SCG ‘ äÉÑ∏≤à∏d áé«àf ájó≤ædG ¬JÉ≤aóJh ‹ÉŸG √õcôe ⋲∏Y ôWÉîŸG ∞∏à ∂æÑdG ôjój

Ö°ùM áØæ°üe ájÎaódG áª«≤dÉH á∏é°ùŸG ∂æÑdG äÉHƒ∏£eh äGOƒLƒe ⋲∏Y ∫hó÷G πªà°ûj Éªc .ä’ƒª©dG QÉ©°SCG ôWÉîŸ ¢üî∏e

OƒLƒd hCG ≥HÉ£àdG Ωó©d áé«àf ä’ƒª©dG QÉ©°SCG ôWÉîŸ ∂æÑdG ¢Vô©àj . k’hCG çóëj Éª¡jCG ,¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ hCG QÉ©°SC’G ójóŒ ïjQÉJ

Ωƒ≤j .IOó IÎa ‘ ÉgQÉ©°SCG ójóŒ ºà«°S hCG ≥ëà°ùJ »àdG ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb êQÉN äGhOC’Gh äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG º«b ‘ äGƒéa

.ôWÉîŸG IQGOEG äÉ«é«JGÎ°SEG ∫ÓN øe äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG QÉ©°SCG ójóŒ ïjQGƒJ á≤HÉ£Ã ∂dPh ôWÉîŸG √òg IQGOEÉH ∂æÑdG

2005


‹ÉªLE’Gá£ÑJôe ÒZ

ádƒª©H

5 øe ÌcCG

äGƒæ°S

5‐1

äGƒæ°S

12‐3

ô¡°T

∫ÓN

ô¡°TCG 3

2,949,119

22,128

2,203,164

‐

477,445

851,276

1,220,206

7,723,338

2,949,119

1,734,699

27,239,934

45,606,010

477,445

851,276

1,220,206

80,078,689

‐

‐

2,221,411

9,945,986

‐

‐

‐

12,167,397

‐

1,663,690

3,769,818

16,657,252

‐

‐

‐

22,090,760

‐

48,881

8,812,294

11,544,996

‐

‐

‐

20,406,171

‐

‐

10,233,247

7,457,776

‐

‐

‐

17,691,023

279,905

25,082,640

3,295,083

10,891,361

39,548,989

12,963,377

52,928,868

3,295,083

10,891,361

80,078,689

‐

‐

‐

‐

‐

12,147,742

20,074,886

‐

‐

32,222,628

535,730

7,527,342

‐

‐

8,063,072

‐

244,000

‐

‐

244,000

(31,825,651)

‐

(31,825,651)

‐

12,167,397

‐

12,167,397

31,825,651

(10,131,868)

182,882

(9,948,986)

(9,948,986)

12,343,099

(55,362)

12,287,737

2,338,751

17,447,023

(127,520)

17,319,503

19,658,254

‐

%4^84

%4^94

%7^63

‐

‐

‐

%4^06

%4^47

‐

‐

ô©°S

ádƒª©dG

»∏©ØdG

2004


‹ÉªLE’Gá£ÑJôe ÒZ

ádƒª©H

5 øe ÌcCG

äGƒæ°S

5‐1

äGƒæ°S

12‐3

ô¡°T

∫ÓN

ô¡°TCG 3

ô©°S

ádƒª©dG

»∏©ØdG

‐

2,891,495

12,875,420

15,895,140

‐

‐

‐

31,662,055

10,517,065

16,996,273

‐

‐

27,513,338

4,148,717

(310,403)

3,838,314

3,838,314

‐

187,515

5,589,016

4,899,265

‐

‐

‐

10,675,796

938,698

8,358,998

‐

‐

9,297,696

1,378,100

1,293,318

2,671,418

6,509,732

‐

‐

10,182,855

4,055,208

‐

‐

‐

14,238,063

‐

68,630

‐

‐

68,630

14,169,433

(990,385)

13,179,048

19,688,780

‐

‐

1,695,521

9,094,141

‐

‐

‐

10,789,662

‐

‐

‐

‐

‐

10,789,662

7,470

10,797,132

30,485,912

2,523,527

20,890

1,774,805

‐

501,531

749,238

1,311,383

6,881,374

468,432

24,318,246

2,733,960

9,846,648

37,367,286

30,485,912))

‐

(30,485,912)

‐

2,523,527

3,099,900

32,117,617

33,943,754

501,531

749,238

1,311,383

74,246,950

11,924,195

49,742,147

2,733,960

9,846,648

74,246,950

‐

2^42%

4^10%

6^98%

‐

‐

‐

2^35%

2^46%

‐

‐

äGOƒLƒŸG





iôNCG äGQÉ≤Y


iôNCG äGOƒLƒe




AÓª©dG ™FGOh




‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb πNGO OƒæÑ∏d IƒéØdG

‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb êQÉN OƒæÑ∏d IƒéØdG

ä’ƒª©dG QÉ©°SG ôWÉîŸ á©°VÉÿG IƒéØdG ‹ÉªLEG

ä’ƒª©dG QÉ©°SG ôWÉîŸ ™°VÉÿG »ªcGÎdG ∞bƒŸG

äGOƒLƒŸG





iôNCG äGQÉ≤Y


iôNCG äGOƒLƒe




AÓª©dG ™FGOh








154

2005


‹ÉªLE’G

ïjQÉJ ¿hóH

¥É≤ëà°SG

Oó

5 øe ÌcCG

äGƒæ°S

5‐1

äGƒæ°S

12‐3

ô¡°T

∫ÓN

ô¡°TCG 3

2,084,138

‐

2,203,164

‐

477,445

851,276

1,220,206

6,836,229

2,949,119

1,734,699

27,239,934

45,606,010

477,445

851,276

1,220,206

80,078,689

‐

‐

4,112,411

12,619,636

‐

‐

‐

16,732,047

864,981

1,732,536

3,195,266

13,312,090

‐

‐

‐

19,104,873

‐

2,163

3,151,294

9,959,311

‐

‐

‐

13,112,768

‐

‐

14,577,799

9,714,973

‐

‐

‐

24,292,772

‐

‐

3,295,083

10,891,361

14,186,444

12,963,377

52,928,868

3,295,083

10,891,361

80,078,689

‐

2,602

‐

‐

2,602

12,427,647

44,989,299

‐

‐

57,416,946

535,730

7,542,164

‐

‐

8,077,894

‐

394,803

‐

‐

394,803

IQGOEG ‘ Ωóîà°ùJ »àdG ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb êQÉN á«dÉŸG äGhOCÓd á«ª°SE’G áª«≤dG ‘É°U ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb êQÉN OƒæÑ∏d IƒéØdG πã“

.ä’ƒª©dG QÉ©°SCG ôWÉ

óæY ∂dPh ,á«dÉŸG IGOCÓd ájÎaódG áª«≤dG ¬ÑLƒÃ Ö°ù– …òdG ô©°ùdG ƒg á«dÉŸG IGOCÓd (»∏©ØdG óFÉ©dG) »∏©ØdG ä’ƒª©dG ô©°S ¿EG

á∏é°ùŸG áàHÉãdG ádƒª©dG äGP á«dÉŸG IGOCÓd »îjQÉàdG ô©°ùdG Èà©j ô©°ùdG Gòg ¿EG .IGOC’G √ò¡d á«dÉ◊G áª«≤dG ÜÉ°ùM ‘ ¬eGóîà°SG

.ádOÉ©dG áª«≤dÉH á∏é°ùŸG IGOC’G hCG áªFÉ©dG ádƒª©dG äGP IGOCÓd ‹É◊G ¥ƒ°ùdG ô©°S h ,ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH

ádƒ«°ùdG ôWÉ ‐ 33

¢VÉØîfG hCG ¥ƒ°ùdG ‘ ÜGô£°VG OƒLh óæY ádƒ«°ùdG ôWÉ çó– .¬H á°UÉÿG πjƒªàdG äÉÑ∏£àe á«Ñ∏J ⋲∏Y ∂æÑdG IQó≤e ΩóY πã“h

,πjƒªàdG QOÉ°üe ™jƒæàH IQGOE’G âeÉ`b ,ôWÉîŸG √òg øe π«∏≤à∏dh .πjƒªà∏d QOÉ°üe ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G áHƒ©°U ¤EG …ODƒj É‡ ¿ÉªàF’G iƒà°ùe

.™«Ñ∏d á∏HÉ≤dG á«dÉŸG ¥GQhC’Gh ájó≤ædG ¬Ñ°Th ájó≤æ∏d m±Éc ó«°UQ ⋲∏Y ®ÉØ◊Gh ,ádƒ«°ùdG ôaƒJ QÉÑàY’G Ú©H òNC’G ó©H äGOƒLƒŸG IQGOEGh


∂æÑdG πÑb øe ™FGOƒdÉH ®ÉØàMÓd á«îjQÉàdG ™FÉbƒdG √ô¡¶J Ée Ö°ùM »∏©ØdG ¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ QÉÑàY’G Ú©H òNCÉJ ’h …óbÉ©àdG

.∂æÑdG iód á«aÉμdG ádƒ«°ùdG ôaƒJ øe ócCÉà∏d ájóbÉ©àdG äÉbÉ≤ëà°S’G áÑbGôÃ IQGOE’G Ωƒ≤J Éªc .ádƒ«°ùdG ôaƒJ ∂dòch

ó≤ædG á°ù°SDƒe iód ∂æÑdG ßØàëj ,…Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe øY IQOÉ°üdG äÉª«∏©àdG ∂dòch ∑ƒæÑdG áÑbGôe ΩÉ¶æd kÉ≤ÑWh

»WÉ«àMÉH ∂æÑdG ßØàëj Éªc .πLC’ ™FGOƒdGh QÉNO’G ™FGOh ‹ÉªLEG øe 2% h Ö∏£dG â– ™FGOh ‹ÉªLEG øe 7% ∫OÉ©J á«eÉ¶f á©jOƒH

»àdG äGOƒLƒŸGhCG á«∏ëŸG á«ªæàdG äGóæ°ShCG ÖgòdG hCG ó≤ædG øe »WÉ«àM’G Gòg ¿ƒμàjh ,¬©FGOh äÉeGõàdG øe 20% øY π≤j ’ ádƒ«°S

.kÉeƒj ÚKÓK øY ójõJ ’ IÎa ∫ÓN ó≤f ¤EG É¡∏jƒ– øμÁ

øe 75% ⋲àM …Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe iód AGöûdG IOÉYEG äÓ«¡°ùJ ∫ÓN øe á«aÉ°VG ≠dÉÑÃ ®ÉØàM’G ∂æÑ∏d øμÁ Éªc

.á«eƒμ◊G á«ªæàdG äGóæ°ùd á«ª°S’G áª«≤dG

äÉbÉ≤ëà°S’ kÓ«∏– »∏j Éª«a

:äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG

äGOƒLƒŸG





iôNCG äGQÉ≤Y


iôNCG äGOƒLƒe




AÓª©dG ™FGOh




155

2004


‹ÉªLE’G

ïjQÉJ ¿hóH

¥É≤ëà°SG

Oó

5 øe ÌcCG

äGƒæ°S

5‐1

äGƒæ°S

12‐3

ô¡°T

∫ÓN

ô¡°TCG 3

1,931,916

‐

1,774,805

‐

501,531

749,238

1,311,383

6,268,873

‐

‐

2,733,960

9,846,648

12,580,608

‐

‐

3,881,521

10,739,347

‐

‐

‐

14,620,868

‐

3,534

‐

‐

3,534

591,611

2,912,385

8,175,420

12,466,894

‐

‐

‐

24,146,310

10,985,497

40,909,594

‐

‐

51,895,091

‐

187,515

5,313,016

3,847,159

‐

‐

‐

9,347,690

938,698

8,620,375

‐

‐

9,559,073

2,523,527

3,099,900

32,117,617

33,943,754

501,531

749,238

1,311,383

74,246,950

11,924,195

49,742,147

2,733,960

9,846,648

74,246,950

‐

‐

12,972,855

6,890,354

‐

‐

‐

19,863,209

‐

208,644

‐

‐

208,644

äÉbÉ≤ëà°S’ kÓ«∏– »∏j Éª«a

:äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG

äGOƒLƒŸG





iôNCG äGQÉ≤Y


iôNCG äGOƒLƒe




AÓª©dG ™FGOh




á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒª∏d ádOÉ©dG áª«≤dG ‐ 34

øμÁ ‹ÉàdÉHh .∫OÉ©dG πeÉ©àdG •höT ¢ùØæH ºàJh ∂dP ‘ áÑZGQ ±GôWCG ÚH Ée ájQÉL á∏eÉ©e ‘ É¡dOÉÑJ ºàj »àdG »g ádOÉ©dG ¬ª«≤dG

.IQó≤ŸG ádOÉ©dG áª«≤dGh ájÎaódG áª«≤dG ÚH äÉbhôa èàæJ ¿CG

äGQÉªãà°SE’Gh ,iôNCG ,ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH IÉæà≤ŸG äGóæ°ùdG AÉæãà°SÉH ,‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb πNGO á«dÉŸG äGhOCÓd ádOÉ©dG áª«≤dG

ºFGƒ≤dG ‘ áLQóŸG ájÎaódG áª«≤dG øY kÉjôgƒL ∞∏àîJ ’ ,AÓª©dG ™FGOhh ,∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dGh ,¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ⋲àM IÉæà≤ŸG

,¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ⋲àM IÉæà≤ŸG äGQÉªãà°SE’Gh ,iôNCG ,ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH IÉæà≤ŸG äGóæ°ù∏d IQó≤ŸG ádOÉ©dG áª«≤dG Oó– .á«dÉŸG

áª«≤dG øY ìÉ°üaE’G ” .áàHÉK ádƒª©H äGóæ°ùdG ¢†©Ñd Ò©°ùàdG áª¶fCG hCG ÉgôaƒJ óæY ¥ƒ°ùdÉH ádhGóàŸG QÉ©°SC’G ¢SÉ°SCG ⋲∏Y

¢Vhô≤∏d ádOÉ©dG áª«≤dG ójó– ,ÖdÉ¨dG ‘ á«∏ª©dG á«MÉædG øe øμ‡ ÒZ ¬fCGh ,(5) ìÉ°†jE’G ‘ äGQÉªãà°S’G √ò¡d ádOÉ©dG

.(9) ºbQ ìÉ°†jE’G ‘ OQh Ée AÉæãà°SÉH ,¥ƒKƒe πμ°ûH É¡«∏Y óªà©j á≤jô£H AÓª©dG ™FGOhh ∞∏°ùdGh

ÉgôaƒJ óæY ¥ƒ°ùdG ‘ ádGhóàŸG QÉ©°SC’G ¢SÉ°SCG »∏Y ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb êQÉN á«dÉŸG äGhOC’Gh äÉ≤à°ûª∏d ádOÉ©dG áª«≤dG Oó–

.áÑ°SÉæŸG Ò©°ùàdG áª¶fC’ kÉ≤ah hCG

156

ábÓ©dG äGP ±GôWC’G ™e äÓeÉ©ŸG ‐ 35

É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG Ohóë∏d ábÓ©dG äGP ±GôW’G ™e äÓeÉ©ŸG ™°†îJ .ábÓY äGP ±GôWCG ™e ,ájOÉ©dG ¬dÉªYCG IQhO ∫ÓN ,∂æÑdG πeÉ©àj

31 ‘ äÓeÉ©ŸG √òg øY áŒÉædG Ió°UQC’G âfÉc .…Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe øY IQOÉ°üdG äÉª«∏©àdGh ∑ƒæÑdG áÑbGôe ΩÉ¶f ‘

:»JB’Éc Èª°ùjO

1,102,433

15,432,377

(2,475)

517,511

1,632,182

2005


2004


846,894

11,000,641

(1,780)

291,282

2,615,055

. Qó°üŸG ∂æÑdG ∫Ée ¢SCGQ øe %5 áÑ°ùf øe ÌcCG ¿ƒμ∏àÁ øjòdG ¿ƒªgÉ°ùŸG ºg ÚªgÉ°ùŸG QÉÑc

:á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ‘ áLQóŸGh ábÓ©dG äGP ±GôWC’G ™e äÓeÉ©ŸÉH á≤∏©àŸG ∞jQÉ°üŸGh äGOGôjE’ÉH kÓ«∏– »∏j Éª«a

12,192

465,729

301,131

2,019

14,236

5,650

2005


2004


5,496

298,522

114,065

1,884

12,077

5,650

QÉÑch IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG (CG

:º¡d áÑ°ùàæŸG äÉcöûdGh ÚªgÉ°ùŸG

∞∏°Sh ¢Vhôb

AÓª©dG ™FGOh

(ádOÉ©dG áª«≤dG) äÉ≤à°ûŸG


(IócDƒŸG) á∏ªàëŸG

:ácÎ°ûŸG ∂æÑdG ≥jOÉæ°U (Ü

AÓª©dG ™FGOh

á°UÉN ä’ƒªY πNO

á°UÉN ä’ƒªY ∞jQÉ°üe

á«μæH äÉeóN ÜÉ©JCG

¢ù∏› AÉ°†YCG ∞jQÉ°üeh ICÉaÉμe

¿Éé∏dGh IQGOE’G

øjò«ØààdG AGQóŸG äBÉaÉμeh ÖJGhQ

iôNCG äÉahöüe

157


ióe ¢SÉ«b ºàj É¡ÑLƒÃh ,…Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe πÑb øe IOóëŸG ä’ó©ŸG ΩGóîà°SÉH ∂dPh ¬dÉª°SCGQ ájÉØc ióe áÑbGôÃ ∂æÑdG Ωƒ≤j

ΩGóîà°SÉH äÉ≤à°ûª∏d á«ª°S’G ≠dÉÑŸGh ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ‘ áLQóŸG äÉeGõàd’Gh äGOƒLƒŸG ™e πgDƒŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ OƒæH áfQÉ≤Ã ∂dPh ∫ÉŸG ¢SCGQ ájÉØc

.á«Ñ°ùædG ÉgôWÉ QÉ¡XE’ áëLôŸG Ió°UQC’G

áMÎ≤ŸG äÉ©jRƒàdG ¢VôY á≤jôW πjó©J ôKCG QÉ¡XE’ ∂dPh É¡∏jó©J ó©H Ω2004 »°VÉŸG ΩÉ©∏d ∫ÉŸG ¢SCGôH á≤∏©àŸG ä’ó©ŸG ⋲∏Y √ÉfOCG ∫hó÷G πªà°ûj

.(Ü) 2 ìÉ°†jE’G ‘ π«°üØàdÉH í°Vƒe ƒg Éªc Ω2005 ΩÉY ‘

/ájÎaódG áª«≤dG

á«ª°S’G ≠dÉÑŸG

∫OÉ©ŸG

ÊÉªàFE’G

áëLôŸG äGOƒLƒŸG

ôWÉîŸG


á«ª°S’G ≠dÉÑŸGÊÉªàFE’G ∫OÉ©ŸG


ôWÉîŸG

‐

‐

‐

378,783

1,810,676

‐

7,087,504

9,276,963

25,538

390,677

234,192

650,407

‐

2,635,047

37,267,702

39,902,749

‐

362,135

‐

7,087,505

7,449,640

‐

78,135

117,096

195,231

47,547,620

2005


2005


∫ÉŸG ¢SCGQ∫ÉŸG ¢SCGQ ájÉØc áÑ°ùf

2004



9,846,648

10,440,993

21%

22%

10,891,361

11,686,406

17%

18%

17,803,825

9,065,381

53,209,483

80,078,689

‐

1,813,076

53,209,483

55,022,559

467,161

7,813,484

‐

16,204,914

24,485,559

233,581

3,400,478

‐

7,711,456

11,345,515

‐

680,096

‐

7,711,456

8,391,552

38,618

22,528,421

9,815,213

32,382,252

772

401,376

218,484

620,632

‐

80,275

109,242

189,517

63,603,628

23,804,011

13,175,237

37,267,702

74,246,950

757^565

3,914,527

‐

14,766,351

19,438,443

3,268,007

19,542,698

10,568,434

33,379,139

‐

‐

‐

2004


:ájõ«ØëàdG èeGÈdG ‐ 37


:ÚØXƒª∏d …QÉªãà°S’G QÉNO’G èeÉfôH ( CG

´É£≤à°SÉH ∂æÑdG ΩÉ«b ≥jôW øY …ô¡°ûdG ∑GÎ°T’G ™aO èeÉfÈdG Gòg ‘ ∑QÉ°ûŸG ∞Xƒª∏d øμÁ èeÉfÈdG Gòg •höT ÖLƒÃ

áeóN äGƒæ°S Ö°ùM kÉØ∏°S IOó ájƒÄe Ö°ùæH kÉjô¡°T ΩÉ¡°SE’ÉH ∂æÑdG Ωƒ≤jh ,»°SÉ°SC’G ¬ÑJGQ øe %15 ⋲°übCG óëH ,IOó Ö°ùf

.ájQÉªãà°S’G ∂æÑdG ≥jOÉæ°U ‘ ∞XƒŸG ídÉ°üd ≠dÉÑŸG ∂∏J QÉªãà°SG ºàjh ,⋲°übCG móëH »°SÉ°SC’G ÖJGôdG øe %6 ¤EG π°üJ ∞XƒŸG


‘ ácQÉ°ûŸG º¡d ≥ëj øjòdG ÚjOƒ©°ùdG ∂æÑdG »ØXƒŸ ¿ƒμj Ω2005 ÈªàÑ°S 30 ‘ ⋲¡àfEG …òdGh èeÉfÈdG Gòg •höT ÖLƒÃ

Gòg Ióe ¿EG .kÉØ∏°S Oó ô©°ùH ∂æÑdG º¡°SCG AGöT ‘ ≥◊G ‐ º¡ÑJGhQ øe kÉjô¡°T IOó Ö°ùf ´É£≤à°SG ≥jôW øY‐ èeÉfÈdG Gòg

.Ω2003 ΩÉY ôHƒàcCG ô¡°T øe GQÉÑàYG ∂dPh ¬«a ∑GÎ°T’G AóH ïjQÉJ øe k Gô¡°T ¿höûYh á©HQCG ƒg èeÉfÈdG


:ôWÉîŸG áëLôŸG äGOƒLƒŸG


%0

%20

%100

´ƒªéŸG


%0

%20

%50

%100

´ƒªéŸG

äÉ≤à°ûŸG

%0

%20

%50

´ƒªéŸG

‹ÉªLE’G

¤hC’G áëjöûdG

á«fÉãdG + ¤hC’G áëjöûdG

158


QÉªãà°SG …QÉ°ûà°ùe ™e ¿hÉ©àdÉH ájQÉªãà°S’G ≥jOÉæ°üdG ¢†©H IQGOEG äÉeóÿG √òg πª°ûJ .¬FÓª©d ájQÉªãà°SG äÉeóN ∂æÑdG Ωó≤j

ÜÉ©JC’G êQóJ Éªc .(∫ÉjQ ¿ƒ«∏e ∞dG 17^9 :Ω2004) ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e ∞dG 36^3 √Qóbh ≠∏Ñe IQGóŸG ∫ƒ°UC’G áª«b ‹ÉªLEG ≠∏H óbh .Ú°ü°üîàe

.(35 ºbQ ìÉ°†jEG ô¶fG) ábÓ©dG äGP ±GôWC’G ™e äÓeÉ©ŸG øª°V ∫ƒ°UC’G ∂∏J IQGOEG AÉ≤d áÑ°ùàμŸG

kÉæeDƒe hCG kÉ«°Uh ¬àØ°üH ∂æÑdG iód ¿Éª°†c áYOƒŸG äGOƒLƒŸG ¿EG .∂æÑ∏d á«dÉŸG ºFGƒ≤dÉH ∫ƒ°UC’G ∂∏àd á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ó«MƒJ ºàj’

.á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ‘ êQóJ ’ ‹ÉàdÉHh ∂æÑdÉH á°UÉN äGOƒLƒe Èà©J ’ ,É¡«∏Y

¿ƒ«∏e ∞dCG 3^6 :Ω2004) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e ∞dCG 11^9 ≠∏ÑÃ óFGƒØdG ÖæŒ CGóÑe ™e ≥aGƒàJ äÓeÉ©e IQGóŸG ∫ƒ°UC’G ‹ÉªLCG øª°†àj

(…Oƒ©°S ∫ÉjQ


π«°üØàdÉH í°Vƒe ƒg Éªc ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .á«dÉ◊G áæ°ùdG ÖjƒÑJ ™e ⋲°ûªàj ÉÃ á«°VÉŸG áæ°ù∏d áfQÉ≤ŸG ΩÉbQCG ¢†©H ÖjƒÑJ ó«YCG

⋲∏Y ¢Vô©dG πjó©J ÒKCÉJ ¢üî∏e √ÉfOCG ∫hó÷G í°Vƒjh .»©LQ ôKCÉH É¡©jRƒJ ìÎ≤ŸG ìÉHQC’G ¢VôY Ò«¨àH ∂æÑdG ΩÉb ,(Ü) 2 ìÉ°†jE’G ‘

.iôNC’G äÉHƒ∏£ŸGh ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‹ÉªLEG


.Ω2006 ôjÉæj 30 ïjQÉàH IQGOE’G ¢ù∏› πÑb øe á«dÉŸG ºFGƒ≤dG äóªàYG



9,046,648

800,000

9,846,648

8,546,245

720,000

9,266,245

3,533,960

(800,000)

2,733,960

2004 2003 2004

iôNC’G äÉHƒ∏£ŸG

É¡°VôY ≥Ñ°S Éªc ‐ áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ ó«°UôdG

É¡©jRƒJ ìÎ≤ŸG ìÉHQC’G ¢VôY ‘ Ò¨àdG

πjó©àdG ó©H ‐ áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ ó«°UôdG

159



Ω2004Èª°ùjO31 ‘ Éªc

160

ájOƒ©°S áªgÉ°ùe ácô°T ‐ ¢VÉjôdG ∂æH »ªgÉ°ùe ⋲dEG

ø«ªgÉ°ùªdG ¥ƒ≤M »a äGô«¨àdGh πNódG ºFGƒbh Ω2004 ôÑª°ùjO 31 »a Éªc ¢VÉjôdG ∂æÑd »dÉªdG õcôªdG áªFÉb Éæ©LGQ ó≤d

á«dÉªdG ºFGƒ≤dG √òg OGóYEG ¿EG .á«dÉªdG ºFGƒ≤dG ∫ƒM äÉMÉ°†jE’G ∂dP »a ÉªH ïjQÉàdG ∂dP »a á«¡àæªdG áæ°ù∏d ájó≤ædG äÉ≤aóàdGh

äÉeƒ∏©ªdG áaÉc ™e Éæd âeóbh ∑ƒæÑdG áÑbGôe ΩÉ¶fh äÉcô°ûdG ΩÉ¶f ΩÉμMC’ kÉ≤ah ÉgOGóYEG ºJ óbh ∂æÑdG IQGOEG á«dDƒ°ùe øe ƒg

.É¡H Éæªb »àdG á©LGôªdG ∫ÉªYCG ⋲dEG k GOÉæà°SEG á«dÉªdG ºFGƒ≤dG √òg ∫ƒM ÉæjCGQ AGóHEG »g Éæà«dDƒ°ùe ¿EG .ÉgÉæÑ∏W »àdG äÉfÉ«ÑdGh

⋲∏Y ∫ƒ°üë∏d á©LGôªdG ∫ÉªYCG ò«ØæJh §«£îàH Ωƒ≤f ¿CG Ö∏£àJ »àdGh É¡«∏Y ±QÉ©àªdG á©LGôªdG ô«jÉ©ªd kÉ≤ah Éæà©LGôe âªJ

,áæ«©dG ¢SÉ°SCG ⋲∏Y ,ádOC’G ¢üëa ⋲∏Y á©LGôªdG ∫ÉªYCG πªà°ûJ .ájôgƒédG AÉ£NC’G øe á«dÉN á«dÉªdG ºFGƒ≤dG ¿CÉH ádƒ≤©e áYÉæb

äGôjó≤àdGh á©ÑàªdG á«Ñ°SÉëªdG ÇOÉÑªdG ºjƒ≤J ⋲∏Y πªà°ûJ Éªc á«dÉªdG ºFGƒ≤dG É¡æª°†àJ »àdG äÉMÉ°üaE’Gh ≠dÉÑª∏d IójDƒªdG

ÉææμªJ áYÉæ≤dG øe ádƒ≤©e áLQO ôaƒJ Éæà©LGôe ¿CG ÉfOÉ≤àYEG »a .á«dÉªdG ºFGƒ≤∏d ΩÉ©dG ¢Vô©dGh IQGOE’G πÑb øe á≤Ñ£ªdG áeÉ¡dG

.á«dÉªdG ºFGƒ≤dG ∫ƒM …CGôdG AGóHEG øe

‐:πμc á«dÉªdG ºFGƒ≤dG ¿CG ÉæjCGQ »a

äÉ≤aóàdGh ¬dÉªYCG èFÉàfh Ω 2004 ôÑª°ùjO 31 »a Éªc ¢VÉjôdG ∂æÑd »dÉªdG õcôªdG ,ájôgƒédG »MGƒædG áaÉc øe ,∫ó©H ô¡¶J •»Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe øY IQOÉ°üdG á«dÉªdG äÉ°ù°SDƒª∏d áÑ°SÉëªdG ô«jÉ©ªd kÉ≤ah ïjQÉàdG ∂dP »a á«¡àæªdG áæ°ù∏d ájó≤ædG

.á«dÉªdG ôjQÉ≤àdÉH á°UÉîdG á«dhódG ô«jÉ©ª∏dh …Oƒ©°ùdG

.á«dÉªdG ºFGƒ≤dG ¢VôYh OGóYEÉH ≥∏©àj Éª«a ∂æÑdG ¢ù«°SCÉJ ó≤Yh ∑ƒæÑdG áÑbGôe ΩÉ¶fh äÉcô°ûdG ΩÉ¶f ™e ≥ØàJ •

≠fƒjh â°ùfQEG

11461 ¢VÉjôdG 2732 Ü . ¢U

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªªdG

¢TƒJ ófCG âjƒ∏jO

ºgÉcô°Th ô«îdGƒHCG ôμH

11411 ¢VÉjôdG 213 Ü . ¢U

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªªdG

ô«îdGƒHCG ¬∏dGóÑY ôμH

(101) ºbQ ¢ü«NôJ

ø°ûYÉH øªMôdGóÑY ¬∏dGóÑY/QƒàcódG

(66) ºbQ ¢ü«NôJ

`g 1425 Ió©≤dGhP 29 : ¢VÉjôdG

(Ω 2005 ôjÉæj 10)


161

äGOƒLƒŸG





iôNCG äGQÉ≤Y


iôNCG äGOƒLƒe



äÉHƒ∏£ŸG


AÓª©dG ™FGOh




∫ÉŸG ¢SCGQ

»eÉ¶f ⋲WÉ«àMEG

iôNCG äÉ«WÉ«àMEG

IÉ≤Ñà°ùe ìÉHQCG




2,523,527

3,099,900

32,117,617

33,943,754

501,531

749,238

1,311,383

74,246,950

11,924,195

49,742,147

3,533,960

65,200,302

4,000,000

4,000,000

71,392

975,256

9,046,648

74,246,950

2,246,434

3,967,551

33,897,755

27,952,265

497,528

788,354

2,157,075

71,506,962

13,914,877

45,878,854

3,166,986

62,960,717

4,000,000

4,000,000

90,616

455,629

8,546,245

71,506,962

3

4

5

6

7

8

10

11

12

13

14

15

2004

ájOƒ©°ùdG ä’ÉjôdG ±B’ÉH ìÉ°†jEG

2003 h 2004 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb

2003


162



á°UÉÿG ä’ƒª©dG πNO ‘É°U

‘É°U ,á«μæH äÉeóN ÜÉ©JCG

á«ÑæLCG äÓªY πjƒ– ìÉHQCG

‘É°U ,IôLÉàe πNO

‘É°U ,äGQÉªãà°SEG Ö°SÉμe



É¡ªμM ‘ Éeh ÖJGhQ


AÉØWEGh ∑Ó¡à°SEG


á∏ªàëŸG ¿ÉªàF’G ôFÉ°ùN ¢ü°ü

‘É°U ,iôNC’G á«dÉŸG äGOƒLƒŸG áª«b ‘ ¢VÉØîf’G



πNódG ‘É°U

(…Oƒ©°ùdG ∫É`jôdÉH ) º¡°ùdG íHQ


3,071,814

663,801

2,408,013

612,332

73,807

305,055

37,717

21,440

3,458,364

749,965

92,223

144,713

357,997

96,842

‐

11,022

1,452,762

2,005,602

25^07

2,856,590

679,640

2,176,950

380,018

92,094

447,133

78,018

21,409

3,195,622

752,645

89,652

163,758

401,080

186,199

2,874

7,757

1,603,965

1,591,657

19^90

ìÉ°†jEG

17

17

18

19

20

21

7

6

22

23

2004


2003


2003 h 2004 Èª°ùjO 31 ‘ Úà«¡àæŸG Úàæ°ù∏d πNódG áªFÉb

163

2004


πNódG ‘É°U

äÉ©jRƒàdG ‹ÉªLEG



2003


πNódG ‘É°U





ìÉ°†jEG∫ÉŸG ¢SCGQ

»WÉ«àME’G

»eÉ¶ædG

ìÉHQC’G

IÉ≤Ñà°ùŸG‹ÉªLE’G

äÉ«WÉ«àME’G

iôNC’G


24

15

24

15

4,000,000

‐

‐

‐

4,000,000

4,000,000

‐

‐

‐

4,000,000

90,616

‐

‐

(19,224)

71,392

111,165

‐

‐

(20,549)

90,616

455,629

2,005,602

(1,486,000)

25

975,256

275,039

1,591,657

(1,402,000)

(9,067)

455,629

4,000,000

‐

‐

‐

4,000,000

4,000,000

‐

‐

‐

4,000,000

2003 h 2004 Èª°ùjO 31 ‘ Úà«¡àæŸG Úàæ°ù∏d ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‘ äG qÒ¨àdG áªFÉb

8,546,245

2,005,602

(1,486,000)

(19,199)

9,046,648

8,386,204

1,591,657

(1,402,000)

(29,616)

8,546,245

164

2,005,602

8,825

(37,717)

144,713

(3,106)

96,842

0

2,215,159

(371,451)

165,932

(219,041)

(6,088,331)

(4,003)

845,692

(1,990,682)

3,863,293

262,810

(1,320,622)

16,237,238

(14,228,366)

(191,669)

89,178

1,906,381

(1,381,836)

(1,381,836)

(796,077)

3,145,595

2,349,518

(19,199)

1,591,657

(32,990)

(78,018)

163,758

2,879

186,199

2,874

1,836,359

(37,001)

217,475

(385,655)

(4,288,981)

7,563

(627,991)

1,361,999

2,879,805

(207,630)

755,943

11,509,642

(12,786,538)

(123,187)

1,117

(1,398,966)

(1,298,510)

(1,298,510)

(1,941,533)

5,087,128

3,145,595

(29,616)

ìÉ°†jEG

3

25

2003 h 2004 Èª°ùjO 31 ‘ Úà«¡àæŸG Úàæ°ù∏d ájó≤ædG äÉ≤aóàdG áªFÉb

2004


2003


á«∏«¨°ûàdG á£°ûfC’G

πNódG ‘É°U

(‘ áeóîà°ùŸG)øe áŒÉædG ájó≤ædG ‘É°U ¤EG πNódG ‘É°U ájƒ°ùàd äÓjó©àdG

:á«∏«¨°ûàdGá£°ûfC’G

‘É°U ,äGQÉªãà°S’G ⋲∏Y º°üÿGh (IhÓ©dG) AÉØWEG

‘É°U ,äGQÉªãà°S’G Ö°SÉμe

AÉØWEGh ∑Ó¡à°SG

áàHÉK äGOƒLƒe ™«H ôFÉ°ùN (ìÉHQCG)

á∏ªàëŸG ¿ÉªàF’G ôFÉ°ùN ¢ü°ü

‘É°U ,iôNC’G á«dÉŸG äGOƒLƒŸG áª«b ‘ ¢VÉØîfE’G


…Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe iód á«eÉ¶f á©jOh

kÉeƒj Ú©°ùJ ó©H ≥ëà°ùJ iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG iód Ió°UQCG

ájQÉéàdG á¶ØëŸG

∞∏°Sh ¢Vhôb


iôNCG äGOƒLƒe



AÓª©dG ™FGOh


á«∏«¨°ûàdG á£°ûfC’G øe áŒÉædG (‘ áeóîà°ùŸG) ájó≤ædG ‘É°U

ájQÉªãà°S’G á£°ûfC’G

äGQÉªãà°SE’G ¥É≤ëà°SGh ™«H øe äÓ°üëàe

äGQÉªãà°SEG AGöT

áàHÉK äGOƒLƒe AGöT

áàHÉK äGOƒLƒe ™«H øe äÓ°üëàe

ájQÉªãà°S’G á£°ûfC’G ‘ áeóîà°ùŸG ájó≤ædG ‘É°U

á«∏jƒªàdG á£°ûfC’G

áYƒaóŸG IÉcõdGh ìÉHQC’G äÉ©jRƒJ

á«∏jƒªàdG á£°ûfC’G (‘ áeóîà°ùŸG) øe áŒÉædG ájó≤ædG ‘É°U

ájó≤ædG ¬Ñ°Th ájó≤ædG ‘ ¢ü≤ædG ‘É°U

áæ°ùdG ájGóH ‘ ájó≤ædG ¬Ñ°Th ájó≤ædG

áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ ájó≤ædG ¬Ñ°Th ájó≤ædG




165

ΩÉ```Y ‐ 1

ïjQÉàH 91 ºbQ AGQRƒdG ¢ù∏› QGôb ÖLƒÃh , »eÉ°ùdG ΩÉ≤ŸG á≤aGƒe ⋲∏Y k GAÉæH ájOƒ©°S áªgÉ°ùe ácöûc (∂æÑdG) ¢VÉjôdG ∂æH ¢ù°SCÉJ" 1377 ÊÉãdG ™«HQ 25 ïjQÉàH 1010001054 ºbQ …QÉéàdG πé°ùdG ÖLƒÃ ∂æÑdG πª©j .1957 Èªaƒf 23 ≥aGƒŸG `g1377 ∫hC’G OÉªL 1

kÉYôah ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ (kÉYôa 194 : 2003) kÉ`Yôa 195 ÉgOóY ≠dÉÑdG ¬Yhôa áμÑ`°T ∫ÓN øe 1957 È`ªaƒf 18 ≥aGƒŸG `g

.IQƒaÉ¨æ°S ‘ kÉ«∏«ã“kÉÑàμeh , á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ Ï°Sƒ«g áæjóe ‘ ádÉchh , IóëàŸG áμ∏ªŸG ‘ ¿óæd áæjóe ‘ kGóMGh

:»∏j Éªc ƒg »°ù«FôdG õcôŸG ¿GƒæY ¿EG .(∞Xƒe 3,293 :2003) kÉØXƒe 3,557 ∂æÑdG »ØXƒe OóY ≠∏H

¢VÉjôdG ∂æH

11416 ¢VÉjôdG ,22622 Ü ¢U


.á«aöüŸG äÉeóÿG ´GƒfCG áaÉc Ëó≤J ‘ ∂æÑdG ¢VGôZCG πãªàJ


:á«dÉŸG ºFGƒ≤dG √òg OGóYEG ‘ á©ÑàŸG á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ºgCÉH kÉfÉ«H »∏j Éª«a

¢Vô©dG ¢ù°SCG (CG

ÒjÉ©ŸGh …Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe øY IQOÉ°üdG á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒª∏d á«Ñ°SÉëŸG ÒjÉ©ŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG OGóYEG ‘ ∂æÑdG ™Ñàj

.á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG äGÒ°ùØJ áæ÷ øY IQOÉ°üdG äGÒ°ùØàdGh á«dhódG áÑ°SÉëŸG ÒjÉ©e ¢ù∏› πÑb øe á≤Ñ£ŸG hCG IQOÉ°üdG

.…Oƒ©°ùdG äÉcöûdG ΩÉ¶fh ∑ƒæÑdG áÑbGôe ΩÉ¶f ™e ⋲°ûªàJh

™«Ñ∏d áMÉàŸG ájQÉªãà°S’G á¶ØëŸGh ájQÉéàdG á¶ØëŸGh äÉ≤à°ûŸG AÉæãà°SÉH , á«îjQÉàdG áØ∏μàdG CGóÑŸ kÉ≤ah á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ó©J

äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG êQóJ , ábÓ©dG äGP äÉMÉ°†jE’G ‘ ÚÑe ƒg ÉŸ kÉ≤ÑWh , ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH .ádOÉ©dG áª«≤dÉH É¡°SÉ«b ºàj å«M

äÉ°SÉ«°ùdG ⋲°ûªàJ .É¡à«£¨J ºàj »àdG ôWÉîŸG Qó≤H ádOÉ©dG É¡àª«≤H (ádOÉ©dG áª«≤dG ôWÉ á«£¨àd) ÉgôWÉ á«£¨J ” »àdG

.»°VÉŸG ΩÉ©∏d á«dÉŸG ºFGƒ≤dG OGóYEG ‘ á©ÑàŸG ∂∏J ™e á«Ñ°SÉëŸG

OGó°ùdG ïjQÉJ (Ü

äGOƒLƒŸG º«∏°ùJ ¬«a ºàj …òdG ïjQÉàdG …CG , OGó°ùdG ïjQÉàH á«dÉŸG äGOƒLƒŸG ™«Hh AGöûH á≤∏©àŸG ájOÉ«àY’G äÉ«∏ª©dG áaÉc äÉÑKEG ºàj

äGOƒLƒŸG ∂∏J º«∏°ùJ ºàj ¿CG Ö∏£àJ »àdG äÉ«∏ª©dG »g á«dÉŸG äGOƒLƒŸG ™«Hh AGöûH á≤∏©àŸG ájOÉ«àY’G äÉ«∏ª©dG .ôNB’G ±ô£∏d

.¥ƒ°ùdG ‘ É¡«∏Y ±QÉ©àŸG ∂∏J hCG áª¶fC’G É¡«∏Y ¢üæJ á«æeR IÎa ∫ÓN

ôWÉîŸG á«£¨Jh á≤à°ûŸG á«dÉŸG äGhOC’G (ê

QÉ©°SCÉH á°UÉÿG á«∏Ñ≤à°ùŸG Oƒ≤©dGh ,»ÑæLC’G ±öüdG Oƒ≤Y ⋲∏Y πªà°ûJ »àdGh á≤à°ûŸG á«dÉŸG äGhOC’G äÉÑKEG π°UC’G ‘ ºàj

(IGÎ°ûŸGh áÑààμŸG) ä’ƒª©dGh äÓª©dG QÉ©°SCG äGQÉ«Nh ,ä’ƒª©dGh äÓª©dG QÉ©°SCG äÉ°†jÉ≤eh , á∏LB’G QÉ©°SC’G äÉ«bÉØJGh ,ä’ƒª©dG

áª«≤dG ¿ƒμJ ÉeóæY ∂dPh äGOƒLƒŸG øª°V ádOÉ©dG É¡àª«≤H äÉ≤à°ûŸG áaÉc ó«≤J .ádOÉ©dG áª«≤dÉH kÉ≤M’ É¡°SÉ«b OÉ©jh ,áØ∏μàdÉH

.á«Ñ∏°S ádOÉ©dG áª«≤dG ¿ƒμJ ÉeóæY äÉHƒ∏£ŸG øª°Vh ,á«HÉéjEG ádOÉ©dG

.ºFÓe ƒg Ée Ö°ùM ,Ò©°ùàdG ¥ôWh ájó≤ædG äÉ≤aóàdG º°üN ¥ôWh ¥ƒ`°ùdÉH ádhGóàŸG QÉ©°SC’G ¤EG ´ƒLôdÉH IOÉ©dG ‘ ádOÉ©dG áª«≤dG Oó–

.IôLÉàŸG πNO øª°V É¡æY í°üØjh IÎØdG πNO ‘ IöTÉÑe IôLÉàŸG ¢VGôZC’ IÉæà≤ŸG á≤à°ûŸG äGhOCÓd ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ äGÒ¨àdG êQóJ

: √ÉfOCG áæ«ÑŸG ôWÉîŸG á«£¨J áÑ°SÉëŸ ™°†îJ ’ »àdG äÉ≤à°ûŸG ∂∏J ⋲∏Y kÉ°†jCG IôLÉàŸG ¢VGôZC’ IÉæà≤ŸG äÉ≤à°ûŸG πªà°ûJ

áª«≤dG ‘ äGÒ¨àdG ôWÉ »£¨J »àdGh ádOÉ©dG áª«≤dG ôWÉ á«£¨J (CG) :Éªg ÚàÄa ¤EG ôWÉîŸG á«£¨J ∞æ°üJ ,á«Ñ°SÉëŸG ¢VGôZCÓd

ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ‘ äGÒ¨àdG »£¨J »àdGh ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ôWÉ á«£¨J (Ü) .É¡à«£¨J ” »àdG äÉHƒ∏£ŸG hCG äGOƒLƒª∏d ádOÉ©dG

‘É°U ⋲∏Y ôKDƒJ »àdG IócDƒŸG äÉeGõàd’G hCG á©bƒàŸG äÉ«∏ª©dG hCG IÉ£¨ŸG äÉHƒ∏£ŸG hCG äGOƒLƒŸÉH §ÑJôe Oó ô£îH á≤∏©àe âfÉc AGƒ°S

.ø∏©ŸG IQÉ°ùÿG hCG πNódG



á«£¨J ájGóH óæYh .¬H ¥ƒKƒe πμ°ûH ¢SÉ«≤∏d á∏HÉb äGÒ¨àdG √òg ¿ƒμJ ¿CG Öéjh ,√ôWÉ á«£¨J â“ …òdG óæÑdG ⋲∏Y äCGôW

166

á©«ÑWh ¬à«£¨J ºà«°S …òdG óæÑdGh ôWÉîŸG á«£¨J IGOCG ójó– ∂dP ‘ ÉÃ ôWÉîŸG IQGOEG ±GógCGh á«é«JGÎ°SEG ≥«KƒJ Öéj ,ôWÉîŸG

.Iôªà°ùe IQƒ°üH ôWÉîŸG á«£¨J á«∏YÉa ióe Ëƒ≤J Öéj ,∂dòd kÉ©ÑJh .ôWÉîŸG á«£¨J á«∏YÉa Ëƒ≤J á≤jôWh IÉ£¨ŸG ôWÉîŸG

IOÉYEG øY áÄ°TÉf ôFÉ°ùN hCG Ö°SÉμe ájCG êQóJ ,ôWÉîŸG á«£¨J áÑ°SÉ •öûH »ØJ »àdG ádOÉ©dG áª«≤dG ôWÉ á«£¨àd áÑ°ùædÉH ÉeCG

√ôWÉ á«£¨J â“ …òdG óæÑdÉH ≥∏©àŸG Aõ÷G ájƒ°ùJ ºàjh .πNódG áªFÉb ‘ IöTÉÑe ádOÉ©dG É¡àª«≤H ôWÉîŸG á«£¨J äGhOCG ¢SÉ«b

á«dÉŸG äGhOCÓd ádOÉ©dG áª«≤dG ôWÉ á«£¨J É¡«a ∞bƒàJ »àdG ä’É◊G ‘h .πNódG áªFÉb ‘ êQójh óæÑdG ∂dòd ájÎaódG áª«≤dG ‘

πNódG áªFÉb ‘ ájÎaódG áª«≤dG ájƒ°ùJ AÉØWEG ºàj òFóæY , ôWÉîŸG á«£¨J áÑ°SÉ •öûH AÉaƒdG øY á°UÉN ä’ƒª©H á£ÑJôŸG

.á«dÉŸG IGOCÓd »≤ÑàŸG ôª©dG ióe ⋲∏Y

ó©J ⁄ ÉeóæY hCG É¡FÉ¡fEG óæY hCG Égò«ØæJ hCG É¡©«H hCG á«£¨àdG IGOCG ¿ÉjöS AÉ¡àfEG óæY ôWÉîŸG á«£¨J áÑ°SÉ ´ÉÑJEG øY ∞bƒàdG ºàj

.ôWÉîŸG á«£¨J áÑ°SÉëŸ á∏gDƒe IGOC’G ∂∏J

á«ÑæLC’G äÓª©dG (O

ÚM IóFÉ°ùdG πjƒëàdG QÉ©°SCÉH ájOƒ©°S ä’Éjôd á«ÑæLC’G äÓª©dÉH ºàJ »àdG äÓeÉ©ŸG ∫ƒ– .…Oƒ©°ùdG ∫ÉjôdÉH á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ô¡¶J

ájOƒ©°S ä’Éjôd áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ á«ÑæLC’G äÓª©dÉH á∏é°ùŸG ájó≤ædG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG Ió°UQCG ∫ƒ– Éªc .äÓeÉ©ŸG AGôLEG

øª°V πjƒëàdG äÉ«∏ªY øY á≤≤ëŸG ÒZh á≤≤ëŸG ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G QÉ¡XEG ºàj ,‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ïjQÉàH IóFÉ°ùdG πjƒëàdG QÉ©°SCÉH

.äÉ«∏ª©dG πNO

‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ïjQÉJ ‘ IóFÉ°ùdG πjƒëàdG QÉ©°SC’ kÉ≤ah ájOƒ©°S ä’Éjôd ∂æÑ∏d á©HÉàdG á«LQÉÿG äÉ¡÷G äÉHƒ∏£eh äGOƒLƒe ºLÎJ

áŒÉædG äGÒ¨àdG êQóJh áæ°ùdG ∫ÓN IóFÉ°ùdG πjƒëàdG QÉ©°SCG §°SƒàŸ kÉ≤ah ájOƒ©°S ä’Éjôd äÉ¡÷G √ò¡d πNódG áªFÉb OƒæH ºLÎJ Éªc

äÉHƒ∏£ªdGh äGOƒLƒªdG á°UÉ≤e ºàJ á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG á°UÉ≤e (`g.ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M øª°V á«dÉŸG ºFGƒ≤dG áªLôJ øY

™e äGOƒLƒªdG ájƒ°ùàd á«f ∂æÑdG iód ¿ƒμj ÉeóæY hCÉeõ∏e »eÉ¶f ≥M OƒLh óæY »dÉªdG õcôªdG áªFÉb »a É¡«aÉ°U êQójh á«dÉªdG

.óMGh ¿BG »a äÉHƒ∏£ªdG ójó°ùJh äGOƒLƒªdG ™«H hCG , »aÉ°üdG ¢SÉ°SCG ⋲∏Y äÉHƒ∏£ªdG

á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG á°UÉ≤e (`g

á«f ∂æÑdG iód ¿ƒμj ÉeóæY hCG Ωõ∏e »eÉ¶f ≥M OƒLh óæY ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ‘ É¡«aÉ°U êQójh äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG á°UÉ≤e ºàJ

.óMGh m¿BG ‘ äÉHƒ∏£ŸG ójó°ùJh äGOƒLƒŸG ™«H hCG ,‘É°üdG ¢SÉ°SCG ⋲∏Y äÉHƒ∏£ŸG ™e äGOƒLƒŸG ájƒ°ùàd

äGOGôjE’G äÉÑKEG (h

IhÓ©dG ⋲∏Y πªà°ûJh , »Ñ°SÉëŸG ¥É≤ëà°S’G CGóÑe ¢SÉ°SCG ⋲∏Y πNódG áªFÉb ‘ á°UÉÿG ä’ƒª©dG ∞jQÉ°üeh πNO äÉÑKEG ºàj

äÉ©jRƒJ ÉeCG .ájóbÉ©àdG äÉ«bÉØJÓd kÉ≤ah É¡≤≤– óæY á«ÑæLC’G äÓª©dG πjƒ– ìÉHQCGh á«μæÑdG äÉeóÿG ÜÉ©JCG äÉÑKEG ºàjh . CÉØ£ŸG º°üÿGh

.É¡æY ¿ÓYE’G óæY É¡JÉÑKEG ºà«a ìÉHQC’G

AGöûdG IOÉYEGh ™«ÑdG äÉ«bÉØJG (R

É¡°SÉ«b ºàjh , ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ‘ Oó »∏Ñ≤à°ùe ïjQÉJ ‘ É¡FGöT IOÉYEÉH ΩGõàd’G ™e áYÉÑŸG äGOƒLƒŸG äÉÑKEG ‘ ∂æÑdG ôªà°ùj

äGQÉªãà°S’Gh ,Qó°üŸG øe IGÎ°ûe kÉfƒjO πã“ »àdG äGóæ°ùdGh , IôLÉàŸG ¢VGôZC’ IÉæà≤ŸG äGóæ°ùdG ¿CÉ°ûH á©ÑàŸG á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ù∏d kÉ≤ah

áª∏à°ùŸG ≠dÉÑŸG AÉ≤d ôNB’G ±ô£dG √ÉŒ ΩGõàd’G QÉ¡XEG ºàj .¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ⋲àM IÉæà≤ŸG ájQÉªãà°S’G äGóæ°ùdGh ™«Ñ∏d áMÉàŸG á«dÉŸG

ÚH ¥ôØdG QÉÑàYG ºàjh .ºFÓe ƒg Ée Ö°ùM , AÓª©dG ™FGOh hCG iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑ∏d Ió°UQC’G ‘ äÉ«bÉØJ’G √òg ÖLƒÃ ¬æe

.AGöûdG IOÉYEG á«bÉØJG IÎa ióe ⋲∏Y ≥ëà°ùjh , á°UÉN ä’ƒªY ∞jQÉ°üªc AGöûdG IOÉYEGh ™«ÑdG ô©°S

∂dPh , ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ‘ (™«H IOÉYEG á«bÉØJG) Oó`` »∏Ñ≤à°ùe ïjQÉJ ‘ É¡©«H IOÉYE’ ΩGõàdG OƒLh ™e IGÎ°ûŸG äGOƒLƒŸG QÉ¡XEG ºàj ’

ájó≤ædG ‘ ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb øª°V äÉ«bÉØJ’G √òg ÖLƒÃ áYƒaóŸG ≠dÉÑŸG êQóJ .∂æÑdG ¤EG äGOƒLƒŸG ∂∏J ⋲∏Y Iô£«°ùdG ∫É≤àfG Ωó©d

ƒg Ée Ö°ùM , ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG hCG , iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG iód Ió°UQC’G hCG …Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe iód Ió°UQC’Gh

.™«ÑdG IOÉYEG á«bÉØJG IÎa ióe ⋲∏Y ≥ëà°ùjh á°UÉN ä’ƒªY πNóc ™«ÑdG IOÉYEGh AGöûdG ô©°S ÚH ¥ôØdG QÉÑàYG ºàjh .ºFÓe

äGQÉªãà°S’G (ì

á≤∏©àŸG AGöûdG ∞jQÉ°üe á∏eÉ°T áYƒaóŸG ≠dÉÑª∏d ádOÉ©dG áª«≤dG πã“ »àdGh áØ∏`μàdÉH äGQÉªãà°S’G áaÉc äÉÑKEG , π°UC’G ‘ ºàj

πNO øª°V êQóJh , äGQÉªãà°S’G ∂∏J ¥É≤ëà°SG ïjQÉJ ⋲àM áª¶àæe á≤jô£H º°üÿG hCG IhÓ©dG AÉØWEG ºàj .äGQÉªãà°S’G ∂∏àH

.á°UÉÿG ä’ƒª©dG

ïjQÉJ ‘ πª©dG AÉ¡àfG óæY ¥ƒ°ùdÉH ádhGóàŸG QÉ©°SC’G ¢SÉ°SCG ⋲∏Y á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G ‘ É¡dhGóJ ºàj »àdG äGóæ°ù∏d ádOÉ©dG áª«≤dG Oó–

.‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb

167

äGhOCÓd á«dÉëdG á«bƒ°ùdG áª«≤dG ¢SÉ°SCG ⋲∏Y ádOÉ©dG áª«≤∏d Ö°SÉæe ôjó≤J AGôLEG ºàj , ¥ƒ°ùdÉH ádhGóàŸG ÒZ äGóæ°ù∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG

»aÉ°U øe äGóæ°ùdG ∂∏J ¢üîj Ée ¢SÉ°SCG ⋲∏Y hCG á©bƒàªdG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ¢SÉ°SCG ⋲∏Y hCG , k ÉÑjô≤J É¡d á¡HÉ°ûªdG iôNC’G

.äGOƒLƒªdG

IôLÉàŸG ¢VGôZC’ IÉæà≤ŸG ‐1

øY áéJÉf ôFÉ°ùN hCG ìÉHQCG ájCG êQóJh , ádOÉ©dG áª«≤dÉH ,É¡FÉæàbEG ó©H ,IôLÉàªdG ¢VGôZC’ IÉæà≤ªdG äGQÉªãà°S’G ¢SÉ≤J

.äGô«¨àdG ∂∏J É¡«a CÉ°ûæJ »àdG IôàØ∏d πNódG áªFÉb »a ádOÉ©dG áª«≤dG »a äGô«¨àdG

™«Ñ∏d áMÉàŸG äGQÉªãà°SE’G ‐2

áª«≤dG »a ô«¨àdG øY áéJÉædG ôFÉ°ùîdG hCG ìÉHQC’G äÉÑKEG ºàj ádOÉ©dG áª«≤dÉH ,É¡FÉæàbG ó©H ,äGQÉªãà°S’G √òg ¢SÉ≤J

hCG äGQÉªãà°S’G ∂∏J äÉÑKEG ÜÉÑ°SCG AÉØàfEG ø«ëd ø«ªgÉ°ùªdG ¥ƒ≤M øª°V iôNC’G äÉWÉ«àM’G »a Iô°TÉÑe ádOÉ©dG

¥ƒ≤M øª°V kÉ≤HÉ°S áàÑãªdG – áªcGôàªdG IQÉ°ùîdG hCG íHôdG QÉ¡XEG ºàj ÉgóæYh , É¡àª«b »a ºFGódG ¢VÉØîf’G

.IôàØ∏d πNódG áªFÉb »a – ø«ªgÉ°ùªdG

.ICÉØ£ªdG áØ∏μàdÉH ,¬H ¥ƒKƒe πμ°ûH ádOÉ©dG É¡àª«b ¢SÉ«b øμªj ’ »àdG , ™«Ñ∏d áMÉàªdG äGQÉªãà°S’G ó«≤J

Qó°üªdG øe IGôà°ûe kÉfƒjO πãªJ »àdG äGóæ°ùdG ‐3

äGóæ°ùc ∞æ°üJ , (Iõ«Lh Iôàa ∫ÓN hCG k GQƒa É¡©«H á«æH IGôà°ûªdG ∂∏J GóY) , Qó°üªdG øe Iô°TÉÑe IGôà°ûªdG äGóæ°ùdG

kÉ°übÉf ICÉØ£ªdG áØ∏μàdÉH ô¡¶J ÉgôWÉîe á«£¨J ºàj ºd »àdGh äGóæ°ùdG √òg .Qó°üªdG øe IGôà°ûe kÉfƒjO πãªJ

∂∏J äÉÑKEG ÜÉÑ°SCG AÉØàfEG óæY πNódG áªFÉb »a ôFÉ°ùîdG hCG ìÉHQC’G äÉÑKEG ºàj .É¡àª«b »a ¢VÉØîf’G ¢ü°üîe

.É¡àª«b ¢VÉØîfG hCG äGQÉªãà°S’G

¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ⋲àM IÉæà≤ªdG äGQÉªãà°S’G ‐4

,É¡FÉæàbG ó©H – É¡bÉ≤ëà°SG ïjQÉJ ⋲àM IÉæà≤ªdGh ÉgójóëJ øμªªdG hCG áàHÉãdG äÉ©aódG äGP – äGQÉªãà°S’G ¢SÉ≤J

QÉÑàY’G ø«©H òNC’G ó©H ICÉØ£ªdG áØ∏μàdG Ö°ùëJ .É¡àª«b »a ¢VÉØîf’G ¢ü°üîe kÉ°übÉf , ICÉØ£ªdG áØ∏μàdÉH

AÉØàfG óæY πNódG áªFÉb »a äGQÉªãà°S’G √òg øY áéJÉf ôFÉ°ùN hCG Ö°SÉμe ájCG êQóJ .AGô°ûdG óæY IhÓ©dG hCG º°üîdG

.É¡àª«b ¢VÉØîfG hCG äGQÉªãà°S’G ∂∏J äÉÑKEG ÜÉÑ°SCG

∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG (•

á«£¨J ºàj ºd »àdG ∂æÑdG πÑb øe áMƒæªªdG ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG ô¡¶J .áØ∏μàdÉH , π°UC’G »a , ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG áaÉc ¢SÉ≤J

áHƒ£°ûe ≠dÉÑe ájCG kÉ°übÉf áØ∏μàdÉH ¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ⋲àM ÉgDhÉæàbG ºà«°S »àdG IGôà°ûªdG ¢Vhô≤dG ∂dòch ádOÉ©dG É¡àª«b

.áª«≤dG »a ¢VÉØîf’G ¢ü°üîeh

áYÉæb ∑Éæg ó©J ºd ¬fCG áLQód ¿ÉªàF’G IOƒL »a ¢VÉØîfG OƒLƒH IQGOE’G ó≤à©J ÉeóæY áª«≤dG ¢†Øîæe …QÉéàdG ¢Vô≤dG ôÑà©j

.É¡«∏Y ≥ØàªdG äGóbÉ©àdG ≥ah º¶àæe πμ°ûH ádƒª©dGh ≠∏ÑªdG π°UCG π«°üëJ ¿CÉ°ûH ádƒ≤©e

IQGOE’G ºjƒ≤J ¢SÉ°SCG ⋲∏Y kÉjQhO ájOÉ«°S ¿ƒjO ôWÉîe øY áÄ°TÉædGôFÉ°ùîdG É°†jG øª°†àªdG á∏ªàëªdG ¿ÉªàF’G ôFÉ°ùN ¢ü°üîe Oóëj

π«°üëJ ácôMh áeÉ©dG ájOÉ°üàb’G ∫GƒMC’Gh ¢VGôbE’G á¶Øëe ºéMh äÉfƒμe QÉÑàY’G ø«©H ºjƒ≤àdG Gòg òNCÉj .¬àjÉØc ióªd

.áªFÉ≤dG ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG

…CG Ö«æéJ ¿hO ,πNódG áªFÉ≤H πªëJh É¡bÉ≤ëà°SG ⋲∏Y kÉeƒj 180 »°†e ó©H É¡Ñ£°T ºàj á«°üî°ûdG ¢Vhô≤dÉH ≥∏©àj Éª«a

.É¡d Oóëe ¢ü°üîe

π«é°ùJ ºàjh ,AÓª©∏d áMƒæªªdG ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG øe ¿ÉªàF’G ôFÉ°ùN ¢ü°üîe º°üN ºàj , á«dÉªdG ºFGƒ≤dG »a ¢Vô©dG ¢VGôZC’

.πNódG áªFÉ≤H áHƒ£°ûªdG ≠dÉÑªdG øe π°üëªdG

á«dÉŸG äGOƒLƒŸG áª«b ‘ ¢VÉØîf’G (…

áYƒªée hCG »dÉe π°UCG …CG áª«b ¢VÉØîfG ⋲∏Y »Yƒ°Vƒe π«dO …CG OƒLh øe ócCÉà∏d ºjƒ≤J AGôLEG , »dÉe õcôe áªFÉb πc ïjQÉàH ºàj

ºàj »àdG , π°UC’G ∂dòd OGOôà°SÓd á∏HÉ≤dG IQó≤ªdG áª«≤dG ójóëJ ºàj , π«dódG Gòg πãe OƒLh ádÉM »ah .á«dÉªdG äGOƒLƒªdG øe

∂dP øY áéJÉf IQÉ°ùN ájCG äÉÑKEG ºàjh , á©bƒàªdG á«∏Ñ≤à°ùªdG ájó≤ædG äÉ≤aóà∏d á«dÉëdG áª«≤dG »aÉ°U ¢SÉ°SCG ⋲∏Y É¡HÉ°ùM

:√ÉfOCG ø«Ñe ƒg Éªd kÉ≤ÑW ájôàaódG É¡àª«b »a äGô«¨àdG »a ¢VÉØîf’G

168

: ICÉØ£ªdG áØ∏μàdÉH áàÑãªdG á«dÉªdG äGOƒLƒª∏d áÑ°ùædÉH

.πNódG áªFÉb »a ájƒ°ùàdG ≠∏Ñe êQójh ,¢ü°üîe ÜÉ°ùM ΩGóîà°SG ∫ÓN øe hCG Iô°TÉÑe π°UCÓd ájôàaódG áª«≤dG ájƒ°ùJ ºàj

:ádOÉ©dG É¡àª«≤H áàÑãªdG á«dÉªdG äGOƒLƒª∏d áÑ°ùædÉH

πjƒëJ ºàj , OGOôà°SÓd πHÉ≤dG ≠∏ÑªdG ⋲dEG π°UC’G áª«b ¢†«ØîJ áé«àf ø«ªgÉ°ùªdG ¥ƒ≤M øª°V Iô°TÉÑe IQÉ°ùîdG äÉÑKEG ádÉM »a

.πNódG áªFÉb ⋲dEG ø«ªgÉ°ùªdG ¥ƒ≤M øª°V áàÑãªdG áªcGôàªdG IQÉ°ùîdG »aÉ°U

ô©°S ¢SÉ°SCG ⋲∏Y ∂dP ó©H ä’ƒª©dG πNO äÉÑKEG ºàj , OGOôà°SÓd á∏HÉ≤dG IQó≤ªdG É¡àª«b ⋲dEG á«dÉªdG äGOƒLƒªdG ¢†«ØîJ Qƒah

.OGOôà°SÓd á∏HÉ≤dG áª«≤dG ¢SÉ«b ¢Vô¨d á«∏Ñ≤à°ùªdG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG º°üN »a Ωóîà°ùªdG ádƒª©dG

πμ°ûH á«aÉ°VE’G äÉ°ü°üîªdG ºjƒ≤J ºàj Éªæ«H ,…Oôa πμ°ûH ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG ´GƒfCG áaÉμd á°UÉîdG äÉ°ü°üîªdG ºjƒ≤J ºàj

¢ü°üîe Öæéj , É¡àª«b â°†ØîfCG »àdG ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG AÉ≤d áÑæéªdG á°UÉîdG äÉ°ü°üîª∏d áaÉ°VEG .á¶Øëe πμd »YÉªL

äÉ°ü°üîªdG √òg ÖæéJ .»dÉªdG õcôªdG áªFÉb ïjQÉàH ∂dP ⋲∏Y »Yƒ°Vƒe π«dO OƒLh ádÉM »a á∏ªàëªdG ôFÉ°ùîdG AÉ≤d »aÉ°VEG

,á°Vôà≤ªdG äÉ¡édG É¡«a πª©J »àdG ájOÉ°üàb’G ±hô¶dGh ,á°Vôà≤ªdG äÉ¡édG / á¡é∏d IOóëªdG ¿ÉªàF’G äÉØ«æ°üJ ¢SÉ°SCG ⋲∏Y

PÉØæà°SG ó©H ’G á«dÉªdG äGOƒLƒªdG Ö£°T ºàj’ .¿ÉªàF’G á¶Øëe äÉfƒμe É¡àæª°†J »àdG á≤HÉ°ùdG ¥ÉØNE’G ä’ÉMh ,IôÑîdGh

.É¡∏«°üëàd á∏ªàëªdG πFÉ°SƒdG áaÉc

iôNC’G äGQÉ≤©dG (∑

»aÉ°üH äGQÉ≤©dG √òg ô¡¶J .á≤ëà°ùªdG ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤∏d k GOGó°S ∂dPh äGQÉ≤©dG ¢†©H ,ájOÉ©dG ¬dÉªYCG IQhO ∫ÓN ,∂æÑ∏d ∫hDƒJ

.πbCG Éª¡jCG ,á«æ©ªdG äÉμ∏àªª∏d á«dÉëdG ádOÉ©dG áª«≤dG hCG á≤ëà°ùªdG ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤∏d É¡≤«≤ëJ øμªªdG áª«≤dG

IOÉYEG øY áéJÉædG á≤≤ëªdG ô«Z ôFÉ°ùîdG ∂dòch OÉ©Ñà°SE’G øY áªLÉædG ôFÉ°ùîdG hCG ìÉHQC’G πªëJh kÉjQhO äGQÉ≤©dG ºjƒ≤J IOÉYEG ºàj

.iôNC’G äÉ«∏ª©dG ∞jQÉ°üeh πNO ⋲∏Y ºjƒ≤àdG

áàHÉãdG äGOƒLƒŸG (∫

.ºcGôàªdG AÉØWE’Gh ∑Ó¡à°SE’G º°üN ó©H áØ∏μàdÉH áàHÉãdG äGOƒLƒªdG ô¡¶J

⋲∏Y ∂dPh iôNC’G áàHÉãdG äGOƒLƒªdG AÉØWEGh ∑Ó¡à°SEG ÜÉ°ùM »a âHÉãdG §°ù≤dG á≤jôW ™ÑàJ . ácƒ∏ªªdG »°VGQC’G ∑Ó¡à°SEG ºàj ’

:»∏j Éªch äGOƒLƒª∏d á©bƒàªdG á«LÉàfE’G QÉªYC’G ¢SÉ°SCG

áæ°S 33 »fÉÑªdG

πbCG Éª¡jCG , äGƒæ°S 5 hCG QÉéjE’G Iôàa IôLCÉà°ùªdG äGQÉ≤©dG äÉæ«°ùëJ

áæ°S 20 – 5 äGó©ªdGh äÉÑ«côàdGh ,çÉKC’G


äGƒæ°S 5 – 3 áæμ«ªdG ™jQÉ°ûeh ôJƒ«ÑªμdG èeGôH


¿CÉ°ûH »aÉ°VEG AÉØWEG Ö°ùàëjh ,áæμ«ªdG ™jQÉ°ûeh ôJƒ«ÑªμdG èeGôÑd á«°VGôàa’G QÉªYC’G ôjó≤àd áª¶àæe á©LGôe AGôLEÉH ∂æÑdG Ωƒ≤j

.á«°VGôàa’G ÉgQÉªYCG »a …ôgƒL »Ñ∏°S ô««¨J …CG

169

…Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe iód Ió°UQC’Gh ájó≤ædG ‐ 3

á©jOƒH ®ÉØàM’G ∂æÑdG ⋲∏Y Ú©àj …Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe øY IQOÉ°üdG äÉª«∏©àdG ∂dòch ∑ƒæÑdG áÑbGôe ΩÉ¶æd É≤ah

Ö°ù– ` iôNC’G ™FGOƒdGh ,πLC’h ,ÒaƒàdG,Ö∏£dG â– ™FGOƒdG øe IOó ájƒÄe Ö°ùæH …Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe iód á«eÉ¶f

.ô¡°T πc ájÉ¡f ‘

∫ÉŸG ¥Gƒ°SCGh AÓª©dG ™FGOh (Ω

,º∏à°ùªdG ≠∏Ñª∏d ádOÉ©dG áª«≤dG πãªJ »àdGh áØ∏μàdÉH AÓª©dG ™FGOhh ∫ÉªdG ¥Gƒ°SCG äÉYGójEGh ™FGOh áaÉc äÉÑKEG π°UC’G »a ºàj

ø«©H òNC’G ó©H É¡°SÉ«b ºàj »àdGh ICÉØ£ªdG áØ∏μàdÉH ,ä’ƒª©H á£ÑJôªdG ∫ÉªdG ¥Gƒ°SCGh AÓª©dG ™FGOh áaÉc ¢SÉ«b ºàj ,∂dP ó©Hh

/πNO ⋲dEG πMôJh ¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ⋲àM áª¶àæe ¢ù°SCG ≥ah äÉeƒ°üîdGh äGhÓ©dG CÉØ£J .OGó°ùdG óæY IhÓ©dG hCG º°üîdG QÉÑàY’G

.á°UÉîdG ä’ƒª©dG ∞jQÉ°üe

AÓª©dG ™FGOh áª«b ¢VÉØîfEG hCG ™FGOƒdG ∂∏J äÉÑKE’ áÑLƒªdG ÜÉÑ°SC’G AÉØàfEG øY áéJÉædG ôFÉ°ùîdGh ìÉHQC’G πNódG áªFÉb »a êQóJ

.ICÉØ£ªdG áØ∏μàdÉH á∏é°ùªdG ∫ÉªdG ¥Gƒ°SCG ™FGOhh

äGô«¨àdG øY áéJÉf ôFÉ°ùN hCG Ö°SÉμe ájCG êQóJh .ádOÉ©dG áª«≤dÉH É≤M’ – ôWÉîªdG á«£¨J øe GAõL ôÑà©J »àdG ™FGOƒdG ¢SÉ«b OÉ©jh

.äGô«¨àdG ∂∏J É¡«a CÉ°ûæJ »àdG IôàØ∏d πNódG áªFÉb »a ádOÉ©dG áª«≤dG »a

ÚØXƒª∏d áeóÿG ájÉ¡f ICÉaÉμe ¢ü°ü (¿

á«Hô©dG áμ∏ªªdÉH ∫Éª©dGh πª©dG ΩÉ¶f ÖLƒªH ∂æÑdG »ØXƒªd á≤ëà°ùªdG áeóîdG ájÉ¡f ICÉaÉμªd ¢ü°üîe øjƒμJ ºàj

.iôNC’G äÉHƒ∏£ªdG øª°V »dÉªdG õcôªdG áªFÉ≤H ô¡¶jh ,ájOƒ©°ùdG

QÉéjE’G Oƒ≤Y áÑ°SÉ (¢S

»ah .QÉéjE’G ó≤Y Iôàa ⋲∏Y âHÉãdG §°ù≤dG á≤jô£H πNódG áªFÉb ⋲∏Y É¡∏«ªëJ ºàj á«∏«¨°ûàdG QÉéjE’G Oƒ≤©H á≤∏©àªdG äÉ©aódG

∞jQÉ°üe ⋲∏Y É¡∏«ªëJ ºàj äÉeGô¨c ôLDƒª∏d É¡©aO ºàj äÉ©aO ájCG ¿EÉa ,QÉéjE’G Iôàa AÉ¡àfG πÑb ∂æÑdG πÑb øe ó≤©dG AÉ¨dEG ádÉM

.AÉ¨dE’G É¡dÓN çóM »àdG IôàØdG

á«YöûdG IÉcõdG (±

⋲∏Y Égó«b ºàjh ,º¡æY áHÉ«f á≤ëà°ùªdG á«Yô°ûdG IÉcõdG ójó°ùàH ∂æÑdG Ωƒ≤jh ø«ªgÉ°ùªdG ⋲∏Y ΩGõàdG »g á«Yô°ûdG IÉcõdG ¿EG

.IÉ≤Ñà°ùªdG ìÉHQC’G ÜÉ°ùM

ájó≤ædG áÑ°Th ájó≤ædG (¥

iód Ió°UQC’Gh ájó≤ædG »a áLQóªdG ≠dÉÑªdG ∂∏J É¡fCÉH ájó≤ædG áÑ°Th ájó≤ædG ±ô©J , ájó≤ædG äÉ≤aóàdG áªFÉb OGóYEG ¢VGôZC’

≥ëà°ùJ »àdG ∑ƒæÑdG iód Ió°UQC’G ⋲∏Y kÉ°†jCG πªà°ûJ Éªc ,á«eÉ¶ædG ™FGOƒdG AÉæãà°SÉH ,…Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe

.kÉeƒj 90 ∫ÓN

2003


485,936

1,560,465

200,033

2,246,434

2003


iôNC’G á«dÉªdG äÉ°ù°SDƒªdGh ∑ƒæÑdG iód Ió°UQC’G ‐ 4

460,306

1,931,916

131,305

2,523,527

¥hóæ°üdG »a ó≤f

á«eÉ¶f á©jOh

iôNCG Ió°UQCG

»dÉªLE’G

24,825

3,075,075

3,099,900


∫ÉŸG ¥Gƒ°SCG äÉYGójG

‹ÉªLE’G

27,333

3,940,218

3,967,551

2004


2004


170


2003

‐

‐

‐

‐

2003

54,324

52,691

107,015

(600)

106,415

2003

10,487,833

8,407,235

18,895,068

2003

1,638,987

1,510,621

792,613

3,942,221

2003

7,987,721

142,792

8,130,513

(128,643)

8,001,870

2003

‐

412,533

412,533

2003

1,217,964

1,217,964

13,574,588

2003

1,638,987

1,510,621

792,613

3,942,221

2003

8,042,045

195,483

8,237,528

(129,243)

8,108,285

2003

10,487,833

8,819,768

19,307,601

2003

2,539,648

2,539,648

33,897,755

2003

1,321,684

1,321,684

20,323,167


áμ∏ªŸG êQÉN



áμ∏ªŸG êQÉN



áμ∏ªŸG êQÉN



áμ∏ªŸG êQÉN

‘É°U ,äGQÉªãà°S’G ‐ 5

:»∏j Éªc ájQÉªãà°S’G á¶ØëŸG ∞æ°üJ (CG

IôLÉàŸG ¢VGôZC’ IÉæà≤ŸG (1




‹ÉªLE’G

º¡°SCG ≥jOÉæ°U øe ájQÉªãà°S’G ≥jOÉæ°üdG ¿ƒμàJ

.iôNCG á«dÉe äGhOCGh äGóæ°Sh

™«Ñ∏d áMÉàŸG äGQÉªãà°S’G (2


º¡°SCG

‹ÉªLEG ,™«Ñ∏d áMÉàŸG äGQÉªãà°S’G

áª«≤dG ‘ ¢VÉØîf’G AÉ≤d ºcGÎŸG ¢ü°üîŸG

‘É°U ,™«Ñ∏d áMÉàŸG äGQÉªãà°S’G

Qó°üŸG øe IGÎ°ûe kÉfƒjO πã“ »àdG äGQÉªãà°SE’G (3



‘É°U ,Qó°üŸG øe IGÎ°ûe kÉfƒjO πã“ »àdG äGQÉªãà°SE’G



‘É°U , ¥É≤ëà°SE’G ïjQÉJ ⋲àM IÉæà≤ŸG äGQÉªãà°SE’G

‘É°U , äGQÉªãà°S’G

2004

1,695,061

1,613,400

852,801

4,161,262

2004

8,192,913

141,136

8,334,049

(113,482)

8,220,567

2004

‐

574,539

574,539

2004

3,150,252

3,150,252

16,106,620

2004

‐

‐

‐

‐

2004

91,883

52,691

144,574

(600)

143,974

2004

9,372,141

4,975,538

14,347,679

2004

1,519,344

1,519,344

16,010,997

2004

1,695,061

1,613,400

852,801

4,161,262

2004

8,284,796

193,827

8,478,623

(114,082)

8,364,541

2004

9,372,141

5,550,077

14,922,218

2004

4,669,596

4,669,596

32,117,617

ádhGóàe‹ÉªLE’G ‹ÉªLE’GádhGóàe ÒZ ádhGóàe

20042003

8,881,859

852,801

‐

1,695,061

(3,085)

11,426,636

22,580,147

9,612,381

195,483

1,638,987

(129,243)

33,897,755

8,716,750

792,613

‐

1,638,987

(16,590)

11,131,760

13,863,397

8,819,768

195,483

‐

(112,653)

22,765,995

ádhGóàe ÒZ

23,939,933

6,402,878

193,827

1,695,061

(114,082)

32,117,617

15,058,074

5,550,077

193,827

‐

(110,997)

20,690,981

äGQÉªãà°SE’G äÉfƒμŸ Ó«∏– »∏j Éª«a (Ü



º¡°SG


áª«≤dG ‘ ¢VÉØîfE’G AÉ≤d ºcGÎŸG ¢ü°üîŸG


171

Qó°üŸG øe IGÎ°ûe kÉfƒjO πã“ »àdG äGQÉªãà°SE’G



‹ÉªLE’G

¥É≤ëà°SE’G ïjQÉJ ⋲àM IÉæà≤ŸG äGQÉªãà°SE’G


‹ÉªLE’G

:πeÉ©àdG ±GôWCG Ö°ùM äGQÉªãà°SÓd kÓ«∏– »∏j Éª«a ( O

á«eƒμM ¬Ñ°T äÉ°ù°SDƒeh á«eƒμM

äÉcöT

iôNCG á«dÉe äÉ°ù°SDƒe h ∑ƒæH

iôNCG

‹ÉªLE’G


448,918

24,819

473,737

9,805,291

5,573,507

15,378,798

11,174,531

8,823,902

19,998,433

15,768

1,389

17,157

9,372,141

5,550,077

14,922,218

10,487,833

8,819,768

19,307,601

áª«≤dG

ájÎaódG

áª«≤dG

ádOÉ©dG

ÒZ ôFÉ°ùÿG

á≤≤ëŸG

20042003

ÒZ ìÉHQC’G

á≤≤ëŸG


2,562,555

2,562,555

23,847

23,847

940

940

2,539,648

2,539,648

20042003

4,674,921

4,674,921

4,917

4,917

4,669,596

4,669,596

10,242

10,242

3,743

‐

3,743

690,441

4,134

694,575

2003


23,065,100

6,090,810

4,731,918

9,927

33,897,755

19,849,443

6,056,843

6,201,404

9,927

32,117,617

áª«≤dG

ájÎaódG

áª«≤dG

ádOÉ©dG

ÒZ ôFÉ°ùÿG

á≤≤ëŸG

ÒZ ìÉHQC’G

á≤≤ëŸG

áª«≤dG

ájÎaódG

áª«≤dG

ádOÉ©dG

ÒZ ôFÉ°ùÿG

á≤≤ëŸG

ÒZ ìÉHQC’G

á≤≤ëŸG

áª«≤dG

ájÎaódG

áª«≤dG

ádOÉ©dG

ÒZ ôFÉ°ùÿG

á≤≤ëŸG

ÒZ ìÉHQC’G

á≤≤ëŸG

óbh .øjôNBG AÓªYh ∑ƒæH iód AGöT IOÉYEG äÉ«bÉØJG ÖLƒÃ áfƒgôe (…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 2,576:2003) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 1,543 ÉgQób ≠dÉÑe ⋲∏Y äGQÉªãà°S’G πªà°ûJ

.(…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 2,568:2003) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 1,527 äGQÉªãà°S’G √ò¡d á«bƒ°ùdG áª«≤dG â¨∏H

™«Ñ∏d áMÉàŸG äGQÉªãà°S’ÉH ≥∏©àj (…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 23 :2003) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 23 √Qób ≠∏Ñe ⋲∏Y 2004 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc IÉ≤Ñà°ùŸG ìÉHQC’G πªà°ûJ Éªc

…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e .03 ≠∏Ñe πjƒ– 2004 ΩÉY ∫ÓN ” .É¡≤≤– óæY πNódG áªFÉb ¤EG É¡∏jƒ– ºà«°S å«M 39 ºbQ á«dhódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e ≥«Ñ£J ôKC’ áé«àf ‐

áªFÉb ¤G äGQÉªãà°SE’G √ò¡H ≥∏©àŸG »≤ÑàŸG ó«°UôdG πjƒ– ºà«°Sh .™«Ñ∏d áMÉàŸG äGQÉªãà°SE’G øe AõL ™«Ñd áé«àf πNódG áªFÉb ¤G .(…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 9:2003)

¬≤≤– óæY πNódG

øe IGÎ°ûe ÉfƒjO πã“ »àdG äGQÉªãà°SEÓd ádOÉ©dG áª«≤dGh á≤≤ëŸG ÒZ ôFÉ°ùÿG/ìÉHQCÓd Ó«∏– »∏j Éª«ah (ê

:¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ⋲àM IÉæà≤ŸG äGQÉªãà°SE’Gh ôWÉîŸG á«£¨J º°üN ó©H Qó°üŸG

2004


172

:‹ÉàdG ƒëædG ⋲∏Y ¿ÉªàF’G ôFÉ°ùN ¢ü°ü ‘ ácô◊G âfÉc (Ü



áHƒ£°ûe áehó©e ¿ƒjO


áæ°ùdG ∫ÓN äÓjƒ– ‘É°U


:πNódG áªFÉb ⋲∏Y πªëŸG



É¡Ñ£°T ≥Ñ°S IOÎ°ùe ≠dÉÑe

áæ°ùdG ∫ÓN πªëŸG ‘É°U

‘É°U ,∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG ( 6

:áMƒæªŸG ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG ( CG

:»∏j É‡ áMƒæªŸG ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG ¿ƒμàJ


á∏eÉ©dG

øjóe …QÉL

¿ÉªàF’G äÉbÉ£H

ájQÉŒ ¢Vhôb

á«°üî°T ¢Vhôb

iôNCG

‹ÉªLEG ‐ á∏eÉ©dG ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG


¿ÉªàF’G ôFÉ°ùN äÉ°ü°ü

‘É°U ,áMƒæªŸG ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG

.(…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 141^3:2003) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 105^9 ,á¨dÉÑdG áªcGÎŸG á≤∏©ŸG ä’ƒª©dG º°üN ó©H á∏eÉ©dG ÒZ ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG øY ìÉ°üaE’G ”

1,374,524

379,016

(259,291)

(61,564)

(38,072)

1,394,613

379,016

(61,564)

317,452

(131,253)

186,199

1,394,613

403,861

(343,089)

(113,488)

(27,726)

1,314,171

403,861

(113,488)

290,373

(193,531)

96,842

2003


2004


3,390,679

578,437

16,682,146

7,867,843

176,677

28,695,782

651,096

29,346,878

(1,394,613)

27,952,265

4,451,887

636,355

18,188,141

11,382,042

166,883

34,825,308

432,617

35,257,925

(1,314,171)

33,943,754

2003


2004


173

929,927

1,264,406

268,364

5,137,944

74,367

150,551

977,574

9,865,904

659,285

449,631

12,018,397

3,028,958

34,825,308

‐

‐

781

59,099

‐

51,991

97,782

200,995

2,397

19,572

‐

‐

432,617

‐

‐

308

24,843

‐

14,845

55,242

133,996

671

11,917

‐

‐

241,822


á∏eÉ©dG


‘É°U ,á∏eÉ©dG ÒZ

ôFÉ°ùN ¢ü°ü



‘É°U

929,927

1,264,406

268,837

5,172,200

74,367

187,697

1,020,114

9,932,903

661,011

457,286

12,018,397

3,028,958

35,016,103

(1,072,349)

33,943,754


2004


1,492,924

1,786,745

142,856

5,616,889

78,437

19,355

1,069,485

7,435,895

262,762

400,654

8,446,280

1,943,500

28,695,782

‐

‐

20,255

107,593

‐

27,877

121,006

289,163

37,539

47,663

‐

‐

651,096

‐

‐

6,746

26,086

‐

14,321

62,353

143,285

34,106

35,367

‐

‐

322,264

1,492,924

1,786,745

156,365

5,698,396

78,437

32,911

1,128,138

7,581,773

266,195

412,950

8,446,280

1,943,500

29,024,614

(1,072,349)

27,952,265


á∏eÉ©dG


‘É°U ,á∏eÉ©dG ÒZ

ôFÉ°ùN ¢ü°ü



‘É°U

2003


á«eƒμM ¬Ñ°T äÉ°ù°SDƒeh áeƒμM



™«æ°üJ

øjó©Jh ºLÉæe



IQÉŒ


äÉeóN


iôNCG




ºàjh ,É¡d Oó ¢ü°ü …CG Ö«æŒ ¿hO ,πNódG áªFÉ≤H πª–h É¡bÉ≤ëà°SG ⋲∏Y kÉeƒj 180 »°†e ó©H á«fÉªàF’G äÉbÉ£ÑdGh á«°üî°ûdG ¢Vhô≤dG Ö£°T ºàj

.É¡∏«°ü– á©HÉàe




™«æ°üJ

øjó©Jh ºLÉæe



IQÉŒ


äÉeóN


iôNCG




174

‘É°U ,áàHÉãdG äGOƒLƒŸG ‐ 7

:áØ∏μàdG


äÉaÉ°VEÓd

äGOÉ©Ñà°SEÓd


:ºcGÎŸG ∑Ó¡à°SE’G


áæ°ù∏d

äGOÉ©Ñà°SEÓd


:ájÎaódG áª«≤dG ‘É°U



(…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 5:2003) 2004 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 1^9 ÉgQób ò«ØæàdG â– ∫ÉªYCG ⋲∏Y äGQÉ≤©dG äÉæ«°ù–h ÊÉÑŸGh »°VGQC’G πªà°ûJ

.‹GƒàdG ⋲∏Y (…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 6^4:2003) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 12^5 h


782,886

10,127

33,879

759,134

276,262

15,218

3,755

287,725

471,409

506,624

575,930

147,882

123,830

599,982

406,559

96,682

78,704

424,537

175,445

169,371

167,647

27,352

17,548

177,451

103,699

18,597

6,958

115,338

62,113

63,948

äÉæ«°ù–

äGQÉ≤©dG

ôJƒ«Ñªc èeGôHh Iõ¡LCG

áæμ«e ™jQÉ°ûeh

4,847

‐

516

4,331

4,670

139

516

4,293

38

177

1,810,516

123,187

200,291

1,733,412

977,595

163,758

196,295

945,058

788,354

‹ÉªL’G

2003

äGQÉ«°S

1,733,412

191,669

204,381

1,720,700

945,058

144,713

118,309

971,462

749,238

‹ÉªL’G

2004

»°VGQC’G

ÊÉÑŸGh

ä’B’Gh çÉKC’G

äGó©ŸGh

202,102

6,308

28,608

179,802

153,868

14,077

28,376

139,569

40,233

48,234

2003


15,843

402,208

72,674

59,183

549,908

21,857

466,725

1,118,585

2,157,075

2,953

371,144

111,581

74,817

560,495

13,233

497,452

240,203

1,311,383


:ôWÉîŸG á«£¨àdh IôLÉàŸG ¢VGôZC’ á«dÉàdG á≤à°ûŸG á«dÉŸG äGhOC’G ΩGóîà°SÉH , ájOÉ©dG ¬dÉªYCG IQhO ∫ÓN ,∂æÑdG Ωƒ≤j

Ée IOÉY ,ä’ƒª©dG QÉ©°SCG äÉ°†jÉ≤Ÿ áÑ°ùædÉH .iôNCÉH ájó≤ædG äÉ≤aóàdG øe áYƒª› ∫OÉÑàd äÉeGõàdG πã“h äÉ°†jÉ≤ŸG (CG

äÉ°†jÉ≤e ÉeCG .≠∏ÑŸG π°UCG ∫OÉÑJ ¿hO ,IóMGh á∏ª©Hh ºFÉY ô©°ùHh âHÉK ô©°ùH ä’ƒª©dG ™aO ∫OÉÑàH iôNC’G ±GôWC’G Ωƒ≤J

.áØ∏à äÓª©H ∂dPh ≠∏ÑŸG π°UCG ™e âHÉK ô©°ùH ä’ƒª©dG ∫OÉÑJ É¡ÑLƒÃ ºà«a , äÓª©dG

ïjQÉJh ô©°ùH áæ«©e á«dÉe IGOCG hCG áYÉ°†H hCG á∏ªY ™«H hCG AGöûd ájóbÉ©J äÉ«bÉØJG øY IQÉÑY »g á«∏Ñ≤à°ùŸGh á∏LB’G Oƒ≤©dG (Ü

á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G êQÉN É¡H πeÉ©àdGh áæ«©e äÉLÉ«àMEG á«Ñ∏àd É¡ª«ª°üJ ºàj Oƒ≤Y »g á∏LB’G Oƒ≤©dG .πÑ≤à°ùŸG ‘ øjOó

≥ah É¡H πeÉ©àdG ºà«a ä’ƒª©dG QÉ©°SCÉH á°UÉÿG á«∏Ñ≤à°ùŸG Oƒ≤©dGh á«∏Ñ≤à°ùŸG »ÑæLC’G ±öüdG Oƒ≤Y ÉeCG .á«eÉ¶ædG

.É«eƒj á«∏Ñ≤à°ùŸG Oƒ≤©dG áª«b ‘ äGÒ¨àdG ójó°ùJ ºàjh á«eÉ¶ædG á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G ‘ IOó QÉ©°SCG


iôNCG á«dÉe äÉ°ù°SDƒeh ∑ƒæH ‐ á≤ëà°ùe ä’ƒªY πNO

äGQÉªãà°SEG ‐ á≤ëà°ùe ä’ƒªY πNO

∞∏°Sh ¢Vhôb ‐ á≤ëà°ùe ä’ƒªY πNO

iôNCG ‐ á≤ëà°ùe ä’ƒªY πNO

á≤ëà°ùŸG ä’ƒª©dG πNO ‹ÉªLG

¿ƒæjóe

(9 ìÉ°†jG) äÉ≤à°ûª∏d á«HÉéjE’G ádOÉ©dG áª«≤dG

iôNCG

‹ÉªLE’G

2004


175

ÚH ¥ôØdG k Gó≤f Oó°ùj ¿CG ⋲∏Y ¢üæJh ,ä’ƒª©dG QÉ©°SCÉH á°UÉN á«∏Ñ≤à°ùe Oƒ≤Y øY IQÉÑY »g á∏LB’G QÉ©°SC’G äÉ«bÉØJG (ê

á«æeõdG IÎØdG ∫ÓNh OóëŸG ≠∏ÑŸG π°UCG øY ∂dPh Oó »∏Ñ≤à°ùe ïjQÉJ ‘ ¥ƒ°ùdG ô©°Sh á«∏Y óbÉ©àŸG ádƒª©dG ô©°S

.É¡«∏Y ≥ØàŸG

(QÉ«ÿÉH ÖààμŸG) …Î°ûª∏d ,ΩGõàd’G ¢ù«dh ,≥◊G (QÉ«ÿG Qó°üe) ™FÉÑdG É¡ÑLƒÃ íæÁ ,ájóbÉ©J äÉ«bÉØJG øY IQÉÑY »g äGQÉ«ÿG (O

á«æeõdG IÎØdG ∫ÓN âbh …CG ‘ hCG Oó »∏Ñ≤à°ùe ïjQÉJ ‘ kÉØ∏°S Oó ô©°ùH á«dÉe IGOCG hCG áYÉ°†H hCG á∏ªY AGöT hCG ™«Ñd

. ïjQÉàdG ∂dP ‘ á«¡àæŸG

.±öüdG QÉ©°SCG áfRGƒeh ,õcGôŸG òNCGh ,äÉ©«ÑŸÉH IôLÉàŸG ¢VGôZC’ IÉæà≤ŸG äÉ≤à°ûŸG º¶©e ≥∏©àJ IôLÉàŸG ¢VGôZC’ IÉæà≤ŸG äÉ≤à°ûŸG

òNCG ≥∏©àjh .á«∏Ñ≤à°ùŸGh á«dÉ◊G ôWÉîŸG ¢†«ØîJ hCG πjó©J hCG πjƒ– øe º¡æ«μªàd ∑ƒæÑdGh AÓª©∏d äÉéàæŸG ìô£H äÉ©«ÑŸG ≥∏©àJ

≥∏©àJh .äGöTDƒŸG hCG ä’ó©ŸG hCG QÉ©°SC’G ‘ á«HÉéjE’G äGÒ¨àdG øe ìÉHQCG ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G ™bƒJ ™e ¥ƒ°ùdG õcGôe ôWÉ IQGOEÉH õcGôŸG

⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G ¢Vô¨H áØ∏àîŸG äÉéàæŸG hCG ¥Gƒ°SC’G ÚH ±öüdG QÉ©°SCG ‘ äÉbhôØdG øe IOÉØà°SE’Gh ójóëàH ±öüdG QÉ©°SCG áfRGƒe

.∂dP øe ìÉHQCG

»àdG ôWÉîŸG IQGOEÉH É¡æe AõL ≥∏©àj »àdGh .ôWÉîŸG IQGOEGh ¢SÉ«≤d kÓeÉ°T kÉeÉ¶f ∂æÑdG ™Ñàj ôWÉîŸG á«£¨J ¢VGôZC’ IÉæà≤ŸG äÉ≤à°ûŸG

¿ƒμàd ä’ƒª©dGh äÓª©dG QÉ©°SCG ôWÉ π«∏≤Jh ,ä’ƒª©dG QÉ©°SCGh »ÑæLC’G ±öüdG QÉ©°SCG ‘ äÉÑ∏≤àdG áé«àf ∂æÑdG É¡d ¢Vô©àj

™°Vh óbh .…Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe øY IQOÉ°üdG äÉ¡«LƒàdG ⋲∏Y k GAÉæH IQGOE’G ¢ù∏› ÉgQô≤j »àdG ádƒÑ≤ŸG äÉjƒà°ùŸG øª°V

õcGôe ÖbGôJ .äÓª©dG õcGôe ôWÉîŸh iôNC’G ±GôWC’G ™e πeÉ©à∏d k GOhóM ™°VƒH ∂dPh äÓª©dG ôWÉîŸ áæ«©e äÉjƒà°ùe IQGOE’G ¢ù∏›

IQGOE’G ¢ù∏› ™°Vh Éªc .IQô≤ŸG Ohó◊G øª°V äÓª©dG õcGôe AÉ≤H ¿Éª°†d ôWÉîŸG á«£¨J äÉ«é«JGÎ°SEG Ωóîà°ùJh kÉ«eƒj äÓª©dG

ÚH äGƒéØdG á©LGôe kÉjQhO ºàj .IQô≤ŸG äGÎØ∏d ä’ƒª©dG QÉ©°SCG ‘ äGƒéØ∏d mOhóM ™°VƒH ∂dPh ä’ƒª©dG QÉ©°SCG ôWÉîŸ kÉæ«©e iƒà°ùe

øª°V ä’ƒª©dG QÉ©°SCG ÚH IƒéØdG π«∏≤J ‘ ôWÉîŸG á«£¨J äÉ«é«JGÎ°SEG Ωóîà°ùJh äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸÉH á°UÉÿG ä’ƒª©dG QÉ©°SCG

.IQô≤ŸG Ohó◊G

äÓª©dG QÉ©°SCG ôWÉîŸ ¬°Vô©J π«∏≤àd ∂dPh ôWÉîŸG á«£¨J ¢VGôZC’ äÉ≤à°ûŸG ∂æÑdG Ωóîà°ùj ,¬JÉHƒ∏£eh ¬JGOƒLƒe IQGOEG øe Aõéch

áªFÉ≤H á≤∏©àŸG ôWÉîŸG á«£¨J á«é«JGÎ°SEG ΩGóîà°SEÉH ∂dòch IOó äÓeÉ©e ôWÉ á«£¨J ∫ÓN øe IOÉY ∂dP ºàjh .ä’ƒª©dGh

¢VGôZC’ IÉæà≤eäÉ≤à°ûªcäÉ≤à°ûŸG √ògó«≤Jh ôWÉîŸGá«£¨JáÑ°SÉëŸ™°†îJ’ôWÉîª∏dá«é«JGÎ°SE’G á«£¨àdG ¿EG .πμc‹ÉŸG õcôŸG

.IôLÉàŸG



ôWÉîŸG á«£¨J IGOCGh IÉ£¨ŸG OƒæÑdG π«°UÉØJ ∂dP ‘ ÉÃ ,É¡aGógCGh ôWÉîŸG á«£¨J á©«ÑW ≥«KƒJ Öéj ,ä’É◊G √òg πãe ‘h .áàHÉK

.ádOÉ©dG áª«≤dG ôWÉ á«£¨J É¡fG ⋲∏Y äÓeÉ©ŸG √òg ó«b ºàjh


IQhö†dÉH È©J ’ ,áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ áªFÉ≤dG äÓeÉ©ŸG ºéM ⋲∏Y k GöTDƒe Èà©J »àdG ,á«ª°SE’G ≠dÉÑŸG ¿EG .…ô¡°ûdG ∫ó©ŸGh ¥É≤ëà°SE’G

¢Vô©àj »àdG ,¿ÉªàF’G ôWÉ øY È©J ’ á«ª°SE’G ≠dÉÑŸG √òg ¿EÉa ,‹ÉàdÉHh .É¡H á≤∏©àŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ≠dÉÑe øY

.¥ƒ°ùdG ôWÉ ¢ùμ©J ’ É¡fCG Éªc ,äÉ≤à°ûª∏d á«HÉéjE’G ádOÉ©dG áª«≤dG ⋲∏Y IOÉY öüà≤J »àdGh ∂æÑdG É¡d

176



(%14:2003) %13 ‹GƒM ΩôHCG Éªæ«H á«dÉe äÉ°ù°SDƒe ™e ∂æÑdÉH á°UÉÿG äÉ≤à°ûª∏d á«HÉéjE’G ádOÉ©dG áª«≤dG øe kÉÑjô≤J (%86:2003) %77 ¬àÑ°ùf Ée ΩGôHEG ”

.»°ù«FQ πμ°ûH áfGõÿG ´É£b ‘ äÉ≤à°ûŸÉH πeÉ©àdG ºàj .‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ïjQÉJ ‘ Éªc óMGh ±ôW …CG ™e á«HÉéjE’G ádOÉ©dG áª«≤dG Oƒ≤Y øe



2004


1,866,623

‐

‐

‐

‐

1,127,262

2,993,885

1,315,481

‐

4,825,950

1,762,261

‐

817,999

8,721,691

áª«≤dG

ádOÉ©dG

á«HÉéjE’G

∫ÓN

ô¡°TCG 3

‹ÉªLEG

≠dÉÑŸG

á«ª°S’G

áª«≤dG

ádOÉ©dG

á«Ñ∏°ùdG

12‐3

ô¡°T

5‐1

äGƒæ°S

øe ÌcCG

äGƒæ°S 5

178,202

‐

‐

‐

‐

‐

178,202

359,401

‐

20,870,871

78,825

‐

176,264

21,485,361

3,719,707

‐

25,696,821

1,841,086

‐

2,121,525

33,379,139

(12,738)

‐

(195,164)

(53,399)

‐

(72,426)

(333,727)

5,607

‐

434,434

57,410

‐

1

497,452

3,501,620

317,512

34,301,484

2,591,947

448,852

2,920,390

44,081,805

§°SƒàŸG

…ô¡°ûdG



á«HÉéjE’G


á«Ñ∏°ùdG

1,195,585

962,713

1,125,000

961,444

‐

1

70,646

1,780

1,217,277

2,402,156

1,125,000

2,404,915

‐

2,363

92,281

‐

2004










2003


1,974,810

334,217

56,255

‐

187,515

41,533

2,594,330

387,515

101,258

6,470,643

863,548

517,616

1,902,123

10,242,703

áª«≤dG

ádOÉ©dG

á«HÉéjE’G

∫ÓN

ô¡°TCG 3

‹ÉªLEG

≠dÉÑŸG

á«ª°S’G

áª«≤dG

ádOÉ©dG

á«Ñ∏°ùdG

12‐3

ô¡°T

5‐1

äGƒæ°S

øe ÌcCG

äGƒæ°S 5

194,690

‐

‐

‐

‐

1,125,090

1,319,780

50,000

‐

24,086,959

1,973,191

‐

824,129

26,934,279

2,607,015

435,475

30,613,857

2,836,739

705,131

3,892,875

41,091,092

(1,136)

(458)

(211,923)

(23,662)

(73)

(92,281)

(329,533)

1,279

267

435,436

26,979

401

2,363

466,725

3,427,661

931,665

40,512,033

2,508,844

468,864

5,728,841

53,577,908

§°SƒàŸG

…ô¡°ûdG



á«HÉéjE’G


á«Ñ∏°ùdG

2003


á«≤ÑàŸG IÎØ∏d á«ª°S’G ≠dÉÑŸG

:¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ⋲àM






ä’ƒª©dG QÉ©°SG äÉ°†jÉ≤e


á«£¨àd IÉæà≤ŸG äÉ≤à°ûŸG

:ádOÉ©dG áª«≤dG ôWÉ


‹ÉªLE’G



¢VGôZC’ IÉæà≤ŸG äÉ≤à°ûŸG

:IôLÉàŸG








:ádOÉ©dG áª«≤dG


‹ÉªLE’G

:ádOÉ©dG É¡àª«bh ôWÉîŸG á«£¨J IGOCGh IÉ£¨ŸG ôWÉîŸG á©«ÑWh ÉgôWÉ IÉ£¨ŸG OƒæÑdÉH kÉ°üî∏e √ÉfOCG ∫hó÷G ¢ùμ©j

177


iôNCG á«dÉe äÉ°ù°SDƒeh ∑ƒæH ‐ á≤ëà°ùe ä’ƒªY ∞jQÉ°üe

AÓª©dG ™FGOh ‐ á≤ëà°ùe ä’ƒªY ∞jQÉ°üe

á≤ëà°ùŸG ä’ƒª©dG ∞jQÉ°üe ‹ÉªLEG

¿ƒæFGO

(9 ìÉ°†jEG) äÉ≤à°ûª∏d á«Ñ∏°ùdG ádOÉ©dG áª«≤dG

(24 ìÉ°†jEG) áMÎ≤ŸG IÉcõdGh ΩÉ©dG ájÉ¡f äÉ©jRƒJ

á«∏ëŸG äÉcöûdG º¡°SCG ‘ ΩÉ©dG ÜÉààc’G AÉ≤d áª∏à°ùŸG ≠dÉÑŸG

iôNCG

‹ÉªLE’G

:»JB’Éc á«ÑæLCG äÓª©H ™FGOh ⋲∏Y √ÓYCG ™FGOƒdG πªà°ûJ

Ö∏£dG â–

QÉNOG

πLC’

iôNCG

‹ÉªLE’G


Ö∏£dG â–

QÉNOG

πLC’

iôNCG

‹ÉªLE’G

‘ É¡FGöT IOÉYE’ á«bÉØJG ™e (…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 1,829:2003) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 1,529 ÉgQób áàHÉK ádƒª©H äGóæ°S ™«H πHÉ≤e ™FGOh ⋲∏Y πLC’ ™FGOƒdG πªà°ûJ

AÉ≤d Iõéà äÉfÉª°†c (…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 548:2003) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 656 ÉgQób ≠dÉÑe ⋲∏Y iôNC’G AÓª©dG ™FGOh πªà°ûJ Éªc .IOó á«∏Ñ≤à°ùe ïjQGƒJ

.¢†≤æ∏d á∏HÉ≤dG ÒZ äÉeGõàd’G



∫ÉŸG ¥Gƒ°SCG ™FGOh

‹ÉªLE’G

¿ƒ«∏e 726:2003) IOó á«∏Ñ≤à°ùe ïjQGƒJ ‘ É¡FGöT IOÉYE’ á«bÉØJG ™e áàHÉK ádƒª©H äGóæ°S ™«H πHÉ≤e ™FGOh ⋲∏Y 2004 ΩÉY ‘ ∫ÉŸG ¥Gƒ°SCG ™FGOh πªà°ûJ ’

.(…Oƒ©°S ∫ÉjQ

453,432

11,470,763

11,924,195

2003


303,825

13,611,052

13,914,877

22,674,168

463,532

23,962,887

2,641,560

49,742,147

2003


16,360,607

534,572

26,265,507

2,718,168

45,878,854

1,381,798

302

5,127,906

4,899

6,514,905

2003


914,835

692

6,177,450

14,039

7,107,016

41,697

138,656

180,353

621,071

333,727

846,000

226,468

1,326,341

3,533,960

2003


22,200

146,743

168,943

538,424

329,533

762,000

‐

1,368,086

3,166,986

2004


2004


2004


2004


178

iôNC’G äÉ«WÉ«àM’G ‐ 15


ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ Ò¨àdG ‘É°U





∫ÉjQ 50 º¡°S πc áª«b ,(º¡°S ¿ƒ«∏e 80:2003) º¡°S ¿ƒ«∏e 80 øe πeÉμdÉH ´ƒaóŸGh Qó°üŸGh ¬H ìöüŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ ¿ƒμàj

.ÚjOƒ©°S ÚªgÉ°ùŸ πeÉμdÉH ácƒ∏‡ …Oƒ©°S

2005 ΩÉY ∫ÓN ∂æÑdG ∫Ée ¢SCGQ IOÉjR »∏Y á≤aGƒŸÉH á°üàîŸG á«ª°SôdG äÉ¡é∏d Ωó≤àdG IQGOE’G ¢ù∏› Qôb 2004 Èª°ùjO 13 ïjQÉàH

á©HQCG πμd º¡°S ™bGƒH (º¡°ù∏d …Oƒ©°S ∫ÉjQ 50 áª«≤H º¡°S ¿ƒ«∏e 20) á«fÉ› º¡°SCG QGó°UEÉH ∂dPh ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 1000 ≠∏Ñe

.2005 ôjGÈa 21 ‘ ó≤©æà°S »àdG É¡à°ù∏L ‘ , ájOÉY Ò¨dG áeÉ©dG á«©ª÷G á≤aGƒŸ ¬©°VÉN IOÉjõdG ∂∏J ¿EG ,º¡°SCG


πNO ‘É°U øe %25 øY π≤j ’ Ée πjƒ– ∂æÑ∏d »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædGh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ ∑ƒæÑdG áÑbGôe ΩÉ¶f ⋲°†à≤j

πãe AGôLEG ºàj ⁄ , kÓ©a ∂dP ≥«≤– ” ¬fEG å«M .´ƒaóŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ »WÉ«àM’G Gòg …hÉ°ùj ¿CG ¤EG »eÉ¶ædG »WÉ«àM’G ¤EG áæ°ùdG

.™jRƒà∏d πHÉb ÒZ »eÉ¶ædG »WÉ«àM’G Gòg ¿EG .á«dÉ◊G áæ°ùdG ∫ÓN πjƒëàdG Gòg

90,616

(112,187)

92,963

(19,224)

71,392



√òg AÉ≤d ¢ü°ü …CG Öæéj ⁄ ∂æÑdG ó°V áeÉ≤e ájOÉ«àYG á©«ÑW äGP á«FÉ°†b …hÉYO ∑Éæg âfÉc 2004 Èª°ùjO 31 ‘

.ájôgƒL ôFÉ°ùN óÑμJ ™bƒàŸG ÒZ øe ¬fG ¤G Ò°ûJ »àdG Ú«fƒfÉ≤dG øjQÉ°ûà°ùŸG áë«°üf ⋲∏Y k GAÉæH ∂dPh …hÉYódG


≥∏©àJ (…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 51^4: 2003) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 116^4 ∂æÑdG iód á«dÉª°SCGôdG äÉWÉÑJQ’G â¨∏H 2004 Èª°ùjO 31 ‘

.äGó©eh m¿ÉÑeh ôJƒ«Ñeƒc èeGôHh Iõ¡LCG AGöTh áæμ«ŸG ™jQÉ°ûÃ

¿ÉªàF’ÉH á≤∏©àŸG á∏ªàëŸG äÉeGõàd’Gh äGó¡©àdG ( ê

,ájóæà°ùŸG äGOÉªàY’Gh ¿Éª°†dG äÉHÉ£N ¿EG .É¡Ñ∏W óæY AÓª©∏d ∫GƒeC’G ÒaƒJ ¿Éª°V ƒg äGhOC’G √òg AGQh øe »°ù«FôdG ¢Vô¨dG ¿EG

±ô£dG √É`Œ ¬JÉeGõàdÉH AÉaƒdG øe π«ª©dG øμ“ ΩóY ádÉM ‘ OGó°ùdÉH ∂æÑdG πÑb øe ¢†≤æ∏d á∏HÉb ÒZ äÉfÉª°V Èà©J »àdG

á«£N äGó¡©J áHÉãÃ Èà©J »àdG ,ájóæà°ùŸG äGOÉªàY’G ¿EG .∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG É¡∏ª– »àdG ¿ÉªàF’G ôWÉ ¢ùØf πª– ,ådÉãdG

»àdG áYÉ°†ÑdÉH IOÉY áfƒª°†e ,IOó ΩÉμMCGh •höT ≥ah ∫GƒeC’G Öë°ùH ådÉãdG ±ô£∏d íª°ùJ ,π«ª©dG øY áHÉ«f ,∂æÑdG øe

ájóæà°ùŸG äGOÉªàY’Gh ¿Éª°†dG äÉHÉ£N ÖLƒÃ ájó≤ædG äÉÑ∏£àŸG ÉeCG .πbCG ôWÉ πª– Ée kÉÑdÉZ É¡fEÉa ‹ÉàdÉHh ,É¡°üîJ

.á«bÉØJ’G ÖLƒÃ ∫GƒeC’G Öë°ùH ådÉãdG ±ô£dG ΩÉ«b ∂æÑdG ™bƒJ Ωó©d ¬H Ωõà∏ŸG ≠∏ÑŸG øY k GÒãc π≤àa

πÑb ∂æÑ∏d ä’ƒÑ≤dG º¶©e Ëó≤J ∂æÑdG ™bƒàj .AÓª©dG πÑb øe áHƒë°ùŸG ä’É«ÑªμdG OGó°ùd ∂æÑdG äGó¡©J ä’ƒÑ≤dG πã“

.AÓª©dG πÑb øe ÉgOGó°S

.ájóæà°ùe äGOÉªàYGh äÉfÉª°Vh ∞∏°Sh ¢Vhôb πμ°T ⋲∏Y ìƒæªŸG ¿ÉªàF’G øe Ωóîà°ùŸG ÒZ Aõ÷G ¿ÉªàF’G íæŸ äÉeGõàd’G πã“

äÉeGõàd’G ‹ÉªLEG ∫OÉ©j ≠∏ÑÃ IQÉ°ùÿ ∂æÑdG ¢Vô©àj ¿CG πªàëŸG øªa ,¿ÉªàF’G íæŸ äÉeGõàdE’ÉH á≤∏©àŸG ¿ÉªàF’G ôWÉîÃ ≥∏©àj Éª«ah

¿C’ Ωóîà°ùŸG ÒZ äÉeGõàd’G ‹ÉªLEG øe k GÒãc π≤j ¿CÉH ™bƒàj ,k GQƒa √ójó– øμÁ ’ …òdG á∏ªàëŸG IQÉ°ùÿG ≠∏Ñe ¿CG ’EG ,áeóîà°ùŸG ÒZ

’ ¿ÉªàF’G íæŸ áªFÉ≤dG äÉeGõàdE’G ‹ÉªLEG ¿EG .IOó ¿ÉªàFG ÒjÉ©e ⋲∏Y ®ÉØ◊G AÓª©dG øe Ö∏£àJ ¿ÉªàF’G íæŸ äÉeGõàdE’G º¶©e

.Üƒ∏£ŸG πjƒªàdG Ëó≤J ¿hóH ÉgDhÉ¡àfG hCG ÉgDhÉ¡fEG ºàj äÉeGõàd’G √òg øe ójó©dG ¿C’ á«∏Ñ≤à°ùŸG ájó≤ædG äÉÑ∏£àŸG IQhö†dÉH πã“

2004



2003



111,165

(53,303)

32,754

(20,549)

90,616

179


: iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG iód äÉfÉª°†c áfƒgôŸG äGOƒLƒª∏d Ó«∏– »∏j Éª«a

(5 ìÉ°†jG) Qó°üŸG øe √GÎ°ûe ÉfƒjO πã“ äGóæ°S



äÉcöT


iôNCG

‹ÉªLE’G

:á∏ªàëŸG äÉeõàd’Gh äGó¡©àdG AÉ≤d äÉbÉ≤ëà°S’ÉH kÓ«∏– »∏j Éª«a (1)



ä’ƒÑb


iôNCG

‹ÉªLE’G

693,480

3,296,613

216,487

743,501

‐

4,950,081

ô¡°T 12‐3‹ÉªLE’G

145,677

1,958,692

35,698

5,241,101

‐

7,381,168

äGƒæ°S 5‐1äGƒæ°S 5 øe ÌcCG ô¡°TCG 3 ∫ÓN

2,416,446

3,598,903

816,660

14,064

1,463,441

8,309,514

‐

261,113

‐

8

‐

261,121

3,255,603

9,115,321

1,068,845

5,998,674

1,463,441

20,901,884

465,037

15,521,915

4,868,390

46,542

20,901,884

132,990

16,199,182

5,513,847

6,407

21,852,426

2,554,622

ábÓ©dG äGP äÉHƒ∏£ŸG

1,543,1681,528,7812,575,884

2004



2003


1,649,859

2,024,323

832,651

143,874

2,359,388

7,010,095

524,629

3,615,683

205,837

3,038,059

‐

7,384,208

60,971

1,900,173

26,939

5,272,131

‐

7,260,214

‐

169,009

‐

28,900

‐

197,909

2,235,459

7,709,188

1,065,427

8,482,964

2,359,388

21,852,426


20042003


2004

äGOƒLƒŸGábÓ©dG äGP äÉHƒ∏£ŸG

2003

äGOƒLƒŸG



ä’ƒÑb


iôNCG

‹ÉªLE’G

¬Yƒª› Ée 2004 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc áªFÉ≤dGh ,âbh …CG ‘ ÉgDhÉ¨dEG øμÁ »àdGh ,IócDƒŸG ÒZ äÉeGõàd’G øe Ωóîà°ùŸG ÒZ Aõ÷G ≠∏H

(…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 11,318:2003) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 9,498

180

‘É°U ,á«μæÑdG äÉeóÿG ÜÉ©JCG ‐ 18

ÜÉ©JC’G πNO


ÜÉ©JC’G πNO ‘É°U



AÓª©dG ™FGOh

‹ÉªLE’G




Qó°üŸG øe IGÎ°ûe kÉfƒjO πã“ äGóæ°S

¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ⋲àM IÉæà≤e äGóæ°S

∞∏°Sh ¢Vhôb


‹ÉªLE’G

∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 23^2 ¬Yƒª› Ée áæ°ùdG ∫ÓN á∏°üëŸG ÒZ á°UÉÿG ä’ƒª©dG πNO ‘ êQóŸGh É¡àª«b â°†ØîfCG »àdG ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG ⋲∏Y ádƒª©dG πNO ≠∏H

.(…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 37^4:2003) …Oƒ©°S

áæ°S øe πbCG

äGƒæ°S ¢ùªN ¤EG áæ°S øe

äGƒæ°S 5 øe ÌcCG

‹ÉªLE’G

7,934

42,644

1,560

52,138

2,056

17,261

7,266

26,583


20042003


20042003

255,504

584,525

74,403

914,432

2,054,662

102,720

3,071,814

324,919

654,296

80,201

1,059,416

1,668,320

128,854

2,856,590


20042003

177,268

486,533

663,801

154,098

525,542

679,640

733,240

(120,908)

612,332

527,157

(147,139)

380,018


20042003


∂æÑdG É¡eôHCG »àdG , AÉ¨dEÓd á∏HÉ≤dG ÒZ á«∏«¨°ûàdG QÉéjE’G Oƒ≤Y ÖLƒÃ á«∏Ñ≤à°ùŸG QÉéjE’G äÉ©aód ⋲fOC’G ó◊ÉH kÓ«∏– »∏j Éª«a

:ôLCÉà°ùªc

181

‘É°U ,IôLÉàŸG πNO ‐ 19

¿ƒjO äGóæ°S

äÉ≤à°ûe

QÉªãà°SG ≥jOÉæ°U

‹ÉªLE’G

‘É°U ,äGQÉªãà°SEG Ö°SÉμe ‐ 20


Qó°üŸG øe IGÎ°ûe ÉfƒjO πã“ äGóæ°S

‹ÉªLE’G


áàHÉK äGOƒLƒe ™«H íHQ

iôNCG äGQÉ≤Y ™«H íHQ

iôNCG

‹ÉªLE’G


áàHÉK äGOƒLƒe ™«H ôFÉ°ùN

iôNCG äGQÉ≤Y ™«H ôFÉ°ùN

iôNCG

‹ÉªLE’G

äÉ©jRƒàdG ‹ÉªLEG ‐ 24

á«∏Môe äÉ©jRƒJ

áMÎ≤ŸG ΩÉ©dG ájÉ¡f äÉ©jRƒJ

á«YöûdG IÉcõdG


óMGƒdG º¡°ù∏d ∫ÉjQ 18 ™bGƒH ,(…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 1,360:2003) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 1,440 ÚªgÉ°ùŸG ⋲∏Y á≤ëà°ùŸG IÉcõdG º°üN ó©H äÉ©jRƒàdG ‘É°U ≠∏H

.(óMGƒdG º¡°ù∏d ∫ÉjQ 17:2003)

167,404

(5,704)

143,355

305,055

231,879

(4,151)

219,405

447,133


20042003

37,717

‐

37,717

73,757

4,261

78,018


20042003

4,193

454

16,793

21,440

403

7,709

13,297

21,409


20042003

1,087

‐

9,935

11,022

3,282

2,388

2,087

7,757


20042003

640,000

800,000

46,000

1,486,000

640,000

720,000

42,000

1,402,000


20042003

º¡°ùdG íHQ ‐ 23

∫ÓN IQó°üŸG ájOÉ©dG º¡°SC’G Oó©d íLôŸG §°SƒàŸG ⋲∏Y áæ°ùdG πNO ‘É°U º«°ù≤àH ∂dPh º¡°ù∏d »°SÉ°SC’G íHôdG ÜÉ°ùM ”

.(º¡°S ¿ƒ«∏e 80:2003) º¡°S ¿ƒ«∏e 80:2004 áæ°S

182

äÉcöûdG ´É£b‹ÉªLE’G QÉªãà°S’Gh áfGõÿG ´É£biôNCG

OGôaC’G ´É£b

12,587,051

21,699,910

1,592,286

519,936

1,072,350

21,731,432

28,805,882

742,994

88,374

654,620

39,758,831

12,805,423

500,535

125,283

375,252

169,636

1,889,087

622,549

719,169

(96,620)

74,246,950

65,200,302

3,458,364

1,452,762

2,005,602

591,611

1,757,907

2,349,518

685,969

2,459,626

3,145,595


20042003

äÉcöûdG ´É£b‹ÉªLE’G QÉªãà°S’Gh áfGõÿG ´É£biôNCG

OGôaC’G ´É£b

2003


9,320,202

21,598,590

1,206,064

488,394

717,670

19,828,396

23,191,829

587,551

201,452

386,099

42,001,317

14,517,017

591,835

88,981

502,854

357,047

3,653,281

810,172

825,138

(14,966)

71,506,962

62,960,717

3,195,622

1,603,965

1,591,657

:OGôaC’G ´É£b

:äÉcöûdG ´É£b

:QÉªãà°S’Gh áfGõÿG ´É£b

:iô````NCG


: »g á«°ù«FQ á«aöüe äÉYÉ£b áKÓK øe ∂æÑdG ¿ƒμàj ,ájQGOEG ¢VGôZC’

á«°üî°ûdG ¢Vhô≤dG Ëó≤Jh OGôaC’ÉH á°UÉÿG ™FGOƒdGh ájQÉ÷G äÉHÉ°ù◊ÉH ,»°SÉ°SCG πμ°ûH πeÉ©àjh

äÉéàæŸGh ,äÉbÉ£ÑdG ≥jôW øY áæjóŸGh áæFGódG á«fÉªàF’G äÓ«¡°ùàdGh áaƒ°ûμŸG äÉHÉ°ù◊Gh


äÉHÉ°ù◊Gh ¢Vhô≤dG Ëó≤Jh äÉcöûdÉH á°UÉÿG ™FGOƒdGh ájQÉ÷G äÉHÉ°ù◊ÉH ,»°SÉ°SCG πμ°ûH πeÉ©àjh


ßaÉëŸG IQGOEGh áfGõÿG äÉeóNh ájQÉéàdG äÉeóÿGh ∫ÉŸG ¥Gƒ°SCG äÉeóN Ëó≤àH ,»°SÉ°SCG πμ°ûH Ωƒ≤jh

.∂æÑdÉH ájQÉªãà°S’G

á«dÉŸG ¿ƒÄ°ûdGh »°ù«FôdG õcôŸÉH á≤∏©àŸG áYRƒŸG ÒZ ∞«dÉμàdGh ∫ÉŸG ¢SCGQ ⋲∏Y πNódG πª°ûJh

.áYRƒŸG ÒZ äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸGh iôNC’G IófÉ°ùŸG ΩÉ°ùbC’Gh á«LƒdƒæμàdG äÉeóÿGh ájöûÑdG OQGƒŸGh

⋲∏Y ∂æÑdÉH á«°SÉ°SC’G äÉYÉ£≤dG èFÉàf Oó– .∂æÑdÉH »∏NGódG πjƒªàdG áØ∏μJ ΩÉ¶æd kÉ≤ah √ÓYCG äÉYÉ£≤dG ÚH äÓeÉ©ŸG ºàJ

.á«dÉŸG ºFGƒ≤dG OGóYEG ‘ á©ÑàŸG ∂∏J ™e ⋲°ûªàJh ∂æÑdÉH á«∏NGódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYEG áª¶fCG ¢SÉ°SCG

äÉ«∏ª©dG ∞jQÉ°üeh , äÉ«∏ª©dG πNOh 2003 h 2004 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ∂æÑdG äÉHƒ∏£eh äGOƒLƒe ‹ÉªLEÉH kÓ«∏– »∏j Éª«a ( CG

:∂æÑdG äÉYÉ£b øe ´É£b πμd 2003 h 2004 Èª°ùjO 31 ‘ Úà«¡àæŸG Úàæ°ù∏d πNódG ‘É°Uh





πNódG ‘É°U


: »JB’G øe ájó≤ædG äÉ≤aóàdG áªFÉb ‘ áLQóŸG ájó≤ædG ¬Ñ°Th ájó≤ædG ¿ƒμàJ

(3 ìÉ°†jEG) á«eÉ¶ædG á©jOƒdG GóY Éª«a …Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe iód Ió°UQCGh ájó≤f

kÉeƒj 90 ∫ÓN ≥ëà°ùJ ∑ƒæÑdG iód Ió°UQCG

‹ÉªLE’G





πNódG ‘É°U

2004


183

äÉcöûdG ´É£b‹ÉªLE’G QÉªãà°S’Gh áfGõÿG ´É£biôNCG OGôaC’G ´É£b

2004


12,600,512

‐

‐

21,343,242

9,276,963

‐

35,217,517

731,721

650,407

‐

‐

‐

69,161,271

10,008,684

650,407

äÉcöûdG ´É£b‹ÉªLE’G QÉªãà°S’Gh áfGõÿG ´É£biôNCG OGôaC’G ´É£b

2003


9,316,495

‐

‐

18,635,770

9,608,593

‐

37,865,306

1,179,694

749,472

‐

‐

‐

65,817,571

10,788,287

749,472

¿ÉªàF’G ôWÉ ‐ 27

π«∏≤àdG ∂æÑdG ∫hÉëj.á«dÉe IQÉ°ùÿ ôNB’G ±ô£dG óÑμJ ¤EG …ODƒj É‡ á«dÉe IGOCG ¿CÉ°ûH ¬JÉeGõàdÉH AÉaƒdG ⋲∏Y Ée ±ôW IQó≤e ΩóY πã“h

.Iôªà°ùe IQƒ°üH ±GôWC’G √òg IAÓe Ëƒ≤Jh , IOóëŸG iôNC’G ±GôWC’G ™e äÓeÉ©ª∏d OhóM ™°Vhh ,É¡àÑbGôÃ ∂dPh ¿ÉªàF’G ôWÉ øe

äÉ«bÉØJG ΩGôHEÉH ∂dPh ájQÉéàdG ¬à£°ûfCÉH á≤∏©àŸG ¿ÉªàF’G ôWÉ IQGOEÉH ∂æÑdG Ωƒ≤j ,¿ÉªàF’G ôWÉ OhóM áÑbGôe ¤EG áaÉ°VEG

∂æÑdG Ωƒ≤j Éªc .ôWÉîª∏d ¢Vô©àdG äGÎa øe ó◊Gh áªFÓe ±hôX ‘ iôNC’G ±GôWC’G ™e ¿Éª°V äÉÑ«JôJ ‘ ∫ƒNódGh á°ù«FQ á°UÉ≤e

.¿ÉªàF’G ôWÉ π«∏≤àd iôNC’G IÒ¶ædG ±GôWC’G ídÉ°üd É¡æY ∫RÉæàdG hCG äÓeÉ©ŸG ∫ÉØbEÉH ÉfÉ«MCG

hCG á«aGô¨÷G á≤£æŸG ¢ùØf ‘ º¡dÉªYCG á°SQÉ‡ hCG á∏KÉ‡ á£°ûfC’ iôNC’G ±GôWC’G øe OóY ádhGõe óæY ¿ÉªàF’G ôWÉ ‘ õcÎdG èàæj

±hô¶dG ‘ äGÒ¨J çhóM óæY ájóbÉ©àdG º¡JÉeGõàdÉH AÉaƒdG ⋲∏Y º¡JQó≤e ‘ ôKDƒà°S »àdG ájOÉ°üàb’G ¢üFÉ°üÿG ¢ùØf º¡d ¿ƒμj

CGô£J ób »àdG äGQƒ£àdG √ÉŒ ∂æÑdG AGOCG ÒKCÉJ ióe ¤EG ¿ÉªàF’G ôWÉ ‘ õcÎdG Ò°ûj .iôNC’G ±hô¶dG hCG á«°SÉ«°ùdG hCG ájOÉ°üàb’G

.áæ«©e á«aGô¨L á≤£æe hCG Ée áYÉæ°U ⋲∏Y


.ºFÓe ƒg Ée Ö°ùM ,äÉfÉª°†dG òNCÉH kÉ°†jCG ∂æÑdG Ωƒ≤j Éªc .áæ«©e á£°ûfCG hCG øcÉeCG ‘

±GôWC’G Ö°ùM äGQÉªãà°SC’G π«∏– ”h .ájOÉ«°S ¿ƒjO ôWÉîÃ ,»°SÉ°SCG πμ°ûH ,ájQÉªãà°S’G á¶ØëŸG ‘ áLQóŸG ¿ƒjódG äGóæ°S ≥∏©àJ

äÉeƒ∏©ŸG ¿É«ÑJ ” .(6) ìÉ°†jE’G ¤EG ´ƒLôdG ⋲Lôj ,∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG äÉfƒμe ∫ƒM π«°üØàdG øe ójõŸ .(5) ìÉ°†jE’G ‘ iôNC’G

‘ á∏ªàëŸG äÉeGõàd’Gh äGó¡©àdÉH á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG ¿É«ÑJ ” Éªæ«H ,(9) ìÉ°†jE’G ‘ äÉ≤à°ûŸÉH á°UÉÿG ¿ÉªàF’G ôWÉîÃ á≤∏©àŸG

.(16) ìÉ°†jE’G

,äÉLQO öûY ∞«æ°üàdG ΩÉ¶f â– êQóæjh ,¢VGôbE’G á¶ØëŸ ¿ÉªàF’G ôWÉ IOƒL IQGOEG ‘ óYÉ°ùj ¢Vhô≤∏d ∞«æ°üJ ΩÉ¶f ∂æÑdG iód

ºàj Éªc , á∏eÉ©dG á¶Øëª∏d ¢ü°ü øjƒμJ ºàj , á∏eÉ©dG ÒZ á¶ØëŸÉH ≥∏©ààa iôNC’G ÉeCG á∏eÉ©dG á¶ØëŸÉH á≤∏©àe É¡æe ¿ÉªK

.á∏eÉ©dG ÒZ ¢Vhô≤dG á¶ØëŸ √Oó äÉ°ü°ü øjƒμJ

»∏μdG Ëƒ≤àdG á«∏ªY ¿EG ,IOó ÒjÉ©e ⋲∏Y GAÉæH …Oôa πμ°ûH Ú°VÎ≤ŸG ∞«æ°üJ ójóëàH ¿ÉªàF’Gh ábÓ©dG ‹ƒÄ°ùe øe ≥jôa Ωƒ≤j

IQGOE’G IOƒL ,äÉfÉª°†dG ,∫ÉŸG ¢SCGQ á«∏μ«g ,…ó≤ædG ≥aóàdG ,¬WÉ°ûf ,¢VÎ≤ŸG á©«ÑW ¢üîj ÉÃ ∂æÑdG IQGOEG ôjó≤J ⋲∏Y ⋲æÑe π«ª©∏d

á©LGôe IóMh á£°SGƒH ∂dP ºàjh ¿ÉªàF’Gh ábÓ©dG ‹ƒÄ°ùe øY á«dÓ≤à°SÉH …ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SCG ⋲∏Y ¢Vhô≤dG á°SGQóH ∂æÑdG Ωƒ≤j .AGOC’Gh

.¬©LGôŸG áæ÷ πÑb øe ÉgOÉªàYCGh É¡à©LGôe ºàjh ,∂æÑdG ‘ ¿ÉªàF’G



äÉ≤à°ûŸG




äÉ≤à°ûŸG

äÉeGõàdE’Gh äGó¡©à∏d ádOÉ©dG áª«≤dGh áàHÉãdG äGOƒLƒŸGh ájó≤ædG GóY Ée ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb äÉfƒμŸ ájÎaódG áª«≤dG øª°†àJ ¿ÉªàF’G ôWÉ ¿EG

.äÉ≤à°ûŸGh á∏ªàëŸG

184

‘Gô¨÷G õcÎdG ‐ 28

:¿ÉªàF’G ôWÉh á∏ªàëŸG äÉeGõàd’Gh äGó¡©àdGh äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒª∏d á«°ù«FôdG äÉÄØ∏d ‘Gô¨÷G ™jRƒàdG »∏j Éª«a (CG

äGOƒLƒŸG

»Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe iód Ió°UQCGh ájó≤f




‹ÉªLE’G

äÉHƒ∏£ŸG


AÓª©dG ™FGOh

‹ÉªLE’G


¿ÉªàF’G ôWÉ

äÉ≤à°ûŸG


2004


‐

20,170

130,671

1,528

152,369

78,633

‐

78,633

1,069,063

465

502,327

‐

‐

4,082

329,665

333,747

25

‐

25

8,834

‐

4,591

áμ∏ªŸG

á«Hô©dG

ájOƒ©°ùdG

ÉμjôeCG

á«dÉª°ûdG ÉHhQhCG

¢ù∏› ∫hO



§°ShC’G

ÉμjôeCG

á«æ«JÓdG‹ÉªLE’G

¥öT ÜƒæL

É«°SBGiôNCG ∫hO

‐

2,284

540,753

384,226

927,263

673,331

‐

673,331

1,391,811

‐

568,202

1

614,191

7,375,122

174,968

8,164,282

210,177

‐

210,177

3,288,722

81,362

1,600,293

13

507,071

7,423,006

650,731

8,580,821

5,617,520

244,122

5,861,642

2,874,885

241,457

1,300,673

‐

417,645

632,986

1,014,583

2,065,214

2,803,926

346,478

3,150,404

917,847

25,866

443,561

2,523,513

1,538,539

16,010,997

31,388,053

51,461,102

2,540,583

49,151,547

51,692,130

11,350,722

301,257

5,589,037

2,523,527

3,099,900

32,117,617

33,943,754

71,684,798

11,924,195

49,742,147

61,666,342

20,901,884

650,407

10,008,684

2003


á«∏ ∑ƒæÑd á«LQÉN ´hôa iód äÉYGójEG ⋲∏Y ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG iód Ió°UQC’G øª°V IôgÉ¶dG ≠dÉÑŸG πªà°ûJ

.(…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 133:2003) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 145 ≠∏ÑÃ

‐

69

160,322

96,802

257,193

320,081

877

320,958

1,039,229

3,581

502,554

‐

‐

‐

330,638

330,638

‐

1,388

1,388

48,834

‐

23,988

2,246,434

3,967,551

33,897,755

27,952,265

68,064,005

13,914,877

45,878,854

59,793,731

21,852,426

749,472

10,788,287

‐

34

544,094

681,201

1,225,329

1,222,523

‐

1,222,523

618,726

‐

285,942

1

521,019

7,290,130

264,137

8,075,287

415,722

‐

415,722

3,152,990

68,410

1,560,560

1,185

995,164

5,121,884

801,852

6,920,085

5,161,353

131,066

5,292,419

2,959,540

260,150

1,441,249

‐

1,485,567

458,158

617,520

2,561,245

3,572,338

278,936

3,851,274

1,733,931

78,613

851,054

2,245,248

965,698

20,323,167

25,160,115

48,694,228

3,222,860

45,466,587

48,689,447

12,299,176

338,718

6,122,940

äGOƒLƒŸG

»Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe iód Ió°UQCGh ájó≤f




‹ÉªLE’G

äÉHƒ∏£ŸG


AÓª©dG ™FGOh

‹ÉªLE’G


¿ÉªàF’G ôWÉ

äÉ≤à°ûŸG


áμ∏ªŸG

á«Hô©dG

ájOƒ©°ùdG

ÉμjôeCG

á«dÉª°ûdG ÉHhQhCG

¢ù∏› ∫hO



§°ShC’G

ÉμjôeCG

á«æ«JÓdG‹ÉªLE’G

¥öT ÜƒæL

É«°SBGiôNCG ∫hO

185

äÓª©dG ôWÉ ‐ 29

™°VƒH IQGOE’G ¢ù∏› Ωƒ≤jh .ájó≤ædG ¬JÉ≤aóJh ‹ÉŸG √õcôe ⋲∏Y ¥ƒ°ùdÉH IóFÉ°ùdG ±öüdG QÉ©°SCG ‘ äÉÑ∏≤àdG QÉKBG ôWÉ ∂æÑdG ôjój

ôWÉîŸÉH kÓ«∏– »∏j Éª«a .kÉ«eƒj É¡àÑbGôe ºàjh ,Ωƒ«dG ájÉ¡æH äÓª©dG õcGôŸ ‹ÉªLEG πμ°ûHh á∏ªY πμd ádƒÑ≤ŸG ôWÉîŸG iƒà°ùŸ OhóM

:á«dÉàdG á«ÑæLC’G äÓª©dG ¿CÉ°ûH ∂æÑdÉH á°UÉÿG ájôgƒ÷G

»μjôeCG Q’hO

ÊÉHÉj øj

hQƒj

»æ«dÎ°SEG á«æL

iôNCG

ä’ƒª©dG QÉ©°SCG ôWÉ ‐ 30


⋲∏Y √ÉfOCG ∫hó÷G πªà°ûj . ä’ƒª©dG QÉ©°SCG ‘ äÉÑ∏≤à∏d áé«àf ájó≤ædG áJÉ≤aóJh ‹ÉŸG √õcôe ⋲∏Y ôWÉîŸG ∞∏à ∂æÑdG ôjój

Ö°ùM áØæ°üe ájÎaódG áª«≤dÉH á∏é°ùŸG ∂æÑdG äÉHƒ∏£eh äGOƒLƒe ⋲∏Y ∫hó÷G πªà°ûj Éªc .ä’ƒª©dG QÉ©°SCG ôWÉîŸ ¢üî∏e

OƒLƒd hCG ≥HÉ£àdG Ωó©d áé«àf ä’ƒª©dG QÉ©°SCG ôWÉîŸ ∂æÑdG ¢Vô©àj . k’hCG çóëj Éª¡jCG ,¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ hCG QÉ©°SC’G ójóŒ ïjQÉJ

Ωƒ≤j .IOó IÎa ‘ ÉgQÉ©°SCG ójóŒ ºà«°S hCG ≥ëà°ùJ »àdG ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb êQÉN äGhOC’Gh äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG º«b ‘ äGƒéa

.ôWÉîŸG IQGOEG äÉ«é«JGÎ°SEG ∫ÓN øe äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG QÉ©°SCG ójóŒ ïjQGƒJ á≤HÉ£Ã ∂dPh ôWÉîŸG √òg IQGOEÉH ∂æÑdG

:OóëŸG ¿ÉªàF’G ôFÉ°ùN ¢ü°üh á∏eÉ©dG ÒZ ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤∏d ‘Gô¨÷G ™jRƒàdG »∏j Éª«a (Ü


§°ShC’G ¥öûdG á≤£æeh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO

ÉHhQhCG

á«dÉª°ûdG ÉμjôeCG

á«æ«JÓd ÉμjôeCG

É«°SBG ¥öT ÜƒæL

iôNCG ∫hO

‹ÉªLE’G

2003


(øjóe) øFGO

931,562

(16,104)

11,734

63,733

(2,598)

567,299

8,489

10,491

54,845

26,367

2004


(øjóe) øFGO



555,224

‐

‐

‐

‐

95,872

‐

651,096

241,822

‐

‐

‐

‐

‐

‐

241,822

266,999

‐

‐

‐

‐

55,265

‐

322,264

432,617

‐

‐

‐

‐

‐

‐

432,617



2004 2003 2004 2003

186

2004


2,523,527

20,890

1,774,805

‐

501,531

749,238

1,311,383

6,881,374

468,432

24,318,246

3,533,960

9,046,648

37,367,286

(30,485,912)

‐

(30,485,912)

‐

2,523,527

3,099,900

32,117,617

33,943,754

501,531

749,238

1,311,383

74,246,950

11,924,195

49,742,147

3,533,960

9,046,648

74,246,950

‐

‐

‐

‐

‹ÉªLE’G á£ÑJôe ÒZ

ádƒª©H

5 øe ÌcCG

äGƒæ°S

‐

‐

1,695,521

10,618,827

‐

‐

‐

12,314,348

‐

‐

‐

‐

‐

12,314,348

7,470

12,321,818

30,485,912

‐

2^42%

4^10%

6^98%

‐

‐

‐

2^35%

2^46%

‐

‐

ô©°S

ádƒª©dG

»∏©ØdG

‐

2,891,495

12,875,420

15,904,677

‐

‐

‐

31,671,592

10,517,065

16,996,273

‐

‐

27,513,338

4,158,254

(310,403)

3,847,851

3,847,851

‐

187,515

5,589,016

4,927,876

‐

‐

‐

10,704,407

938,698

8,358,998

‐

‐

9,297,696

1,406,711

1,293,318

2,700,029

6,547,880

‐

‐

10,182,855

2,492,374

‐

‐

‐

12,675,229

‐

68,630

‐

‐

68,630

12,606,599

(990,385)

11,616,214

18,164,094

5‐1

äGƒæ°S

12‐3

ô¡°T

∫ÓN

ô¡°TCG 3

2003


‹ÉªLE’G á£ÑJôe ÒZ

ádƒª©H

5 øe ÌcCG

äGƒæ°S

ô©°S

ádƒª©dG

»∏©ØdG

5‐1

äGƒæ°S

12‐3

ô¡°T

∫ÓN

ô¡°TCG 3

1,482,269

27,333

1,679,095

284,878

497,528

788,354

2,157,075

6,916,532

303,870

18,462,622

3,166,986

8,546,245

30,479,723

(23,563,191)

‐

(23,563,191)

‐

2,246,434

3,967,551

33,897,755

27,952,265

497,528

788,354

2,157,075

71,506,962

13,914,877

45,878,854

3,166,986

8,546,245

71,506,962

‐

‐

‐

‐

‐

5,965,552

6,414,302

‐

‐

‐

12,379,854

‐

1,239

‐

‐

1,239

12,378,615

(1,121,672)

11,256,943

23,563,191

‐

1^57%

3^91%

5^39%

‐

‐

‐

1^57%

1^82%

‐

‐

764,165

2,514,418

13,089,538

10,777,316

‐

‐

‐

27,145,437

11,825,336

17,452,328

‐

‐

29,277,664

(2,132,227)

(853,277)

(2,985,504)

(2,985,504)

‐

610,191

6,269,999

7,575,621

‐

‐

‐

14,455,811

1,035,611

9,474,057

‐

‐

10,509,668

3,946,143

1,638,345

5,584,488

2,598,984

‐

815,609

6,893,571

2,900,148

‐

‐

‐

10,609,328

750,060

488,608

‐

‐

1,238,668

9,370,660

336,604

9,707,264

12,306,248

äGOƒLƒŸG





iôNCG äGQÉ≤Y


iôNCG äGOƒLƒe




AÓª©dG ™FGOh








äGOƒLƒŸG





iôNCG äGQÉ≤Y


iôNCG äGOƒLƒe




AÓª©dG ™FGOh








.ä’ƒª©dG QÉ©°SCG ôWÉ IQGOEG ‘ Ωóîà°ùJ »àdG ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb êQÉN á«dÉŸG äGhOCÓd á«ª°SE’G áª«≤dG ‘É°U ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb êQÉN OƒæÑ∏d IƒéØdG πã“

ô©°ùdG Gòg ¿CG .IGOC’G √ò¡d á«dÉ◊G áª«≤dG ÜÉ°ùM ‘ ¬eGóîà°SG óæY ∂dPh ,á«dÉŸG IGOCÓd ájÎaódG áª«≤dG áÑLƒÃ Ö°ù– …òdG ô©°ùdG ƒg á«dÉŸG IGOCÓd (»∏©ØdG óFÉ©dG) »∏©ØdG ä’ƒª©dG ô©°S ¿EG

.ádOÉ©dG áª«≤dÉH á∏é°ùŸG IGOC’G hCG áªFÉ©dG ádƒª©dG äGP IGOCÓd ‹É◊G ¥ƒ°ùdG ô©°Sh ,ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH á∏é°ùŸG áàHÉãdG ádƒª©dG äGP á«dÉŸG IGOCÓd »îjQÉàdG ô©°ùdG Èà©j

187

1,931,916

‐

1,774,805

‐

501,531

749,238

1,311,383

6,268,873

‐

‐

3,533,960

9,046,648

12,580,608

2,523,527

3,099,900

32,117,617

33,943,754

501,531

749,238

1,311,383

74,246,950

11,924,195

49,742,147

3,533,960

9,046,648

74,246,950

‐

187,515

5,313,016

3,875,770

‐

‐

‐

9,376,301

938,698

8,620,375

‐

‐

9,559,073

‐

‐

12,972,855

5,327,520

‐

‐

‐

18,300,375

‐

208,644

‐

‐

208,644

‐

‐

3,881,521

12,264,033

‐

‐

‐

16,145,554

‐

3,534

‐

‐

3,534

591,611

2,912,385

8,175,420

12,476,431

‐

‐

‐

24,155,847

10,985,497

40,909,594

‐

‐

51,895,091

2004


‹ÉªLE’Gøe ÌcCG

äGƒæ°S 5

5‐1

äGƒæ°S

12‐3

ô¡°T

3 ∫ÓN

ô¡°TCG

ïjQÉJ ¿hóH

Oó ¥É≤ëà°SG

2003


‹ÉªLE’Gøe ÌcCG

äGƒæ°S 5

5‐1

äGƒæ°S

12‐3

ô¡°T

3 ∫ÓN

ô¡°TCG

ïjQÉJ ¿hóH

Oó ¥É≤ëà°SG

1,560,465

‐

1,679,095

‐

497,528

788,354

2,157,075

6,682,517

‐

‐

3,166,986

8,546,245

11,713,231

2,246,434

3,967,551

33,897,755

27,952,265

497,528

788,354

2,157,075

71,506,962

13,914,877

45,878,854

3,166,986

8,546,245

71,506,962

685,969

2,459,626

4,683,538

9,838,879

‐

‐

‐

17,668,012

12,129,205

35,914,950

‐

‐

48,044,155

‐

692,316

9,475,999

3,134,767

‐

‐

‐

13,303,082

1,035,612

9,474,057

‐

‐

10,509,669

‐

815,609

10,093,571

7,025,339

‐

‐

‐

17,934,519

750,060

488,608

‐

‐

1,238,668

‐

‐

7,965,552

7,953,280

‐

‐

‐

15,918,832

‐

1,239

‐

‐

1,239


äGOƒLƒŸG


iôNCG á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG iód Ió°UQCG



iôNCG äGQÉ≤Y


iôNCG äGOƒLƒe




AÓª©dG ™FGOh




ádƒ«°ùdG ôWÉ ‐ 31

¢VÉØîfG hCG ¥ƒ°ùdG ‘ ÜGô£°VG OƒLh óæY ádƒ«°ùdG ôWÉ çó– .¬H á°UÉÿG πjƒªàdG äÉÑ∏£àe á«Ñ∏J ⋲∏Y ∂æÑdG IQó≤e ΩóY πã“h

,πjƒªàdG QOÉ°üe ™jƒæàH IQGOE’G âeÉb ,ôWÉîŸG √òg øe π«∏≤à∏dh .πjƒªà∏d QOÉ°üe ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G áHƒ©°U ¤EG …ODƒj É‡ ¿ÉªàF’G iƒà°ùe

á∏HÉ≤dG á«dÉŸG ¥GQhC’Gh ájó≤ædG ¬Ñ°Th ájó≤æ∏d m±Éc ó«°UQ ⋲∏Y ®ÉØ◊Gh ,ádƒ«°ùdG ôaƒJ QÉÑàY’G Ú©H òNC’G ó©H äGOƒLƒŸG IQGOEGh

.™«Ñ∏d


∂æÑdG πÑb øe ™FGOƒdÉH ®ÉØàMÓd á«îjQÉàdG ™FÉbƒdG √ô¡¶J Ée Ö°ùM »∏©ØdG ¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ QÉÑàY’G Ú©H òNCÉJ ’h …óbÉ©àdG

.∂æÑdG iód á«aÉμdG ádƒ«°ùdG ôaƒJ øe ócCÉà∏d ájóbÉ©àdG äÉbÉ≤ëà°S’G áÑbGôÃ IQGOE’G Ωƒ≤J Éªc .ádƒ«°ùdG ôaƒJ ∂dòch

ó≤ædG á°ù°SDƒe iód ∂æÑdG ßØàëj ,…Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe øY IQOÉ°üdG äÉª«∏©àdG ∂dòch ∑ƒæÑdG ¬ÑbGôe ΩÉ¶æd kÉ≤ÑWh

»WÉ«àMÉH ∂æÑdG ßØàëj Éªc . πLC’ ™FGOƒdGh QÉNO’G ™FGOh ‹ÉªLEG øe %2 h Ö∏£dG â– ™FGOh ‹ÉªLEG øe %7 ∫OÉ©J á«eÉ¶f á©jOƒH

»àdG äGOƒLƒŸG hCG á«∏ëŸG á«ªæàdG äGóæ°S hCG ÖgòdG hCG ó≤ædG øe »WÉ«àM’G Gòg ¿ƒμàjh ,¬©FGOh äÉeGõàdG øe %20 øY π≤j ’ ádƒ«°S

.kÉeƒj ÚKÓK øY ójõJ ’ IÎa ∫ÓN ó≤f ¤EG É¡∏jƒ– øμÁ

øe %75 ⋲àM …Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe iód AGöûdG IOÉYEG äÓ«¡°ùJ ∫ÓN øe á«aÉ°VG ≠dÉÑÃ ®ÉØàM’G ∂æÑ∏d øμÁ Éªc

.á«eƒμ◊G á«ªæàdG äGóæ°ùd á«ª°S’G áª«≤dG


äGOƒLƒŸG


iôNCG á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG iód Ió°UQCG



iôNCG äGQÉ≤Y


iôNCG äGOƒLƒe




AÓª©dG ™FGOh




188

. Qó°üŸG ∂æÑdG ∫Ée ¢SCGQ øe %5 áÑ°ùf øe ÌcCG ¿ƒμ∏àÁ øjòdG ¿ƒªgÉ°ùŸG ºg øjôNB’G ÚªgÉ°ùŸG QÉÑc

: á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ‘ áLQóŸGh ábÓ©dG äGP ±GôWC’G ™e äÓeÉ©ŸÉH á≤∏©àŸG ∞jQÉ°üŸGh äGOGôjE’ÉH kÓ«∏– »∏j Éª«a

á°UÉN ä’ƒªY πNO

á°UÉN ä’ƒªY ∞jQÉ°üe

á«μæH äÉeóN ÜÉ©JCG

IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ICÉaÉμe

iôNCG ∞jQÉ°üe

‹ÉªLE’G

ÚªgÉ°ùŸG QÉÑch IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG (CG

: º¡d áÑ°ùàæŸG äÉcöûdGh øjôNB’G

∞∏°Sh ¢Vhôb

AÓª©dG ™FGOh

( ádOÉ©dG áª«≤dG ) äÉ≤à°ûŸG


á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒª∏d ádOÉ©dG áª«≤dG ‐ 32

øμÁ ‹ÉàdÉHh .∫OÉ©dG πeÉ©àdG •höT ¢ùØæH ºàJh ∂dP ‘ áÑZGQ ±GôWCG ÚH Ée ájQÉL ¬∏eÉ©e ‘ É¡dOÉÑJ ºàj »àdG »g ádOÉ©dG ¬ª«≤dG

.IQó≤ŸG ádOÉ©dG áª«≤dGh ájÎaódG áª«≤dG ÚH äÉbhôa èàæJ ¿CG

IÉæà≤ŸG äGQÉªãà°SE’Gh ,Qó°üŸG øe IGÎ°ûe kÉfƒjO πã“ »àdG äGóæ°ùdG AÉæãà°SÉH ,‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb πNGO á«dÉŸG äGhOCÓd ádOÉ©dG áª«≤dG

Oó– .á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ‘ áLQóŸG ájÎaódG áª«≤dG øY kÉjôgƒL ∞∏àîJ ’ ,AÓª©dG ™FGOhh ,∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dGh ,¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ⋲àM

¢SÉ°SCG ⋲∏Y ,¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ⋲àM IÉæà≤ŸG äGQÉªãà°SE’Gh ,Qó°üŸG øe IGÎ°ûe kÉfƒjO πã“ »àdG äGóæ°ù∏d IQó≤ŸG ádOÉ©dG áª«≤dG

√ò¡d ádOÉ©dG áª«≤dG øY ìÉ°üaE’G ” .áàHÉK ádƒª©H äGóæ°ùdG ¢†©Ñd Ò©°ùàdG áª¶fCG hCG ÉgôaƒJ óæY ¥ƒ°ùdÉH ádhGóàŸG QÉ©°SC’G

AÓª©dG ™FGOhh ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤∏d ádOÉ©dG áª«≤dG ójó– ,ÖdÉ¨dG ‘ á«∏ª©dG á«MÉædG øe øμ‡ ÒZ ¬fCGh ,(5) ìÉ°†jE’G ‘ äGQÉªãà°S’G

.(9) ºbQ ìÉ°†jE’G ‘ OQh Ée AÉæãà°SCÉH ,¥ƒKƒe πμ°ûH É¡«∏Y óªà©j á≤jô£H

ábÓ©dG äGP ±GôWC’G ™e äÓeÉ©ŸG ‐ 33

¢ùØæH â“ ób ábÓ©dG äGP ±GôWC’G ™e äÓeÉ©ŸG ¿G ∂æÑdG iôj h .ábÓY äGP ±GôWCG ™e ,ájOÉ©dG ¬dÉªYCG IQhO ∫ÓN ,∂æÑdG πeÉ©àj

∑ƒæÑdG áÑbGôe ΩÉ¶f ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG Ö°ùæ∏d ábÓ©dG äGP ±GôW’G ™e äÓeÉ©ŸG ™°†îJ .iôNC’G ±GôWC’G ™e πeÉ©àdG •höT

:»JB’Éc Èª°ùjO 31 ‘ äÓeÉ©ŸG √òg øY áŒÉædG Ió°UQC’G âfÉc .…Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe øY IQOÉ°üdG äÉª«∏©àdGh

24,774

10,598,616

(1,780)

45,638

2,615,055

27,238

7,533,014

(2,709)

25,717

802,571

2004


2003


1,129

290,804

95,473

1,884

‐

389,290

785

308,157

48,035

2,018

456

359,451

2004


2003


:ácÎ°ûŸG ∂æÑdG ≥jOÉæ°U (Ü

AÓª©dG ™FGOh

189


¢SCGQ ájÉØc ióe ¢SÉ«b ºàj É¡ÑLƒÃh ,…Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe πÑb øe IOóëŸG ä’ó©ŸG ΩGóîà°SÉH ∂dPh ¬dÉª°SCGQ ájÉØc ióe áÑbGôÃ ∂æÑdG Ωƒ≤j

áëLôŸG Ió°UQC’G ΩGóîà°SÉH äÉ≤à°ûª∏d á«ª°S’G ≠dÉÑŸGh ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ‘ áLQóŸG äÉeGõàd’Gh äGOƒLƒŸG ™e πgDƒŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ OƒæH áfQÉ≤Ã ∂dPh ∫ÉŸG

.á«Ñ°ùædG ÉgôWÉ QÉ¡XE’

»°SÉ°SC’G ∫ÉŸG ¢SCGQ

ófÉ°ùŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ + »°SÉ°SC’G ∫ÉŸG ¢SCGQ

:ôWÉîŸG áëLôŸG äGOƒLƒŸG


%0

%20

%100

´ƒªéŸG


%0

%20

%100

´ƒªéŸG

äÉ≤à°ûŸG

%0

%20

%50

´ƒªéŸG

ôWÉîŸG áëLôŸG äGOƒLƒŸG ‹ÉªLEG

2004


8,433,117

9,547,064

18%

20%

2004



2003



8,243,461

8,986,132

19%

20%



1,110,503

1,810,676

7,087,505

10,008,684

25,538

390,677

234,192

650,407

ÊÉªàFE’G ∫OÉ©ŸGáëLôŸG äGOƒLƒŸG

ôWÉîŸG

2003


25,345,366

11,497,641

34,663,955

71,506,962

5,541,321

2,571,885

13,739,220

21,852,426

4,317,970

25,547,024

11,226,098

41,091,092



2,770,661

1,216,548

6,801,078

10,788,287

8,636

457,315

283,521

749,472

ÊÉªàFE’G ∫OÉ©ŸG

‐

2,299,528

34,663,955

36,963,483

‐

243,310

6,801,078

7,044,388

‐

91,463

141,761

233,224

44,241,095


ôWÉîŸG

23,804,011

13,175,237

37,267,702

74,246,950

2,221,006

3,914,527

14,766,351

20,901,884

3,268,007

19,542,698

10,568,434

33,379,139

‐

2,635,047

37,267,702

39,902,749

‐

362,135

7,087,505

7,449,640

‐

78,135

117,096

195,231

47,547,620

ájõ«ØëàdG èeGÈdG ‐ 35


:ÚØXƒª∏d …QÉªãà°S’G QÉNO’G èeÉfôH ( CG

∂æÑdG ΩÉ«b ≥jôW øY …ô¡°ûdG ∑GÎ°T’G ™aO èeÉfÈdG Gòg ‘ ∑QÉ°ûŸG ∞Xƒª∏d øμÁ èeÉfÈdG Gòg •höT ÖLƒÃ

IOó ájƒÄe Ö°ùæH kÉjô¡°T ΩÉ¡°SE’ÉH ∂æÑdG Ωƒ≤jh ,»°SÉ°SC’G ¬ÑJGQ øe %15 ⋲°übCG óëH ,IOó Ö°ùf ´É£≤à°SÉH

ídÉ°üd ≠dÉÑŸG ∂∏J QÉªãà°SG ºàjh ,⋲°übCG móëH »°SÉ°SC’G ÖJGôdG øe %6 ¤EG π°üJ ∞XƒŸG áeóN äGƒæ°S Ö°ùM kÉØ∏°S

.ájQÉªãà°S’G ∂æÑdG ≥jOÉæ°U ‘ ∞XƒŸG


≥jôW øY ‐ èeÉfÈdG Gòg ‘ ácQÉ°ûŸG º¡d ≥ëj øjòdG ÚjOƒ©°ùdG ∂æÑdG »ØXƒŸ ¿ƒμj èeÉfÈdG Gòg •höT ÖLƒÃ

ƒg èeÉfÈdG Gòg Ióe ¿EG .kÉØ∏°S Oó ô©°ùH ∂æÑdG º¡°SCG AGöT ‘ ≥◊G ‐ º¡ÑJGhQ øe kÉjô¡°T IOó Ö°ùf ´É£≤à°SG

.Ω2003 ΩÉY ôHƒàcCG ô¡°T øe GQÉÑàYG ∂dPh ¬«a ∑GÎ°T’G AóH ïjQÉJ øe k Gô¡°T ¿höûYh á©HQCG


190


QÉªãà°SG …QÉ°ûà°ùe ™e ¿hÉ©àdÉH ájQÉªãà°S’G ≥jOÉæ°üdG ¢†©H IQGOEG äÉeóÿG √òg πª°ûJ .¬FÓª©d ¬jQÉªãà°SEG äÉeóN ∂æÑdG Ωó≤j

¿ƒ«∏e ∞dCG 10,8 : 2003) ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e ∞dG 12,8 √Qóbh kÉ¨∏Ñe ájQÉªãà°S’G ≥jOÉæ°üdG äGOƒLƒe áª«b ‹ÉªLEG ≠∏H óbh .Ú°ü°üîàe

‘ ≥jOÉæ°üdG √òg ‘ ∂æÑdG á°üM êQóJh .∂æÑ∏d á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ‘ ≥jOÉæ°üdG √ò¡d á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ó«MƒJ ºàj ’ .(…Oƒ©°S ∫ÉjQ

øª°V ≥jOÉæ°üdG ∂∏J IQGOEG AÉ≤d áÑ°ùàμŸG ÜÉ©JC’G êQóJ Éªc ™«Ñ∏d áMÉàŸG äGQÉªãà°S’G hCG ,IôLÉàŸG ¢VGôZC’ IÉæà≤ŸG äGQÉªãà°SE’G

äGOƒLƒe Èà©J ’ ,É¡«∏Y kÉæeDƒe hCG kÉ«°Uh ¬àØ°üH ∂æÑdG iód ¿Éª°†c áYOƒŸG äGOƒLƒŸG ¿EG . ábÓ©dG äGP ±GôWC’G ™e äÓeÉ©ŸG

.á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ‘ êQóJ ’ ‹ÉàdÉHh ∂æÑdÉH á°UÉN


.á«dÉ◊G áæ°ùdG ÖjƒÑJ ™e ⋲°ûªàj ÉÃ á«°VÉŸG áæ°ù∏d áfQÉ≤ŸG ΩÉbQCG ¢†©H ÖjƒÑJ ó«YCG


.Ω2005 ôjÉæj 10 ≥aGƒŸG `g1425 Ió©≤dG …P 29 ïjQÉàH IQGOE’G ¢ù∏› øe á«dÉŸG ºFGƒ≤dG äóªàYG

191

192

Documents

RYD-ANNUAL REPORT 2008(48) · 2016-10-20 · ájƒdhCG¥ƒ≤Mº¡°SCGQGó°UEG Iöûf `g1377 ∫hC’G iOÉªL 1 ïjQÉàH 91ºbQAGQRƒdG¢ù∏›QGôbÖLƒÃâ°ù°SCÉJ (1010001054)ºbQ…QÉŒπé°ùHájOƒ©°SáªgÉ°ùeácöT