Embed Size (px)
Citation preview
![Page 1: S10 | Hohner Automáticosdocs.encoderhohner.com/SERIE-10/S10_ES_01web.pdf · S10_ES_01 04/18 , } Z v µ } u } U µ i } } Ç u ] } X Conexión 5 Radial 90.9512 Conexión 0 Axial 90.9512](https://reader038.pdfslide.es/reader038/viewer/2022112819/5e778a8d84e85d7d17576a97/html5/thumbnails/1.jpg)
www.encoderhohner.com - [email protected] - Tel.: (00 34) 972 16 00 17 1
Resolución hasta 50.000 impulsos por vuelta
Diámetro exterior 58 mm
Eje de Ø 6 a 12 mm
Clase de protección IP67 según DIN EN 60529
Gran fl exibilidad en bridas y diferentes confi guraciones
Ejecuciones mecánicas, electrónicas y ópti cas especiales bajo pedido
Conexión cable (disponible cualquier longitud de cable) o conector industrial
Conector hembra incluido
SERIE 10ENCODER INCREMENTAL EJE SALIENTE DE ALTA RESOLUCIÓN PARA APLICACIONES INDUSTRIALES
REFERENCIA Ejemplo de referencia: 10-11639-1024
Serie Eje BridaSeñales Salida
ConexiónAlimentación / Salida
ElectrónicaNúmero de
impulsosEjecución Especial
10/10A - - . 10. IP 6510A. IP 67(**)
1. Ø 10x20 mm2. Ø 6x10 mm3. Ø 8x20 mm5. Ø 9.52x20 mm6. Ø 6.35x10 mm8. Ø 12x20 mm
1. Sin brida2. 90.10023. 90.10034. 90.10045. 90.10057. 90.1006(***)
1. A2. A+B3. A+B+05. AA+BB6. AA+BB+009. A+B+0
1. Radial 90.95043. Cable radial 4. Radial 90.95075. Radial 90.95126. Axial 90.95048. Cable axial 9. Axial 90.95070. Axial 90.9512M. Radial 90.9510N. Axial 90.9510L. Radial 90.9508K. Axial 90.9508
0. 11...30 VDC / NPN Open collector 11..30 VDC
6. 11...30 VDC / RS422 5 VDC (compati ble TTL)
7. 5 VDC / RS422 5 VDC (compati ble TTL)
9. 11...30 VDC / Line driver diferencial Push-Pull 11..30 VDC
(*) AT00. -40°C
(*) De 10.000 a 50.000 impulsos con interpolación. Disponible 10.000 impulsos en ópti cas directas sin interpolar bajo solicitud.(**) La opción 10A sólo disponible con el eje ti po 1, y con la conexión cable (3/8) o la conexión 90.9508 (L/K).(***) Montaje de la brida incluido en el suministro del encoder.
Solicite el Step file 3D de su referencia
[email protected] disponible en 24h
IP 67
Encoder ópti co
Encoder Incremental
Gran capacidad de carga del eje
Resistente a vibración y
choque
IP67 Rango de temperatura
Entrega rápida
Dibujo eje ti po 1, conexión ti po 3/8, sin brida
Axial
Radial3 agujeros roscadosM3 x 8 a120°
EJE
![Page 2: S10 | Hohner Automáticosdocs.encoderhohner.com/SERIE-10/S10_ES_01web.pdf · S10_ES_01 04/18 , } Z v µ } u } U µ i } } Ç u ] } X Conexión 5 Radial 90.9512 Conexión 0 Axial 90.9512](https://reader038.pdfslide.es/reader038/viewer/2022112819/5e778a8d84e85d7d17576a97/html5/thumbnails/2.jpg)
www.encoderhohner.com - [email protected] - Tel.: (00 34) 972 16 00 172
SERIE 10ENCODER INCREMENTAL EJE SALIENTE DE ALTA RESOLUCIÓN PARA APLICACIONES INDUSTRIALES
CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS
MaterialesTapa: AluminioCuerpo: AluminioEje: Acero inoxidable
Rodamientos De bolas
Vida de los rodamientos 1x10¹⁰ rev.
Nº máx. rev. permisible mecánicamente 6000 rpm
Protección contra polvo y salpicaduras según DIN EN 60529 IP65 - EstándarIP67 - Opción 10A
Momento de inercia del rotor 30 gcm²
Par de arranque a 20°C (68°F) ≤ 0,02 Nm - Estándar≤ 0,03 Nm - Opción 10A
Carga máxima admisible sobre eje axial 40 N
Carga máxima admisible sobre eje radial 80 N
Peso aprox. 0,5 Kg
Rango de temperatura en funcionamiento -20°C a +80°C - Estándar-40°C a +80°C - Ejecución Especial AT00
Vibración según DIN EN 60068-2-6 100 m/s² (10Hz...2000Hz)
Impacto según DIN EN 60068-2-27 1000 m/s² (6ms)
Nº máximo de Impulsos por vuelta 50.000
Conexión axial o radialCable 2 metros o conector industrial (diversos modelos disponibles, otras long. de cable sobre pedido)Conector hembra incluido
SEÑALES DE SALIDA
Enco
der
Enco
der
Enco
der
Enco
der
CIRCUITO DE SALIDA
Código de referencia
NPN Open Collector
0
RS422(TTL compatible)
6
RS422 (TTL compatible)
7
Push-PullDiferencial
9
Tensión de alimentación 11...30 VDC 11...30 VDC 5 VDC ±10% 11...30 VDC
Tensión de salida 11...30 VDC 5 VDC 5 VDC 11...30 VDC
Consumo 40 mA Típico: 80 mAMáximo: 160 mA
Típico: 70 mAMáximo: 150 mA
Típico: 45 mAMáximo: 150 mA
Capacidad de carga màxima / canal 40 mA ±20 mA ±20 mA ±30 mA
Longitud de cable admisible 50 m (24 VDC) 1200 m 1200 m 100 m
Nivel de señal “Low” VOL < 0.4 VDC (24 VDC) VOL < 0.5 VDC VOL < 0.5 VDC VOL < 2.5 VDC
Nivel de señal “High” VOH > 22 VDC (24 VDC) VOH > 2.5 VDC VOH > 2.5 VDC VOH > VCC – 3 VDC
Frecuencia 100 kHz 300 kHz 300 kHz 200 kHz
Protección contra Cortocircuito No permanente Si Si Si
Protección Inversión Polaridad Si Si No permanente Si
Canal B adelanta 90° eléctricos canal A (visto desde el eje, girando en sentido horario)
![Page 3: S10 | Hohner Automáticosdocs.encoderhohner.com/SERIE-10/S10_ES_01web.pdf · S10_ES_01 04/18 , } Z v µ } u } U µ i } } Ç u ] } X Conexión 5 Radial 90.9512 Conexión 0 Axial 90.9512](https://reader038.pdfslide.es/reader038/viewer/2022112819/5e778a8d84e85d7d17576a97/html5/thumbnails/3.jpg)
www.encoderhohner.com - [email protected] - Tel.: (00 34) 972 16 00 17 3
DIMENSIONES DE BRIDA Montaje de la brida incluido
CONEXIONADO
95.0008002 Cable2x2x0,14+1x0,14
95.0008003(*) Cable3x2x0,14+2x0,34
90.9504DIN 436504p
90.9507Mil 7phorario
90.9508M12 8pantihorario
90.9510Mil 10phorario
90.9512M23 12phorario
GND Amarillo Negro 1 A 1 A 1
VCC Blanco Rojo 2 B 2 B 2
A Marrón Amarillo 3 C 3 C 3
B Verde Verde 4 D 4 D 4~A Marrón E 5 E 5~B Azul F 6 F 6
0 (referencia) Gris Gris G 7 G 7~0 Gris Naranja G 8 H 8
(*) Cable 3x2x0,14+2x0,34 sólo para encoders con señales complementarias.
Brida 290.1002
3 taladros, Ø 3.4 a 120° según DIN74-H
4 agujeros roscados M3 a 90°
3 agujeros roscados M4 a 120°
Axial
Radial
SERIE 10ENCODER INCREMENTAL EJE SALIENTE DE ALTA RESOLUCIÓN PARA APLICACIONES INDUSTRIALES
EJEMPLOS DE ACCESORIOS
Todos los accesorios disponibles en el apartado “ACCESORIOS DE MONTAJE”.
Encoder Serie 10
Brida 90.1005
Ángulo 90.1204
Rueda medidora 90.9111
Encoder Serie 10
Ángulo 90.1207
Acoplamiento SFP 2650 10/10
Encoder Serie 10
![Page 4: S10 | Hohner Automáticosdocs.encoderhohner.com/SERIE-10/S10_ES_01web.pdf · S10_ES_01 04/18 , } Z v µ } u } U µ i } } Ç u ] } X Conexión 5 Radial 90.9512 Conexión 0 Axial 90.9512](https://reader038.pdfslide.es/reader038/viewer/2022112819/5e778a8d84e85d7d17576a97/html5/thumbnails/4.jpg)
www.encoderhohner.com - [email protected] - Tel.: (00 34) 972 16 00 174
Brida 390.1003
3 agujeros pasantes M4 a 120º
3 taladros, Ø 3.4 a 120º según DIN74-H
Axial
Radial
Brida 490.1004
Radial
4 agujeros roscados M5 a 90º
Axial
3 taladros, Ø 3.4 a 120º según DIN74-H
Brida 590.1005
4 agujeros pasantes Ø 5.5 3 taladros, Ø 3.2 a 120º según DIN74-A
Axial
Radial
SERIE 10ENCODER INCREMENTAL EJE SALIENTE DE ALTA RESOLUCIÓN PARA APLICACIONES INDUSTRIALES
![Page 5: S10 | Hohner Automáticosdocs.encoderhohner.com/SERIE-10/S10_ES_01web.pdf · S10_ES_01 04/18 , } Z v µ } u } U µ i } } Ç u ] } X Conexión 5 Radial 90.9512 Conexión 0 Axial 90.9512](https://reader038.pdfslide.es/reader038/viewer/2022112819/5e778a8d84e85d7d17576a97/html5/thumbnails/5.jpg)
www.encoderhohner.com - [email protected] - Tel.: (00 34) 972 16 00 17 5
DIMENSIONES DE CONEXIÓN Conector hembra incluido
Brida 790.1006
6 agujeros pasantesØ 6,5 a 60°
Axial
Radial 6 taladros, Ø 3.4 a 120° según DIN74K
Conexión 1Radial 90.9504
Conexión 6Axial 90.9504
90.9504
90.9504DIN 43650 4ppanel macho
3 agujeros roscadosM3 x 8 a 120º
Conexión 4Radial 90.9507
Conexión 9Axial 90.9507
90.9507
90.9507Mil 7p
panel machosentido horario
3 agujeros roscadosM3 x 8 a 120º
SERIE 10ENCODER INCREMENTAL EJE SALIENTE DE ALTA RESOLUCIÓN PARA APLICACIONES INDUSTRIALES
![Page 6: S10 | Hohner Automáticosdocs.encoderhohner.com/SERIE-10/S10_ES_01web.pdf · S10_ES_01 04/18 , } Z v µ } u } U µ i } } Ç u ] } X Conexión 5 Radial 90.9512 Conexión 0 Axial 90.9512](https://reader038.pdfslide.es/reader038/viewer/2022112819/5e778a8d84e85d7d17576a97/html5/thumbnails/6.jpg)
www.encoderhohner.com - [email protected] - Tel.: (00 34) 972 16 00 176
S10_
ES_0
1
04/
18©
Hoh
ner A
utom
ático
s, s
ujet
o a
erro
res
y ca
mbi
os.
Conexión 5Radial 90.9512
Conexión 0Axial 90.9512
90.9512
90.9512M23 12p
panel machosentido horario
3 agujeros roscadosM3 x 8 a 120º
Conexión MRadial 90.9510
Conexión NAxial 90.9510
90.9510
90.9510Mil 10p
panel machosentido horario
3 agujeros roscadosM3 x 8 a 120º
Conexión LRadial 90.9508
Conexión KAxial 90.9508
90.9508
90.9508M12 8p
panel machosen. antihorario
3 agujeros roscadosM3 x 8 a 120º
SERIE 10ENCODER INCREMENTAL EJE SALIENTE DE ALTA RESOLUCIÓN PARA APLICACIONES INDUSTRIALES
![HISTORIA DA FILOSOFÃ A.../ v µ ] v } î ó ] o î ì î ì U ] ] v y o µ ] v U & } u ] v W } ( ] } v o / v v } À ] v µ ] À } v À } o À u v } } ] } ] u } µ } u ] } î ì í](https://img.pdfslide.es/doc/110x75/60a8806bcecc87292e42f586/historia-da-filosoff-a-v-v-o-u-v-y-o-.jpg)
![COMUNICACIîN - cobachsonora.edu.mx · 2019. 1. 21. · > }o]u v ] v µ }v} ]u] v } µu]u } v ]U Z_ µ ]vÀ] ] (} u À µv } o } v o}]v ] µ U (} u o µ } ] v(} o o} v ] }V u v u}u](https://img.pdfslide.es/doc/110x75/610fcb37fc9f945b027a60b5/comunicacin-2019-1-21-ou-v-v-v-u-v-uu-v-u-z-.jpg)
![!!ORIENTACOES VOLTA AS AULAS SEGUNDO ......ó ' µ } v ] o h v ] À ] d µ U µ ] } ] Ì u ] } ] Ì P µ v ô ' µ } v ] o µ o À } _ v } v U v } Z } ] } µ o ] ] o ] v À u](https://img.pdfslide.es/doc/110x75/613b3f99f8f21c0c8268e4c5/orientacoes-volta-as-aulas-segundo-v-o-h-v-d-u-.jpg)
![& µ o ] u v ] } v o } µ u ] ( ] ] v - UAB Barcelona...µ v M Y µ u ] µ v µ ] o ] Ì o M 6*6 $// 5,*+76 5(6(59(' &h Ed ^ /E&KZD /ME ªh^ W Z u } ] o } v À v ] } v ~h^W W Z W l](https://img.pdfslide.es/doc/110x75/5f9ff134740ff301d5543dd0/-o-u-v-v-o-u-v-uab-barcelona-v-m-y-u-.jpg)
![microempresarial - COBACH SONORA · 2019-01-21 · > }o]u v ] v µ }v} ]u] v } µu]u } v ]U Z_ µ ]vÀ] ] (} u À µv } o } v o}]v ] µ U (} u o µ } ] v(} o o} v ] }V u v u}u v }U](https://img.pdfslide.es/doc/110x75/5f01cf797e708231d401261f/microempresarial-cobach-2019-01-21-ou-v-v-v-u-v-uu-v.jpg)
![v ( } u µ } À o µ ] v o ' ] v o ^ P µ v } ^ u î ì í ó · / v ( } u v µ o µ } À o µ ] v o ' ] v U ^ P µ v } ^ u î ì í ó W P ] v n ð](https://img.pdfslide.es/doc/110x75/5f34a2f2a528143c697f947f/v-u-o-v-o-v-o-p-v-u-v-u-v-o-.jpg)
![HOJA DE RECLAMACIÓN Registro) (Espacio …...2017/10/06 · K hD Ed /ME WKZd µ Ç } ( } } o ] P µ ] v } µ u v ] v W ^ ] v ( } u o ] v } µ U o À } } } ] ] v Æ } µ U o y DK](https://img.pdfslide.es/doc/110x75/5fc9ecc33a3565142a63b207/hoja-de-reclamacin-registro-espacio-20171006-k-hd-ed-me-wkzd-.jpg)
![DBC 14 DE SEPTIEMBRE SALA BLANCA...W ] A W µ v i o À o µ ] v o } µ } v u ] o } } v v ] ^ i µ ] o } µ µ Ç } µ v i } o ~Wd ] u Ç } X](https://img.pdfslide.es/doc/110x75/5e71f16e1578275091135dcf/dbc-14-de-septiembre-sala-blanca-w-a-w-v-i-o-o-v-o-v-u-.jpg)
![appsj.funcionjudicial.gob.ecappsj.funcionjudicial.gob.ec/documentosExtraviados/resources/man… · D v µ o h µ ] } o ^ ] u / v ( } u ] v & } u µ o ] } } v v ] } µ u v } Æ À](https://img.pdfslide.es/doc/110x75/5ead0bbe8796d132fa324ba9/appsj-d-v-o-h-o-u-v-u-v-u-o-v-v-u.jpg)
![GUIA SOC DXT 2019-2020...Z ^h>d K^ > WZ E / : W í X } u v o ] u v ] v } ] o o ( v u v } ( _ ] } r } ] À } U µ v } µ v À ] ] v µ ( ] ] o Ç ] o o u ] u } X ^ } v u µ Z o ] v](https://img.pdfslide.es/doc/110x75/6146d20af4263007b1356c6c/guia-soc-dxt-2019-z-hd-k-wz-e-w-x-u-v-o-u-v-v-o.jpg)
![Carta trimestral 4T2017 definitiva - Cobasam.com...u v ] } µ } d ] u î ì í ó } ] v ] ] v } } v o µ o ] ] v o ] v ( } u o µ } ] u î ì í ó v µ } ( } v } U Ç ] } v ] o µ](https://img.pdfslide.es/doc/110x75/5e47fcad4354e40e831d4932/carta-trimestral-4t2017-definitiva-u-v-d-u-v-.jpg)
![v } / v À ] P ] v ] v ( ] Ç µ ] v ^ µ ] } v v U i o ] ( } v ]...< Ç Á } W ^ ] o } Z v U z } µ v P [ Æ ] u v U o ] P Z ] v P U v Z v l ] v P U } µ o r r P } v ( ] P µ ] }](https://img.pdfslide.es/doc/110x75/605669fbde0f4f2b3172c55f/v-v-p-v-v-v-v-v-u-i-o-v-.jpg)
![articles-134351 recurso plan portada...W o v µ ] } ï £ Ç ð £ u ] } t } } } o E D ] v µ } E £ ì ñ ó r î ì í õ h v ] µ _ µ o µ u Ç À o µ ] v U D ] v ] ] } µ ] v](https://img.pdfslide.es/doc/110x75/5f28449c23d9cd5c4f2d799f/articles-134351-recurso-plan-portada-w-o-v-u-t-.jpg)
![Presentación2 - IMMARKET · 2019. 6. 12. · } u y _ µ v } v µ v µ ] v ( } u ] v v ] v µ v o ] Ì o _ ] Ç ( µ v ] } v o ] µ Z u ] v Á Xd } } o } ] v ( } u } u v o](https://img.pdfslide.es/doc/110x75/60202e6687848d3e91239992/presentacifn2-2019-6-12-u-y-v-v-v-v-u-v-v-v-.jpg)
![Consolidacion Osea 2017...Z ] X : X u K Z } ^ µ P î ì ì ô V í ò W ò í õ r ò î ñ u v } ( } u } u ] & µ , o ] v P U : K^ s } o µ u í ò U E µ u í í U E } À u î ì](https://img.pdfslide.es/doc/110x75/6122915d99d5d14b33637339/consolidacion-osea-2017-z-x-x-u-k-z-p-v-w-.jpg)
![} o u } v µ u v o o Z P ] v D µ ] o } u ] v Ì } o ] P o ... · o o } P } o } } o D } v µ u v o Ç ^ ] v P µ o o Z P ] v D µ ] U }](https://img.pdfslide.es/doc/110x75/5b9811be09d3f2e3488ce664/-o-u-v-u-v-o-o-z-p-v-d-o-u-v-i-o-p-o-o-o-p-o-.jpg)
![GARANTÍA Y SOLUCIONES GLOBALES · incorporar todos los actuadores, manua- o U v µ u } Ç o ] } X s o À µ o ] ( P u U î À _ Ç W µ v } µ } Válvulas v ] ] l](https://img.pdfslide.es/doc/110x75/5bc3f30909d3f299608dbca1/garantia-y-soluciones-incorporar-todos-los-actuadores-manua-o-u-v-u-.jpg)
![> U o } } U o ] } v o ] Ç } } v } r } } · 2020-05-27 · ò } v o v u ] À µ o À v ] µ ] } v ] ] u ] v ] v Ç Æ v } ( } ] Y N µ v µ v](https://img.pdfslide.es/doc/110x75/5f0937197e708231d425c552/-u-o-u-o-v-o-v-r-2020-05-27-v-o-v-u-o.jpg)
![Portada para informe Cervantes · 2021. 7. 21. · P µ } o o y } î ì î í U o } µ o } ] } u v u v v µ o ] Ì } U } i o o u v } µ v À Ì } y } X](https://img.pdfslide.es/doc/110x75/613e593359df64284616790c/portada-para-informe-cervantes-2021-7-21-p-o-o-y-u-o-.jpg)
![REGLAMENTO INTERNO DE LA SINDICATURA PROCURADORA … · j o ] u ( } u W XK X ò ò U î ó ] ] u î ì í õ Z P o u v } / v v } o ^ ] v ] µ W } µ } o D µ v ] ] ] } d ] i µ v](https://img.pdfslide.es/doc/110x75/601314d73ac6257e9d64ca63/reglamento-interno-de-la-sindicatura-procuradora-j-o-u-u-w-xk-x-u-.jpg)
![dhs/D W d µ } À ] µ o o u ] µ o ] o [ o µ u v o v [ µ ] ( ] ] v ] o } u ...openaccess.uoc.edu/webapps/o2/bitstream/10609/73165/9...TUVIMA: Tutor virtual per a la matriculació](https://img.pdfslide.es/doc/110x75/6119da05875b6f4a533dd34a/dhsd-w-d-o-o-u-o-o-o-u-v-o-v-v-o-u-.jpg)
![CONSEJO DE LA JUDICATURA - ECUADOR · D v µ o h µ ] } o ^ ] u / v ( } u ] v & } u µ o ] } } v v ] } µ u v } Æ À ] }](https://img.pdfslide.es/doc/110x75/5f14d608fb0bd53693027e6d/consejo-de-la-judicatura-ecuador-d-v-o-h-o-u-v-u-v-.jpg)
![Guia Turisme Interior Segur CV (v9)v-Esborrany · d µ ] u } u µ v ] s o v ] v î ì î ì í d µ ] u } u µ v ] s o v ] v î ì î ì î](https://img.pdfslide.es/doc/110x75/5f4bf42adad2bc2ed550ec53/guia-turisme-interior-segur-cv-v9v-d-u-u-v-s-o-v-v-.jpg)
![Resumen Ejecutivo GN · 2020-06-09 · ñ ^ ] v î WW } P u ] vD µ o ] v µ o o } i ] À } ] v v u v µ ] v o ] ] µ ] v o W } P u ] vD µ o ] v µ o o v ]](https://img.pdfslide.es/doc/110x75/5f4eb7ebd2918f3f434740ef/resumen-ejecutivo-gn-2020-06-09-v-ww-p-u-vd-o-v-o-o-i.jpg)
![µ } o } ] v / v ( } u D ] } > ] } v v o D } o } Z } , µ u v }](https://img.pdfslide.es/doc/110x75/62d50ddc499c482f3f621126/-o-v-v-u-d-gt-v-v-o-d-o-z-u-v-.jpg)
![]µ Ç(} u µ v](https://img.pdfslide.es/doc/110x75/628ffac940a88b2818597f4a/-u-v.jpg)
![v µ À o µ ] v v v ] Ç v ] u ] v } µ o }](https://img.pdfslide.es/doc/110x75/62e8217b70b13835ad765637/v-o-v-v-v-v-u-v-o-.jpg)
![] y } Ç i µ ] v ' } v } ~ v } o u v u ] v } Ç ] ] µ ] v](https://img.pdfslide.es/doc/110x75/616a43e211a7b741a3509eb4/-y-i-v-v-v-o-u-v-u-v-.jpg)
![microempresarial · 2019. 1. 21. · o }o P]} Z]oo o } ^}v} ~ K , U o]u o u v ] v oZ (} u/v Po o µ ] vD ]^µ ]} vîììóU (} u } ]ou v }v o U ]}]v] ]}o µ ] v µWov µ ]} Ç µ](https://img.pdfslide.es/doc/110x75/614aaba612c9616cbc6990e4/microempresarial-2019-1-21-o-o-p-zoo-o-v-k-u-ou-o-u-v-v-oz.jpg)