S..F..U..PALABRA DE PASE DE SEGUNDO GRADO

SHIBBOLETH

Shibboleth es la palabra de pase del grado de Compaero. El significado de dicha palabra recuerda al compaero como se consigue el ascenso efectivo del primero al segundo grado masnico.

Deriva del idioma hebreo y su significado es espiga y es el smbolo de su propia madurez, as como de la fecundidad y utilidad de sus esfuerzos.

Tambin puede ser la traduccin del griego stachys, que tiene el mismo significado y cuya etimologa proviene de la raz sta estar, considerando-se la espiga como lo que est o estaciona en la posicin alcanzada.

En hebreo , su etimologa la relaciona con la raz semtica SBI, que significa verter, derramar, esparcir, proceder de la cual se deriva tambin shbil sendero, camino, y adems de espiga, significa tambin ramo, corriente de agua . En este mismo idioma, separndose la palabra en sus dos partes, algunos le han dado el significado de producir la piedra preciosa , que indudablemente tiene algn sentido para nosotros.

Tambin se ha considerado como una hebreizacin de Cibeles (que representa la tierra fecunda y productiva, muy considerada en los Misterios) o del griego Sibo lithon o sebo lithon, respectivamente, cultivo u honro la piedra, significado anlogo al segundo de la etimologa hebraica.

Finalmente, el latn spica tiene el significado de agudez, penetracin y se relaciona con el verbo specere mirar ( en snscrito spac, con el mismo sentido), relacionando esta palabra, en su acepcin latina, con la capacidad de ver, penetrar al fondo de las cosas, propia del Iniciado.

As, pues, esta palabra rene en s los significados de estabilidad productora, camino fecundo, maduracin elevada, produccin preciosa, penetracin clarividente; todos pueden atribuirse y considerarse ventajosamente como smbolos de lo que significa realmente el mstico paso del primer grado al segundo.

En una palabra, del crecimiento de la planta, por medio de laborioso esfuerzo vertical (en sentido opuesto a la gravedad de sus instintos y pasiones) corresponde evidentemente al estado de Aprendiz, que se transforma en Compaero, cuando llega a la altura alcanzada, para poder madurar y fructificar.

Me pregunto: por qu si el idioma hebreo no se habl durante tantos miles de aos, tenemos todas las palabras de pase en hebreo?

El hebreo es una lengua semtica de la familia afroasitica. Se escribe de derecha a izquierda al igual que el alfabeto fenicio, del cual tom sus letras. Existen dos formas principales de escritura:

1) Con puntuacin diacrtica. Se utiliza principalmente como mtodo de enseanza del idioma hebreo, y en poesa. Se utiliza siempre para escribir en idish. 2) Sin puntuacin. Es la manera ms comn y expandida de escritura en hebreo, incluso en la prensa escrita y en la prosa.

A continuacin veremos la escritura en letra de molde o de imprenta:

Es hablada por seis millones de personas en Israel y otros dos o tres millones en comunidades judas repartidas por el mundo, lo que da un total de nueve millones de habitantes hebreo-parlantes.

Al margen de la Biblia (Tor), el ms antiguo texto escrito con alfabeto hebreo, data del siglo IX a.C.

El hebreo dej de hablarse alrededor del siglo I a.C., aunque sigui utilizndose en la literatura y, sobre todo, en la liturgia y con propsitos acadmicos. En Palestina fue sustituido como lengua hablada principalmente por el arameo. En cunto a la dispora juda, sus lenguas comunes han sido histricamente sobre todo dos: el yidish y el ladino o judeo-espaol.

El hebreo moderno, lengua oficial de Israel, fue recuperado y modernizado por Ben Iehuda a finales del siglo XIX.

Por lo tanto, debemos de suponer, considerando la antigedad del Viejo Testamento, que las palabras de pase fueron tomadas de ah.

Para inferir esto, nos remitimos a Jueces 12:5-6, en donde dice: y los Galaaditas de apoderaron de los vados del Jordn, enfrente del Efram. Y cuando llegaba alguno de los fugitivos de Efram diciendo: dejadme cruzar, los hombres de Galaad le decan: eres efraimita? Si l responda: no, entonces, le decan: di, pues, la palabra Shibbolet, pero el deca Sibbolet, porque no poda pronunciarla correctamente. Entonces lo apresaban, y lo mataban junto a los vados del Jordn. Y Cayeron en aquella ocasin cuarenta y dos mil hombres de Efram.

V:.M:. y QQ:.HH:. Este es mi modesto aporte al significado de la palabra de pase del grado de Compaero, y algo de lo que es el idioma hebreo, que me ha llevado personalmente a lugares y conocimientos que siempre van ms all de toda imaginacin por su uso e importancia en todos los tiempos de la humanidad.