zHERNANI ETA ASTIGARRAGA

Hauteskundeak,biharHernani eta Astigarragako19.675 herritar daude bihar,bozka ematera deituta, goizeko09:00etatik iluntzeko 20:00akarte. 11 alderdi edo koaliziobozkatzeko aukera izango daGipuzkoan, Eusko Legebil tza rre -ko 25 eserleku aukeratzeko. /9

zHERNANI

Festa gaur,KarabelenGaur ospatuko du AuzokoEguna Karabelek. Egitarauzabala antolatu dute 10.00etanhasi, eta gauerdira arte. /3

zASTIGARRAGA

Ordenantza aldaketa, PlenoanPlenoa bildu zen aurreko larun-batean, eta besteak beste, bil-keta sistema aldatzeko pausobat gehiago onartu zuten, orde-nantzaren aldaketa. /12

z EREÑOTZU

Bideo emanaldiaeta buelta, gaurHarrapazka Eguna izan zena za -bal tzeko, bideo emanaldia etaibil bidea antolatu du Auzo Uda lakgaurko, 09:30etan hasita. /15

GAUR KRONIKAN

GURE ELIKAGAI AZOKA

Bertako ekoizleak,protagonista /4

2016ko irailaren 24a, larunbata ::: 150 zk. ::: www.kronika.eus :::

Hernani /2-7Emakumeen Etxea, JasotaBezala, Kirolak, eskelak...

Astigarraga /10-13Herri baratzak, EAJ, EH Bildu,kirolak, laburrak...

Goizueta /14

Ereñotzu /15

Arano /15

SAGARDOGILEEK datorren urteko uzta prestatzeko lanak hasteko ga -raia dute hau, eta horren harira, hainbat ekintza izango dira gaur etabihar. Gaur goizean Sagar motak ezagutuz ibilbidea egingo dute San -tiomenditik, baita Sagardo erronka ere. Bihar izango da, ordea, egunhaundia, Sagarraren Jaia. Foru Plazan izango dira ekintza gehienak,eta goizeko 09:30etan hasi eta arratsaldera arte luzatuko da festa. /10

z ASTIGARRAGA

Astigarragako sagardogileak hasi diradagoeneko datorren urteko sagardoa egitekosagarrak biltzen, eta hori ospatzeko, bieguneko festa antolatu dute astebururako.

Sagar zaporedun asteburua, astigartarrek

MUGITZEKO modu ezberdinak daudelakonturatzeko, eta mugikortasun jasanga-rria sustatzeko, hainbat ekintza antolatudituzte Hernanin, atzotik igandera bitar-tean, Mugikortasun Astearen barruan.

Aurrenekoa, atzo arratsaldean izan zen,Atsegindegin. Eta bertan ezagutu eta espe-rimentatu zuten, desgaitasunen bat dutenpertsonak nola mugitzen diren, beraientokian jarrita, proba ezberdinen bitartez.

Gaur goizean, berriz, Patin Festa egingodute Tilosetan, jokuekin, ibilaldiarekin etaespezialista onenen erakustaldiekin. Etabihar, Bizikleta Festa eta Bide Heziketakozirkuitua izango dituzte aukeran. /2

Mugikortasunak, makina bat aukera

// 22016-IX-24 larunbata

z TXANTXANGORRI

Irigoieneko sagardoa, txapeldunLehengo ostiralean egin zuen Txantxangorri elkarteak XXXIII. Sagardo Txa pel -keta, eta Irigoienekoa izan zen txapelduna. Segidan sailkatu ziren Alorrenea,Barkaiztegi eta Petritegi, hurrenez hurren. Guztira, 156 lagun bildu ziren afari-tarako eta sagardoak dastatzeko; 10garren mahaiak saria jaso zuen, gainera,puntuazio onenak emateagatik. Giro ederra nagusitu zen, eta parte har tuzuten gainontzeko sagardotegietako zukuek ere, maila polita erakutsi zu ten:Iparragirrek, Itsas-Buruk, Otsua-Eneak, Lizeagak, Bereziartuak, Eulak, Gaz ta -ñagak, Zelaiak, Oiarbidek, Astiazaranek eta Larre-Gainek, hain zuzen. yy

Garayar autobusak

Astebete haien erantzunarenzain. Astebete pasa da Garayarautobus enpresari kexa bidalinionetik. Ta ez det erantzunikjaso. Nire hasierako haserreabaretzen joan da, baina beharrez-koa iruditzen zait nolabaitorduan gertatutakoaren berriematea, neure haserre hori guztizbaztertzeko.

Lehengo igandean, irailaren11n, nere bi semeek Er eñotzuauzora dijoan azkeneko autobusahartu zuten etxera bueltatzeko

asmoz, gaueko 21:45etan. Batektxartelakin ordaindu eta gero,besteak txartela atera eta ezinizan zuen ordaindu, txartelarenakatsagatik, kargatu berria bait-zeukan. Gidariak ez zuen inongoerreparorik izan autobusetik je -tsiarazteko, bi gazteak (adingabe-koak) herrian utzi zituen, etxerabueltatzeko aukerarik gabe.

Ez al dago halako kasutanautobusa ordaintzeko beste era-rik, bezeroen datuak hartu takobratzeko modurik?

Marta Monreal Almandoz

1 JASOTA BEZALA4 Gutuna argitaratzeko ezinbestekoak dira: izena eta bi abizen, NAN edo EHNA zen bakia etatelefonoa 4 Gehienez 1.800 karaktere onartuko dira 4 Kronikak beste hizkuntzetan jasotakokartak euskeratzen ditu 4 Kronikak ez ditu bere gain hartzen sail ho ne tan esaten direnak, edoitzultzeko garaian izan daitezkeen gaizki ulertuak.

HERNANI

Irigoieneko sagardoa izan zen txapelduna, Txantxangorri elkartean.

ERREZITALDI berezia izango dabihar, eguerdiko 12:00etan ha si -ta, Milagrosan. Zeharkako flautaeta arpa joko dituzte MariaLlanos Calleja irakasle her na nia -rra ren hiru ikaslek; LlanosekIruñeako Musika Kontserba tori -oan irakasten du arpa.

Debaldeko emanaldiaHiru ikasletako bat hernaniarraizango da biharko emanaldian:Onintza Albeniz, arpa-jolea, hainzuzen. Hari laguntzen ariko dira,baita ere, Itziar Calvo flau ta re -kin, eta Alexia Gialitakis, Madril -dik. Sarrera debaldekoa da. yy

Arpa eta zeharkako flauta bihar, Milagrosan Eguerdiko 12:00etan hasiko da, eta besteakbeste, Onintza Albeniz hernaniarrak joko du.

z KONTZERTUA

HERNANIKO EmakumeenEtxea definitzeko prozesuamar txan izango da gaurtik.Egun osoko jardunaldia an to -latu dute Biterin. Helburu na -gusia da Emakumeen Etxe - aren gaia Hernaniko gai-agen -da publikoan sartzea, hau da,sentsibiliza zioan era gi tea etahorrekin ba tera, gaia reninguruko ko ka pen eta haus -narketa rako espazioa sortzea.

Jardunaldi egunaren aur -kezpena 09:30etan izango da,eta ondoren, Mari Luz Es te -banek hartuko du hitza. Ema -kumeen Etxeen ingu ru kohausnarketa tartea ireki ko da,Esteban Galarzak egin go duenekarpenetik abiatuta.

Ondoren, Euskal Herrikohainbat Emakumeen Etxeenesperientzia gertutik ezagu -tzeko aukera izango da:Arrasate, Ermua eta Basau -rikoak zehazki. Eredu hauen

fun tzio na mendua eta antola -keta no lakoak diren azaldukodute: zein zerbitzu eta ba lia -bide mota eskaintzen dituz ten,eta baita ere azalduko dituzteberaien espazio haueksortzeko bidean izan dituztenindargune eta ahul guneak.

Segidan, Hernaniko Ber -din tasunaren eta mugimen dufeministaren aldeko txan gohistorikoa egingo dute, tailerformatuan. Hel bu rua izangoda Hernanin izandako ibilbi -dea ezagutu eta balioanjartzea. Goizeko jardunaldiakbukatze ko, Vir ginia ImazekKlownklu sioak kontatukodizkie bertaratutakoei.

Arratsaldean Koman di -tario Berriak proiektuarenaurkez pe na egingo dute. Le -hendabizi kontakizun ibilaldiaantolatu dute; eta ondoren,ikusentzu nez ko emanaldiaAndrekalen. yy

Nolakoa behar du HernanikoEmakumeen Etxeak?Egun osoko jardunaldiak antolatu dituzte gaur, Biterin.

z EMAKUMEEN ETXEA

MUGITZEKO modu jasan ga rri -ak bultzatzeko asmoz, Mugi -kor tasun Astea ari da izatenHer nanin atzotik. Kox ka el kar -teak antolatuta, Kirol Egokitusaioa izan zen atzo: probaezberdinak izan ziren, bakoi -tza desgaitasun batekin lotutaeta partehartzai leek pun tuaklor tu zituzten, erakutsi zutengogo eta sin patiaren arabera.

Mugikortasun Asteak ga -ur izango du segida Tilo se -tan, Patin Festarekin. Pati -ne tan buelta egiteko aukeraizan go dute trebatuta dau de -nek. Ohiturarik ez dutenekedo hasi berriak direnek be -rriz, jola se tan parte hartzekoaukera izango dute. Modali -tate ez berdinetako patin era -kustal diak ere, izango dira.

Bihar, azkenik, BizikletaFesta antolatu dute PlazaBerritik abiatuta; bidean biginkana izango dira. Etaordu berean, Bide Heziketakozirkuitua ere izango daAtsegindegin. yy

Patina eta bizikleta, mugitzekobi aukera gaur eta biharPatin Festa Tilosetan da gaur; Bizikleta Festa herrian zehar, bihar.

z MUGIKORTASUN ASTEA

09:30-09:45, Aurkezpena.09:45-10:45, Emakumeenetxeak eta feminismoaren eral-daketak. Mari Luz EstebanGalarza.11:15-12:30, EmakumeenTopa lekuen esperientziak eza-gutuz: Basauri, Arrasate etaErmua.12:30-14:00, HernanikoBerdin ta sunaren eta mugimen-du feministaren aldeko txangohistorikoa tailerra.14:00, Klownklusioak. VirjiniaImaz Quijera, Oihulari Klown.

‘Komanditario berriak’ proiek-tuaren aurkezpena20:00, Ekhiñe, Kandela etaPantxaren kondairaren ibilaldia,Zinkoeneatik hasita.21:00, Andrekale ikusentzunez-koaren emanaldia, AndreKalean (euria egingo balu, uda-letxeko arkupeetan).

IRAILAK 24, gaurPatin Festa, Tilosetan:10:30, Patinetan ibilaldia, trebatuenentzat.11:00, Patin jolasak.12:30, Modalitate ezberdinetako

patin erakustaldiak.IRAILAK 25, bihar09:30-11:30, Bizikleta Festa,Plaza Berritik abiatuta.09:30-11:30, Bide Heziketa zirkuitua, Atsegindegin.

Desgaitasunen bat daukanaren tokian jartzeko aukera izan zuten atzo, txikiek.

EGOERA berezian ospatukodute aurten Karabel AuzokoEguna bertako bizilagunek.«Auzoa hankaz gora» dauka -tela diote beraiek, eta dio -tenez, horregatik ezin izandute festa luzatu. Izan ere,obrek inguratzen dute auzoaduela hilabete batzuetatik, etafesten kokaleku ziren txoko -etako batzuk ezin izango di -tuzte erabili gaurko festetan.

Dena den, ekintzez bete -tako egitaraua prestatu dutegaurko, eta festa giroa goize -tik gauera arte luzatuko da,auzoko haur parkea koka -gune bihurtuta.

Diana goizean, festalehertzekoKarabelgo bizilagunentzat ezda oso goiz hasiko eguna,goizeko 10:00etan entzungobaitira Auzo Egunari hasieraemango dion Dianaren aurre -neko notak. Horrela, batez erehaurrak esna tzea izango daantolatzaileen helburua, be -ra ientzat bereziki prestatuduten sorpresaren bilaketari10:45etan ekiteko. Bertan,denek izango dute oparia,ondo pasatzea bada ere!

Segidan, musikaren errit -mo ra hauek ere, bueltaxkaegin go dute buruhaundiek,au zoko heldu zein haurrakas tinduz.

Tortilla txapelketa etapailazoak, eguerdianBaina eguerdi aldera izangoda Karabelgo Auzo Egunekoekintza garrantzitsuena: au -zoko tortilla txapelketa. Mimohaundiz eta itxura zainduzegin beharko dituzte tortillakpartehartzaileek, sari duneta -

ko bat izan nahi badute,behin tzat. Beti bezala, aurtenere, txapelketarako berezikiaukeratutako epaimahaiak bisari banatuko ditu: bata,tortilla goxoena egiten due -nari, eta bestea, berezienari.Bi kasutan, opari bera esku -ratuko dute: bi pertsonentzatafari bana Urbieta kalekoLatsunbe Tabernan.

Parte hartu nahi duenak,etxean, lasai-lasai, prestatubeharko du tortilla, etaondoren, 11:45ak aldera Kara -belen aurkeztu.

Baina ez hori bakarrik,eguerdian ere, Karabel auzoragerturatuko dira Kiki eta Kokopailazoak, bertako txiki eneiirribarre bat atera eta auzoguztia dantzan jartzekoasmoz.

Paella, bazkaltzekoBazkalorduan, auzotar guz -tiak elkartuko dira mahaia -ren inguruan, beste behin,Paella jate herrikoiaz goza -tzeko, baita bazkaldu ondorendagoen Bing oan kartoi batzukjokatu eta ondo pasatzeko ere.

Haurrentzako (ez haintxikientzako ere bai) jolasakantolatu dituzte arratsaldeko17:00etatik aurrera, etatxokolatadarekin bukatukodira, 19:00etan.

Gauerdian, jaien bukaeraGauerdian emango zaio buka -era festari, baina horren au -rre tik DJ Nemusek jarriko dumusika, eta zezen suzkoarenaurrean korrika egitekoaukera izango da, gaueko21:15etan. yy

// 3 2016-IX-24 larunbata HERNANI

Auzoko haur parkean, aurtengoKarabelgo eguneko ekintza gehienakObrak direla eta, «auzoa hankaz gora» daukatela azaldu dute Karabelgo bizilagunek,eta horregatik ezin izan dutela festa luzatu. Dena den, ekintzak ez dira faltako gaur.

z KARABELGO EGUNA

KARABELEKO EGUNA

10:00, Diana.

10:45, Sorpresaren bilaketa.

11:30, Buruhaundiak.

12:00, Tortilla txapelketa.l Tortillak aurkezteko epea11:45etan bukatuko da.l Bi sari emango dira: tortilla goxoe-nari eta berezienari. Sariak izangodira bi lagunentzako afari bana,Latsunbe tabernan.

12:00, Pailazoak: Kiki eta Koko.

14:00, Bazkari herrikoia: paella etabarrikotea.

15:30, Bingo herrikoia.

17:00, Haurrentzako jolasak.

19:00, Txokolatada.

20:30, DJ Nemus.

21:15, Zezen suzkoa.

24:00, Jaiaren amaiera.

Aulki jolasean aritzeko aukera izango dute aurten ere, adin guztietako ‘umeek’.

z LANGILE IKASTOLA

Begiraleen lan poltsa, eskola kiroleko begiraleentzatLangile ikastolak lan poltsa irekikodu eskola kiroleko begiraleentzat.Aukeraketa egiteko hiru irizpidezehaztu ditu: hezkuntza-kirol titu-luak, euskera eta esperientzia.Curriculumak entregatzeko, Langileikastolako zuzendaritzan utzi edolaubidieta@langile.eus helbiderabidali. Epea: irailak 27. yy

z UDALA

Garbigunea zabalik,larunbat arratsaldezHernaniko Garbigunea zabalik egon-go da larunbat arratsaldeetan ere,hemendik aurrera. Gainera, ordutegiberria ere martxan daukate, aurrekoastetik: astelehenetik ostiralera09:30-13:00 eta 15:30-18:30, etalarunbatetan 09:30-13:30 eta15:30-17:30. Bestalde, jakinarazidute konpost zakuak jaso daitezkeelaohiko tokietan, Etxeberri auzoan. yy

z UDAL EUSKALTEGIA

Hasiera, etziUdal Euskaltegiko ikasleek etzi hasi-ko dute ikasturtea. Gogoratu dutetalde batzuetan oraindik badagoelalekua. Izena emateko aukera 30aarte dago zabalik: Karobieta 63(anbulatorio zaharra), 943 33 1896 edo euskaltegi@hernani.eus. yy

z HERIOTZA

Pedro Joxe Mujika‘Anatx’ hil daPedro Joxe Mujika Bidegain Anatxhil zen asteartean, bertsolari mun-duan aski ezaguna zena. 1929anjaio zen Anatx, Aitzola Bordan,Anatx etxe zaharrean. Lagunarteanbertsotan aritzea gustatzen zizatzionAnatxi, eta saioren bat egindakoaere bazen; bertsoak gogoan hartzentrebea. Txirrita ere, bertsotan ikusi-takoa zen Anatx, bi alditan. yy

// 42016-IX-24 larunbataHERNANI

BERTAKO elikagaiak eta horienekoizleak ezagutzeko azokaberezia izango da gaur OronaFundazioak Galarretan daukanOrona Ideo eraikinean. Bertandago, baita ere, Diametro 200kafetegi eta jatetxea, eta elkar-lanean antolatu dute festa.

«Gaurko azokaren helburuada Diametro 200 kafetegi etajatetxean egunero erabiltzenditugun produktuen ekoizleakezagutaraztea», jakinarazi du -te Diametro 200etik. «Her -naniarrei eta Oronako langile-ei aurkeztu egin nahi dizkieguhemen jaten dituzten produk-tuen ekoizleak; aurpegia jarrinahi diegu».

Bertakoa, ekologikoa etaartisauaFilosofia ondo definitua daukaDiametro 200 jatetxeak, eta ho -rregatik ere antolatu dutegaur ko azoka. «Gure filosofia-ren berri eman nahi dugu: eli -ka gai guztiak bertakoak izandaitezela nahi dugu, eta ahaliza nez gero, ekologikoak. Bai -na batez ere, artisauak».

Hain zuzen, 10:00etatik14:30etara jarriko da azoka, etaDiametro 200 kafetegia eta selfservice-a ere irekita egongo da.Bertan jarriko dute postua on -dorengo ekoizleek: Her nanikoKarabeleko ekonekazaritzakoetxaldeak; The Loaf-ek (ogia);Behiekok (esnekiak); Lur LanBaserritarren El kar teak; Luma -go rrik (oilaskoak); Mahalak (es -ne kiak); Pastas Urrutiak; Pa go -ak (garagardoa); Lezaunek (ar -

do ekologikoa); Biok eta Arima -sa gastik (gazta); Lizeagak,Aldabak, Tolosako Babarrunak;Jakion-ek (kon tserbak); GiezBerrik (eztia) eta GipuzkoakoSagardogileen El kar teak.

Dastaketa ere egin ahal izan-go da: Basatxerriren txerrikia;Diametro 200-en arroz salteatuabarazkiekin, eta EkoTa lo a-rentaloak, ekologikoki eginak.

Hiru hitzaldi, osasuna etaelikagai ekologikoei buruzAzokaz gain, osasuna eta elika-durari buruzko hiru hitzaldiere izango dira, debalde.Goizeko 10:00etan, FernandoFombellida medikuak ahol-kuak emango ditu menu osa-suntsuak osatzeko. Segidan,11:00etan, Maria Dolores Ray -gon ingeniari agronomoak eli-kadura ekologikoaz hitz egingodu. Bukatzeko, 12:30etan, Ka ra -be leko-ko Iker Goikoetxea ne -ka zaritza ingeniaria, Kara be -leko proiektuaz ariko da.

Bertsolari hernaniarrak, etaKalakanen kontzertuaGuztia borobiltzeko, Unai Agi -rre eta Maialen Lujanbio ber -tso lari hernaniarren saioaizango da 13:30etan, eta14:30etan, Kalakanena. yy

Diametro 200 kafetegi eta jatetxeko lan taldeak ere, filosofia bera jarraitzen du: langile gehienak Hernani eta Astigarragakoak dira; bertakoak.

«Gaurko azokaren helburua da egunero erabiltzenditugun produktuen ekoizleak ezagutaraztea»Goizeko 10:00etanhasita, hiru hitzaldiizango dira gaur,Galarretako OronaIdeo eraikinean.Azoka ere jarriko da,bertako ekoizleenproduktuekin, etamusika ere izangoda: Maialen Lujanbioeta Unai Agirre bertsotan, etaKalakan taldearen kontzertua, 14:30etan.

z GURE ELIKAGAI AZOKA DIAMETRO 200 JAIA

Talo ekologikoak,Basatxerrirentxerrikia brasan etaDiametro 200enarroz salteatuabarazkiekin probatuahal izango dira.

Artistak eta artisauak, ttanttaka

GAURKO bste protagonistetakobat izango da Ttantta garagar-doa. Izan ere, bertan egindakogaragardoa izateaz gain, berta-ko artisten lana bultza tzekosortua izan da, besteak beste.

Etiketak, Ruiz de Eguinoketa Gutierrez Bardek eginakBertako artistak eta bertako ga -ragardoa uztartzea da Ttan ttagaragardoa izenpean sor tutakoproiektu berri ho nen helburua;«bi pasio, artea egiteko bimodu uztartzea: garagardogile

artisauena eta artistena», diotewebgunean. Ho rre la, merkatu-ratzen duten sor ta bakoitzadesberdina izan go da, bai itxu-ran, eta baita garagardoan ere.

Gaurko azokan, Ttanttaga ragardoaren aurrenekosor ta erosi ahal izango da;Horia. Kasu honetan, Herna -ni ko Basqueland BrewingProject garagardoa izango da,eta etiketak, bi artista herna-niarrek eta tolosar batek egi-nikoak: Frederic GutierrezBardek, Aitor Ruiz de Eguinok

eta Iñaki Epeldek. Hurrengosortan, berriz, argazkilariekegingo dituzte etiketak:Mendi Urruzunok eta NagoreLegarreta eta Marisol Yabenhernaniarrek.

Garagardoarekin, kontzerturako sarreraArtisten lanarekin uztartzea-rekin lotuta, gaurkoan, bieurotan, Ttantta garagardoaerosita, Kalakanen kontzertu-rako sarrera lortu ahal izangoda, 10:30etatik 11:30etara. yy

z TTANTTA GARAGARDOA

Edizio honetako Ttantta garagardo artisaua Hernaniko Basqueland Brewing Project garagardoa izango da.

Ttanta garagardoaren aurreneko sorta honek Hernaniko garagardoa eta artistak elkartu ditu. Gaur botila bat erosita,Kalakan taldearen kontzerturako sarrera lortu ahal izango da.

// 5 2016-IX-24 larunbata HERNANI

AURREKO astean inauguratuzenuen Hysteron erakusketa.Zer da Hysteron?Hysteronek grekeraz umetokiaesan nahi du. Argazki haueninguruan zeuden ideietanpentsatzen ari nintzela aurkitunuen erreferentzia hori, etaoso egokia iruditu zitzaidanizen hori jasotzeko proiektuhonen atzean dauden ideiak,emakumeen harrema nei bu -ruz koak.

Orduan, emakumeen aldekoaldarrikapen bat al da?Erreflexio bat planteatzeko da,galdera bat egiteko: ea zer-nolako harremanak sortzendiren ema kumeen artean, his -torikoki izan denean kolektibobat baztertua, zapaldua izandena; ze egoeratan uzten gai -tuen horrek; eta ze egoerasortzen diren gure artean ego -era erabat desnatura lizatutada goenean, ea sortzen direnelkartasun harremanak, ten -tsionatuta gabiltzan...

‘Moskeo’ horren inguruansortutako argazki-lan bat delaesango nuke. Hala ere, batezere izan da niretzako egindudan zerbait, nik baneukanezinegon bat, eta lan honeklagundu dit niri, inkonszi -entean neuzkan sentsaziohoriek konszientera ekartzen,izen bat jartzen, zergati bat...esan dezaket, orain lasaiagonagoela: ez dut mundua kon -pondu, baina balio izan ditnire burua pixka bat eza -gutzeko.

Kamera estenopeikoarekinegiten dituzu zure lanak,baita hau ere. Ze teknika dahori?Argazkilaritza estenopeikoa da:itxi daitekeen edozein ontzihartzen duzu, egiten diozu zu lobat, eta orduan, joaten za railun peetara, sartzen duzu ma - terial fotosensiblea potea renbarruan, ixten duzu ontzia etakalera joaten zara. Han zer baitikus ten duzunean, zeloa ken-

tzen duzu zulotik, eta hor tiksartzen da argi-izpi bat; pa perfotografikoak egiten duena daizpi hori jaso. Gero paper ho rierrebelatzen duzu ilun petan,eta iru diaren ne ga ti boa dau -kazu. Te knika oso pri mitiboa daar gazkiak ate ra tze ko, argazkila -ritzaren hasi era da.

Eta zergatik aukeratzen duzuteknika hau?Betidanik gustatu izan zaida -lako pila bat nire ‘katxarroak’fabrikatzea; nire txikitako jola -sik gustokoena beti izan dajolasak asmatzea eta egitea.Orduan, ni argazkilaritzarekinnebilen, eta azaldu zidateneanposible zenuela ontzi bat hartueta kamara bat egin, esan nionnire buruari: «hasi da festa!».

Esan behar dut aitak pilabat la guntzen didala, ze ba -dau de gauza kon plika tuak:sol dadu rak, engantxeak, etab.Eta gaine ra, berari ere gusta -tzen za io, eta biok entrete -nitzen gara.

Hasieran oso kamara sin -pleak egiten nituen, zulo baka -rrekoak; erakusketa honek du enbereizgarria da, erabilitako ka -ma rak lau zulo dituela. Eta zergertatzen da egiten duzuneanka mara bat zulo bat baino ge -hia gorekin? Zulo ba koi tzakema t en dizun irudia fu sio na -tzen da iskinean ondoko are kin,eta orduan sortzen da fusio bat.Kasu honetan, iruditu zitzaidanoso inte res garria zela zulo asko -tako latak erabiltzea jen dearenar teko harremana plan teatzeko.

Erakusketa urriaren 22anitxiko duzu, baina urriaren14an emanaldi bereziaeskainiko duzue. Ze loturadauka emanaldiakerakusketarekin?Emanaldi hori antolatu dugu

erakusketari bizitza pixka batemateko, ez geratzeagatik 12koadro estatikoetan, eta baitaere jendeari gerturatzeko koa -droen atzean dauden ideiak.

Emanaldi horretan partehartuko dute: testuekin, GorkaSetien eta Danele Sarriugarte;gorputz adierazpena egingo duTxaro Unzillak; etamusikarekin Beñat Iturrioz,Mariano Hurtado eta AidaTorres. 45 minutuko emanaldibat izango da, oso esperimen -tala, eta hor dauden elementuguztiek erreferentzia egitendiote proiektu honen elemen -tuei: nola egiten den dantza,musika instrumentuak ereontziekin eginda daude...

Emanaldia prestatzeko iaurtebete daramagu inprobisa -tzen Biteri kultur etxean. Horre -gatik eskerrak eman nahi diz -kiet ostiralero entsaiatzeko are -to bat uzteagatik. Baita Iparra -girre sagar dotegiari, ber tan eginbai ni tuen erakus ketako argaz -kiak.

Hortaz aparte, gauzak ondobadijoaz, egun horretan bertanaurkeztu nahi dugu argitalpenbat lan hauek jasotzen dituena:argazkiak, testua, musika etaTxaro Unzillari erreferentzia

egiten dion ilustrazio bat. 250ale, denak eskuz egiten ari gara!

Bestalde, astelehenean itxi zenparte hartu duzun besteerakusketa bat: Ur handiak, urmeheak. Danubio etaUrumearen aztarnak. Cristina Enea Fundazioak eginzuen deialdi ireki bat sortzaile -entzat Ibaia ez da toki batizenarekin, beraien errekariburuzko ikus puntua plazara -tzeko. Nik horre kin egin nuenaizan zen proiektu bat hasi; izanere, hain gustora ibili nintzenhorretan, nirea egin dudala, etanahiz eta lau koadrorekin kola -boratu, horri heltzeko asmoadaukadala hau bukatzean.

Hor egin dudana da latakerrekaren ur azalaren gaineanjarri, tripodea uretan sartu etazuloa ur gainean utzita. Horre -kin, nire erreflexioa izan zenerreka bizirik dagoen zerbaitdela, eta nik isladatu nahi nue -na zen errekaren ikus puntua,zer ikusten duen errekak.

Eta hemendik aurrera,Urumeako proiektuarekinjarraitzeaz aparte, zein da zureasmoa?2013an hasi ginen Indiaraargazki-bidaiak egiten. Horreta -rako, interneten ikusi nuenposible zela poxpolo kaja ba tekinar gaz ki kamara bat egi tea; osoegokia iruditu zitzai dan, poxpolokajari karretea jarri diezaio -kezulako, eta posi ble duzulakoargazki bat baino gehiago atera.Orduan, askoz ere komodoagoada bidaiatzeko, eta karretearenerabilerak au ke ra eman zidankolorearekin lana egiteko.Orduan, aurre neko proiektutxoaegin dut kolorearekin, bainakarrete pila bat dauzkat erre -belatzeko ora in dik, Indiara eginditugun bidaietako argazkiekin.Lan hori suelto daukat, formaeman gabe, baina lana bukatugabe egonda, erakutsi dudanleku gutxitan oso harrera onaizan du. Iaz, adibidez, Getxo Pho -ton aukeratu zuten, Euskal He -rri an dagoen argazki festibalinpor tanteenetakoan.

Horrez gain, konturatu naizjendea harrituta geratzen delaargazkiak egiteko prozesua rekin,orduan orain hasi naiz gra ba -tzen, eta dokumentatzen. yy

«Ez dut mundua konpondu, baina lan honeklagundu dit nire burua pixka bat ezagutzeko»Aurreko asteazkenean ireki zituen ateakNagore Legarreta hernaniarrak DonostiakoKoldo Mitxelenan jarritako ‘Hysteron’erakusketak. Urriaren 22ra arte izango dabertan, eta tartean, urriaren 14an emanaldiberezia eskainiko dute, kontakizuna,dantza eta musika uztartuko dituena.

z ERAKUSKETA NAGORE LEGARRETA

Nagore Legarreta Koldo Mitxelenan, erakusketako lanak egiteko erabili duen kamara estenopeikoarekin.

«’Hysteron’ekgrekeraz umetokiaesan nahi du»

«250 ale, denakeskuz egiten arigara!»

// 62016-IX-24 larunbataHERNANI // KIROLAK

ZAZPI talde osatu ditu aurtenHernaniko Saskibaloi Elkar -teak, eta lorpenarekin pozikagertu dira arduradunak.Horietako bi, gainera, infan -tilen mailakoak dira; harro -bia zaintzea garrantzitsuabaita.

Hain zuzen, Urko Vitoriaen trenatzaileak azalduta koa -ren arabera, harrobiko joka -lariek indartu dute aurtenmutilen seniorren taldea, etagaur bertan hasiko dutedenboraldia, iluntzeko20:00e tan Aieteko kirolde gi -an, Atletico San Sebastianenkontra.

Talde gaztea, aurtengoaTaldean aldaketa ugari izandirela aitortu du Vitoriak, etahorrek, alde onak eta txarrakizango ditu.

«Pasa den urteko 12jokalarietatik seik bakarrikjarraituko dute jokatzen, etaharrobitik zazpi jokalarigehitu ditugu. Beraz, aurtentaldeko hamahiru jokalariakharrobikoak dira». Hori ga -rran tzitsua da elkar tearen -tzat, baina aurtengo den bo -ral dirako ahulgunea erebada. «Taldeko sei jokalarikaurten jokatuko dute au -rrenekoz kategoria honetan,eta beste bizpahiruk 20 urtebes terik ez dauzkate. Eskar -mentu falta ahulgune ga -rrantzitsua izan daitekehain bat partidutan».

«Iazko garaipen kopuruahaunditzea da helburua»Baina aukerarik ere ez dutefalta. «Gure indargunenagusia abiadura, fisikoa,intentsitatea eta defentsadira. Gure mutilek borrokaegingo dute partidu guz tie -tan; ziur nago». Gainera, li -gan bertan aldaketan izan di -ra. «Lehiarako sistema aldatuegin da eta horrek, seguruasko, liga askoz pareka tua -goa izatea eragingo du». Horihorrela, helburu garbiadauka Vitoriak, taldearen -tzako: «Helburua aurrenekozortzi taldeen artean egoteaizango da; iazko garaipen

kopurua hobetzea. Ziur gaudelortuko dugula».

Hala ere, badaki ez dutelaareriorik faltako. «Lehenengozortzien artean egotea ikara -garrizko arrakasta izango li -tza teke. Aurten hainbat tal -de tan aldaketa ugari egondira. Hala ere, DonostiakoBosteko, Alde Zaharra edoDKS, eta Astigarraga etaAzpeitia izango dira, nere us -tez, aurtengo talde gogo rre -nak». Borroka eta emoziorikez da faltako, beraz.

«Neska guztiak osolehiakorrak dira»Era berean, borrokarakoprest dago nesken taldea ere.Iaz, kadeteetatik jubeniletaraigo ziren, eta aurten, «den bo -raldi polita» espero du Vi to -riak. «Nahiz eta taldea txikia

den, neska guztiak oso lehia -korrak dira, eta ez dute adinaoztopo izango. Hori, kategoriahauetan asko nabaritzen da».

Bestalde, nesketan ereharrobia lantzeko aukeraizango dutela nabarmendudu. «Aurten nesken bestetalde bat ateratzea lortudugu, infantiletan. Guretzatoso garrantzitsua da Her -naniko neskei kirola egitekoaukera ematea».

Saskibaloi eskola,etorkizunerako giltzaBaina nesken kasuan baka -rrik ez; infantiletan, mutilentalde berria osatzea ere lortudu elkarteak, eta orokorrean,jokalari berri gehiago izangodira denera. «Talde guz tie tanjokalari berriak egotea lortudugu aurten. Hernani Sas ki -

ba loi Elkartearentzat osogarrantzitsua da zazpi taldeosatzeko aukera izatea, etainfantiletan bi lortzea (nes -kak eta mutilak), en tre na -tzaile gutzientzat saria da».

Horrekin lotuta, saskiba -loi eskolari garrantzia haun -dia ematen dio elkarteak,hain zuzen, etorkizuneantaldeak indartzeko garran -tzitsua izango delako.«Erron ka nagusia da jokalaritalde nabarmena osatzea.Beraien artean jolastea,saskibaloia ezagutzea... nahidugu, eta eskola bezala,partidu batzuk jolastensaiatuko gara. Hori lortzeko,saskibaloi federazioarekinelkarlanean arituko gara».

Gainera, jokalari berriaklortzeko eta jokalari bete ra -no ei aukera berriak emateko,deialdi irekia egin du elkar -teak udaran, eta arrakastaizan duela azaldu du Vitoriak.«Kiroldegiak eman zigun au -kera oso positiboa izan da.Infantiletako bi taldeak osa -tzeko aukera izan dugu deial -di horri esker. Horrez gain,junior eta senior mailan ari -tzen diren jokalariei entre na -tzaile lanetan aritzeko au -kera eman diegu, horrela erehazi daitezen». Etorkizu ne ra -ko hari-mutur guztiak ondolotuta dauzka klubak! yy

Denboraldiko aurreneko partidua kanpoan jokatuko du seniorren taldeak.

«Taldeko hamahiru jokalariakHernaniko harrobikoak dira»Probintzia mailako seniorren taldean jokatuko du aurten ere Hernaniko mutilen saskibaloi taldeak. Gaur hasiko dute denboraldia, Atletico San Sebastianen kontra,20:00etan Aieteko kiroldegian. Neskak, berriz, urriaren erdialdera hasiko dira.

z SASKIBALOIA

«Aurten nesken beste talde bat ateratzealortu dugu, infantiletan; guretzat osogarrantzitsua da Hernaniko neskei kirolaegiteko aukera ematea»

«Elkartearentzat oso garrantzitsua dazazpi talde osatzeko aukera izatea, etainfantiletan bi lortzea, entrenatzaileguztientzat saria da»

GIPUZKOAKO Txapelketari ekinzioten aurreko astean Hernanikopelotariek, eta atzo eta herenegunhainbat partidu jokatu ondoren,beste hiru izango dira gaur.

Nagusiak izango dira goiz tia -rrenak, goizeko 10:00etan jokatu -ko dute Azkoitian Urkizu eta Laba -kak, azkoitiarren aurka. Lekuberean, baina arratsaldeko 15:30e -tan, daukate hitzordua Lazkanoeta Berasarte jubenilek.

Azkeneko partidua, aldiz, Her -nanin bertan izango da arra -tsaldeko 16:30etan hasita. Bertanizango dira, besteak beste, E.Garmendia eta Lasa kadeteak,Izuruneko pelotarien aurka.

San Migel Txapelketa, OñatinBestalde, San Migel Txapelketa erejokatuko da gaur, Oñatin. Arra -tsaldeko 18:00etan izango dirapartiduak, eta bertan hartukodute parte Zabala eta Arizmendihernaniarrek, Agirremalloa etaIbarlozaren aurka. yy

Lau partidu,pelotariek GipuzkoakoTxapelketa eta SanMiguelekoa jokatukodituzte gaur,Hernaniko pelotariek.

z ESKU PELOTA

z ERRUGBIA

Aurreneko zita,errugbi barneratzaileakAurreko denboraldian egin zutenbezala, errugbi barneratzailearentopaketak egingo dituzte denboraldihonetan ere. Biharko jarri dute aurre-neko zita, goizeko 10:00etan,Landaren. Asmoa da ezintasunen batduten jokalariek eta ez dutenek,denek batera jokatzea. yy

z MENDIRIZ MENDI

Helduentzat irteera,biharIrteera antolatu du Mendiriz Mendielkarteak biharko. Urkiaga-Albakoharria- Elizondo igoko dute elkartekohelduek, goizeko 07:30etanAtsegindegitik aterata. Gogorarazidute, gainera, hauteskunde egunadela eta, buelta pixka bat aurreratuegin dutela, eta arratsaldeko17:00ak inguruan Hernanin egoteaespero dutela. yy

// 7 2016-IX-24 larunbata HERNANI// KIROLAK

PASA den asteburuan jokatuzuen denboraldiko aurrenekopartidua, Hernaniko OhorezkoMailako taldeak, eta sorpresaemateko puntuan izan zen;San tanderreko Indepen diente -ren kontra jokatu zuen, etadefentsa bonusarekin bueltatuzen etxera, lau puntuko aldea-rekin galduta (19-15).

Gaurkoan ere ez daukatenolanahiko lana hernaniarrek,askotan parez pare izan dutenaurkariari egin beharko baitio-te aurre; Cisnerosi. Hala ere,etxean jokatuko dute, Lan -daren, 17:00etan hasita, etadenboraldiko etxeko aurrenekopartidu honetan, zaleak ereindartsu ariko dira, seguru.

Amaiur Torneoaren hasiera,EmakumezkoekBestalde, Emakumezkoen Se -nior taldea ere martxan jarrikoda. Gaur hasiko du denboral-dia, Amaiur Torneoko aurrene-ko partidua jokatuta. Arra tsal -

deko 18:45etan hasita, Faduranegin beharko diote aurreGetxori; Ohorezko Mailakotalde indartsuari.

Maila politeko partiduaespero da, beraz, eta inoizbaino denboraldi biziagoa. Izanere, aurten, sekula baino taldegehiagok hartuko dute parte

emakumezkoen Amaiur Tor -neo honetan: Gernika eta Mar -zola Riojak debutatuko dute,batetik, eta bestetik, Getxo,Ohorezko Mailako taldea, etaLa Unica, iazko txapeldunak,nabarmentzen dira. Zortzikoaosatzen dute Gaztedi, Eibar,Durango eta Hernanik. yy

Etxeko babesaren laguntza,Cisnerosi aurre egitekoLandaren, etxean jokatuko duten aurreneko partidua izango dutegaur mutilek, 17:00etan. Neskek gaur hasiko dute denboraldia.

z ERRUGBIA

Neskek Getxoren kontra hasiko dute denboraldia.

z KIROLA - ASTEBURUKO PARTIDUAK

EskelakEskelak ilunabarreko 20:00ak arte jasoko dira. Izen abizenak, eskela jartzen duenak eskatu bezala errespetatuko dira eta funeraria bidez jasotzen den kasuetan, jaso bezala.

I. URTEURRENAPaulino Liceaga Oyarbide

2015eko irailaren 20an hil zen, 79 urterekin-Goian Bego-

Paulinoren senitartekoek urtebetetze meza eskaini nahidiogu eta bertara gonbidatzen zaituztegu ezagutzenzenuten guztiak. Urteurreneko meza, BIHAR, IGANDEA, eguerdiko12:00etan, SAN JOAN BATAIATZAILEA parroki elizan.Aldez aurretik, mila esker.

Hernanin, 2016ko irailaren 24an

=

I. URTEURRENAArantxi Alustiza Otaegi

2015eko irailaren 25ean hil zen, 42 urte zituela, -Goian bego-

Gurasoak: Eusebio eta Milagros; ahizpa: Cristina; ilobak: Cristina etaIñigo; osaba-izebak, lehengusuak eta gainerako ahaideek.

Haren animaren alde otoitz bat eskatzen dizuete eta arren etorzaiteztela BIHAR, IGANDEA, goizeko 10:30etan, AstigarragakoAMA BIRJIN JASOKUNDEAREN parroki elizan egingo den Urtebete tzekomezara. Aldez aurretik, mila esker.

Astigarragan, 2016ko irailaren 24anHelbidea: Rekalde Berri etxea - Ergobia plazatxoa

Zure irriparrea, zure alaitasuna,gure arnasetan bizirik dabil.

VIII. URTEURRENA= Ascensio Indakoetxea Salaberria

2008ko irailaren 28an hil zen, 68 urte zituela-Goian bego-

Haren animaren alde otoitz bat eskatzen dizuete eta arren etor zaiteztela BIHAR,IGANDEA, goizeko 10:00etan, Ereñotzuko SAN ANTONIO parroki elizan egingo den Urtebete tzeko mezara. Aldez aurretik, mila esker.

Ereñotzu-Hernanin, 2016ko irailaren 24an

Hego-haize nahi nuke bilakatuputz eginez, zugana hurbiltzeko,

bihotz taupadak elkartuz besarkatzeko,laztanduz, elkar muxukatzeko,

belarrira, hitz goxoak xuxurlatzeko,Nahia zuk eskutik heltzeko,

eta mendi gailurrean, ametsetan blaimaite zaitut aita, ozen esateko.

// 82016-IX-24 larunbata

Zinemaz betetako asteari amaieraemateko ordua iritsi da Donostian

ASTEBETE pasa da DonostiakoZinemaldiko 64. edizioa hasizenetik eta gaur ezagutukodira irabazleak. JacquesCousteau esploratzaile ospe -tsuaren inguruko L’Odyséepelikula frantsesarekin amai-tuko da 64. DonostiakoZinemaldia. Aurtengo SailOfizialak inoiz baino pelikulagehiago izan ditu eta oso zailaizan da dena ikustea. SailOfizialaz gain Perlas, Zinemira,Horizontes Latinos eta Zu zen -dari Berrietako pelikulak ikus-teko aukera izan dut. Irailaren16an Pablo Larrainen Nerudafilmarekin hasi nuen zinemal-dia. Larrainek Neruda poeta-ren bizitzaren pasarte bat kon-tatzen du modu oso poetikoan.Hurrengo egunean zinemamaratoia hasi zen, egunean 4-5 pelikula ikusteko aukera izandut eta.

Aurten espainiar zinema-ren kalitatea oso ona izan da.Atzo zinema komertzialetanestreinatu zen El hombre de lasmil caras larunbatean ikustekoaukera izan zen Zinemaldian.Francisco Paesaren istorioarenpelikulak harriturik utzi zituenkritika eta publikoa. EduardFernandez aktorea maisukisartzen da Paesaren azalean.

Filmak erritmo oso bizia du etaoso ondo kontatzen du Paesaknola ezkutatu zuen LuisRoldan.

Rodrigo Sorogoyenek thri-ller oso interesgarri bat aur-kezten digu Que dios nos per-done pelikulan. Sorogoyenenlehen pelikula Stockholm izanzen, pelikula txikia izan zenhura, baina horri esker lortuditu pelikula honetako produk-zio kideak. Antonio de la Torreeta Roberto del Alamo dira fil-meko aktore nagusiak. De LaTorre polizia ikertzaile hitz-motel baten istorioa antzeztendu. Prentsaurrekoan esan zuenhitz-motelen elkarte batekinegon zela lanean errodatubaino lehenago. Zaila da esateazeinek irabaziko duen gizonez-ko aktore onenaren ZilarrezkoMaskorra, baina El hombre delas mil caras eta Que dios nosperdone pelikuletako aktoreenartean egon daitekeela esatenda Kursaaleko korridoreetan.

Espainiarrak dira, baita ere,Sail Ofizialean aurkeztu direnJonás Truebaren La Recon quis -ta eta Jo Solen Vivir y otras fic-ciones. Ostegunean aurkeztuzen Jonás Truebaren azkenlana. Bertan Rafael Berrio mu -sikagile donostiarraren doi-nuak nagusi dira. Nerabe -zaroko amodio baten oroitza-

penek gau berezi bat bizitzeraeramango dituzte Olmo etaManuela. Vivir y otras ficcionesfilmak, aldiz, Antonio aurkeztudigu, mugikortasun urrikopertsonen sexu eskubideakaldarrikatzen dituen pertsona.Askotan pentsatzen ez dugungai bat atera nahi du arlopublikora pelikula honek, zernolako sexua dute mugikorta-sun urriko pertsonek?Antoniok bere eskubidea alda-rrikatzen du eta baita ere berelagunena.

Biolentziaren urtea?Biolentzia beti izan da pelikulaaskotako osagai garrantzitsue-na, baina aurten sentsazioadut, inoiz baino gehiago, bio-lentziaz beteriko pelikulakikusi ditudala. Asteartean peli-kula batek polemika eraginzuen Zinemaldian bere bio-lentziaren ondorioz. Bartosz M.Kowalskik Playground pelikula

aurkeztu zuen Sail Ofizialean.Pelikularen azken minutuetanjende dexente atera zenKursaaleko areto nagusitik.Nire iritziz, eszena gogorrazen, baina eszena gogorragoakikusi ditut Zinemaldian zehar.Joan zirenen artean, batzukpelikularen inguruko komen-tario negatiboak esan zituztenaretoa uzten zuten bitartean,geratu ginenekiko errespetuaahazten.

Beste mota bateko biolen -tziaz betea dago Lady Macbethpelikula. Katherin 1865ekoIngalaterrako landa-eremuanbizi da bera maite ez duensenarrarekin. Senarrarenfamilia eta langileen begira-dak jasan behar ditu, bainabere bizitzari buelta emangodio mendekuaren bitartez. Asyou are pelikulan biolentziaosagai nagusi bat da, bainapelikularen alderdi garrantzi -tsuena Mark eta Jacken erla-

zioa da. Bi mutiko hauek haiengurasoengatik ezagutzen dira,lagun onenetan bihurtzen diraeta maitasuna bizi dute.Poliziari egindako testigantze-tan oinarritua dago filma etapertsonaien ikuspuntuetatikikusten dugu istorioa. 90ekohamarkadan girotua dago,baina gaur egungo gaiakjorratzen ditu filmak: homofo-bia eta Estatu Batuetako arme-kiko kontrol eza. Sail Ofizia -lean gehien gustatu zaidanpelikula dela aitortu behar dut.

I, Daniel Blake filmak buro-kraziaren biolentzia dakarpantailara. Ken Loachen azke-neko pelikulak CannesekoUrrezko palmorria irabazizuen eta Donostian Publikoa -ren Saria irabazteko aukeraasko ditu 9’06ko puntuazioalortu ostean. I, Daniel BlakekErresuma Batuko gizarte segu-rantzaren burokraziari kritikaegiten dio modu oso gogorre-an. Danielek ezin du lan eginbihotzeko arazoen ondorioz,baina gizarte segurantzak ezdio diru laguntzarik ematen.Bitartean Katie ezagutuko du,langabeziaren diru laguntzajasotzeko arazoak eta bi haurdituen emakumea. Pelikulahau bihotzera iristen da etasistemarekiko haserrea eragi-ten du. yy

Irailaren 16an hasizen DonostiakoZinemaldiko 64. edizioa. Aurten zinemagile eta aktore ezagun askoetorri diraDonostiara eta laninteresgarriak aurkeztu dituztehainbat sailetan.

Roberto del Alamo eta Antonio de la Torre, ‘Que dios nos perdone’ filmeko aktore nagusiak dira.

z ZINEMALDIA

URUMEA

AMAIA GARCIA GONZALEZ

«Zaila da esatea zeinek irabaziko duengizonezko aktore onenaren ZilarrezkoMaskorra, baina El hombre de las mil caraseta Que dios nos perdone pelikuletakoaktoreen artean egon daitekeela esatenda Kursaaleko korridoreetan.

// 9 2016-IX-24 larunbata URUMEA

Bozkatzera deitu dituzte bihar, 15.332 hernaniar eta 4.343 astigartar

EUSKO Legebiltzarrerako hau-teskundeak biharko eguneraaurreratu ditu orain artekolehendakariak, Iñigo Urkulluk.Guztira, 1.783.414 lagun daudebotoa ematera deituta, EuskalAutonomia Erkidegoan; horie-tatik, 581.020 lagun Gipuzkoan,eta azken hauetatik, 15.332,Hernanin, eta 4.343,Astigarragan.

Bihar goizeko 09:00etanhasi eta iluntzeko 20:00ak arteizango da aukera, Gas teiz koparlamentua osa tzen duten 75ordezkariak eta hurrengolehendakaria aukeratzeko bo -toa emateko. Pro bin tzia ba -koitzean, (Gipuzkoan, Bizkaianeta Araban), 25na legebiltzarki-de aukeratuko dira.

Hamaika alderdi edo koalizio, aukeraAraban eta Bizkaian 12 eta 15alderdi edo koalizio egongodira aukeran; Hernani etaAstigarragako hautesleek, be -rriz, Gi puz koan aurkeztu diren11 aukeretako baten alde emanbeharko dute botoa.

Hain zuzen, ondorengoakdira 11 alderdi edo koalizioak:EH Bildu, EAJ-PNV, PP, PSE-EE,Elkarrekin Podemos, C’s,PACMA, Recortes Cero-GrupoVerde, Ganemos Euskadi: Si SePuede, PFyV eta LibertadNavarra-Libertate Nafarra.

Alderdi batzuek, gainera,zehaztu dute zein lehendakari-gai aurkeztuko duten: IñigoUrkullu, EAJ-PNVk; AlfonsoAlonso, PPk; Idoia Mendia, PSE-EEk; Pili Zabala, ElkarrekinPodemosek; Nicolas de Miguel,Ciudadanosek; Goizane Rodri -

guez, PACMAk; eta RuthHernandez, Recortes-Cero-Grupo Verdek. Gainontzekoekez dute aukeraketaren berrieman, oraindik.

Mahaiak, ohiko lekuetanBotoa ematera deituta daudenherritarrek ohiko mahaiakizango dituzte zabalik.

Hernanin, guztira 16 izangodira: bost, Biterin, 3.170 hautes-lerentzako eta beste bost, HaurEskolan, 3.807 hauteslerentza-ko; lau, Gabriel Zelaian, 2.617hauteslerentzako; hiru, Lan gi -le ikastolako Laubidieta eraiki-nean (2.152 hautesle); bi, Eli -zatxo ikastolan (1.579); etabakarra, Larramendin (686hautesle), Zikuñagan (852 hau-tesle) eta Ereñotzuko Txirritaeskolan (469 hautesle).

Astigarragan, berriz, 6 ma -hai jarriko dira; denak, HerriEskolan. Bozkatzeko gelarairisteko malda haundia dagoe-nez, nahi duena patiotik sartudaiteke, eta igogailua erabili.

Eusko Legebiltzar berria, azaroanBiharko hauteskunde egunapasata, botoak kontatu etaLegebiltzarreko kideak aldarri-katzeko epea irekiko da, urria-ren 15era arte. Segidan, auzi-errekurtsoetarako tartea ireki-ko da, eta ondoren, Lege -biltzarra osatzeko epea izango

da, azaroaren 12tik 22ra bitar-tean.

Segidan, LegebiltzarrekoGan bera aurrenekoz biltzen da,eta Legebiltzarreko Mahaiaosatzen da, presidentea, bi pre-sidenteorde eta bi idazkarirekin.

Mahaia izendatuta, Lege -biltzarreko presidenteak osokobilkura edo Plenoa deitzen du,Lehen dakaria aukeratzeko.Bertan, legebiltzar taldeekberen le hen dakarigaia aurkez-ten dute aurrena, eta hauek,Gan beraren aurrean berengobernu-programa ezagutzeraematen dute; legebiltzar talde-ek ere izaten dute aukera partehartzeko, segidan.

Guztia bukatuta, botazioa egi-ten da, lehendakarigaietako bataukeratzeko. Legebiltzarra osatueta 60 egunera oraindik Le hen -dakaririk aukeratuko ez balitz,Ganbera desegin, eta hauteskun-deak berriro deituko lirateke. yy

Bihar, goizeko09:00etan hasi etailuntzeko 20:00akarte, irekita egongodira mahaiak, EuskoLegebiltzarrerakohauteskundeetarakobotoa emateko. Hernanin 15.332lagun daude botoaematera deituta, etaAstigarragan, 4.343.

Astigarragan, berriro ere, Herri Eskolan jarriko dituzte mahaiak, eta ez kiroldegian.

z 2016KO EUSKO LEGEBILTZARRERAKO HAUTESKUNDEAK

Gipuzkoarrek 11alderdi edo koaliziodauzkate aukeran:EH Bildu, EAJ-PNV,PP, PSE-EE,ElkarrekinPodemos, C’s,PACMA, RecortesCero-Grupo Verde,Ganemos Euskadi:Si Se Puede, PFyVeta LibertateNafarra.

Hauteskundeakpasata,Legebiltzarraosatuko daazaroarenerdialdean, etabertan aukeratukoda lehendakaria.

Hernanin mahaiakjarriko dira: Biterin,Elizatxon, HaurEskolan, GabrielZelaian, Laubidietan,Larramendin,Zikuñagan etaEreñotzuko Txirritan;Astigarragan, HerriEskolan.

Eusko Legebiltzarrerakoazken hauteskundeetakoemaitzakAZKEN hauteskundeetakoemai tza orokorrei (EAEkoak)dagokienez, EAJ-PNV alder-diak lortu zituen eserlekugehien; Legebiltza rre ko 75eserlekuetatik, 27 hain zuzen,2009an baino hiru gutxiago.

Hurrengo indarra EHBildu izan zen; 21 eserlekure-kin (2009an ez zegoen). PSE-EEk, berriz, 16 eserleku esku-ratu zituen; aurrekoan baino

8 gutxiago. PPk ere, 3 eserlekugaldu zituen, eta 10 lortuditu. UPyDk aurreko legegin -tzaldian lortutako eserlekubakarra mantendu zuen2012an, eta biharko hautes-kundeetan ez da aurkeztu. EBere, bere horretan, ez daizango bihar, azken hautes-kundeetan ordura arte zeu-kan eserleku bakarra galduondoren. yy

z 2009-2012KO HAUTESKUNDEAK

// 102016-IX-24 larunbataASTIGARRAGA

Egin topa, 2016ko aurreneko muztioarekin!

ASTIGARRAGAKO sagardogileekprest izango dute urtarrilera-ko, sagardo berria. Prozesuahasia dute, eta orain, sagarrabiltzen ari dira. Etorrera horiospatzeko asmoz, eta sagarraeta sagardogintzaren munduaherritartzeko helburuarekin,festa antolatu dute astebu-ruan. Astean zehar izan dirahainbat ekitaldi, eta jai girohorrek gaur izango du segida.

Goizean Sagar Motak Eza -gutuz, mendi buelta antolatudute Santiomendin barrena.Familiarekin egoteko irteeraaproposa dela azaldu dute;Josu Osarekin batera egingodute buelta haur zein helduek,eta sagar barietate ezberdinakezagutu eta dastatzeko aukeraizango dute. 09:30etan egindute zita, Foru Plazan.

Arratsaldean berriz, hiruga-rren sagardo erronka izangoda jokoan. Errelebo proba izan-go da: bizikletan eta korrika, bineska eta bi mutilek osatutakotaldeek hartuko dute parte.Goizeko 10:00etan hasiko daproba, eta edizio honetan 10taldek eman dute izena.

Sagarraren jaian, topa eta guztiSagar uztaren egun haundia,biharko jaia izango da. Uda-letxeko plazan izango dira eki-taldi guztiak, goizean goizetik.Musika Eskolako txistu ikasle-ek girotuko dituzte egunekoaurreneko orduak, eta eguerdi-ra bitartean, izango da zerekingozatu.

Batetik, sagar uztarenargazki rally digitala izango dajokoan. Lehiaketa irekia da, etanahi duenak hartu dezakeparte; aurretik izena eman ezduenak bihar bertan izango duaukera, 10:30etatik 12:00etara.Argaz kiak Sagar Uzta jaiarenbueltan ateratakoak izanbehar dira, eta hiruk jasokodute saria: bildumarik onena,bigarren sailkatua eta publiko-aren saria. Irabazleei urriaren14an banatuko dizkiete sariak.

Bestetik, 11:00etan hasita,Museo EnogastronomikoarenSa reak antolatuta, sagar tartaegiten erakutsiko diete, aurrezizena eman dutenei: RafaelGorrotxategik emango du ikas-taroa, Gorrotxategi KonfiteriMuseoko kideak. Haurren tza -ko tailer eta jolasak ere izango

dira ordu berean. Eta lehiake-tekin segita, he rrien artekomarmitako lehiaketa jokatukoda, 11:00etatik aurrera.

Sagarraren azokaren buel-tan izango diren ekitaldiek ere,pisu haundia izango dutebihar Plazan: sagarraren era-kusketa, dastaketa eta sal-menta izango da batetik;sagardo dastaketa ere antolatudute; eta baita saski, txertake-ta eta abarren erakustaldiaere. Herriko baserritarrak erebertan izango dira, beraienproduktuak saltzen. Eta nolaez, trikitilari eta abeslariak ereibiliko dira, herria girotzen.

Urteko aurreneko muztioarenelaborazioa, momentuanSagar uztaren jaia, sagardoberriaren preludioa dela esandaiteke, eta hala erakutsinahi dute 11:00etatik aurreraizango diren ekitaldi sortare-kin. Ur teko aurreneko muz-tioa egiteko elaborazioariekingo diote Plazan bertan:sagar biltzea, jotzea eta zan-patzea egingo dituzte. Sagardantza eta kirikoketa ereizango dira. Ondoren, aterata-ko aurreneko muztioa probatueta topa egiteko aukera izangodute bertaratzen direnek;13:00 etan izango da.

700 kizki lagun, baietz?Kizki egunak ere, bat egin duaurtengo Sagar Uzta jaiarekin.Ekimena Goldea elkarteaksortu zuen sagardogintzaherrira gerturatzeko asmoare-kin: hau da, sagarra biltzekoprozesua erakutsi nahi duteeta baita kizkia bera nola era-biltzen den. Kizki Egunekobeste helburua izaten da, aha-lik eta jende gehien biltzea,beti ere, marka edo errekorraezarri nahian. Erronka horre-tan Astigarragak lortu zuenaurreneko errekorra, 311 kizkilagun elkartuta. Ondoren,Oiartzunek gainditu zuenmarka hori, 354 kizki lagune-kin. Goizuetak 400 lagun elkar-tu zituen; Hernanik 436;Donostiak 347 eta Usurbilek137. Azkeneko edizioa joan denurtekoa izan zen Errenterian,eta orain arteko kizki lagunerrekorra dute beraiek: 441lagun. Goldeatik azaldu dute-nez, aurtengo edizioarekin

bukaera eman nahi zaioAstigarragan hasi zen ibilbide-ari. Orain arte erronketanparte hartu duten zazpi udale-rriek hartuko dute parte, etaerrekor berria egin nahi dute700 kizki lagun elkartzea. Partehartu nahi dutenek aurrez

eman dezakete izena www.sa -gardoaren lurraldea.eus weborrian; egunean bertan ereizango da horretarako aukera.Kizkiak euro batean egongodira eskuragarri; eta gogoratudute, norberak ere eramandezakeela. Ekitaldi nagusia

13:00etan izango da.Ondoren, herri bazkaria

antolatu dute pelotalekuan:sarrerak 10 euroan eskuratudaitezke Zipotza eta Ikatzan.

Arratsaldean berriz, herrienarteko sagargintza desafioaantolatu dute. yy

Sagarra eta sagardoaren bueltan dozenatik gora ekitaldi antolatu dituzte Astigarragan gaur eta bihar.Santiomenditik barrena izango dira gaur bi ekitaldi: mendi buelta eta erronka. Bihar berriz, Foru Plazan izangoda jaia: azoka, tailerrak, muztioaren elaborazioa, Kizki Eguna, herrien arteko desafioa...

z SAGAR UZTA JAIAK

Sagarra biltzeko prozesuan parte hartzeko aukera izango dute bihar, astigartarrek.

XVI. SAGAR UZTA JAIA

n IRAILAK 24, GAUR09:30-13:00, Sagar Motak Ezagutuz,familian egiteko mendi-buelta,Santiomendiko Sagardo Bidean zehar.Josu Osak gidatuta, Santiomendikosagastietan dauden sagar barietateezberdinak ezagutu eta dastatzekoaukera izango da*.10:00-13:00, III. Sagar dobide Erronkaerrelebo proba. Aurten, lau taldek har-tuko dute parte proba honetan:Alorreneak, Gurutzetak, Ipintzak,Kaxkarrek, Lizeagak, Petritegik, Rezolak,Txopinondok, Zapiainek eta Zelaiak. Etabakoitza bina neska-mutil ariko dira:aurreneko itzulian, mutilak bizikletan;bigarrenean, neskak korrika; hirugarre-nean, neskak bizikletan; eta laugarre-

nean, mutilak korrika.

n IRAILAK 25, BIHARSAGARRAREN JAIA FORU PLAZAN:09:30, Musika Eskolako txistu ikasleeneta Txirriskla Txistulari Taldearen diana.10:30-12:00, IX. Sagar Uzta ArgazkiRally Digitalean izenematea, plazan*.11:00-14:00, Museo Enogastrono mi -koen Sarearen tailer gastronomikoak*.11:00-13:30, Herrien artekoMarmitako lehiaketa.11:00-14:00, Sagarraren azoka: saga-rren erakusketa, dastaketa eta salmen-ta; sagardo dastaketa; saski, txertaketaeta abarren erakustaldia; herriko base-rritarren produktuen salmenta; tirikitila-

riak eta abeslariak herrian zehar.11:00, Urteko uztako aurreneko muztioaren elaborazioa: sagar biltzea, jotzea eta zanpatzea.12:30, Sagar dantza eta kirikoketa.13:00, Txalaparta eta muztio dastaketa.13:00, Kizki Eguna. 700 kizki-lagunbaietz!*14:30, Herri bazkaria frontoian.17:30, Herrien arteko sagargintza desafioa.

*Izenemateak zabalik, 943 55 05 75 edo info@sagardoarenlurraldea.eus:

Sagar Motak Ezagutuz ibilbiderako Argazki

Rallyrako Kizki Eguneko erronkarako eta

tailer gastronomikoetarako.

// 11 2016-IX-24 larunbata ASTIGARRAGA

Astigarraga Autoko langileek mugagabeko greba hasi dute EREa gelditzea eskatzeko

ASTEARTETIK mugagabeko gre-ban daude Astigarraga Autoenpresako 27 langileak. ELA etaCCOO sindikatuek azaldu dute-nez, enpresak desagertze EREaaurkeztea erabaki du, plantillaosoan eragina izango duena.Astigarraga Auto enpresakRenault eta Dacia markako ibil-gailuak saldu eta konpon tzenditu. Lantegi honek 30 urtedaramazki Astigarragan, eta 27langilek osatzen dute plantilla.

«Herritarrek jakitea nahi dugu»ELAk Kronikari azaldu dio lan-gileek herritarrei egoerarenberri eman nahi dietela: «oharho nen bitartez enpresak har tuduen erabakiaren berri emannahi dute. En presak desa gertzeEREa aurkeztea erabaki du etahorrek esan nahi du lantegia

itxi egingo dela». ELAk prentsa oharrean go -

goratu du Astigarraga Auto en -pre sa Roberto Capdequirenadela, bera dela akzio gehien di -tu ena, eta sozietatearen admi-nistratzaile bakarra: «erabakihonekin argi geratu da bestebehin, epe motzeko irabaziaknahi dituen enpresari gipuzko-ar bat dugula aurrean, eta ezepe luzerako bideragarritasunplan bat egin nahi duen enpre-saria. Kontuan izan behar da,momentu honetan kotxeensalmenta gorantz dijoala».

CCOOk informazio falta eresalatu du: «egoera honetara iritsiaurretik, enpresako ordezkarilegalek ez diete inongo informa-ziorik eman langileei. Argi utzinahi dugu CCOO adi egongo dela,langileak de fendatu eta lanamantentzeko borrokan».

Greba, ERE prozesua gelditzekoCCOO eta ELAk azaldu dute gre-baren helburu nagusia delahasitako ERE prozesua geldi -tzea. CCOOren esanetan, lan-taldea ez dago ados EREarenerabakiarekin, eta negoziazioprozesuan greba hastea eraba-ki dute: «bi lantegiek hasi dutegreba, kontzesionarioak etatailerrak. Helburua da proze-sua gelditzea eta aurrera ezjarraitzea». Bestetik, ELAkgogoratu du greba mugagabeadela: «kontziente dira borrokaluzea izango dela, baina lana-ren alde ari dira borrokan. Bidehonetan gizartearen eta era-kunde publikoen laguntzabeharrezkoa izango dela ereazaldu dute, bakoitzak ahalduen moduan».

Bide horretan, ELAK dio

mobilizazioekin exijitzen dute-la: «batetik, zuzendaritzariEREa erretiratzeko, eta beraie-kin batera, soluzio bat bilatze-ko prozesua abiarazteko.Lantegiaren segida ziurtatukoduen soluzioa, lanaren alde-koa.

Bestetik, egun hauetanlanaren garrantziaz hainbestehitz egiten duten erakundeeies katzen diegu, hemen ereinplikatzeko, hau da,Astigarraga Autoko langileenegoerari soluzio bat ematekobidean laguntzeko». yy

ASTIGARRAGAKO AEKk jakina-razi duenez, Udalak euskaraikasi eta hobetu nahi dutenherritarrak animatu ditu AEKeuskaltegian izena ematera.Oharrean dioten moduan,horren adierazgarri da OlaiaPastoriza zinegotzia euskalte-gira gerturatu izana, babesaematera.

Laguntzak, UdaletikAurreko urteetan hasitako bi -dea ri segida eman, eta Uda -lak diruz lagunduko ditu eus-kaltegian arituko diren herri-tarrak. Azaldu dutenez, arazoekonomiko larriak izan etaagiri bidez justifikatzen dute-nek, %100 jasotzeko aukeraizango dute. Laguntza berajaso ahal izango dute, baitaere, 12 urte bitarteko haurrakdituzten gurasoek, langabe-zian daudenek eta merkata-riek. Gainerako herritarrekmatrikularen %75a jasokodute ikasturte bukaeran. In -for mazio gehiago behar edo

euskaltegian izena emannahi dutenek hiru modu di -tuz te: kultur etxeko bigarrensolairura jo, 607 610 687 telefo-nora deitu edo astigarraga@ -aek.eus helbidera idatzi.

Postua, Sagar Uzta jaianSagar Uzta jaiaren bueltanpostua jarriko du AEKk bihar.Sagar zaku lehiaketa ere an -to latu du: zakuaren pisua as -matzea izango da erronka. yy

Asteartean hasi zuten greba; enpresari eskatzen diote EREa erretiratu eta lanaren aldeko apustua egiteko.

z ELA ETA CCOO ASTIGARRAGA AUTO

Udalak diruz lagunduko ditu AEKneuskera ikasten duten herritarrakMatrikularen %75 eta %100 artean jasoko dute eskaera egitendutenek. Udalak AEKn ikastera animatu ditu herritarrak.

z AEK

ASKI ezaguna den sagardo txa-pelketa antolatu du aurten ereKiz kia elkarteak. Hamab os ga -rren edizioa da aurtengoa, etahiru kanporaketen ostean, da -goeneko iritsi da final haundi-ko eguna. Asteazkenean izangoda jokoan, eguerdiko 13:30e tanhasita, Gure Izarra elkartean.

Hogei sagardotegi, hogei sagardo lehianKizkia elkarteak azaldu duenez,Gipuzkoan zehar banatuta dau-den 20 sagardotegitako sagar-

doek hartu dute parte lehiake-tan: Lizeaga, Petritegi, Alo rre -nea, Larrarte, Irigoien, Rezola,Oiar bide, Itsasburu, Otsua-Enea, Zabala, Udaira, Baleio,Or dezelai, Eula, Elutxeta, Gaz -tañaga, Izeta, Begiristain,Kalonje eta Ohiartek. Irailekohiru asteazkenetan egin dituztesailkapen probak, eta datorrenasteazkeneko finalera pasa diraonenak. Adierazi dutenez,elkarteko kideek joan den urte-ko metodo bera erabiliko dutepuntuak ematerako garaian. yy

Zein sagardotegik izangoote du sagardo onena?Bazkari eder baten bueltan izango da finala asteazkenean, eguerdiko 13:30etan.

z KIZKIA TALDEA SAGARDO TXAPELKETA

Astigarraga Autoko langileak, enpresa aurrean egindako mobilizazio batean.

Udaleko eta AEKko ordezkaria.

Gure Izarra elkartean antolatzen dute urtero, sagardo txapelketa.

// 122016-IX-24 larunbataASTIGARRAGA

Bilketa sistema berria ezartzeko, ordenantza aldatzea onartu du Udalak

AURREKO larunbatean bildu zenAstigarragako Udaleko plenoa,EAJ eta EH Bilduko ordezkarie-kin; ez zen bertan izan Mi kelDuran, PSE-EEko zinegotzia.

Kontrako botorik gabe onar -tu zituzten puntu guztiak; tar-tean eta garrantzitsuena, Hirihondakinak bildu eta tratatze-ko Udal Ordenantza aldatzea,San Marko Mankomunitatea -rekin akordioa sinatu ahal iza-teko. Eta behin hori onartzendenean, ezarriko da hondaki-nen bilketarako sistema berria,edukiontziena.

Plenoko aurreneko puntuaizan zen, eta EAJren aldekobotoekin eta EH Bilduren abs-tentzioarekin onartu zuten.Izan ere, EH Bilduk aurkeztuta-ko alegazioak onartu eta orde-nantzan txertatu dituzte, ho -rie tako bi izan ezik: «eskatzengenuen ordenantzak jasotzeaeta bermatzea auzo konposta,baina ez da horrela izan», azal-du zuen Andoni Gartziak, EHBilduko bozeramaileak.

Alokairu sozialerako deialdian, zuzenketaBigarren puntuan, aho batezonartu zuten aldaketa bat egi-tea alokairu sozialerako etxebi-zitzen deialdian. Horrela, urte -beterako izango da alokairukontratua, hiru urtera luzatze-ko aukerarekin, eta gero Uda -la ren esku geratuko da etxebi-zitza. Gartziak galdetu zuen, eaaldaketarekin eskaera epea lu -zatuko ote zen, astelehen ho -netan amaitzen baitzen. Zorio -ne Etxezarraga alkateordeakazaldu zuen ezetz, aldaketak ezzuela ekarriko jendeak orainapuntatu nahi izatea: «hala ere,epez kanpo norbait etorrikobalitz horrelako kasu batekin,aztertuko genuke».

Jesus Mari Santos alkateakargitu zuen, zuzenketa egin du -tela datozen deialdietan aka -tsik ez egoteko.

Hainbat herri bide eta lursail,Udalarenak diren edo ezikertuko duteHirugarren puntuan, onartuzu ten espedientea martxan jar -

tzea, usurpatuak izan direnherri bideak berreskuratzeko.Puntu horrekin lotuta zeudenhurrengo hirurak ere: ikertzeaherri bide eta lursail batzuk,Udalarenak diren edo ez. «Iker -keta hasiko dugu, artxiboetanbegiratuz, jendeari galdetuz...»,azaldu zuen Etxezarragak.

Hiru eremu ezberdin diraikertuko dituztenak. Aurre ne -koa da, Oialume bidetik Olabi -de eta Lagatxaga baserrietarado an bidea, eta puntu hori lan -tzeko momentuan, pleno are-totik atera zen Santos alkatea,horretan parte ez hartzeko.

Beste biak dira, Goikoetxeaeta Bortoene baserrien inguru-ko bidea; eta Landalurrekokatastroko seigarren poligono-ko 145 partzela. Aho batez onar-tu zuten kasu guztiak ikertzea.

2017ko zerga fiskalak, aho batez onartutaEta plenoko azkeneko puntuan,2017 urterako zerga fiskaleiheldu zieten. Aho batez onartuzituzten, aurrez ogasun batzor-dean landu ondoren: «batzor-dean alde bozkatu genuen, eta

printzipioz, ados gaude zergafiskal horiekin», azaldu zuenAndoni Gartziak.

Andoni Gartzia: «beste behin,ez duzue bete partehartzeordenantzak dioena»Galdera eta erreguei heldu zie-ten plenoa bukatzeko, eta hain-bat gai jarri zituen mahai gaine-an EH Bilduko bozeramaileak:«komentatu genuen gaizki hasizela aurrekontu partehartzaile-en prozesua, ez zelako parte-hartze ordenantza bete. Gero,epeekin nahastea izan zen, etaerrua bota zenioten elkarri. Eta

orain, beste behin ez duzue beteordenantza; batzorde bat eginbehar zen herritarrekin, bainaez da egingo. Gauza asko daudeoso garbi ez daudenak eta infor-mazio gutxirekin, eta zuzeneanbozkatu egin behar dute herrita-rrek», kexatu zen Gartzia.

Bestalde, kritikatu zuen ber-dintasunezko hizkuntzaren iriz-pideak ez direla bete, kiroldegi-ko eskuorrietan (los usuarios,los socios). Eta autobusen gaiaere jarri zuen mahai gainean:«berdin jarraitzen dugu. Dipu ta -tuak, zuei oso atsegina irudituzitzaizuen horrek, konpromiso

batzuk hartu zituen, baina ezditu bete. Egun berezietan zer-bitzu gehigarriak jarriko zirelaesan zuen, baina estropadak etaEuskal Jaiak izan dira, eta ez dahorrelakorik izan».

«Mugikortasun Astearekin,inprobisazio hutsez ari zareteberriro ere»Mugikortasun Asteari ere helduzion EH Bilduko bozeramaileak,plenoan: «datorren astean (astehonetaz ari zen) izango da Mu gi -kortasun Astea Europan, bainaoraindik ez dakigu zerbait anto-latuko ote den Astigarragan...».Etxezarragak erantzun zion, eki -men batzuk bazeudela martxan,Herri Eskolan adibidez, «eta pro -posamenak badaude, patinetanibilbide bat egiteko, besteakbeste; hitz eginda daude, bainakonfirmatu gabe».

«Baina paperean ez dagoezer», kexatu zen Gartzia: «bestebehin, inprobisazio hutsez ariza rete. Ostegunean hasiko daMugikortasun Astea, eta ez dau-kazue ezer. Aurreko urtean gukabixatu behar izan genizuen,eta aurten horrela gaude...». yy

Hondakinen Udal Ordenantza aldatzea erabaki zuen plenoak, EAJren aldeko botoekin eta EH Bilduren abstentzioarekin. Horrekin, sinatu ahal izango dute San Markorekin akordioa. Plenoan aho batez onartu ziren,bestalde, zenbait herri bide eta lursail Udalarenak diren ala ez ikertzea, eta 2017 urterako zerga fiskalak.

z UDALA PLENOA

Ikertuko da Udalarenak diren edo ez:Oialumetik Olabide eta Lagatxagara doanbidea; Goikoetxea eta Bortoene baserrieningurukoa; eta Landalurreko lursail bat».

Galderen puntuan, hainbat gai jarri zituen mahai gainean Andoni Gartziak, EH Bilduko bozeramaileak.

Andoni Gartzia: «autobusen gaiarekinberdin jarraitzen dugu. Diputatuakkonpromiso batzuk hartu zituen, bainaez ditu bete».

// 13 2016-IX-24 larunbata ASTIGARRAGA

Festa giroan bukatu zuen atzo EAJk hauteskunde kanpaina.

Tomate dastaketa, urteurrena ospatzeko

URTEBETE pasa da Astiga rr a -gako Udal Baratzak esleituzirela, eta erabailtzaileek urta-ro bakoitzeko uztak landatu,jaso eta probatzeko aukeraizan dute. Udaberria eta udaraizaten dira baratza egitendutenentzat urtarorik oparoe-nak, eta garai honetan, toma-tea izaten da baratzetako iza-rretako bat. Hori horrela, etaurteurrena ospatzeko asmoz,tomate dastaketa antolatuzuten irailaren 16an, baratze-tako erabiltzaileek. Beraiekekoiztutako tomateak jarrizituzten ikusgai eta oneneksaria ere jaso zuten. Lehe nen -go eta bigarren saria MariaJesus Man zano eta Iñaki Mau -rirentzat izan ziren; eta hiru-garren sa ria Antonio IglesiasOrtizek jaso zuen. yy

Dastaketaren bueltan lehiaketa ere izan zen, eta Maria JesusManzano eta Iñaki Mauriren tomateek jaso zuten saria.

z UDAL BARATZAK

Pintxo potea,kanpainaribukaeraematekoAstigarragako EAJkpintxo potea antolatuzuen atzo, hauteskundekanpainari bukaeraemateko. FestaNorberto Almandoz plazan izan zen, eta gerturatu zirenherritarrekin festa giro-an bukatu zuten eguna. yy

Mitin Jaianagurtu zutenastigartarrekatzo, kanpainaHainbat ekitaldi antolatuditu astean zehar Asti -garra gako EH Bilduk:herritarrekin tailerra,alderdiaren ingurukoinformazioa banatzea...Kanpainari atzo esanzioten agur, EH Bildukdeitu zuen Mitin Jairagerturatuta. yy

z FUTBOLA

Euskaldunaren kontra, bigarren garaipenaren bilaJoan den asteburuko garaipenak eman zeien moralarekinAndoainerako bidea hartuko du gaur Mundarroko talde nagusiak. Euskaldunaren kontra neurtuko ditu indarrak, 17:45etan, Ubitarte zelaian. yy

z SASKIBALOIA

Take Orbelaren kontra hasiko du denboraldia gaur, MundarrokUdako atsedenaldiaren ostean, gaur ekingo dio AstigarragakoMundarrok denboraldi berriari. 1go probintzialean aritzen den taldeakTolosako Take Orbelaren kontra neurtuko ditu indarrak, gaur,20:00etan, La Salleren kantxan. Bigarren taldeak berriz, SoraluzeBergara izango du aurkari, Astigarragan, 16:00etan hasita. yy

z ESKU PELOTA

Loidi eta Gurutzealdek finalerdiak etzi, Aginagako TxapelketanAginagako Txapelketan aurrera egitea lortu zuten astelehenean Loidieta Gurutzealdek, finalerdietarako pasea lortuz. Etzi dute hitzordugarrantzitsu hori: Santxo eta Aranguren izango dituzte aurkari, bertakobikotea. Arratsaldeko 19:00etan hasiko den jaialdiko bigarren parti-dua izango da astigartarren finalerdia. yy

z NOBERTO ALMANDOZ MUSIKA ESKOLA

Musika Eskolako komunikazio planberria aurkeztuko dute, osteguneanNorberto Almandoz Musika Eskolak komunikazio plan berria egin dueta herritarrei aurkeztu nahi die ostegunean. Web orri berria egin dute,sare sozialetan izango dira eta komunikazio bide berriak ere, aurreiku-si dituzte. Honen berri izan nahi duten herritarrak gonbidatu dituzteMusika Eskolako aretora, ostegunean, 20:00etan. yy

Haurrentzako ipuin musikala, datorren asteanDatorren larunbatean, irailaren 1ean, haurrentzako ipuin musikalaantolatu dute Musika Eskolako areto nagusian. Sugar boskoteakeskainiko du Pello eta otsoaren ipuin musikala. 17:30etan hasita. yy

z XAGUXAR ELKARTEA

Urteurreneko kamisetak salgai, biharXaguxar elkarteak azaldu duenez, urteurreneko kamisetak salgai jarri-ko dituzte bihar Sagar Uzta festan; 10 euroan egongo dira aukeran.Bestalde, gogoratu dute urriaren 5ean ikastolako patioan egongodirela aukeran, 16:30etatik 18:00etara. yy

Maria Jesus Manzano eta Iñaki Mauri, Eneko semarekin.

z HAUTESKUNDEAK EAJ

z HAUTESKUNDEAK EH BILDUz KIROL TABLA

Informazioa banatzen aritu ziren EH Bilduko kideak ostegunean.

// 142016-IX-24 larunbataGOIZUETA

UDAKO denboraldia agurtzeko,bi festa egin ditu azken as te e -tan Iskibi kanpinak. Azke ne -koa, lehengo igandean: EuskalJaia. Giro ezinhobea eta ema -nal di berezia izan ziren egu ne -ko protagonistetako batzuk.

Umore Onaren emanaldiaeta omenaldiaEgunari hasiera emateko,ema naldi berezi bat prestatuzuen Umore Ona abesbatzak.Baina ez ziren bakarrik aritu;dantzari gazteak ere elkartu zi -tzaizkien, eta abeslariek kan ta -tutako Agurra dantzatu zuten,Joseba eta David omentzeko.

Tripa beteta, toka txapelketaAbesbatzaren emanaldia bu -ka tuta, taloak eta sagardoadastatzeko aukera izan zen;Goizuetako talogileek, tarteanMañolik, mota guztietakotaloak egin zituzten, gaineraeta oso goxoak omen zeuden!

Behin indarrak hartuta,toka txapelketari emanzitzaion hasiera. Saio ederraegin ondoren, Ixiar eta Xabierizan ziren txapeldunak na -gusietan, eta Gartxot, gazteenartean. Festa girotzeko,trikitilarien doinu alaiak ereez ziren falta izan. yy

Euskal Jaia, agur esatekoUmore Onaren emanaldia, sagardoa eta taloak, toka txapelketaeta giro ederra izan dira asteburuan, Iskibi kanpinean.

z EUSKAL JAIA ISKIBI KANPINA

z ESKU PILOTA

Polqueko finala gaur, ApezetxeakBeste final batean izanen du ordezkaritza Umore Onak, berriro ere.Lehengo igandean Polque Torneoko finalerdiak jokatu zituzten La bri -ten Antton Apezetxeak eta Iker Salaberriak elkarren kontra, Zubiza rre -ta ataundarrarekin aurrenekoak, eta Jon Mariezkurrena iruñearrarekinbigarrenak. Apezetxea eta Zubizarretak irabazi zuten, 22 eta 21, etagaur finala jokatuko dute 18:30etan, Zugarraldeko Anso eta Eskiro -zen kontra. Bestalde, gaur 16:00etan Gartzaronen jokatuko du Be ñatApezetxeak, Goena lazkaotarrarekin, eta Amundarain eta Iztueta tolo-sarren kontra, eta 17:00etan, Alberiten, Errioxako GobernuarenTorneoa jokatuko du Iker Salaberriak, Pedro Ruiz errioxarrarekin,Alberdi azpeitiarraren eta Aizpuru asteasuarraren kontra. yy

z SAGARRA ETA SAGARDOA

700 kizki-lagun lortzeko laguntzaeskaera, GoizuetaSagar Uzta jaia ospatuko da bihar Astigarragan, eta beste hainbatekintzaren artean, Goldea elkarteak deituta Kizki Eguna eginen da.Erronka berria jarri du aurten, gainera: 700 kizki-lagun biltzea, alegia.Eguerdiko 13:00etan eginen da ekitaldia, eta goizuetarrei dei egindiete, erronka lortzen laguntzeko; 2011n 400 kizki-lagun bildu zirenGoizuetan. Bihar parte hartzeko aurretik eman daiteke izena,www.sagardoarenlurraldea.com webgunea; 16 urte eduki behar dira. yy

OSTEGUNERA arteko epea dagoizena emateko, Udalak 2016-2017 ikasturterako antolatudituen bi ikastaroetan: bio -dan tzan eta dekorazio mar -gogintzan.

Biodantza, ume eta helduekBizipoza, kontzientzia etaosasuna landuko dira bio -dantza ikastaroan, musikarenozeanoan murgilduta.

Hiru talde osatuko dira,adinaren arabera: helduena,astean bi orduko saioa, 283,50eurotan; 3-7 urte bitartekoumeena, astean ordu betekosaioa, 141,75 eurotan; eta 8-11 urte

bitarteko umeena, astean ordubeteko saioa, 141,75 eurotan.

Ikastaroa urrian hasi etaekainera arte luzatuko da, etatalde bakoitzean izena ematenduten ikasleekin zehaztuko dasaioen egun eta ordutegia.Gutxienez, 8 lagun beharkodira taldea ateratzeko, etaprezioa aldatu egin liteke; geroeta lagun gehiago, orduan etamerkeagoa izanen da ikas -taroaren prezioa.

Dekorazio margogintza,apirilera arteBeste ikastaroa, dekoraziomar gogintza, urritik apirilera

bi tartean emanen da, osti ra le -tan, 16:30etatik 19:00etara. He -men ere, gutxienez 8 lagunbeharko dira taldea osatzeko,eta kasu horretan, prezioa 250eurokoa izanen da.

Teknika desberdinak lan -duko dira ikastaroan: altza ri -ak berritu, koadroak margotu,egurra landu eta apaindu...

Izenematea, ostegunera arteUdaletxera jo behar da izenaemateko, ostegunera arte,09:00etatik 12:30etara. Ordain -ke tetarako kontu korron -tearen zenbakia aurezktubeharko da. yy

Bi ikastaro, ume eta helduentzatBiodantza egiteko hiru talde osatu nahi dira, eta urritik ekaineraizanen dira saioak. Dekorazio margogintza, berriz, urritik apirilera emanen da. Izenematea ostegunean bukatuko da.

z UDALA IKASTAROAK

Umore Ona abesbatzak eman zion hasiera egunari, kantuan. Argazkiak: Felix Loiarte.

Dantzariek Agurra dantzatu zuten, omenaldi moduan.

Joseba eta Davidek jaso zuten omenaldia.Ixiarrek eta Xabierrek irabazi zuten tokan.

// 15 2016-IX-24 larunbata

Hosteleritzan aditua lan bila, kamarero bezala. Somielier eta Kokteleria tituloa daukat.Disponibilitatea osoa. Deitu: 665424207

ZUBI-LANAKronikak tarte bat eman nahi die lan bila dabiltzan herritarrei eta lana eskaintzen dutenei, debalde.Bide horretan, Zubi-Lana izena izango duen txoko hau argitaratuko du Kronikak larunbatero. Lan biladabilen herritarrak bertan mezu bat jarri nahi badu, astero jakinarazi beharko dio Kronikari; mezuanazaldu beharko du zein lan mota bilatzen duen edo zertarako eskaintzen duen bere burua. Aldiz, lanaeskaintzen dutenek, iragarki merke gisa argitaratu beharko dute lan eskaintza; eta Kronikak, Zubi-Lanatxokoan argitaratuko die, debalde. Bi kasuetan, ostiral eguerdia baino lehen, iragarkiak lana@kronika.eus helbidera bidali behar dira edo 943 33 08 99 telefonora deituta azaldu. Gehienez 235 karaktere onartuko dira, hutsuneak barne.

LAN-BILA

EREÑOTZU-ARANO

PASA dira 75 urte Hernanin azkenekozHarrapazka Eguna antolatu zela, bainaez da ahanzturan eroriko iñistorra,garoa, iratzea... moztu eta biltzekoegun hura.

Ereñotzuko Auzo Udalak harriburuzko ezagutza eta historia bildunahi izan ditu Bizimodua auzolaneanproiektuaren barruan, eta ibilaldiberezi bat antolatu du gaurko.

Goiz pasa, bideoa eta ibilaldiarekinHarrapazka Eguna zer zen gogoratuedota ikasteko, goizeko 09:30etan jarridute zita. Aurrena, ordu erdiko iraupe-na daukan bideoa jarriko dute, eta

Iñaki Sanz-Azkue biologoak azalpenakemango ditu. Hain zuzen, gai honeninguruan bildutako informazioarekinberak egindako erreportajea argitaratuzuen orain bi aste, Kronikak.

Segidan, ibilaldia egingo da, iñisto-rra mozten zen parajeetan barrena; hasiAkolatik eta Igoin-sasira. Bidean garaihartako testigantzak emango dituztehainbat lagunek, eta pagoa zegoenlekuan, pago gazte bat landatuko da.

Ibilbidea erraza da, 3,5 kilometro-koa, eta 13:30etarako bukatzea esperoda. Gomendio bakarra egin dute anto-latzaileek: mendirako arropa eta oine-takoak eramatea. yy

Harrapazka aritzeko pistetan barrena, bueltaGoizeko 09:30etan bideoa jarriko da, eta segidan,Akolatik Igoin-sasirako bidea egingo da.

z EREÑOTZU HARRAPAZKA EGUNA

z EREÑOTZU

Urnietan gaur, ‘Gabon, Txirrita’Gaur gaueko 22:00etan izango da aukera, azkenekoz, Gabon, Txirrita antzezlana taulagainean ikusteko. Oraingoan, Urnietako kiroldegian. Aurretik sal tzen diren sarrerakbukatu badira ere, ikuskizuna hasi baino ordubete lehenago azkenekoak erosi ahalizango dira, kiroldegiko tabernaren ondoko bulegoan. yy

Txirritari buruz, Udazken Kulturalean Hainbat ekintza antolatu dira aurten Ereñotzun, Txirritaren heriotzaren 80garren urteu-rrenaren bueltan, eta datozen biak atzeratu egin direla jakinarazi dute; ‘Urumea baila-rako bertsolaritza’ liburutik tiraka eta Bertso-jarri musikatuen afari-emanaldia UdazkenKulturalaren barruan egingo dira. yy

Asteazkenera arteko epea, Aranorako igoerarakoizena ematekoGaur zortzi, urriaren 1ean egingo da Aranora igoera, goizeko 11:00etan Ereñotzutik atera-ta, eta gero bazkaria izango da Kontzejun, 14:00etan. Izena emateko epea asteazkeneanbukatuko da, Irrintzin; zehaztu behar da, zein doan bizikletan eta zein bazkaltzera. yy

z ARANO-GOIZUETA

Ariketarako eguna zehaztuta, famili langile izateko oposizio lehiaketanNafarroako Aldizkari Ofizialak atzo argitaratutakoaren arabera, zehaztu da Arano,Goizueta, Leitza eta Aresoko famili langile izateko oposizio lehiaketarako behin betikoonartu diren izengaien zerrenda. Era berean, oposiziko aurreneko eta bigarren ariketakegiteko eguna ere zehaztu da: irailaren 30ean eginen dira, 13:00ean bata eta16:00etan bestea, Leitzako Erleta Eskolan. Zerrenda ikusteko, ikusi NafarroakoAldizkari Ofizialaren atzoko alea: www.navarra.es. yy

MAITE Larburu ereñotzua-rrak eta Josh Cheathamseatledarrak osatzen duteNeighbor musika bikotea.2013an kaleratu zuten au -rreneko diskoa, Ura pa tri -kan, eta bigarrena ar -gitaratu berri dute: Hau.

Hamaika kanturekinosatu dute, ukelele, gita-rra elektriko, klarinetebaju, ipak edota melodi-karekin lagunduta. Salgaidago, dagoeneko: dende-tan edo www.neighbor.nu.

Bigarren disko honekinsendotu egin daNeighbor bikotea? Nolasortu da?Lagunak gara, izan garaeta jarraitzen dugu iza-ten. Hori da sortzen du -gu naren oinarria. Biga -rren diskorako nahikoakan tu bildu ditudalakoiritsi da bigarrena. Sortanahikoa zela ikustean,eta dena sorta batean bil -tzeko ideia sortutakoan.

Zein da bigarren lanhau osatzeko ideia hori?Ze izenburu jarri pentsa -tzen hasi nintzen, nolabildu dena poltsa batean.Eta badago kantu bat, In -vi sible threads, Hari iku se -zinak; ideia horrek obse -sionatu nau, hari ba tekkantu guztiak lo tze a re nak,txotxongilo bat ba gi nabezala bizitzea... Bainaazkenean, nahiz eta ideiahorrek indarra izan, horgeratu da. Beste kanta batbadago; Hau. Horren des-

kripzioa zabala da, etaezin dut zehaztu zer esannahi duen, galdetzen badi-date ze musika egitendudan. ‘Hau’ hitzak baliohaundia dauka; magikokihona etortzen naiz. Hauda hauxe, hementxe,orain txe dagoena.

Aste honetan bertaneman dituzue 4 kontzertu. Nolakoharrera izan duzue?Oso oso pozik gaude. Dis -koa atera eta segituankon tzertuak eman nahigenituen, baina zail xa -mar zegoen; Josh batetikbestera zebilen. Baina as -te lehenetik ostegunera lo -tu ditugu, eta Zinemal di - arekin batera tokatu da,gainera. Oso pozik gau de.Jende asko hurbildu da,asteguna izanda ere.

Bigarren lan hau Urapatrikan diskoarenjarraipena da? Ala guztiz ezberdina?Hari ikusezinarekin obse-sionatuta, lehenengotiketorri da bigarrena. Bainaezberdintasunik badago;aurrenekoa, kantutik sor -tu zen, eta Joshek apain -tzen zituen kantuak, jo -tzen dituen instrumenduguztiekin. Gero, zuzene -ko etan, egokia zen nik

zerbait joz gero Joshekbeste zerbait jotzea, eta gi -tarra edota ukelelea txa -purreatzen hasi nin tzen.Bigarren lanean instru-mentu horietatik sortudira kantuak. Aurrekoanahotsa zen oinarri.

Berez, biolin-jolea zara.Disko hauek badaukateloturarik horrekin? Alaurrundu egin nahi duzu?Nahi nuke bi munduakgehiago elkartu. Ni bioli-nista akademikoa naiz,hori dut ogibidea, eta gau -z a eder asko eta ez hainederrak jaso ditut. Askoikasi dut teknikoki, bainakontserbatorioan ikasteakmugak jartzen ditu musi-kari konpleto bezala.Gauza batean espezializa -tzen gara. XVI. mendekomusikariek, instrumentuasko jotzen zituzten, etasortu, eta inprobisatu.Hori guztia zen musikariizatearen parte. Baina guespezializatu egiten gara;onura dakar batetik, bainabestetik, galera. Kantuaksortzea, pentsatu gabe,ikasgai haundia izaten arida, baina biolinetikurruntzen nau, eta ezdakit nola atera hortik.

Etorkizuneko erronka ote?Ikasgai bat da dena, eta bimunduak uztartzea gus-tatuko litzaidake etorki-zunean. Baina etorkizunamisterioa da neretzako.Musikari izaten jarraitunahi dut. Ikus dezagun! yy

«‘Hau’ hitzak balio haundiadauka; magikoki hona nator»Disko berria, ‘Hau’, kaleratu eta kontzertuak eman berriditu Neighbor bikoteak. Primizia ere eman du: abenduaren15ean Hernanin joko dute; bezperan, Basaurin.

z EREÑOTZU ‘NEIGHBOR’

Josh Cheatham eta Maite Larburu, kontzertua ematen. Argazkia: Neighbor.

«Musikari izatenjarraitu nahidut»

Argitaratzailea: Dobera Euskara Elkartea. Lan-taldea: A. Arbelaitz, E. Zeberio, B. Los Arcos, K. Garmendia, J. Iurramendi, L. Rekondo, L. Goñi, M. Ramirez de Alda eta A. Moreno. Egoitza: Larramendi 11(Hernani)% 943 33 08 99 (Hernani) eta 688 660 714 (Astigarraga). Eposta: kronika@kronika.eus, astigarraga@kronika.eus, urumea@kronika.eus eta publi@kronika.eus. Lege gordailua: SS-400/2014 ISSN: 2341-2976

IRAGARKI MERKEAK

Prezio berria! Erabat berritutako pisua salgai Sorgintxuloko villen aldean. Leku oso lasaia, zentro-tik 10-15 min. 80 m2. 3 gela, komuna, sukalde-jangela-sala, balkoia. Jardin komunitarioa du.Alde guztiek kalerantz ematen dute. Gustatuko zaizu, merezi du ikusteak! Deitu: 658 710 780

Pisua alokagai toki lasaiean eta oso argitsua. Egongela, 3 gela, 2 komun eta terraza. Deitu: 619 813 357

ETXEKO KONPONKETAK egiten dira; iturgintza, elektrizitatea, pintura, berogailuak, persianak... Seriotasuna. Deitu: 616 886 660.

Iñigo Royo Masajista. Masajea, naturopatia, osteopatia, kinesologia, reiki, homeopatia, akupun-tura,... Deitu: 943 33 28 94 - 626 80 76 33 (Agustindarren plaza, 4)

2016ko irailaren 24a, larunbataUrumeako Kronika 150 zk.::: www.kronika.eus :::

& | TAXIAK: 943 550093 (Hernani) 943 55 52 77 (Astigarraga) | UDALTZAINGOA: 092 | DYA: 943 464622 | AUTOBUSAK:Garayar: 943 556658, Areizaga: 943 452708, Korreoa Goizueta-Hernani: 948 514037 | ANBULATORIOA: 943 006666 - 943 203020 (Hernani)

943 33 56 44 (Astigarraga) | JOKALARI / ALKOHOLIKO ANONIMOAK: 943 3311039 / Egunez: Aguado ASTIGARRAGA Nagusia, 21 943 550327 /Gauez: Urrutia Etxeberri 1 943 557738 (Hernani) EG

URAL

DIA Goiz partean fronte batek lainoak eka-

rriko ditu, eta euria egingo du.Arratsaldean pixkanaka atertzera egin-go du. Tenperatura dezente jaitsiko da.Min.14º / Max.20º (e

uska

lmet

)GAUR BIHARHego-haizea ibiliko da, eta hasieran laino-tuta egon badaiteke ere, giro eguzkitsuanagusituko da. Beraz, teneperatura nabar-men igoko da. Arratsaldean, lainotu egin-go du berriro. Min.13º / Max.27º

ANTZINAKO ohiturak berresku-ratu eta iaz antolatu zutenaurrenekoz Euskal HerrikoSagardo Txapelketa HerrikoiaGipuzkoako Sagardogileen El -kar teak, Eusko Jaurla ritza re -kin eta Hazi Fundazioarekin el -kar lanean. Erantzuna ezinhobea zela ikusita, txapelketa-ren bigarren edizioa antolatudute aurten. Gaur izango dafinala Andoaingo Zumea pla-zan iluntzeko 20:00etan hasita.

Hernaniko eta Astigarragako15 sagardotegi, aurtenGuztira Euskal Herriko 36 sa -gardotegik hartuko dute parteaur tengo edizioan, iaz bainolau sagardotegi gehiagok, etatar tean izango dira Her nanieta Astigarragako 15 sa gar -dogile: Akarregi, Alberro, Ipa -rragirre, Itxasburu, Larre Gain,Otsua Enea, eta Rufino, Herna -nitik; eta Astarbe, Bere ziartua,Irigoien, Larrarte, Li ze aga,

Oiar bide, Petritegi eta Rezola,Astigarragatik.

Hainbat finalaurreko jokatudira, aurretik, eta gaur puntua-zio altuena duten 12 sagardote-gik lehiatuko dute. Eta horienartean erabakiko da irabazlea.

Iazko aurreneko edizioan,Astigarragako Petritegi sagar-dotegiak jantzi zuen txapela;garaipena errepikatuko al du?

Herritarrak epaimahaikidebereziakGipuzkoako Sagardogileen El -kar teak azaldu duenez, edonorizan daiteke epaimahaikide,sagardoa gustatzea da baldin -tza bakarra: «orain arte, ohitu-ta egon gara herri askotan egi-ten diren Sagardo Egun eta txa-pelketekin, baina txapelketaherrikoia desberdina da».Hortaz, Sagardo Lehiaketarajoaten den herritarrak eginbehar duen gauza bakarra zerada: «ateratzen dituzten sagar-

do desberdinak dastatu etanork bere gustu eta iritziarenarabera nahi duen puntuazioaeman, batetik hamarrera».Elkarteak onartzen du ez delatxapelketa ofiziala, baina dioe-nez, «aukera ematen du herri-tar askoren iritzia jakiteko».

Txartelak salgai Andoainen,gaur arteGaur iluntzeko finalera joate-ko, txartelak salgai daude gaurarte Ontza Elkartean, Onda -rreta tabernan eta Txuri Beltztabernan, 30 euroan.

Diru horren truke, sagardo-az gain, euskal produktuetanoinarritutako menua dastatukodute Lehiaketaren muina izan -go diren 200 bat herritarrek:Basatxerri urdaiaz piko, txo rizoeta patea, ajoarrieroa Eus kaberarrautzarekin, Eusko La beldunhanburgesa, Basa txerri xolomo-buru errea pikilo piperrekin, etaIdiazabal gazta. yy

z EUSKAL HERRIKO II.SAGARDO TXAPELKETA HERRIKOIA

Gaur izango da Sagardo Txapelketa herrikoia Andoainen; bertanizango dira Hernaniko 7 sagardotegi eta Astigarragako 8.

Herritarrak epaimahaikide,sagardo hoberena saritzeko

Petritegi sagardotegiak irabazi zuen Sagardo Txapelketa Herrikoia iaz.