SAGASTIALDEKO karpandena prest dago gaur eta biharSagarrondotik jaialdiko kon-tzertuetarako. Sagarrondotikjaialdia sagardoaren kulturabultzatzeko sortu zen iaz etaaurten ere barietate haundikojaialdia antolatu dute. Gaurgaueko 22:30etatik aurreraFito & Fitipaldis, Reinciden-tes, Su ta Gar eta Orishastaldeen kontzertuak izango di-ra eta bihar Ari, Kuraia, Ojosde Brujo eta Fermin Mugu-ruza & Kontrabanda izangodira. Kontzertuen ondorengofestari jarraipena emateko DJ.Bela izango da.

Sagastialden 10.000 lagu-nentzako karpa dago eta gaurgauean bertara hurbiltzen dire-nek kontzertuetaz gain, oilas-ko erreak, bokatak eta sagardokupelak ere izango dituzte.

Izen haundiko taldeakAstebukaera honetan arra-kasta haundia lortu duten tal-deak izanago dira Hernanin.Fito & Fitipaldis taldeak,blues eta rockaren ingurukodoinuak nahasten ditu bizi-tzari buruzko istorio xumeakkontatzen dituzten letrekin.Reincidentes taldea, 80. ha-markadan Sevillan sortutakopunk-rock taldea da eta Eus-kal Herrian arrakasta haundialortu dute. Gaurko kontzer-tuan Su ta Gar talde ezagunaere izango da eta heavy etametal doinuekin jarraitzaileen

buruak astinduaraziko dituzte.Gaurko kontzertua bukatzekoKubatik datorren Orishas tal-dea izango da, taldeak Kuba-ko betiko doinuak raparekinnahasten ditu.

Biharko kontzertuan eretalde oso ezagunak bildukodira. Ari rapera karibearra,Kuraia, Ojos de Brujo taldekataluniarra eta Fermin Mu-guruza & Kontrabanda izan-go dira. Fermin Muguruzakesana du aurten utziko dituelaeszenatokiak eta baliteke Her-nanikoa izatea emango duenazken kontzertuetako bat. Fer-min Muguruzak 20 urtekomusika ibilbidea jarriko dutaula gainean.

Kontzertuetarako sarrerakHernanin salgai daude taber-netan eta kontzertu egune-tarako 3.000 sarrera egongodira takilan. Donostitik Her-nanirako autobusak ere izangodira orduerdiro.

Hernaniarrak herri kiroletanLarunbatean Usurbilen herriarteko herri kirol txapelketaizango da 17:00etan Sagarron-dotik festaren barruan. Her-nani, Usurbil, Astigarraga etaUrnieta arituko dira nor bainonor. Hernaniko taldea hauekosatuko dute: trontzan, JonLarrañaga; aizkoran, BaleriAranburu; harri jasotzen, Ai-tor Barrenetxea; ingudearekin,

Jexux Ezeiza; sagar biltzailea,Nagore Barrenetxea; zaku las-terketan, Gorka Ezeiza, KepaPikabea eta Iñaki Mendizabaleta txingetan, Gorka Ezeizaeta Joseba Maizkurrena. Hau-ekin batera ekipoan daude:Xabier Barrenetxea, UnaiErroizenea, Harkaitz SantaKruz eta Mikel Iturbe.

Igandean, Astigarraganizango du jarraipena Saga-rrondotik jaialdiak, bertanegingo den Euskal Herriko II.Sagardo Mostrarekin. Bertan60 sagardogileren sagardoakdastatzeaz gain, Ttarla dantzataldea, eta bertsolariak izangodira: Colina, Mendiluze, Lu-janbio eta Irazu.

2004 urtea Otsailak 27

OstiralaAlea: 1031

www.kronika.net

Sagarrondotik jaialdian Fito & Fitipaldis, Reincidentes,Su ta Gar eta Orishas taldeen kontzertua gaur

Gaueko 22:30etatik aurrera hasiko da Sagastialdeko karpa erraldoian Bihar Ari, Kuraia, Ojos de Brujo etaFermin Muguruza & Kontrabanda izango dira Takilan 3.000 sarrera egongo dira kontzertu egunetan salgai.

Ojos de Brujo taldeak BBCren Awards musika sari ospetsua jaso du aurten.

Zuhaitz Eguna asteburuanASTEBURU honetan 1.000 zuhaitz landarealdatuko dituzte Aparrainen, 31garren ZuhaitzEgunaren barruan. Aurten, Lizarra, gerezia,bertako haritza eta norteko haritza sartukodituzte. Bihar umeak izango dira protagonistaeta igandean helduak. Oinez joateko asmoaduenak 08:00etan du zita Gudarien plazan, etaSaratsaindik barrena joango dira.

Elkarri elkarrizketa mahaia osatzeko firma biltzenarituko da bihar, herriko zazpi puntutan

ELKARRI firma biltzen ari daGasteiz eta Iruñeako parlamentuetanelkarrizketa mahaia osatzea es-katzeko. Ekimen horren barruan, bi-har herriz herri mahiak jarriko ditu El-karrik eta Hernanin 7 puntutan egon-

go dira. Goizean, 11:00etatik 14:00-etara, Udaletxe aurrean, Plaza Be-rrian, Zinkoenean, kiroldegian eta Diazentro komertzialean. Arratsaldean,17:00etatik 20:00etara, Plaza Berriaeta Galarreta frontoi aurrean.

Iturritxo auzo elkarteakasanblea du bihar

LATSUNBEBERRI eta Marielu-tseko Iturritxo auzo elkarteak ba-tzarra egingo du bihar eguerdian,12:00etan elkarteko lokalean. Ur-teko balantzeaz gain, auzoko bestezenbait puntu ere hitz egingo dira:enlazearen kontua, Latsunbekobidean semaforoa jartzearena etaabar. Auzo elkarteak auzotar guz-tiak gonbidatu ditu batzarrera. Bu-kaeran hamaiketakoa izango da.

Kontzentrazioa gauretxeratek deituta

ETXERAT elkarteak hilerokokontzentrazioa deitu du gaurkoGuztion artean euskal presoakEuskal Herrira lemarekin. Kon-tzentrazioa 20:00etan da plazan.Etxeratek presoen egoera salatu dueta bereziki Manu Azkaraterena.

GOTZAIA HERNANIN

Talde sekularrekinbilera gaur

JUAN Maria Uriarte Gotzaia egunosoz izango da gaur, Hernanin bisi-ta pastoralaren barruan. Iluntzeanparrokietako talde sekularrekin bil-duko da, beren lana eta kezkak eza-gutzeko. Goizean, 10:30etan, San-diusterriko erresidentzian izangoda eta 12:00etan meza emango dubertan. Arratsaldean, 17:00etanparrokietako lan-gelak eta Agusti-natako obrak ikusiko ditu, etaondorenean Inmaculada ikaste-txera egingo du bisita.

ERRUGBIA

Hernani - Riojar biharHERNANIK Riojaren kontra jo-katuko du larunbatean Liga Na-zionaleko partidua. Etxeko parti-dua da, eta Aieten izango da,Landare ez dagoelako kondizio-tan. Arratsaldeko 17:00etan.

ZINEA BITERIN

‘Funerarias’ gaurBiterin, gaur, 22:30etan.

Argitaratzailea: Dobera Euskara Elkartea. Erredakzioa,argazkiak eta publizitatea: Hernani Komunikazioak:J.M.Irazu U. Agirre, E. Agirre, N. Legarreta eta A. Zerain.Egoitza: Larramendi 11. : 943-330899. Faxa: 943- 336306.Eposta: kronika@topagunea.com.Lege gordailua:SS-679/2000. ISSN 1576-8422.

IRAGARKI MERKEAKIñigo Royo Masajista. Masajea, naturopatia, akupuntura, ajuste neurologiko eta berte-brala, reflexologia, auriculoterapia,...: 943 33 28 94 - 626 80 76 33 (Sta Barbara 42)

Pisua salgai Elkano kalean. 3 logela, sukaldea, sala, komona, trastero txikia... Erabatamueblatua. Prezioa: 222.375 euro. Deitu: 699 46 14 90

Kotxea salgai. R-19. Prezioa: 600 euro (100.000 pta). Deitu: 699 49 22 82

Emakume arduratsua behar dut 2 ume zaintzeko eta etxeko lanak egiteko. 07:30etatik15:00etara. Deitu 16:00-21:00etara: 627 78 91 39 (asteburuan 09:00-21:00etara).

Pisua salgai zentroan. 80 m2, 3 gela, sala, sukaldea eta komuna. Kanpoaldera eta igogai-lua du. Konpontzeko. 180.303 euro (30.000.000 pzta). Ez deitu agentziek. 943 277743

Etxean matematika lanak egiten laguntzeko pertsona bat behar da. (Institutuko biga-rren maila). Deitu: 943 55 19 56

ZERBITZUAK

Taxiak: 943 550093 Udaltzaingoa: 943 333288 DYA: 943 464622 Autobusak: 943 556662 Anbulatorioa: 943 006666Jokalari anonimoak: 943 331103

Egunez: BulnesFlorida auzoa

943 557738Gauez: Bulnes

Florida auzoa 943 557738

FARMAZIAK TELEFONOAK

I URTEURRENAPablo Erize Arrizabalaga

2003ko otsailaren 13an hil zenPablo hil zela urtea bete den honetan, bere senitarte-koek urteurreneko meza eskaini nahi diogu, eta ber-tara gonbidatu nahi zaituztegu hura ezagutzen zenu-ten guztiak

Urtebetetze meza, igandea, otsailak 29, goizeko 11:00etan, HernanikoSan Juan Bataiatzailearen parrokian.

Hernanin, 2004ko otsailaren 27an.

Mutilen boleibol taldeak bihar hasikodu igoerako Play-offa, Hernanin

Hernanik Gasteizko Berezi izango du kontrario, igoera faseko aurkaririk gogorrenaEusebio Lizarazuren mutilak aurrena gelditu dira orain artekoan.

EHU-Hernaniko mutilen taldeak bide gogorra pasa beharko du lehenengo mailara igotzeko.

MUTILEN boleibol taldeakdatorren denboraldian Lehe-nengo mailan jokatu nahi dueta bihar hasiko du benetakoborroka. EHU-Hernani, Tru-eba (Sestao), Berezi (Gasteiz)eta Errioxako Unibertsitateakjoan-etorriko ligila jokatukodute elkarren kontra. Sei par-tidu horien ondoren aurren-bi-garren gelditzen direnek igoe-rako azken torneoa jokatuko

dute eta hor beste ligatakoirabazleak sartuko dira. Etahor aurrena gelditu ezkeroHernanik Lehenengo mailanjokatuko du datorren denbo-raldian. Bide luzea eta gogor-ra izango da, beraz, biharkiroldegian hasiko dutenak,orain arte nahiko erraz ibilibadira ere. Eusebio Lizarazuentrenatzaileak dio orain ezindela huts egin, dena oso par-

tidu gutxitan jokatzen delako,baina, ekipoa gogoz eta pres-tatuta ikusten du fase hone-tarako. Azken partiduetanprobak egiten eta zenbaitjokalari erreserbatzen ere ibilidira jendea fresko egoteko.

Hernanik Gasteizko Berezitaldea izango du bihar aurre-an, orain artekoan bigarrengelditu dena. Partidua 17:30-etan hasiko da.

Txomin Asteasuinzarra Gipuzkoakoarrantza txapeldun gaztetan

Txantxangorriko arrantzale gazteak ‘arratoi buz-tan’ modalitatean irabazi zuen. TXOMIN Asteasuinzarrahernaniarra Gipuzkoako arran-tza txapeldun gelditu daarratoi buztan modalitatezail eta ikusgarrian. Txan-txangorriko arrantzalea izanzen txapelketan uzten zutenamorrai kupoa harrapatuzuen bakarra, zazpi denera.Asier Garayar da TxominAsteasuinzarra gaztearen

maisua eta bere hitzetan, mo-dalitate horretan etorkizunhaundiko arrantzalea da As-teasuinzarra.

Hemendik aurrera, Txo-min Asteasuinzarra arrantza-le gaztearen erronka izangoda Leitzaranen jokatuko denEuskal Herriko txapelketanEspainiako txapelketarakosailkatzea.

BERTSOLARITZA

Legarreta Nafarroakotxapelketan

NAFARROAKO Bertsolaritxapelketako hiru finalaurreko-ak igande honetan hasiko dira,eta lehenengo saioan Xabier Le-garreta Aranoko bertsolariakkantatuko du. Legarretarekinbatean, Estitxu Arozena, Ma-nolo Arozena, Oskar Estanga,Aritz Saragueta eta Julio Sotoarituko dira kantari. SaioaLeitzan da, zinean, 16:30etan.Saioko aurrenekoa finalean sar-tuko da zuzenean.

Josetxo Zapiainek igandean hasiko duEuskadiko Rallysprint txapelketa

Hernaniarra irabazteko faboritoetakoa da.IGANDEAN hasiko da 2004-ko Euskal Herriko Rallysprinttxapelketa eta Joxetxo Zapi-ain hernaniarra da irabaztekofaboritoetako bat. ZapiainekRenault MaxiMegane kotxeberria hartu zuen iaz eta berehelburua txapelketa honetanaurreko muturrean ibiltzea da.

Hernaniarrak Joseba Za-pirain Astigarragako pilotoaizango du kontrario haundiene-tako bat bere Seat Ibiza Kit-Carr-arekin, iazko Rallysprint

txapelketako irabazlea, hainzuzen ere. Beste piloto faboritobatzuk: Joxe Labaka (SaxoKitCar), Luziano Arrabal etaRamon Apalantza dira (biakMitsubishi Carima Evo Vekin)

Euskal Herriko Rallysprinttxapelketan 68 taldek emandute izena. Gabiriako proban,10:00etatik 12:00etara izangodira berifikazioak eta 15:00eta-tik aurrera hasiko da karrera,tramoari lau pasada emanez, bialde batera eta bi bestera.

HITZ BITAN

PELOTA - BERRIA TXAPELKETAAltsasu-Bidegoian, bigarren fase hasieran. BerriaTxapelketako bigarren fasea hasiko da gaur Hernanin eta Altsasu etaBidegoiango pelotariek neurtuko dituzte indarrak. KadetetanIturrioz-Lopez de Zubiriak jokatuko dute Altsasurekin eta Telletxea-Galarragak Bidegoianekin; jubeniletan Lopez de Zubiria-Mendiluzeariko dira Altsasutik eta Renovales-Galarraga Bidegoiandik; etaafizionatuetan Mazkiaran-Lagos ariko dira Altsasurekin eta Belloso-Jauregi Bidegoianekin. Kanporaketa parekatua espero da kadetetannafarrak baitira faborito, jubeniletan gipuzkoarrak eta nagusietanberdintsu baitabiltza. Gaur 22:00etan kiroldegian.

ESKOLA KIROLABi partidu bihar. Larunbatean Eskola Kiroleko ume gehienakzuhaitz aldatzen arituko dira Aparrainen eta bi partidu bakarrikjokatuko dira. Futbolean, Langile/Lezo, eta boleibolean, Es-kolapioak/Langile-Tolosa.

GALDUTAKOAKBi ehiza zakur galdu dira zentroan. Otsailaren 24an,joan den asteartea, bi ehiza zakur galdu ziren herri barruan, bi Setteringles. Bat zuri-beltza da eta belarrian 002846D identifikazioa dara-maki. Bestea, zuria da, belarri gorriekin, eta 0916431 identifikazioadaramaki. Ikusi edo aurkitu ezkero: 607 657 488 edo 627 403 122.

AEK EUSKALTEGIAArropa postua Sagarrondotik festan. Hernani etaAstigarragako AEKk arropa postua jarriko du bihar goiz eta arra-tsaldean Hernanin eta igande goizean Astigarragan.

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure true /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles true /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice