Saludamos a las Australia cree imposible terminar con ... … · Misa. A las 7.30pm, cena compartida. Santa Misa En Misión Católica Hispana, los viernes a las 7pm. En Iglesia de

Jueves 11Septiembre 2014

Nº 259

Edición de 12 páginas

PERIODICO DIGITAL PARA LOS HISPANOHABLANTES - SYDNEY (AUSTRALIA)P O Box 555 Lidcombe NSW 2141 - Email: [email protected] - Tel (02) 9637 7496

El Semanario Español Digital, El Semanario Español Deportes, El Semanario Español Cultura y El Semanario Español Ciencia y Tecnología, se envían gratuitamente a domicilio vía internet. Pídalos enviando su dirección electrónica (email) a semanarioespañ[email protected]

Nueva DelhiAustralia firmó un conve-

nio para vender a la India uranio para usos civiles, lo que el gobierno de Nueva Delhi calificó como “un hito histórico”.

El Acuerdo de Coopera-ción en el Uso Pacífico de Energía Nuclear fue firmado en la capital india durante la visita del primer ministro de Australia, Tony Abott, lo que “permitirá la venta de uranio australiano para apoyar las crecientes necesidades en-ergéticas de la India” y re-ducir la dependencia del gi-gante asiático en el carbón, según indicó el gobierno in-dio en un comunicado.

Narenda Modi, primer mi-nistro indio, aseguró que se trata de “un hito histórico,

Acuerdo nuclear Australia-Indiaque refleja un nuevo nivel de mutua confianza en-

nuestras relaciones”.Abott, por su parte, a-

firmó que “Australia confía en que la India haga lo co-rrecto en este área como lo ha hecho en todos los cam-pos desde su independen-cia hace setenta años y por eso confiamos en este tratado sobre uranio.

Australia, poseedora de

las mayores reservas cono-cidas de uranio, no había querido comprometerse con la India a pactos de este tipo, dado que esta no ha firmado el Tratado de No Proliferación Nuclear, pero luego de tres años de negociaciones cam-bió de parecer.

Modi trató de cerrar un pacto similar con Japón, pe-ro las negociaciones no pros-peraron.

Abott además se compro-metió durante su visita a faci-litar la colaboración entre los dos países en el sector sani-tario por valor de unos 20 millones de dólares e invitó a Modi a visitar Australia en noviembre, en la que sería la primera visita de un primer ministro indio desde 1986.

Saludamos al noble pueblo mexicano en la fecha de su

Declaración de Independencia

16.IX.1810 - 16.IX.2014

Saludamos al bravo pueblo chileno en la fecha

de su Declaración de Independencia

18.IX.1810 - 18.IX.2014

Saludamos a las hermanas repúblicas

de la América Central en la fecha de su Declaración de Independencia

15.IX.1821 - 15.IX.2014

Costa Rica

El Salvador

Guatemala

Honduras

Nicaragüa

CanberraEl gobierno de Australia ve

imposible el derrocamiento total de los elementos del grupo takfirí EIIL, responsa-bles de la muerte de cente-nares de personas en Siria e Irak.

Refiriéndose a los sin éxitos intentos internacionales para acabar con los elementos de Al-Qaeda en diferentes pun-tos del mundo, la ministra de

Asuntos Exteriores de Aus-tralia, Julie Bishop, aclaró que la comunidad interna-cional no será capaz de destruir a los elementos del grupo terrorista de Daesh, que goza del apoyo de algu-nos países occidentales.

Al enfatizar que el grupo takfirí de EIIL es una ideo-logía, la diplomática aus-traliana aseveró que el

Australia cree imposible terminar con grupo terrorista EIIL

derrocamiento total del men-cionado grupo terrorista que desde hace tres años lleva a cabo horribles ofensivas en territorios de Siria contra el gobierno constitucional de Bashar al-Asad, es impracti-cable.

Tras cuestionar las misiones de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN)

Por favor pase a página 10

2 Australia

Por favor: vea AGENDA en página 6

Comunidad católica en NSW Misión Católica Hispana - Fairfield (NSW)

Boletín Dominical. El Boletín se envía vía email en forma gratuita. Solicítelo al P. José María a [email protected]

Primer viernes en Misión Católica. A las 7pm, Santa Misa. A las 7.30pm, cena compartida.

Santa MisaEn Misión Católica Hispana, los viernes a las 7pm.En Iglesia de Santa Teresa, a las 7pm el sábado, y los

domingos a las 11am.Grupos de oración: todos los viernes a las 7pm. Enlace:

Arturo, 042 424 3801. Y 2º sábado de mes, grupo “Oración y Religión”, a las 3pm. Enlace: Ana, 041 315 8300.

Confesiones en español: media hora antes de las mi-sas, en Santa Teresa, sábados y domingos.

Misión Católica Hispana, Rev. José María Enedáguila SJ, 112 Vine St, Fairfield, NSW 2165, Tel (02) 9724 3846 o 041 849 5348, email [email protected]

Parroquia de St. Michael - Stanmore (NSW)Servicios: la misa dominical comienza a las 9.30am. La

parroquia está ubicada en 69 Clarendon Road, Stanmore, muy cerca de la estación de tren.

Capellán: P. Manuel Carracedo, tel. (02) 8918 4116.

Iglesia de San Elías Speleota - Ashcroft (NSW)ServiciosEn St Michael, Hurstville: misa los sábados a las 6.30pm.En St Elias Speleota, Ashcroft: los domingos a las 8am y

9.30am.En St Teresa, Mascot: los sábados a las 7.30pm, a cargo

del P. Gestner Felix.En Good Shepherd, Plumpton: los sábados a las 7.30pm.En Holy Spirit, North Ryde: los domingos a las 12.15pm.P. Reinaldo Vassoler, Unidos en la Misión, capellán

hispano (040 550 6115).

Parroquia de Santa Margarita María - MerrylandsSanta Misa (en inglés)Sábados: 8.30am, 6pm.Domingos: 7.30am, 9am, 10.30am, 6pm.Párroco: P. Albert Wasniowski (Padres Paulinos,

OSPPE)*5 Chetwynd Road (esq. Merrylands Rd), Merrylands (NSW)

Jueves 11 de Septiembre 2014

Consulado General de El Salvador

El Consulado General de El Salvador en Melbourne a-tentamente informa a la comunidad salvadoreña que se estará realizando un Consulado Móvil a la ciudad de Syd-ney, NW.

Fecha: viernes 12 y sábado 13 de septiembre 2014Lugar: en el local de Slasa, Bonnyrigg Av. Bonnyrigg Com-

munity Services, Bonnyrigg Plaza, Sydney NSW 2177.Horarios de atención: viernes 12 de septiembre de 8am

a 4pm, y sábado 13 de septiembre de 8am a 3pm.Servicios a proporcionar: solicitudes de pasaporte,

certificación de sobrevivencias para pensionados (ISSS, INPEP, AFP, IPSFA, etc.), auténticas y certificaciones de documentos, actas notariales y poderes, solicitudes de solvencia de la policía y de antecedentes penales, permi-sos de viaje de menores de edad, registro civil (matrimo-nios, nacimientos y defunciones), registro único de salva-doreños.

Para poder atenderle de la mejor manera le solicitamos: previo a la realización del Consulado Móvil, llamar directa-mente al Consulado General al teléfono (03) 9686 9151, para poder darle información personalizada sobre su caso especifico o escribir a [email protected] [email protected] o [email protected]

Solamente en el Consulado estamos autorizados para dar información sobre trámites consulares y no nos hace-mos responsables de información vertida o cobros hechos por personas ajenas al Consulado.

El trámite de pasaporte requiere presentación de la par-tida de nacimiento original reciente (no más de ocho me-ses) y debe estar en óptima condición (sin roturas, tacha-duras o alteraciones).

Todo documento de identidad que se presente debe ser original, no se aceptan fotocopias.

Jornada especialActo Cívico de la Independencia Patria: actividad or-

ganizada conjuntamente con la Organización de Salva-doreños Residentes en Sydney (SALVENSYD); se llevará a cabo el sábado 13 de septiembre 2014, a partir de las 4pm. en adelante en las instalaciones de la Asociación para la Asistencia Social (SLASA), ubicada en 26 Bonnyrigg Ave, Bonnyrigg Plaza, Bonnyrigg, 2170, NSW. Venga y disfrute en familia el acto cívico de los 193 años de Independencia de El Salvador, y deguste de platos típicos salvadoreños, junto a quiebra de piñatas, payasos y muchas sorpresas más. No se lo pierda, todos son bienvenidos.

¡Se invita a las organizaciones comunitarias y a la comu-nidad en general a que participen!

¡No falte, su asistencia será de beneficio para todas y todos!

Consulado General de El SalvadorLevel 7, 20-22 Albert Road South Melbourne VIC 3205

Tel (03) 9686 9151 / Fax (03) 9686 [email protected]

3 Australia

Nuestro estudio jurídico ofrece un servicio profesional y personalizado en las siguientes áreas: U Derecho civil y de familia U Juicios laborales U Juicios contra seguros U Compra y venta de propiedades y negocios U Pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro U Sucesión, testamentos y administración de bienes U Documentos notariales e internacionales U Derecho penal

Además: asesoría sobre materias legales relativas a América Latina, incluyendo compra y venta de propiedades, sucesión, empresas.La primera consulta de 30 minutos es gratuita.

Suite 9 Level 2, 229 Macquarie St, Sydney 2000Tel: (02) 9233 3000 - Fax: (02) 9233 3111

Dirección Postal: GPO Box 4734 Sydney NSW [email protected]


Reconocimiento a Hernán Jimmy MellaSydney

Un sobrio y cariñoso ho-menaje recibió el popular y conocido Hernán Jimmy Me-lla, por parte de directivos y socios del antiguo club albo de Fairfield (NSW).

Jimmy, como se conoce al antiguo fotógrafo de la comunidad, recibió una her-mosa placa en la que se reconoce su colaboración como socio de la institución, a la vez que también se destacaron su contribución al recuerdo gráfico de la co-munidad, su colaboración con los residentes de habla hispana y su reconocida actitud de amistad y servicio.

Mella, gran colaborador y amigo de esta casa editori-al, mantiene en sus imágenes la historia y desarrollo de una comunidad que poco a poco se está integrando en el gran caldero de la comunidad australiana; los negativos o “chips” de Mella también se han convertido en piezas de valor histórico, recordando la contribución y quehacer de la comunidad de habla hispana.

Figura siempre presente en las actividades comunitarias, en el deporte, en las celebraciones sociales y en aquellos hechos que conforman la herencia patrimonial de la colo-nia de habla hispana.

Jimmy, quien llegó a Australia en octubre 1971, es uno de los personajes inolvidables de la comunidad y nos ale-gramos de este justo reconocimiento.

Nos unimos junto a sus amigos en las felicitaciones, en la confianza de seguir contando con su habitual gentileza de carácter y su siempre disponible y desinteresada ayu-da, gestos que destacan todos aquellos que le conocen.

Y en nuestro saludo, junto a su hija Susy, nos enorgu-llecemos de ser sus amigos.

Grupo Literario PalabrasSydney

El pasado sabado 6 de septiembre nos reunimos en la Biblioteca de Liverpool; fue un sábado especial, ya que con motivo del Día del Padre homenajeamos a los papás allí presentes; y a los que ya no están, los recordamos con cariño.

También conmemoramos las Independencias de diver-sos países de América Latina, como Brasil, Cuba, Repú-blica Dominicana, Paraguay, El Salvador, Haití, Venezuela, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, México, Panamá, Boli-via y Guatemala; y lo hicimos leyendo obras de autores de esos países. Lamentablemente nos acompañó la lluvia, lo que hizo que muchos amigos no vinieran.

Nuestra próxima reunión será el sábado 20 de septiem-bre, en esta ocasion conmemorando la Independencia de Chile. Estaremos en el salón Pink de la Biblioteca de Liver-pool desde las 10 de la mañana.

Irene Faggella, secretaria

Casa LatinoamericanaSydney

Les invitamos este domingo 14 de septiembre, en el Día de los Músicos y Cantantes. Apoye esta actividad, ya que son ellos los que cada domingo entregan su tiempo y arte en forma totalmente solidaria a nuestra comunidad de la Casa. Ellos son los que nos alegran la jornada durante mu-cho tiempo.

Les esperamos en Cala Latinoamericana, 142 Addison Rd, local 47, Marrickville (NSW).

¡Todos están invitados!

En ACT: Amigos del Camino de SantiagoCanberra

Los Amigos del Camino de Santiago y las perso-nas interesadas en el tema, se reunirán nuevamente el próximo sábado 20 de septiembre, en el habitual Spanish Australian Club, en Narrabundah, Canberra.

Para más detalles sobre

la sesión, se ruega visitar el sitio web (02) 6295 6506.

Rebajan salario de jefe de QantasSydney

El consejero delegado de Qantas, Alan Joyce, perderá parte de su salario como medida por los 2 mil 650 millones de dólares en rojo y que Qantas deberá lidiar durante los años venideros.

Así, de los 4 millones 766 mil dólares que ganaba por año, ahora “sólo” recibirá 3 millones 710 mil dólares.

4 Australia Jueves 11 de Septiembre 2014

Salvador Allende Monument in Sydney [email protected]

Conmemoración del 11 de septiembre de 1973

Salvador Allende Monument in Sydney Inc. tiene el agrado de invitar a toda la comunidad al tradicional acto de conmemoración del 11 de Septiembre de 1973.

El acto se realizará frente al monumento al Presidente Salvador Allende, en el Parque de Fairfield, Vine Street, desde las 11 de la mañana, el jueves 11 de septiembre 2014.

Hoy más que nunca, el ejemplo de Salvador Allende, como luchador social, como Presidente de Chile, como latinoamericanista, por su dignidad y heroísmo, tiene aún más valor y se hace más Fuerte.

No deje de asistir a esta conmemoración, los espera-mos.

Por más información llamar a Nadia (02) 9610 3625 o Patricia 045 001 5775.

Cámara Oficial de Comercio Australia-EspañaSydney

La Cámara Oficial Australia-España de Comercio e In-dustria, que preside la abogada Lilian Ajuria, ha enviado invitaciones para un encuentro social de trabajo, que ll-evará a cabo en el Grain Bar del Four Seasons Hotel, 199 George St, Sydney, el próximo martes 16, desde las 6pm.

La reunión tiene como objeto el permitir a sus asociados, colaboradores y personas interesadas, el intercambio de informaciones, experiencias y, a la vez, la posibilidad de ampliar los contactos de carácter social y profesional entre los asistentes.

Las principales empresas españolas que actúan en Aus-tralia estarán presentes a través de sus representantes, mientras que a la sesión también están invitadas empre-sas locales que mantienen contactos con España.

Las reservas tienen un costo de $20 para los socios y $40 para los no socios.

Las personas interesas en asistir deben registar su asis-tencia vía [email protected]

Celebramos el Día del Padre en Daceyville

SydneyEl pasado domingo 31 de agosto, celebramos a los pa-

dres de 1pm a 6pm, en 33 Boussole Road, Daceyville (NSW). Los asistentes y los padres disfrutaron y compar-tieron este homenaje. El almuerzo fué BBQ steack acom-pañado con 2 tipos de ensaladas, pan y arroz; y como delicioso postre: plátano asado en almíbar de vainilla con helado y wafer. El asado del BBQ estuvo a cargo del ex-perto Julio Bentos.

El almuerzo, que se sirvió entre la 1pm y 3pm. fue del

total agrado de los concurrentes, quienes resaltaron el sabor, calidad y abundancia. Este almuerzo se hizo mas agradable al ser acompañado con música instrumental del recuerdo a cargo de Lalo Herrera y su guitarra eléctrica, quien tuvo un aplaudido retorno después de unas mereci-das vacaciones. El recuerdo, emoción y suspiros estuvi-eron presentes con las hermosas canciones interpretadas por Julio Bentos y Miryam del Salvador (arriba, en la foto). A Lalo, Julio y Miryam les damos las gracias por su colab-oración y profesionalismo, que hizo resaltar la calidad del espec-táculo brindado.

El homenaje y sentir al padre estuvo a cargo de Helia Muñoz con un poema. Hubo un momento sorpresa, cuan-do las damas del grupo hicieron un reconocimiento a los padres del Comité Directivo, haciéndoles entrega de un bonito regalo.

Y como broche de oro, tuvimos la presentación de alum-nos de las clases de cueca de Nilda Moya (en la foto). El máximo momento del entretenimiento se logró con el hu-mor de los concursantes de chistes, y para los aficionados a las canciones y canto tuvimos concurso de karaoke. Se bailó mucho con la música tropical variada a cargo de nuestro Dj FF, en un ambiente de música disco.

Nuestra próxima actividad será el domingo 12 de oc-tubre, cuando celebraremos el Día de la Hispanidad, y a pedido de nuestros amigos que asistieron, repetiremos el menú y espectáculo, aunque tendremos más participa-ciones artísticas sorpresas. Le recordamos reservar su entrada con tiempo, llamando a Gloria al (02) 9661 4309. Los asientos son limitados.

Concejo Hispano del cáncer


Amigos del Hogar de CristoSydney

Fiestas Patrias Chilenas. Celebraremos este este do-mingo 14 de septiembre, mes de la Patria que nos vió na-cer, en la Fonda El Padrecito, Neville St. esquina Justin St, Smithfield (NSW) a partir de las 11am y hasta bien tarde.

Tendremos un show espectacular organizado, coordi-nado y conducido por OSCAR2, con las actuaciones de Adriana Herrera, Nicolás Ramos, Julián Osorio, grupo fol-klórico “Viva Chile”, “Rapa Nui” y Dance Company, quienes nos harán sentir esta celebración como corresponde, con mucha música para bailar y disfrutar, concursos de dan-zas y la cueca chilena bien zapateada.

De la comida, mejor ni hablar; empanadas, humitas, churrascos, mote c/huesillos, asado, pasteles, del blanco y del otro, y muchas sorpresas para tener un día bien cele-brado y sobretodo si sabemos que además estaremos a-yudando a “quien realmente lo necesita”; hagamos patria y gritemos un ¡VIVA CHILE M...! ayudando a aquellos que no podrán celebrar porque no tienen nada, por aquellos que viven en la más extrema pobreza y cuya única es-peranza es la Fundación Hogar de Cristo, a la cual con mucho orgullo nosotros ayudamos y todo gracias a Uds. a vuestro apoyo incondicional.

Las entradas-donación a solo $10p.p., ya están a la venta y también las puede reservar llamando al (02) 8798 9832 o 9610 3625. No se olvide y ¡nos vemos el domingo!

Magnífica exhibición “Aztecas” llega a SydneySydney

La gran escultura de Mictlantecuhtli, deidad de la muerte y del inframundo, un pendiente de oro de Xiuhtecuhtli, dios del juego, y el corazón de Copil, entre otras piezas, podrán ser admiradas en el Museo Australiano, a partir de este sábado 13 de septiembre.

El recinto ubicado en Sydney albergará la exposición “Aztecas”, con 266 piezas provenientes del Museo del Templo Mayor, de la Zona Arqueológica de Teotihuacán, los museos nacionales de Antropología, Historia y del Vi-rreinato, algunos más regionales y la Biblioteca Nacional de Antropología e Historia, entre otras colecciones públi-cas y privadas.

De acuerdo con el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), la exhibición, abierta al público hasta el 1 de febrero de 2015, se divide en los núcleos temáticos: “Orígenes y migración”, “Gobierno y sociedad”, “Economía y vida diaria”, “Dioses y rituales”, “Conquista y expansión militar”, y “Caída del imperio”.

En dichos apartados, el público podrá apreciar piezas relacionadas con el culto a Tláloc y Huitzilopochtli, escul-turas en cerámica y basalto, objetos votivos de piedra ver-de, obsidiana, hueso, concha y estuco.

Destacan una escultura de un guerrero águila elaborada en cerámica y cubierta de estuco; una máscara cráneo en hueso, pedernal, concha y pirita; una olla Tláloc de ce-rámica polícroma; y las esculturas de guerrero serpiente, de basalto, y de la diosa Cihuatéotl, de piedra.

De forma paralela a la muestra se ofrecerán diversas ac-tividades y el 16 de septiembre, día de la Independencia de México, se exhibirán diversos platillos típicos del país.

Luego, el día 18 se invitará a los maestros de las es-cuelas a un recorrido por la exposición y se impartirá una charla con la co-curadora del museo, Fran Dorey, quien hablará sobre los aspectos principales de esta antigua civilización.

Del 20 de septiembre al 5 de octubre habrá un progra-ma de vacaciones escolares en el que niños y jóvenes de cinco a 15 años podrán participar en diversos talleres para elaborar un colorido quetzal planeador; decorar un mosaico gigante, similar a los antiguos de piedra verde, o construir un templo ceremonial con bloques.

Además, del 2 de octubre al 29 de enero de 2015, se presentará un ciclo de conferencias sobre las costum-bres funerarias; los rituales de sacrificio; el personaje de la Malinche; la filosofía, el arte y la poesía desarrollados por esta antigua civilización y su interés en los fenómenos astronómicos.

La exposición “Aztecas” es organizada por el INAH y el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conacul-ta), en colaboración con los museos de Nueva Zelanda, Te Papa Tongarewa, el Museo de Melbourne en Victoria y el Museo Australiano.

6 Australia

AgendaSeptiembreJueves 11: homenaje a Salvador Allende en Parque de

Fairfield (NSW), desde las 11am. Inf: (02) 9610 3625 o 045 001 5775.

- Slasa presenta La Viejoteca, en Bonnyrigg (NSW), de 11am a 2pm. Inf: (02) 9610 0288.

Viernes 12 y sábado 13: Consulado Móvil de El Salvador en Bonnyrigg (NSW), de 8am a 4pm. Inf: (03) 9686 9151.

Sábado 13 al jueves 1 febrero 2015: exhibición “Aztecas” en Museo Australia de Sydney.

Sábado 13: en ACT: Manquehue presenta La Fonda 2014, en Griffith. Entrada $20, desde 6pm. Inf: (02) 6241 1843.

- Mini-feria de jardines y plantas, en King Lane, Rockdale (NSW).

- Comunidad Salvadoreña celebra Independencia, en Slasa, Bonnyrigg (NSW), desde las 4pm. Inf: (03) 9686 9151.

Domingo 14: Hogar de Cristo festeja Independencia de Chile en Smithfield (NSW). Desde las 11am. Entrada $10. Inf: (02) 8798 9832 o 9610 3625.

Martes 16: Cámara Australia-España de Comercio invita a sesión social-profesional en Sydney. Inf: spanishchamber @lacamara.com.au

Miércoles 17: desayuno por Hospital de Niños en Fairfield.Jueves 18: Fonda Slasa en Bonnyrigg (NSW), de 11am a

2pm. Inf: (02) 9610 0288.Viernes 19: Cobreloa-Chile Utd. invita a Vino de Honor en

su sede, por Independencia de Chile. Inf: 041 572 9796 o 042 199 5770.

- concierto de la Sydney Contemporary Orchestra en Sydney, a las 8pm, con compositores hispanoamericanos. Entradas $38 - $33. Inf: (02) 8256 2222

Sábado 20: reunión del Grupo Literario Palabras en Liverpool (NSW), desde las 10am. Con homenaje a Chile.

- Fiesta Independencia de Chile en Club Uruguayo Sydney. Entrada $20 y $15. Inf: 040 305 2430 0 041 159 7796

Sábado 20 y domingo 21: en VIC: Festival de Septiembre, en Springvale, desde las 10am. Entradas $18, $15. Inf: [email protected]

Jueves 25: Instituto Cervantes presenta filme Celda 211 /2009), a las 6pm. Inf: (02) 9274 92..

Sábado 27: en ACT: Soc. Amistad Australia-Cuba, presenta Extravaganza Cubana, en Curtin. Entrada $10.

Domingo 28: Cobreloa-Chile Utd. presenta festival “Recor-dande Chile”, en Fairfield (NSW), Inf: 041 572 9796 o 042 199 5770.

OctubreDomingo 12: Consejo Hispano del Cáncer celebra Día de

la Hispanidad en Daceyville (N SW). Inf: (02) 9661 4309.


Jimmy’s Photographs

Bautizos, bodas, cumpleaños, compromisos, aniversarios, comuniones, eventos sociales, etc.

(02) 9723 5507 (a.h.) - 042 668 3751 [email protected]

Invitation to farewell the Cuban Ambassador

After four years, Cuban Ambassador Pedro Monzon Barata will be returning to Cuba in October after the completion of his diplomatic mission in Australia. During these past four years much has been accomplished to strengthen ties between the governments and peoples of Australia and Cuba.

The success of the Cuban adult literacy programme Yo Si Pue-do (Yes I Can) in Aboriginal communities in outback NSW has touched the hearts of many. As a Sydney Morning Herald feature expressed it, this inspiring programme is ‘From Cuba With Love’. This is one of Ambassador Monzon’s many initiatives.

You are cordially invited to join us in paying tribute to the work of Ambassador Monzon and in thanking him for his outstanding contribution to furthering the ties of diplomacy, trade, friendship and solidarity between Cuba and Australia.

A farewell reception will be held in Sydney on Saturday, Oc-tober 4 from 7pm at the CFMEU Building, Level 2, 12 Railway Street Lidcombe. Latin American food and drinks will be on sale.

Initiated by the Sydney branch of the Australia-Cuba Friend-ship Society (ACFS), this event is cosponsored by the ACFS, the Construction Forestry Mining and Energy Union (Construc-tion & General Division), the Maritime Union of Australia (Syd-ney Branch), the Western Suburbs Cuba Solidarity Committee and the Sydney Latin American Social Forum.

Please RSVP to <[email protected]> by Septem-ber 30. Alternatively, you can contact me on 0413 158 480.

We look forward to your attendance and participation.Kind Regards,Marce CameronPresidentAustralia-Cuba Friendship Society (Sydney)

September 10, 2014


En VIC: Club Social Uruguayo Melbourne

Viejoteca de SLASA

Jueves 4 y 11 de Septiembre 11am - 2pm

Centro Comunitariode NSW SLASA,Bonnyrigg PlazaShopping Centre,BonnyriggPara mayor informaciónllamar a 96100288

Dos grandes artistas uruguayos:Diego Berardi: Arreglador coral, premiado en reiteradas oportunidades en el carnaval uruguayo, tallerista, cantante. Ha grabado y actuado con importantes artistas de nuestro medio.

Raúl García: Músico,percusionista, premiado enreiteradas oportunidades en el carnaval uruguayo, tallerista. Ha grabado y actuado con importantes artistas de nuestro medio.

El estudio de un “Síncope de origen desconocido” trae aparejado un problema complejo, muy frecuente en los humanos, que requiere de una guía clínica que racionalice su investigación. Ahora bien, les agradaría…a todos ust-edes disfrutar de un “5P” estomacal… muy digestivo…

“Tenedor Libre” y la cordialidad del C.S.U. de M.Hazlo saber a tu contacto… 045 104 0797.Luego de haber comenzado una nueva semana, ahora

solo faltan horas el hecho de poder reunirnos y balancear el gasto de energías negativas acumuladas durante el trayecto de nuestras vidas. El Club Social Uruguayo de Melbourne, tiene el placer de invitar a sus socios, amigos y simpatizantes a que se hagan presentes en la actividad social de los viernes, en este caso el próximo 19 de sep-tiembre, que organiza la institución “Celeste”. Las puertas del salón, en la esquina de Islington Street y Wilkinson Road, que puede ser localizado en plena Ciudad de Sun-shine, se abren para darles la bienvenida a partir de las 6pm.

Se les ofrecerá a las visitas un compilado de minutas, y el toque dulce para este día… es una “sorpresa”, como antesala a la “entrada del mes Primaveral.”

Las coordenadas, en la página 26/K-12.Sábado 20 septiembreSe avecina el tercer sábado del mes y la instalación ubi-

cada en Islington Street y Wilkinson Road, desde las 6pm, abrirá sus puertas para recibir a soci@s, amig@s y simpa-tizantes que deseen disfrutar de nuestras acostumbradas tertulias, compartir las exquisiteces alimenticias, observar películas en castellano y divertirse sanamente con la “Lot-ería Familiar.”

Por este motivo, la Comisión Directiva del C.S.U. de Mel-bourne hace una invitación general a toda la comunidad para que se acerquen a disfrutar de un sábado en familia, en su local comunitario número 1, ubicado enfrente de las oficinas centrales de la municipalidad de Brinbank, Isling-ton Street y Wilkinson Road, en plena Ciudad de Sunshine. Tu pregunta tiene respuesta en el 045 104 0797.

Domingo 21 septiembreEl próximo domingo 21 de septiembre, la Comisión Di-

rectiva “Celeste”, tiene el agrado y con sumo placer, invita públicamente a toda nuestra comunidad hispano hablante existente en Victoria, a que se aproximen al local número 2 de nuestra institución, con el fin de darle la bienvenida a la Estación Primaveral de este 2014… a través del penta-grama musical del Dj Willy (René Collado).

El disfrute digestivo del domingo ya se encuentra dia-gramado en la cantina “Celeste”, que tiene preparado para todos los presentes alimentos que harán el disfrute de los paladares mas exigentes: el clásico asado a las brasas al estilo Oriental, chorizos a la parrilla, Morcillas, pollo a las brasas, ensalada rusa, ensaladas verdes, empanadas, flan artesanal con dulce de leche, postres, roscas y deli-ciosos bizcochos”. En el Glengala Hall, Simmie Street y Glengala Road-Sunshine oeste.

El Job Commitment BonusSydney

Una nueva bonificación, la Job Commitment Bonus está disponible para desempleados de larga duración que hayan recibido un subsidio por bajos ingresos durante 12 meses o más.

Puede recibir una Job Commitment Bonus (bonificación por compromiso de trabajo) de $2.500 si encuentra y conserva un trabajo durante 12 meses. Siga trabajando durante otros 12 meses y podrá recibir otros $4.000.

La Job Commitment Bonus le anima a seguir trabajando de forma remunerada y continua, y dejar de recibir subsidios por ingresos bajos.

Es posible que usted tenga derecho a solicitarla a partir del 1 de julio de 2015 si: a) es ciudadano/a australiano/a o titular de un permiso de residencia permanente; b) recibió Newstart Allowance (Asignación por nueva familia), Youth Allowance (Asignación para jóvenes, demandantes de empleo), o u-na combinación de ambos, durante al menos 12 meses seguidos; c) tenía entre 18 y 30 años durante ese tiempo, y 4) sus pagos cesaron el 1 de julio de 2014 o después de esa fecha, debido a que encontró trabajo remunerado continuo.

Deberá registrarse para obtener una “Centrelink online account” (cuenta de Centrelink en línea) y mantenerla actua-lizada para recibir un recordatorio sobre el Job Commitment Bonus. Asimismo, puede solicitar su Job Commitment Bonus utilizando su cuenta de Centrelink en línea.

Mientras está en línea, recuerde crear una cuenta myGov y vincular su “Centrelink online account”, así como otros ser-vicios gubernamentales en línea.

Por favor, pase a página 10

La indicación más clara que la vida inteligente existe en algún sitio del universo

es que nunca ha intentado establecer contacto con nosotros


Ψ ¿

¿TIENE UD. PROBLEMAS? • Personales • Emocionales • De ansiedad • Sexuales • De relaciones

Consulte con Beatriz Copello, PsicólogaSe aceptan pagos por Medicare

Consultorio en Leichhardt (NSW)Para hacer una cita telefonear al

041 724 9098

Telmo Languiller contra el “ice”Melbourne

El laborismo utilizará el informe sobre la investigación que re-alizó el Parlamento de Victoria sobre el uso de “hielo” (clorhidra-to de metanfetamina, “ice”) para ayudar a desarrollar el primer Plan de Acción de Victoria “Nunca hielo”.

El informe fue extenso en detalle, contiene 54 recomendacio-nes y más de 800 páginas de pruebas y conclusiones.

El laborismo ya había anunciado sus primeros pasos de una política de intervención de “hielo” incluyendo $15 millones pa-ra nuevos autobuses de drogas y de bebidas alcohólicas y $500.000 para establecer grupos de acción comunitarios de base en la región de Victoria.

Los delitos de drogas en Victoria han aumentado 60% en los últimos cuatro años, pero el gobierno Napthine todavía no tiene un plan para hacer frente a la epidemia de “hielo”.

El parlamentario Wade Noonan, ministro de la oposición la-borista de las carteras de Policía, Servicios de Emergencia e Incendios Forestales, dijo que “la epidemia de “cristal” está de-vastando nuestras comunidades y el laborismo trabajará con la policía, los expertos y la comunidad para encontrar una solu-ción.”

Por su parte, el parlamentario laborista Telmo Languiller a-gregó que “en los que respecta al “cristal” la propuesta del la-borismo es introducir nuevos delitos, apoyar a la comunidad y escuchar a los expertos, pero también tenemos que poner fin a la crisis de desempleo de los jóvenes y poner los jóvenes de nuevo en marcha. Bajo el gobierno de Denis Napthine, la delin-cuencia va en aumento, los empleos están desapareciendo y los jóvenes corren el riesgo de recurrir a las drogas y estilos de vida destructivos.”

Ambos legisladores complementaron sus declaraciones con las siguientes cifras provenientes de la Policía de Victoria, que en el periodo 2013/14 muestran aumentos en:

• el crimen en Victoria 5,7 %,• delitos de drogas son un 8,6 %, • otro crimen es un 20,8 %, • el robo de vehículo de motor se incrementó en 12,9 %, • el robo de vehículo de motor hasta en 11,3 %, • asalto hasta el 1,7 %, • el crimen contra la persona es un 2,% y• los delitos contra la propiedad es de hasta un 2,6 %.

Con respecto a los delitos de drogas mayores las cifras deja-ron de manifiesto que durante los últimos 12 meses se registró incrementos en:

• Bendigo hasta 107%, • Warrnambool hasta 100 %, • Bairnsdale hasta el 78%, • Morwell hasta el 41%, • Ballarat hasta 41%, • Horsham hasta el 23 %, • Swan Hill hasta el 20 %,• Mildura hasta el 18 %, • Wangaratta hasta el 17 %, • Geelong hasta el 12 %.

Los parlamentarios Nooan y Languiller aseguraron que bajo un gobierno laborista el grupo de trabajo contra el “cristal” estará integrado por representantes del gobierno, la policía de Victoria, los servicios de salud, servicios de salud mental, servicios de apoyo alcohol y drogas, expertos en educación y los tribunales. Este grupo de trabajo ayudará a las comunidades para llevar a cabo foros, producir y desarrollar las comunicaciones, promover las oportunidades de educación y evaluar las iniciativas e inter-venciones.

Por último, los laboristas comprometieron un Plan de Acción del “hielo” en los primeros 100 días de gobierno de Daniel An-drews.

Australia negó acusaciones de ONU sobre solicitantes de asilo Bangkok

El Gobierno australiano negó las acusaciones de la ONU de violar los derechos humanos de los solicitantes de asilo y ha reiterado que los verdaderos abusos tienen lugar en Siria e Irak.

“El abuso más flagrante de los derechos humanos del que tengo conocimiento es el degollamiento y crucifixión del pueblo sirio e iraquí, donde Australia busca aliviar la crisis humanitaria”, manifestó el ministro de Inmigración de Australia, Scott Morrison, en un comunicado difundido por medios locales.

Morrison se mostró dispuesto a reunirse con Naciones Unidas, a la vez que defendió el historial de Australia en el respeto de los derechos humanos.

El nuevo alto comisionado para los Derechos Humanos de la ONU, el jordano Zeid Al Hussein, criticó este lunes 8 en Ginebra, en su primer discurso en el cargo, las políticas sobre los centros de detención australianos.

Hussein destacó que la retención de los inmigrantes “de-bería ser utilizada como último recurso, en circunstancias excepcionales, durante el mínimo tiempo posible y cum-pliendo con las salvaguardas procesales”.

El alto funcionario acusó también a Camberra de “colabo-rar en la cadena de violación de los derechos humanos” que sufren estas personas al regresar a sus países, o de que estos acaben en naciones “que no están equipadas adecuadamente”.

La actual política de Inmigración de Australia, que se a-plica desde julio de 2013, reubica a los “indocumentados” interceptados en aguas internacionales en centros de de-tención en Nauru y Papúa Nueva Guinea.

El Gobierno australiano mantiene un fuerte secretismo en torno a la situación de los solicitantes de asilo y a las operaciones para interceptar a los barcos que intentan alcanzar clandestinamente suelo australiano, pese a las críticas del Alto Comisionado de la ONU para los Refugia-dos y Amnistía Internacional.

Muchos de los inmigrantes que buscan asilo en Australia han huido de conflictos como los de Afganistán, Darfur, Pakistán, Somalia y Siria, y otros que han escapado de la discriminación o tienen la condición de apátridas, como las minorías rohingya, en Birmania y Bangladesh, o bidun, de la región del Golfo Pérsico.

9 Australia

Aquí, Uruguay

Club Uruguayo de SydneyEl Club Uruguayo de Sydney entregó su programación

de actividades para el mes de septiembre 2014:


Viernes 12 DJ Ritmo de la Noche, con Gustavo BonassoSábado 13 Desde Uruguay, Diego Berardi en concierto, con Gonzalo Porta y mucho más. Unica actuación. Entradas: $20 en puerta; $15 pre-pagaDomingo 14 Domingos de cine uruguayo desde las 3pm: La vida útil. Abrimos a las 12. Entrada gratis.

Viernes 19 DJ RompeSabado 20 Celebramos la Independencia de Chile, con Santiago Aguilera y mucho más. Entrada $20 - Pre-paga $15.Domingo 21 Domingos de cine uruguayo desde las 3 de la tarde con La matiné; abrimos a las 12. Entrada gratis.

Viernes 26 Baile con Caliente la BandaSábado 27 LDA & El Bachatero presentan Noche Latina - Bailarines internacionales y clases de bachata gratis . Entrada $25 en puerta; pre-paga $20; mesa completa $15 p.p.Domingo 28 Domingos de cine uruguayo desde las 3 de la tarde con El viaje hacia el mar; abrimos a las 12. Entrada gratis.

Todos los jueves: bingo, bochas, clases de baile flamenco y folclore. Plato especial bistro $9.

En VIC: Acciona gana la mayor obra de AustraliaMelbourne

El Gobierno de Victoria (Australia) ha seleccionado a un consorcio liderado por la española Acciona como adjudica-tario provisional del proyecto de construcción y posterior concesión mediante peaje de East West Link, un corredor en la ciudad de Melbourne.

El presupuesto aproximado del proyecto adjudicado, un túnel en la ciudad de cuatro kilómetros y tres carriles por sentido, es de hasta A$8.000 millones, lo que le convierte en la mayor obra civil del país. El proyecto global asciende a 18.000 millones de dólares australianos. Por el túnel se esperan que circulen unos 100.000 vehículos al día.

Las autoridades locales han seleccionado el consorcio participado por Acciona, que acudió a la puja de la mano de Capella Capital (Lend Lease) y la francesa Bouyges. Será la mayor obra adjudicada a un grupo español junto al AVE Medina-La Meca (6.700 millones) y el metro de Riad (6.000 millones), ambos en Arabia Saudí.

Acciona se ha impuesto al consorcio participado por Fer-rovial , Macquarie, Uberior, Transfield y la italiana Ghella. Antes del verano se quedó fuera del concurso la española ACS, que acudía de la mano de su filial Leighton.

Presidente Mujica: “Hago votos por el hombre que re-construye, piensa, sueña y se bate a largo plazo por el porvenir”

La ecología no es “condenarse a la fotografía de un tiempo, sino entender que la ley más importante de la naturaleza es el cambio y el hombre puede contribuir a administrarlo”, señaló el Presidente José Mujica en la inauguración de la planta de Montes del Plata.

La humanidad recupera los desastres que hace, por eso cree en quien “reconstruye, piensa, sueña y se bate a largo plazo por el porvenir”, añadió.

Señaló que el beneficio económico para el país es muy grande y sostuvo que se trata de una zona franca de nuevos proyectos necesaria, porque cuando el gobierno del Frente Amplio asumió la primera preocupación de la gente era el trabajo y se decidió políticamente hacer todo lo posible para generar trabajo, porque “era eso lo que marcaba la coyuntura de ese momento. Si el país llegara a atravesar por condi-ciones parecidas tendrá que volverlo a hacer”.

Alas UruguayEn una resolución con fecha 4 de septiembre, el Poder E-

jecutivo declaró de interés nacional el proyecto presentado por Alas Uruguay. Si bien no sirve para adelantar el proceso de certificación, esta resolución le permitirá a la aerolínea abaratar costos ya que se podrán beneficiar con algunas ex-oneraciones fiscales.

El documento recuerda que la empresa recibió apoyo fi-nanciero del Estado, lo que le permitirá comenzar a operar como una aerolínea de bandera uruguaya. En un comienzo realizará vuelos charters a Buenos Aires, Santiago, San Pa-blo y Asunción.

Inaugurado polideportivo de QuebrachoCon la presencia del intendente Bertil Bentos y del ministro

de Transporte y Obras Públicas (MTOP), Enrique Pintado, se llevó a cabo la ceremonia de inauguración del gimnasio po-lideportivo municipal de Quebracho, un espacio cerrado de mil metros cuadrados, concebido en el marco del Plan Reali-zar y ejecutado en su totalidad por mano de obra municipal.

La estructura posee 10 metros de altura, con cancha para diferentes deportes, baños, vestuarios y alojamiento, además de un amplio espacio exterior con cancha de tenis y otras ins-talaciones.

Caso Pluna congelado hasta que responda justicia de España

La investigación judicial sobre el remate de siete aviones de Pluna quedó en suspenso. La jueza Adriana de los San-tos solicitó a la justicia de España la declaración de Anto-nio Álvarez Hernández, principal accionista de Cosmo, la empresa que ofertó US$137 millones por los aviones. Esta declaración es “prueba fundamental” en la causa y, por esa razón, no habrá más citaciones hasta que la respuesta cruce el Atlántico y se integre al expediente.

Teniendo en cuenta que la respuesta a este tipo de exhor-tos suele demorar varios meses, la espera se podría prolon-gar hasta después de las elecciones nacionales.

Homenaje a cadetes del EjércitoEn el Auditorio del IMES se realizño el acto de reci-

bimiento a la delegación de cadetes del Ejército Nacional que quedó 7º -entre 112 países- en los II Juegos Mundi-ales de Cadetes, que se desarrollaron en las ciudades de Quito y Salinas, Ecuador.


We respect Aboriginal peoples as the first peoples and custodians of Australia

STUDY SPANISH!You can now study Spanish

in Years 9, 10, 11 and 12

through Open High School(during school hours)

Contact us today!

(02) 9381 4824

[email protected]

theopenhs dschools.nsw.edu.au

www.volunteerexpo.com.au PH. 8558 4000

Discover the

wide range of volunteer

roles available at this year’s

Volunteer Expo. Match your talents

and interests with one of 60 local

community groups. It’s what the

Southern Sydney Volunteer Expo

is all about.

Cost: FREE

11am-4pm, Thursday 16 October 2014Sutherland Entertainment Centre, 30 Eton St, Sutherland NSW 2232

Be SurpriSed!

There’s more to volunteering

than you realise!

G. U. R. I. Inc.Estimada organización Guri AustraliaEstimado WalterEn la presente jornada recibimos el tanque, depósito para

agua potable de 5.000L que es fruto de vuestra generosa co-laboración. Este depósito era imprescindible para mejorar el funcionamiento del centro que actualmente cuenta con un tanque de 900L, el mismo con el cual empezó a funcionar la Escuela. En su momento, ese tanque fue suficiente pe-ro actualmente la Escuela de Alternancia de Cerro Pelado tiene tres veces más estudiantes y el área productiva se ha desarrollado y está en expansión. Hemos estado horas sin agua por cortes no programados de electricidad donde la bomba del pozo semisurgente no carga y al ser el tanque tan pequeño escasea el agua. Con este nuevo tanque esas difi-cultades y las de baja presión quedarán solucionadas; ello sin duda repercutirá en mayor bienestar para los estudiantes que residen en la Escuela y un mejor servicio en general.

Es admirable la tarea que realizan apoyando la Educación Rural en Uruguay. Es un gusto poder compartir y encontrarnos con vuestro colectivo. Agradecemos mucho la colaboración brindada y las redes con quienes nos han contactado.

Proximamente estaremos inaugurando la Escuela; desde ya los invitamos y nos gustaría mucho contar con vuestra presencia; posiblemente sea en noviembre, en cuanto confir-memos la fecha se las haremos saber.

Les enviamos algunas imágenes de la Escuela, del proceso de recuperación del local y los Estudiantes.

Gran abrazo desde toda la Comunidad Educativa de Cerro Pelado, Lavalleja, Uruguay.

¡Muchas gracias nuevamente!AndreaCiclo Básico Tecnológico AgrarioCerro Pelado [email protected]

Estimada Andrea, alumnos y vecinos de Cerro PeladoLos cambios, aunque sean pequeños, nos demuestran que

la realidad se puede cambiar; agradecidos estamos de poder ser parte de vuestra lucha diaria y realidad.

Según información recibida, los árboles autóctonos y fruta-les están a punto de serles enviados, esperamos que el in-vernáculo esté finalizado antes de vuestra inauguración.

En cualquier momento nos damos una vuelta para visitar-les.

Solidario abrazo de todos para todos.Walter

Australia cree imposible terminar con . . .Viene de la portada

para luchar contra los miembros de EIIL, que desde el pasa-do 10 de junio operan en los territorios norteños de Irak, la funcionaria australiana declaró que la principal meta de la Alianza fue frenar el avance de los elementos terroristas en Siria e Irak.

Hace una semana las autoridades de Australia informaron de su disposición para cooperar con EEUU en su lucha con-tra los elementos del grupo terrorista.

EEUU, desde el pasado 8 de agosto, ejecuta ataques aé-reos limitados contra ese grupo takfirí en Irak después de que viera amenazada la seguridad de su embajada y del perso-nal.

El Job Commitment BonusViene de página 7

Para obtener más información sobre la Job Commitment Bonus:

- visite humanservices.gov.au/yourlanguage y haga clic en su idioma

- llame al 131 202 para hablar con alguien en su idioma*, o

- visite un service centre (centro de servicios).

* Los costes de la llamada pueden variar dependiendo del proveedor de servicios de telefonía. Las llamadas rea-lizadas desde teléfonos públicos y teléfonos móviles se pueden cobrar a una tarifa más alta.


de Septiembre

Domingo 14de Septiembre

Concursos, Comida típica,

Folclor, Danzas, Cueca Chilena

y toda una tarde para disfrutar y

bailar en familia con muchos premios,

OSCAR2

F I E S T A S P A T R I A S

''Dar hasta que duela''

Salón Montefano,2 Justin Street,

Smithfieldde11:00 a 18:00 hrs

FONDA "EL PADRECITO"

de Septiembre






OSCAR2






de Septiembre






OSCAR2






de Septiembre






OSCAR2






Ayudas a padres con problemasSydney

La ministra de Salud Mental, Jai Rowell, dijo en un co-municado especial, que “el Día del Padre, el Día de la Madre, Navidad y otras grandes fechas tradicionalmente relacionadas con la reunión familiar, pueden convertirse en verdaderos traumas para aquellos padres que están separados de sus hijos.”

Mientras que muchas familiar celebraron la tradicional reunión familiar el pasado domingo, también la oportuni-dad significó un gran problema emocional para los padres que están separados de sus hijos.

La ministra dijo que es necesario recordar que siempre existen ayudas para esos padres en necesidad de apo-yos.

Rowell agregó que “es muy importante que esos padres, que experimentan frustraciones mentales o depresión, co-mo resultado de las rupturas familiares, o que hayan sido separados de sus hijos, sepan que existen ayudas.

Es necesario, de igual forma, recordar que existen in-numerables servicios -públicos y privados- al servicio de las mujeres, pero no existen, o son muy limitados, los que están al servicio de los hombres, a lo que contribuye la debatida situación originada en la ausencia de una forma sencilla de hacer cumplir las sentencias de los jueces de familia respecto del cumplimiento de las visitas de los hi-jos a los padres, como no sea presentar una “Application for Contravention Orders”, fórmula de alto costo, de larga tramitación y de complicado texto.

La ministra señaló que hay servicios con atención las 24 horas, para quienes sufren depresión:

- la Línea de Salud Mental, en el 1800 011 511, ue da apoyo y puede oriuentar hacia servicios de salud mental,

- la Lifeline, en 131 114 (genérico, como la mayor parte de las instituciones relacionadas con la familia; es decir, no exclusivamente para los hombres), y

- la Mensline, en el 1300 789 978, talvez el único servi-co especializado de apoyo a los hombres, especialmente para quiens han debido enfrentar la ruptura familiar.

La ministra pidió que quienes conocen a un padre con este tipo de problemas, que le ofrezcan ayuda.

“Lamentablemente, la ministra evade la referencia a los padres que no pueden ver a sus hijos (virtualmente “se-cuestrados”) por impedírselo la madre, situación en que el padre está imposibilitado de hacer valer las sentencias de los jueces”, señaló un portavoz del Non-Custodial Parents Party (Equal Parenting, [email protected]).

En relación a lo anterior, un funcionario de Legal Aid señaló que “para que Legal Aid actúe, se debe pasar una prueba, que solo se aplica a temas relacionados con la Ley de Familia, que tiene tres facetas:

- Deben existir razonables posibilidades de éxito,- La “prueba del financiamiento”, es decir, que ambos

litigantes estén en igualdades condiciones financieras, y- La capacidad de disponer del adecuado financiamien-

to público.”El funcionario señaló que la mayor parte de los rechazos

de Legal Aid en estos casos se basa en la tecera prueba, es decir, “el gobierno no tiene el dinero suficiente para procesar alegaciones concernientes a la Ley de Familia.”

NdeR: Indagaciones de nuestro Semanario señalan que tam-poco la policía desea involucrarse en el tema. Por ejemplo, si Ud. va a recoger a su hijo/a que vive con la madre y nadie abre la puerta (por ausencia o cualquier otra razón) el padre no tiene a quien recurrir; “lo más seguro es que regrese a su domicilio con lágrimas en los ojos.”

Policía de Fairfield (NSW) invita a desayunoSydney

La policía de Fairfield (NSW) ha cursado una invitación para desayunar el próximo miércoles 17 de septiembre, desde las 9.30am, en la propia estación de policía, 40-42 Smart Street, Fairfield (NSW).

El programa Bandaged Bear Brakfast permite obte-ner ayudas económicas que van en ayuda del Hospital de Niños de Westmead. La entrada para la actividad es de $20 y se pueden obtener en la propia estación de la po-licía.

Durante el desayuno habrá rifas y se contará con la pre-sencia de un invitado especial.

Las personas interesadas en asistir pueden contactar a los policías Ece Hasan (02) 9728 8459, Deb Pernia (02) 9728 8416, o Dena Audicho (02) 9728 8406.

Estudian imagen de posible autor de atentado Santiago de Chile

En las imágenes, que fueron reveladas por Canal 13, se ve a una persona transitando con una especie de bolso en las cercanías del basurero donde fue instalado el artefacto explosivo.

Luego, se capta a la misma persona saliendo del lugar sin el paquete, lo que para los investigadores constituye un potencial autor del atentado.


ULTIMA HORANueva bomba en ChileViña del Mar

Una persona resultó con un trauma acústico tras la deto-nación, este marte 9, de una bomba de ruido en el centro comercial Open Plaza en Viña del Mar.

La persona lesionada fue identificada como Edith Mardones Gamboa, de 43 años, quien efectuaba labores de limpieza en la zona cercana del área de entrada al recinto comercial junto a otra funcionaria.

Al manipular un basurero no se percataron que había una botella de plástico con papel de aluminio y ácido muriático, momento en que el contenedor estalló, cayendo ambas al suelo.

Ambas mujeres fueron derivadas a un centro asistencial donde se constató el trauma auditivo de Mardones.

El hecho causó pánico en las numerosas personas que se encontraban en el lugar.

Personal del Grupo de Operaciones Policiales Especiales (GOPE) de Carabineros llegó al sitio para realizar pericias que permitan ubicar a los autores.

Preliminarmente se informó que el artefacto había explo-tado en estacionamientos del supermercado Tottus, sin em-bargo desde la empresa se aclaró que “su local de Santa Julia en Viña del Mar está operando normalmente y no fue víctima de ningún hecho de violencia. El artefacto de ruido activado anoche estaba en un basurero del centro comercial y no en nuestro local”.

Se agrega que la persona que se encontraba cerca del basurero al momento del hecho “se encuentra sin lesiones y ya recuperado del trauma acústico. Tottus lamenta y rechaza enérgicamente esta situación”.

Un incidente similar se vivió el lunes 8, cuando una bomba estalló en un centro comercial cerca de la estación Escuela Militar, del Metro de Santiago.

Hasta ahora, hay 14 personas heridas por el siniestro, mien-tras la policía investiga y se analiza un vídeo de un automóvil que presuntamente estaría relacionado con el atentado.

“Hay que recordar que tuvimos un atentado en Los Domíni-cos y en dos comisarías (de la piolicía), peró aún no hay im-putados”, dijo en intendente de Santiago, Claudio Orrego.

SydneyEl buque multipropósito

Canberra (en la foto) será entregado a la Marina aus-traliana el próximo 25 de septiembre después que completara de forma satis-factoria las pruebas de los sistemas instalados en Aus-tralia. Durante el mes de a-gosto se han realizado las pruebas de sistemas como el de combate, dado que las pruebas de plataforma fueron realizadas por Na-vantia antes del envío a

Australia recibirá el Canberra el jueves 25 de septiembre

Australia de los dos cascos de los buques.Los buques HMAS Canberra (LHD02) y HMAS Adelaide

(LHD01) están basados en el Buque de Proyección Estratégica (BPE) Juan Carlos I de la Armada española, diseñado y construido por el astillero Navantia. El astillero español es el socio tecnológico del grupo industrial liderado por BAE Systems que construye los buques, ha-biendo sido responsable de la construcción de los dos cascos que posteriormente en Australia han recibido las superestructuras y los sistemas de misión específicos seleccionados por la Marina australiana.

Dos detenidos por cargos de terrorismo Canberra

La policía detuvo este miér-coles a dos hombres acu-sados de prepararse para combatir en Siria, reclutar yihadistas y recaudar dinero para Jabhat al-Nusra, una escisión de al-Qaida. Un alto cargo de espionaje australia-no advirtió que el país podría elevar su nivel de alerta ter-rorista al segundo más alto en cuestión de días.

Un contingente de 180 po-licías participó en los regis-tros de nueve inmuebles en las ciudades de Brisbane y Logan, según el comisario a-sistente de la policía federal, Neil Gaughan.

Los registros se produje-ron horas después de que el director general de la Or-ganización de Inteligencia de Seguridad Australiana, Dav-id Irvine, advirtiera de que el nivel de alerta terrorista podría elevarse de “media” a “alta” esta semana debido al peligro que plantean los

partidarios del grupo Estado Islámico.

Los hombres, que no han sido identificados, tienen 21 y 31 años y comparecerían este jueves ante un tribunal.

Documents

Saludamos a las Australia cree imposible terminar con ... … · Misa. A las 7.30pm, cena compartida. Santa Misa En Misión Católica Hispana, los viernes a las 7pm. En Iglesia de