Port sanitaristas 117 velf.fh11 2/2/15 10:10 P gina 1

Composici n

C M Y CM MY CY CMY K

AYUDAS TÉCNICAS / TECHNICAL ASSISTANCE

apuesta por los últimos avances relacionados con la accesibilidad de las personas en el baño y su interacción con todo tipo de instalaciones, con el objetivo de eliminar barreras. Estos productos están diseñados para aportar una funcionalidad básica en entornos hoteleros, de restauración y otros proyectos empresariales e institucionales.

Las ayudas técnicas aportan confort y comodidad, siendo una gran apuesta por mejorar el bienestar social con soluciones que ofrezcan una ayuda que es muy necesaria.

Ctra. de Yecla nº 12 - 03400 Villena (Alicante) SPAINTelf. 0034 965 80 36 77 Fax 0034 965 80 53 95banodiseno@banodiseno.com · www.banodiseno.com

FABR

IC

ADO EN ESPAÑA

FABRICADO EN ESPAÑ

A

sanitaristas cambio de tamano.indd 1 23/01/15 19:40

breakingnews

EL APUNTE

Las empresas del sector parecen volver ala normalidad, tras los duros ajustes realiza-dos en estos últimos años, y recuperar el pul-so comercial.l

No todas las empresas, claro está, pero latendencia está ahí y es evidente. El mejor ejem-plo, puede ser, justamente, el de la empresaparadigmática de nuestro sector: Roca.l

La que habiendo realizado sus deberes, esdecir, ajustar su capacidad de producción a lademanda real del mercado, ha refinanciado sudeuda con un nuevo crédito de 375 millones deeuros con el fin de encarar una nueva etapa deexpansión.l

La concesión del crédito es una prueba dela confianza de la banca en proyectos solven-tes, como Roca, así como también de la con-fianza de Roca en sí misma, porque la compa-ñía ha decidido adelantar la refinanciación enunos meses, antes de su vencimiento en abrilde 2015.l

Otro de los grandes, Grohe, puede exhibirtambién año tras año buenos resultados. El in-cremento de ventas del grupo hasta el últimotercer trimestre fue del 6%, con una cifra quealcanzó los 1.138 millones de euros frente alos 1.075 millones obtenidos en el mismo pe-riodo del año anterior.l

Claro que todo esto puede conseguirse sólosi se tiene una posición equilibrada en los dis-tintos mercados, de manera que conjuntamen-te, se obtenga la estabilidad.l

En ese equilibrio se basan Roca y Grohe.Las ventas de este último han aumentado entodos los continentes: Europa (5%), Asia (7%),Oriente Medio/África (6%) y América (9%).l

Esa misma diversificación es la que aplicancada vez más las empresas exportadoras delsector en su política de asistencia a ferias.l

Las grandes ferias mundiales siguen siendo

A cuatro meses de la celebración de Beyond Building Barcelona-Construmat, pocos datos de participación se han dado a conocer.l

Por el momento, la edición, que tendrá lugar del 19 al 23 de mayoen el pabellón 3 del recinto Gran Via de Fira de Barcelona, está siendoarmada con todo tipo de iniciativas para arropar la oferta de materialesde construcción, como el Pabellón de la Innovación que mostraránovedosos procesos constructivos, como la construcción de casascon impresoras 3D o el uso de robots para levantar edificios.

punto de encuentro, pero ni a éstas se les concede la importancia de anta-ño.l

En la maximización se sus iniciativas, las empresas buscan ahora feriasmás locales o regionales, adaptadas a las necesidades concretas de aque-llos mercados sobre los que quieren priorizar sus acciones.l

Destacados ejemplos de esta consolidación regional con proyección in-ternacional son las ferias que se celebran este año: Mosbuild, de Moscú(Rusia), en dos tandas, Decoración, del 31 de marzo al 3 de abril, y Cons-trucción, del 14 al 17 de abril de 2015; las dos Kazajistán, la AstanaBuild,del 19 al 21 de mayo, en Astana, y la KazBuild, del 2 al 5 de septiembre, enAlmaty; y la Big5 de Dubai, del 23 al 26 de noviembre.l

Precisamente, en el marco de una de estas ferias, Salgar ha hecho públi-co su último proyecto internacional.l

Su participación con stand y producto propio en la más importante feriadel mercado estadounidense, la Kitchen & Bath Industry Show en Las Ve-gas, ha significado el pistoletazo de salida a su proyecto de expansión enNorteamérica.l

Con almacén de distribución y equipo de ventas centralizados en Miami,Florida, los muebles diseñados y producidos en las instalaciones de Salgaren Zaragoza se comercializarán por toda la geografía norteamericana.l

Los planes de Comercial Salgar pasan por un crecimiento para este 2015en los mercados de exportación de un 45%, donde el plan de negocio desa-rrollado para Estados Unidos será clave para la consecución de los objeti-vos.l

Por cierto, que la próxima edición de Piscina & Wellness Barcelona tendrá lugardel 13 al 16 de octubre de 2015 en el recinto de Gran Via de Fira de Barcelona, unasemana antes de lo inicialmente previsto, para adaptarse al calendario ferial y faci-litar así la presencia de un mayor número de expositores y visitantes. Este adelantode fechas, viene acompañado de una nueva imagen y su nueva denominación.l

En el mercado interior, de todos los sectores del equipamiento de baño, el queestá mostrando más fortaleza en los últimos meses es el contract,el conjunto de los espacios de colectividades, no los públicos,sino los privados, situándose a la cabeza los hoteles y los cen-tros comerciales.l

En otro orden de cosas se comenta que este no será tan malaño como el anterior para el sector y que los síntomas de recupe-ración general se irán afianzando a medida que el año vaya trans-curriendo y la confianza del consumidor se consolide.l

En cualquier caso, si el movimiento alcista se consolida, nodejará de estar desigualmente repartido, y unas regiones y zo-nas se beneficiarán mucho más que otras.l

Comentar aquí también la novedosa web que nuestra revistaacaba de estrenar, www.sanitaristas.com, que recoge día a día elacontecer profesional de este sector, información «on line» quese complementa con la conocida y cuidada edición de la revistaque en este preciso momento tiene Vd. en sus manos:«Sanitarista’s»

confidencial velf.pmd 29/01/2015, 12:052

Y también editamos:

SANITARISTA'S es una revista

especializada del sector deartículos para el

cuarto de baño en su globalidad. La revista va

dirigida especificamente a las empresas

especializadas en el sector.

No se distribuye a particulares.

Al ser esta revista foro abierto de opinión

sectorial, SANITARISTA'S no se solidariza

necesariamente con las opiniones

e informaciones que recoge en sus páginas.

Periodicidad: Trimestral

Nº 117- Año 2015

Director:

Salvador Beltrán

Vía Augusta, 59, 4ª plta. desp. 412

08006 Barcelona - España

Tel: + 34 93 237 88 65

Fax: + 34 415 86 88

E-mail: sbn@sbnprensatecnica.com

Web: www.sanitaristas.com

Queda rigurosamente prohibida,

bajo las sanciones establecidas por las leyes -y

aun citando la procedencia-, la reproducción

total o parcial de los contenidos publicados en

esta revista por cualquier medio o

procedimiento, comprendidos la reprografía

y el tratamiento informático

D.L.B. 41.578/91

Imprime:

Lito Stamp

(Barcelona)

8 Andimac informa

Nace AndimacTech.

Campaña de promoción de la

línea financiación específica

para reforma y rehabilitación.

Nuevo servicio de selección

de personal comercial.

Informe 2014-2015 del

Observatorio de Mercado

de Materiales de

Construcción.

I Estudio Materalia

12 Cevisama celebra su 33

edición del 9 al 13 de febrero

de 2015, junto con Feria

Hábitat y Maderalia Selección

(10 al 12 de febrero), en el

marco del gran encuentro del

diseño, la decoración y el

equipamiento del hogar

‘Nos Vemos en Valencia’.

El equipamiento baño está

representado por más de

cincuenta empresas.

14 Entrevista a

Manuel Rubert,presidente de Cevisama

30 El sector ISH Water tendrá

en la ISH 2015 como tema

principal «Interior

+ Technology: diseño

y funcionalidad en armonía»,

siguiendo la línea del lema

central del conjunto de la

feria, «Comfort meets

Technology», en una nueva

apuesta de sus organizado-

res por el cuidado de los

recursos naturales.

34 Entrevista a Stefan Seitz,

director de Gestión

de Marca de ISH

18 Desde el comienzo de la

crisis, las exportaciones se

han convertido en una opción

real para las empresas del

sector sanitarista para

superar la caída del

consumo interno

24 Funcionalidad, bienestar

y diseño son los encargados

de distinguir los baños en los

establecimientos hoteleros

más lujosos y emblemáticos,

de los que aquí ofrecemos

una selección, y que han sido

equipados por las grandes

marcas del sector

2015

sumariov felf.pmd 30/01/2015, 16:182

J. Nadal Parquet

44 Máximo confort, ahorro de agua

y energía y un diseño que se adapte a

todos los escenarios. Eso es lo que

proponen las soluciones‘inteligentes’ para los baños más

innovadores, capaces de optimizar

cada uno de los elementos que

componen esta estancia. Griferías

electrónicas con sensores de

presencia y dispositivos que ahorran

agua conviven con gadgets pensados

para el más puro placer.

36 Equipamiento higiénico sanitario:

el sector se reinventa con nuevos

productos que ofrecen mejores

prestaciones, soluciones más

efectivas y mayor eficiencia

energética.

40 Asientos de inodoro:el mercado ha recuperado el ritmo tras

el desplome del consumo iniciado en

2009, al tiempo que se abre a nuevos

conceptos y segmentos de la

demanda, como la especialización en

reposición y el asiento multifunción

10 Grohe. Baño Diseño. Clever

17 Roca. BigMat y Euronics

22 Roca. Zehnder

28 Ramon Soler.

Cazaña Design. Runtal.

Grandform

38 Tres. Baño Diseño. Vola

39 Grohe. Irsap. Genebre.

Jimten

48 Noticias del sector

52 Francesc Vila, director

comercial de Standard

Hidráulica: «Somos pioneros

en el desarrollo de tecnologías»

64 Resumen del contenido

informativo de la revista

en inglés

54 Climatización y Genera

vuelven a compartir en esta

convocatoria de 2015 fechas

y escenario de celebración:

del 24 y 27 de febrero en los

pabellones de Feria

de Madrid

56 Cisterna empotrada:

con las ventas fuertemente

condicionadas por la

coyuntura económica y con

algunos ámbitos de la

instalación más dinámicos

que otros, la tendencia

alcista está, sin embargo,

bien afirmada en el sector.

60 En el ámbito de la

climatización, la eficiencia

energética y las renovables

constituyen, en un futuro a

corto y medio plazo, un

tema ineludible

66 Standard Hidráulica.

Gymcol. Geberit

sumariov felf.pmd 30/01/2015, 16:183

www.

Sanitaristas.com

AUTOANUNCIO velf.pmd 30/01/2015, 11:172

AUTOANUNCIO velf.pmd 30/01/2015, 11:173

ANDIMAC

8

SANITARISTA'S

andimac velf.pmd 29/01/2015, 16:322

ANDIMAC

9

SANITARISTA'S

andimac velf.pmd 29/01/2015, 16:324

Michael Rauterkus ha sido elegido por

el Consejo de Administración de Grohe

AG para desempeñar el cargo de con-

sejero delegado de la firma a partir del

1 de enero de 2015. Rauterkus asume

el puesto en sustitución de David J.

Haines, presidente del Grupo Grohe

S.à r.l. y del Consejo de Administración

de Grohe AG.

Michael Rauterkus ostentaba el cargo

de director general de ventas desde

octubre de 2011 y era responsable de las regiones EMEA (Europa, Oriente

Medio y Asia), así como de Norteamérica y Sudamérica. También ha ocupa-

do el cargo de director gerente de Grohe Deutschland Vertriebs GmbH

desde 2006, donde también ha asumido la dirección de ventas de la región

de centroeuropa y, desde 2009, de la totalidad de la región europea.

Desde su incorporación a Grohe, Michael Rauterkus ha focalizado su acti-

vidad en la profesionalización de las ventas de la compañía y ha ejercido un

papel clave en su desarrollo y rendimiento. Aparte de su responsabilidad

como nuevo CEO de Grohe AG, a partir de abril de 2015 también ejercerá

como CEO regional en la nueva unidad de negocio LIXIL Water Technology

Group, donde será responsable de la región EMEA y de la marca Grohe a

nivel global.

Baño Diseño presenta una nueva identidad corporativa con el fin de renovar y actualizar la imagen de la compañía.

La nueva imagen corporativa pretende reforzar los valores por los que Baño Diseño, empresa fundada en 1984, sigue

apostando: innovación, calidad, servicio y diseño. La composición de la nueva imagen aporta frescura, con una definición

clara, acompañada de un isotipo que despliega un juego visual de trazos redondeados, que aportan un sutil dinamismo.

Convención ynovedades 2015La nueva imagen se dio a conocer

en la Convención 2015 celebrada

el pasado mes de diciembre, y en

la que se avanzaron las noveda-

des preparadas para este año, entre las que destaca la nueva

línea de ayudas técnicas en el baño.

Baño Diseño mantiene su propuesta de alta calidad y servi-

cio, tras celebrar durante 2014 su 30 aniversario, siendo una

de las principales referencias del sector de los accesorios de

baño por su especialización de producto 100% nacional.

La serie S12 de Clever obtiene el certificado Aenor de Producto y se

une a las series Dune, Habana, Bahama, Panam, Panam Elegance

y Panam Cross que ya poseen este prestigioso certificado de garan-

tía y calidad.

La serie S12, que tiene también

el certificado ACS y en trámite la

obtención del certificado NF,

aúna toda la experiencia acumu-

lada de 40 años en el mercado

de Standard Hidráulica, para

ofrecer un producto de diseño y

calidad a un precio democráti-

co, un lujo al alcance de cual-

quier proyecto y consumidor.

La grifería está dotada en ex-

clusiva para España con el re-

volucionario cartucho Xtreme,

fabricado por el reconocido fa-

bricante de cartuchos Sedal,

con conexiones flexibles Sedal

y aireadores Neoperl que permiten obtener un chorro de

agua suave y voluminoso. El latón se compone con un bajo conteni-

do de plomo (Pb<1,6 %) en consonancia con las directrices más

exigentes de consumo de agua potable.

Además, las excéntricas con reductor de sonido y fabricadas en latón

CW-617, aseguran y garantizan una gran durabilidad en el tiempo.

10SANITARISTA'S

actualidad velf.pmd 29/01/2015, 16:332

El mercado, las instalaciones y los usuarios requieren productos de alta calidad que garanticen la seguridad de uso, durabilidad y su compromiso con el medio ambiente.

Los sistemas temporizados y electrónicos ecológicos de PRESTO ofrecen al mercado su cumplimiento con los máximos estándares de calidad, demostrando con sus proyectos exhaustivos de certificación la transparencia en todos sus procesos de fabricación.

El resultado, un producto perfecto que cumple la legislación vigente.

Únicos grifos temporizadosdel mundo con de AENOR

Máxima calidad certificada

Tecnología demáxima calidad.

Sigue la corriente de Presto

PRESTO IBÉRICA, S.A.C/ Pino 4-6, 28850 Torrejón de Ardoz , MadridTelf: (34) 91 578 25 75Fax: (34) 915 782 825info@prestoiberica.com

Encontrarnos nuncafue tan fácil

CEVISAMA2015:

EL GRANESPACARATE

DEL BAÑOa triple convocatoriaferial de Valencia, a laque se añade una nutridacelebración de encuen-tros, congresos yshowrooms, representauna oportunidad únicapara todos los profesiona-les que trabajan en elmundo de la arquitectu-ra, la decoración y elequipamiento del hogar,con una oferta que abarcatanto el mundo delcontract como del clienteparticular.El aprovechamiento delas sinergias que generanlos sectores convocantes,así como la multiplicidadde propuestas, constitu-yen el mejor alicientepara el profesional. Cercade 120.000 visitantespasaron en la últimaedición, experimentandocrecimientos propios en cada uno de los tres certámenes.Cevisama recibió a más de 75.000 profesionales.Internacionalización, amplitud de ofertay negocio vuelven a ser los ejes sobre losque va a pivotar Cevisama, que este añoamplía de cuatro a cinco sus días deduración para que los fabricantes puedanrentabilizar al máximo su participación.La internacionalidad es uno de los gran-des activos del encuentro ferial. Así lorevalidan, año tras año, los foros contractque tienen lugar en su seno, así como elpropio salón Cevisama, de cuyo tiróninternacional se aprovecha, sin duda, elsector del baño. Junto a firmas nacionalesde prestigio, el salón de la cerámica y elbaño contará de nuevo con nuevasempresas, nacionales y extranjeras, quehan apostado una vez más por estecertamen para darse a conocer y promo-cionarse en el mercado.Cevisama 2015 reúne a más 600 firmasdel conjunto de sectores que comprendensu oferta en los ocho pabellones de losniveles 2 y 3 de Feria Valencia. FeriaHábitat se distribuye en los pabellones 6bajo y 6 alto, y Maderalia Selección seubica en el 8.

L

FERIAS

Cevisama, el Salón Internacional deCerámica para Arquitectura,

Equipamiento de Baño y Cocina, PiedraNatural, Materias Primas, Fritas,

Esmaltes, Colores y Maquinaria, celebra su33 edición del 9 al 13 de febrero de 2015, junto con

Feria Hábitat y Maderalia Selección(10 al 12 de febrero), en el marco del gran encuentro del

diseño, la decoración y el equipamiento del hogar‘Nos Vemos en Valencia’. El baño está representado

por más de cincuenta empresas de los distintossectores que componen el conjunto

de la oferta del sector.

Foro delContractEn el marco de ‘Nos Vemosen Valencia 2015’, FeriaValencia acogerá unencuentro de negocio entorno al canal contract, quereunirá a medio centenarde prescriptores internacio-nales en entrevistas conempresas expositoras deCevisama, Feria HábitatValencia y MaderaliaSelección.El Foro Internacional delContract permitirá quereconocidos arquitectos,diseñadores de interiores oprescriptores de cadenashoteleras internacionalesparticipen en encuentros‘B2B’ con las firmas expo-sitoras. En estas entrevis-tas, los expositores podránreunirse e intercambiarinformación con estosprescriptores internaciona-les, seleccionados por el altonivel de los proyectoscontract en los que estántrabajando, así como por suescaso conocimiento de laoferta española presente endichos certámenes.Se trata de profesionalesprocedentes de mercadosespecíficamente selecciona-

dos por las asociaciones sectoriales del mueble, iluminación, baño ycerámica y que destacan por su potencial en el contract residencial

12SANITARISTA'S

cevisama-OK velf.pmd 29/01/2015, 16:342

13

SANITARISTA'S

cevisama-OK velf.pmd 30/01/2015, 16:113

14

SANITARISTA'S

entrevista cevisama VELF.pmd 30/01/2015, 16:142

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

An mediclinics velf.ai 1 03/02/15 09:47An mediclinics velf.ai 1 03/02/15 09:47

A partir del 1 de enero de 2015, BigMat, cadena líder de distribución de materiales para la construcción

y bricolaje, y Euronics, cadena de distribución de electrodomésticos, son nuevos socios.

Por medio de este acuerdo estratégico, BigMat amplía su exposición y mejora aún más la oferta

comercial a sus clientes, profesionales de la construcción y bricoladores, introduciendo equipamiento

del hogar en zonas habilitadas en sus establecimientos bajo el concepto de shop in shop.

BigMat se beneficia del know-how de Euronics en la comercialización e implantación de puntos de

venta de electrodomésticos, así como de todas las herramientas tecnológicas que el grupo ha desa-

rrollado para potenciar estos puntos de venta.

Euronics España es una cadena de distribución de electrodomésticos que opera bajo el formato de

central de compras, agrupando más de 900 puntos de venta repartidos por todo el territorio nacional

y que, en 2013, sumaron una facturación conjunta superior a los 460 millones de euros.

A su vez, Euronics España forma parte de Euronics International, la mayor cadena de electrodomés-

ticos de Europa, con un volumen de ventas de 17.600 millones de euros, con presencia en 31 países

y más de 11.000 puntos de venta.

Nuevos sociosBigMat ha dado entrada en los últimos meses a ocho nuevos socios distribuidos por toda la península: Ferretería El Motor II, de Cádiz; Mosaicos La

Industrial, de Logroño; Magatzem Ses Forques, de Llucmajor, en Mallorca; Turégano Suministros, de Quintanar de la Orden, en Toledo; Materiales

Zambrano, de Cartaza, en Huelva; Azulejos y Revestimientos Ramos, de Talavera de la Reina, en Toledo; La Cooperativa, de Chiclana de la Frontera, de

Cádiz; e Ibáñez, de El Ejido y Adra, en Almería.

Roca organizó en el Roca Barcelona Gallery, durante la presentación de sus Novedades 2015, el

encuentro «(Re)formas de vida: proyecto constante», en el que personalidades del ámbito de la

arquitectura debatieron sobre la reformulación constante de los proyectos personales y profesiona-

les.

Los ponentes, con sus intervenciones, compartieron con los asistentes cómo desde un punto de

partida común (una misma formación universitaria y un mismo oficio, el de arquitecto), han desarro-

llado perfiles personales y carreras profesionales diferentes para adaptarse a los cambios surgidos

en los últimos años. Y es que actualmente el ejercicio profesional, el modo de entender la realidad y

el futuro no son los que previeron durante la formación universitaria, la planificación empresarial o al

comenzar su carrera, sino el resultado de una constante reformulación, una (re)forma de vida.

«Tenemos que ser capaces de adaptarnos a los contextos con optimismo», aseguró Patxi Mangado, arquitecto galardonado con Premio de Arquitectura

Española, al referirse a la constante transformación tanto de la sociedad como de la profesión.

«La sociedad se ha vuelto más líquida y multitarea», según Victoria Acebo, arquitecta, docente

y directora de la revista COAM. Por ello, Vicente Guallart, arquitecto jefe del Ayuntamiento de

Barcelona, explicó que «se debe transformar el urbanismo para hacer proyectos a la altura de

las personas» y concretó que este cambio «se hará con diseño».

Estas fueron algunas de las principales intervenciones del encuentro, que corrieron a cargo de

los arquitectos Victoria Acebo, Vicente Guallart, Blanca Lleó y Patxi Mangado.

Los asistentes también pudieron escuchar las reflexiones de Roger Such, subdirector de

ETSAB UPC, y Manuel Ruisánchez (COAC), así como las experiencias, preguntas y debates

que generaron los expertos de diferentes disciplinas que integraron la fila cero.

Entre ellos Giovanna Carnevalli, directora de la Fundación Mies Van der Rohe quien apuntó que

«la arquitectura es un proceso lento que tiene que quedar en el tiempo, por lo que tiene que ser

flexible». Por su parte, Blanca Lleó, arquitecta y catedrática del departamento de proyectos de

la UPM ETSA Madrid, señaló que «la arquitectura debe dar soporte a las relaciones humanas»

y apuntó la necesidad de un cambio generacional en las escuelas e instituciones.

16

SANITARISTA'S

actualidad velf.pmd 30/01/2015, 11:558

18

SANITARISTA'S

exportdex VELF.pmd 29/01/2015, 16:472

Los programas para el impulso al comercio exterior contarán en 2015 con una dotación

económica de 56,91 millones de euros, un 3,2% más que en 2014, como ayuda a la salida

al exterior de las empresas españolas, según el proyecto de ley de Presupuestos generales

del Estado para 2015.

Los objetivos que se persiguen con esa dotación son aumentar la base exportadora, especial-

mente de las pymes, y diversificar los mercados de destino, aumentando la presencia en los

extracomunitarios y, sobre todo, en los emergentes de mayor crecimiento.

También se pretende impulsar las ventas al exterior de productos y servicios hacia sectores de

alta tecnología y valor añadido, así como el apoyo a las empresas españolas que participan en

licitaciones en el exterior y el fomento de la inversión extranjera en España.

Todas estas acciones están incluidas en el Plan Estratégico de Internacionalización de la Econo-

mía Española, con el que se busca mejorar la competitividad y maximizar la contribución del sector

exterior al crecimiento y la creación de empleo.

Entre los instrumentos de apoyo financiero para la salida al exterior, destaca el Fondo para la

internacionalización de la empresa (Fiem), que tendrá para 2015 un presupuesto de 238,09

millones de euros. Ese dinero servirá para conceder financiación reembolsable para proyectos de

exportación, suministro o llave en mano y operaciones de inversión en el extranjero.

Los otros dos instrumentos de apoyo son el Fondo para inversiones en el exterior (Fiex), cuya

partida para el año que viene es de 40 millones; y el Fondo para operaciones de inversión en

exterior de la pequeña y mediana empresa (Fonpyme), con 10 millones de euros.

19

SANITARISTA'S

exportdex VELF.pmd 29/01/2015, 16:473

20SANITARISTA'S

exportdex VELF.pmd 29/01/2015, 16:474

EAE Business School, escuela de negocios

especializada en formación empresarial y management,

elaboraba recientemente una lista de diez recomendacio-

nes, requisitos y pasos que cualquier pequeña y mediana

empresa debería tener en cuenta antes de su salida al

exterior. Y es que, tal como aseguran los autores de la

misma «pese a que no hay fórmulas para el éxito, también

es cierto que la improvisación es una fórmula infalible para

el fracaso más absoluto».

1.- NO SIN PREPARACIÓN Y CONVENCIMIENTO. Implicación

y formación tanto de los directivos como de los recursos

humanos. Ése será el motor para conseguir la preparación

necesaria gracias a un aprendizaje académico y, por

supuesto, también basado en la experiencia.

2.- NO SIN FINANCIACIÓN E INVERSIÓN DE RECURSOS. No

lo puede hacer todo uno, lo que supone pedir ayuda a

expertos en cuestiones de todo tipo y, por lo tanto, supondrá

un esfuerzo financiero. También supone una inversión de

recursos propios importante.

3.- NECESITAMOS UN PLAN DE INTERNACIONALIZACIÓN.

Éste nos ayudará a valorar el potencial exportador, los ajustes necesarios y las posibilidades

de éxito con unas u otras formas de entrada.

4.- SE TRATA DE UNA ESTRATEGIA A LARGO PLAZO. Lo que implica estar dispuesto a hacer

los ajustes necesarios, a crear valor para aprovechar las oportunidades y superar los retos.

Hoy en día, la internacionalización no tiene tanto que ver con el tamaño de la empresa como

con sus ventajas competitivas.

5.- Busquemos respuesta a las preguntas clave. Por qué y para qué internacionalizarse, para

así establecer una adecuada estrategia. No será lo mismo hacerlo para buscar una salida a

la crisis, aumentar las ganancias, diversificar actividades y riesgos, etc.

6.- Hemos de valorar las capacidades de la empresa. No sólo las ventajas competitivas de la

empresa, su fortaleza o, por ejemplo, la preparación del personal para hacer frente a los

retos, sino también de las importantes necesidades de financiación y el esfuerzo que supone

adaptarse a una nueva realidad, pues la salida al exterior transformará a la empresa.

7.- ESTABLEZCAMOS OBJETIVOS CLAROS. No es suficiente con exportar sin saber por qué

se hace y de qué modo puede ir avanzándose de forma profesional en el proyecto de interna-

cionalización.

8.- SEAMOS PREVISORES CON LOS PROBLEMAS. Aunque intentemos prevenir, siempre

surgirán dificultades, si bien hay una serie de problemas y barreras típicos que podemos

evitar con una adecuada planificación.

9.- DISEÑEMOS UN PLAN DE ACCIÓN. El plan de internacionalización abarca desde el estudio

de mercados y de la situación de la empresa hasta las estrategias concretas que se traduci-

rán en hitos que ir cumpliendo, como los mercados de destino, los métodos de entrada…

10.- LANCÉMONOS CUANDO LLEGUE EL MOMENTO. Sigamos ese plan de acción paso a

paso, de forma metódica, teniendo en cuenta que afrontar los desafíos con éxito traerá

grandes recompensas.

21SANITARISTA'S

exportdex VELF.pmd 29/01/2015, 16:475

novedadesRociadores RainDream & RainSense de Roca

Roca presenta las colecciones de rociadores RainDream &RainSense, cuyos diseños confieren elegancia a cualquier espa-cio de baño, mientras sus grandes dimensiones permiten unadistribución perfecta del agua para disfrutar de una experiencia deducha sin igual. Son gamas premium de rociadores de techo o depared pensadas para adaptarse a cualquier ámbito de ducha.De RainDream destaca su diseño extraplano metálico, que embe-llece cualquier espacio de ducha, el gran diámetro de su versiónredonda (400 o 300 mm.) y las diferentes medidas de su modelocuadrado (400x400, 300x300 o 250x250 mm.). De los rociadoresRainSense, hay que resaltar un acabado cromado resistente y siem-pre brillante, sus tres formatos (circular, cuadrado y rectangular)así como sus diferentes medidas (200, 250, 200x200 y 360x240mm.), lo que permite su instalación en cualquier espacio, indepen-dientemente de su tamaño.

Ducha de mano Sensum «24 horas» de gran diámetro 

La nueva colección de duchas de mano Sensum de Roca incluye dos modelos de forma circular (Round) ocuadrada (Square), equipados con la nueva función NightRain, que al combinar agua y aire genera una sensa-ción de relajación y confort, al tiempo que ahorra entre un 25 y un 35% de agua respecto a la opción Rain (lluviaactiva).Sensum Round o Square 130/4 disponen en total de cuatro funciones: tres estimulantes como son Rain, Tonic(burbujas reconfortantes) y Pulse (masaje revitalizante) para activar, reconfortar y revitalizar respectivamente; y larelajante que se consigue gracias a la opción NightRain. Por su parte, las duchas de mano 130/2 incorporan dosfunciones, la Rain o la NightRain.Tanto el modelo Round como el Square se caracterizan por un diseño estilizado y atractivo, que confieren un toqueelegante a cualquier espacio de ducha, así como por su diámetro generoso (130 mm.) y un mango ergonómicoque facilita su sujeción bajo el agua.  También están provistas de un selector de funciones integrado paraescoger con facilidad el tipo de chorro de agua, así como de jets Easy Clean, que permiten una fácil eliminaciónde la cal.

Más información:http://publications.roca.com/v2/index.jsp?id=3054/3987/16069&lng=es

Nuevo Zehnder JandaZehnder Janda es el nombre del nuevo radiador toallero de la multinacional suiza. Sus tubos de acero curvadootorgan al radiador un aspecto armonioso y facilitan colgar las toallas o prendas para secar.  Los tubos de acerose disponen en horizontal y están completamente soldados en los colectores de forma invisible gracias a latecnología láser. El radiador estándar está pintado en blanco, y bajo pedido se entrega en color o cromado. Sefabrica en versión para calefacción central o en versión eléctrica, en cuyo caso tiene una función ‘timer’ paraencendido y apagado automático, y puede programarse en dos niveles de temperatura media.

Más información: www.zehnder.es

22SANITARISTA'S

novedades 1 velf.pmd 29/01/2015, 16:514

D

Hoteles:UN BAÑO DE DISEÑO

Y CONFORT

El diseño es lo que convierte a un hotel en inconfundible,dotando a sus espacios de su propia personalidad yde una atmósfera capaz de hacer sentir como en casaal huésped fuera de su hogar. De ahí que juegue unpapel determinante en espacios como el baño, clave ala hora de valorar un hotel y recomen-

darlo por parte de los clientes. Espacios de bienestar yrelajación e incluso, en ocasiones, auténticos spas,los baños de los hoteles más punteros –tanto denuestro país como a nivel internacional– concedenuna importancia creciente al equipamiento distintivo,como pone de manifiesto la selección que propone-mos en este artículo. Vivimos en una sociedad móvil einternacionalizada, con cada vez más gente que viajade forma frecuente o continuada. Es por eso que laestancia en un hotel no debe ofrecer únicamente laposibilidad de dormir y desayunar, sino también otrasrelacionadas con aspectos como el bienestar. Es aquídonde entran en juego espacios como el baño de lashabitaciones, que trasciende su carácter puramentefuncional para convertirse en una zona de wellness,más atractiva aún si cabe tras una dura jornada detrabajo.Desde Tono Bagno, empresa especialista en bañosde diseño para hoteles, explican que «los promotores,

Funcionalidad, bienestar y diseño son los encargadosde distinguir los baños de los establecimientos más lujosos

y emblemáticos

El ‘Estudio 360ºde la reformadel cuarto de bañoen el sectorhotelero enEspaña’ realizadopor Roca aseguraque el 91% de losclientes de hotelesconsidera muyo bastanteimportante elespacio de bañoa la hora devalorar un hotel,y el 88% a la horade recomendarlo. El hotel Casa Camper barcelonés ejemplifica el concepto abierto de estética vanguardista en la

habitación, con equipamientos de la serie Starck 3 y Vero, de Duravit.

iseño

directores y dueños de hoteles saben a ciencia cierta que, para loshuéspedes de un establecimiento de lujo, una parte importante de subuena o mala experiencia y posterior valoración de su estancia en elhotel dependerá de cuán confortables se sientan en el baño de suhabitación -sea ésta una habitación normal o una gran suite de lo másexquisita-».

Los 145metros dealtura delRosewoodAbu Dhabiofrecen unasvistasinmejorablesdel GolfoPérsicomientras sedisfruta de unbaño en elequipamientoprovisto porGrohe.

24

SANITARISTA'S

Diseno hoteles _1 velf.pmd 29/01/2015, 16:522

Las cifras son también claras al respecto: según el ‘Estudio 360º de la

reforma del cuarto de baño en el sector hotelero en España’ realizado

por la firma Roca, el 91% de los clientes de hoteles consideran

muy o bastante importante el espacio de baño a la hora de valorar

un hotel, y el 88% a la hora de recomendarlo.

El protagonismo que este espacio tiene en las estancias de los

clientes de un hotel se hace aún más patente al comprobar que

para cuatro de cada cinco de ellos, el baño de la habitación aporta

estatus y categoría al establecimiento hotelero, de acuerdo con el

mencionado estudio, realizado entre hoteles de 2 a 5 estrellas, en

los que se concentra el 84% de las plazas hoteleras y en el que se

ha tenido en cuenta las opiniones de gerentes y directores de

hoteles, clientes y responsables de mantenimiento, compras y

diseñadores.

Los baños de los hoteles son auténticos centros de atención

dentro de la habitación, ya que contribuyen, en gran medida, a

convertir la estancia en una experiencia memorable, que no sólo

pervive en el recuerdo del cliente sino que será decisiva a la hora

de que éste vuelva a un establecimiento en concreto, sobre todo si

tenemos en cuenta que cada vez hay más oferta entre la que elegir

y más herramientas de selección.

Por esa razón se potencian conceptos como los programas de

bienestar en el baño, de modo que la clásica zona de wellness se

introduce en la habitación del hotel de la mano de bañeras de

hidromasaje, cabinas de ducha e incluso minipiscinas, saunas y

baños de vapor en las opciones más sofisticadas, que convierten

el espacio en una suite spa.

A ello contribuye una disposición de los elementos innovadora, en

la que los límites entre las zonas del dormitorio y del baño no sólo

no están claramente establecidos, sino que a menudo se desvanecen

hasta situar la bañera en el centro de la habitación o comunicada con

ésta con o sin separaciones estructurales. Puertas correderas y

paneles de cristal son los

encargados de dotar de

una mayor intimidad a

otros elementos del baño,

como los sanitarios, sin

por ello comprometer ni el

espacio ni el diseño de los

equipamientos.

Sea como sea, tanto si se

trata de una una suite spa

dentro de una habitación

de lujo como de una

habitación tematizada en el

conjunto de un hotel

boutique, las tendencias

apuestan por equipa-

mientos de baño sos-

tenibles y de fácil limpieza,

adecuados para el concep-

to hotelero.

Desde una residencia

renacentista hasta una

chalet de montaña, pasan-

do por una antigua nave

industrial, los hoteles

boutique ofrecen a sus

huéspedes una estancia

excepcional por lo inaudito e individualizado de su equipamiento:

desde moderno y vanguardista a clásico y romántico.

El equipamiento del baño debe integrarse, lógicamente, en el

carácter de las estancias. Buena prueba de ello son dos ejem-

plos totalmente opuestos, equipados ambos con productos de la

firma Duravit. El Hotel Fabric, en París, reinterpreta el encanto

original de una antigua nave industrial e integra detalles de la

vieja fábrica como componentes fijos en el equipamiento del

hotel. En los baños, la serie 1930 de Duravit recuerda el diseño

de tiempos pasados.

Por otra parte, el hotel Casa Camper, situado en pleno Raval

barcelonés, ofrece un excelente ejemplo de concepto abierto de

estética vanguardista en la habitación, con los sanitarios de la

serie Starck 3 independizados en una cabina –al igual que la

ducha– y la zona de cortesía, equipada con la serie Vero, abierta

al área de descanso.

Tono Bagno realizó el suministro de diferentes modelos de

25

SANITARISTA'S

Diseno hoteles _1 velf.pmd 02/02/2015, 16:223

varias marcas de baños de diseño para la reforma de los baños del

emblemático Hotel Mandarín Oriental de Barcelona, un cinco estrellas

ubicado en el Paseo de Gracia, una de las avenidas más exclusivas y

privilegiadas de la ciudad Condal.

El proyecto de reforma y ampliación del hotel ha sido

realizado en su totalidad por la reconocida diseñadora

Patricia Urquiola, quien ya se encargó del proyecto original

del hotel.

Patricia Urquiola ha optado por un estilo luminoso, contem-

poráneo y muy personal, con materiales que mantienen una

elegante

línea de lujo

y refina-

miento, muy coherente

con las características

del hotel.

Los baños del hotel

cuentan con lavabos,

inodoros y bidets Abol

de la marca Agape;

griferías diseñadas

por la propia Patricia

Urquiola para Axor

Hansgrohe; duchas de

higiene íntima sumi-

nistradas por la firma

Rovira; Cosmic, Teuco

y Disa son las marcas

elegidas para los

accesorios de los

baños; las bañeras

son de Agape –modelo

In-Out–, Hidrobox –

serie Space–, Kal-

dewei –serie Puro– y

Teuco -el modelo de

casi cuatro metros

cuadrados Seaside–; y

los revestimientos y

pavimentos de baño

son de la firma italiana

Mutina.

El estilo, el lujo y la arquitectura inconfundibles de este hotel de 5

estrellas tiene reminiscencias de un palacio árabe. Un ambiente

cálido y sofisticado caracteriza el diseño de interiores, con colores

suaves, materiales brillantes y con un mobiliario confortable que

mezcla la comodidad y el lujo.

El concepto arquitectónico parte de un edificio con una estructura

singular: sus 189 habitaciones y suites se reparten en 34 plantas y sus

145 metros de altura ofrecen unas vistas inmejorables del Golfo

Pérsico.

Las líneas limpias y formas elegantes crean un ambiente perfecto para

los cuartos de baño y spas. La gama de accesorios de formas geo-

métricas Grohe Atrio deslumbra con su apariencia perfecta. El nivel de

confort también se complementa con la innovadora tecnología Grohe

SilkMove®. El acabado cromado de las superficies Grohe StarLight®

ofrece un brillo impresionante y duradero.

Hard Rock Hotel Ibiza, por Jacob Delafon

Jacob Delafon ha equipado uno de los

hoteles maìs espectaculares en Ibiza, el

Hotel Hard Rock Ibiza, abierto al puìbico el

pasado mes de junio. Un nuevo proyecto

que surge del acuerdo entre Palladium

Hotel Group y la reconocida marca Hard

Rock International.

Hard Rock Hotel Ibiza dispone de un total

de 493 habitaciones que dan la oportuni-

dad a todos sus usuarios de vivir una

auteìntica experiencia vital. De ahí que

Jacob Delafon haya equipado estas

estancias con los productos de banÞo

maìs sofisticados de la firma: lavabos de

sobreencimera Manosque combinados

con griferiìa secuencial Oblo de canÞo

alto; inodoros suspendidos Formilia, que

aportan un importante ahorro de consu-

mo de agua; lavabos de sobreencimera

Reve, de liìneas rectas y contempora-

neas; y griferiìas empotradas Toobi.

En el distrito 16 de París se encuentra uno de los hoteles con mayor

glamour y sensualidad del momento. El famoso diseñador de moda

francés Olivier Lapidus ha sido el encargado de crear no sólo una

atmósfera que sumerge al visitante en un mundo de viajes y sensacio-

nes sino también el

diseño de cada uno de

los muebles, moquetas

o cortinas que dibujan la

personalidad del lugar.

Entre otros materiales y

productos de las firmas

de Porcelanosa Grupo,

Lapidus ha apostado por

la utilización de Krion®,

el solid surface de nueva

generación desarrollado

por Systempool, por su

maleabilidad y posibili-

dades técnicas y estéti-

cas.

Cada mueble y cada

elemento están minucio-

samente diseñados para

adaptarse a las distintas

estancias. Así pues, los

grifos de la colección

Urban de Noken instala-

dos en los baños están

personalizados con el

logotipo del hotel y las

paredes –que incorporan

fibra óptica– administran

una suave luz, proporcio-

nando calidez a las

habitaciones.

26

SANITARISTA'S

Diseno hoteles _2 velf.pmd 29/01/2015, 16:552

Los inodoros Arquitect y Urban, así como los rociadores Neptune con

efecto lluvia y los radiadores Inox Mini y Contracts, de Noken, completan

las estancias de los baños.

En definitiva, el diseñador juega con líneas puras y la sencillez de los

materiales para reflejar el universo de un ‘couturier’.

Ushuaïa Ibiza Beach Hotel ha sido nombrado el mejor Beach club

del mundo con las mejores fiestas de Ibiza y Dj´s Internacionales

en Playa d’en Bossa. Ha sido nominado Best Hotel Club 2014 y ha

ganado el Premio ‘Mejor uso de la Tecnología 2014’ nominados en

European Hospitality Awards.

Para equipar sus baños, se ha elegido la colección Kuatro para

los lavabos y, en la zona de ducha, los termostáticos Termokuatro y

los rociadores de formato XXL Ultraslim, todo de de Ramon Soler.

Las formas rectas de todas sus piezas aportan un toque de

elegancia al ambiente, al tiempo que su diseño contemporáneo y

su elegante presencia añaden un plus de calidad al baño. La serie

aúna ergonomía, comodidad y funcionalidad en una pieza de

impecable diseño.

El hotel de diseño Mira Moon de Hong Kong combina las antiguas

leyendas chinas con el imaginativo diseño de interiores de Marcel

Wanders y el equipamiento para el baño de Axor Hansgrohe. Los

temas sacados del cuento de la Diosa Luna y su Conejo de Jade

se mezclan con elementos de artesanía y elementos modernos,

entre los que se cuentan las griferías de la colección Axor Urquiola, que

surgen de forma natural de las superficies de mármol de los baños.

Tallas de madera, cerámica, ricos textiles y acentos de color en rojos y

naranjas representan el nexo con la tradición, al tiempo que los

mosaicos de los baños

ponen el énfasis en los

detalles.

Asimismo, las ventanas de

suelo a techo de las

habitaciones permiten

disfrutar de las vistas

sobre la bahía desde las

bañeras exentas que

forman parte de las

habitaciones.

El reconocido diseñador

Pierre Yves Rochon eligió

la firma de lujo Sicis para

realizar los numerosos

mosaicos que salpican la

meticulosa restauración

del legendario hotel

parisino Prince de Galles,

del grupo Starwood Hotels,

que le ha devuelto su

esplendor art déco original.

Los mosaicos con piezas

de mármol se emplearon

como alfombras y los sofisticados diseños art

déco de las paredes decoran los diferentes

baños de vapor del spa.

No podemos terminar esta recopilación de

baños de hoteles singulares sin detenernos

en el Hotel Silken Puerta América de Madrid,

un establecimiento único en el mundo que

reunió a diecinueve de los mejores estudios

de arquitectura y diseñadores del mundo para decorar sus doce

plantas, todas ellas diferentes y que representan doce maneras de

entender el arte y el diseño.

Originalidad, lujo, innovación y libertad formal despiertan los sentidos

del huésped al que, en cada una de las plantas se le propone un

concepto distinto de habitación, cada una con su baño característico.

Así, por ejemplo, la propuesta de Ron Arad es un juego de formas

sinuosas, con habitaciones en las que dominan las formas redondea-

das. Una pared curva y continua, de color blanco en algunas habita-

ciones y de un rojo intenso en otras, hace de tabique central y separa

los distintos usos. Arad crea un circuito en el que se van descubrien-

do cada uno de los espacios: primero un pasillo, luego la cama,

después el baño, el lavabo, el inodoro.

También encontramos líneas sinuosas y espacios fluidos en las

habitaciones de la planta primera, diseñadas por Zaha Hadid y que

crean un espacio casi de ciencia-ficción aunque, paradójicamente

accesible, al alcance de la mano. Zaha Hadid ha creado un lenguaje

arquitectónico que invita a soñar, a imaginar mundos distintos,

surgidos fundamentalmente de las posibilidades que permite el

diseño digital y que han situado a esta arquitecta en la vanguardia de

la profesión.

La planta de la arquitecta

escocesa Kathryn Findlay

persigue recrear un lugar de

meditación donde el huésped

pueda soñar o, como ella

asegura, escuchar la brisa. La

arquitecta separa los espacios

con unas cortinas blancas para

conseguir un espacio muy

femenino.

Lo más curioso de la idea de

esta arquitecta escocesa es

que ha decidido apostar por un

espacio interactivo. De hecho,

de su trabajo destaca especial-

mente su interés en integrar

tecnología y arquitectura, y

cómo los avances tecnológicos

influyen decisivamente en el

diseño de un espacio.

Arata Isozaki se encarga de

llevar las costumbres de la

cultura japonesa a la planta

décima del Silken Puerta

América y lo hace con los

mejores materiales.

27

SANITARISTA'S

Diseno hoteles _2 velf.pmd 29/01/2015, 16:554

novedadesTeleducha con Air System de Ramon Soler

El sistema AS Air System de Ramon Soler® es un nuevo sistema de hidroterapia para las teleduchas, queincorpora dos características que son claves para mejorar la calidad de la salud: iones negativos y oxige-nación del agua. Los iones negativos tienen efectos beneficiosos sobre la salud, al activar la circulación yoxigenar la piel. La teleducha 5811 AS Air System de Ramon Soler® emite una cantidad de iones negativossuperior a otros rociadores de mano convencionales. Ddispone asimismo de un sistema de aireación delagua que permite un ahorro hídrico de un 30% sin alterar la sensación de confort de ducha. Además ofrecetres tipos de salidas de agua: lluvia champagne, chorro massage y una tercera función que combina lluviay chorro.

Más información: www.ramonsoler.net

RuntalArteplano SatinRuntal ha ampliado su gama con el ra-diador Runtal Arteplano Satin, cuya su-perficie cálida, suavemente pulida orecubierta con pintura en polvo, es unauténtico placer para el tacto.Runtal Arteplano Satin ha sido desarro-llado por Runtal Design Studio y combi-na a la perfección materiales y superfi-cies con la más moderna tecnología yun lenguaje formal atemporal, aunan-do las características propias defuncionalidad y estética de un objeto dediseño.

Más información: www.runtal.es

Cazaña Design:lavabos TotemCazaña Design presenta en exclusiva en el merca-do español la nueva colección de lavabos de por-celana Totem, fabricado por una de las más presti-giosas firmas italianas del sector. Además de so-berbio diseño, esta colección se basa en las gene-rosas dimensiones de las piezas y en su versatili-dad de montaje, ya que pueden colocarse a suelo,a mesa o a pared, y con grifería de pared, de sueloo incluso de techo.

Más información: www.tc-design.com

Bañera Plenitud de Grandform

Grandform ha ampliado su catálogo con la gama Pleni-tud, un nuevo concepto de bañeras de cuidado diseño,en las que se combinan la cromoterapia de alta calidadde Philips con un sistema de audio vía Bluetooth contres transductores de difusión para que el usuario sesienta en el centro de la fuente sonora. La gama ha sidopensada para un amplio rango de clientes domésticos,así como para el sector de la hostelería. Los seis mode-los de bañeras disponibles (cuatro rectangulares de170x70, 180x80, 190x90, 200x95 cm., una ovalada de180x85 cm. y una angular de 140x140 cm.) son extrema-damente fáciles de manejar gracias a sus dos únicosbotones táctiles retroiluminados. Incorporan un foco decromoterapia con tecnología Luxeon de Philips, que ofre-ce un espectro mucho más amplio y no necesitan demantenimiento especial, ya que solo emplean aire.

Más información: www.grandform.es

28SANITARISTA'S

novedades 1 velf.pmd 29/01/2015, 16:562

Be water, be GenebreNuevo catálogo Grifería 2014/2015

www.genebregriferia.es

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Anunci Sanitaristas 240x330mm.pdf 1 02/07/14 15:58

FERIAS

30

SANITARISTA'S

ish velf.pmd 29/01/2015, 16:562

31

SANITARISTA'S

ish velf.pmd 29/01/2015, 16:573

bath, prescriptorde la oferta española

Punto de información sectorial y prescriptor de la oferta española, el

stand institucional SpainBath, promovido por Icex y gestionado por

amec ascon, estará ubicado en el foyer del 4.1. amec ascon, que lleva

15 ediciones gestionando y coordinando la organización de la partici-

pación española, quiere incrementar el flujo de visitantes/clientes en

los stands de los expositores españoles a través de la landing page

creada ad hoc y enviada a las bases de datos de contactos internacio-

nales de la asociación. Feban, por su parte, coordina la

participación de 12 empresas españolas.

FERIAS

32

SANITARISTA'S

ish velf.pmd 29/01/2015, 16:574

FERIAS

EMPRESA Pabellón Stand EMPRESA Pabellón Stand

Acquabella-Construplas 3.0 A 24

AIS - Advanced Install. Solutions 5.1 E 70

Apavisa Porcelánico 3.0 B 02

Arco 4.0 E 03

Área Cooling Solutions 10.2 B 79

Bath Collection 3.0 C 49

Broquetas 6.2 C 54

Caryosa Hygienic Solutions 4.2 K 21

Casals Ventilación 11.0 A 71

Cerámicas Aparici 3.0 D 01

Citec 4.2 A 38

Clever 4.1 B 74

Convesa 9.0 F 64

Cosmic 3.1 D 91

Industrial Disflex Ibérica 4.2 D 45

Electronic Intelligent Controls 10.3 D 36

F.F. Bofill 9.2 A 37

Feliu Boet 4.1 A 10

Ferco Group 5.1 A 48

Fisair 11.0 D 55

Flory Europe 4.2 K 59

Genebre 10.1 A 65

Genwec Washroom 4.1 A 52

Gymcol 6.1 C 39

H&H Idrospania Technic 4.2 H 56

Hecapo 6.1 A 91

Hidrobox 3.0 B 97

Inbani Design 3.0 B 84

Industrias Ibaiondo 9.0 B 68

Impro 9.1 E 05

Inyectometal 5.1 D 39

Isotubi 4.0 D 09

Jimten 4.0 F 94

Accesorios Sanitarios JLH 4.2 K 79

Electronica Keld 10.2 A 92

Koolair 11.0 D 74

La Farga Tub 5.1 C 24

Lapesa 9.0 B 42

Martigrap 6.1 A 91

Mcbath 3.0 A 12

Mediclinics 4.0 A 75

MEI 6.1 A 91

Metalgrup 6.1 B 46

MT Spain 10.1 D 88

Negarra 9.0 A 85

Nofer 4.0 E 93

Orkli 10.1 A 73

Panadero Denia 9.2 E 48

Pareta 6.1 A 91

Pipex Systems 6.0 B 45

Pomd’or 3.1 D 91

Portinox 4.0 F 36

Rafael Márquez Moro y Cía 5.1 C 53

Ramon Soler 4.1 C 97

Roca 3.1 C 69

S&P Sistemas de Ventilación 1.1 B 68

Sedal 4.2 D 21

Sobime 6.1 D 89

Sodeca 11.1 A 17

Solid Soft Tray 4.2 K 57

Sonder Regulación 10.3 D 75

SpainBath (amec ascon, Feban) 4.1 foyer

Tubos Neupex 6.0 C 22

Tucai 4.2 E 05

Walraven-Isofix 6.1 D 96

Wesper-Hitecsa 10.2 A 93

Windisch 3.0 D 10

Zeyron Technologies 5.1 E 65

33SANITARISTA'S

ish velf.pmd 30/01/2015, 12:196

ENTREVISTA ISH 2015

StefanSeitz,

directorde

Gestiónde Marca

de ISH

34SANITARISTA'S

entrevista ISH velf.pmd 29/01/2015, 16:582

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Nofer velf.ai 1 28/01/15 10:20

as empresas de equipamiento higiénico sanitario han visto

en los últimos años cómo se contraía bruscamente su espa-

cio natural de mercado: el lugar público o colectivo. En estos

meses más recientes, con un ámbito público que sigue en

horas bajas, se ha apreciado un ligero repunte en el seg-

mento privado (hoteles, centros comerciales…). Pero la re-

ducción de las inversiones públicas ha mermado considera-

blemente la capacidad de ventas de las empresas provee-

doras, que se han visto obligadas a centrarse en algunos

factores clave, pero también, a reinventar su oferta.

Las empresas punteras se han apoyado sin duda en su

garantía de marca y de calidad de producto, pero resulta una

SOLUCIONESINNOVADORAS

tado. Las empresas han intentado responder a este rompecabezas

con distintas soluciones y con productos innovadores.

Mayores prestacionesY en vanguardia de la innovación se encuentra sin duda el secamanos,

el producto estrella del sector, con el que las empresas pueden exhi-

bir su capacidad tecnológica. Los nuevos modelos intentan reducir

al máximo el tiempo de secado de manos (entre un mínimo de 8

segundos y un máximo de 12) para facilitar la rotación de los usua-

rios, a la vez que reducir la potencia y el consumo energético.

Rentabilidad y ecología van de la mano en un producto que ha expe-

rimentado notables modificaciones en diseño, adoptando a menudo

el enfoque vertical de secado de manos más que el horizontal, pero

estrategia insuficiente si no va acompañada de una adecuación al nuevo entor-

no del mercado. El sector pide productos eficaces y de alto rendimiento, que

reduzcan el gasto energético, y que sean robustos y, al mismo tiempo, fácil-

mente integrables en cualquier ambiente. Y que, en fin, tengan un precio ajus-

36SANITARISTA'S

colectividades VELF.pmd 29/01/2015, 16:592

que necesita seguir res-

pondiendo a las necesida-

des de robustez y resisten-

cia en los espacios de

gran tránsito de personas.

En el mismo sentido se in-

cluyen prestaciones anti-

bacterianas para garanti-

zar la higiene en estos es-

pacios públicos, una de-

manda que se extiende a

los espacios específica-

mente sanitarios, en los

que la demanda de condi-

ciones higiénicas es pri-

mordial. La baja sonoridad

es otra de las característi-

cas apreciadas por los

clientes y en las que los fa-

bricantes inciden igual-

mente, reduciendo de este

modo la contaminación

acústica en los entornos

colectivos. Los diseños ro-

bustos y compactos, a me-

nudo antivandálicos, que

caracterizan estos apa-

ratos, deben se capaces

asimismo de integrarse en

los más diversos ambien-

te, desprendiéndose de la

apariencia más industrial

y adoptando formas sua-

ves, acabados decorativos

y detalles coloristas.

37SANITARISTA'S

colectividades VELF.pmd 29/01/2015, 16:593

novedadesCatálogo-tarifa de precios 2015 de Tres

El nuevo atálogo-tarifa de precios 2015 de Tres, en cuyoespacio de Ducha y Bañera se encuentra una extensagama de productos para todas las necesidades delmercado actual, contiene novedades muy interesantes.De entre ellas destacan las series Study-Tres y Study-Colors, dos nuevas gamas de grifería cuyas formas ycolores convierten sus piezas en un excelente elemen-to de decoración.La serie Slim Exclusive, con acabados en blanco/cro-mo, negro/cromo y acero, se distingue por su eleganciay estética. El diseño actualizado de la serie Cuadro-Tres es también novedad significativa en el catálogo.No se debería pasar por alto el espacio dedicado a lasduchas. Con los nuevos diseños de los productos Tresblock-system se ha mejorado la estética y ampliado lagama, consiguiendo una gran variedad de productos.También ha aumentado la gama del sistema electróni-co/termostático Shower Technology, experimentandoasimismo una mejoría en su imagen visual.

Más información: www.tresgriferia.com

Baño Diseñolanza una líneade ayudastécnicasen el bañoBaño Diseño entra en el mercado delas ayudas técnicas en el baño y lan-za este año 2015 una clara apuestapor los últimos avances relacionadoscon la accesibilidad de las personasen el baño y su interacción con todotipo de instalaciones con el objetivode eliminar barreras.Esta nueva línea comprende produc-tos especialmente diseñados y pre-parados para aportar una funcio-nalidad básica en entornos hoteleros,de restauración y otros proyectos em-presariales e institucionales, facilitan-do el aprovechamiento de los espa-cios.Fabricadas 100% en España, en ace-ro inoxidable de máxima calidad, to-das las piezas de la colección hansido validadas en ensayos previos porel Instituto de Biomecánica de Valen-cia (IBV), cumpliendo los criterios defuerza estática y dinámica (150 kg.) yde calidad estándar según la norma-tiva EN 12182:2012 para el cumpli-miento del Código Técnico de Edifi-cación (CTE).

Más información:www.banodiseno.com

Ducha cascada80W de Vola

Dos nuevos productos Vola aparecerán eneste próximo marzo: la ducha cascada 80W yla manguera Kneipp 70W, que rinde home-naje a Sebastian Kneipp, precursor de lahidroterapia y de la medicina natural. Dosmodelos ideales para lujosos cuartos debaño, spa de hotel, sauna...La ducha cascada 80W está disponible encromo pulido, cromo cepillado, latón natural,acero inoxidable y 14 colores esmaltados, laducha cascada 80W ofrece una cinta fina deagua fresca y fría, ayudando a los bañistas arefrescarse rápidamente y a tonificar elsistema al contraer los vasos sanguíneos di-latados.La Manguera Kneipp 070W complementaperfectamente la cascada, presentándose enlos mismos acabados (cromo pulido, cromocepillado, latón natural, acero inoxidable y 14colores esmaltados).

Más información: www.vola.com/es

38SANITARISTA'S

novedades 2 velf.pmd 30/01/2015, 11:232

Genebre: nuevogrifo temporizado

Genebre presenta en su catálogo Colectividades 2014-2015, un nuevo

grifo temporizado de 1

agua, de prestaciones

y funcionamiento de

alta calidad, y con tem-

porización de 12 a 14

segundos. El diseño es

especialmente robusto,

para uso en espacios

públicos y una larga

durabilidad . El cartucho

incorpora un nuevo sis-

tema de anti-rotura y el

atomizador es antivan-

dálico.

Más información:

www.genebre.es

Tarifa 2015 de Grohe

Grohe ha ampliado y actualizado su tarifa 2015 con un exten-

so portfolio de productos pensados para ofrecer soluciones

a todo tipo de colectivos. La nueva tarifa incorpora más de

150 nuevas referencias de producto, entre las cuales desta-

can las nuevas líneas de grifería para baño Eurodisc Joystick,

Essence New, Eurosmart New; los nuevos termostatos

Grohtherm 1000 y Grohtherm 800, y las gamas de acceso-

rios Grohe Essentials Authentic y Grohe Bau Cosmopolitan.

La tarifa es de diseño innovador, a todo color, y con informa-

ción detallada para facilitar la labor del profesional y de la

tienda. Incluye un nuevo índice muy detallado para encontrar

fácilmente lo que se busca y ofrece una navegación intuitiva

que se divide en 11 categorías de producto: Grifería de baño,

Termostatos, Cuerpos empotrados, Duchas, Grifería de co-

cina, Griferías especiales, Sistemas de instalación, Siste-

mas de descarga, Accionamientos, Accesorios y Repuestos.

Además, la firma ha incorporado una página resumen al

inicio de cada colección para ayudar al usuario a identificar

rápidamente toda la familia de productos que combinan con

cada gama.

Más información: www.grohe.com

Válvulaextraplanapara platode duchadeJimten

La nueva válvula extraplana para plato de ducha que presenta Jimten

permite la extracción del sifón. Además, destaca en el mercado por el

gran caudal que soporta, así como por su junta integrada, su reducida

altura y el innovador sistema auto-giro que lleva incorporado.

Más información: www.jimten.com

Irsap:radiadortoalleroSoul

Soul es el radiador toallero de Irsap ca-

paz de reinterpretar con su fascinante

diseño cualquier entorno. Sus contor-

nos lineales son la expresión de la evo-

lución de este tipo de productos, al com-

binar un colector redondo y un perfil pla-

no. Este radiador toallero de agua, dis-

ponible también en eléctrico, está fabri-

cado en acero y consta de colectores

verticales que pueden solicitarse tanto

en el lado derecho como en el lado iz-

quierdo. Los tubos horizontales de sec-

ción ovalada tienen 50x10 mm., y la pro-

fundidad del conjunto es de 45 mm.,

unas dimensiones ideales para inte-

grarse en tu baño. Soul se puede com-

pletar con válvulas a juego en su mis-

mo color.

Más información: www.irsap.com

39SANITARISTA'S

novedades 2 velf.pmd 30/01/2015, 11:234

ROCA

EL MERCADO DE TAPAS WC Y ASIENTOS DE INODORO

ha recuperado el ritmo tras el desplome del consumo iniciadoen 2009. Las empresas especialistas han mantenido

posiciones y registrado incrementos tanto en facturacióncomo en número de unidades vendidas. La reposición

sigue siendo el sostén fundamental del sector, que no deja,sin embargo, de innovar y de abrirse a nuevos conceptos ysegmentos de la demanda, en uno de cuyos extremos se

sitúa un sofisticado equipamiento de largo recorrido:el asiento multifunción.

egún estimaciones de los fabricantes, en

España se venden alrededor de 1,5 millo-

nes de tapas WC, el 60-70% de las cua-

les corresponderían a la reposición. Si

bien este mercado tiene sus ritmos, estos

pueden variar enormemente en función de

la calidad de producto.

La rotura o envejecimiento de una tapa

WC no es algo que, en principio, tenga

que producirse con gran frecuencia. Una

tapa de calidad media tiene una duración

de 8-10 años, y si es de calidad superior,

como la que ofrecen los especialistas na-

cionales del sector, puede llegar tranqui-

lamente a los 15-20 años. Pero la baja

calidad de algunos productos, básicamen-

te de importación, puede reducir

drásticamente estos plazos, obligando a

una reposición más frecuente.

Esta baja calidad puede beneficiar pues

estratégicamente a la oferta de mayor

nivel. Pero tampoco está garantizado que

la renovación suponga un salto en la

calidad demandada.

Por otro lado, no hay que esperar a que la

tapa se rompa o deteriore. La reforma del baño es

una ocasión idónea para proceder a un cambio

de tapa WC, y en este caso sí que está garantiza-

da la opción de mayor nivel, tanto en calidad como

en diseño o acabados.

Los fabricantes tienen ante sí otras muchas vías

de expansión. La principal es sin duda la capaci-

dad de suministro a los ceramistas en la más am-

plia oferta de producto y en los volúmenes de pro-

ducción exigidos. Pero también se da la incursión

en nichos de mercado específicos. Por ejemplo,

los asientos de madera, que obviamente no tie-

nen el mismo nivel de ventas que los de materia-

les plásticos, pero sí que tienen su mercado ‘cau-

tivo’ en los ambientes retro.

40

SANITARISTA'S

tapas wc velf.pmd 29/01/2015, 17:032

Otro nicho de mercado singular son los asientos

WC infantiles para colectividades (guarderías, co-

legios…), que gozan de una demanda estable,

tanto por nuevas aperturas como por reposición,

y a la que se le ofrece un producto personalizado.

La capacidad de atender estos espacios de mer-

cado se confunde a menudo con la voluntad de

servicio. Confirmando su condición de especialis-

tas del sector, las empresas punteras se encuen-

tran en disposición de seguir ofertando aquellos

modelos que difíciles de encontrar, y cuya sustitu-

ción supone a veces un serio problema técnico,

no solo de medidas, sino de colocación (vertical

por horizontal), que exige el cambio de la pieza

sanitaria.

Poder ofrecer aquel modelo descatalogado es un

servicio, no solo al consumidor particular, sino al

distribuidor, que puede así garantizarse una fide-

lidad de clientela

en este mercado.

Aunque el sector,

por tanto, trabaja

en buena parte con

medidas y formas

ya establecidas, no

por ello se detiene

la innovación. «El

diseño mejora

constantemente -

explica un especia-

lista del sector-. Se

introducen tapas ul-

tra planas, se incor-

poran nuevos me-

canismos para me-

jorar el confort y fa-

cilitar la limpieza, el

producto crece en

sofisticación técni-

ca».Pero en medidas y formas, los mo-

delos más vendidos continúan siendo

los universales. Y no solo en España,

sino en general en Europa, como cons-

tata un fabricante español líder y con

notable capacidad exportadora, entre

otras razones, explica, «porque el par-

que de porcelanas instaladas cambia

lentamente».

Pero cambia, al fin y al cabo, y esto mo-

difica las tendencias a medio y largo pla-

zo. «El dinamismo en la presentación

de nuevos diseños por parte de los fa-

bricantes de inodoro -sigue argumen-

tando el mismo proveedor- está hacien-

do disminuir, aunque sea lentamente,

la cuota de las tapas universales res-

pecto a las nuevas formas, ya sean rec-

tangulares, semicirculares o de arcos

frontales».

El mercado de asientos WC se ex-

tiende hasta su equipamiento más so-

fisticado y complejo, los asientos

multifunción inodoro-bidé. El produc-

to se presenta para todas aquellas

personas que no quieren renunciar al

bidé y a quienes se les ofrece además

una garantía de higiene en el lavado al

eliminar cualquier tipo de contacto.

Su introducción en el mercado español

es lenta, porque hace frente a una serie

de obstáculos de todo orden, empezan-

do por los de mentalidad, actitud psico-

lógica, costumbre, o como se les quiera

llamar. El precio (elevado) no es un fac-

tor despreciable. Su instalación requie-

re nuevas conexiones de agua y corrien-

te. Y además, encajan mal en el merca-

do de la reposición porque, al ser entre

10 y 15 cm. más largos, no son adaptables

a los inodoros ya instalados.

Pero todo tiene su respuesta y las empre-

sas proveedoras están convencidas de su

éxito. Al producto le auguran un buen fu-

turo, y para ello nunca dejan nunca de

publicitarlo o promocionarlo, de mantener-

la en el candelero. Una de las firmas que

lo suministra declara: «Esta nueva tecno-

logía es una de las innovaciones más in-

teresantes para el baño y cambiará paso

a paso nuestros hábitos. Los usuarios que

tradicionalmente adquirían un bidé se dan

cuenta de los beneficios de ampliar a un

producto mucho más confortable y moder-

no que no ocupe más espacio. Dentro de

unos años, el baño será inconcebible sin

esta innovación, de esto no tenemos nin-

guna duda».

Cierto, las ventas de asientos multifunción

representan hoy en día un porcentaje «ín-

fimo» del total de las ventas de asientos

WC. Pero nadie niega en el sector que el

producto va ganando aceptación y cuota

de mercado. Por el momento, sus prime-

ros pasos los está dando en segmentos

de consumo muy concretos: por un lado,

colectividades, como hoteles de lujo y re-

sidencias de lujo, centros hospitalarios,

geriátricos…; por otro, consumidores de

alto poder adquisitivo, niveles de renta al-

tos, un segmento de mercado que no se

ha reducido, sino que al contrario, se ha

ampliado y todo indica que continuará

haciéndolo. A esta base fundamental se

le podrán añadir nuevos colectivos de con-

sumidores si, como argumenta una em-

presa del sector, «la coyuntura económi-

ca va mejorando». El sector trabaja pues

con la hipótesis de un equipamiento de

baño que irá a más y, hasta cierto punto,

se generalizará, si bien de forma muy len-

ta, al menos en España. En cualquier

caso, sin embargo, con «una tendencia

en crecimiento sostenido».

La perspectiva parece tan consolidada

que en el sector de tapas WC se está

trabajando en alternativas con

prestaciones específicas que puedan

ofrecer fubciones análogas sin el coste ni

las obras de los multifunción.

41

SANITARISTA'S

tapas wc velf.pmd 29/01/2015, 17:033

42

SANITARISTA'S

tapas wc velf.pmd 29/01/2015, 17:044

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

An Plastisan velf.ai 1 19/01/15 13:34

Grohe Red™ permitedisfrutar de hasta 3 ó

6 litros de aguahirviendo –a 100ºC–,

directamente delgrifo sin tener queesperar y con un

equilibrio energéticoresponsable.

Viega Visignengloba

accionamientospara cisternascomo el nuevo

Visign for More,un elemento

minimalista ydepurado que

funciona sin elmenor contacto.

44

SANITARISTA'S

baños inteligentes VELF.pmd 29/01/2015, 17:072

E-motions Tap,de GriferíasGalindo,presenta unapantalla consistema táctil,apta para serusada enentornos conaguaasegurando unfuncionamientoperfecto.

Geberit AquaClean seencuentra disponiblecomo asiento deinodoro adaptable ocomo inodoro-bidé.

El sistema Ness, deMétrica6, reduce lafactura de agua hasta enun 40% y evita eldesperdicio de 800 l.de agua potable porpersona al mes con unuìnico dispositivo paratodos los grifos del hogar.

45

SANITARISTA'S

baños inteligentes VELF.pmd 29/01/2015, 17:073

En el modelo In-Tank,de Roca, la

acumulación de aguase hace en la propia

taza para ahorrarespacio en cisternas

vistas y minimizarel impacto

constructivo en lasempotradas.

IllumiBowl es unpequeño dispositivodiseñado paracolocarse en elborde el inodoro eiluminar su interiorcon luz de diferentescolores a partir deun LED.

El rociador de ducha Moxie, deJacob Delafon, incorpora un

altavoz inalámbrico queproporciona hasta 7 horas demúsica o radio en la ducha.

46

SANITARISTA'S

baños inteligentes VELF.pmd 29/01/2015, 17:084

Emotion, deRoyo, permite

disfrutar de lasdistintas

emisoras deradio durante lahigiene diaria o

conectar elreproductor de

música a laconexión del

espejo.

La serieVulcanoElectric, deFiora, integraradiadoreseleìctricosdiseñados paraespacios en losque no hayinstalacioìn deagua.

47

SANITARISTA'S

baños inteligentes VELF.pmd 29/01/2015, 17:085

novedades, así como recibir formación técnicas sobre las mismas. El

vehículo expositor, que ya llevó las novedades a los comerciantes de

Escocia e Irlanda, estará en ruta hasta la primavera de este año 2015.

Michael Rauterkus (de 47 años) ha sido nombrado por el Consejo General

de Grohe AG como CEO de la firma con efectividad desde el 1 de enero de

este año. Rauterkus sustituye en el cargo a David J. Haines, Presidente y

CEO de GROHE Group S.à r.l. Y Presidente del Consejo General de Grohe

AG.

Un nuevo estudio revela que el 72% de la gente experimenta nuevas ideas

en la ducha. La investigación, llevada a cabo por Hansgrohe y el psicólogo

Scott Kaufman, identifica el refrescante nexo de unión entre las duchas y la

creatividad. De hecho, en el estudio se recoge que

incluso un 14% de los encuestados tomaban

duchas con el único objetivo de disfrutar de

nuevas ideas.

Doce sensuales imágenes que simbolizan el

agua, la libertad y la tranquilidad de la naturaleza

tomadas en la isla del archipiélago sueco Dalarö

protagonizan el calendario de Hansgrohe para el

año que acabamos de estrenar. El reconocido

fotógrafo Serge Guerand traduce la estética de la

ducha en imágenes excepcionales en sus fotogra-

fías. Para

«Shower Moments» ha capturado momentos de

libertad y felicidad, en los que uno se muestra

como es en realidad.

O.novo, de Villeroy & Boch, alcanza un millón de

unidades vendidas Villeroy & Boch celebra estos días la venta de su

producto cerámico 1 millón de la línea O.novo. La colección, que se lanzó

en 2011, es parte del concepto Projects que Villeroy & Boch ha diseñado

especialmente para el sector de la construcción en vista de las necesida-

des de arquitectos, contrastistas e inversores. Asimismo, la línea, que

incluye una enorme selección de tipos de productos y medidas, cuenta con

una nueva embajadora, la cinco

veces medalla de oro en los Para-

límpicos de 2014 en Sotschi Anna

Schaffelhuber, quien de este modo

demuestra que no existen barreras

para el diseño.

En el treinta aniversario de la fábrica

francesa de Bischwiller, Duravit AG

presenta un nuevo director técnico

de cerámica que amplía aún más la

moderna infraestructura de la

fábrica. Christian Gilles, de 31 años,

conoce la innovadora técnica de la

fabricación de Duravit hasta el

último detalle. El ingeniero técnico

Pese a que casi un cuarto de sus habitantes no toma un baño

nunca, el derroche de agua en Gran Bretaña se mantiene práctica-

mente igual que cuando se mantenía esa costumbre británica,

según pone de manifiesto un estudio realizado al respecto por

Ideal Standard,

La razón de ello es que la media de una ducha en ese país es de 8

minutos y 5 segundos, a los que gaya que añadir que se deja

correr el agua

durante 1 minuto y

45 segundos antes

de entrar en la

ducha, lo que

supone un gasto de

60 litros de agua

antes de cada

ducha. Si a esto le

añadimos que uno

de cada 10 encues-

tados afirmaba

ducharse más de

una vez al día, y que

4 de cada 5 adultos

(el 83% de los

encuestados)

admite no tener ni

idea de cuánta agua

gasta de media al

día, el resultado es

un gasto de agua excesivo, situado en torno a los 150 litros por

persona de media, frente a los 46 que la mayoría estimaba cuando

era preguntado al respecto.

AMEC, Asociación Multisectorial de Empresas, en nombre y con

apoyo de ICEX España Exportación e Inversiones, organiza una

participación agrupada en la feria Aqua-

Therm Moscow 2015. Esta actividad está

dirigida a las empresas del sector de

aparatos sanitarios y grifería y se celebra

desde el 3 hasta el 6 de febrero de 2015 en

la ciudad de Moscú, Rusia. La actividad

descrita puede ser susceptible de ser

financiada por la Unión Europea a través de

los Fondos Europeos de Desarrollo Regio-

nal (FEDER), de las que ICEX es órgano

ejecutor.

El fabricante británico de equipamiento para

el baño Utopia ponía en marcha reciente-

mente una iniciativa para realizar un tour

nacional que permitiera conocer a los

detallistas de forma directa sus últimas

48

SANITARISTA'S

mundo VELF.pmd 29/01/2015, 17:252

de materiales trabaja desde 2007 en Duravit Hornberg y allí en la

fábrica, dirigía con éxito el sector del vitrificado, la cocción y la

fabricación final. Él es el sucesor de Thomas Stammel que se

dedicará en el futuro de forma más intensa a los temas de produc-

ción internacional de la empresa.

Roca Sanitario S.A. junto con el Comité Europeo del Grupo Roca

como entidad afiliada, promovieron una acción conjunta alrededor

de la Seguridad y la Salud en el trabajo. El evento fue financiado

con fondos de la Comisión Europea.

Con estas jornadas, planteadas en formato de seminarios,

conferencias y mesas redondas, se trató la salud y la seguridad en

el trabajo, las habilidades de comunicación y la prevención de

riesgos laborales.

Con este evento se consiguió promover la participación de los

trabajadores, incrementar la sensibilización del Comité Europeo

del Grupo Roca y potenciar el diálogo entre empleados y empresa,

siempre alrededor de la Seguridad y la Salud en el trabajo. Ade-

más, se logró la estimulación de la participación de los represen-

tantes del país en las actividades del Comité Europeo de la

compañía y fomentar la cooperación entre éste y la filial croata Inke.

Los centros de salud y bienestar están experimentando un auténti-

co boom y cada vez son más los establecimientos hoteleros que

se unen a él mediante spas y aplicaciones de hidromasaje. Son

muchos los que recurren a las soluciones propuestas por Dorn-

bracht que, desde hace años trabaja en el desarrollo de noveda-

des en este campo con grandes resultados. De ahí que reconoci-

dos centros de salud como Lans Medicum de Hamburgo o el

recientemente abierto Lanserhof de Tegernsee Lake., así como

hoteles tan damosos como el Four Seasons o pequeños y exclusi-

vos hoteles boutique confíen en las propuestas de firma, que ya

cuenta con instalaciones realizadas en Zurich, Londres, París,

Estambul, Milán, Ámsterdam, Moscú, y Copenhague.

La empresa con sede en Tokio Lixil Corporation anunciaba recien-

temente la creación de Lixil Water Technology Group, que integra el

negocio mundial de equipamiento para el equipamiento del baño

del grupo, incluyendo el Grupo Grohe y las marcas de American

Standards, d LIXIL/INAX remain independent global brands within

LIXIL Water Technology Group. Este nuevo modelo operativo, que

sse prevé que sea efectivo en abril de este año, mantendrá Grohe,

American Standard, Joyou y Lixil/Inax como marcas independientes

dentro del Lixil Water Technology Group, con sus equipos directivos

y organizaciones actuales.

mundo VELF.pmd 29/01/2015, 17:253

El objetivo de esta reorganización, según el presidente y CEO de

Lixil Group, es reforzar el negocio de equipamiento sanitario global

y unir nuestras marcas líderes en todas las regiones más impor-

tantes del mundo dentro de una unidad global y altamente eficien-

te, principalmente en compras, producción e investigación y

desarrollo.

China International Kitchen and Bathroom Expo (CIKB 2014),

organizada por la China National Hardware Association (CNHA) y

Koelnmesse, en Shanghai durante el pasado mes de noviembre

se cerró con la satisfacción de todos sus participantes que, bajo el

tópico de «Cocina moderna, sueños hechos realidad» pudieron

conocer todas las novedades del sector.

El espacio expositivo de este gran evento de la industria de la

cocina y el baño fue de casi 30.000 m2, que reunieron a más de

150 expositores de firmas. Sunlot, Jomoo, Joyou y otras firmas

reevantes del sector del baño presentaron novedades de alta

tecnología para el ahorro del agua y apostaron por conceptos de

baño vinculados con la salud y los gadgets. La próxima edición de

CIKB 2015 abrirá sus puertas desde el 21 hasta el 23 de octubre

de este año en el National Exhibition & Convention Center de

Shanghai.

Grupo Cosentino ha inaugurado un

nuevo Cosentino City en Singapur.

El «Cosentino City» es un concep-

to de espacio expositivo situado en

pleno corazón de las grandes

ciudades, el cual ofrece a arquitec-

tos, proyectistas, diseñadores y

consumidores finales la oportuni-

dad de experimentar y ver la amplia

gama de productos de la compa-

ñía. Con esta instalación, la

multinacional española consolida

su posición en el mercado asiáti-

co, incrementando su presencia y

activos propios. Hasta el momento,

la compañía contaba con una

oficina comercial en Singapur, que

pasa ahora a integrarse dentro del

Cosentino City, convirtiéndose esta instalación en un activo funda-

mental para la proyección y presentación de los productos de

Cosentino para toda Asia. Además de este nuevo City, la compañía

almeriense completa su presencia propia en esta región con el

«City Associated» de Kuala Lumpur (Malasia), inaugurado el

pasado mes de mayo, y una oficina comercial en Japón.

Asimismo, Grupo Cosentino ha consolidado su apuesta por el

mercado australiano con la puesta en marcha este año de dos

nuevos Centers, o instalaciones logísticas y de servicio integrales,

en las ciudades de Melbourne y Brisbane. De esta forma, la

compañía espera cerrar 2014 con un incremento de más del 60%

en las ventas, así como doblar su facturación en 2015.

Un contenedor con 120 copias de la línea de duchas Relexa de

Grohe fue interceptado y posteriormente destruido en el puerto de

Hamburgo, al que se dirigía desde China. Los inspectores adua-

neros sospecharon de la legalidad del pedido tras comprobar que

los artículos eran de calidad inferior a la habitual en la marca

Grohe, pese a los numerosos logos de la misma que mostraban, y

que el procedimiento logístico no era el habitual de la firma.

La feria dedicada al mundo de los baños y las cocinas KBIS Las Vegas,

Kitchen Bath Industry Show, es uno de los eventos más importantes dentro

del sector de cuantos se celebran en Estados Unidos. De ahí que en esta

edición se den cita los mejores profesionales y empresas del sector. Este

escaparate interactivo, se celebra este año en la ciudad estadounidense de

Las Vegas, entre los días 20 y 22 de enero de 2015, mostrándonos las

últimas novedades e innovaciones del sector en sus diferentes vertientes.

Royo Group ha adquirido una fábrica con 50 trabajadores y 3.000 metros

cuadrados de instalaciones, situada en Ciudad de México, la segunda

fuera de España, tras la que inauguró en 2008 en Sztum (Polonia). Esta

instalación se ocupará de atender al mercado mexicano, a través de

grandes almacenes, tiendas especializadas, instaladores y empresas

constructoras, así como al resto del área americana. «Con esta nueva

fábrica, podremos comercializar nuestros productos en Estados Unidos

por su cercanía y tratados de libre comercio, y abastecer a Centroamérica y

al Caribe», ha comentado Raúl Royo, CEO de Royo Group.

El plan de expansión de Royo Group por América se había iniciado con

oficinas comerciales y delegaciones en Miami (EEUU) y Perú. Royo Group

tiene presencia en el mercado americano desde 2013. La expansión hacia

América se enmarca dentro del plan de internacionalización de la compa-

ñía, en el que se estudia la posibilidad de producir en mercados fuera de

Europa como el Norte de África, Oriente Próxi-

mo, Europa del Este o el continente americano.

Con una larga tradición de ayudas humanita-

rias en su haber, la empresa Hansgrohe SE, en

esta ocasión en colaboración con los emplea-

dos de la planta de Schiltach realizaban

recientemente un donativo en efectivo y en

productos a la iniciativa «Kinder brauchen

Frieden» (los niños necesitan paz) para los

niños de Kigali, en Ruanda. Con 50,000 euros

aportados por los empleados de la firma y

donaciones de productos Hansgrohe, la

asociación humanitaria planea eqioàr las

nuevas instalaciones sanitarias de la escuela

primaria «Village de la Paix» de Kigali.

El pasado 19 de noviembre se conmemoraba la decimocuarta edición del

Día Mundial del Inodoro, decretado por la ONU en 2001 con el objeto de

concienciar a la población de los países de todo el mundo sobre los

millones de personas que no tienen unas condiciones higiénicas mínimas

para su limpieza e higiene y, de alguna manera, buscar posible soluciones

o alternativas frente a este problema.

En total, se calcula que 1.800 millones de personas usan fuentes de agua

contaminada con heces, según un informe publicado con motivo de este

día por la Organización Mundial de la Salud (OMS).

El mismo estudio indica que 2.500 millones de personas no tienen acceso

a un saneamiento adecuado y que 1.000 millones -uno de cada siete

habitantes del planeta- defecan al aire libre. Más del 80% de ellos se

concentra en diez países, cinco asiáticos (la India, Indonesia, Pakistán,

Nepal y China) y cinco africanos (Nigeria, Etiopía, Sudán, Níger y Mo-

zambique).

El problema, que la ONU señala desde hace tiempo entre sus grandes

prioridades, ganó notoriedad este año con motivo del brote de ébola en

África Occidental, pues las autoridades sanitarias destacaron las heces

como una de las vías de contagio.

50

SANITARISTA'S

mundo VELF.pmd 29/01/2015, 17:254

Shower Technology®

Calle Penedès, 16-26 • Zona Industrial, Sector A • 08759 VALLIRANA (Barcelona) Tel. (34) 936 83 40 04 • Fax. (34) 936 83 02 23 • comercialtres@tresgriferia.com

www.tresgriferia.com

Sensaciones de máximo confort

sanitaristas_feb_15.indd 1sanitaristas_feb_15.indd 1 30/1/15 11:40:3630/1/15 11:40:36

52

SANITARISTA'S

entrevista standard hidráulica velf.pmd 29/01/2015, 17:462

53

SANITARISTA'S

entrevista standard hidráulica velf.pmd 29/01/2015, 17:464

54

SANITARISTA'S

climatizacion velf.pmd 30/01/2015, 9:002

Mejor enespacio.

Cisternas empotradas Geberit

La calidad de los productos Geberit, permite ocultarlas cisternas detrás de la pared con total seguridad.Gracias a esta innovadora solución técnica podemosganar espacio en el cuarto de baño.Geberit para un baño mejor.

→  www.geberit.es

→   Cisternas empotradas Geberit. Mejor en espacio.

o p cist emp 2014_240x330.indd 1 20/01/14 11:41

Geberit

56

SANITARISTA'S

instalador cisternas velf.pmd 30/01/2015, 9:182

57

SANITARISTA'S

instalador cisternas velf.pmd 30/01/2015, 9:183

58

SANITARISTA'S

instalador cisternas velf.pmd 30/01/2015, 9:164

59

SANITARISTA'S

instalador cisternas velf.pmd 30/01/2015, 9:206

EN EL ÁMBITO DE LA CLIMATIZACIÓN, LA EFICIENCIA ENERGÉTICAY LAS RENOVABLES CONSTITUYEN, EN UN FUTURO A CORTOY MEDIO PLAZO, INELUDIBLE

Portada del libro«La tercerarevolución

industrial» deJeremy Rifkin

Inauguración de Microgrid Deployment Workshop Fall 2014

60

SANITARISTA'S

Isabel-CLIMATIZACION M.pmd 30/01/2015, 9:212

Una de las ponencias de la reciente cuarta edición delSmart City Expo World Congress

Detalle de la «Estrategia para mejorar la seguridaddel suministro energético»

Europa ha centrado sus esfuerzos en 2030

61

SANITARISTA'S

Isabel-CLIMATIZACION M.pmd 30/01/2015, 9:213

A mediados de diciembre la ComisiónEuropea anunció su Plan de Acción

Ecológico para las Pymes

La entidad A3e haya lanzadouna segunda edición deldocumento «Consumos,medidas y potencialesahorros en edificios»

Recientemente se ha anunciado lasexta edición del encuentro

Greencities & Sostenibilidad

62

SANITARISTA'S

Isabel-CLIMATIZACION M.pmd 30/01/2015, 9:244

La Asociación de Agencias Españolas de Gestión dela Energía (EnerAgen) acaba de convocar una

séptima edición de los Premios EnerAgen

El proyecto Entranze ha presentado recientemente susconclusiones finales

63

SANITARISTA'S

Isabel-CLIMATIZACION M.pmd 30/01/2015, 9:276

Andimac reports

Andimac and the Institute of Ceramic Technology have developed

AndimacTech, a comprehensive technical advice and support service

for construction and drainage materials. Andimac, in partnership with

the Official Credit Institute, is going to carry out a promotional campaign

for the specific financing line for renovations and refurbishments.

Andimac offers a professional, specialised, personalised service for the

selection of sales staff. The 2014-2015 Report by the Market Ob-

servatory for Construction Materials warns of the risks for 2015. Andimac

has developed, with the support of a prestigious consultancy firm

specialising in education and training, its 1st Study on Materials:

«Training Needs in the Distribution of Construction Materials».

Cevisama 2015: the major shop window for bathrooms

Cevisama, the International Trade Fair for Ceramics for Architecture,

Bathroom and Kitchen Equipment, Natural Stone, Raw Materials, Frits,

Glazes, Colours and Machinery held its 33rd fair between 9th and 13th

February 2015, together with the Hábitat and Maderalia Fairs (10th to

12th February), within the framework of a grand meeting of design,

decoration and home fittings: ‘Nos Vemos en Valencia’. Bathrooms

were represented by over fifty companies from the various sectors that

make up the industry’s product range.

Interview with Manuel Rubert, chairman of Cevisama, who was very

optimistic ahead of the 2015 fair.

In the interview he stressed his interest in improving the presence of

bathroom fittinQgs, so that the Valencia fair could offer the sector’s

largest product range in Spain.

«Interior + Technology: Design and Functionality in Harmony», at ISH

Water 2015

The main theme of ISH Water at ISH 2015 will be «Interior + Technology:

Design and Functionality in Harmony», in line with the main slogan of

the fair, «Comfort Meets Technology», in a new commitment by its

organisers to the care of natural resources and new usage conditions

for water and electricity. The

leading world fair for the

bathroom sector, cons-

truction technology, heating

and air conditioning, energy

and renewable energies,

which will be held in Frank-

furt from between 10th and

14th March, expects to have

approximately 2,400

exhibitors from all over the

world, around the same

number as last year, in an

exhibition area of around

260,000 square metres.

Interview with Stefan

Seitz, Director of Brand

Management of ISH, in

which he assesses the

role of the fair as a shop

window for the latest

trends in bathroom design

and technology, and also

discusses the inevitable

move towards energy

efficiency in the heating and air conditioning fields. With the international

nature of the event again forecast to grow in 2015, Stefan Seitz

believes that Spain could still provide a greater number of visitors.

Climatización + Genera

Climatización, the International Air-Conditioning, Heating,

Ventilation and Refrigeration Exhibition, and Genera, the

International Energy and Environment Fair, again share the

date and location for 2015: between 24th and 27th February in

the pavilions of Feria de Madrid.

Since the beginning of the economic crisis, exports have

become a real alternative for companies in the bathroom

sector in order to overcome the fall in domestic consump-

tion. At a time when construction continues to be little more

than stagnant, homes are losing their purchasing power

and therefore are not investing in renovations, and credit

continues to be hard to find, Spanish bathroom fitting

products have the dual advantage of very high, differentiated

quality standards and prices that are very close to their

European competitors. If we look at the balance of trade for

2014, we can see that exports for the 30111 section relating

to bathroom equipment and taps show a growth in value of

5.1% (from January to October, the latest published

months as this edition went to press), placing it at a little

under 993 million euros. This figure, which is 0.8% higher than the

previous year, which already means a sharp rise of 4.3% compared to

the 902 million euros represented by imports in the same section,

means a cover rate of 110% (slightly over 90 million euros).

It is design that makes hotels unique, giving their areas their own

personality and an atmosphere that can make guests feel at home even

when they are travelling. Hence design plays a decisive role in spaces

64SANITARISTA'S

ABSTRATS VELF.pmd 30/01/2015, 13:312

such as bathrooms, which are key when assessing hotels and being

recommended by guests. Wellbeing and relaxation spaces and even,

on occasions, real spas, and the bathrooms of leading hotels (both in

Spain and internationally) increasingly place importance on distinctive

fittings, as shown by the selection that we suggest in this article, using

products from the leading brands in the sector.

Maximum comfort, water and

energy savings and a design that

adapts to suit all scenarios. That

is what «intelligent» solutions

propose for the most innovative

bathrooms, which are capable of

optimising each and every one of

the elements that comprise this

space and that nowadays combi-

nes hygiene and wellbeing. Elec-

tronic taps with sophisticated

features, devices that limit water

consumption (without this com-

promising the user’s comfort),

activations using presence detectors

to make them even cleaner and

more practical, multi-purpose

bathrooms and an endless number

of latest-generation accessories

keep this space in permanent

evolution.

Hygienic sanitary equipment: innovative

solutions

The industrial hygienic sanitary equipment

sector is reinventing itself by using tech-

nological innovations and through the

launch of new products that offer better

performance. The demand for more

effective solutions that, at the same time,

are more efficient in terms of energy, as is

the case with industrial settings where

this equipment is installed, obliges

supplier companies to present increa-

singly advanced solutions. However, at

the same time, competitive pressure,

which is very strong in the current depre-

ssed context, is creating a «parallel»

market where what is important is the

price.

Toilet seats: new expansion channels

The toilet lid and seat market has recovered after the crash in consump-

tion that began in 2009. Specialist companies have maintained their

positions and recorded increases in both turnover and in the number of

units sold. Replacements continue to be the lifeblood of the sector,

which, however, continues to innovate and be open to new concepts and

segments in demand (such as specialisation in replacements or for

children), where there is one sophisticated piece of equipment that is

predicted to have a great future: the multi-purpose seat.

Built-in cisterns: at the cutting edge of bathrooms

The built-in cistern market is growing within the bathroom equipment

sector. Sales are heavily dependent upon the economic situation and

some installation segments are responding better than others, but the

upward trend is very strong and companies are convinced that the

product will continue to have a positive response. This is true, however it

will have to grow enormously in order to cover the majority of sectors

with potential demand. Technological and aesthetic innovations are

seeking to satisfy this latent market.

Within the field of heating and air conditioning, energy efficiency and

renewable energies are inevitable in the short and medium term.

Energy transition means contextualising the current moment in order to

take decisions in the coming months.

Shower handset with Air System by Ramon Soler

Arteplano Satin radiator by Runtal

Irsap: Soul towel radiator

RainDream & RainSense sprinklers by Roca

Plenitud bath by Grandform

New Zehnder Janda towel

rail

Genebre: new timed tap

Baño Diseño launches a

range of technical acce-

ssories for the bathroom

80W waterfall shower by

Vola

Cazaña Design: Totem

washbasins

2015 Tres catalogue/price

list

Slimline valve by Jimten

2015 Grohe price list

Standard Hidráulica: Kli-

matech range of heating

valves for radiators

Ballorex, hydraulic balance

mobile application

Gymcol: new Pasta Densa

format for threaded joints

New Geberit Duofix frame.

Michael Rauterkus, new CEO of Grohe

Baño Diseño presents its new corporate image

The S12 taps by Clever obtains the Aenor Product certificate

Roca: “(New) Ways of Life: a Continuous Project”

A distribution agreement between BigMat and Euronics

Francesc Vila, sales manager of Standard Hidráulica: “We are pioneers

in the development of technologies”.

65SANITARISTA'S

ABSTRATS VELF.pmd 30/01/2015, 13:313

66

SANITARISTA'S

NOVEDADES INST VELF.pmd 30/01/2015, 16:212

Visítenos en ... CEVISAMA, Valenciadel 9 al 13 de febrero de 2015(Stand A17 - Pabellón N2-P1)

w w w . c l e v e r . c o m . e s · i n f o @ c l e v e r . c o m . e s · @c leve rg r i f e r i a

Cada diseño, una emoción

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

An roca velf.pdf 1 28/01/15 10:26