SANTA MARÍA DE GUADALUPE

Caballeros de ColónPrograma de Oración Mariano

2011-2013

4963-S 8-11_2590B-11 9/7/11 12:41 PM Page 1

4963-S 8-11_2590B-11 9/7/11 12:41 PM Page 2

MADRE DE LA CIVILIZACIÓN DEL AMOR

Por Carl A. Anderson, Caballero SupremoDurante casi 500 años, millones de personas han mostrado gran devociónpor Nuestra Señora de Guadalupe, impresionadas por sus palabras a JuanDiego: “¿No estoy yo aquí que soy tu madre?” Desde su primera apariciónen el Tepeyac en 1531, ella ha conferido a la humanidad una tiernapreocupación maternal, y ésta sigue siendo una parte importante de sumensaje hoy en día. Si vemos a Nuestra Señora de Guadalupe como nuestramadre, entonces no es sólo una madre para nosotros, sino una madre paratodos. Esto significa que somos una sola familia, a pesar de nuestrosdiferentes países y culturas.

El Beato Juan Pablo II se refirió a este hecho cuando escribió en Ecclesia inAmerica “La aparición de María al indio Juan Diego en la colina delTepeyac, el año 1531, tuvo una repercusión decisiva para la evangelización.Este influjo va más allá de los confines de la nación mexicana, alcanzandotodo el Continente. Y América, que históricamente ha sido y es crisol depueblos, ha reconocido « en el rostro mestizo de la Virgen del Tepeyac, [...]en Santa María de Guadalupe, [...] un gran ejemplo de evangelizaciónperfectamente inculturada ». Por eso, no sólo en el Centro y en el Sur, sinotambién en el Norte del Continente, la Virgen de Guadalupe es veneradacomo Reina de toda América” (11).

Escribió también que “La renovación de la Iglesia en América no seráposible sin la presencia activa de los laicos. Por eso, en gran parte, recae enellos la responsabilidad del futuro de la Iglesia” (44).

Así que debemos preguntarnos ¿cuál es el significado de Nuestra Señora deGuadalupe actualmente? ¿Desempeña el mismo papel en la historia denuestros países que el que ha desempeñado durante casi 500 años? ¿Cómorespondemos al mayor mandamiento de nuestro Señor: Ama a tu prójimocomo a ti mismo? Éste es el mensaje real de la preocupación maternal deNuestra Señora de Guadalupe por cada uno de nosotros: cada persona esrealmente un miembro de nuestra familia. Y como nos lo dijo el PapaBenedicto XVI en su primera encíclica Deus Caritas Est (Dios es Amor), enuna familia nadie debe pasar hambre ni carecer de lo más necesario para lavida (25).

Con esta verdad en mente, Caballeros de Colón ha emprendido unaperegrinación con Nuestra Señora de Guadalupe, llevando su imagen deconsejo en consejo, de parroquia en parroquia, para difundir el mensaje desu amor. Por medio de este Programa de Oración Mariano, tenemos laoportunidad de reunirnos como familia ante la madre de la humanidad yofrecerle nuestras plegarias e intenciones. Sé que será un momento degracia para todos los miembros y sus familias, y ruego para que NuestraSeñora de Guadalupe nos acerque más, como Orden, como Iglesia ycomunidad, y como un mundo que necesita sus palabras de paz y unidad.

4963-S 8-11_2590B-11 9/7/11 12:41 PM Page 1

2

ORACIÓN

Canto Inicial La Guadalupana

Desde el cielo una hermosa mañana,Desde el cielo una hermosa mañana,La guadalupana, la guadalupana, La guadalupana bajó al Tepeyac.

Suplicante juntaba sus manos,Suplicante juntaba sus manos,Y eran mexicanos y eran mexicanos,Eran mexicanos, su porte y su faz.

Junto al monte llegaba Juan Diego,Junto al monte llegaba Juan Diego,Y acercóse luego, y acercóse luego,Y acercóse luego al oír cantar.

Juan Dieguito la Virgen le dijo:Juan Dieguito la Virgen le dijo:Este cerro elijo, este cerro elijo, Este cerro elijo para hacer mi altar.

Y en la tilma entre rosas pintada,Y en la tilma entre rosas pintada,Su imagen amada, su imagen amada,Su imagen amada se dignó dejar.

Su llegada llenó de alegríaSu llegada llenó de alegría,De luz y armonía, de luz y armonía,De luz y armonía todo el Anáhuac.

4963-S 8-11_2590B-11 9/7/11 12:41 PM Page 2

3

Saludo

Lector: En el nombre del Padre,del Hijo y del Espíritu Santo

Todos: Amén

Lector: Ahora que nos reunimos bajo la protección de María,recordando su advocación de Santa María deGuadalupe, imploremos a Dios nuestro Señor que entre ennuestros corazones y que busquemos vivir siempre su mensaje deamor y unidad.

Oración Inicial

Lector: Dios de poder y misericordia,Tú bendijiste al Continente Americano en elCerro del Tepeyac con la presencia de la VirgenMaría de Guadalupe.Que sus oraciones ayuden a todos los hombres ymujeres a aceptarse unos a otros como hermanosy hermanas.Que por medio de Tu justicia presente ennuestros corazones, reine Tu paz en el mundo.

Te lo pedimos por Nuestro Señor Jesucristo, Tu Hijo,que vive y reina contigo en la unidad del EspírituSanto y es Dios por los siglos de los siglos.

Todos: Amén.

4963-S 8-11_2590B-11 9/7/11 12:41 PM Page 3

4

LITURGIA DE LA PALABRAEn lugar de las siguientes lecturas pueden usarse laspropias de la Misa de la Festividad de Santa María.

Primera Lectura

Del Apocalipsis 11, 19; 12, 1-6; 12, 10

En ese momento se abrió el Templo de Dios que está en elcielo y quedó a la vista el Arca de su Alianza, y hubo rayos,voces, truenos y un temblor de tierra, y cayó una fuertegranizada.

Y apareció en el cielo un gran signo: una Mujer revestida delsol, con la luna bajo sus pies y una corona de doce estrellasen su cabeza. Estaba embarazada y gritaba de dolor porqueiba a dar a luz. Y apareció en el cielo otro signo: un enormeDragón rojo como el fuego, con siete cabezas y diez cuernos,y en cada cabeza tenía una diadema. Su cola arrastraba unatercera parte de las estrellas del cielo, y las precipitó sobre latierra. El Dragón se puso delante de la Mujer que iba a dar aluz, para devorar a su hijo en cuanto naciera. La Mujer tuvoun hijo varón que debía regir a todas las naciones con uncetro de hierro. Pero el hijo fue elevado hasta Dios y hasta sutrono, y la Mujer huyó al desierto, donde Dios le habíapreparado un refugio para que allí fuera alimentada durantemil doscientos sesenta días.

Y escuché una voz potente que resonó en el cielo: «Ya llególa salvación, el poder y el Reino de nuestro Dios y lasoberanía de su Mesías, porque ha sido precipitado elacusador de nuestros hermanos, el que día y noche losacusaba delante de nuestro Dios».

Palabra de DiosR/ Te alabamos Señor

4963-S 8-11_2590B-11 9/7/11 12:41 PM Page 4

5

Salmo Responsorial Judith 13, 18-19

R/ ¡Tú eres el insigne honor de nuestra raza!

Bendita eres, hija, por el Dios más altoEntre todas las mujeres de la tierra;Y bendito sea Dios nuestro SeñorCreador del cielo y de la tierra. R/

Tu acto de amor nunca será olvidadoPor aquellos que hablan del poder de Dios. R/

Evangelio Lucas 1, 39-47

Lectura del Santo Evangelio según San Lucas. R/ Gloria a Ti, Señor

En aquellos días, María partió y fue sin demora a un pueblode la montaña de Judá. Entró en la casa de Zacarías y saludóa Isabel. Apenas esta oyó el saludo de María, el niño saltó dealegría en su seno, e Isabel, llena del Espíritu Santo exclamó:«¡Tú eres bendita entre todas las mujeres y bendito es elfruto de tu vientre! ¿Quién soy yo, para que la madre de miSeñor venga a visitarme? Apenas oí tu saludo, el niño saltóde alegría en mi seno. Feliz de ti por haber creído que secumplirá lo que te fue anunciado de parte del Señor».

Entonces María dijo: «Mi alma glorifica al Señor, y miespíritu se alegra en Dios mi Salvador».

Esta es Palabra de Dios.R/ Honor y Gloria a Ti, Señor Jesús

Homilía

Si un Obispo, sacerdote o diácono dirige el servicio, puedepredicar una homilía. Si lo dirige un laico, debe leer lo

siguiente en voz alta.

4963-S 8-11_2590B-11 9/7/11 12:41 PM Page 5

6

Santa María y la IglesiaPor Mons. Eduardo Chávez

Nuestra Señora de Guadalupe pidió a su mensajero, Juan Diego, que fueraante el Obispo con la petición de que se construyera una “casita sagrada”en el Tepeyac. Quería que su aparición fuera vista dentro de la Iglesia, quefue fundada por su Hijo como el sacramento de la salvación del mundoentero. Actualmente ella sigue dirigiéndonos hacia Jesucristo, fundamentode la Iglesia, y proclamando que somos un solo pueblo en la familia deDios.

La Virgen de Nazaret, la mujer del Tepeyac, es la Madre de Dios y nuestramadre. Ella es una de nosotros por sangre y naturaleza, y por ello a travésde su humanidad nos ha dado a su Hijo, Jesucristo. En esa “casita sagrada”,la Virgen María nos otorga la libertad de todo lo que nos oprime: el pecadoy la muerte. En ese templo, en esa Iglesia viva, realmente somos libres paravivir en Dios.

La misión de la Virgen de Guadalupe es la esencia de la evangelización.Ella es primer discípulo y misionera del amor de Dios. Al unir a lospueblos del Viejo y del Nuevo Mundo, la Virgen del Tepeyac es símbolo dela fraternidad que debe existir entre las razas de la tierra; en su rostromestizo – tan dulce y sereno – todos somos sus hijos. Todos los sereshumanos en Jesucristo somos hijos de María, Madre de la Iglesia, Modelode la Iglesia.

En 2007, en Aparecida, Brasil, el Papa Benedicto XVI se reunió con losobispos de América Latina y el Caribe para celebrar su Quinta ConferenciaGeneral. Entre ellos se encontraba el sucesor del primer obispo de México,el Cardenal Norberto Rivera Carrera, Arzobispo Primado de México. Eldocumento final de la conferencia incluía una declaración cubierta con elrocío del Tepeyac. María, decía, “así como dio a luz al Salvador delmundo, trajo el Evangelio a nuestra América. En el AcontecimientoGuadalupano, presidió, junto al humilde Juan Diego, el Pentecostés quenos abrió a los dones del Espíritu.” Además, los obispos proclamaron conalegría “Todos los bautizados estamos llamados a “recomenzar desdeCristo”, a reconocer y seguir su Presencia con la misma realidad ynovedad, el mismo poder de afecto, persuasión y esperanza, que tuvo suencuentro con los primeros discípulos a las orillas del Jordán, hace 2000años, y con los ‘Juan Diegos’ del Nuevo Mundo.”

El mensaje de Guadalupe contiene todo lo necesario para la verdaderalibertad para amar plenamente, puesto que Jesucristo destruye las cadenasdel pecado, y caminamos juntos como hermanos. Vayamos a construir unsolo pueblo, una cultura de la vida, una civilización del amor de Dios de lamano de Nuestra Señora de Guadalupe, quien ha prometido que nos “tieneen el cruce de sus brazos y el hueco de su manto.”

4963-S 8-11_2590B-11 9/7/11 12:41 PM Page 6

7

Reflexión en silencio

IntercesionesLector: Por la Iglesia, sacramento de salvación, para que puedaseguir dando testimonio valiente del Evangelio de Jesucristo,quien nos fue dado a conocer por medio de la Virgen María. Por laintercesión de Nuestra Señora de Guadalupe, te lo pedimos Señor. R/ Señor, escucha nuestra oración.

Lector: Por nuestro Santo Padre, el Papa Benedicto XVI, y todos losobispos, para que su liderazgo pueda unir a todos los hombres ymujeres como una sola Iglesia en Jesucristo. Por la Intercesión deNuestra Señora de Guadalupe, te lo pedimos Señor. R/

Lector: Para que todos los sacerdotes, los religiosos y losdiáconos, los que fueron elegidos por Dios para una vocaciónbusquen la santidad en sus deberes diarios de trabajo y oración,y que más hombres y mujeres jóvenes respondan al llamado deDios. Por la intercesión de Nuestra Señora de Guadalupe, te lopedimos Señor. R/

Lector: Para que las parejas casadas y las familias busquen la guía deDios en esos momentos difíciles del matrimonio y la vida familiar yque sean testimonio de las verdades de la fe católica. Por laintercesión de Nuestra Señora de Guadalupe, te lo pedimos Señor. R/

Lector: Por la causa de la vida, para que nuestra nación respete lasantidad de la vida humana desde su concepción hasta la muertenatural. Por la intercesión de Nuestra Señora de Guadalupe, te lopedimos Señor. R/

Lector: Por la causa de canonización del Venerable MichaelMcGivney, fundador de los Caballeros de Colón, para que este santosacerdote pronto sea elevado a los honores del altar. Por la intercesiónde Nuestra Señora de Guadalupe, te lo pedimos Señor. R/

Lector: Por la Nueva Evangelización, para que los miembros de laOrden puedan llevar la Buena Nueva una vez más al mundo enpalabra y acto, en especial por medio de nuestros principios decaridad, unidad y fraternidad. Por la intercesión de Nuestra Señorade Guadalupe, te lo pedimos Señor. R/

4963-S 8-11_2590B-11 9/7/11 12:41 PM Page 7

8

EL SANTO ROSARIO

La señal de la Cruz

Todos: En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén

Credo de los Apóstoles

Todos: Creo en Dios, Padre Todopoderoso,creador del cielo y de la tierra.Creo en Jesucristo, su único Hijo,Nuestro Señor, que fue concebido por obra y graciadel Espíritu Santo, nació de Santa María Virgen, padeció bajo el poder de Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado, descendió a los infiernos, al tercer día resucitó de entre los muertos, subió a los cielos y está sentado a la derecha deDios, Padre todopoderoso. Desde allí ha de venir a juzgar a vivos y muertos.

Creo en el Espíritu Santo,la santa Iglesia católica, la comunión de los santos,el perdón de los pecados, la resurrección de la carney la vida eterna.Amén.

4963-S 8-11_2590B-11 9/7/11 12:41 PM Page 8

9

Padre Nuestro

Lector: Padre Nuestro que estás en el cielo,Santificado sea tu nombre,venga a nosotros tu Reino;hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.

Todos: Danos hoy nuestro pan de cada día;perdona nuestras ofensas,como también nosotros perdonamos a los que nosofenden;no nos dejes caer en la tentacióny líbranos del mal. Amén

Dios te Salve María

Lector: Dios te salve, María, llena eres de gracia;el Señor es contigo.Bendita eres entre todas las mujeres,y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.

Todos: Santa María, Madre de Dios,ruega por nosotros los pecadores,ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén

Repetir tres veces.

Gloria

Lector: Gloria al Padre,al Hijoy al Espíritu Santo.

Todos: Como era en un principio, ahora y siempre,por los siglos de los siglos. Amén.

4963-S 8-11_2590B-11 9/7/11 12:41 PM Page 9

10

MISTERIOS DEL ROSARIO

Misterios Gozosos (se rezan el lunes y el sábado)1. La Anunciación2. La Visitación de María a su prima Santa Isabel3. El Nacimiento de Jesús4. La Presentación en el Templo5. El Niño Perdido y hallado en el Templo

Misterios Luminosos (se rezan el jueves)1. El Bautismo de Nuestro Señor Jesucristo en el Jordán2. Las Bodas de Caná3. El Anuncio del Reino de Dios4. La Transfiguración5. La Institución de la Eucaristía

Misterios Dolorosos (se rezan el martes y el viernes)1. La Agonía en el Huerto2. La Flagelación de Nuestro Señor Jesucristo3. La Coronación de Espinas4. Jesucristo con la Cruz a cuestas Camino al Calvario5. La Crucifixión y Muerte de Nuestro Señor

Misterios Gloriosos (se rezan el domingo y el miércoles)1. La Resurrección del Señor2. La Ascensión del Señor a los Cielos3. La Venida del Espíritu Santo en Pentecostés4. La Asunción de María a los Cielos5. La Coronación de la Virgen María como Reina de los

Cielos y la Tierra

4963-S 8-11_2590B-11 9/7/11 12:41 PM Page 10

11

El Lector anuncia el misterio sobre el que se reflexionarádurante la decena siguiente. Después de cinco decenas se

reza el Salve Regina.

Padre Nuestro

Lector: Padre Nuestro que estás en el cielo,Santificado sea tu nombre,venga a nosotros tu Reino;hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.

Todos: Danos hoy nuestro pan de cada día;perdona nuestras ofensas,como también nosotros perdonamos a los que nosofenden;no nos dejes caer en la tentacióny líbranos del mal. Amén

Dios te Salve María

Lector: Dios te salve, María, llena eres de gracia;el Señor es contigo.Bendita eres entre todas las mujeres,y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.

Todos: Santa María, Madre de Dios,ruega por nosotros los pecadores,ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén

Repetir diez veces.

Gloria

Lector: Gloria al Padre,al Hijoy al Espíritu Santo.

Todos: Como era en un principio, ahora y siempre,por los siglos de los siglos. Amén.

4963-S 8-11_2590B-11 9/7/11 12:41 PM Page 11

12

Salve Regina

Todos: Dios te salve, Reina y Madre de misericordia,vida y dulzura y esperanza nuestra: Dios te salve. A ti llamamos los desterrados hijos de Eva; a ti suspiramos, gimiendo y llorando en este vallede lágrimas.Ea, pues, Señora abogada nuestra, vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos y, después de este destierro, muéstranos a Jesús, fruto bendito de tu vientre. ¡Oh clemente! ¡oh piadosa! ¡oh dulce siempreVirgen María!

Lector: Ruega por nosotros santa Madre de Dios, Todos: Para que seamos dignos de alcanzar

las promesas de nuestro Señor Jesucristo.Amén.

Lector: OremosTodos: Oh Dios, cuyo Hijo unigénito, por su vida, muerte

y resurrección nos ha merecido el premio de labienaventuranza eterna, concédenos a quienesmeditamos los misterios del Santísimo Rosario dela Virgen María, imitar lo que en ellos se contieney alcanzar lo que prometen, por el mismoJesucristo, Nuestro Señor. Amén.

4963-S 8-11_2590B-11 9/7/11 12:41 PM Page 12

13

Letanía a la Santísima VirgenLector: Señor, ten piedad de nosotrosTodos: Señor, ten piedad de nosotros

Cristo, ten piedad de nosotrosCristo, ten piedad de nosotros

Señor, ten piedad de nosotrosSeñor, ten piedad de nosotros

Cristo, óyenosCristo, óyenos

Cristo, escúchanosCristo, escúchanos

Dios Padre Celestial que eres DiosTen piedad de nosotros

Dios Hijo, Redentor del Mundo que eres DiosTen piedad de nosotros

Dios Espíritu Santo que eres Dios Ten piedad de nosotros

Santísima Trinidad, que eres un solo DiosTen piedad de nosotros

Santa MaríaR/: Ruega por nosotros

Santa Madre de Dios,

Santa Virgen de las Vírgenes,

Madre de Jesucristo,

Madre de la Divina Gracia,

Madre Purísima,

Madre Castísima,

Madre Virgen,

4963-S 8-11_2590B-11 9/7/11 12:41 PM Page 13

14

Madre Incorrupta,R/: Ruega por nosotros

Madre Inmaculada,

Madre Amable,

Madre Admirable,

Madre del Buen Consejo,

Madre del Creador,

Madre del Salvador,

Virgen Prudentísima,

Virgen digna de veneración,

Virgen digna de alabanza,

Virgen Poderosa,

Virgen Clemente,

Virgen Fiel,

Espejo de Justicia,

Trono de la Eterna Sabiduría,

Causa de Nuestra Alegría,

Vaso Espiritual,

Vaso de Honor,

Vaso de Insigne Devoción,

Rosa Mística,

Torre de David,

Torre de Marfil,

Casa de Oro,

Arca de la Alianza,

Puerta del Cielo,

Estrella de la Mañana,

Salud de los Enfermos,

Refugio de los Pecadores,

Consoladora de los Afligidos,

Auxilio de los Cristianos,

Reina de los Ángeles,

Reina de los Patriarcas,

Reina de los Profetas,

Reina de los Apóstoles,

Reina de los Mártires,

Reina de los Confesores,

Reina de las Vírgenes,

Reina de todos los Santos,

Reina concebida sin pecadooriginal,

Reina llevada al Cielo,

Reina del Santo Rosario,

Reina de la Paz.

4963-S 8-11_2590B-11 9/7/11 12:41 PM Page 14

15

Lector: Cordero de Dios que quitas los pecados del mundoTodos: Perdónanos Señor

Cordero de Dios que quitas los pecados del mundo Escúchanos Señor

Cordero de Dios que quitas los pecados del mundoTen piedad de nosotros Señor

Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios.Para que seamos dignos de alcanzar las promesas denuestro Señor Jesucristo.

Lector: Oremos

Todos: Dios Padre, que has bendecido a la humanidad conla aparición de la Virgen en el Tepeyac, teimploramos nos concedas tenerla siempre comomodelo de fe, esperanza y caridad, en nuestrabúsqueda de la unidad en tu única Iglesia. Te lopedimos por Nuestro Señor Jesucristo, Amén.

4963-S 8-11_2590B-11 9/7/11 12:41 PM Page 15

16

Oración Final Oración a la Virgen de GuadalupePor Mons. Eduardo Chávez

Lector: Oremos

Todos: Santísima Virgen de Guadalupe, Madre delverdadero Dios por quien vivimos, Madre deJesucristo, quien nos da su Espíritu y vida en laIglesia.

Te damos gracias por ser una madre cariñosa ycompasiva, por escuchar nuestro llanto y nuestratristeza, porque eres el remedio y la cura paranuestra tristeza, nuestra miseria y nuestro dolor.

Te agradecemos, Madre, por colocarnos en tucorazón, por permitirnos estar bajo tu sombra y tuprotección, por ser la fuente de nuestra alegría y pormantenernos en el hueco de tu manto y el cruce detus brazos.

Te agradecemos, Madre, por enviar este mensaje pormedio de tu humilde hijo San Juan Diego, y por suintercesión pedimos que nos fortifiques en la Paz, laUnidad y el Amor.Amén.

4963-S 8-11_2590B-11 9/7/11 12:41 PM Page 16

4963-S 8-11_2590B-11 9/7/11 12:41 PM Page 17

g u a d a l u p e f e s t i v a l . o r g

NTERN ALGUADALUPANO

Segundo Festival

DOMINGO 5 DE AGOSTO DE 2012 LOS ANGELES MEMORIAL COLISEUM

Instituto Superior de Estudios Guadalupanos

4963-S 8-11

4963-S 8-11_2590B-11 9/7/11 12:41 PM Page 18