S a n t i a g o - F r u t i l l a r

P r e s e n t a c i ó n f i n a l

Querido Público:

Como en años anteriores, nos encontramos nuevamente en este escenario para disfrutar de un espectáculo protagonizado por jóvenes de nuestra región y de Santiago, que han trabajado arduamente estos últimos meses. El programa de danza e integración Puedes Bailar creado por Teatro del Lago con el apoyo de Fundación Gabriel & Mary Mustakis, hace 7 años, busca acercar la danza a los jóvenes, porque es una de las expresiones artísticas que mejor se identifica con ellos en el mundo actual. Al mismo tiempo, ha sido uno de los objetivos ser un espacio de crecimiento personal y de contacto con las artes, de desarrollo de la sensibilidad y la creatividad para todos ellos. Nos sentimos muy orgullosos de todo lo logrado durante estos años, y esta versión 2019 tiene como novedad la incorporación de una coreógrafa internacional para la presentación final del Puedes Bailar Frutillar: la española Avatâra Ayuso. Asimismo, esta presentación incluye el trabajo realizado por el equipo interdisciplinario liderado por Paola Moret en Santiago con jóvenes de la comuna de Recoleta, coreografiados por Cristián Contreras.El resultado del trabajo de Avatâra junto al equipo de la Escuela de Danza de Teatro del Lago y el trabajo de la Compañía M2 es lo que ustedes verán esta noche.Agradecemos como siempre muy especialmente a Fundación Mustakis quienes comprendieron el potencial de este programa y se han transformado a lo largo de estos años en nuestro partner y en un pilar importantísimo para desarrollar este programa. Los programas como éste son los que identifican más profundamente a Teatro del Lago y su misión de favorecer el desarrollo y la educación de las nuevas generaciones a través de las artes. El apoyo de todos ustedes es cada día más importante para seguir adelante con esta visión.

Disfruten la función.

Carmen Gloria Larenas, directora artística& equipo Teatro del Lago

Con siete años de existencia, el programa de danza e integración Puedes Bailar convoca anualmente a más de 70 jóvenes de la Región de Los Lagos y en los últimos dos años también a jóvenes de la Región Metropolitana, gracias al apoyo de Fundación Gabriel & Mary Mustakis.Estudiantes de distintas realidades y orígenes sociales, se reúnen durante 5 meses guiados por destacados profesionales y artistas para crear un espectáculo donde comparten y trabajan en torno a desafíos comunes y cumplen su sueño de bailar en el escenario de Teatro del Lago.

Este programa ha hecho crecer el interés y la pasión por la danza contemporánea, logrando además una real integración social de los jóvenes que han participado.Fundación Teatro del Lago comenzó en 2013 a desarrollar este programa con la inspiración del film Rythm is it! “una clase de danza puede cambiar tu vida”, superando todas la expectativas de los maestros y participantes, motivándolos a repetir esta experiencia cada año.

ME DEDICO AL BAILE... REC 2019

Durante este proceso 2019 en el espacio KAOS Espacio Creativo de Fundación Gabriel & Mary Mustakis en Recoleta, en Santiago, nos hemos dedicado a muchas cosas: hemos tenido la oportunidad de conocernos y reconocernos; de ser exigentes y también de desarrollar la empatía a nivel “dios”. Hemos roto un molde cada vez que nos hemos reunido, en cada sesión de trabajo, en cada conversación, en cada “junta”.No ha sido fácil, especialmente en una sociedad cada vez más carente de escucharse, pero seguimos adelante con la idea de que podemos hacerlo, algunas veces más, otras veces menos… Hay cosas que nos han resultado y otras no, pero lo hemos intentado y lo seguiremos haciendo.En este contexto hemos visto entrar y salir a estudiantes, algunos han salido para regresar y otros no han regresado, y otros que no estaban, llegaron.Más allá de todo, a lo que más nos hemos dedicado es a bailar, sólo por el gusto de hacerlo. Cada uno inventa su “rollo”, los tienen de sobra y cuando entran en su cuerpo y bailan, se vuelven transparentes.Hemos intentado ser lo que somos, en cada movimiento, pasamos de la alegría más amplia, a lo abstracto de nuestros pensamientos; de lo que nos ocupa mentalmente, al alivio de sentir que tenemos un corazón amplio y generoso; del concreto por donde caminamos, a nuestros espacios de creatividad únicos y elevados, personales y colectivos, siempre en comunión, como debe ser.Me dedico al baile… es tan de cada una de ellas y ellos, que no podría resumir en un par de líneas lo que es. Sí puedo decir, que cada

Ficha Artística

Compañía M2

Dirección ArtísticaPaola Moret

CoreografíaCristian Contreras

Música Original e Interpretación Daniel Villegas

Diseño Integral Eduardo Jiménez

Diseño de VestuarioGabriela Santibáñez

Animador SocioculturalFernando Jiménez

ProfesorasTatiana Martínez · Andrea Escobar

Artista invitadaGabriela Parker

Maquillaje y PeinadoCalipso Peluquería · Carolina y Francisco

Coordinadora Fundación MustakisValeria Ávalos · Miranda MonteAlegre

uno se entrega y sabe que está presente y ahora, en un espacio común, compartiendo y aprendiendo, no tan sólo a bailar, sino a vivir, siendo lo que es y lo que son, sin miedos, sin dudas. Y lo que emociona: con la convicción de que cada momento es único y les pertenece.

Cristian Contreras, coreógrafoCompañía M2

Antonia LiraAntonia InostrozaArensis FernándezBelén FerreiraCarolina GonzálezCasandra HidalgoCatalina OrdóñezEmilio GómezFernanda JorqueraFernanda VidelaGuliana Escobar

Javiera MorenoJaviera CabezasJuliana AntilefKatherine AugostoLuz BowenMaría Jesús SotoMatías NúñezMatilda FuenzalidaNoelia Collipal Pola VásquezRocío Bernales

Scarlett ÁvilaTatiana RíosValentina ContrerasValentina LeguinaZayne BejarKiara VergaraLucas SalinasPedro MartínezThiare BarrazaTrude Flem

Participantes Puedes Bailar Santiago

Cristian ContrerasCoreografía

Su carrera comienza a los 17 años, cuando forma parte como autodidacta del grupo de danza KARAS, dirigido por el coreógrafo Fernando Henríquez. Posteriormente, entre 1989 y 1991, estudia en la Escuela de Ballet del Teatro Municipal de Santiago.Desde 1989 hasta el 2001 bailó en distintos programas de televisión en Chile y España e integró el Ballet Contemporáneo de Santiago, el Ballet de Cámara del Teatro Municipal de Santiago y el Ballet Juvenil de la Universidad de Chile. Entre 2001 y 2013 forma parte del Ballet Nacional Chileno BANCH, dirigido por Gigi Caciuleanu. Con el BANCH realizó giras nacionales e internacionales, participando en Galas y Festivales en Uruguay, Bolivia, Rumania y México.En 2007 fue distinguido con el premio Altazor de las Artes Nacionales como mejor bailarín. Ese mismo año recibe una nominación como mejor figura masculina de la Asociación de Periodistas de Espectáculo, APES.Entre sus obras coreográficas destacan Escultructura (2005) con el Ballet Juvenil Universitario de la Universidad de Chile, Metro Cuadrado (2007) con la compañía M2, Cuaderno de Composición (2012) con el Ballet Nacional

Chileno, Trío y Doble Dúo con M2 en la Gala Latina de Danza de Teatro del Lago (2013).Desde 2013 se desempeña como coordinador artístico y staff del Ballet Nacional Chileno BANCH dirigido por Mathieu Guilhaumon.Asimismo, desde 2013 trabaja como coreógrafo de Puedes Bailar junto al equipo artístico interdisciplinario M2, creando los espectáculos Sueños (2013), Caminos (2014), El Viaje (2015), D.O. Denominación de Origen (2016), Qualia (2017) y RE-Inicio (2018). A su vez, en Teatro del Lago ha realizado en diversas temporadas el programa EduVida Danza. Desde 2016 forma parte del equipo de académicos y artistas que participan del fortalecimiento de las “Escuelas de Temporada de la Universidad de Chile”, programa desarrollado e implementado por la Vicerrectoría de Extensión y Comunicaciones de esta Universidad (VEXCOM).

Ficha Artística

Coreografía y concepto Avatâra Ayuso

Diseño integral Claudia Yolin

Música Seven Gulps of Air (Jon Hopkins) Folia Baroca · BirdlandOde Blonde (Uumen)Amanecer (Bomba Estéreo)

Animador SocioculturalJavier Moreno

Profesores Adrián Otárola · Esteban OrtizJaviera Catalán · Rita Rossi · Eva Aranda

Coordinación y ProducciónFernanda Garretón · Bárbara ArtazaIsidora Kuschel

Es un trabajo de la coreógrafa española Avatâra Ayuso en colaboración con la diseñadora chilena Claudia Yolin, creado para 42 jóvenes del programa Puedes Bailar. Una coreografía de gran energía física, un juego escénico en cinco etapas, donde el grupo predomina sobre el individuo; donde todos deben llegar a sus límites para pasar la prueba definitiva antes del final de la cuenta atrás.

“Ha sido inspirador ver cómo los jóvenes han crecido con cada ensayo, con cada encuentro. La danza tiene el poder de llegar más allá que las palabras y creo que ellos han entendido esto perfectamente. Ha sido una gran aventura creativa y personal y estamos deseando mostrarle al público que ‘quien quiere, como ellos, puede’. ¡Ellos pueden bailar, pueden emocionar, pueden inspirar! Tenemos mucho que aprender de estos jóvenes. Yo les admiro enormemente y espero que el público también les reciba con el corazón abierto”.

Avatâra Ayuso, coreógrafa

· No se permite grabar videos ni tomar fotografías.· En este espectáculo se usará luz estroboscópica en la segunda coreografía por un breve período de tiempo.· Habrá un intermedio de 20 minutos.

CUENTA REGRESIVA

Avatâra AyusoCoreografía

Alan Jeremy OyarzoAlondra SánchezAmara BórquezAntonia RetamalBelén AldereteBelén LópezBenjamín SotoBernarda ParraCamila PérezCarlos RiveroCatalina FuentesCharlynn GallardoClaudia Caripan Danae ArriagadaDaniela Canio

Participantes Puedes Bailar Frutillar

Dannae BarríaDenisse ÁvilaEmilio SánchezFernanda SantanaFernanda QuinterosFrancisca MoralesFrancisca LópezIndra SalasIvana Rojas Javiera Mayorga Joaquín VillarroelJoaquín OjedaJosefina FlandezJosefina Laurel Karen Kliebs

Kathya OlavarríaLuz HernándezMara OsorioMaría Jesús RodríguezMaría José TiznadoMaría José Rivero Merlina DíazRita HormazábalRosario GallardoSilvia WiehoffSofía PérezValentina MansillaValentina Hernández Victoria Rodríguez

Talento, convicción, pasión. Avatâra Ayuso es una de las nuevas creadoras e investigadoras que dan que hablar en el medio artístico europeo porque se ha convertido en una líder cultural. Fundadora de AVA DANCE COMPANY, su compromiso con la expresión de la danza es mayor y explora desde la creación a la enseñanza. Como bailarina, aprendió y trabajó junto a grandes nombres como William Forsythe, Wayne McGregor, Frédéric Flamand, Angelin Preljocaj y Shobana Jeyasingh. El objetivo de su práctica artística es superar el eurocentrismo, promoviendo intercambios culturales entre artistas de distintas disciplinas. Así, su carrera internacional como coreógrafa la ha llevado a trabajar en países tan diversos como China, Taiwán, Japón, Azerbaiyán, Burkina Faso, Senegal y el Ártico Canadiense entre otros. Del 2009 al 2019 fue Artista Asociada del European Center for the Arts Hellerau Dresden (Alemania), la gran institución de las vanguardias artísticas Europeas.

En sus proyectos artísticos y educativos en el Reino Unido ha colaborado con instituciones como el Teatro Sadler’s Wells, BBC Television, Royal Opera House y Royal Academy of Dance. También ha desarrollado una arista social: su iniciativa AWA DANCE (Advancing Women’s Aspirations in Dance), es una plataforma para apoyar el desarrollo artístico de mujeres y niñas en las industrias creativas. Su último proyecto del AWA DANCE fue para empoderar artísticamente a 100 mujeres refugiadas en Dresde. Es artista en Residencia 2019 del Teatro del Lago.

www.avataraayuso.com

21 Y 22 SEP _ 17 HRS

TEATRO FAMILIAR

Compañía La Llave MaestraL@S NIÑ@S DEL WINNIPEG

Súmate en amigos@teatrodellago.cl

Av. Philippi 1000. Frutillar. Chile · +56 65 2422 900 · boleteria@teatrodellago.cl

www.teatrodellago.cl @teatrodellago

MAIN PARTNERS

PARTNERS

COLABORAN

MEDIA PARTNERS

BUTACAS EDUCATIVAS

Gracias a la colaboración de las empresas Frigorífico Osorno S.A., Feria de Osorno S.A. y Telefónica del Sur, podemos seguir entregando entradas liberadas de costo a colegios y organizaciones sociales.