8/12/2019 Schelling Sistema Del Idealismo Trascendental

1/6

AUTORES, TEXTOS Y TEMAS

F l L O S O F A Dirigida por Jaume Mascar

14

F.W.J. Schelling

SISTEMADEL IDEALISMO

TRASCENDENTAL

Traduccin, prlogo y notasde Jacinto Rivera de Rosales

y Virginia Lpez Domnguez

8/12/2019 Schelling Sistema Del Idealismo Trascendental

2/6

Diseo grfico: GRUPO A

Primera edicin: marzo 1988

J. Rivera de Rosales y V. Lpez Domnguez

Edita: Editorial Anthropos. Promat, S. Coop. Ltda.Va Augusta, 64-66, 08006 BarcelonaISBN: 84-7658-069-XDepsito legal: B. 6.976-1978Impresin: Grficas Guada, Esplugues de Llobregat (Barcelona)

Impreso en Espaa - Printed in Spain

Todos los derechos reservados. Esta publicacin no puede ser reproducida, ni en todoni en parte, ni registrada en, o transmitida por, un sistema de recuperacin de informa-

cin, en ninguna forma ni por ningn medio, sea mecnico, fotoqumico, electrnico,magntico, electroptico, por fotocopia, o cualquier otro, sin el permiso previo por es-crito de la editorial.

ABREVIATURAS UTILIZADAS

Ak. Ausg. Kants gesammelte Schriften. Herausgegeben

von der Kniglien Preussischen Akademie der

Wissenschaften. Edicin de las obras de Kant

publicadas por la Academia de Ciencias deBerln. Berln, Walter de Gruyter.GA Johann Gottlieb Fichtes Gesamtausgabe der

Bayerischer Akademie der Wissenschaften, he-rausgegeben von R. Lauth und H. Jacob.Stuttgart/Bad-Cannstatt, Friedrich Verlag,1964.

Fuhrmans Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling: Briefe

und Dokumente, Hg. H. Fuhrmans, Bonn,Bouvier, 1962.

HKA Novalis Schriften, Hg. Paul Kluckhon und Ri-chard Samuel, Stuttgart, W. Kolhammer Ver-lag/Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesell-schaft, 1960-1975.

Plitt Aus Schellings Leben in Briefen, herausgege-ben von Gustav L. Plitt, Leipzig, Hirsel, 1869-1870.

7

8/12/2019 Schelling Sistema Del Idealismo Trascendental

3/6

PRLOGO

Que un sistema que modifica por completo e incluso in-vierte el punto de vista sobre las cosas, dominante no sloen la vida comn sino tambin en la mayor parte de las cien-

cias,

1

encuentre una continuada oposicin aunque sus princi-pios estn probados del modo ms riguroso, incluso en aque-llos que estn en condiciones de sentir o de comprender real-mente la evidencia de sus pruebas, slo puede tener su fun-damento en la incapacidad de abstraer de la multitud de pro-blemas singulares que, directamente unidos a ese cambio depunto de vista, la laboriosa imaginacin produce a partir detoda la abundancia de la experiencia, desconcertando as eljuicio e inquietndolo. No se puede negar la fuerza de las

pruebas, tampoco se sabe nada que fuese cierto y evidentecomo para ponerlo en lugar de aquellos principios, pero seteme las consecuencias pretendidamente atroces, que se pre-v resultarn de los mismos y no se tiene la esperanza de po-der resolver todas las dificultades que esos principios han deencontrar indefectiblemente en su aplicacin. Pero ya que sepuede exigir con razn de todo aquel que tome parte en cual-quier investigacin filosfica que sea capaz de [hacer] todotipo de abstraccin y sepa captar los principios en su mxima

generalidad, en la cual lo singular desaparece por completo

137

329

8/12/2019 Schelling Sistema Del Idealismo Trascendental

4/6

8/12/2019 Schelling Sistema Del Idealismo Trascendental

5/6

8/12/2019 Schelling Sistema Del Idealismo Trascendental

6/6

Este breve prlogo ser sin duda suficiente para despertaralgn inters por esta obra en aquellos que estn en el mismopunto que el autor y trabajen con l en la resolucin de lamisma tarea, [y] para invitar a los que estn vidos de ins-truccin e informacin, pero para aquellos que no son cons-cientes de lo primero ni exigen sinceramente lo segundo [sersuficiente] para intimidarlos por anticipado, con lo cual,pues, son alcanzados tambin todos sus fines.

JENA,finales de marzo de 1800

142

SUMARIO*

INTRODUCCIN

1 Concepto de filosofa trascendental 339

2 Corolarios 342 3 Divisin provisional de la filosofa trascen-dental . 346

4 rgano de la filosofa trascendental 350

CAPTULO I. Sobre el principio del idealismo trascen-dental

A Sobre la necesidad y la naturaleza de un prin-

cipio supremo del saber 353B Deduccin del principio mismo 361

Aclaraciones 365Notas generales 373

* Este ndice, resumen del contenido de la obra, fue aadido por el hijode Schelling, Karl Friedrich August, en la edicin de sus obras completas de1856. (N. del T.)

143

335