1S I E M O N D I C E . . .

Introduccin

El uso de cables y sistemas de cableado blindados no es algo nuevo en el mundo de lastecnologas de la informacin. Por ejemplo, en los 80s se utilizaba el cable Tipo 1 de IBM paralas redes Token Ring, que en un canal de 100 m de dos pares individualmente blindados selograba un ancho de banda de ms de 300 MHz y una cancelacin de diafona (crosstalk)altamente efectiva.

El par trenzado sin blindaje (UTP por sus siglas en ingls) se hizo muy popular ya que ofrece unaalternativa ms econmica para las redes Ethernet 10 Mbit/s, 100 Mbit/s y 1 Gbit/s. Sin embargo,para transmitir 10 Gbit/s se requiere un diseo que ayude al par trenzado a cancelar o al menosmitigar la diafona proveniente no slo de los pares del interior del cable, sino tambin la de lospares de los cables vecinos; la cual se conoce como diafona exgena (alien crosstalk).

Los cables utilizan dos mtodos de construccin para reducir la diafona exgena: la separaciny el blindaje.El primer mtodo consiste generalmente en incorporar separadores dielctricos en el cable, locual aumenta la separacin fsica entre los pares del cable y los cables vecinos. A mayorseparacin mejor desempeo; pero entonces el cable ideal sera un cable muy costoso y muygrueso, que dificultara mucho su instalacin y que ocupara mucho espacio en lascanalizaciones. Algunos fabricantes ofrecen opciones de cables riesgosamente delgados,utilizando conductores de calibre inferior al especificado en las normas, conformndose con undesempeo mnimos en el lmite de normas o requiriendo prcticas muy restrictivas deinstalacin y difciles de implementar.El segundo mtodo, el blindaje, logra cancelar efectivamente la diafona ofreciendo cables dedimetro reducido, con un amplio margen de desempeo con relacin a la norma y sin requerir

Blindar o No BlindarEsa es la Pregunta!

2S I E M O N D I C E . . .

prcticas restrictivas de instalacin. En este artculo tcnico se presentarn las principalesventajas del cableado blindado, en especial de la solucin Z-MAX 6A F/UTP de Siemon1.

Parmetro /UTP ultradelgado U/UTP delgado U/UTP 6A Siemon F/UTP 6A Siemon S/FTP 7A Siemon

Diafona exgena Bueno Marginal. Depende deprcticas restrictivas

Bueno Excelente Excelente

Dimetro tpico 6.1 mm 7.3 mm 8.3 mm 6.9 mm 7.7 mm

Tipo de blindaje Atpico (pseudo-blindaje)2 Sin blindaje Sin blindaje Pantalla dealuminio general

Pantalla de aluminio encada par, blindaje demalla general

Calibre de conductores 26 AWG. No estaceptado por la normaANSI/TIA-568-C.23

23 AWG 23 AWG 23 AWG 23 AWG

Desempeo elctrico Pobre Marginal Muy bueno Muy bueno Excelente

Disipacin de calor Muy pobre Marginal Bueno Muy bueno Excelente

Alta frecuencia radiada Muy pobre Muy pobre Pobre Muy bueno Excelente

Alta frecuenciaconducida

Muy pobre Muy pobre Pobre Muy bueno Excelente

Transitorio rpido Muy pobre Muy pobre Pobre Muy bueno Excelente

Descargaelectrosttica

Muy pobre Muy pobre Marginal Muy bueno Excelente

1 Para informacin detallada de los productos Z-MAX 6A visite http://www.siemon.com/us/category6a/zmax-6a-shielded.asp2 Aunque en las especificaciones de fabricante de este tipo de cables se argumenta que la envolvente metlica noes un blindaje y por lo tanto no requiere su conexin a tierra, los reglamentos elctricos requieren que cualquierenvolvente metlica de los cables sea puesto a tierra. Por ejemplo, la NFPA-70-2011 (NEC), estipula en su artculo250.4 que, tanto en sistemas puestos a tierra como no puestos a tierra, los elementos metlicos que envuelvanconductores elctricos deben ser unidos y puestos a tierra. Adems, la descripcin de la envolvente metlica que dadicho fabricante no concuerda con ninguno de los tipos de blindaje aceptados por la norma IEC 61156-1.3 Para mayor informacin acerca de los cables con conductores calibre 26 AWG, vase el artculo tcnico ShortLength 26 AWG Data Center Solutions Equal Long Term Risks.

Diseos de cables Categora 6A

U/UTP Delgado (Slim) U/UTP Estndar F/UTP Estndar/UTP Ultradelgadocon pseudo-blindaje

Diafona exgena (alien crosstalk)

S/FTP Estndar

3S I E M O N D I C E . . .

Margen de desempeo para 10GBASE-TSi bien es cierto que los sistemas de cableado Categora 6A que cumplen en forma mnima conlas normas soportarn la aplicacin 10GBASE-T, en realidad la mayora de los usuarios finalesno actualizar su equipo de red en los prximos 5 aos. El margen de desempeo ofrece unagaranta de que el desgaste normal que un sistema de cableado experimenta, debido aactualizaciones y dems movimientos, adiciones y cambios (MACs) durante su ciclo de vida, nodegradar el desempeo del canal por debajo de los lmites requeridos para soportar unaaplicacin en particular. Ya que la aplicacin 10GBASE-T es altamente sensible a la diafonaexgena excesiva que se presenta debido a prcticas deficientes de instalacin y mantenimientode la red, un amplio margen para este parmetro es muy recomendable, a modo de asegurar unsistema libre de problemas y libre de actualizaciones por al menos 5 aos. Los sistemas decableado Siemon Z-MAX 6A F/UTP estn garantizados para ofrecer una capacidad mnima de+10 dB de margen para los lmites de prdida PSANEXT de la norma ANSI/TIA-568-C.2Categora 6A e ISO/IEC 11801 Ed. 2.2. Clase EA.

El desempeo de transmisin se mide generalmente comparando la frecuencia mxima en laque se obtiene una mayor seal que ruido. Los cables blindados al permitir menos cantidad deruido permiten: mayor velocidad de transmisin determinada por la capacidad Shannon, la cual representa la

velocidad mxima posible de transmisin de un canal de comunicaciones: los cableadosblindados ofrecen 36 Gbit/s, el doble que los 18 Gbit/s asociados para cableados sinblindaje;

un mejor desempeo y por lo tanto la opcin ideal para 10GBASE-T, ya que el cableadoCategora 6A ofrece un desempeo en diafona exgena al menos 10 veces mejor que elcableado no blindado; aunque 10GBASE-T se utiliza principalmente para centros de datos,prever su uso para reas de trabajo del edificio se hace cada vez ms necesario debido al

Comparacin de Desempeo de Canal a 500 MHz

0

10

20

30

40

50

60

NEXT PSANEXT PSAACR-F

26.1

49.5

23

30.9

50.5

24

30.9

59.5

28Categora 6A TIAZ-MAX 6A UTPZ-MAX 6A F/UTP

Prd

ida

ende

cibe

les(

dB)

10 decibeles de margengarantizados (escritos en

garanta)!

4S I E M O N D I C E . . .

ancho de banda requerido por las aplicaciones; por ejemplo, para que los sistemas WiFipuedan continuar su desarrollo ofreciendo velocidades de transmisin cada vez ms rpidas,se necesita que los puntos de acceso inalmbrico se conecten a la red a la mayor velocidaddisponible (10GBASE-T);

mayores categoras de desempeo (el UTP slo llega hasta cables Categora 6A, lassoluciones blindadas llegan hasta Categora 7A/Clase FA y permiten el desarrollo de nuevascategoras, tales como la Categora 8 propuesta por la TIA y las categoras 8.1 y 8.2propuestas por la ISO/IEC para 40GBASE-T);

tecnologas de redes ms rpidas, como por ejemplo 40GBASE-T en desarrollo por la IEEE4,cuyos requisitos de transmisin lo dejan fuera del alcance de las soluciones sin blindaje;

mayor margen de desempeo por encima de los requisitos mnimos especificados por lasnormas;

menor ndice de fallas y de tasa de errores de bit (BER Bit Error Rate); y menor susceptibilidad a reduccin de desempeo debido a factores extrnsecos, tales como

prcticas de instalacin, condiciones de canalizaciones, ruido ambiental, temperatura ydisturbios electromagnticos.

Todo indica que incluso la Categora 8 que est en desarrollo por la TIA requerira al menoscable F/UTP, debido a los parmetros exigentes de diafona exgena y de desempeoelectromagntico que se requeriran a tan altas frecuencias (por encima de 1,000 MHz) para40GBASE-T5.

Robustez en la instalacin, menos prcticas restrictivasMantener una tensin adecuada del jalado del cable, radios mnimos de curvatura y proporcionesadecuadas de llenado en canalizaciones, as como evitar doblar o maltratar los cables durante lainstalacin, es todo un reto; incluso para el equipo de instaladores ms capaz.Despus de la instalacin inicial, la realizacin de MACs, tal como rebasar el llenado decanalizaciones para acomodar incrementos, reacomodar los patch cords para nuevas

4 IEEE P802.3bq 40GBASE-T Task Force. Ms informacin en http://www.ieee802.org/3/bq/index.html5 Ms informacin de 40GBASE-T y los trabajos actuales de IEEE, TIA e ISO/IEC al respecto en el blog StandardsInformant.

5S I E M O N D I C E . . .

asignaciones de circuitos, daar canales adyacentes cuando se remueven cables abandonadosy aplastar cables en el fondo de la canalizacin, puede degradar el desempeo de transmisin.La mala noticia es que, a diferencia de los sistemas F/UTP, los sistemas categora 6A UTPsujetos a prcticas deficientes de instalacin y mantenimiento posiblemente presentarn undesempeo de diafona exgena degradado. Adems, verificar que el desempeo de diafonaexgena no ha sido comprometido por prcticas de instalacin que no cumplen con las normas,requiere de pruebas de campo demasiado complicadas y onerosas. Los sistemas de cableadoSiemon Z-MAX 6A F/UTP son virtualmente inmunes a comprometer el desempeo de diafonaexgena y tienen necesidades mnimas de pruebas de campo, ahorrando as tiempo valioso enla ejecucin.La norma internacional de planeacin e instalacin ISO/IEC 14763-2 (inciso 7.9) y la norma decanalizaciones y espacios ANSI/TIA-569-C (inciso 9.3.1) establecen las separaciones requeridasentre cables de comunicaciones e instalaciones elctricas. Las distancias permitidas en ambasnormas son menores para cables blindados que para cables sin blindaje debido a su mejordesempeo electromagntico. Esto hace que la implementacin de cableado blindado sea mssencilla que la de cableado sin blindaje en cuanto a la separacin que debe guardarse con lasinstalaciones elctricas, durante la fases de diseo, instalacin y principalmente durante laoperacin del edificio, donde es muy difcil prever las trayectorias de las instalaciones elctricasque se requerirn durante el ciclo de vida del edificio.Los cables Categora 6A blindados tienen generalmente menor dimetro que los cables sinblindaje, ya que estos ltimos al no tener un blindaje que impida la diafona exgena, utilizanseparadores o envolventes engrosados que aumentan la separacin fsica y por lo tanto eldimetro del cable.Al tener un menor dimetro, los cables blindados requieren radios menores de curvatura que loscables sin blindaje. La norma ANSI/TIA-568-C.0 indica que el radio mnimo de curvatura escuatro veces el dimetro del cable blindado o no blindado.Los cables no blindados aumentan su susceptibilidad a la diafona exgena al estar amarradosen mazos, lo cual hace que se limite la cantidad de cables de cada mazo en muchos casos a noms de seis. Los cables blindados no tienen ninguna restriccin de este tipo.

6S I E M O N D I C E . . .

Ahorro en costos de actualizaciones de infraestructura yen canalizaciones compartidasEl hacer manojos de cables Categora 6A UTP con otros cables UTP puede resultar en nivelesde diafona exgena que sobrepasen los requisitos de la industria y en un potencial impacto a laoperacin de 10GBASE-T. Mezclar cableado Categora 6A UTP con otras Categoras UTPinferiores, ya sea en forma de manojos o compartiendo los mismos ductos, no est permitido porla mayora de los fabricantes incluyendo Siemon. Adems, el cableado Categora 6 que soporteoperaciones 10GBASE-T sobre distancias cortas, de acuerdo con el TIA TSB-155, no debe sermezclado con cableado Categora 6A. Estos requisitos estrictos hacen del cableado Categora6A UTP una opcin menos atractiva para actualizaciones de infraestructura. El cableado deSiemon Z-MAX 6A F/UTP puede ser atado en manojos o puede compartir canalizaciones conotras Categoras de cableado sin preocupaciones, tales como aquellas utilizados para voz,sistemas de automatizacin de edificios, etc.

Mxima densidadEl cableado Categora 6A F/UTP tiene uno de los dimetros de cable ms pequeos de lassoluciones de cableado de cobre para 10 Gbit/s. Esta caracterstica optimiza el nmero decables en las canalizaciones y el nmero de puertos en el equipo del rack (recuerde que elnmero mximo de puertos que puede soportar un rack depende del nmero de cables deparcheo que puedan ser acomodados en un organizador vertical de patch cords). El sistema decableado de Siemon Z-MAX 6A F/UTP soporta estrategias de ahorros en costos, tales comoevitar el reemplazo de canalizaciones y organizadores existentes y utilizar canalizaciones mspequeas y menos espacio en el rack para los nuevos diseos.Una ventaja importante de las soluciones Z-MAX 6A de Siemon es el poder proveer cualquierdensidad que el cliente requiera de acuerdo a sus necesidades de espacio y de facilidad deadministracin. Los patch panels planos o angulados Z-MAX estn disponibles en 24 y 48puertos por UR (unidad de rack). Por ejemplo, los paneles angulados de 48 puertos en 1 URprcticamente cuadriplican la capacidad convencional de un rack o gabinete.

7S I E M O N D I C E . . .

Terminacin y puesta a tierra simplificadaSe tiene la creencia de que el cableado blindado es muy difcil de instalaral igual que la realizacin de su puesta a tierra. Tradicionalmente losconectores blindados requeran procesos laboriosos de terminacin.Actualmente, los conectores blindados Z-MAX de Siemon permiten suterminacin en menos de un minuto de una manera fcil y consistente. Laconexin a tierra entre el panel y los conectores se realiza de maneraautomtica al insertar los conectores en el panel blindado. Por ltimo, lapuesta a tierra del panel en el rack puede realizarse por medio decualquiera de los mtodos especificados en la norma ANSI/TIA-607-B.

Otra idea errnea es que si el sistema de puesta a tierra del edificio no esde algn modo confiable, la mejor opcin es instalar cableado UTP ya queel cableado blindado empeorara la situacin y sera ms riesgoso para losequipos y personas. Nada ms alejado de la realidad, ya que con estedesatinado argumento se le vende la idea al cliente de que aunque susistema de puesta a tierra est mal, sus bienes estarn ms seguros con elcableado sin blindaje. Por el contrario, sin un sistema de puesta a tierra

confiable para racks, canalizaciones y dems componentes metlicos, el cableado UTP aumentael riesgo de descarga electrosttica y se vuelve an ms susceptible a la interferencia externa.En esta situacin, el cableado blindado tambin se ver afectado pero en menor medida que elcableado sin blindaje.Siempre debe realizarse la puesta y unin a tierra en conformidad con los reglamentos localesque apliquen; as como con otras normas relevantes tales como la norma ANSI/TIA-607-B.

Mejor desempeo electromagnticoLa compatibilidad electromagntica (EMC por sus siglas en ingls) describe tanto lasusceptibilidad del sistema a interferencias (inmunidad) como la posibilidad de perturbar fuentesexternas (emisiones) y es un indicador importante de la capacidad de un sistema de coexistir conotros dispositivos elctricos o electrnicos. Mientras que el cableado de par trenzado tieneinherentemente un buen desempeo EMC, se ha probado que el cableado F/UTP es 100 vecesmenos susceptible a interferencia que el cableado UTP. Cabe mencionar que an el cableadoF/UTP cuya conexin a tierra ha sido terminada incorrectamente es an 10 veces menossusceptible a interferencia que el cableado UTP. Los sistemas de cableado Siemon Z-MAX 6AF/UTP soportan un robusto desempeo EMC en todos los ambientes donde se presenta ruidoelectromagntico.Tal como lo menciona la norma ISO/IEC 11801 en su anexo D, el desempeo electromagnticode los cables sin blindaje recae nicamente en el balance del cable, el cual se caracteriza por el

8S I E M O N D I C E . . .

desbalance de atenuacin, que es el cociente entre la potencia de seal en modo comn nodeseada y la potencia de seal en modo diferencial aplicada. La seal en modo comn segenera por las discontinuidades y deformaciones del sistema de cableado, especialmente por lascausadas al trenzado del cable durante su instalacin y terminacin. El desbalance o asimetraresultante causa emisiones electromagnticas del cable y afecta su inmunidad al ruido. Elparmetro utilizado para medir el desbalance de atenuacin es el TCL.La efectividad del blindaje se mide hasta los 30 MHz por medio de la transferencia deimpedancia y por encima de 30 MHz por la atenuacin del blindaje.El desbalance de atenuacin y la efectividad del blindaje pueden combinarse en un soloparmetro: el acoplamiento de atenuacin, que es el cociente entre la potencia de seal deseaday la potencia de seal no deseada radiada por el cableado: El acoplamiento de atenuacin es elparmetro ms til para medir el desempeo electromagntico. El acoplamiento de atenuacinde los cables blindados es tpicamente de 40 a 60 decibeles mejor que el de los cables sinblindaje. Este mejor desempeo le permite: mejor compatibilidad electromagntica, gracias a que el blindaje es una barrera que reduce

las emisiones electromagnticas al exterior y que a la vez impide la entrada de ruido exterior; mayor inmunidad a interferencia electromagntica; mayor inmunidad a interferencia de radiofrecuencia; ser virtualmente inmune a la diafona exgena; el cual es el ruido ms crtico que afecta las

seales por encima de 300 MHz utilizadas por las redes actuales de alta velocidad (porejemplo, 10GBASE-T); y

menor vulnerabilidad y mayor seguridad a las seales transmitidas.

Proteccin contra ruido de alta frecuenciaMientras que el desempeo de balance del cableado Categora 6A es suficiente para protegercontra interferencias de fuentes de baja frecuencia en modo comn, la inmunidad al ruido queofrece dicho balance comienza a deteriorarse alrededor de los 30 MHz. La degradacin delbalance por encima de los 30 MHz puede afectar adversamente la inmunidad a fuentes de ruidode frecuencias mayores. Los sistemas de cableado Z-MAX 6A F/UTP de Siemon minimizan lainterferencia de transmisores de alta frecuencia y dispositivos inalmbricos (al limitar el ruidoacoplado al par trenzado) y son ideales para ambientes industriales, de manufactura y otros quepresenten ruido electromagntico.

9S I E M O N D I C E . . .

Soporte mejorado para PoE y PoE PlusLa informacin terica y experimental demuestra que los cables Categora 6A F/UTP presentanun menor aumento de temperatura, cuando los pares estn sujetos a corriente continua, encomparacin con los cables Categora 6A UTP. Los sistemas de cableado Z-MAX 6A F/UTP deSiemon son ideales en instalaciones que soportarn PoE Plus para asegurar una mximadisipacin de calor6, ya que permiten: reducir la atenuacin de cables agrupados en mazos al estar expuestos al calor generado

por la transmisin elctrica de PoE (vase normas TIA TSB-184 e ISO/IEC TR 29125).

reducir la atenuacin ocasionada por incremento en la temperatura ambiental (vansenormas ANSI/TIA-568-C.2 e ISO/IEC 11801).

Adopcin creciente en el mercadoLos sistemas de cableado blindado han sido reconocidos por la TIA, ISO y otros comits denormas desde hace aos y el crecimiento del cableado 6A F/UTP est dejando atrs elcrecimiento del cableado Categora 6A UTP en la mayora de los mercados alrededor del mundo.De hecho, segn un estudio reciente de BSRIA, 75% de los encuestados que planeanseleccionar cableado de cobre para sus enlaces de 10G prefieren cableado blindado, divididorelativamente en partes iguales entre Categora 6A y Categora 7A (Clase FA). Los sistemas decableado Z-MAX 6A F/UTP de Siemon soportan las tendencias de la industria hacia solucionesde cableado de cobre de 10Gb/s de ms alto desempeo.El mejor desempeo electromagntico de los cables blindados, lleg a representar una piedraen el zapato para ciertos fabricantes que promovan (o algunos de ellos siguen promoviendo)nicamente sistemas de cableado sin blindaje. Para contrarrestar la creciente adopcin delcableado blindado, se han generado una serie de mitos que distorsionan el comportamientoelectromagntico del blindaje7.

Seguridad y confiabilidadEl uso de cables de comunicaciones blindados con el fin de incrementar la seguridad de susseales transmitidas y garantizar la continuidad de su servicio es ampliamente recomendable yest sustentado por las normas:

6 Para ms informacin vanse los artculos IEEE 802.3at PoE Plus Operating Efficiency: How to Keep a HotApplication Running Cool y Advantages of Using Siemon Shielded Cabling Systems to Power Remote NetworkDevices.7 Para ms informacin vase el artculo Screened and Shielded Cabling - Noise Immunity, Grounding, and theAntenna Myth.

10

S I E M O N D I C E . . .

El artculo 708 de la norma NFPA-70 (National Electrical Code) trata de los sistemas depotencia de operaciones crticas (COPS Critical Operations Power Systems) que danservicio a instalaciones que requieren operacin continua por razones de salvaguarda,emergencia, administracin, seguridad o continuidad de negocio. En dicho artculo seespecifica que el cableado de los sistemas de aire acondicionado, seguridad, sealizaciny comunicaciones de emergencia para reas designadas de operaciones crticas debe serpar trenzado blindado (vase artculo 708.14 de la NFPA-70-2011)8.

Como ya se mencion, el cableado blindado ofrece menor vulnerabilidad y mayor seguridad a lasseales transmitidas. Por ejemplo, el sistema Clase FA doblemente blindado de Siemon(TERA) es el nico sistema en el mundo de par trenzado que ha pasado las pruebasTEMPEST desarrolladas por el gobierno de los Estados Unidos Americanos, que garantizan quelas seales transmitidas en el cableado no pueden ser capturadas por ninguna persona o equipocon fines de espionaje9.

Mejor retorno de inversinLos cables blindados ofrecen un mejor retorno de inversin ya que: prolongan la vida til del cableado al permitirle un mayor ancho de banda para soportar

aplicaciones de redes ms rpidas; aumentan la continuidad del negocio y la disponibilidad de servicios de red al disminuir el

riesgo de fallas y la vulnerabilidad de la informacin; reducen el costo y el tiempo de ejecucin al requerir prcticas menos restrictivas; reducen el costo y capacidad de llenado de canalizaciones al tener cables de menor

dimetro, incluyendo su mano de obra asociada; reducen el consumo de energa elctrica debido a su mejor disipacin de calor; y aumentan la eficiencia energtica en los equipos de TI ya que la reducir el ruido hace que se

requiera menos procesamiento de seal digital y menor tiempo de latencia.

Conclusiones

Definitivamente, el blindaje de los cables de par trenzado brinda a su infraestructura para TImejor desempeo electromagntico, mejor desempeo de transmisin, prcticas menosrestrictivas durante la instalacin, mayor seguridad para las aplicaciones crticas y mejora suretorno de inversin.

8 Para ms informacin vase el artculo National Electric Code (NFPA 70) stipulates shielded twisted pairs indesignated critical operations areas (DCOA)9 Para ms informacin vase el artculo Government Levels of Security Enhanced with TERA Cabling System

11

S I E M O N D I C E . . .

Abreviaturas y Definiciones

/UTP /Unshielded Twisted-Pair Par trenzado con envolvente metlica atpica recubriendo el conjunto de pares.

10GBASE-T Ethernet 10 Gbit/s sobre par trenzado.

40GBASE-T Ethernet 40 Gbit/s sobre par trenzado.

AFEXT Alien Far-End Crosstalk. Telediafona exgena.

ANEXT Alien Near-End Crosstalk. Paradiafona exgena.

AWG American Wire Gauge. Estndar norteamericano usado para el calibre de conductores.

BER Bit Error Rate Tasa de errores de bit.

BSRIA Building Services Research and Information Association Asociacin de Servicios de Investigacin e Informacinpara la Construccin.

Diafona (Crosstalk) Acoplamiento inductivo no deseado en un par proveniente de la seal transmitida en otro par.

Diafona exgena (Alien crosstalk) Acoplamiento inductivo no deseado en un par o canal de un cable dado proveniente de laseal transmitida en otro par o canal de un cable vecino.

EMC Electromagnetic Compatibility Compatibilidad Electromagntica.

F/UTP Overall-Foil/Unshielded Twisted-Pair Par trenzado sin blindaje de pares individuales y con blindaje de pantalla dealuminio recubriendo el conjunto de pares.

FEXT Far-End Crosstalk Telediafona. Diafona acoplada en el extremo lejano a la fuente de seal transmitida.

IEC Internacional Electrotechnical Commission Comit Internacional de Electrotecnia.

IL Insertion Loss Prdida de Insercin.

ISO The International Organization for Standardization Organizacin Internacional de Normalizacin.

MACs Moves, Adds and Changes Movimientos, Adiciones y Cambios.

NEC National Electrical Code Cdigo Elctrico Nacional de los Estados Unidos Americanos.

NEXT Near-End Crosstalk Paradiafona. Diafona acoplada en el extremo cercano de la fuente de seal transmitida.

NFPA National Fire Protection Association Asociacin Nacional de Proteccin contra el Fuego de los Estados UnidosAmericanos.

PoE Power over Ethernet.

PSAACR-F Power Sum Alien Attenuation to Crosstalk Ratio Cociente entre atenuacin y suma de potencias de telediafonaexgena. El PSRAACR-F es igual a la diferencia entre IL y PSAFEXT.

PSAFEXT Power Sum Alien Far-End Crosstalk Suma de potencias de telediafona exgena.

PSANEXT Power Sum Alien Near-End Crosstalk Suma de potencias de paradiafona exgena.

PSNEXT Power Sum Near-End Crosstalk Suma de potencias de paradiafona.

S/FTP Overall-Shield/Foil Twisted Pair Par trenzado con blindaje tipo pantalla de aluminio para cada par y blindaje tipomalla general.

TCL Tranverse conversion loss Prdida de conversin transversal.

TI Tecnologas de la Informacin.

TIA Telecommunications Industry Association Asociacin Norteamericana de la Industria de las Telecomunicaciones.

UTP Unshielded Twisted Pair . Vase U/UTP.

U/UTP Unshielded/Unshielded Twisted Pair Par trenzado sin blindaje.

12

S I E M O N D I C E . . .

BibliografaANSI/TIA-568-C.0 Generic Telecommunications Cabling for Customer Premises.

ANSI/TIA-568-C.2 Balanced Twisted-Pair Telecommunications Cabling and Components Standards.

ANSI/TIA-569-C Telecommunications Pathways and Spaces.

ANSI/TIA-607-B Generic Telecommunications Bonding and Grounding (Earthing) for Customer Premises.

IEC 61156-1 ed3.1 Consol. with am1 (2009-10) Multicore and symmetrical pair/quad cables for digital communications - Part 1:Generic specification.

IEEE Std 802.3-2012 IEEE Standard for Ethernet.

ISO/IEC 11801:2002 2nd Ed. Information technology Generic cabling for customer premises. La edicin ms actual de estanorma es la 2.2 (2011) e incluye las Enmiendas 1 y 2.

ISO/IEC PDTR 11801-99-1 Information technology Guidance for balanced cabling in support of at least 40 Gbit/s datatransmission.

ISO/IEC 14763-2 ed1.0 (2012) Information technology Implementation and operation of customer premises cabling Part 2:Planning and installation.

ISO/IEC TR 29125 Information technology Telecommunications cabling requirements for remote powering of terminalequipment.

NFPA-70 National Electrical Code (NEC) 2011 Edition.

PN 568-C.2-1 Working Draft 0.8, Balanced Twisted-Pair Telecommunications Cabling and Components Standards Addendum1: Specifications for 100 Category 8 Cabling.

TIA TSB-155 Guidelines for the Assessment and Mitigation of Installed Category 6 Cabling to Support 10GBASE-T.

TIA TSB-184 Guidelines for Supporting Power Delivery over Balanced Twisted-Pair Cabling.

Acerca del AutorMiguel Aldama es un consultor con ms de 25 aos de experiencia enSistemas de Transporte de Informacin, cuenta con las certificacionesRCDD, NTS, OSP, WD, TPM y CCRE y participa en los comits de normasde cableado para Tecnologas de la Informacin de ISO/IEC, ICREA yNYCE. Actualmente forma parte del equipo Servicios Tcnicos yEducativos de Siemon Latinoamrica.

NOTA: Siemon hace todos los esfuerzos posibles para asegurar que el contenido de los materiales presentados ycomunicados hacia usted sean acertados. El contenido aqu incluido es slo informativo y Siemon no asumeresponsabilidad u obligacin alguna sobre hechos o acciones resultantes de este contenido a menos que seaacordado por escrito y firmado por las partes involucradas.