Seaclean Plus Spanish

SEACLEAN PLUS

Revisin: 28/06/2011

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

1 Identificacin de la sustancia o preparado y de la sociedad/empresa

Nombre del Producto:Hoja de datos n: 654715 9. 0. 8Uso de la sustancia o preparado: agente limpiadorCodigo del Producto: 654715 (25 liter), 654723 (210 liter)Field 1: Wilhelmsen Ships Service ASField 2: Strandveien 20, N1324 Lysaker, Norway, Tel:(+47) 67 58 45 50Suministrado: Wilhelmsen Ships Service ASDireccin del suministrador: Willem Barentszstraat 50

3165AB Rotterdam

The Netherlands

Telfono: +31 10 4877 777Fax: +31 10 4877 888Persona responsable: Patrick Rijsdijk, Product HSE Manager,Tel.:+31 6 349 440 35Email: [email protected]

Numero Telefnico de Emergencia: **ONLY TO BE USED IN CASE OF AN INCIDENT**NCEC: +44 1865 407333, CHEMTREC (800) 424 9300American Chemistry Council +1 703 527 3887, Greece +30 210 7793777

2 Identificacin de los peligros

Nocivo- Olor: Olor de hidrocarburo- Aspecto: Lquido, mbar claro, dispersable en agua- Contacto con los ojos: Puede causar irritacin grande, Riesgo de lesiones oculares graves (R41)- Inhalacin: En casos de exposicin grave, puede producir mareos, confusin, dolor de cabeza o

estuporClasificacin de la sustancia o de la mezcla

- Counsil Directive 1999/45/EEC Classification, packing and labelling of dangerous preparations.Riesgos

- Nocivo: si se ingiere puede causar dao pulmonar (R65)- La exposicin repetida puede provocar sequedad o formacin de grietas en la piel (R66)

Seguridad

- No respirar los roco/neblinas (S23)- No respirar los vapor/humos (S23)- Evtese el contacto con la piel (S24)- sense guantes adecuados y proteccin para los ojos/las cara (S37/39)- En caso de ingestin no provocar el vmito: acdase inmediatamente al mdico y mustresele la

etiqueta o el envase (S62)

3 Composicin/informacin sobre los componentes

Nombre qumico Concentracin CAS No. EC No. Riesgos* Simbolo

nafta (petrleo), fraccin pesada tratada con hidrgeno

60-100 64742-48-9 265-150-3 R65, 66 Xn

Fatty alcohol ethoxylate 10-30 34398-01-1 500-084-3 R41 Xi

1

SEACLEAN PLUSRevisin: 28/06/2011

3 Composicin/informacin sobre los componentes (....)

*Vea la Seccin 16

4 Primeros auxilios

Contacto con la piel

- Lvese la zona afectada con abundante agua- Se deben quitar las prendas de ropa contaminadas- La ropa contaminada deber lavarse antes de usar

Contacto con los ojos

- Si la sustancia ha entrado en los ojos, lavarlos inmediatamente con agua en abundancia durante por lo menos 15 minutos

- Lvense bien los ojos con los prpados levantados- Acudir inmediatamente al mdico

Ingestion

- No inducir vmitos por el riesgo de aspiracin en los pulmones. Si se sospecha aspiracin, acudir inmediatamente al mdico

- Nunca introducir nada por la boca de una persona inconsciente- Dar de beber agua o leche

Inhalacin

- Sacar el paciente al aire frescoGeneral

- En caso de duda o si los sntomas persisten, acdase al mdico

5 Medidas de lucha contra incendios

- Punto de autoencendido 200 grados C a 760 mm Hg- Punto de inflamabilidad 62 grados C (CC) - Los productos de la descomposicin pueden incluir xidos de carbono- En caso de incendio, utilizar agua, espuma, dixido de carbono o agente en polvo(S43)- Los vapores son ms pesados que el aire, y pueden propagarse largas distancias hasta alcanzar una

fuente de encendido, de donde se produce un retorno de llama- Mantener fro recipiente(s) expuesto al fuego, rocindolo con agua

6 Medidas en caso de vertido accidental

Precauciones personales, equipo de proteccin y procedimientos de emergencia

- Usar la ropa protectora indicada en la seccin 8Precauciones para la proteccin del medio ambiente

- No permitir que entre en el alcantarillado pblico y en cursos de aguaMtodos y material de contencin y de limpieza

- Absrbase el derrame con material inerte y recjase con una pala- Ventilar el local y lavar el lugar del derrame una vez terminada la recoleccin del material

Precauciones especiales

- Usar la ropa protectora indicada en la seccin 8

7 Manipulacin y almacenamiento

Precauciones para una manipulacin segura

- Usar la ropa protectora indicada en la seccin 8- Evtese el contacto con los ojos y la piel (S24/25)

Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

- Consrvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado y mantngase bien cerrado (S3/7/9)- Mantener alejado de llamas, superficies calientes y superficies de ignicin.

2


8 Controles de exposicin/proteccin individual

Parmetros de control

- nafta (petrleo), fraccin pesada tratada con hidrgenoTLV (TWA) 275 mg/m3 ( )

Controles de la exposicin

- No debe utilizarse el producto no diluido en un espacio limitado sin buena ventilacinControles de la exposicin profesional

- Usar ropa protectora adecuada, incluso proteccin para los ojos/cara y guantes (se recomienda plstico o goma)

- Usar aparato respiratorio aprobado si se anticipa exposicin mayor de MEL/OES

Guantes Gafas protectoras Traje Prohibido fumar

9 Propiedades fsicas y qumicas

- Olor: Olor de hidrocarburo- Aspecto: Lquido, mbar claro, dispersable en agua- pH - no pertinente- Punto de ebullicin 180 C a 217 C a 760 mm Hg- Presin de vapor 0.05 kPa a 20 C- Se emulsifica en agua, Insoluble en agua- Densidad 0.80 - 0.825 g/cm3 a 20 grados C- Punto de inflamabilidad 62 grados C (CC) - Punto de autoencendido 200 grados C a 760 mm Hg

10 Estabilidad y reactividad

- Este artculo se considera estable en condiciones normales- Evitar el sobrecalentmiento, Mantngase alejado de llamas descubiertas, superficies incandescentes o

calientes

11 Informacin toxicolgica

Informacin sobre los efectos toxicolgicos

- No hay disponibles resultados de experimentosInhalacin

- En casos de exposicin grave, puede producir mareos, confusin, dolor de cabeza o estuporContacto con la piel

- Puede causar rojez e irritacin- El prolongado contacto con la piel provoca su el desgrase, causando irritacin y en algunos casos

dermitisContacto con los ojos

- En casos de exposicin grave, puede producir irritacin grande- Riesgo de lesiones oculares graves (R41)

Ingestion

- Nocivo: si se ingiere puede causar dao pulmonar (R65)- La ingestin de cantidades significativas puede provocar neumonitis crnica

Propiedades carcingenas

- No hay pruebas de efectos carcinognicos

12 Informacion ecolgica

3


12 Informacion ecolgica (....)

Ecotoxicidad

- LC50 (peces) (Naphta) >100 mg/l (96 hr)- IC50 (algas) (Naphta) >100 mg/l (72 hr)- EC50 (dafnia) (Naphta) >100 mg/l (48 hr)- LC50 (peces) Acute: (Fatty alcohol ethoxylate) 10-100 mg/l (96 hr)- LC50 (peces) Acute: ((Naphta) >100 mg/l (96 hr)

Persistencia y degradabilidad

- Los componentes de ste producto son facilmente biodegradables.Potencial de bioacumulacin

- La bioacumulacin de los componentes en este producto es insignificanteMovilidad en el suelo

- Se emulsifica en aguaOtros efectos nocivos

- Presenta peligro escaso o nulo para el medio ambiente acutico

13 Consideraciones relativas a la eliminacin

Mtodos para el tratamiento de residuos

- No verter en desages o en el medio ambiente. Elimnese en un punto autorizado de recogida de residuos

- El vertido deber hacerse en conformidad con las ordenanzas locales, provinciales o nacionalesClasificacin

- Clase de residuo en EU: 07.01

14 Informacin relativa al transporte

Precauciones particulares para los usuarios

- Su transporte no se considera peligroso

15 Informacin reglamentaria

Clasificacin y etiquetado

- Counsil Directive 1999/45/EEC Classification, packing and labelling of dangerous preparations.Reglamentacin y legislacin en materia de seguridad, salud y medio ambiente especficas para la sustancia o la mezcla

- This Safety Data Sheet has been prepared in accordance with article 31 and annex II in REACH and Directive 453/2010/EU.

- Esta Ficha de Datos de Seguridad se proporciona en cumplimiento de la Directiva sobre Sustancias Peligrosas (67/548/CEE)

-- Informacin de composicin de acuerdo a la normativa (EC) No 648/2004 del Parlamento Europeo

del consejo del 31 de Marzo de 2004 sobre detergentes:- Hidrocarburos alifticos >30 %- Nonionic surfactants 15-30 %- Anionic surfactants


16 Otra informacin (....)

Los datos proporcionados aqu se basan en los conocimientos y la experiencia actuales. Esta Ficha de Datos de Seguridad describe el producto en trminos de requisitos de seguridad y no expresa ninguna garanta con respecto a las propiedades del produc

Los datos proporcionados aqu son aplicables slo cuando el producto se utiliza para la(s) aplicacin(aplicaciones) correcta(s). El producto no se vende como adecuado para otras aplicaciones - el uso en otras aplicaciones puede provocar riesgos no mencionados en esta hoja. No utilizar para ninguna otra aplicacin sin solicitar el asesoramiento del fabricante.

5

Documents

Seaclean Plus Spanish