SeñalizaciónTurística deAragón

Coordinación:

Dirección General de TurismoEdición:

Servicio de Gestión de Infraestructuras Turísticas

Proyecto Gráfico:Trifolio Diseño Industrial y Gráfico

Gobierno de AragónDepartamento de Cultura y Turismo

SeñalizaciónTurística de

Aragón

2

PRESENTACIÓN

SEÑALIZACIÓN DINÁMICAIntroducción

Tipos de CartelSeñalización de carretera

Señalización urbanaComposición de los carteles

Carteles de carretera (tipos 1 a 8)Carteles de señalización urbana o de interior de poblado (tipo 9)

Especificaciones técnicasGeneralidades

Tipos de soporte (carteles)Elementos de sustentación

Dimensionado de estructuras y cimentaciones

SEÑALIZACIÓN ESTÁTICAIntroducción

Señalización InformativaGeneralidades

Tipo de soportesSeñalización Direccional

GeneralidadesTipo de soporte

Señalización InterpretativaGeneralidades

Tipo de soportesComposición gráfica de superficies informativas

Tipo de letraColores

Estilo y estructura compositivaEspecificaciones técnicas

MaterialesInstalación

ANEXODocumentación Complementaria

PictogramasTipografías de las Señales

Logotipo del Gobierno de AragónAutorización e Instalación

Autorización e instalación de las señalesMarcas Turísticas

Establecimientos hoteleros en AragónAlbergues y Refugios

Viviendas de Turismo RuralRestaurantes

Turismo ActivoHospederías de AragónGuía de Referencia

NormativaDirecciones de consulta

INDICE COMPLEMENTARIO

0

1011.11.222.12.233.13.23.33.4

2011.11.222.12.233.13.244.14.24.355.15.2

311.11.21.322.133.13.23.33.43.53.644.14.2

Índice

PÁGINA

6364647280818182828384858687888889

474748484951515253535458585859616161

7788131414303838404345

5

90

SeñalizaciónTurística de

Aragón

3

Entidades comarcaleso mancomunidades(en blanco y negro)

Comarcalizaciónde Aragón

SeñalizaciónTurística de

Aragón

4

El Turismo es en Aragón una actividad económica deimportancia creciente que se desarrolla en una buenaparte -con la excepción de Zaragoza capital-, en elmedio rural (en el que a menudo existen escasasalternativas a esta actividad) mediante pequeñas ymedianas empresas.

De acuerdo con todo ello, es evidente que la existenciade una adecuada señalización turística en Aragónpuede repercutir favorablemente en el desarrolloturístico de nuestro territorio, con las positivasconsecuencias socioeconómicas que de ello se derivan.Sin embargo, no hay que olvidar que la señalizaciónturística reviste una especial complejidad, ya que nosólo debe reunir las características técnicas precisaspara que la información se transmita con el máximo

respeto a la seguridad vial, de formahomogénea en toda la ComunidadAutónoma, sino que debe realizarsecon un nivel de calidad acorde conla imagen que deben ofrecer nuestrosrecursos turísticos.

Se hace, pues, necesario normalizarla señalización turística, fijando unoscriterios y una identidad gráficacomún de carácter general, que se

aplique tanto a las nuevas señalizaciones como a lasfuturas reposiciones, bien por antigüedad o deteriorode las existentes, bien por cualquier otra razón quese estime oportuna en su momento.

Las actuaciones a ejecutar deben dividirse en grupos,dependiendo del lugar en que se instalen. Es evidenteque la información que se suministra al usuario quecircula a 100 Km/h por una carretera principal nopuede ser la misma que la que se le ofrece en elinterior de una ciudad, ni la que aparece recogidaen un panel informativo en el medio rural.

Así pues, este Manual tiene como objetivo principalla definición de varios tipos de señales turísticas,divididas en dos grandes grupos (señalización dinámicay señalización estática), cuyas características deberánser respetadas en todas las actuaciones que en materiade señalización turística se ejecuten en Aragón apartir de su publicación.

Señalización Turísticaen Aragón

PRESENTACIÓN0

4

SEÑALIZACIÓ

N DIN

ÁMICA

ANEXO

Intro

ducció

n

Tipos d

e Car

tel

Composic

ión d

e los c

arte

les

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Intro

ducció

n

Señali

zació

n Info

rmat

iva

Señali

zació

n Dire

ccio

nal

Señali

zació

n Inte

rpre

tativ

a

SEÑALIZACIÓ

N ESTÁTIC

A

Docum

enta

ción co

mplem

enta

ria

Marca

s Turís

ticas

Guía de R

efer

encia

Autoriz

ació

n e In

stala

ción

PRESENTACIÓ

N

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Composic

ión

532135432102321010

Entidades comarcaleso mancomunidades(en blanco y negro)

Comarcalizaciónde Aragón

SeñalizaciónTurística de

Aragón

6

Entidades comarcaleso mancomunidades(en blanco y negro)

Comarcalizaciónde Aragón

Entidades comarcaleso mancomunidades(en blanco y negro)

Comarcalizaciónde Aragón

Comarcalizaciónde Aragón

Entidades comarcaleso mancomunidades(en blanco y negro)

Comarcalizaciónde Aragón

Entidades comarcaleso mancomunidades(en blanco y negro)

Comarcalizaciónde Aragón

La señalización para vehículos, que hemosdenominado dinámica, se divide en dos grupos, queson: la señalización de carreteras y la señalizaciónurbana, en el interior de las poblaciones.

La señalización de carreteras, por una parte, sirvepara llamar la atención y dirigir al turista o visitantehacia un destino turístico, que normalmente requiereun desplazamiento rodado para llegar hasta él. Eneste sentido, es necesario distinguir entre un recursoo destino concreto (por ejemplo, el Monasterio dePiedra, San Juan de la Peña o la Estación de Esquí deValdelinares) y un recurso o destino de amplio ámbito,tanto por tratarse de una ciudad con varios lugares

de interés (como Huesca,Tarazona o Teruel) comopor tratarse de una zonageográfica amplia (elMaestrazgo, las AltasCinco Villas, la Ruta deGoya o el Valle deBenasque).De acuerdo con los

requisitos que debe cumplir la señalización turísticaen carreteras, determinados a partir tanto de laexperiencia histórica de la Dirección General deTurismo en esta cuestión como de las necesidadesdetectadas hasta la fecha, se han definido nuevetipos de carteles (8 carretera y 1 urbana), cuyasprincipales características se exponen a continuación.Los carteles definidos como Tipos 1 a 4, incluyen unsubcartel superior con la denominación de la comarcaen la que se encuentran, de acuerdo con lasindicaciones del Manual de Identidad Gráfica deComarcalización de Aragón.Los carteles definidos como Tipos 6 a 9 no incluyeneste subcartel, con la excepción del tipo 6.2.

Introducción 0

SEÑALIZACIÓN DINÁMICA1

Por otra parte, la señalización urbana o en el interiorde las poblaciones sirve para orientar al visitante queintenta localizar un destino concreto dentro de unalocalidad de cierta importancia, siendo muy variadaslas características de la información a suministrar(oficinas de turismo, monumentos, instalacionesdeportivas, lugares de interés -aeropuerto, universidad,ayuntamiento, correos y telégrafos-, miradoresfotográficos, etc.).

Para ello, deberán respetarse las indicaciones recogidasen el Manual “Recomendaciones para la SeñalizaciónInformativa Urbana”, editado por la Asociación deIngenieros Municipales y Provinciales de España(AIMPE), en su edición de octubre de 1995, últimahasta la fecha, si bien se hace una breve referenciaa ellas en el presente Manual para facilitar así lacomprensión del mismo.

SEÑALIZACIÓ

N DIN

ÁMICA

ANEXO

Intro

ducció

n

Tipos d

e Car

tel

Composic

ión d

e los c

arte

les

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Intro

ducció

n

Señali

zació

n Info

rmat

iva

Señali

zació

n Dire

ccio

nal

Señali

zació

n Inte

rpre

tativ

a

SEÑALIZACIÓ

N ESTÁTIC

A

Docum

enta

ción co

mplem

enta

ria

Marca

s Turís

ticas

Guía de R

efer

encia

Autoriz

ació

n e In

stala

ción

PRESENTACIÓ

N

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Composic

ión

10 0 1 2 3 2 0 1 2 3 4 5 3 1 2 3 4 7

Tipos de Cartel

Señalización de Carretera1.1

Son carteles de información turística a situar en las entradasde una localidad, que indican los principales atractivosturísticos y servicios existentes en la misma.

Constan, en primer lugar, de dos subcarteles superiores,que incluyen: el primero de ellos el nombre de la comarcay el segundo el nombre de la población.

La información de interés propiamente turística iráseparada en distintos subcarteles (máximo tres) incluyendoun solo pictograma por subcartel.

La información relativa a los servicios que ofrezca lapoblación se indicará en el último subcartel por mediode pictogramas, con un máximo de seis.

TIPO 1: Carteles de entrada a población1.1.1

1.1.2 TIPO 2: Carteles de desvío a poblacióno destino próximo a la ruta

Son carteles similares a los preavisos de señalizaciónnormal de carreteras, que nos indican, en cada caso,la desviación que se debe tomar para llegar al puntocaracterístico de destino, que salvo en excepcionespreviamente autorizadas por la Dirección General deTurismo, no podrá encontrarse a una distancia superiora 5 Km. del desvío.

TIPO 2.1. Desvío a población próxima a la rutacon elementos de interés turístico.

Consta, en primer lugar, de un subcartel superiorque incluye el nombre de la comarca.

La información de interés propiamente turística iráseparada en un segundo subcartel, en el que podránincluirse un máximo de dos inscripciones con unpictograma cada una, además del nombre de lapoblación junto con la flecha que indica el desvío,y un máximo de cuatro pictogramas en el caso deque una de las dos inscripciones sea relativa a losservicios del lugar.

TIPO 2.2. Desvío a población próxima a la rutacon servicios de interés turístico.

Consta, en primer lugar, de un subcartel superiorque incluye el nombre de la comarca.

El nombre de la población se incluye en un segundosubcartel, junto con la flecha que indica el desvío.

En un tercer subcartel pueden incluirse un máximode seis pictogramas relativos a los servicios del lugar.

subcartel de comarca

subcartel de comarca

subcartel depoblación con flecha

de desvío

subcartel de servicios

subcartel depoblación con flecha

de desvío

subcartel de comarca

subcartel de población

subcarteles deinformación turística

(máximo 3)

subcartel de servicios

1

SeñalizaciónTurística de

Aragón

8

Entidades comarcaleso mancomunidades(en blanco y negro)

Comarcalizaciónde Aragón

Entidades comarcaleso mancomunidades(en blanco y negro)

Comarcalizaciónde Aragón

Entidades comarcaleso mancomunidades(en blanco y negro)

Comarcalizaciónde Aragón

Son carteles que preavisan de la aproximación o deldesvío inmediato hacia zonas turísticas de interés

con singularidades propias y ámbito geográficocomarcal (ej. Valle de Benasque, Sierra de Albarracín,

Ruta del Serrablo, etc.).

Constan, en primer lugar, de un subcartel superiorque incluye el nombre de la comarca. A continuación,la información de interés propiamente turística iráseparada en distintos subcarteles (máximo tres), con

una flecha indicativa de la derivación a seguir encada uno de ellos, en el caso de que el desvío no seacomún para todos los destinos incluidos en el cartel.

Se incluirá un solo pictograma por subcartel. Enestos carteles no se incluirá información relativa a

los servicios por medio de pictogramas.

Podrá disponerse, en placa aparte, en la parte superiordel cartel, un subcartel complementario con

indicación de la distancia en el caso de que el desvíono sea común para todos los destinos incluidos enel cartel. En el caso contrario, es decir, que el preavisode desvío sea común para todos los destinos, deberáincluirse un último subcartel complementario, en laparte inferior, en placa aparte, con flecha de desvío

e indicación de la distancia al mismo, en su caso.

Tipos de Cartel

Señalización de Carretera 1.1

1

TIPO 2.3. Desvío a destino de interés turísticopróximo a la ruta.

Consta, en primer lugar, de un subcartel superiorque incluye el nombre de la comarca.

La información de interés turístico irá separada enun segundo subcartel, en el que podrán incluirse un

máximo de dos inscripciones con un pictogramacada una, y un máximo de cuatro pictogramas en

el caso de que una de las dos inscripciones searelativa a los servicios del lugar.

subcartel de comarca

subcartel deinformación turísticacon flecha de desvío

TIPO 3: Carteles de aproximación oderivación en ruta

1.1.3

subcartel complementariode desvío y/o distancia

subcarteles deinformación turística(máximo 3)

subcartel de comarca

subcarteles deinformación turística(máximo 3), conflechas de derivación

subcartel de comarca

SEÑALIZACIÓ

N DIN

ÁMICA

ANEXO

Intro

ducció

n

Tipos d

e Car

tel

Composic

ión d

e los c

arte

les

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Intro

ducció

n

Señali

zació

n Info

rmat

iva

Señali

zació

n Dire

ccio

nal

Señali

zació

n Inte

rpre

tativ

a

SEÑALIZACIÓ

N ESTÁTIC

A

Docum

enta

ción co

mplem

enta

ria

Marca

s Turís

ticas

Guía de R

efer

encia

Autoriz

ació

n e In

stala

ción

PRESENTACIÓ

N

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Composic

ión

10 0 1 2 3 2 0 1 2 3 4 5 3 1 2 3 4 9

Entidades comarcaleso mancomunidades(en blanco y negro)

Comarcalizaciónde Aragón

Entidades comarcaleso mancomunidades(en blanco y negro)

Comarcalizaciónde Aragón

Entidades comarcaleso mancomunidades(en blanco y negro)

Comarcalizaciónde Aragón

subcartel de viñeta deelemento singular

subcartel de comarca

cartel de comarca

1.1.5 TIPO 5: Cartel Turístico de entrada a comarca

Tipos de cartel

Señalización de Carretera1.1

1

Son carteles de gran tamaño, con viñetas, reservadospara señalizar elementos muy singulares de granatractivo turístico (ej. Castillo de Loarre, San Juande la Peña, Monasterio de Piedra, etc.).

Constan, en primer lugar, de un subcartel superiorque incluye el nombre de la comarca.

Por lo que se refiere a la información propiamenteturística, el texto que acompaña a la viñeta seatendrá exclusivamente al nombre del lugar omonumento, pudiendo incluirse de forma excepcionalun breve texto que complemente la importanciaturística del lugar (conjunto histórico artístico,ciudad medieval, parque cultural, etc.).

Podrá incluirse un subcartel complementarioen su parte superior, en placa aparte,con indicación de la distancia.

Son carteles que indican los principales atractivosturísticos de una comarca.

Constan de un único cartel que incluye el nombrede la comarca y cuatro pictogramas explicativos adeterminar en cada caso.

1.1.4 TIPO 4: Carteles especiales paramonumentos o zonas singulares

SeñalizaciónTurística de

Aragón

10

Comarcalizaciónde Aragón

Entidades comarcaleso mancomunidades(en blanco y negro)

Comarcalizaciónde Aragón

TIPO 6: Carteles de derivación hacia ruta supracomarcal

1.1.6

subcartel de nombregenérico de destino

subcarteles de informaciónturística (máximo 3), conflechas de derivación

placa complementaria de distancia

subcartel de nombregenérico de destino

subcarteles de informaciónturística (máximo 3), conflechas de derivación

Tipos de cartel

Señalización de carretera

1

TIPO 6.2. Derivación interior hacia rutasupracomarcal.

Son carteles similares a los definidos como Tipo 6.1,sobre los que se coloca el subcartel que incluye el

nombre de la comarca.

Este subcartel únicamente se añadirá al cartelprincipal cuando los destinos que en él se indican

pertenezcan en su totalidad a una misma comarcay el cartel se encuentre situado en esa misma

comarca. En caso contrario, deberá utilizarse el Tipo6.1. El resto de indicaciones son las mismas que las

correspondientes al mencionado Tipo 6.1.

Son carteles que preavisan del desvío inmediatohacia destinos turísticos de interés con singularidadespropias y ámbito geográfico supracomarcal (PirineoAragonés, Sierra de Guara, Ruta de Goya, Balnearios

de Aragón, Arte Mudéjar, etc.).

TIPO 6.1. Derivación exterior hacia rutasupracomarcal.

Constan, en primer lugar, de un subcartel superiorque incluye el nombre genérico de la ruta.

A continuación, la información de interéspropiamente turística irá separada en distintos

subcarteles (máximo tres), con una flecha indicativade la derivación a seguir en cada uno de ellos, enel caso de que el desvío no sea común para todos

los destinos incluidos en el cartel.

Se incluirá un solo pictograma por subcartel. Enestos carteles no se incluirá información relativa a

los servicios por medio de pictogramas.

Podrá disponerse, en placa aparte, en la partesuperior del cartel, un subcartel complementario

con indicación de la distancia en el caso de que eldesvío no sea común para todos los destinos

incluidos en el cartel. En el caso contrario, es decir,que el preaviso de desvío sea común para todos los

destinos, deberá incluirse un último subcartelcomplementario, en la parte inferior, en placa aparte,con flecha de desvío e indicación de la distancia al

mismo, en su caso.

1.1

subcartel de nombregenérico de destino

subcarteles de informaciónturística (máximo 3)

subcartel complementariode desvío y/o distancia

subcartel de comarca

SEÑALIZACIÓ

N DIN

ÁMICA

ANEXO

Intro

ducció

n

Tipos d

e Car

tel

Composic

ión d

e los c

arte

les

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Intro

ducció

n

Señali

zació

n Info

rmat

iva

Señali

zació

n Dire

ccio

nal

Señali

zació

n Inte

rpre

tativ

a

SEÑALIZACIÓ

N ESTÁTIC

A

Docum

enta

ción co

mplem

enta

ria

Marca

s Turís

ticas

Guía de R

efer

encia

Autoriz

ació

n e In

stala

ción

PRESENTACIÓ

N

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Composic

ión

10 0 1 2 3 2 0 1 2 3 4 5 3 1 2 3 4 11

Entidades comarcaleso mancomunidades(en blanco y negro)

Comarcalizaciónde Aragón

1.1.7 TIPO 7: Carteles de situación

1.1.8 TIPO 8: Flecha de intersección

Tipos de cartel

Señalización de Carretera1.1

1

Son flechas que se colocan en cruces, intersecciones,rotondas o isletas de carreteras o travesías indicandola dirección a tomar para dirigirse a un destinoturístico concreto.

Constan de una única inscripción, que puedeincorporarse al nombre de la localidad en una solaflecha en el caso de que se indique la distancia a lamisma, o configurar una flecha autónoma si laproximidad a la localidad no requiere la indicaciónkilométrica correspondiente.

Indican la denominación del lugar al que seha llegado.

Constan de una sola inscripción acompañada poruno o dos pictogramas como máximo.

SeñalizaciónTurística de

Aragón

12

Tipos de cartel

Señalización Urbana 1.2

1

Son carteles a situar en el interior de localidades,destinados a guiar al conductor al destino

indicado en los mismos.

Constan de un número variable de inscripciones, conun máximo de seis, acompañadas de una flecha, con

un máximo de un pictograma por inscripción.

Como ya se ha indicado, deberán respetarselas indicaciones recogidas en el Manual

“Recomendaciones para la Señalización InformativaUrbana”, editado por la Asociación de IngenierosMunicipales y Provinciales de España (AIMPE), ensu edición de octubre de 1995, última hasta la fecha.

TIPO 9: Carteles de señalización urbana ode interior de poblaciones

1.2.1

SEÑALIZACIÓ

N DIN

ÁMICA

ANEXO

Intro

ducció

n

Tipos d

e Car

tel

Composic

ión d

e los c

arte

les

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Intro

ducció

n

Señali

zació

n Info

rmat

iva

Señali

zació

n Dire

ccio

nal

Señali

zació

n Inte

rpre

tativ

a

SEÑALIZACIÓ

N ESTÁTIC

A

Docum

enta

ción co

mplem

enta

ria

Marca

s Turís

ticas

Guía de R

efer

encia

Autoriz

ació

n e In

stala

ción

PRESENTACIÓ

N

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Composic

ión

10 0 1 2 3 2 0 1 2 3 4 5 3 1 2 3 4 13

Entidades comarcaleso mancomunidades(en blanco y negro)

Comarcalizaciónde Aragón

Composición de los carteles2

EJEMPLO CON CARTEL DE PERFIL DE LAMAS

Variables en la composición de las señales

La normalización de señalización dinámica turísticade Aragón se inspira en las Recomendaciones deSeñalización Vertical de la Dirección Gral. de Carreterasde la D.G.A.

La composición de los carteles de los tipos 1 al 8se realizará según las instrucciones desarrolladasa continuación.

A continuación se muestran unos esquemas genéricosen los que se reflejan los principales aspectos que debenser considerados a la hora de componer una señalturística.

Debido a la complejidad que presenta la composiciónde las señales, puede requerirse la utilización de otrasvariables aquí no expuestas. No obstante, dichainformación se puede encontrar en los manuales dereferencia indicados en el Anexo o mediante consultacon los organismos competentes.

Carteles de Carretera (Tipos 1 al 8)2.1

2.1.1

Subcartel de comarca(tipos 1 a 4 y 6.2)

Subcartel de poblacióno ruta supracomarcal

(tipos 1 y 6)

Subcarteles deinformación turística

(máximo 3)

Subcartel deservicios

altura de la lama =175 mm (medida fija)

Inscripciones:variables en

número y nivelessegún tipos de

cartel

Altura: variable según tipode señal y nº deinscripciones.

Orlas: dimensión variablenormalizada

Pictogramas: númerovariable según tipo deinscripción y señal.Diseños normalizadosMFOM - AIMPE - DGA

Esquema A: dimensionesAnchura: variable según tipo de señal

(ver página 38)

h =

4 la

mas

3 la

mas

2 la

mas

2 la

mas

2 la

mas

10 cm

SeñalizaciónTurística de

Aragón

14

Entidades comarcaleso mancomunidades(en blanco y negro)

Comarcalizaciónde Aragón

Entidades comarcaleso mancomunidades(en blanco y negro)

Comarcalizaciónde Aragón

Composición de los carteles2

Carteles de Carretera (Tipos 1 al 8) 2.1

Esquema B: color

Subcartel de comarca

Subcartel de poblacióno destino

Subcarteles deinformación turística

Subcartel de servicios

Colores: orden y códigos por

niveles

nivel verde: comarcalización

nivel violeta: monumental / culturalnivel marrón: geográfico / ecológico

nivel amarillo: servicios

nivel blanco: poblacióno ruta supracomarcal

nivel naranja: deportivonivel amarillo: servicios

nivel gris: industrial

Fondos: colores ycontrastes

Orlas: colores líneas yfondos

Tipografía: colores

Alineaciones y márgenes

Esquema C: composición tipográfica

Altura básica de los caracteres:Variable según tipo de cartel, entre

100, 150 y 200 mm de altura

Separación entre líneas Normalización de uso demayúsculas y minúsculas

Relaciones de dimensión de caracteres

Tipo de letra: CCRIGEHb

3/4 Hb

SEÑALIZACIÓ

N DIN

ÁMICA

ANEXO

Intro

ducció

n

Tipos d

e Car

tel

Composic

ión d

e los c

arte

les

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Intro

ducció

n

Señali

zació

n Info

rmat

iva

Señali

zació

n Dire

ccio

nal

Señali

zació

n Inte

rpre

tativ

a

SEÑALIZACIÓ

N ESTÁTIC

A

Docum

enta

ción co

mplem

enta

ria

Marca

s Turís

ticas

Guía de R

efer

encia

Autoriz

ació

n e In

stala

ción

PRESENTACIÓ

N

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Composic

ión

10 0 1 2 3 2 0 1 2 3 4 5 3 1 2 3 4 15

Entidades comarcaleso mancomunidades(en blanco y negro)

Comarcalizaciónde Aragón

Entidades comarcaleso mancomunidades(en blanco y negro)

Comarcalizaciónde Aragón

150 m

Composición de los carteles2

Carteles de Carretera (Tipos 1 al 8)2.1

Composición tipográfica2.1.2

En la totalidad de los carteles la letra será del tipoCCRIGE, (ver Anexo).

Se define como altura básica (Hb) de los caracteres queaparecen en un cartel o en un conjunto de carteles aaquella que se corresponda con la letra mayúscula demayor tamaño y, en su defecto con el númerode mayor altura.

En el caso en que en el cartel no aparezcan letrasmayúsculas ni números, la altura básica (Hb) será la dela letra mayúscula correspondiente a la letra minúsculade mayor tamaño empleada en el cartel.

La altura del resto de los caracteres estará siempre enfunción de la altura básica así definida de acuerdo conlos criterios siguientes:

a) Dentro de una misma palabra, la altura de las letrasminúsculas - excluyendo el apéndice superior o inferiorque presentan algunas de ellas - debe ser lo másaproximada posible a los 3/4 de la altura de las letrasmayúsculas que contenga dicha palabra.

Hb

Hb

Hb 3/4 Hb

Deberán respetarse las indicaciones recogidas sobretipografía en las tablas del Anexo (pág. 76-79).

Altura, mayúsculas/minúsculas

Tipo de Letra

Separación entre letras

SeñalizaciónTurística de

Aragón

16

Composición de los carteles2

2.1

3/4 Hb

Hb

ALTURA BÁSICA DE LOS CARACTERES en mm

Tipo de cartelCARTELES DE ENTRADA A POBLACIÓN (1)

Nombre de LocalidadResto

CARTELES DE DESVÍO A POBLACIÓN PRÓXIMA A LA RUTA (2)Nombre de LocalidadResto

CARTELES DE APROXIMACIÓN O DERIVACIÓN EN RUTA (3)CARTELES DE MONUMENTOS O ZONAS SINGULARES (4)CARTEL TURÍSTICO DE ENTRADA A COMARCA (5) Carreteras de menos de 8 m. Carreteras de igual o más de 8 m.CARTELES DE DERIVACIÓN HACIA RUTA SUPRACOMARCAL (6)CARTELES DE SITUACIÓN (7)CARTELES FLECHA (8)

Letra básica:

150100

150100150Según diseño (mín.150, máx.200)

150200150100100 -150

Tabla 1

b) Las letras y los números que contenga cualquiercajetín complementario deberán tener una altura lomás aproximada posible a los 2/3 de la altura de las

mayúsculas de mayor tamaño de la palabra o palabrasque estén ligadas a la indicación de dicho cajetín.

c) Los nombres de población se inscribiráncon todas sus letras mayúsculas.

d) Los nombres comunes se inscribirán siempre contodos los caracteres en minúscula, incluido el de lainicial, a no ser que formen parte de un nombre de

población o definan una denominación característica.

e) En los nombres de poblaciones formadospor varias palabras, la altura de letra de las de

menor tamaño será 3/4 Hb.

f) La altura básica de los caracteres incluidos en cadatipo de cartel o señal de diseño variable

es la que se indica en la tabla 1.

Esta altura podrá aumentarse o disminuirse cuandoexistan razones importantes para ello, sin superarse el

25% como máximo. En todo caso, esta modificacióndeberá justificarse previamente y ser autorizada por la

Dirección General de Turismo.

Carteles de Carretera (Tipos 1 al 8)

Hb

2/3 Hb

SEÑALIZACIÓ

N DIN

ÁMICA

ANEXO

Intro

ducció

n

Tipos d

e Car

tel

Composic

ión d

e los c

arte

les

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Intro

ducció

n

Señali

zació

n Info

rmat

iva

Señali

zació

n Dire

ccio

nal

Señali

zació

n Inte

rpre

tativ

a

SEÑALIZACIÓ

N ESTÁTIC

A

Docum

enta

ción co

mplem

enta

ria

Marca

s Turís

ticas

Guía de R

efer

encia

Autoriz

ació

n e In

stala

ción

PRESENTACIÓ

N

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Composic

ión

10 0 1 2 3 2 0 1 2 3 4 5 3 1 2 3 4 17

Composición de los carteles

La separación vertical entre líneas horizontales no seráinferior a los 2/3 de la altura de las letras mayúsculasempleadas o, en su defecto, de las letrasminúsculas altas.

Se exceptúan los carteles flecha, en las que dichaseparación no será inferior a 1/2 de la alturaindicada anteriormente.

En líneas consecutivas de distinta altura de letra, setomará como referencia la menor de ellas.

Carteles de Carretera (Tipos 1 al 8)2.1

2

2/3 h

2/3 hh

d1

d2Hb

1/2 Hbd, d1, d2, ..., dx

d

h1/2 h

Separación entre líneas

Márgenes

La distancia, sea ésta lateral o vertical, entre cualquierletra, símbolo, número, cajetín o flecha y la orla de loscarteles o subcarteles, en ningún caso será inferior a1/2 de la altura básica Hb.

En general, es recomendable que esta distancia mínimano sea sobrepasada muy ampliamente, a no ser que sehaga con el fin de conseguir una uniformidad de tamañocon carteles contiguos. En todo caso, debe procurarseque las distancias sean todas iguales o , cuanto menos,lo sean las verticales entre sí y las horizontales entre sí.

EXCEPCIONES

- Carteles flechaLos márgenes no serán inferiores a 1/2 de la alturabásica, salvo en el lado de la flecha, en que la referenciano será la orla sino la línea vertical teórica que une elángulo superior e inferior de dicho lado. La distanciaentre las inscripciones y dicha línea teórica puede llegara ser nula , aunque en ningún caso las inscripcionespodrán rebasar la citada línea hacia el lado de la puntade la flecha.

SeñalizaciónTurística de

Aragón

18

Composición de los carteles2

Carteles de Carretera (Tipos 1 al 8) 2.1

En general, los carteles y subcarteles que no cuentenentre sus inscripciones con pictograma, llevarán los

textos alineados al centro.

Los subcarteles de información turística con pictogramaa la izquierda llevarán el texto alineado al centro entre

el pictograma y la orla en su parte derecha.

Cuando existan textos compuestos en dos líneas, éstasse alinearán al centro. Si hay pictograma, se alineará alcentro entre el pictograma y la orla en su parte derecha.

Por razones de uniformidad con carteles contiguos, opor necesidades constructivas (carteles formados por

lamas), se podrán variar hasta en un 25%, en más o enmenos, las separaciones indicadas por la presente norma.

EXCEPCIONES

A/ Carteles de derivación hacia ruta - TIPOS 3 y 6 -

Las flechas de derivación a la izquierda y las decontinuidad de sentido se sitúan a la izquierda del

pictograma pero las de desvío a la derecha se colocana la derecha junto con su pictograma. Esta singularidadhace aconsejable alinear los textos al lado opuesto dela flecha, es decir: flechas y pictogramas a la izquierda,

textos alineados al extremo opuesto, a la derecha;pictogramas y flechas a la derecha, textos alineados

al extremo opuesto, a la izquierda.

B/ Carteles flecha de intersección - TIPO 8 -Se alinearán los textos por el lado contrario al de la

punta de la flecha.

Alineaciones

Tolerancias

SEÑALI

ZACIÓN D

INÁM

ICA

ANEXO

Intro

ducció

n

Tipos

de Car

tel

Composi

ción d

e lo

s ca

rtele

s

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Intro

ducció

n

Señal

izaci

ón Info

rmat

iva

Señal

izaci

ón Dire

ccio

nal

Señal

izaci

ón Inte

rpre

tativ

a

SEÑALI

ZACIÓN E

STÁTICA

Docum

enta

ción c

omple

men

taria

Mar

cas

Turístic

as

Guía d

e Ref

eren

cia

Autoriz

ació

n e In

stal

ació

n

PRESENTA

CIÓN

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Composi

ción

10 0 1 2 3 2 0 1 2 3 4 5 3 1 2 3 4 19

Entidades comarcaleso mancomunidades(en blanco y negro)

Comarcalizaciónde Aragón

1

2

4

3

Colores2.1.3

Composición de los carteles2

Carteles de Carretera (Tipos 1 al 8)2.1

En las zonas revestidas con materiales retrorreflectantes,estos materiales deberán cumplir la norma UNE 135-330.Todos los colores serán retrorreflectantes a excepcióndel negro y del gris.

Es preciso además que en cada color empleado se alcancela mayor uniformidad posible. A título orientativo seindican referencias RAL en el esquema de la página.

La totalidad de la cartelería será retrorreflectante Nivel2 para autovías y autopistas y Nivel 1 en el resto delas vías.

1

2

3

4

Fondos

Caracteres

Se compondrá con caracteres negros en todos los fondosclaros y en los fondos oscuros, caracteres blancos.

Orlas

Serán blancas en todos los fondos excepto en los cartelesde fondo blanco que irá en negro y en los carteles decomarca, que irá en verde.

Flechas

La flecha será blanca en los fondos de color oscuro, ynegra en los fondos claros.

Con el fin de establecer un criterio básico de correlaciónentre colores de fondo y tipología de destinos turísticos,se tendrá en cuenta la siguiente lista:

FONDOS CLAROSBlanco: subcarteles de entrada a poblaciónAmarillo: serviciosNaranja: lugares de interés deportivo

FONDOS OSCUROSVerde: subcarteles de comarca y cartel tipo 5Violeta: lugares de interés monumental o culturalMarrón: lugares de interés geográfico o ecológicoGris: lugares de presencia industrial destacable

ORDEN CROMÁTICOViene establecido por la jerarquía de subcarteles ynúmero de inscripciones de cada tipo de cartel. En elesquema se puede apreciar el orden general, en elsupuesto caso de que se diera toda la tipología cromática.

AMARILLORAL 1003PANTONE 123

GRISRAL 7037PANTONE Cool Gray 10

RAL 1003PANTONE 123

VERDE

BLANCO

VIOLETA

MARRÓN

NARANJA

RAL 6016PANTONE 342

RAL 4008PANTONE 255

RAL 8002PANTONE 168

RAL 2008PANTONE 158

RAL 9003

AMARILLO

NEGRORAL 9004PANTONE Black

SeñalizaciónTurística de

Aragón

20

Rr

B

A

Orlas 2.1.4

Carteles de Carretera (Tipos 1 al 8) 2.1

A = ancho de la orla = 1/5 HbB = espacio entre la orla y el borde del cartel = 1/2 AR = radio exterior = 4 Ar = radio interior = 3A

Composición de los carteles2

En todos los carteles que no tengan una dimensiónpredeterminada, la orla se ajustará

a las siguientes reglas:

La anchura de la orla será igual a la quinta parte de laaltura básica Hb. En carteles adosados o que formanparte de un conjunto, se utilizará para todos ellos la

misma anchura, que será correspondiente al cartel que,aislado, requiera la más ancha.

En carteles flecha, la anchura de la orla en su zonarectangular será de 25 mm, y en la zona de la punta se

ensanchará linealmente hasta alcanzar 65 mm en elvértice. El espacio entre la orla y el cartel será nulo.

La separación entre las orlas de dos señales o cartelesadosados será igual a su anchura, ya que ésta será la

misma para ambos, excepto en inscripciones contiguas con orlas de fondo no coincidente.

6525

SEÑALIZACIÓ

N DIN

ÁMICA

ANEXO

Intro

ducció

n

Tipos d

e Car

tel

Composic

ión d

e los c

arte

les

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Intro

ducció

n

Señali

zació

n Info

rmat

iva

Señali

zació

n Dire

ccio

nal

Señali

zació

n Inte

rpre

tativ

a

SEÑALIZACIÓ

N ESTÁTIC

A

Docum

enta

ción co

mplem

enta

ria

Marca

s Turís

ticas

Guía de R

efer

encia

Autoriz

ació

n e In

stala

ción

PRESENTACIÓ

N

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Composic

ión

10 0 1 2 3 2 0 1 2 3 4 5 3 1 2 3 4 21

Entidades comarcaleso mancomunidades(en blanco y negro)

Comarcalizaciónde Aragón

Entidades comarcaleso mancomunidades(en blanco y negro)

Comarcalizaciónde Aragón

Inscripciones2.1.5

TIPO 4

TIPO 1

Composición de los carteles2

Carteles de Carretera (Tipos 1 al 8)2.1

El número máximo de inscripciones por señal y sudisposición están descritas en el punto 1 “Tipos deCartel” de la Señalización Dinámica de este Manual.(págs. 8 a 12)

Pictogramas2.1.6

Los pictogramas deberán ajustarse a los señalados yrepresentados en el Anexo de este Manual.(págs. 64-71)

En casos excepcionales y justificados, y con la aprobaciónde la Dirección General de Turismo, se podrán adoptarotros tipos de pictogramas universalmente reconocidos.

El número máximo de pictogramas por señal estáindicado en el punto 1 “Tipos de Cartel” de laSeñalización Dinámica de este Manual. (págs. 8 a 12)

Las dimensiones del pictograma serán 3/5 de la alturadel modulo completo (H).

medidas en mmA=3/5H

H=350

70

A=210

A=210

SeñalizaciónTurística de

Aragón

22

Entidades comarcaleso mancomunidades(en blanco y negro)

Comarcalizaciónde Aragón

Carteles de Carretera (Tipos 1 al 8)

Composición de los carteles2

Desvío a población próxima a la ruta con elementosde interés turístico, TIPO 2.1

Cartel de 7 lamas y de anchura variable entre2 y 3 metros.

El nombre de la comarca se realizará en caja alta y latipografía será la misma que la empleada en el conjunto

de señalización turística (CCRIGE).La parte inferior de la señal se reserva para la colocaciónde subcarteles de información turística o de servicios.

También se compondrá con una flecha de desvío.

2.1

Carteles especiales 2.1.7

SEÑALIZACIÓ

N DIN

ÁMICA

ANEXO

Intro

ducció

n

Tipos d

e Car

tel

Composic

ión d

e los c

arte

les

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Intro

ducció

n

Señali

zació

n Info

rmat

iva

Señali

zació

n Dire

ccio

nal

Señali

zació

n Inte

rpre

tativ

a

SEÑALIZACIÓ

N ESTÁTIC

A

Docum

enta

ción co

mplem

enta

ria

Marca

s Turís

ticas

Guía de R

efer

encia

Autoriz

ació

n e In

stala

ción

PRESENTACIÓ

N

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Composic

ión

10 0 1 2 3 2 0 1 2 3 4 5 3 1 2 3 4

2.1.7.1

r

r r r

3 la

mas

2 la

mas

2 la

mas

h= altura de la lama175 mm.

variable. 1300 mm.-2300 mm. 700 mm.

150

mm

.

Plano de construcción*

23

Entidades comarcaleso mancomunidades(en blanco y negro)

Comarcalizaciónde Aragón

Composición de los carteles2

Carteles de Carretera (Tipos 1 al 8)2.1

Desvío a destino de interés turístico próximo a laruta

Cartel de 5 lamas y de anchura variable entre2 y 3 metros.La parte inferior de la señal se reserva para la colocaciónde subcarteles de información turística con flechade desvío.

4 la

mas

1 la

ma

variable. 1300 mm.-2300 mm.700 mm.

h= altura de la lama175 mm.

rr r

2.1.7.2

1 la

ma

r

Plano de construcción*

SeñalizaciónTurística de

Aragón

24

Entidades comarcaleso mancomunidades(en blanco y negro)

Comarcalizaciónde Aragón

Entidades comarcaleso mancomunidades(en blanco y negro)

Comarcalizaciónde Aragón

Plano de construcción

2

Carteles de Carretera (Tipos 1 al 8) 2.1

Subcartel de comarcalización. TIPO 2

Encabeza los tipos 1 a 4 y 6.2 de señalización dinámicay su composición se detalla a continuación.

Indican al viajero la comarca enla que se encuentra.

Este subcartel, de 4 lamas y anchura variable enfunción de la longitud del texto y del tipo de señal,

se situará en la parte superior del cartel.

El nombre de la comarca se realizará en caja alta ybaja con una altura básica “Hb” de 100 mm y latipografía será la misma que la empleada en el

conjunto de señalización turística (CCRIGE).

La parte inferior de la señal reserva espacio paraincluir los logotipos de las comarcas o de otras

denominaciones geográficas de carácter comarcal,junto con la imagen del Plan de

Comarcalización de Aragón.

*

Composición de los carteles

CCRIGE1020

50

40

100

40

90

180

55

160

50

2010

160

10 20 50 70 11 50 5070

dimensión para centrar el nombre de la comarca**

r=90

r=80

r=60

r=40

**dimensión total variable, en función de medidas aconsejadas para cada tipo de cartel y del nombre de la comarca

dimensión fija = 700 m

m (4x175)

(Hb máx)

20 10

*dimensiones en milímetros

55

SEÑALIZACIÓ

N DIN

ÁMICA

ANEXO

Intro

ducció

n

Tipos d

e Car

tel

Composic

ión d

e los c

arte

les

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Intro

ducció

n

Señali

zació

n Info

rmat

iva

Señali

zació

n Dire

ccio

nal

Señali

zació

n Inte

rpre

tativ

a

SEÑALIZACIÓ

N ESTÁTIC

A

Docum

enta

ción co

mplem

enta

ria

Marca

s Turís

ticas

Guía de R

efer

encia

Autoriz

ació

n e In

stala

ción

PRESENTACIÓ

N

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Composic

ión

10 0 1 2 3 2 0 1 2 3 4 5 3 1 2 3 4

2.1.7.3

25

Comarcalizaciónde Aragón

Entidades comarcaleso mancomunidades(en blanco y negro)

Comarcalizaciónde Aragón

Entidades comarcaleso mancomunidades(en blanco y negro)

Comarcalizaciónde Aragón

Entidades comarcaleso mancomunidades(en blanco y negro)

Comarcalizaciónde Aragón

Entidades comarcaleso mancomunidades(en blanco y negro)

Comarcalizaciónde Aragón

RAL 6016PANTONE 342C: 100% Y: 70% K: 35%

RAL 3020PANTONE RED O32M: 100% Y: 90%

RAL 1023PANTONE 109M: 10% Y: 100%

RAL 1003PANTONE 123M: 30% Y: 100%

Composición de los carteles2

Colores

Variantes

Versión de dos identidadesSe compone separando los nombres de lasidentidades mediante un guión tipográfico.

2.1 Carteles de Carretera (Tipos 1 al 8)

Versión logo de comarcalización centradoLa única imagen que aparece es la deComarcalización, centrada a la masa blanca.

Versión bilingüeEn esta versión, los dos términos iránseparados con barra tipográfica.

Versión de nombre en dos tamañosCuando al nombre de la comarca le antecedala denominación “Somontano de”,“Comunidad de”, u otra similar, ésta tendráuna altura de 70 mm. e irá centrada enaltura con respecto al resto del nombre.

Versión de nombre a un tamaño

SeñalizaciónTurística de

Aragón

26

Entidades comarcaleso mancomunidades(en blanco y negro)

pictograma

300x300

pictograma

300x300

pictograma

300x300

pictograma

300x300

Entidades comarcaleso mancomunidades(en blanco y negro)

pictograma

300x300

pictograma

300x300

pictograma

300x300

pictograma

300x300

*dimensiones en milímetros

1530

90

150=Hb

300

50

145

3015

160

15 30 290 60

dimensión para centrar nombre de la comarca

R’=130R=120

r=90

r’=50

2240 mm

Hb=150 mm

90

55

7050

70

CCRIGE

165

160

dimensión = 1400 m

m (8x175)

290

15

300 140 300 300140 140 300

50

90

70

70

55

Comarcalizaciónde Aragón

Comarcalizaciónde Aragón

Carteles de Carretera (Tipos 1 al 8) 2.1

Composición de los carteles2

Plano de construcción*

CARRETERAS DE MENOS DE 8 METROSSe construye con módulos de lamas de 175 mm y suanchura es de 2240 mm. La composición está basadaen el subcartel turístico de comarca, con un aumento

de la altura base en el nombre, que pasa de100 a 150 mm, redimensionamiento de márgenesy orla, e inclusión de 4 pictogramas de dimensión

fija (300x300 mm).Se mantienen los colores y tipografías

del subcartel de comarcalización.

Los pictogramas se determinarán en función de losprincipales atractivos turísticos de la comarca.

Cartel turístico de Comarca. TIPO 5

SEÑALIZACIÓ

N DIN

ÁMICA

ANEXO

Intro

ducció

n

Tipos d

e Car

tel

Composic

ión d

e los c

arte

les

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Intro

ducció

n

Señali

zació

n Info

rmat

iva

Señali

zació

n Dire

ccio

nal

Señali

zació

n Inte

rpre

tativ

a

SEÑALIZACIÓ

N ESTÁTIC

A

Docum

enta

ción co

mplem

enta

ria

Marca

s Turís

ticas

Guía de R

efer

encia

Autoriz

ació

n e In

stala

ción

PRESENTACIÓ

N

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Composic

ión

10 0 1 2 3 2 0 1 2 3 4 5 3 1 2 3 4

2.1.7.4

27

pictograma

380x380

pictograma

380x380

pictograma

380x380

pictograma

380x380

Entidades comarcaleso mancomunidades(en blanco y negro)

pictograma

380x380

pictograma

380x380

pictograma

380x380

pictograma

380x380

Entidades comarcaleso mancomunidades(en blanco y negro

Comarcalizaciónde Aragón

Comarcalizaciónde Aragón

Composición de los carteles2

Carteles de Carretera (Tipos 1 al 8)2.1

CARRETERAS DE MÁS DE 8 METROSSe construye con perfil de lamas de 175 mm de 10módulos y su anchura es de 2800 mm. La composiciónes la misma que en el caso anterior, con un aumentode la altura base Hb en el nombre, que pasa de 150 a200 mm, redimensionando el resto de los elementossegún esquema.

Plano de construcción*

*dimensiones en milímetros

2040

120

380

140

20 40 360 80

dimensión para centrar nombre de la comarca

R’=180R=160r=120

r’=60

2800 mm

Hb=200 mm

120

9060

CCRIGE

180 dimensión = 1750 m

m (10x175)

360

4020

380 160

50

380 160 380 160 380 120

200 = Hb

80

80

210

90

90

60

4020

60

210

SeñalizaciónTurística de

Aragón

28

Entidades comarcaleso mancomunidades(en blanco y negro)

Comarcalizaciónde Aragón

E tidades comarcaleso mancomunidades(en blanco y negro)

Comarcalizaciónde Aragón

Carteles de Carretera (Tipos 1 al 8)

Composición de los carteles2

La composición de los carteles biligües tiene dos variantes:

Subcartel de Comarcalización

Los dos términos se compondrán en una línea,separados por una barra tipográfica.

El primer término irá en idioma castellano.

Subcartel de población

Los nombres de población se compondrán en dos líneas,separadas por un guión de la misma

anchura que la orla y de longitud mayor queel término más largo en 1/4 de Hb,

por cada lado.

En este caso, el subcartel de poblaciónserá de 4 lamas.

El primer término irá en idioma castellano.1

234

2.1

SEÑALIZACIÓ

N DIN

ÁMICA

ANEXO

Intro

ducció

n

Tipos d

e Car

tel

Composic

ión d

e los c

arte

les

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Intro

ducció

n

Señali

zació

n Info

rmat

iva

Señali

zació

n Dire

ccio

nal

Señali

zació

n Inte

rpre

tativ

a

SEÑALIZACIÓ

N ESTÁTIC

A

Docum

enta

ción co

mplem

enta

ria

Marca

s Turís

ticas

Guía de R

efer

encia

Autoriz

ació

n e In

stala

ción

PRESENTACIÓ

N

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Composic

ión

10 0 1 2 3 2 0 1 2 3 4 5 3 1 2 3 4

2.1.7.5Carteles en lengua vernácula

dimensión:700mm(4x175)

29

Composición tipográfica2.2.1

Composición de los carteles

Carteles de Señalización urbana o deInterior de Población (Tipo 9)

2.2

2

En la totalidad de carteles el tipo de la letra será deltipo CCRIGE, (ver Anexo).

Deberán respetarse las indicaciones recogidas en elManual “Recomendaciones para la SeñalizaciónInformativa Urbana”, editado por la Asociaciónde Ingenieros Municipales y Provinciales de España(AIMPE), en su edición de octubre de 1995, últimahasta la fecha. A continuación se incluye un resumende dichas recomendaciones.

Hb=100 mm

Altura de letra

Para el caso de los carteles agrupados en elementos deseñalización unitaria, la altura de letra será de 100 mm.A estos efectos se denomina altura o tamaño de letrade un alfabeto a la altura que tienen las letras mayúsculaso las minúsculas tales como la h, k, l o t.

Siempre se debe tener en cuenta que, satisfechas lasdimensiones mínimas, el factor de mayor peso, tantoen la elección de la altura de letra como en las otrasmedidas del cartel, debe ser el de la uniformidad.

Tipo de Letra

SeñalizaciónTurística de

Aragón

30

4

10767 102 94

Composición de los carteles2

Carteles de Señalización urbana o deInterior de Población (Tipo 9)

2.2

2

1

3

SEÑALIZACIÓ

N DIN

ÁMICA

ANEXO

Intro

ducció

n

Tipos d

e Car

tel

Composic

ión d

e los c

arte

les

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Intro

ducció

n

Señali

zació

n Info

rmat

iva

Señali

zació

n Dire

ccio

nal

Señali

zació

n Inte

rpre

tativ

a

SEÑALIZACIÓ

N ESTÁTIC

A

Docum

enta

ción co

mplem

enta

ria

Marca

s Turís

ticas

Guía de R

efer

encia

Autoriz

ació

n e In

stala

ción

PRESENTACIÓ

N

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Composic

ión

10 0 1 2 3 2 0 1 2 3 4 5 3 1 2 3 4

Separación entre letras

Dado un alfabeto, la separación entre dos letrasdeterminadas siempre debe ser la misma. Esto quiere

decir que la separación no se debe aumentar cuando lapalabra sea muy corta –para “llenar” el cartel- ni

comprimir cuando la palabra resulte excesivamentelarga. No obstante lo anterior, es admisible disminuir ladistancia entre el final de una letra y el principio de lasiguiente siempre que la disminución no sea superior al20 por ciento y se efectúe en igual proporción en todas

las separaciones de las letras de una palabra.

Según este criterio, cuando una palabra sea demasiadolarga para el espacio disponible debe recurrirse a las

siguientes soluciones y por el siguienteorden de prioridad:

1º Utilizar abreviaturas, si es admisible.

2º Si se trata de un nombre compuesto,disponerlo en dos líneas.

3º Disminuir la separación entre letras –entre final deuna letra y principio de la siguiente, no entre principio

y principio- en una proporción no inferior al20 por ciento.

4º Elegir un tipo de letra de menor alturadel mismo alfabeto.

5º Aumentar el tamaño del cartel y, si se trata de ungrupo homogéneo de carteles, tener en cuenta la

necesidad de aumentar tambiénel tamaño de los demás carteles.

La composición de un cartel exige, una vez fijada laaltura de la letra, efectuar un cálculo de la longitud decada palabra. Para facilitar esta labor, en las tablas 1 a4 (Anexo) se dan, para letras de altura de 100 mm, losespacios horizontales que realmente requiere cada letrasegún se considere, aislada o desde el principio de una

letra al principio de la siguiente. La suma de estasdistancias más la anchura de la última letra (o carácter)

será la longitud total de la palabra.

La anchura y distancias entre caracteres de alturadiferente a 100 mm se deducirán de las tablas 1 a 4, yaque no cambia la proporción. Así, una letra o carácter

de 75 mm tendrá una anchura y una distancia entresus principios igual a la de las tablas multiplicada por

0,75 y redondeada a milímetros.

31

El uso de los caracteres mayúsculos es obligatorio yexclusivo para los nombres propios del país,comunidad autónoma, provincia, pueblo y, engeneral, de zonas urbanas.En estos casos todas las letras serán mayúsculas.

Por el contrario, será obligatorio el uso de minúsculaspara todos los nombres comunes de lugares deinterés urbano como jardines, parques, estaciones,aeropuertos, puertos, Correos, Telégrafos, estadios,monumentos, calles, plazas, barrios, etc. En estoscasos todas las letras, incluida la inicial,deberán ser minúsculas.

Para los nombres de lugares de interés urbano seutilizará también la letra minúscula, excepto en lainicial que será mayúscula. Con el mismo criterioanterior se utilizarán los caracteres minúsculos, inclusopara los nombres de ciudades, en las señales de fondoazul o verde situadas en, o que dirigen hacia, lasautopistas, autovías o vías rápidas.

Composición de los carteles

Carteles de Señalización urbana o deInterior de Población (Tipo 9)

2.2

2

Mayúsculas y minúsculas

Las reglas de composición que se recogen en este capítulose refieren fundamentalmente a los “módulos” queforman parte de conjuntos de señalización informativaurbana y a las señales de situación y afectan a:

- Situación de flechas y símbolos.

- Separación entre líneas.

- Separación entre palabras y símbolos.

- Márgenes superiores, inferiores y laterales.

- Alineaciones verticales.

Composición de los elementos de la señal2.2.2

SeñalizaciónTurística de

Aragón

32

A

A

A

A

A/2 1/5A

1/5A

(2)

A= 2/3H

H= ALTURA DEL MÓDULO

1/5 A

1/5 A

PICTOO CACAR

PICTO CCA

1/8 A

1/8 A

(3)modelo deorla inferior

modelo deorlacompleta

PICTOGRAMAO CAJETÍN DECARRETERA

TEXTO

TEXTO

1/8 A 1/8 A(4)

modelo de orla completa (medidas en milímetros)

200

1/5 A = 40

1500

1/5A A

200

H= 300

PICTOGRAMAO CAJETÍN DECARRETERA TEXTO

TEXTO

(5)

100

200 25 200 25mín

VARIABLE 25

40

200

2040

300

1500

70 = h

4020

30

40 > 1/2h

VARIABLE

25

TEXTOTEXTO

VARIABLE

(6)

40

200

2040

300

25 200

25mín

VARIABLE

mín70

25

90

100

90

20

70

2

Carteles de Señalización urbana o deInterior de Población (Tipo 9)

2.2

Situación de flechas y símbolos

Las flechas se situarán en el extremo del módulo quecorresponda a la dirección que indiquen, excepto cuandola indicación es de frente –flecha hacia arriba-, en quenormalmente se situarán en el extremo derecho, a noser que el módulo inmediatamente inferior contenga

una flecha hacia la derecha, en cuyo caso se situará enel extremo izquierdo (1).

El cuadrado teórico circunscrito de la flecha así comoel que contenga el símbolo tendrá una dimensión lo

más aproximada posible a los 2/3 de la altura delmódulo(2), y en altura, estará centrado entre la orla

inferior y el borde superior o entre las orlas inferior ysuperior según el tipo de módulo empleado (3).

La distancia del mencionado cuadrado teóricocircunscrito al borde superior del módulo será lo más

aproximada posible a 1/5 del lado del mencionadocuadrado, la distancia a la orla lateral de éste será lo

más aproximada posible a 1/8 del lado de dicho cuadrado.En un módulo normal, de 300 mm de altura, esta

distancia equivale a 40 y 25 mm respectivamente. Lamisma distancia debe haber entre el cuadrado antescitado y el cuadrado que, de utilizarse, contenga el

símbolo, que irá siempre situado entre la flecha y eltexto del cartel (4).

Separación entre líneas

Cuando en un módulo o en una señal de situación seemplee más de una línea, la superior contendrá la

información de carácter genérico, generalmente unnombre común como calle, plaza, aeropuerto, estación,

etc., y el tamaño de la letra será como máximo el 70por ciento de la del nombre principal que irá en la parteinferior. Se procurará que la distancia entre ambas líneas

no sea inferior a la mitad de la altura de la letra demenor tamaño (5).

Separación entre palabras y símbolos

La separación mínima entre el cuadrado que contieneun símbolo, o el cuadrado teórico circunscrito a la flecha,

y la palabra será de 1/8 del lado delcuadrado de que se trate.

La separación horizontal entre dos palabras será comomínimo igual a la altura de la letra de la palabra con

letra de menor tamaño (6).

Composición de los carteles

(1)

modelos de orla inferior (medidas en milímetros)

1500

TEXTO

TEXTO

30

100

70

40

40

25

25 200

40

200

40

300

25mín

Composición de los carteles2

Carteles de Señalización urbana o deInterior de Población (Tipo 9)

2.2

Márgenes superiores, inferiores y laterales

En los módulos, los márgenes superiores o laterales entrelas inscripciones y el borde del cartel o, en su caso dela orla, serán también como mínimo iguales a 1/8 dellado del cuadrado teórico circunscrito a la flecha, aunquelo deseable es que sea igual a la mitad de la altura dela letra de menor tamaño (7).

En los módulos, el margen inferior entre la inscripcióny la orla no deberá ser inferior a la mitad de la alturade la letra de menor tamaño utilizada en el cartel.

Alineaciones verticales

En los módulos, las palabras se alinearán verticalmentepor el lado contrario al que está situada la flecha.La distancia al borde del cartel o, en su caso, a la orlalateral será igual a 1/8 del lado del cuadrado teóricocircunscrito a la flecha.

Tolerancias

Es admisible una tolerancia en más o menos del 25 porciento de las distancias antes indicadas, pero, cuandose trate de conjuntos unitarios, los márgenes lateralesdeberán ser los mismos en todos los módulos quecompongan el conjunto.

(7)

SeñalizaciónTurística de

Aragón

34

VERDERAL 6029PANTONE 3425

VIOLETARAL 4008PANTONE 255

MARRÓNRAL 8002PANTONE 168

NARANJARAL 2008PANTONE 158

GRISRAL 7037PANTONE Cool gray 10

AMARILLORAL 1003PANTONE 123

AZULRAL 5005PANTONE 294

ROJORAL 3020PANTONE 186

BLANCO

RAL 9003

NEGRORAL 9004

Colores

Composición de los carteles2

Fondos

Caracteres

Se compondrá con caracteres negros en todos los fondosclaros y en los fondos oscuros, caracteres blancos.

Orlas

Blancas en todos los fondos excepto en los carteles defondo claro, que irá en negro.

Flechas

La flecha será blanca en todos los colores excepto enlas indicaciones de fondos claros, en los que será negra.

A título indicativo, y con el fin de establecer un criteriobásico de correlación entre colores de fondo y tipología

de destinos turísticos, se incluye la siguiente lista:

FONDOS CLAROSBlanco: nombres de zonas en que son aplicables las

normas de circulación urbana.Amarillo: servicios.

Naranja: lugares de interés deportivo.

FONDOS OSCUROSVioleta: lugares de interés monumental

o cultural.Verde: Calles, avenidas, plazas, etc...

Marrón: lugares de interés geográficoo ecológico.

Gris: lugares de presencia industrial destacable.Azul: Destino al que se accede por autopista o autovía.

ORDEN CROMÁTICOEn el esquema se puede apreciar el orden general, en

el supuesto caso de que se diera toda latipología cromática y estuvieran agrupados en la

misma dirección.

En las zonas revestidas con materialesretrorreflectantes, estos materiales deberán cumplir la

norma UNE 135-330. Todos los colores seránretrorreflectantes a excepción del negro y del gris.

Es preciso además que en cada color empleado se alcancela mayor uniformidad posible. A titulo orientativo se

indican las referencias RAL en el esquema de la página.

La totalidad de la cartelería seráretrorreflectante Nivel 1.

Carteles de Señalización urbana o deInterior de Población (Tipo 9)

2.2

2.2.3

SEÑALIZACIÓ

N DIN

ÁMICA

ANEXO

Intro

ducció

n

Tipos d

e Car

tel

Composic

ión d

e los c

arte

les

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Intro

ducció

n

Señali

zació

n Info

rmat

iva

Señali

zació

n Dire

ccio

nal

Señali

zació

n Inte

rpre

tativ

a

SEÑALIZACIÓ

N ESTÁTIC

A

Docum

enta

ción co

mplem

enta

ria

Marca

s Turís

ticas

Guía de R

efer

encia

Autoriz

ació

n e In

stala

ción

PRESENTACIÓ

N

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Composic

ión

10 0 1 2 3 2 0 1 2 3 4 5 3 1 2 3 4 35

Rr

B

A

Orlas2.2.4

A = ancho de la orla = 1/5 HbB = espacio entre la orla y el borde del cartel = 1/2 AR = radio exterior = 4 Ar = radio interior = 3A

Composición de los carteles2

En general deberá cumplirse lo siguiente:

La anchura de la orla será igual a la quinta parte de laaltura básica Hb.

Cuando dos carteles estén situados uno al lado del otro,o uno encima del otro, se debe adoptar para ambos laanchura de la orla mayor de las que teóricamentecorresponda a cada una de ellos.

El espacio (B) entre la orla y el borde del cartel seráaproximadamente igual a la mitad de la anchura de laorla, es decir, B=1/2A.

En los carteles de orientación formados por módulosrectangulares yuxtapuestos, componiendo un conjuntounitario, cada módulo llevará una orla exclusivamenteen el borde inferior sin dejar margen ninguno.

Esta orla tendrá una anchura igual a: E/15 con unatolerancia de ±15 siendo E la altura del módulo. Es decir,que en un módulo de 300 mm x 1500 mm la anchurade la orla deberá ser de 20 mm.

En los carteles de orientación formados por módulosseparados, cada módulo llevará una orla, ya sea en lapropia superficie del cartel o en el exterior del mismo,formando parte del elemento de sujeción.

Esta orla abarcará todo el perímetro del cartel y susángulos serán redondeados con un radio exterior que,como mínimo, será de 30 mm.

SeñalizaciónTurística de

Aragón

36

Pictogramas

Composición de los carteles2

El número máximo de inscripciones por señal y sudisposición están descritas en el punto 1 “Tipos deCartel” de la Señalización Dinámica de este manual.

(pág. 13)

Los pictogramas deberán ajustarse a los señalados yrepresentados en el Anexo de este manual.

(págs. 64-71)

En casos excepcionales y justificados, y con la aprobaciónde la Dirección General de Turismo, se podrán adoptarotros tipos de pictogramas universalmente reconocidos.

Se contempla un solo pictogramapor módulo o inscripción.

2.2.6

Constan de un número variable de inscripciones, conun máximo de seis, acompañadas de una flecha.

2.2.5Inscripciones

SEÑALIZACIÓ

N DIN

ÁMICA

ANEXO

Intro

ducció

n

Tipos d

e Car

tel

Composic

ión d

e los c

arte

les

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Intro

ducció

n

Señali

zació

n Info

rmat

iva

Señali

zació

n Dire

ccio

nal

Señali

zació

n Inte

rpre

tativ

a

SEÑALIZACIÓ

N ESTÁTIC

A

Docum

enta

ción co

mplem

enta

ria

Marca

s Turís

ticas

Guía de R

efer

encia

Autoriz

ació

n e In

stala

ción

PRESENTACIÓ

N

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Composic

ión

10 0 1 2 3 2 0 1 2 3 4 5 3 1 2 3 4 37

Entidades comarcaleso mancomunidades(en blanco y negro)

Comarcalizaciónde Aragón

Tipo de placa según anchura3.1.1

Especificaciones técnicas

Generalidades3.1

3

Dimensiones3.1.2

Los materiales de los sustratos de la cartelería seránen carteles de dimensiones de anchura igual o superiora 2000 mm (tipos 1 a 6) de perfil de lamas de acerogalvanizado y en el resto de carteles (tipos 7 a 9) serándel mismo perfil de lamas o de chapa galvanizada conpestaña de 25 mm, según las especificaciones técnicaspara estos elementos.

Las dimensiones de los carteles de diseño variable seajustarán a las correspondientes a su texto, aunquedeberán respetar las siguientes:

Carteles de entrada a población: (Tipo 1 )2000 mm de anchura con un máximo de 2500 mm.

Carteles de desvío a población próxima a la ruta:(Tipo 2)2000 mm de anchura con un máximo de 3000 mm.

Carteles de aproximación o derivación en ruta:(Tipo 3)2000 mm de anchura con un máximo de 2500 mm.

Carteles especiales para monumentos o zonassingulares: (Tipo 4)2500 mm de anchura con un máximo de 3000 mm.

Carteles turísticos de entrada a comarca: (Tipo 5)- Carreteras de menos de 8 metros: 1400x2240 mm.- Carreteras de más de 8 metros: 1750x2800 mm.

Carteles de derivación hacia ruta supracomarcal:(Tipo 6)2000 mm de anchura con un máximo de 2500 mm.

Carteles de situación: (Tipo 7) - De chapa embutida: 1500 mm de anchura con unmáximo de 1950 mm y 300 mm de altura (h). - De perfil de lamas: 1500 mm de anchura con unmáximo de 1950 mm y 350 mm de altura (h).

Carteles Flecha de intersección: (Tipo 8)1450 mm de anchura con un máximo de 1950 mm yentre 300 mm y 550 mm de alto por placa.

Carteles de señalización informativa urbana:(Tipo 9) - De chapa embutida: 1500 mm de anchura y 300 mmde altura (h). - De perfil de lamas: 1750 mm de anchura y 350 mmde altura (h).

CARTELES DE PERFIL DE LAMASAnchura: variable según tipo de señal y texto

CARTELES DE CHAPA EMBUTIDAAnchura: variable según tipo de señal y texto

(entre 1450 y 1950 mm)

Anchura: 1500 mm

h: 300 mm

h: 300-550 mm

h: 175 mm

SeñalizaciónTurística de

Aragón

38

Entidades comarcaleso mancomunidades(en blanco y negro)

Cd

Modulación señales de perfil de lamas 3.1.3

Especificaciones técnicas3

Generalidades 3.1

Las lamas tienen, independientemente de su anchura, una altura de 175 mm. Cada nivel de la señal tiene un

número de lamas establecido:

- Nivel verde o subcartel de comarcalización: 4 lamas

- Nivel blanco o nombre de población, localidad, etc.: 3 lamas

- Nivel Violeta/Marrón/Naranja/Amarillo/Gris:(máx. 3 rótulos)

2 lamas

- Nivel amarillo o de servicios: 2 lamas

- Nivel blanco complementario dirección/distancia: 2 lamas

Subcartel de comarca

Subcartel depoblación

o destino singular

Subcarteles deinformación turística

(máximo 3)

Subcartel de servicios

175 mm

Subcartelcomplementario de

dirección y/o distancia

h =

La totalidad de la cartelería será retrorreflectanteNivel 2 para autovías y autopistas y Nivel 1 en el resto

de las vías.

Todos los colores serán retrorreflectantes a excepcióndel negro y del gris.

Propiedades retrorreflectantes 3.1.4

4 la

mas

3 la

mas

2 la

mas

2 la

mas

2 la

mas

2 la

mas

10 cm

SEÑALIZACIÓ

N DIN

ÁMICA

ANEXO

Intro

ducció

n

Tipos d

e Car

tel

Composic

ión d

e los c

arte

les

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Intro

ducció

n

Señali

zació

n Info

rmat

iva

Señali

zació

n Dire

ccio

nal

Señali

zació

n Inte

rpre

tativ

a

SEÑALIZACIÓ

N ESTÁTIC

A

Docum

enta

ción co

mplem

enta

ria

Marca

s Turís

ticas

Guía de R

efer

encia

Autoriz

ació

n e In

stala

ción

PRESENTACIÓ

N

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Composic

ión

10 0 1 2 3 2 0 1 2 3 4 5 3 1 2 3 4 39

Dimensiones y diseño

Su forma geométrica, diseño gráfico y dimensiones serán las especificadas eneste Manual.

Materiales básicos

El material base de las lamas de perfil de acero galvanizado será el señalado en lanorma UNE 135-320.

Características y forma de fabricación de la lama

La forma y características de la lama son las señaladas en la norma UNE 135-320.

Pintura

Las zonas provistas de recubrimiento no retrorreflectante deberán cumplir la normaUNE 135-331.

Retrorreflectorización

En las zonas revestidas con materiales retrorreflectantes, estos materiales deberáncumplir la norma UNE 135-330.

Elementos de anclaje

Deberán cumplir la norma UNE 135-312.

En los suministros de carteles de este tipo deberán incluirse todos los anclajes precisospara su instalación.

Tornillería

La sujeción de los elementos de anclaje al poste se verificará con tornillería yarandelas inoxidables calidad AISI 304 (tornillo de M8x30), con tuerca y arandelaM8 en los anclajes centrales de unión entre lamas al poste y tornillo M8x40 contuerca y arandela M8 en los anclajes para la sujeción de las lamas extremas del cartelal poste.

En los suministros de carteles de este tipo deberán incluirse todos los tornillosprecisos para su instalación.

Especificaciones técnicas

3.2 Tipos de soporte (carteles)

3.2.1 Carteles construidos en lamas de perfil de acero galvanizado

3

SeñalizaciónTurística de

Aragón

40

Marcado

En la parte posterior de la lama inferior del cartel, en su lado derecho, figurará laidentidad del fabricante, con mes y año de fabricación. Asimismo deberá figurar ellogotipo de la entidad propietaria del cartel, (Gobierno de Aragón, Ayuntamientos,etc.). Ambas marcas serán de color negro. Al objeto de facilitar el montaje del cartelse numerarán las lamas en su parte posterior de arriba a abajo.

Planos de montaje

Al objeto de asegurar el perfecto montaje del cartel, se adjuntará un plano a escalade dicho cartel.

Embalaje

Las lamas deberán embalarse de dos en dos, cara con cara, poniendo papel siliconadoentre las dos caras, flejado con cinta plástica de precinto. Posteriormente dichoconjunto de lamas pueden empaquetarse conjuntamente protegiendo sus extremoscon plástico alveolar. En el exterior del conjunto embalado, y en sobre de plástico,deberá adjuntarse el plano de montaje señalado en el párrafo anterior.

Dimensiones y diseño

Su forma geométrica, diseño gráfico y dimensiones serán las especificadas en elpresente Manual y en el Tomo 1, Características de las Señales, Señales Verticales deCirculación, Instrucción 8.1 -IC, de la Dirección General de Carreteras del Ministeriode Fomento. No se permitirá que la forma física exterior de la señal sea distinta a sudiseño gráfico.

Materiales básicos

El material base de las señales embutidas y estampadas será el citado en la normaUNE 135-310, es decir, chapa de acero al carbono galvanizada en continuo porinmersión, conforme a la norma UNE 36130 con un espesor mínimo de 1,8 mm y conlas tolerancias indicadas en la citada UNE 36130, con una masa o espesor derecubrimiento del galvanizado, contadas ambas caras de la chapa, de 256 g/m , lo queequivale a un espesor del recubrimiento de 18 µm. en cada cara. El tipo de acabadodel revestimiento de cinc puede ser cualquiera de los indicados en la normaUNE 36130.

3.2.2 Carteles construidos en chapa galvanizada embutida (sólo tipos 7 a 9)

Especificaciones técnicas

3.2

3

Tipos de soporte (carteles)

2

SEÑALIZACIÓ

N DIN

ÁMICA

ANEXO

Intro

ducció

n

Tipos d

e Car

tel

Composic

ión d

e los c

arte

les

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Intro

ducció

n

Señali

zació

n Info

rmat

iva

Señali

zació

n Dire

ccio

nal

Señali

zació

n Inte

rpre

tativ

a

SEÑALIZACIÓ

N ESTÁTIC

A

Docum

enta

ción co

mplem

enta

ria

Marca

s Turís

ticas

Guía de R

efer

encia

Autoriz

ació

n e In

stala

ción

PRESENTACIÓ

N

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Composic

ión

10 0 1 2 3 2 0 1 2 3 4 5 3 1 2 3 4 41

Especificaciones técnicas3

3.2 Tipos de soporte (carteles)

Deformación metálica

La conformación de todos los elementos se efectuará mediante deformación en frío,por procedimientos de estampación, embutición, plegado o cualquier combinaciónde estos métodos, y todos los elementos presentarán una pestaña perimetral de25 mm como mínimo de ancho, formada por la prolongación de la propia chapadoblada en ángulo de 90º±5, pestaña en la que deberá llevar los taladroscorrespondientes para la sujeción de las piezas de anclaje de la placa. No se admitensoldaduras ni empalmes.

Pintura

Las zonas provistas de recubrimiento no retrorreflectante, deberán cumplir la normaUNE 135-331.

Retrorreflectorización

En las zonas revestidas con materiales retrorreflectantes, estos materiales deberáncumplir la norma UNE 135-330. Salvo no concretarse específicamente, el tipo dereflexivo empleado debe ser de Nivel 1 de la norma UNE 135-330.

Elementos de anclaje

Deberán cumplir la norma UNE 135-312.

En los suministros de carteles de este tipo, deberán incluirse todas los anclajesprevistos para su instalación.

Tornillería

La sujeción de los elementos de anclaje a la placa se verificará con tornilleríainoxidable calidad AISI 304, tornillo de M8x20 y tuerca M8, y arandela de nylon.Asimismo se deberá suministrar con la señal o placa la tornillería precisa para lasujección al poste, en material cincado y cromatizado.

Marcado

En la parte posterior de la placa figurará la identificación del fabricante, con mesy año de fabricación. Así mismo deberá figurar el logotipo de la entidad propietariadel cartel. Ambas marcas serán de color negro.

Embalaje

Las placas deberán embalarse en caja de cartón, de dos en dos, convenientementeidentificadas en su exterior. Eventualmente pueden ser así mismo embaladas medianteplástico alveolar igualmente identificado en su exterior.

SeñalizaciónTurística de

Aragón

42

3.3.1 Postes de sustentación de perfil rectangular 80 x 40 x 2

Especificaciones técnicas3

3.3 Elementos de sustentación

Postes de sustentación de perfil rectangular 100 x 50 x 3

Material base

Perfil de hierro rectangular 100 x 50 x 3 mm. ±0,2, conformado en frío y consoldadura longitudinal. No se admite el empalme de perfiles y por tanto las soldadurastransversales. Calidad del acero AP-11 según norma UNE 36086.

Mecanizado

Los postes deberán estar taponados en su parte superior, y estarán dotados de lostaladros necesarios para la colocación de las señales de tráfico fijas a que vayandestinados. No se admitirán postes con más taladros que los precisos para la sujeciónde las señales. El diámetro del taladro será de 10 mm.

Tratamiento superficial

Los postes deberán estar galvanizados por inmersión en baño de cinc fundido, enoperación posterior a su mecanizado. El espesor de cinc por cada cara deberá estarcomprendido entre 80 y 100 µm.

Tornillería

Todos los postes irán provistos de la tornillería necesaria para la colocación de lasseñales a que vayan a sustentar. La tornillería está compuesta por tornillos deM8x65 mm y tuerca M8 y arandela, de acero cincado y cromatizado.

3.3.2

Material base

Perfil de hierro rectangular 80 x 40 x 2 mm. ±0,2, conformado en frío y con soldaduralongitudinal. No se admite el empalme de perfiles y por tanto las soldadurastransversales. Calidad de acero AP-11 según norma UNE 36086.

Mecanizado

Los postes deberán estar taponados en su parte superior, y estarán dotados de lostaladros necesarios para la colocación de las señales de tráfico fijas a que vayandestinados. No se admitirán postes con más taladros que los precisos para la sujeciónde las señales. El diámetro del taladro será de 10 mm.

Tratamiento superficial

Los postes deberán estar galvanizados por inmersión en baño de cinc fundido, enoperación posterior a su mecanizado. El espesor de cinc por cada cara deberá estarcomprendido entre 80 y 100 µm.

Tornillería

Todos los postes irán provistos de la tornillería necesaria para la colocación de lasseñales que vayan a sustentar. La tornillería estará compuesta por tornillos deM8x55 mm, tuerca de M8 y arandela, de acero cincado y cromatizado.

SEÑALIZACIÓ

N DIN

ÁMICA

ANEXO

Intro

ducció

n

Tipos d

e Car

tel

Composic

ión d

e los c

arte

les

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Intro

ducció

n

Señali

zació

n Info

rmat

iva

Señali

zació

n Dire

ccio

nal

Señali

zació

n Inte

rpre

tativ

a

SEÑALIZACIÓ

N ESTÁTIC

A

Docum

enta

ción co

mplem

enta

ria

Marca

s Turís

ticas

Guía de R

efer

encia

Autoriz

ació

n e In

stala

ción

PRESENTACIÓ

N

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Composic

ión

10 0 1 2 3 2 0 1 2 3 4 5 3 1 2 3 4 43

3.3.3 Postes para sustentación de carteles laterales

Especificaciones técnicas3

3.3 Elementos de sustentación

Elementos de sustentación de paneles de informaciónurbana tipo AIMPE (báculos)

3.3.4

Material base

Perfil de hierro laminado en caliente. No se admite el empalme de perfiles y portanto las soldaduras transversales.

Sección principal

Postes normalizados IPN.

Mecanizado

Un corte tronceado en frío.

Tratamiento superficial

Los postes deberán estar galvanizados por inmersión en baño de cinc fundido, enoperación posterior a su mecanizado. El espesor de cinc por cada cara deberá estarcomprendido entre 80 y 100 µm.Los anclajes deberán estar cincados. El espesor de cinc por cada cara deberá sersuperior a 20 µm.

Material base

Perfil de hierro tubular de 50 x 2 mm±0,2, conformado en frío y con soldaduralongitudinal, sin empalmes ni soldaduras transversales.Calidad del acero AP-11 según norma UNE 36086.

Mecanizado

Los báculos deberán estar taponados en su parte superior y dotados de los taladrosnecesarios para la colocación de los paneles de información, bien directamente, biena través de perfiles omega. El diámetro de los taladros será de 10 mm. Los dobladosse efectuarán en frío.

Tratamiento superficial

Los báculos deberán estar galvanizados por inmersión en baño de cinc fundido, enoperación posterior a su mecanizado. El espesor de cinc por cada cara está comprendidoentre 80 y 100 µm.

Tornillería

Todos los báculos irán provistos de la tornillería necesaria para la colocación de lospaneles que vayan a sustentar. La tornillería estará compuesta por 3 tornillos deM8x20 mm, tuerca M8 y arandela, de acero cincado y cromatizado, para los báculosde un tubo, 4 de M8x65 para los báculos de dos tubos y 4 de M8x120 para los de 4tubos. Tornillería cincada y cromatizada.

SeñalizaciónTurística de

Aragón

44

Podrán adoptarse otras soluciones técnicas diferentes a las propuestas en esteManual, cuya idoneidad deberá ser justificada adecuadamente y autorizada suejecución tanto por la Dirección General de Turismo, como por la Dirección Generalde Carreteras del Gobierno de Aragón.

3.3.5 Otros elementos de sustentación

Especificaciones técnicas3

3.3 Elementos de sustentación

Deberá cumplirse lo dispuesto en la norma UNE 135-311.

3.4 Dimensionado de estructuras y cimentaciones

SEÑALIZACIÓ

N DIN

ÁMICA

ANEXO

Intro

ducció

n

Tipos d

e Car

tel

Composic

ión d

e los c

arte

les

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Intro

ducció

n

Señali

zació

n Info

rmat

iva

Señali

zació

n Dire

ccio

nal

Señali

zació

n Inte

rpre

tativ

a

SEÑALIZACIÓ

N ESTÁTIC

A

Docum

enta

ción co

mplem

enta

ria

Marca

s Turís

ticas

Guía de R

efer

encia

Autoriz

ació

n e In

stala

ción

PRESENTACIÓ

N

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Composic

ión

10 0 1 2 3 2 0 1 2 3 4 5 3 1 2 3 4

NOTA: La implantación y altura de colocación sobre el terreno de los carteles vendrácondicionado por el tipo de vía en que se instalen.

45

SeñalizaciónTurística de

Aragón

46

Introducción 0

La señalización para peatones,que hemos denominado estática, se divide en

tres grandes grupos, que son: la señalizacióninformativa, la señalización direccional y

la señalización interpretativa.

La señalización informativa sirvepara dar a conocer con detalle los principales

elementos de interés de una comarca,un término municipal o un escenario común(un valle, una sierra, etc...). Así, se distinguen

en este caso dos tipos de paneles,Tipo 1 y Tipo 2 cuyas características se

exponen posteriormente.

La señalización direccional, a base de flechas,se utiliza para dirigir y encaminar a los visitantes

de un lugar a otro.

Por último, la señalización interpretativapermite que el visitante reciba una explicacióndetallada, relativa a uno o varios elementos de

interés relacionados con la flora, la fauna,la arquitectura, el paisaje, las costumbres, etc.

En este caso, se distinguen cuatro posiblessoportes, que son: La mesa de interpretación,

la mesa panorámica, el pie temático yel panel tipo 3 similar al tipo 2 pero de

dimensiones más reducidas.

SEÑALIZACIÓN ESTÁTICA2

47

SEÑALIZACIÓ

N DIN

ÁMICA

ANEXO

Intro

ducció

n

Tipos d

e Car

tel

Composic

ión d

e los c

arte

les

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Intro

ducció

n

Señali

zació

n Info

rmat

iva

Señali

zació

n Dire

ccio

nal

Señali

zació

n Inte

rpre

tativ

a

SEÑALIZACIÓ

N ESTÁTIC

A

Docum

enta

ción co

mplem

enta

ria

Marca

s Turís

ticas

Guía de R

efer

encia

Autoriz

ació

n e In

stala

ción

PRESENTACIÓ

N

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Composic

ión

10 0 1 2 3 2 0 1 2 3 4 5 3 1 2 3 4

Señalización Informativa1

Generalidades1.1

La señalización informativa es la que utilizaremos paradar a conocer la comarca, el término municipal o unescenario común.

Es en este tipo de señalización donde se informará sobrela composición del territorio, qué núcleos urbanos loforman, qué vías de comunicación se pueden utilizar,dónde se puede pernoctar y comer, y todas lasposibilidades de ocio, deportivas y culturales que sepueden visitar o practicar.

Para conseguir los objetivos que se pretenden con estaseñalización informativa, su representación gráfica tieneque ser atractiva, adecuada y precisa, ya que no esposible representar en un panel informativo todo lo quecontiene una guía turística.

SeñalizaciónTurística de

Aragón

48

Señalización Informativa1

Como soportes para desarrollar este tipo deseñalización se definen los

siguientes elementos:

Podrá ser de teja, losa, pizarra o similar. La elecciónvendrá determinada por el entorno (en una zona en laque las construcciones tienen la cubierta de teja árabe,

no se debería colocar pizarra, por ejemplo).

Tipo de Soporte 1.2

Cubierta

Totalmente de madera tratada con sales, por su resistenciaa las inclemencias meteorológicas.

Estructura

Puede ser de policarbonato o de hierro, si se pinta alhorno, pero en ambos casos su parte trasera deberá ser

de madera, como el resto de la estructura. Lasdimensiones de la superficie: 1560 mm. x 1300 mm.

máximo, y 900 mm. x 750 mm. mínimo.

Superficie Informativa

Panel tipo 1 1.2.1

Soporte informativo1560x1300 mm. 1 piezamachihembrado

2100

mm

. ap

rox.

2400 mm.

SUELO

1700 mm.

TEJADO DE LOSA, TEJA O PIZARRA700X2400 mm. 2 piezasmachihembrado

Ø 100x2400 mm. 3 piezas

Ø 100x1200 mm. 2 piezas

Ø 100x3000 mm.. 4 piezas

Ø 100x1550 mm.grueso 22 mm.2 piezas

Ø 100x2000 mm. 2 piezas

Ø 70x70x665 mm. 8 piezas

Ø 100x1100 mm. 2 piezas

500 mm

.

25 m

m.

Ranura de 30 mm.

SEÑALIZACIÓ

N DIN

ÁMICA

ANEXO

Intro

ducció

n

Tipos d

e Car

tel

Composic

ión d

e los c

arte

les

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Intro

ducció

n

Señali

zació

n Info

rmat

iva

Señali

zació

n Dire

ccio

nal

Señali

zació

n Inte

rpre

tativ

a

SEÑALIZACIÓ

N ESTÁTIC

A

Docum

enta

ción co

mplem

enta

ria

Marca

s Turís

ticas

Guía de R

efer

encia

Autoriz

ació

n e In

stala

ción

PRESENTACIÓ

N

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Composic

ión

10 0 1 2 3 2 0 1 2 3 4 5 3 1 2 3 4 49

DETALLE SOPORTE INFORMATIVO

Totalmente de madera tratada con sales, por su resistenciaa las inclemencias meteorológicas.

Estructura

Señalización Informativa1

Tipo de Soporte1.2

Panel tipo 21.2.2

Puede ser de policarbonato o de hierro, si se pinta alhorno, pero en ambos casos su parte trasera deberá deser de madera, como el resto de la estructura. Lasdimensiones de la superficie: 1200 mm. x 900 mm.máximo y 900 mm. x 675 mm. mínimo.

La superficie informativa

900x675 mm. mínimo (para el panel tipo 2)

20 mm.

25 m

m.

Detalle delfresado para laranura dealojamiento delsoporteinformativo.Longitud 900 mm.

Policarbonato con soporte de aluminio sobre tarima machihembrada o hierro si se pinta al horno.

Sujección del soporte informativo con tornillosgolosos de embellecedor.

Cuadrado de 95 mm. Cantos redondeadosLongitud 2500 mm. 2 piezas.

400

mm

.

SUELO1160 mm.

SeñalizaciónTurística de

Aragón

50

Señalización Direccional2

Generalidades 2.1

Este tipo de señalización es la que se utilizapara dirigir o encaminar a los visitantes de un lugar

(normalmente desde una población) a otro,bien sea un paraje, mirador, sendero, etc.

Aunque la ejecución de la señalización direccionalpueda parecer sencilla, su ubicación

tiene que ser estudiada detenidamente,antes de ser realizada, para evitar

confusiones y extravíos.

SEÑALIZACIÓ

N DIN

ÁMICA

ANEXO

Intro

ducció

n

Tipos d

e Car

tel

Composic

ión d

e los c

arte

les

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Intro

ducció

n

Señali

zació

n Info

rmat

iva

Señali

zació

n Dire

ccio

nal

Señali

zació

n Inte

rpre

tativ

a

SEÑALIZACIÓ

N ESTÁTIC

A

Docum

enta

ción co

mplem

enta

ria

Marca

s Turís

ticas

Guía de R

efer

encia

Autoriz

ació

n e In

stala

ción

PRESENTACIÓ

N

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Composic

ión

10 0 1 2 3 2 0 1 2 3 4 5 3 1 2 3 4 51

Señalización Direccional2

Tipo de Soporte2.2

Como soporte para desarrollar este tipo deseñalización se define el siguiente,que consta de dos elementos:

Tratada con sales, por su resistencia a las inclemenciasmeteorológicas, calibrada de Ø 10 cm. y 2.5 metros dealtura mínima. El poste llevará un rebaje en la zonadonde se vaya a ensamblar la flecha.

1- Poste de madera

De madera, de dimensiones 800 mm x 145 mm y 30 mm.de grosor máximo, tratada con sales para su resistencia alas inclemencias meteorológicas. En este elemento sediferencian tres partes:

Punta, indicará la dirección a seguir.

Zona intermedia, ocupa el texto, que será tallado o conplaca de aluminio serigrafiada embutida en la maderaque indicará el lugar al que se llegará si tomamos esadirección.

Jalón, se utilizará para informar de que ese itinerario,ruta, etc. forma parte de otro más amplio y de quéitinerario se trata en su caso. También podrá indicar pormedio de un pictograma (ver Anexo), si el itinerario noslleva a una fuente, un mirador, ermita, etc. Suinformación será tallada o mediante placade aluminio serigrafiada embutida en la madera.

2- Flecha de dirección

800x30 mm.

145

mm

.

80 mm.

20 mm.

2 Tornillos golosos2 Arandelas planas

Tornillo y arandela cincados

Jalón

SeñalizaciónTurística de

Aragón

52

Mesa de Interpretación

Mesa Panorámica

Panel Tipo 3

Pie Temático

Señalización Interpretativa3

Generalidades 3.1

Por medio de esta señalización, el visitanterecibirá una explicación detallada relativa a uno

o varios elementos de interés relacionados conla flora, la fauna, la arquitectura,

el paisaje, las costumbres, etc.

En este caso, se distinguen cuatro posibles soportes, queson: la mesa de interpretación, la mesa panorámica, elpie temático y el panel tipo 3, similar al tipo 2 pero de

dimensiones más reducidas.

SEÑALIZACIÓ

N DIN

ÁMICA

ANEXO

Intro

ducció

n

Tipos d

e Car

tel

Composic

ión d

e los c

arte

les

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Intro

ducció

n

Señali

zació

n Info

rmat

iva

Señali

zació

n Dire

ccio

nal

Señali

zació

n Inte

rpre

tativ

a

SEÑALIZACIÓ

N ESTÁTIC

A

Docum

enta

ción co

mplem

enta

ria

Marca

s Turís

ticas

Guía de R

efer

encia

Autoriz

ació

n e In

stala

ción

PRESENTACIÓ

N

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Composic

ión

10 0 1 2 3 2 0 1 2 3 4 5 3 1 2 3 4 53

Estructura

Como soportes para desarrollar este tipo deseñalización se proponen los siguientes elementos:

Mesa de interpretación(flora, fauna, geología, etnografía, etc.)

Señalización Interpretativa3

Tipo de Soporte3.2

3.2.1

Puede ser en policarbonato o de hierro, si se pinta alhorno, pero en ambos casos su parte trasera deberá serde madera, como el resto de la estructura.Las dimensiones de la superficie:1400 mm. x 1050 mm. máximo.y 675 mm. x 500 mm. mínimo.

La superficie informativa deberá embutirse en la madera,quedando alrededor un cerco de soporte de entre30 mm. y 50 mm. de espesor.

Totalmente de madera tratada con sales, para suresistencia a las inclemencias meteorológicas.

La superficie informativa

1400x1050x22 mm.machihembrada

Marco

400

mm

.90

0 m

m.

Cuadrado de 100 mm.Cantos redondeados

Soporte informativo

Placa informativa

NOTA:- Madera tratada según norma UNE 21003- Madera barnizada con aceite de Linaza

Detalle “A”

SUELO

“B”

“A”

Conjunto mesa

Detalle “B”

SeñalizaciónTurística de

Aragón

54

600

mm

.

800

mm

.

100 mm.

4 Esquinas redondeadasr-50 mm. aprox.

100 mm.600 mm. 100 mm. 100 mm.600 mm.800 mm. 800 mm.

180° máx.

90° mín.

r= 8

00 m

m.

Mesa panorámica

3

Tipo de Soporte

Estructura

Totalmente de madera tratada con sales, para suresistencia a las inclemencias meteorológicas. Se colocará

en miradores y su estructura será semicircularde 90° mín y 180° máximo.

La superficie informativa

Puede ser en policarbonato o de hierro, si se pinta alhorno, pero en ambos casos su parte trasera deberá de

ser de madera, como el resto de la estructura. La superficieinformativa será más pequeña para que pueda ser

embutida en la madera, quedando así un cerco de maderade soporte alrededor. En ella se reproducirá el paisaje

añadiendo los nombres de montañas, poblaciones, etc.

Señalización Interpretativa

3.2

3.2.2

950

mm

. ap

rox.

850

mm

. ap

rox.

400

mm

.

Pie en madera de 200x200 mm.2 o más piezas.

Vista lateral

SEÑALIZACIÓ

N DIN

ÁMICA

ANEXO

Intro

ducció

n

Tipos d

e Car

tel

Composic

ión d

e los c

arte

les

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Intro

ducció

n

Señali

zació

n Info

rmat

iva

Señali

zació

n Dire

ccio

nal

Señali

zació

n Inte

rpre

tativ

a

SEÑALIZACIÓ

N ESTÁTIC

A

Docum

enta

ción co

mplem

enta

ria

Marca

s Turís

ticas

Guía de R

efer

encia

Autoriz

ació

n e In

stala

ción

PRESENTACIÓ

N

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Composic

ión

10 0 1 2 3 2 0 1 2 3 4 5 3 1 2 3 4 55

Señalización Interpretativa3

Tipo de Soporte3.2

Estructura

Pie temático3.2.3

Totalmente de madera tratada con sales, para suresistencia a las inclemencias meteorológicas.

Puede ser en policarbonato o de hierro si se pinta alhorno, pero en ambos casos su parte trasera deberá deser de madera, como el resto de la estructura. Lasdimensiones de la superficie serán de 400 mm. x 300 mm.máximo. y 320 mm. x 240 mm. mínimo. La superficieinformativa deberá embutirse en la madera, quedandoun cerco de soporte alrededor de entre 10 mm. y20 mm. de espesor.

Se utilizará para comentar especies de flora (se colocajunto a un ejemplar) y fauna (se colocara mirando elhábitat del animal). En este tipo de señal se describiránla naturaleza y costumbres de la especie destacada.

La superficie informativa

400

mm

300 mm

300 mm.

400

mm

.

4 Tornillos golososTornillos cincados

Información impresa en policarbonatocon soporte de aluminio

Cuadrado de 100 mm. Longitud 1100 mm.

800

mm

.30

0 m

m.

SUELO

10 mm.

10 mm.

SeñalizaciónTurística de

Aragón

56

3

Tipos de Soporte

Panel tipo 3(historia, arquitectura, romerías, etc.)

Estructura

De madera tratada con sales, para su resistencia a lasinclemencias meteorológicas.

La superficie informativa

Puede ser en policarbonato o de hierro, si se pintaal horno, pero en ambos casos su parte trasera deberá

de ser de madera, como el resto de la estructura.Las dimensiones de la superficie:

900 mm. x 675 mm. máximoy 600 mm. x 450 mm. mínimo.

900x675 mm. máximo (para el panel tipo 3)

Policarbonato con soporte de aluminio sobre tarimamachihembrada. Hierro si se pinta al horno.

Sujección de soporte informativo con tornillos golososcon embellecedor

Cuadrado de 95 mm. Cantos redondeados.Longitud 2500 mm. 2 piezas.

Señalización Interpretativa

3.2

3.2.4

25 m

m.

20 mm.

Detalle delfresado para laranura dealojamiento delsoporteinformativo.Longitud 900 mm.

400

mm

.

SUELO

SEÑALIZACIÓ

N DIN

ÁMICA

ANEXO

Intro

ducció

n

Tipos d

e Car

tel

Composic

ión d

e los c

arte

les

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Intro

ducció

n

Señali

zació

n Info

rmat

iva

Señali

zació

n Dire

ccio

nal

Señali

zació

n Inte

rpre

tativ

a

SEÑALIZACIÓ

N ESTÁTIC

A

Docum

enta

ción co

mplem

enta

ria

Marca

s Turís

ticas

Guía de R

efer

encia

Autoriz

ació

n e In

stala

ción

PRESENTACIÓ

N

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Composic

ión

10 0 1 2 3 2 0 1 2 3 4 5 3 1 2 3 4 57

TURISMORAL 6024PANTONE 348

MEDIOAMBIENTERAL 8003PANTONE 731

EDIFICIOS CULTURALESRAL 4006PANTONE 258

REHABILITACIÓN DEL PATRIMONIORAL 3011PANTONE 188

TRANSPORTERAL 5017PANTONE 301

INDUSTRIARAL 7042PANTONE 430

FONDOSSUPERFICIESMUY CLAROS

ÓPTIMA

P.E: PANTONE 726

CORINTHIAN

Título del panel Título del panel

Las Familias Tipográficas para la composición de lasseñales, se describen a continuación:

El título de la superficie informativa se compondrá conCorinthian Gobierno Bold.Los subtítulos también se compondrán con este tipode letra.

Para el texto corrido, la familia tipográficaserá la ÓPTIMA.

Tipo de letra4.1

Composición gráfica desuperficies informativas4

Los fondos de las cabeceras están codificados deacuerdo con la información a la que están destinados,(Turismo, Edificios Culturales, Transporte, Industria, etc.).

El titular se compondrá en negativo sobre el fondo dela cabecera, para que sea más efectiva la percepción einterpretación de la señal.

Los fondos de las superficies informativas serán tenues,para que la información resalte más, (no se utilizaránfondos blancos).

Colores4.2

SeñalizaciónTurística de

Aragón

58

Título del panel Título del panel

Título del panel Título del panel

Título del panelfondo colorsegún código

Esto es texto simulado para definir el tipode letra y maquetación. Los textos corridosse componen con la familia tipográficaóptima. Los títulos y subtítulos, con la familiaCorinthian Bold del Gobierno de Aragón.La retícula de 8 columnas permite grandesposibilidades de articulación de loselementos que componen el cartel (texto,gráficos, fotografías, etc) . En concreto estepárrafo está ajustado a dos columnas deretícula.

Esto es texto simulado para definir el tipode letra y maquetación. Los textos corridosse componen con la familia tipográficaóptima. Los títulos y subtítulos, con la familiaCorinthian Bold del Gobierno de Aragón.La retícula de 8 columnas permite grandesposibilidades de articulación de loselementos que componen el cartel (texto,gráficos, fotografías, etc) . En concreto estepárrafo está ajustado a dos columnas deretícula.

Esto es texto simulado para definir el tipode letra y maquetación. Los textos corridosse componen con la familia tipográficaóptima. Los títulos y subtítulos, con la familiaCorinthian Bold del Gobierno de Aragón.La retícula de 8 columnas permite grandesposibilidades de articulación de loselementos que componen el cartel (texto,gráficos, fotografías, etc) . En concreto estepárrafo está ajustado a dos columnas deretícula.

Esto es texto simulado para definir el tipode letra y maquetación. Los textos corridosse componen con la familia tipográficaóptima. Los títulos y subtítulos, con la familiaCorinthian Bold del Gobierno de Aragón.La retícula de 8 columnas permite grandesposibilidades de articulación de los gráficos,fotografías, etc) .

Esto es un subtítulo

Retícula demaquetación(8 columnas)

Espacio reservado para los logotipos de los promotores.Orden de colocación: derecha a izquierda del área señalada, en una sola línea

4

4.3

Por lo general el panel llevará, un encabezamiento(título) que sintetice el tema que se desarrolla en la

superficie informativa, una zona de composición parael desarrollo de los contenidos bajo una propuesta de

estructura interna (no visible) o reticulación que ayudaa la articulación de los elementos sobre la superficie yun pie de superficie marcado por una línea bajo la cual

se encuentra un área reservadapara logomarcas.

30

30

50

50

5050

60

1460

h=120

20 Tipo Corinthian Gobierno Bold

Hb máx = 1/2 h

305 (línea negra)

Altura variable paracompensar ladiferencia de altura enla adaptación a laproporción horizontalen el resto de panelesde disposiciónapaisada

80h=80

1560

305

*dimensiones en milímetros

Plano de construcción Superficie informativa para señal Tipo 1 (Tamaño máximo de 1560 x 1300 mm)*

Estilo y estructura compositiva

Composición gráfica desuperficies informativas

SEÑALIZACIÓ

N DIN

ÁMICA

ANEXO

Intro

ducció

n

Tipos d

e Car

tel

Composic

ión d

e los c

arte

les

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Intro

ducció

n

Señali

zació

n Info

rmat

iva

Señali

zació

n Dire

ccio

nal

Señali

zació

n Inte

rpre

tativ

a

SEÑALIZACIÓ

N ESTÁTIC

A

Docum

enta

ción co

mplem

enta

ria

Marca

s Turís

ticas

Guía de R

efer

encia

Autoriz

ació

n e In

stala

ción

PRESENTACIÓ

N

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Composic

ión

10 0 1 2 3 2 0 1 2 3 4 5 3 1 2 3 4 59

60

Esquema de construcción 4.3.1

Título del panel

Título del panel

Título del panel

Título del panel

Título del panel

Título del panel

Título del panel

Título del panel

Título del panel

Título del panel

Los logotipos de las entidades promotoras de la actuaciónse situarán en la parte inferior derecha (de derecha aizquierda), tal y como se representan gráficamenteen la página anterior.

4

Pueden ser de varios tamaños y formas, aunque deberánmantener la proporción establecida en cada caso dentrode los límites que se fijan para cada tipo.

Para compensar la diferencia de proporción en la dimensiónvertical en alguno de los formatos propuestos, se adaptarávariando la altura de la retícula, manteniendo así lasproporciones de los diferentes elementos (cabecera, líneay área de logotipos, márgenes, etc.).

Pie temático; Se adaptará del mismo modo anterior, perovariando su número de columnas, que en vez de ocho, sereducirán a cuatro.

Mesa panorámica; Debido a su forma y tamaño, lacomposición varía adaptándose al formato.

SEÑALIZACIÓN INFORMATIVA

panel tipo 1

panel tipo 2

SEÑALIZACIÓN INTERPRETATIVA

mesa de interpretación

panel tipo 3

pie temático

mesa panorámica

1560x1300 mm.

900x750 mm.

900x675 mm.

1200x900 mm.

máx mín

máx mín

675x500 mm.

1400x1050 mm.

máx mín

600x450 mm.

900x675 mm.

240x320 mm.300x400 mm.

máx mín

máx

mín

2200x800 mm.

4.3 Estilo y estructura compositiva

Composición gráfica desuperficies informativas

Casos especiales4.3.2

Logotipos4.3.3

SeñalizaciónTurística de

Aragón

60

SUELO

ZAPATA DE HORMIGÓN

Especificaciones técnicas5

Materiales 5.1

Madera 5.1.1

Se utilizará madera de pino con tratamientode sales, norma U.N.E. 21003.

Una vez instalada la madera, se le aplicará una mano deaceite de linaza o barniz color castaño.

Tornillería 5.1.2

Será latonada o cincada.

Superficies informativas 5.1.3

Flechas direccionalesSu información será tallada o mediante placa de

aluminio serigrafiada.

Mesas y panelesToda su información será serigrafiada para el soporte metálico,

o impresa en el policarbonato.

Con zapatas de hormigón. No se llenará de hormigón deltodo el pozo realizado, para que se termine de llenar con

tierra y así evitar que el hormigón se vea.

Instalación 5.2

SEÑALIZACIÓ

N DIN

ÁMICA

ANEXO

Intro

ducció

n

Tipos d

e Car

tel

Composic

ión d

e los c

arte

les

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Intro

ducció

n

Señali

zació

n Info

rmat

iva

Señali

zació

n Dire

ccio

nal

Señali

zació

n Inte

rpre

tativ

a

SEÑALIZACIÓ

N ESTÁTIC

A

Docum

enta

ción co

mplem

enta

ria

Marca

s Turís

ticas

Guía de R

efer

encia

Autoriz

ació

n e In

stala

ción

PRESENTACIÓ

N

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Composic

ión

10 0 1 2 3 2 0 1 2 3 4 5 3 1 2 3 4 61

NOTA:

Madera tratada según norma UNE 21003 Madera barnizada con aceite de linaza

SeñalizaciónTurística de

Aragón

62

ANEXO3

SEÑALIZACIÓ

N DIN

ÁMICA

ANEXO

Intro

ducció

n

Tipos d

e Car

tel

Composic

ión d

e los c

arte

les

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Intro

ducció

n

Señali

zació

n Info

rmat

iva

Señali

zació

n Dire

ccio

nal

Señali

zació

n Inte

rpre

tativ

a

SEÑALIZACIÓ

N ESTÁTIC

A

Docum

enta

ción co

mplem

enta

ria

Marca

s Turís

ticas

Guía de R

efer

encia

Autoriz

ació

n e In

stala

ción

PRESENTACIÓ

N

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Composic

ión

10 0 1 2 3 2 0 1 2 3 4 5 3 1 2 3 4 63

1. Vehículos de motor 2. Ciclos 3. Motocicleta 4. Ciclomotor

5. Vehículos de mercancías 6. Rutas ecuestres 7. Vehículos de tracciónanimal

8. Tractores

9. Peatones 10. Zona de niños 11. Hielo o nieve

14. Coto de pesca 15. Parque nacional

12. Información turística

13. Oficina de turismo

Pictogramas

Documentación complementaria1

1.1

16. Bien de Interés Culturalo Monumento

SeñalizaciónTurística de

Aragón

64

21. Ferrocarril subterráneo 22. Estación de autobuses 23. Autobús (parada carril) 24. Tranvía

25. Agua 26. Vista Panorámica olugar pintoresco

27. Hotel o motel 28. Restaurante

29. Cafetería- Bar 30. Remolque vivienda 31. Merendero

18. Taller mecánico 19. Ferrocarril 20. Aeropuerto17. Área de descanso

Documentación complementaria1

Pictogramas 1.1

32. Senderismo

SEÑALIZACIÓ

N DIN

ÁMICA

ANEXO

Intro

ducció

n

Tipos d

e Car

tel

Composic

ión d

e los c

arte

les

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Intro

ducció

n

Señali

zació

n Info

rmat

iva

Señali

zació

n Dire

ccio

nal

Señali

zació

n Inte

rpre

tativ

a

SEÑALIZACIÓ

N ESTÁTIC

A

Docum

enta

ción co

mplem

enta

ria

Marca

s Turís

ticas

Guía de R

efer

encia

Autoriz

ació

n e In

stala

ción

PRESENTACIÓ

N

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Composic

ión

10 0 1 2 3 2 0 1 2 3 4 5 3 1 2 3 4 65

38. Surtidor de carburante 39. Estacionamiento 40. Hospital

33. Campamento 34. Albergue juvenil 36. Inspección Técnicade Vehículos

35. Puesto de socorro

37. Teléfono

41. Minusválido 42. Surtidor de carburantesin Plomo

43. Castillo 44. Cadenas

45. Campo de fútbol 46. Zona peatonal 47. Parque urbanoo suburbano

Pictogramas

Documentación complementaria1

1.1

48. Museo

SeñalizaciónTurística de

Aragón

66

Documentación complementaria1

Pictogramas 1.1

61. Escalada 62. Piscina 63. Transbordador

49. Caza 50. Parapente 51. Mudéjar de Aragón 52. Camino de peregrinos

54. Lago o río 55. Perros 56. Teatro

57. Zoológico 58. Plaza de toros 60. Correos

53. Polideportivo

59. Farmacia

SEÑALIZACIÓ

N DIN

ÁMICA

ANEXO

Intro

ducció

n

Tipos d

e Car

tel

Composic

ión d

e los c

arte

les

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Intro

ducció

n

Señali

zació

n Info

rmat

iva

Señali

zació

n Dire

ccio

nal

Señali

zació

n Inte

rpre

tativ

a

SEÑALIZACIÓ

N ESTÁTIC

A

Docum

enta

ción co

mplem

enta

ria

Marca

s Turís

ticas

Guía de R

efer

encia

Autoriz

ació

n e In

stala

ción

PRESENTACIÓ

N

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Composic

ión

10 0 1 2 3 2 0 1 2 3 4 5 3 1 2 3 4

64. Parque de atracciones

67

Pictogramas

Documentación complementaria1

1.1

65. Supermercado 66. Embarcadero 67. Teleférico 68. Funicular

69. Servicios 70. Peligro de incendio 71. Lavado 72. Centro urbano

73. Cementerio 74. Helipuerto 75. Zona industrial 76. Cerámica

77. Agricultura 78. Viticultura 79. Ganadería 80. Industria pesquera

SeñalizaciónTurística de

Aragón

68

Documentación complementaria1

Pictogramas 1.1

91. Espacios naturalesprotegidos

92. Puerto

81. Alquiler de coches 82. Iglesia 83. Esquí de fondo 84. Rafting

85. Kayak 86. Espeleología 87. Circuitos de montaña 88. Esquí alpino

89. Descenso de cañones 90. Puenting

93. Conjunto Historico 94. Túnel 95. Biblioteca 96. Puente o viaducto

SEÑALIZACIÓ

N DIN

ÁMICA

ANEXO

Intro

ducció

n

Tipos d

e Car

tel

Composic

ión d

e los c

arte

les

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Intro

ducció

n

Señali

zació

n Info

rmat

iva

Señali

zació

n Dire

ccio

nal

Señali

zació

n Inte

rpre

tativ

a

SEÑALIZACIÓ

N ESTÁTIC

A

Docum

enta

ción co

mplem

enta

ria

Marca

s Turís

ticas

Guía de R

efer

encia

Autoriz

ació

n e In

stala

ción

PRESENTACIÓ

N

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Composic

ión

10 0 1 2 3 2 0 1 2 3 4 5 3 1 2 3 4 69

Pictogramas

Documentación complementaria1

1.1

104. Balneario

105. Almazaras

103. Zona paleontológica101. Golf

97. Policía 98. Camino de Santiago

102. Monumento megalítico

100. Pintura rupestrelevantina

99. Cajero automático

108. Árboles singulares107. Zonas micológicas

109. Parque cultural

106. Productosagroalimentarios

110. Casino 111. Monte 112. Zona arqueológica

SeñalizaciónTurística de

Aragón

70

Documentación complementaria1

Pictogramas 1.1

118. Parador 119. Albergue 120. Turismo rural

113. Hotel de 1 Estrella 114. Hotel de 2 Estrellas

117. Hotel de 5 Estrellas

116. Hotel de 4 Estrellas115. Hotel de 3 Estrellas

SEÑALIZACIÓ

N DIN

ÁMICA

ANEXO

Intro

ducció

n

Tipos d

e Car

tel

Composic

ión d

e los c

arte

les

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Intro

ducció

n

Señali

zació

n Info

rmat

iva

Señali

zació

n Dire

ccio

nal

Señali

zació

n Inte

rpre

tativ

a

SEÑALIZACIÓ

N ESTÁTIC

A

Docum

enta

ción co

mplem

enta

ria

Marca

s Turís

ticas

Guía de R

efer

encia

Autoriz

ació

n e In

stala

ción

PRESENTACIÓ

N

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Composic

ión

10 0 1 2 3 2 0 1 2 3 4 5 3 1 2 3 4

121. Jardín histórico 122. Compras 123. Sitio histórico 124.Lugar de interésetnográfico

71

TR

SeñalizaciónTurística de

Aragón

72

Tipo CC Rige

Documentación complementaria1

1.2

1.2.1

Tipografía de las señales

73

SEÑALIZACIÓ

N DIN

ÁMICA

ANEXO

Intro

ducció

n

Tipos d

e Car

tel

Composic

ión d

e los c

arte

les

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Intro

ducció

n

Señali

zació

n Info

rmat

iva

Señali

zació

n Dire

ccio

nal

Señali

zació

n Inte

rpre

tativ

a

SEÑALIZACIÓ

N ESTÁTIC

A

Docum

enta

ción co

mplem

enta

ria

Marca

s Turís

ticas

Guía de R

efer

encia

Autoriz

ació

n e In

stala

ción

PRESENTACIÓ

N

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Composic

ión

10 0 1 2 3 2 0 1 2 3 4 5 3 1 2 3 4

Documentación complementaria1

1.2 Tipografía de las señales

SeñalizaciónTurística de

Aragón

74

Documentación complementaria1

1.2 Tipografía de las señales

75

SEÑALIZACIÓ

N DIN

ÁMICA

ANEXO

Intro

ducció

n

Tipos d

e Car

tel

Composic

ión d

e los c

arte

les

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Intro

ducció

n

Señali

zació

n Info

rmat

iva

Señali

zació

n Dire

ccio

nal

Señali

zació

n Inte

rpre

tativ

a

SEÑALIZACIÓ

N ESTÁTIC

A

Docum

enta

ción co

mplem

enta

ria

Marca

s Turís

ticas

Guía de R

efer

encia

Autoriz

ació

n e In

stala

ción

PRESENTACIÓ

N

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Composic

ión

10 0 1 2 3 2 0 1 2 3 4 5 3 1 2 3 4

Documentación complementaria1

1.2 Tipografía de las señales

SeñalizaciónTurística de

Aragón

76

A10293

102978674

10710139679174

11911011183

11193

10388

10289

13396908675652727272949

N1131041131089785

1181125078

10285

13012112294

12210411499

1131001441071019786763838384060

S10798

1071029179

11210644729679

12411511688

11698

10893

10794

138101959180703232323454

X10293

102978674

10710139679174

11911011183

11193

10388

10289

13396908675652727272949

.1141051141099886

1191135179

10386

13112212395

1231051151001141011451081029887773838384161

I1131041131089785

1181125078

10285

13012112294

12210411499

1131001441071019786763838384060

D1131041131089785

1181125078

10285

13012112294

12210411499

1131001441071019786763838384060

B1131041131089785

1181125078

10285

13012112294

12210411499

1131001441071019786763838384060

C10798

1071029179

11210644729679

12411511588

11698

10893

10794

138101959180703232323454

E1131041131089785

1181125078

10285

13012112294

12210411499

1131001441071019786763838384060

F1131041131089785

1181125078

10285

13012112294

12210411499

1131001441071019786763838384060

G10798

1071029179

11210644729679

12411511688

11698

10893

10794

138101959180703232323454

H1131041131089785

1181125078

10285

13012112294

12210411499

1131001441071019786763838384060

J10192

101968573

10610038669073

11810911082

11092

10287

10188

13295898574642626262848

K1131041131089785

1181125078

10285

13012112294

12210411499

1131001441071019786763838384060

L1131041131089785

1181125078

10285

13012112294

12210411499

1131001441071019786763838384060

M1131041131089785

1181125078

10285

13012112294

12210411499

1131001441071019786763838384060

O10798

1071029179

11210644729679

12411511688

11698

10893

10794

138101959180703232323454

P1131041131089785

1181125078

10285

13012112294

12210411499

1131001441071019786763838384060

Q10798

1071029179

11210644729679

12411511688

11698

10893

10794

138101959180703232323454

R1131041131089785

1181125078

10285

13012112294

12210411499

1131001441071019786763838384060

T10192

101968573

10610038669073

11810911082

11092

10287

10188

13295898574642626262848

U1131041131089785

1181125078

10285

13012112294

12210411499

1131001441071019786763838384060

V10293

102978674

10710139679174

11911011183

11193

10388

10289

13396908675652727272949

Y10293

102978674

10710139679174

11911011183

11193

10388

10289

13396908675652727272949

Z10798

1071029179

11210644729679

12411511688

11698

10893

10794

138101959180703232323454

(988998938270

1039735638770

11510610779

1078999849885

12992868271612323232545

)11810911811310290

1231175583

10790

13512612799

12710911910411810514911210610291814343434565

;1141051141099886

1191135179

10386

13112212395

1231051151001141011451081029887773838384161

¨1111021111069583

1161104876

10083

12811912092

12010211297

11198

142105999584743636363858

:1141051141099886

1191135179

10386

13112212395

1231051151001141011451081029887773838384161

,1141051141099886

1191135179

10386

13112212395

1231051151001141011451081029887773838384161

W10293

102978674

10710139679174

11911011183

11193

10388

10289

13396908675652727272949

α947991857267908220508364919876988090818381

12588827251512323232532

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ().:,;¨

TABLA 1. MAYÚSCULAS(Distancias desde el principio de la letra anterior hasta el de la letra siguientedentro de una palabra, en mm.)

1.2.2 Cuadro de composición

Documentación complementaria1

Tipografía de las señales1.2

67 107 102 94

* a= Ancho de letra correspondiente a la letra de altura 100 mm (las distancias para el resto de alturas,serán proporcionales).* Las letras verticales corresponden a la letra anterior, y las horizontales a la letra siguiente.* La distancia entre palabras vendrá dada por la altura de la letra.

77

a838580908061888538568244

125868585915383648581

12186836976662828283050

f838480898060878438558144

125858485905383638480

12186836876662727273050

j818278887859868336537942

123838283895181828379

11984816774642626262848

abcdefghijkl

mnopqrstuvwxyz().:,;¨

d838580908061888538568244

125868585915383648581

12186836976662828283050

c838580908061888538568244

125868585915383648581

12186836976662828283050

b899086958666939044618750

131919091965989699086

12792897482723333333656

e838580908061888538568244

125868585915383648681

12186836976662828283050

g838580908061888538568244

125868585915383648581

12186836976662828283050

h899086958666939044618750

131919091965989699086

12792897482723333333656

i899086958666939044618750

131919091965989699086

12792897482723333333656

k899086958666939044618750

131919091965989699086

12792897482723333333656

l899086958666939044618750

131919091965989699086

12792897482723333333656

m899086958666939044618750

131919091965989699086

12792897482723333333656

n899086958666939044618750

131919091965989699086

12792897482723333333656

o838580908061888538588244

125868585915383648581

12186836976662828283050

p899086958666939044618750

131919091965989699086

12792897482723333333656

q838480898060878438558144

125858485905383638480

12186836876662727273050

r899086958666939044618750

131919091965989699086

12792897482723333333656

s899086958666939044618750

131919091965989699086

12792897482723333333656

t818278887859868336537942

123838283895181828379

11984816774642626262848

u899086958666939044618750

131919091965989699086

12792897482723333333656

v818278887859868336537942

123838283895181828379

11984816774642626262848

w818278887859868336537942

123838283895181828379

11984816774642626262848

x818278887859868336537942

123838283895181828379

11984816774642626262848

y818278887859868336537942

123838283895181828379

11984816774642626262848

(787975857556838033507639

120807980864878598076

11681786471612323232545

)989995

1059576

10310053709659

14010099

100106689879

10096

136101988491814343434565

.949591

1009171989549669255

136969596

1016494749591

13297947987773838384141

:949591

1009171989549669255

136969595

1016494749591

13297947987773838384141

,949591

1009171989549669255

136969595

1016494749591

13297947987773838384141

;949591

1009171989549669255

136969595

1016494749591

13297947987773838384141

¨919288988869969346638952

133939293996191729389

12994917784743636363838

α727471747153726921407436

110707475754568566973

11376766151512323232532

z818278887859868336537942

123838283895181828379

11984816774642626262848

* a= Ancho de letra correspondiente a la letra de altura 100 mm (las distancias para el resto de alturas,serán proporcionales).* Las letras verticales corresponden a la letra anterior, y las horizontales a la letra siguiente.* La distancia entre palabras vendrá dada por la altura de la letra.

SEÑALIZACIÓ

N DIN

ÁMICA

ANEXO

Intro

ducció

n

Tipos d

e Car

tel

Composic

ión d

e los c

arte

les

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Intro

ducció

n

Señali

zació

n Info

rmat

iva

Señali

zació

n Dire

ccio

nal

Señali

zació

n Inte

rpre

tativ

a

SEÑALIZACIÓ

N ESTÁTIC

A

Docum

enta

ción co

mplem

enta

ria

Marca

s Turís

ticas

Guía de R

efer

encia

Autoriz

ació

n e In

stala

ción

PRESENTACIÓ

N

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Composic

ión

10 0 1 2 3 2 0 1 2 3 4 5 3 1 2 3 4

TABLA 2. MINÚSCULAS(Distancias desde el principio de la letra anterior hasta el de laletra siguiente dentro de una palabra, en mm.)

Documentación complementaria1

Tipografía de las señales1.2

59 7438

SeñalizaciónTurística de

Aragón

78

a10394

103988775

10810240689275

12011111284

11294

10489

10390

13497918776662828283050

j10192

101968573

10610038669073

11810911082

11092

10287

10188

13295898574642626262848

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ().:,;¨

b1091001091049381

11410846749881

12611711890

11810011095

10996

140103979382723333333656

(988998938270

1039735638770

11510610779

1078999849885

12992868271612323232545

)11810911811310290

1231175583

10790

13512612799

12710911910411810514911210610291814343434565

.1141051141099886

1191135179

10386

13112212395

1231051151001141011451081029887773838384161

α947991867267908220508364

100919878988090818381

12588827251612323232532

c10394

103988775

10810240689275

12011111284

11294

10489

10390

13497918776682828283050

d10394

103988775

10810240689275

12011111284

11294

10489

10390

13497918776682828283050

e10394

103988775

10810240689275

12011111284

11294

10489

10390

13497918776682828283050

f10394

103988775

10810240689275

12011111284

11294

10489

10390

13497918776682727273050

g10394

103988775

10810240689275

12011111284

11294

10489

10390

13497918776682828283050

h1091001091049381

11410846749881

12611711890

11810011095

10996

140103979382723333333656

i1091001091049381

11410846749881

12611711890

11810011095

10996

140103979382723333333656

k1091001091049381

11410846749881

12611711890

11810011095

10996

140103979382723333333656

l1091001091049381

11410846749881

12611711890

11810011095

10996

140103979382723333333656

m1091001091049381

11410846749881

12611711890

11810011095

10996

140103979382723333333656

n1091001091049381

11410846749881

12611711890

11810011095

10996

140103979382723333333656

o10394

103988775

10810240689275

12011111284

11294

10489

10390

13497918778682828283050

p1091001091049381

11410846749881

12611711890

11810011095

10996

140103979382723333333656

q10394

103988775

10810240689275

12011111284

11294

10489

10390

13497918776662828283050

r1091001091049381

11410846749881

12611711890

11810011095

10996

140103979382723333333656

s10192

101968573

10610038669073

11810911082

11092

10287

10188

13295898574642626262848

t10192

101968573

10610038669073

11810911082

11092

10287

10188

13295898574642626262848

u1091001091049381

11410846749881

12611711890

11810011095

10996

140103979382723333333656

v10192

101968573

10610038669073

11810911082

11092

10287

10188

13295898574642626262848

w10192

101968573

10610038669073

11810911082

11092

10287

10188

13295898574642626262848

x10192

101968573

10610038669073

11810911082

11092

10287

10188

13295898574642626262848

y10192

101968573

10610038669073

11810911082

11092

10287

10188

13295898574642626262848

z10192

101968573

10610038669073

11810911082

11092

10287

10188

13295898574642626262848

:1141051141099886

1191135179

10386

13112212395

1231051151001141011451081029887773838384161

,1141051141099886

1191135179

10386

13112212395

1231051151001141011451081029887773838384161

;1141051141099886

1191135179

10386

13112212395

1231051151001141011451081029887773838384161

¨1111021111069583

1161104876

10083

12811912092

12010211297

11198

142105999584743636363858

* a= Ancho de letra correspondiente a la letra de altura 100 mm (las distancias para el resto de alturas,serán proporcionales).* Las letras verticales corresponden a la letra anterior, y las horizontales a la letra siguiente.* La distancia entre palabras vendrá dada por la altura de la letra.

TABLA 3. MAYÚSCULAS - MINÚSCULAS(Distancias desde el principio de la letra anterior hasta el de la letra siguientedentro de una palabra, en mm.)

Documentación complementaria1

Tipografía de las señales1.2

108 82 7283

79

013184

11612413611911710912211995854747474969

912780

11212013211511310511811591814343434565

0123456789().:,;¨

112073

10511312510810698

11110884743636363858

α8337757789757470767551512323232532

212477

10911712911211010211511288784040404262

313083

11512313511811610812111894844646464868

412073

10511312510810698

11110884743636363858

512780

11212013211511310511811591814343434565

612679

11111913111411210411711490804242424464

812982

11412213411711510712011793834545454767

(1076092

100112959385989571612323232545

)12780

11212013211511310511811591814343434565

.12376

10811612811110910111411187773838384161

¨712174

10611412610910799

11210985753737373959

:12376

10811612811110910111411187773838384161

,12376

10811612811110910111411187773838384161

;12376

10811612811110910111411187773838384161

* a= Ancho de letra correspondiente a la letra de altura 100 mm (las distancias para el resto de alturas,serán proporcionales).* Las letras verticales corresponden a la letra anterior, y las horizontales a la letra siguiente.* La distancia entre palabras vendrá dada por la altura de la letra.

12073

10511312510810698

11110884743636363858

SEÑALIZACIÓ

N DIN

ÁMICA

ANEXO

Intro

ducció

n

Tipos d

e Car

tel

Composic

ión d

e los c

arte

les

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Intro

ducció

n

Señali

zació

n Info

rmat

iva

Señali

zació

n Dire

ccio

nal

Señali

zació

n Inte

rpre

tativ

a

SEÑALIZACIÓ

N ESTÁTIC

A

Docum

enta

ción co

mplem

enta

ria

Marca

s Turís

ticas

Guía de R

efer

encia

Autoriz

ació

n e In

stala

ción

PRESENTACIÓ

N

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Composic

ión

10 0 1 2 3 2 0 1 2 3 4 5 3 1 2 3 4

TABLA 4. NÚMEROS(Distancias desde el principio del número anterior hasta el principiodel número siguiente dentro de una palabra, en mm.)

Documentación complementaria1

Tipografía de las señales1.2

77 113 89115

Documentación complementaria1

1.3 Logotipo del Gobierno de Aragón

1.3.3

1.3.2 Color

1.3.1 Dimensiones y diseño

El logotipo debe figurar en el reverso de la totalidad delas señales y carteles y cualquier otro elemento deseñalización turística propiedad de la Diputación Generalde Aragón, excluidos los soportes y elementos de anclaje.

Situación

El color del logotipo será negro, cuyas coordenadascromáticas (x,y) se corresponden con las citadas paradicho color en la norma UNE 135-331.

Su forma geométrica, diseño gráfico y dimensionesestán determinados por el gráfico adjunto.

SeñalizaciónTurística de

Aragón

80

100 mm

Autorización e Instalación2

2.1 Autorización e Instalación de las señales

La señalización turística reviste una especial complejidad, tanto por el grannúmero de agentes a los que afecta como por la dificultad que entraña latransmisión de la información. Por otra parte, dicha señalización es tanto másefectiva cuanto mayor es su grado de homogeneización. La continuidad en lainformación no sólo facilita la orientación del usuario, proporcionando un mejorservicio, sino que redunda en la imagen global que de nuestra Comunidad y denuestros destinos turísticos se forman aquellos que nos visitan. Por ello, esimportante establecer los mecanismos necesarios para asegurar que lahomogeneización de la señalización turística es respetada por todos los agentesimplicados en este proceso.

El artículo 35 del Estatuto de Autonomía de Aragón detalla las materias en lasque la competencia exclusiva corresponde a la Comunidad Autónoma, destacando,en su apartado 37, la competencia exclusiva en materia de promoción y ordenacióndel turismo en el ámbito territorial de Aragón.

En este sentido, será necesario que las actuaciones que en materia de señalizaciónturística se ejecuten en lo sucesivo en cualquier lugar de Aragón se adapten alas determinaciones contenidas en este Manual, previa solicitud del interesadodirigida a la Dirección General de Turismo. Deberán acompañar a dicha solicitudlas propuestas de carteles y paneles a instalar, en su caso, incluyendo un sencilloplano de situación de cada uno de ellos.

La solicitud deberá ser informada favorablemente por la Dirección General deTurismo, con carácter previo a la posterior autorización para la instalación delos carteles, que corresponderá al organismo competente en función del tipode vía de que se trate, y que deberá ser solicitada de forma independiente porel promotor de la actuación. Las direcciones de los organismos competentes enmateria de Carreteras se detallan en la página 89.

La implantación de nuevos modelos de carteles no recogidos en este Manualtendrá carácter excepcional, y será preciso justificar adecuadamente en cadacaso su necesidad, junto con la solicitud. Su utilización deberá ser autorizadaexpresamente por la Dirección General de Turismo, quien posteriormente podráincorporarlos o no al Manual como nuevos tipos para su uso con carácter generalen toda la Comunidad Autónoma, si así se estima conveniente.

En la Dirección General de Turismo existirá un Registro de la Señalización Turísticaen Aragón, que se elaborará a partir de la información remitida en cada casoy que permitirá archivar y clasificar la documentación existente, elaborar planesparciales de actuación, detectar carencias y puntos débiles, contrastarexperiencias, etc.

SEÑALIZACIÓ

N DIN

ÁMICA

ANEXO

Intro

ducció

n

Tipos d

e Car

tel

Composic

ión d

e los c

arte

les

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Intro

ducció

n

Señali

zació

n Info

rmat

iva

Señali

zació

n Dire

ccio

nal

Señali

zació

n Inte

rpre

tativ

a

SEÑALIZACIÓ

N ESTÁTIC

A

Docum

enta

ción co

mplem

enta

ria

Marca

s Turís

ticas

Guía de R

efer

encia

Autoriz

ació

n e In

stala

ción

PRESENTACIÓ

N

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Composic

ión

10 0 1 2 3 2 0 1 2 3 4 5 3 1 2 3 4 81

Marcas Turísticas3

3.1 Establecimientos Hoteleros en Aragón

(B.O.A. 24 de diciembre de 1990)

DECRETO 153/1990, de 11 de diciembre , de la DiputaciónGeneral de Aragón , por el que se aprueba el Reglamentoen el que se establecen las normas de construcción einstalación para la clasificación de los establecimientoshoteleros.

*Dimensiones en milímetros.

400

20

41

180

41

57

4120

20

360

400

ESTRELLASORO

BLANCO

AZ

UL

TU

RQ

UE

SA

LETRA BLANCO

BLANCO

LET

RA

S T

IPO

BO

DO

NI

57

SeñalizaciónTurística de

Aragón

82

SITUACIÓN DE ESTRELLAS EN LOSDISTINTOS CASOS

26,4

12,5

57

5798

60 34,5

50 57

57151,5

57

57

Marcas Turísticas3

Albergues y Refugios

(B.O.A. 12 de mayo de 1995)

DECRETO 84/1995, de 25 de abril, de la DiputaciónGeneral de Aragón, por el que se aprueba el Reglamento

de Ordenación de Albergues y Refugios comoalojamientos turísticos.

3.2

400

20

41

180

139

20

20

360

400*Dimensiones en milímetros.

BLANCO

VE

RD

E P

AN

TO

NE

368

LETRA BLANCO

BLANCO

LET

RA

S T

IPO

BO

DO

NI

r.30

SEÑALIZACIÓ

N DIN

ÁMICA

ANEXO

Intro

ducció

n

Tipos d

e Car

tel

Composic

ión d

e los c

arte

les

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Intro

ducció

n

Señali

zació

n Info

rmat

iva

Señali

zació

n Dire

ccio

nal

Señali

zació

n Inte

rpre

tativ

a

SEÑALIZACIÓ

N ESTÁTIC

A

Docum

enta

ción co

mplem

enta

ria

Marca

s Turís

ticas

Guía de R

efer

encia

Autoriz

ació

n e In

stala

ción

PRESENTACIÓ

N

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Composic

ión

10 0 1 2 3 2 0 1 2 3 4 5 3 1 2 3 4 83

1ª categoría 2ª categoría

Marcas Turísticas3

3.3 Viviendas de Turismo Rural

(B.O.A. 6 de junio de 1997)

DECRETO 69/1997, de 27 de mayo, del Gobierno deAragón, por el que se aprueba el Reglamento sobreordenación y regulación de los alojamientos turísticosdenominados Viviendas de Turismo Rural.

Material

Cerámica de gres esmaltada, acabado semimate.

Espesor

Libre.

Colores

Colores código de categoría (pletina y texto): Categoría Superior: verde - RAL 6032. Categoría Básica: marrón - RAL 8024.

Fondo de placa:Ambas categorías: blanco crudo - RAL 1013.

Color aldaba (anilla +pasante):Ambas categorías: negro - RAL 9005.

240

130

320

3030

178

3030

20

"Vivienda

"TurismoTipo Galliard negrita 63 puntos

Tipo Galliard negrita 113 puntos

*Dimensiones en milímetros.

Fondoblanco

Color comúna las dos

categorías

Pletin

a

Ald

aba

(anilla+pasan

te)

Texto

Colorcódigo

SeñalizaciónTurística de

Aragón

84

3

(B.O.A. 5 de julio de 1999)

DECRETO 81/1999, de 8 de junio, del Gobierno de Aragón,por el que se establecen normas sobre Ordenación de

bares, restaurantes y cafeterías y establecimientos conmúsica, espectáculo y baile.

Marcas Turísticas

Restaurantes 3.4

*Dimensiones en milímetros.

60 m

m.

12 mm.

SEÑALIZACIÓ

N DIN

ÁMICA

ANEXO

Intro

ducció

n

Tipos d

e Car

tel

Composic

ión d

e los c

arte

les

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Intro

ducció

n

Señali

zació

n Info

rmat

iva

Señali

zació

n Dire

ccio

nal

Señali

zació

n Inte

rpre

tativ

a

SEÑALIZACIÓ

N ESTÁTIC

A

Docum

enta

ción co

mplem

enta

ria

Marca

s Turís

ticas

Guía de R

efer

encia

Autoriz

ació

n e In

stala

ción

PRESENTACIÓ

N

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Composic

ión

10 0 1 2 3 2 0 1 2 3 4 5 3 1 2 3 4 85

Marcas Turísticas3

3.5 Turismo activo

(B.O.A. 4 de agosto de 2000)

DECRETO 146/2000, de 26 de julio, del Gobiernode Aragón, por el que se regula el ejercicio yactuación de las empresas dedicadas a laprestación de servicios de turismo activo yde aventura.

Material

Plancha metálica lacada en acabado semimate.

Tipografía

Tipo lithograph.

¨EMPRESA DE ¨, 29,5 puntos.¨TURISMO ACTIVO¨, 46,5 puntos.¨Y¨, 29,5 puntos.

Colores

Fondo de placa: blanco niebla - RAL 9010.Anillo: azul - RAL 5010.Fondo de anillo: amarillo anaranjado - RAL 1003.Estrella: blanco y negro.Texto: negro.

152 2424

2410

715

4212

21

*Dimensiones en milímetros.

158200

21

200

fondode anillo

fondode placa

estrella

texto

anillo

SeñalizaciónTurística de

Aragón

86

Hospederías de Aragón 3.6

Marcas Turísticas3

Tipografía

University Roman.

Colores

Símbolo: PANTONE 368.Texto: Negro.

x

1/8x

2/5x

1/4x

SEÑALIZACIÓ

N DIN

ÁMICA

ANEXO

Intro

ducció

n

Tipos d

e Car

tel

Composic

ión d

e los c

arte

les

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Intro

ducció

n

Señali

zació

n Info

rmat

iva

Señali

zació

n Dire

ccio

nal

Señali

zació

n Inte

rpre

tativ

a

SEÑALIZACIÓ

N ESTÁTIC

A

Docum

enta

ción co

mplem

enta

ria

Marca

s Turís

ticas

Guía de R

efer

encia

Autoriz

ació

n e In

stala

ción

PRESENTACIÓ

N

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Composic

ión

10 0 1 2 3 2 0 1 2 3 4 5 3 1 2 3 4 87

x

1/4x1/2x

1/4x

1/6x

5/4x

Guía de Referencia4

4.1 Normativa

RECOMENDACIONES DE SEÑALIZACIÓN VERTICAL.Gobierno de Aragón.

MANUAL BÁSICO DE IDENTIDAD. COMARCALIZACIÓNDE ARAGÓN.Gobierno de Aragón.

RECOMENDACIONES PARA LA SEÑALIZACIÓNINFORMATIVA URBANA.AIMPE. Octubre 1.995.

SeñalizaciónTurística de

Aragón

88

4

Direcciones de consulta 4.2

Guía de Referencia

DIPUTACIÓN GENERAL DE ARAGÓN

DEPARTAMENTO DE CULTURA Y TURISMODIRECCIÓN GENERAL DE TURISMOPaseo María Agustín, 3650071 ZARAGOZA

DEPARTAMENTO DE OBRAS PÚBLICAS, URBANISMO Y TRANSPORTESDIRECCIÓN GENERAL DE CARRETERASPaseo María Agustín, 3650071 ZARAGOZA

Servicio Provincial de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes deHuescaPlaza de Cervantes, 122071 HUESCA

Servicio Provincial de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de TeruelGeneral Pizarro, 144071 TERUEL

Servicio Provincial de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes deZaragozaPlaza San Pedro Nolasco,750071 ZARAGOZA

MINISTERIO DE FOMENTO

DIRECCIÓN GENERAL DE CARRETERASDEMARCACIÓN DE CARRETERAS DEL ESTADO EN ARAGÓN

Unidad de Carreteras de HuescaGeneral Lasheras, 622071 HUESCA

Unidad de Carreteras de TeruelAvda. Sagunto, 144071 TERUEL

Unidad de Carreteras de ZaragozaCapitán Portolés, 1-3-5. 5º planta50071 ZARAGOZA

DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE HUESCA

Porches de Galicia, 422071 HUESCA

DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE TERUEL

Plaza de San Juan, 744071 TERUEL

DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE ZARAGOZA

Plaza de España, 250071 ZARAGOZA

SEÑALIZACIÓ

N DIN

ÁMICA

ANEXO

Intro

ducció

n

Tipos d

e Car

tel

Composic

ión d

e los c

arte

les

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Intro

ducció

n

Señali

zació

n Info

rmat

iva

Señali

zació

n Dire

ccio

nal

Señali

zació

n Inte

rpre

tativ

a

SEÑALIZACIÓ

N ESTÁTIC

A

Docum

enta

ción co

mplem

enta

ria

Marca

s Turís

ticas

Guía de R

efer

encia

Autoriz

ació

n e In

stala

ción

PRESENTACIÓ

N

Espec

ifica

ciones

técn

icas

Composic

ión

10 0 1 2 3 2 0 1 2 3 4 5 3 1 2 3 4 89

SeñalizaciónTurística de

Aragón

90

5

7

0

1

PRESENTACIÓN

SEÑALIZACIÓN DINÁMICA

788889

1010111212131314141416202122222323242527293030323536373738383838393940404143434344444545

índicecomplementario

01

1.11.1.11.1.21.1.31.1.41.1.51.1.61.1.71.1.8

1.21.2.1

22.1

2.1.12.1.22.1.32.1.42.1.52.1.62.1.7

2.1.7.12.1.7.22.1.7.32.1.7.42.1.7.5

2.22.2.12.2.22.2.32.2.42.2.52.2.6

33.1

3.3.13.1.23.1.33.1.4

3.23.2.13.2.2

3.33.3.13.3.23.3.33.3.43.3.5

3.4

IntroducciónTipos de cartel

Señalización de carreteraTIPO 1: Carteles de entrada a población

TIPO 2: Carteles de desvío a población o destino próximo a rutaTIPO 3: Carteles de aproximación o derivación en ruta

TIPO 4: Carteles especiales para monumentos o zonas singularesTIPO 5: Cartel turístico de entrada a comarca

TIPO 6: Carteles de derivación hacia ruta supracomarcalTIPO 7: Carteles de situación

TIPO 8: Flecha de intersecciónSeñalización urbana

TIPO 9: Carteles de señalización urbana o de interior de poblacionesComposición de los carteles

Carteles de carretera (Tipos 1 a 8)Variables en la composición de las señales

Composición tipográficaColores

OrlasInscripcionesPictogramas

Carteles especialesDesvío a población próxima a la ruta con elementos de interés turístico

Desvío a destino de interés turístico próximo a la rutaSubcartel de comarcalización

Cartel turístico de comarcaCarteles en lengua vernácula

Carteles de señalización urbana o de interior de poblado (Tipo 9)Composición Tipográfica

Composición de los elementos de la señalColores

OrlasInscripcionesPictogramas

Especificaciones técnicasGeneralidades

Tipo de placa según anchuraDimensiones

Modulación señales de perfil de lamasPropiedades retrorreflectantes

Tipos de soporte (carteles)Carteles construidos en lamas de perfil de acero galvanizado

Carteles construidos en chapa galvanizada embutidaElementos de sustentación

Postes de sustentación de perfil rectangular 80x40x2Postes de sustentación de perfil rectangular 100x50x3

Postes para sustentación de carteles lateralesElementos de sustentación de paneles de información urbana tipo AIMPE (Báculos)

Otros elementos de sustentaciónDimensionado de estructuras y cimentaciones

SeñalizaciónTurística deAragón

91

47 2 SEÑALIZACIÓN ESTÁTICA

IntroducciónSeñalización InformativaGeneralidadesTipo de soportePanel TIPO 1Panel TIPO 2Señalización DireccionalGeneralidadesTipo de soporteSeñalización InterpretativaGeneralidadesTipo de soporteMesa de interpretación (flora, fauna, geología, etnografía, etc.)Mesa panorámicaPie temáticoPanel TIPO 3 (historia, arquitectura, romerías, etc.)Composición gráfica de superficies informativasTipo de letraColoresEstilo y escritura compositivaEsquema de construcciónCasos especialesLogotiposEspecificaciones técnicasMaterialesMaderaTornilleríaSuperficies informativasInstalación

Documentación complementariaPictogramasTipografía de las señalesTipo CCRigeCuadro de composiciónLogotipo del Gobierno de AragónDimensiones y diseñoColorSituaciónAutorización e instalaciónAutorización e instalación de las señalesMarcas turísticasEstablecimientos hoteleros en AragónAlbergues y refugiosViviendas de turismo ruralRestaurantesTurismo activoHospederías de AragónGuía de referenciaNormativaDirecciones de consulta

4748484949505151525353545455565758585859596060616161616161

646472727680808080818182828384858687888889

índicecomplementario

011.11.21.2.11.2.222.12.233.13.23.2.13.2.23.2.33.2.444.14.24.34.3.14.3.24.4.355.15.1.15.1.25.1.35.2

11.11.21.2.11.2.21.31.3.11.3.21.3.322.133.13.23.33.43.53.644.14.2

3 ANEXO63