www.segues.es

GRANDES PRESTACIONES PARA EL PROFESIONALWWW.SEGUES.ES

SECADEROS PARA CEREALESGama ecológica profesional

www.segues.es

AGREX UN SINÓNIMO DE CALIDAD “Made in Italy”

Agrex es una empresa italiana, dinámica y en continua expansión, que diseña, realiza y comercia má-quinas para la agricultura en todo el mundo.

Siempre orientada hacia la mejora continua y la plena satisfacción de los clientes, Agrex ha realizado una serie de inversiones en los sectores productivo, técnico y comercial, finalizados a la optimizaciónde los procesos. En más de 45 años de actividad, hemos sido capaces de lograr una posición de relieve entre las empresas líderes en el mercado nacional e internacional, gracias a nuestra gran inventiva y voluntad de renovarnos continuamente.

En los últimos años, hemos adoptado las metodologías productivas de la “Producción Ajustada” (Lean Manufacturing), con las que hemos conseguido reducir los desperdicios y los defectos de fabricación, mejorando sensiblemente los estándares de calidad y enriqueciendo nuestros productos con ese valor añadido que los distingue en el mercado mundial.

Nuestra calidad, ¡es una garantía! Tratamos única y exclusivamente materiales fiables, certificados, cuidadosamente seleccionados entre los mejores proveedores.La excelencia de Agrex, encuentra una confirmación adicional en los tests de calidad realizados antes de la entrega, así como en la cuidadosa asistencia y gestión del servicio posventa. Nuestros clientes están en todo el mundo, dirigen empresas de pequeño y gran tamaño, cultivan pro-ductos agrícolas distintas, trabajan en condiciones climáticas diferentes y llevan muchos años escogien-do nuestros productos.

Sistema di produzione certificato:ISO 9001:2008

Reducción de costesGracias a una filosofía de gestión del proceso con técnicas productivas Lean Manufacturing y a las me-joras continuas del departamento Kaizen, podemos garantizar diariamente a nuestros clientes mayorcalidad y competitividad. Vuestras ventajas:

- Manutención reducida y simplificada.- La instalación es completamente autónoma. Obras civiles no son necesarias.- La estructura y todas las partes mecánicas están fabricadas con materiales robustos y de calidad.- Bajos consumos de combustible.

¡Secado ecológicopara un producto de calidad!

El biodiesel es un combustible renovable y biodegradable obtenido de aceites vegetales de colza y girasol, con propiedades y prestaciones similares a las del gasóleo. El biogas es una fuente de energía renovable obtenida de la descomposición de los componentes orgánicos. Los secaderos con quemador de Biodiesel o Biogas pueden reducir las emisiones de CO2 en la atmósfera hasta el 90% y no dejan residuos de combustión nocivos que pueden dañar las calidades del cereal seco.Un desafío tecnológico y una alternativa válida a los combustibles tradicionales.

www.segues.es

Agrex es una empresa italiana, dinámica y en continua expansión, que diseña, realiza y comercia má-quinas para la agricultura en todo el mundo.

Siempre orientada hacia la mejora continua y la plena satisfacción de los clientes, Agrex ha realizado una serie de inversiones en los sectores productivo, técnico y comercial, finalizados a la optimizaciónde los procesos. En más de 45 años de actividad, hemos sido capaces de lograr una posición de relieve entre las empresas líderes en el mercado nacional e internacional, gracias a nuestra gran inventiva y voluntad de renovarnos continuamente.

En los últimos años, hemos adoptado las metodologías productivas de la “Producción Ajustada” (Lean Manufacturing), con las que hemos conseguido reducir los desperdicios y los defectos de fabricación, mejorando sensiblemente los estándares de calidad y enriqueciendo nuestros productos con ese valor añadido que los distingue en el mercado mundial.

Nuestra calidad, ¡es una garantía! Tratamos única y exclusivamente materiales fiables, certificados, cuidadosamente seleccionados entre los mejores proveedores.La excelencia de Agrex, encuentra una confirmación adicional en los tests de calidad realizados antes de la entrega, así como en la cuidadosa asistencia y gestión del servicio posventa. Nuestros clientes están en todo el mundo, dirigen empresas de pequeño y gran tamaño, cultivan pro-ductos agrícolas distintas, trabajan en condiciones climáticas diferentes y llevan muchos años escogien-do nuestros productos.

Sistema di produzione certificato:ISO 9001:2008

Reducción de costesGracias a una filosofía de gestión del proceso con técnicas productivas Lean Manufacturing y a las me-joras continuas del departamento Kaizen, podemos garantizar diariamente a nuestros clientes mayorcalidad y competitividad. Vuestras ventajas:

- Manutención reducida y simplificada.- La instalación es completamente autónoma. Obras civiles no son necesarias.- La estructura y todas las partes mecánicas están fabricadas con materiales robustos y de calidad.- Bajos consumos de combustible.

¡Secado ecológicopara un producto de calidad!

El biodiesel es un combustible renovable y biodegradable obtenido de aceites vegetales de colza y girasol, con propiedades y prestaciones similares a las del gasóleo. El biogas es una fuente de energía renovable obtenida de la descomposición de los componentes orgánicos. Los secaderos con quemador de Biodiesel o Biogas pueden reducir las emisiones de CO2 en la atmósfera hasta el 90% y no dejan residuos de combustión nocivos que pueden dañar las calidades del cereal seco.Un desafío tecnológico y una alternativa válida a los combustibles tradicionales.

Entrega immediata“llave en mano”Agrex invierte a diario en el perfeccionamiento de las formas de entrega. Todas nuestras máquinas, están diseñadas para desmontarse fácilmente y almacenarse ocupando el mínimo espacio, mientrasque los embalajes están estudiados para asegurar la integridad de los componentes, incluso en caso de transbordes o paradas largas GAS / BioGAS. El departamento de logística de Agrex, está organizadoperfectamente y a disposición para asegurar envíos rápidos y seguros en todo el mundo.

Servicio de asistencia PostventaFast Service 48 horas. Entre los motivos de orgullo de la filosofía Agrex, el servicio de asistencia está a disposición de los clientes en todo momento, para satisfacer cualquier necesidad de la mejor forma. Nuestros asesoramientos y nuestras sugerencias, pueden mejorar la fiabilidad de los sistemas y au-mentar vuestra productividad: una auténtica task force de pronta intervención, capaz de actuarcon rapidez y eficacia. Nuestros expertos pueden ofrecer información cualificada por teléfono, fax, correo electrónico o bien mediante nuestra página web www.agrex.com.

www.segues.es

4

Secaderos para cereales serie PRTMáximas prestaciones de productividadpara un rápido retorno de la inversión

Ventajas• Emisiones controladas: los humos de combustión no contaminan la calidad del cereal secado

• No se requieren permisos especiales

• La puesta en funcionamiento para los modelos móviles es totalmente autónoma y no requiere

obras de albañilería

• Todas las seguridades mecánicas y electrónicas son conformes con las normativas europeas

• Toda la estructura y todas las partes mecánicas han sido diseñadas con materiales de calidad

• El mantenimiento ordinario ha sido reducido al mínimo y simplificado

• Bajos consumos

• Posibilidad de aprovechar combustibles alternativos

• Fáciles de transportar en TIR y container

• Posibilidad de instalar hasta 4 secaderos en línea

Funcionamiento del secaderoCon intercambiador de calor (Fuego indirecto)

CARGASECADOENFRIAMIENTODESCARGAAire fríoAire caliente

Cereal a secarCereal secándoseRecirculación del cerealHumos de combustiónPolvoHumedad extraída

VentiladorQuemadorIntercambiador de calorCaldera

www.segues.es

4

Secaderos para cereales serie PRT

Elevada resistencia a la corrosión

DESENGRASSE Y FOSFATACIÓN FONDO EPÓXICO PINTURA LÍQUIDA / EN POLVO

VALOR AÑADIDO

• Mejora la resistencia a la corrosión• Cubre toda la superficie de la máquina• Superficie fina y regular• Conforme a las normas ambientales europeas• Sistema de pintado utilizado exclusivamente por los mas “grandes constructores mundiales”

www.segues.es

6

12 t

7,5 t

Los secaderos móviles PRT han sido desarrollados para satisfacer las

exigencias de la pequeña y mediana empresa y del subcontratista,

donde se necesita de una máquina compacta y maleable. La estructura

portante, sólida y sobredimensionada a las condiciones más gravosas,

permite desplazarse y llegar directamente al centro de almacenamiento

del cereal. En opción es posible montar el exclusivo “intercambiador de

calor” que permite secar el cereal usando aire sin residuos de combus-

tión para obtener un producto de máxima naturaleza y calidad. Los

dispositivos hidráulicos y los automatismos electrónicos en dotación en

toda la serie convierten a estas máquinas en extremadamente simples y

seguras de usar.

Intercambiador de calor: para obtener un producto de máxima naturaleza y calidad, absolutamente limpio del residuo de combustión

Sinfín externo:favorece una mayor fluidez del cerealen los silos y un secado uniforme en toda la superficie de los granos

Secaderos móviles para cereales¡Gestiòn completa y óptima del secadopara trabajar con seguridad!

www.segues.es

7

25 t

20 t

Mandos para el posiciona-miento hidráulico de los sinfines y para el arranque del motor hidráulico del quemador

Quemador de diésel/biodiésel

Limpiador mod. ASP. Integrado en el proceso productivo, permite la eli-minación de las impurezas del cereal

Tolva de carga 2400×1500 mmBajo pedido

Limpiador móvil mod. AGREX49M

Nº de cribas 4

Capacidad (t/h)(1) 60

(1) con cereal humedad 14%, impureza 2%

Secaderos móviles para cereales¡Gestiòn completa y óptima del secadopara trabajar con seguridad!

www.segues.es

8

75 20

0

Secaderos móviles para cerealesCompactos y prácticos¡la solución ideal a cada dimensión empresarial!

www.segues.es

Secaderos móviles para cerealesCompactos y prácticos¡la solución ideal a cada dimensión empresarial!

9

120

250

www.segues.es

Secaderos móviles para cereales¡Secado ecológico para un producto de calidad.Larga duración para una alta productividad!

10

25 tQuemador de biogas de bajísimas emisiones en todos los modelos móviles y fijos. Calidad garantizada del cereal secado, también de tipo biológico.

Los secaderos fijos PRT han sido desarrollados para satisfacer las exigencias de pequeños y medianos centros de cosecha de cereales. Disponen de un silo de gran capacidad de carga que garantiza un rendimiento productivo diario elevado. El cereal es secado perfectamente, limpiadoy enfriado y está listo para la venta o el almacenamiento. Las temperaturas son supervisadas constante-mente por instrumentos electrónicos de precisión que garantizan la fiabilidad y la seguridad durante el trabajo. El ensamblaje de toda la estructura se produce por partes preensambladas para reducir de este modo drásticamente los tiempos y los costes de la puesta en funcionamiento.Las paredes del silo y la tornillería son

de acero inoxidable capaz de resistir el desgaste y los ataques de los agentes atmosféricos

Secaderos silenciosos: el funciona-miento con motor eléctricopermite limitar eficazmente las emisiones acústicas

www.segues.es

Secaderos móviles para cereales¡Secado ecológico para un producto de calidad.Larga duración para una alta productividad!

11

4×250FE

100 t

Pre limpiador rotativo AGREX49

Nº de cribas 4

Capacidad (t/h)(1) 75

(1) con cereal humedad 20%, impureza 2%

Ciclo continuo.Posibilidad de instalar hasta 4 secaderos en línea

www.segues.es

ModeloPRT75/M

PRT75/MEPRT120/M

PRT120/MEPRT200/M

PRT200/MEPRT250/M

PRT250/MEPRT250/FE

Capacidad Silo (m3) 10 15 25 31 33

Potencia absorbida en el PTO (CV) 30 60 80 90 -

Potencia eléctrica instalada MOD: FE y ME (kW) 15,4 22 37 47,2 46

Capacidad aire ventilador (m3/h) 11.000 28.000 40.000 53.000 53.000

Máxima potencia térmica quemador (Kcal/h) 330.000 600.000 900.000 900.000 900.000

Ø orificios de las paredes del silo (mm) 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5

Peso (kg)Mod. M 1.950 3.500 4.300 4.800

4.500Mod. ME 2.150 3.680 4.600 5.100

Peso con intercambiador (Kg)Mod. M-SC 2.270 3.920 4.900 5.400

5.110Mod. ME-SC 2.470 4.100 5.200 5.700

Capacid. depósito gasoil (l) 250 380 580 580 580

Dimensiones Secaderos Móviles

ModelosPRT75/M

PRT75/MEPRT120/M

PRT120/MEPRT200/M

PRT200/MEPRT250/M

PRT250/MEPRT250/FE

Para transporte 455X226X246 510X247X257 630X247X260 630X247X260 575X250X257

A (cm) 226 247 300 300 300

B (cm) 396 412 435 533 674

C (cm) 525 588 676 676 575

D (cm) 510 628 699 800 1040

E (cm) 722 789 878 884 810

F (cm) 12,5 17,5 17,5 17,5 17,5

G (cm) 22 29 34 34 25,4

H (cm) 12,5 17 17 17 17,5

SECADERO MÓVIL SECADERO FIJO

Agrex S.p.A. está comprometida constantemente en la mejora de sus productos para satisfacer las exigencias prácticas. Se reserva el derecho de aportar modificaciones de construcción y técnicas en cualquier momento y sin preaviso.

Secaderos móviles para cerealesMayor productividadpara un excelente resultado económico

DATOS TÉCNICOS

www.segues.es

13

Secaderos móviles para cerealesMayor productividadpara un excelente resultado económico

ModeloPRT75/M

PRT75/MEPRT120/M

PRT120/MEPRT200/M

PRT200/MEPRT250/M

PRT250/MEPRT250/FE

Quemador diesel/biodieselMod. M 230V 12V 400V 400V 400V

Mod. ME 400V 400V 400V 400V 400V

Quemador gas/biogasMod. M 230V 12V 400V 400V 400V

Mod. ME 400V 400V 400V 400V 400V

Potencia eléctrica instalada MOD: FE y ME (kW) • • • • •

Quemador gas/biogasMod. M - - - - -

Mod. ME • • • • •Transmisión a Cardán • • • • •Luces Carretera • • • • •Escalera para silo - º º • •(1)

Intercambiador de calor mod. SC º º º º º

Aspirador mod. ASP º º º • •Generador para aspirador mod. ASP º º º º -

Mezclador standard • • • • •Mezclador por arroz º º º º º

Prolongación de descarga silo º º º º -

Medidor de humedad cereales º º º º º

Kit de placas perforadas Ø=1.5 mm º º º º º

Kit de placas perforadas Ø=2.5 mm º º º º º

OPCIONES

Agrex S.p.A. está comprometida constantemente en la mejora de sus productos para satisfacer las exigencias prácticas. Se reserva el derecho de aportar modificaciones de construcción y técnicas en cualquier momento y sin preaviso.

DATOS TÉCNICOS • De serie º Bajo pedido - No disponible (1) En elevador de cangilones

Aspirador mod. ASP + generador Mezclador para arroz Prolongación de descarga de silo Medidor de humedad para cereales

www.segues.es

NQ14

300ME33 t

400ME42 t

=

Ventajas PRT300 - PRT400La serie PRT es ideal para secar cereales y semillas oleosas para fines alimenticios o zootécnicos.Disponen de un silo de gran capacidad de carga que garantiza un rendimiento productivo diario elevado. El cereal es secado perfectamente, limpiado y enfriado y está listo para la venta o el almacenamiento.Las temperaturas son supervisadas constantemente por instrumentos electrónicos de precisión que ga-rantizan la fiabilidad y la seguridad durante el trabajo.El ensamblaje de toda la estructura se produce por partes pre-ensambladas para reducir de este modo drásticamente los tiempos y los costes de la puesta en funcionamiento.

No se requieren permisos especiales.La puesta en funcionamiento es totalmente autónoma y no requiere obras de albañilería.Fáciles de transportar en TIR y container.Secaderos silenciosos: el funcionamiento con motor eléctrico permite limitar eficazmente las emisiones acústicas.

Agrex S.p.A. está comprometida constantemente en la mejora de sus productos para satisfacer las exigencias prácticas. Se reserva el derecho de aportar modificaciones de construcción y técnicas en cualquier momento y sin preaviso.

Intercambiador de calor: en opción es posible montar el exclusivo “intercambiador de calor” que permite secar el cereal usando aire sin residuos de combustión para obtener un producto de máxima naturaleza y calidad

www.segues.es

15

d = EÅãF

DATOS TÉCNICOS

Modelo PRT300/MEPRT400/MEPRT400/FE

Capacidad Silo (m3) 41 52

Potencia absorbida en el PTO (CV) 100 120

Potencia eléctrica instalada MOD: FE y ME (kW) 75 75

Capacidad aire ventilador (m3/h) 75.000 75.000

Máxima potencia térmica quemador (Kcal/h) 1.634.000 1.634.000

Ø orificios de las paredes del silo (mm) 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5

Peso (kg)Mod. M 5.800 6.200

Mod. ME 6.300 6.700

Peso con intercambiador (Kg)Mod. M-SC 6.800 7.200

Mod. ME-SC 7.300 7.700

Capacid. depósito gasoil (l) 1.100 1.100

Dimensiones

Modelos PRT300/ME PRT400/ME PRT400/FE

A (cm) 385 385 385

B (cm) 614 714 714

C (cm) 860 860 755

D (cm) 762 862 1.120

E (cm) 1.050 1.050 -

F (cm) 23 23 -

G (cm) 41 41 -

Agrex S.p.A. está comprometida constantemente en la mejora de sus productos para satisfacer las exigencias prácticas. Se reserva el derecho de aportar modificaciones de construcción y técnicas en cualquier momento y sin preaviso.

Las paredes del silo y la tornillería son de acero inoxidable capaz de resistir el desgaste y los ataques de los agentes atmosféricos

Instrumentos electrónicos de preci-sión garantizan fiabilidad y seguridad durante el trabajo

Quemador gas/biogas de bajísimas emisiones. Calidad garantizada del cereal secado, también de tipo biológico

Quemador dIesel/biodiesel

www.segues.es

=

` ç å ÅÉ ë ë á ç å ~ ê á ç = Ç á = ò ç å ~WDISTRIBUIDOR AUTORIZADOM.A. SEGUÉS S.L.Avda. Santuari s/n25215 SANT RAMON LLEIDATel.: 973 524 336Fax: 973 524 381E-mail: segues@seguessl.com

Rendimiento desecación (ton/24h) (2) Para secar el arroz es necesario añadir un aspirador mod. ASP

Cereal HumedadPRT75/M

PRT75/MEPRT120/M

PRT120/MEPRT200/M

PRT200/MEPRT250/M

PRT250/MEPRT250/FE PRT300/ME

PRT400/MEPRT400/FE

MAÍZ 30% - 14% 38 56 94 116 120 153 192

TRIGO/CEBADA 20% - 14% 53 80 132 164 170 220 280

ARROZ (2) 20% - 14% 22 36 60 75 86 - -

SOJA 20% - 14% 36 60 100 125 135 - -

COLZA 15% - 10% 33 50 83 106 120 136 182

GIRASOL 14% - 7% 31 48 80 100 115 - -

Humedad extraída del MAÍZ (%/h)

3,8 - 6 3,8 - 6 3,8 - 6 3,8 - 6 3,8 - 6 3,8 - 6 3,8 - 6

Humedad extraída delARROZ (%/h)

1,7 - 2,5 1,7 - 2,5 1,7 - 2,5 1,7 - 2,5 1,7 - 2,5 1,7 - 2,5 1,7 - 2,5

Los rendimientos diarios son indicativos y se refieren a máquinas con orificios del silo de 2.5 mm de Ø. Los datos pueden variar sensiblemente en relación con el grado de maduración del cereal, de la humedad contenida en el mismo, del peso específico y de las condiciones climáticas externas de la zona operativa. Los rendimientos diarios de los modelos intercambiador de calor disminuyen porcentaje del 20% aproximadamente.

Consumos carburanteSecadores en la versión estándar

CombustibleConsumos para secar 100 kg de cereal del 25% al 14% de humedad

Consumos para secar 100 kg de cereal del 30% al 14% de humedad

GASÓLEO (l) 1,05 1,2

METANO (m3) 1,05 1,2

GPL (m3) 0,4 0,46

PROPANO (m3) 0,33 0,39

BUTANO (m3) 0,26 0,30

Consumos carburanteSecadores con INTERCAMBIADOR DE CALOR

CombustibleConsumos para secar 100 kg de cereal del 25% al 14% de humedad

Consumos para secar 100 kg de cereal del 30% al 14% de humedad

GASÓLEO (l) 1,18 1,35

www.segues.es