total Value. total systems.™total Value. total systems.™

secadoras de torre serie-t

1 Entrada por gravedad no requiere gusano nivelador, reduciendo el número de partes en movimiento.

3 monitor motorizado de nivel de grano diseñado para control positivo sin problemas.

5 aire caliente de baja velocidad uniforme, mejora la eficiencia y calidad y también reduce la emisión de impurezas finas.

7 láminas exteriores de acero inoxidables prolongan en gran medida la durabilidad y apariencia de la secadora. las láminas utilizan diferentes tamaños de perforación para reducir emisiones.

9 El reciclaje de calor de la sección de enfriado da como resultado ahorros significativos.

2 Caja amortiguadora autolimpiable en el techo de la cámara reduce el daño del grano y el desgaste del techo de la cámara.

4 las columnas de grano de 12-3/4" [32.385 cm] rodeando la cámara de calor, permiten que el grano reciba todos los bTU del quemador, mejorando la eficiencia al mismo tiempo que proporcionan a gran medida una reducción de ruido.

6 inversores de grano patentados se utilizan para balancear el contenido de humedad y temperatura de las columnas de grano, mejorando en gran medida la eficiencia y calidad.

8 Tolva divisoria evita que se acumulen las impurezas finas en la cámara plenum y simplifica su mantenimiento.

10 Sección de descarga sellada retiene impurezas finas.

7

1

5

3

4

6

10

8

2

9

11 Panel de control vision de GSi de tecnología de punta.

Este producto está protegido conforme uno o más de las siguientes patentes de EU: 6233843, 6189235, 6141886, 6101742, 6098305, 6088929, 6076276, 6073367, 6073364, 5570521, 6457256, 6035544, 5860221, 5653043, 5651193, 5604996, 5566470, 5400525.

11

características gsi

12 Un sistema de control de flujo especialmente diseñado aloja al sensor de control de humedad. Esto garantiza una lectura exacta y constante del sensor al sistema de control de humedad. 12

QUEMADOR MAxOn np-lE-Al Para capacidades de1500 bPH y mayores. quemador maxon en línea ahorrador de combustible, bajo en Nox, con perfilado diseñado, provee calor uniforme continuo. la extrusión de aluminio reduce el mantenimiento del quemador.

vEntilADOR inDUstRiAl DE flUjO MixtO El ventilador industrial silencioso y de gran eficiencia utilizado en todas las secadoras Serie-T le proprociona años de funcionamiento sin problemas de operación.

las Secadoras de Torre están diseñadas pensando en las instalaciones de tamaño medio a grande. Sus capacidades varían desde 1000 bPH a 2400 bPH Todo el calor proveniente del enfriado del grano se recicla y los tiempos prolongados de retención dan como resultado una operación de secado muy eficiente. Una tolva divisoria evita la acumulación de impurezas finas en la sección de calor, simplificando el mantenimiento. Controles con auto-diagnóstico monitorean con precisión la humedad y temperatura del grano. Si usted necesita un sistema de secado eficiente, silencioso y confiable, la Secadora de Torre GSi, es justo lo que está buscando.

Plataformas - las plataformas, escaleras y guardas de protección en el interior y exterior vienen estándar y proveen acceso a la secadora.

DESCARGA DEl BARREDoR - Sistema de medición accu-trol (patentado) probado en el campo, es autolimpiable y proporciona flujo positivo de grano.

PUertas Y escotillas de acceso - Todas la áreas de la secadora se accesan por puertas y escotillas de piso para facilitar la limpieza y el mantenimiento.

cámara PlenUm de calorla cámara plenum de calor está rodeada completamente por una columna de grano de 12-3/4" [32.385 cm]. Todo el aire caliente debe de pasar a través la columna de grano, consecuentemente se utiliza el total del aire caliente. la construcción de paredes laterales lisas de acero inoxidable con diámetro de perforación de .078" y .0625" [1.981 mm y 1.588 mm] ayuda a mantener las impurezas finas .

. interior:• Laseccióndecalentamientotieneparedeslateralesconperforaciones

de .078" [1.981mm]• Laseccióndeenfriadotieneperforacionesde.0625"[1.588mm]para

minimizar la entrada de las impurezas finas a la sección de enfriado.

Exterior:• Laseccióndecalentamientoalinversordegranotieneparedeslaterales

con perforaciones de.078" [1.981 mm] • Elinversordegranoalaseccióndeenfriadotieneparedeslateralescon

perforaciones de .0625" [1.587 mm] para contener las impurezas finas.• La sección de enfriado tiene paredes laterales con perforaciones

de.078" [1.981 mm]

TECho InTERIoR - resistente techo interior y soporte galvanizados pueden contener más de 300 búshels de grano húmedo en el contenedor de grano. El contenedor de grano está totalmente sellado para retener impurezas finas.

motor de mediciÓn - El motor SCr de CD de velocidad variable y la caja de velocidades Cyclo libre de mantenimiento localizada en la cámara de enfriado, facilitan una operación sencilla y sin problemas del sistema de medición de la secadora.

SECCIÓN DE CALENT.AmIENTo

sección de enfriado

inVerSoreS

Ventilador

Quemador

.0625"

.078"

¿qué es lo que hace a GSi incomparable? El valor agregado y la comodidad que brindamos a nuestros clientes. los productos GSi están diseñados y manufacturados para rebasar las expectativas de los usuarios con las caracterísitcas que ahorran tiempo y dinero.

paTenTed Grain inverTers promote more even drying, higher test weights, and also help reduce operating costs.

While the older grain exchangers move grain from the inside of the grain column to the outside of the column in 6” columns, the patented GSi Grain inverters put a new twist on this process.

GSi's Grain inverters move all grain, except the outer two inches, within the column to eliminate over-dried grain and to maximize drying efficiency and grain quality. These patented Grain inverters redirect the warmest grain from the inside of the column to be next to the wettest grain left at the outside of the column where it is dried by the captured heat which would have otherwise escaped the dryer. (See diagram to right for visual illustration.)

This process maintains optimal grain temperature, thus maximizing grain quality while using less fuel and significantly reducing operating costs.

a convenient clean-out door also provides easy access for quick maintenance.

Key feature

Entering Drying Column

Up to 205° Entering Cooling Section

Ple

num

210

°

Exh

aust

Air

80°F

/27°

C90

°F/3

2°C

70°F

/21°

C

130°

F/54

°C20

5°F/

96°C

70°F

/21°

C

123°

F/51

°C19

0°F/

88°C

70°F

/21°

C

116°

F/47

°C17

0°F/

77°C

70°F

/21°

C

109°

F/43

°C15

0°F/

66°C

70°F

/21°

C

102°

F/39

°C13

0°F/

54°C

70°F

/21°

C

95°F

/35°

C11

0°F/

43°C

70°F

/21°

C

87°F

/31°

C10

0°F/

38°C

70°F

/21°

C

Entering Drying Column

130° at Cooling Section

Ple

num

210

°

Exh

aust

Air

70°F

/21°

C

80°F

/27°

C

90°F

/32°

C

100°

F/38

°C

110°

F/43

°C

120°

F/49

°C

130°

F/54

°C

70°F

/21°

C

75°F

/24°

C

80°F

/27°

C

90°F

/32°

C

100°

F/38

°C

110°

F/43

°C

120°

F/49

°C13

0°F/

54°C

130°

F/54

°C

70°F

/21°

C

130°

F/54

°C

70°F

/21°

C

130°

F/54

°C

70°F

/21°

C

130°

F/54

°C

70°F

/21°

C

130°

F/54

°C

70°F

/21°

C

75°F

/24°

C13

0°F/

54°C

70°F

/21°

C13

0°F/

54°C

70°F

/21°

C

130°

F/54

°C70

°F/2

1°C

Up to 160° Entering Cooling Section

Entering Drying Column

Ple

num

210

°

Exh

aust

Air

100°

F/38

°C

80°F

/27°

C

75°F

/24°

C

70°F

/21°

C

130°

F/54

°C

120°

F/49

°C

110°

F/43

°C

70°F

/21°

C

75°F

/24°

C

80°F

/27°

C

90°F

/32°

C

100°

F/38

°C

110°

F/43

°C

120°

F/49

°C15

0°F/

66°C

140°

F/54

°C

70°F

/21°

C

130°

F/54

°C

70°F

/21°

C

120°

F/49

°C

70°F

/21°

C

115°

F/46

°C

70°F

/21°

C

110°

F/43

°C

70°F

/21°

C

90°F

/32°

C13

0°F/

54°C

70°F

/21°

C16

0°F/

71°C

70°F

/21°

C

100°

F/38

°C70

°F/2

1°C

SECADo SIN LoS INvErSorES DE grANo gSI

secado con los inversores de grano gsi

secado con los antiguos intercambiadores

de grano.

temperatura del granomenor de 100°=Semilla 100° a 120°=Grado alimento humano - Nutrición completa y sabor 120° a 140°=Grado alimento animal - Nutrición completa

140° a 160°=inicia daño moderado y pérdida de peso de prueba 160° y superior=Daño grave (resquebrajamiento físico y grave pérdida de peso de prueba)

característica importante

invERsOREs DE GRAnO pAtEntADOs promueven un secado más uniforme, pesos de prueba más altos y también ayudan a reducir costos de operación.

mientras los antiguos intercambiadores de grano mueven el grano desde el interior de la columna de grano hacia el exterior de la columna en columnas de 6" [15.24 cm], los nuevos inversores de grano patentados de GSi le dan un nuevo giro a este proceso.

los inversores de grano GSi mueven todo el grano, excepto las dos pulgadas exteriores, dentro de la columna para eliminar el grano sobre-secado y maximizar la eficiencia y calidad del grano. Estos inversores de grano patentados redireccionan el grano más caliente desde el interior de la columna para que esté al lado del grano más húmedo que se ha quedado en el exterior de la columna donde se seca por el calor atrapado que de otra manera se hubiera escapado de la secadora. (véase el diagrama a la derecha para una ilustración visual).

Este proceso conserva la temperatura óptima del grano, maximizando así la calidad del grano al utilizar menos combustible y reduciendo significativamente los costos de operación.

Una conveniente puerta para limpieza también proporciona un acceso fácil para un rápido mantenimiento.

aire

de

esca

pe

aire

de

esca

pe

130° en la sección de enfriadooHasta 160° en la sección de enfriado entranteHasta 205° en la sección de enfriado entrante

Columna de secado entrante Columna de secado entrante Columna de secado entrante

aire

de

esca

pe

Vision - controles de secadora en la redEl sistema vision de GSi de controles de la secadora consta de una serie de configuraciones que ofrece opciones y control incomparables. ostentando una pantalla TfT a color de 10.4" con controles táctiles fácil de usar, vision puede tener un montaje remoto por medio de un arnés de siete cables, hasta 304.8 metros lejos de la secadora.

Cada secadora vision de GSi está equipada con tres modalidades diferentes de control de humedad. los usuarios seleccionan la modalidad que más se ajuste a sus necesidades en cada situauaciónparticular.

1 2 velocidades basadas en la temperatura con modalidad opcional de 5 velocidades: Este control basado en la temperatura utiliza la temperatura del grano para determinar el contenido final de humedad. En la medida en la que la temperatura del grano aumenta o desciende del punto de ajuste deseado, los rodillos de medición se aceleran o disminuyen la velocidad a como sea predeterminada por el usuario para que la secadora regrese el nivel de humedad al punto deseado. la modalidad opcional de 5 velocidades incluye promedio automático de la velocidad. Cuando la humedad cambia significativamente, todas las 5 velocidades cambiarán consecuentemente para regresar el funcionamiento a sincronía con la humedad de salida.

2 velocidad infinita basada en la humedad: Este es un sistema basado en la humedad que extrae la información desde tres puntos diferentes de la secadora: la humedad del grano entrante, la temperatura del grano en el centro de la secadora, y la humedad del grano al salir de la secadora. Todas estas tres medidas se factorizan para determinar la humedad final. Simplemente ingrese el punto de ajuste de humedad deseado para el grano terminado y el control de humedad de vision acelerará o disminuirá la velocidad de los rodillos de medición para mantener la humedad en el punto deseado. Esta configuración hace ajustes calculados al grano muy despacio y es más efectiva cuando la humedad del grano entrante no varía mucho y está dentro de un rango estrecho, es decir, uno o dos puntos.

3 5 velocidades basadas en la humedad; Este método de control de humedad realiza cambios muy rápidos del rodillo de medición y utiliza únicamente el sensor en la parte posterior (grano saliente) para ajustes. Esta configuración funciona mejor cuando la humedad del grano entrante varía bastante y tiene un grado de variación más amplio, es decir, tres o más puntos.

Debido a que la seguridad y confiabilidad son primordiales en todos los productos GSi, el sistema vision consta de un circuito de seguridad para bajo voltaje y desconexión de seguridad en cada secadora. Cada seguridad está monitoreada individualmente y su estatus se muestra en pantalla.

al no tener partes en movimiento - temporizadores, retardadores de tiempo, termostatos, etc. - el sistema vision es menos propenso al desgaste, lo cual lleva a reparaciones costosas y tiempo muerto.

las temperaturas de la cámara Plenum y del grano pueden modificarse en la pantalla. También puede usted cambiar de la modalidad de alto/bajo a Encendido/apagado de la flama que permite operación de la cámara hasta 5 grados arriba de la temperatura ambiente con un sencillo interruptor del software.

vision también pone ayuda en sus manos cuando usted más la necesite. los manuales del Propietario están a su disposición al solicitarse así como en pantalla en la caja de controles.

vision de GSi permite a los usuarios rastrear el historial de la secadora. Todos los apagones se registran con información de día y hora. Esta información se puede guardar en un dispositivo de memoria (vía USb)

software "watcHdog" opcional El sistema opcional Watchdog™ permite un monitoreo remoto de las funciones de la secadora tales como humedad, temperatura y el estatus de la secadora desde una computadora con acceso a internet. También pueden hacerse configuraciones y ajustes que sean seguros de cambiar de manera remota. Con base en la Web, para mayor accesibilidad, el sistema Watchdog lo mantiene bien informado desde la comodidad y conveniencia de una casa y/u oficina a través de su computadora, smart phone o PDa. Contacte a su distribuidor GSi más cercano para mayor información.

•Controles exclusivos aprobados por mET (laboratorio de pruebas con reconocimiento nacional).

•Construido conforme a las especificaciones de Ul 580a. Con reconocimiento nacional (EU y Canadá) en cumplimiento con CSa.

•los interruptores derivados iEC son de la más alta calidad, calificados para más ciclos, y cumplen con los códigos eléctricos domésticos e internacionales. Todas las secadoras tienen inrerruptores derivados para cada motor.

•Protección de sobrecarga iEC del motor: las protecciones de sobrecarga permiten un amplio rango de ajuste para ajustar variaciones en el voltaje entrante.

•Contactores/protecciones de sobrecarga* auxiliares iEC para transportador de gusano: los circuitos derivados del motor auxiliar de carga y descarga vienen estándar . Si al momento de ordenar se especifican los caballos de fuerza, GSi instalará interruptor, contactor y protección de sobrecarga del tamaño apropiado para la solicitud del cliente.

•Terminales Entrelec: Se utilizan teminales codificadas por color para todas las conexiones de circuito de los controles de la computadora, facilitando la instalación, diagnóstico y servicio.

•Desconexión de seguridad*: Para desconectar con seguridad la corriente del panel principal para dar servicio a los controles de la secadora. También proporciona un punto de fácil conexión parar la alimentación eléctrica entrante.

•luz de trabajo e indicador de apagado: la luz en el exterior de la secadora sirve también como indicador de apagado.

control de Humedad

características eléctricas de los controles:

* Proporciona ahorro significativo de costo sobre las otras secadoras.

característica importante

Vision - controles de secadora en la red "definiendo el futuro de controles de secadora en la red"bienvenidos a la nueva era en controles de secadora en la red.

El Sistema vision de GSi de controles de secadora brinda a los usuarios opciones y control incomparables para los mejores resultados.

características de controles vision•Pantalla TfT a color diagonal de10.4" [26.416 cm]

(Control táctil de pantalla)•Sin partes que se muevan (temporizadores, retardarores de

tiempo, termostátos)•Control de microprocesador de 32 bits•Cada seguridad monitoreada de manera individual y su estatus

mostrado en pantalla•Todos los apagones se registran con fecha y hora•Caja de controles montada a remoto requiere únicamente un arnés

sencillo de siete cables• “Desconector de seguridad, contactores y protección de carga y

descarga vienen estándar en cada secadora GSi Serie-T reduciendo de manera significativa costos de instalación comparados con otras secadoras en el mercado”

•Circuito de seguridad de bajo voltaje•Tarjeta flash de memoria para transferir datos a una computadora

personal• impresora opcional

CARACTERÍSTICAS DEl ConTRol DE humEDAD•Cada secadora vision de GSi está equipada con tres diferentes

modalidades de control de humedad, permitiendo mayor flexibilidad para una variedad de necesidades y configuraciones.

• integrado en el control principal de la secadora•Gráficas con hora exacta•actualizaciones de software siempre estan disponibles para

descargarse del sitio Web de GSi y todo lo que se necesita para la descarga es una sencilla tarjeta de memoria o cualquier dispositivo USb para almacenamiento de datos

pantalla de configuración modificando punto de ajuste de la temperatura

pantalla de configuración

Configuración Extendida

En Pantalla

Están disponibles actualizaciones de software para descargarse sin costo alguno del sitio web de GSi. Todo lo que se necesita para hacer la actualización es una tarjeta de memoria o cualquier dispositivo de almacenamiento USb.

PaNTalla DE SElECCióN

archivo de ayuda para apagón.

C/H - Configuración de Control de Humedad

GS-013 abril/2010Copyright 2010 por The GSi Group, llC | impreso en EUa | Debido a mejoras continuas , The GSi Group se reserva el derecho de cambiar diselos y especificaciones sin ninguna notificación.

www.gsiag.com

1 incluye arrancador para dos motores auxiliares de 10 HP

2 a 50 grados temperatura ambiente.3 Dimensiones excluyen pasarelas exteriores El

diámetro es de 19’-0” [5.791 m] con pasarelas.4 No incluye la altura del tubo vertical de llenado

opcional.5 las capacidades enumeradas son búshels/

toneladas húmedos, maíz en grano al contenido de humedad enlistado y son estimados basados en los principios de secado, resultados de campo y simulación de computadora. Puede existir variación debido a factores fisiológicos del grano, composición química, variedad, madurez), exceso de impurezas finas, condiciones adversas del clima, etc.

altura de descarga - 40" [1.016 m]Todos los modelos están disponibles en gas natural o propano líquido. El precio del propano líquido incluye el precio de un vaporizador interno y reguladores de alta presión.

Todos los modelos están disponibles en trifásica de 230 o 460 voltios

T-1575 T-1875 T-20100 T-24100Tamaño DEl vENTilaDor 8,490 8,542 8,542 8,600vENTilaDor rPm 1,035 856 981 818vENTilaDor HP 75 75 100 100mEDiCióN HP 1 1 1 1CarGa ComP. DE amP 460v / 230v1 114 / 228 114 / 228 143 / 286 143 / 286SECaDo Cfm 77,100 81,800 98,600 108,300ENfriaDo Cfm 38,550 40,900 49,300 54,150CaPaCiDaD qUEmaDor (bTU x 1000) 16,654 17,669 21,298 23,393Calor PromEDio (bTU x 1000)2 9,576 10,159 12,246 13,451

ColUmNa DE GraNo 12-3/4”[32.385 cm]

12-3/4” [32.385 cm]

12-3/4” [32.385 cm]

12-3/4” [32.385 cm]

DiámETro TorrE3 12’-0”[30.48 cm] 12’-0” 12’-0” 12’-0”alTUra ToTal4 59’-0” [17.983 m] 69’-0” [21.031m] 75’-8" [23.103 m] 85’-8” [26.151 m]CaPaCiDaD DE GraNo HúmEDo (bU) 302 302 302 302CaPaCiDaD DE Calor (bU) 915 1,159 1,257 1,499CaPaCiDaD DE ENfriaDo (bU) 305 354 451 500CaPaCiDaD DE DESCarGa (bU) 100 100 100 100CaPaCiDaD DE SECaDora (bU) 1,622 1,915 2,110 2,401PaSarElaS ExTEriorES 1 2 2 3bPH (20% - 15%)5 1,500 1,800 2,000 2,400bPH (25% - 15%)5 900 1,080 1,200 1,440

especificaciones de la serie-t

T-1575 12' [3.6576 m] dia. x 59'-0"

[17.9832 m] alturat19' [5.7912 m] dia. c/pasarela

Quemador

Ventilador

inversores

T-187512' [3.6576 m] dia. x 69-0"

[21.0312 m] altura19' [5.7912 m] dia. c/pasarela

Quemador

Ventilador

inversores

T-2010012' [3.6576 m] dia. x 75'-8"

[23.1038] altura19' [5.7912 m] dia. c/pasarelas

Quemador

Ventilador

inversores

T-2410012' dia. [3.6576 m] x 85'-8"

[26.1518 m] altura19' [5.7912 m] dia. c/pasarelas

Quemador

Ventilador

inversores

GS-013