seg versos navidad luis garcia ares Maquetación 1 · 2019-12-07 · seg_versos_navidad_luis_garcia_ares_Maquetación 1 27/11/2019 9:18 Página 11. mirar hacia atrás, sino que más

seg_versos_navidad_luis_garcia_ares_Maquetación 1 27/11/2019 9:18 Página 2



Luis García Arés

VERSOSPARA LA NAVIDAD

( V I L L A N C I C O S )

Prólogo:

LUIS ALBERTO DE CUENCA

EDITORIAL CUADERNOS DEL LABERINTO—ANAQ U E L D E P O E S Í A , nº100—

MA D R I D • M M X I X


De la obra © LUIS GARCÍA ARÉS (herederos)

De la edición © EDITORIAL CUADERNOS DEL LABERINTOwww.cuadernosdelaberinto.comDirección de la colección: ALICIA ARÉS

Del prólogo © LUIS ALBERTO DE CUENCA

Diseño de la colección © Absurda Fábulawww.absurdafabula.com Ilustración de la cubierta © Nadia GrapesFotografía del autor en la solapa ©

Diciembre 2019I.S.B.N: 978‐84‐121309‐2‐8Depósito legal: M‐37763‐2019

Impreso en España.

www.cuadernosdelaberinto.com


P R Ó L O G O

por LUIS ALBERTO DE CUENCA

Traté a Luis García Arés lo suficiente como para ha-cerme una idea de su hombría de bien y de su amorpor la literatura y, especialmente, por la poesía, dosrasgos de su personalidad que estimo y valoro mu-chísimo. En el capítulo que hace referencia a su bon-dad, a su apego generoso a la familia, a su nutridocúmulo de valores morales, debo decir que su ejem-plo, como el de don Rodrigo Manrique, permaneceen cuantos lo conocimos, y es un faro que nos alum-bra y un espejo donde mirarnos. En cuanto a su de-dicación fervorosa a la poesía, debo recordar que fueun gran orfebre del verso, que manejaba la métrica

)7 (


castellana como nadie y que se desempeñó como unimpoluto traductor de autores anglosajones tan cer-canos al que suscribe como Edgar Poe o AlfredTennyson. Con esas credenciales —las humanas ylas literarias— no puede extrañarnos que experi-mentara todos los años en tiempo de Navidad conel subgénero poético del villancico sacro, compo-niendo una serie de piezas navideñas que ahora suhija Alicia recoge en un precioso ramillete. Estos Ver-sos para la Navidad conmemoran, además, el primercentenar de títulos de la colección «Anaquel de poe-sía», inserta en la editorial Cuadernos del Laberinto,con cuya fundación y primer desarrollo tanto tuvoque ver nuestro autor.

La fe profunda y sin fisuras que asoma portodos los rincones de los villancicos de Luis, unida ala gracia, ingenio y donosura con que están com-puestos, hace de esta recopilación un libro entraña-ble, luminoso, de los que ayudan a vivir en tiemposde zozobra. Con ellos vuelve Luis García Arés a figu-rársenos tan vivo como entonces, rodeado de sumujer y de sus hijos, recitando en familia los versos

) 8(


que saludan el nacimiento de la luz en mitad de lanoche, que es lo que celebramos en Navidad. Y en suregreso a casa, frente al belén familiar, nos transmitea sus lectores un mensaje cargado de esperanza, deilusión, de infancia eterna, de futuro.

Madrid, 21 de noviembre de 2019

)9 (



P Ó R T I C O

NOTA DE L A EDI TOR A

Los recuerdos y experiencias de la infancia perduransiempre. Por ello nada tiene de particular que aún re-cuerde, como si fuera ayer, a los grupos de niños y niñasque la noche de Nochebuena llamaban a las puertas delas casas, y, acompañados de zambombas y pandere-tas, cantaban villancicos para pedir el aguinaldo. Masestampas como esta, tan entrañables, ya pasaron defi-nitivamente a la historia. El propio autor lo deja en-trever cuando, con palabras concisas y llenas de poesía,dice que con el paso del tiempo / algo se pierde. ¡Si sola-mente fuera algo...! Este libro no trata, desde luego, de

) 11 (


mirar hacia atrás, sino que más bien, yo diría, adelantauna visión de futuro, puesto que intenta recuperar elprofundo sentido de la Navidad, que no se encuentra,dicho sea de paso, en músicas, alharacas o luces de co-lores; sino en lo más íntimo del corazón del hombre.

Etimológicamente «villancico» es la canción delvillano, sin que esta palabra tenga la connotación pe-yorativa que hoy se le atribuye. Trata de transmitir laidea de que es una canción popular, a lo campestre, a lorústico o como quiera decirse. En su forma más pura yreal es la tonada ingenua cuya poesía y música inventala gente, y que, tomada luego por el artista tras asimi-lar su espíritu, reviste formas diversas, que fluctúanentre la expresión plebeya y la culta. Nótese, sin em-bargo, que de las palabras anteriores no se desprendeningún sentido religioso para tales composiciones; enrealidad no tiene por qué ser así, y buena prueba de elloes que en sus épocas de mayor esplendor (siglos XV, XVI

y Barroco) fue abundante la temática de cantares pro-fanos de pastores y zagalas en los que se trataban lostemas de la belleza femenina o simplemente de la na-turaleza; eran las composiciones conocidas también

) 12(


como canciones o madrigales. Hoy día, no obstante, eltérmino villancico ha quedado casi consagrado por lapráctica a canciones más o menos populares, funda-mentalmente de asunto religioso, que se cantan enNavidad y otras festividades.

Sin entrar en detalles técnicos sobre este tipo decomposiciones (versos octosílabos, hexasílabos, nú-mero variable de estrofas, etc.) sí cabe señalar que,dentro de la libertad poética, la forma general del vi-llancico sacro es la de comenzar y terminar por uno ovarios versos llamados estribillo, mientras que en suparte central se da cabida a diversos pasajes conocidosbajo el nombre genérico de coplas.

Los villancicos que García Arés componía (unocada año, para leer en familia y enviar a sus allegados)son todos ellos de tema sacro-navideño, y vienen pre-cedidos por el delicioso soneto titulado Ante un belén.Todos forman un conjunto que yo me atrevería a cali-ficar como poesía culta, en contraposición a la popu-lar, anteriormente mencionada. En efecto, no busqueaquí el lector composiciones del tipo de La Marimo-rena, Los peces en el río, El Tamborilero, etc., etc. No las

) 13 (


busque, porque no va por ahí la línea de la obra, sinque ello suponga, ni mucho menos, desdoro algunohacia realidades diferentes, por las que cada autorpuede optar con entera libertad. Libertad ésta que tam-bién se pone de manifiesto en cuanto a la métrica serefiere, ya que para la elaboración de este corpus de vi-llancicos el autor ha adaptado a su idiosincrasia parti-cular las normas de las preceptivas literarias en lotocante a los villancicos.

Y quisiera, para terminar, hacer presentes aquílos conocidos versos del gran poeta Manuel Machado,al que apenas hoy se nombra, y que bien pudieran serde aplicación al florilegio que nos ocupa. Dicen así:

Hasta que el pueblo las canta,las coplas coplas no son,y cuando las canta el pueblo,ya nadie sabe el autor.

Esta, querido papá, quizá sea la máxima gloria delpoeta. Y es precisamente la que para ti deseo de todocorazón.

ALICIA ARÉS

) 14(


Versos para la Navidad



ANTE UN BELÉN

Ingenuo río de papel de plata,celofán imitando roja hoguera,casitas de cartón, corcho o maderay espumillón brillante en catarata.

Van los Reyes de barro en cabalgataa adorar a un Jesús que les esperade arcilla hecho también, mientras que afuerarodean los pastores su fogata.

¿Y mis ojos, qué ven? Muy desde arribailumina la estrella al alma míay al hombre viejo que por dentro llevo.

Se alcanza así que el río es de agua viva,que la hoguera interior es alegría,y que es Señor Jesús, y yo hombre nuevo.

) 17 (


EL CAJÓN

Nuestro mundo es el cajóndonde estamos a la espera de la Vida verdadera.

Una estrella de oropel—mejor que estrella, cometa—pende, por hilos sujeta,de un cielo azul de papel.Y por debajo de élníveo campo se figuracon maderas y pintura.

En el prado, los pastores;junto al río, lavanderas;y un niño las posaderasmuestra sin falsos rubores.Puentes, pozos, leñadoresy casitas de cartóncrean mundos de ilusión.

) 18(


Junto con ellos tambiénlos Reyes, grandes señores,cabalgan tras de fulgoresque solamente ellos ven.Van al encuentro del Bien,revelado a su concienciapor la magia y por la ciencia.

Esta grey tan especialde figuritas de barrose encamina hacia un cotarrotambién llamado «portal».¿Qué habrá allí, que por igualen todos infunde amory transforma su interior?

Vuélvenlas a su cajónpasada la Navidad,e igualan su dignidadcon la del niño cagón;revueltos y en confusiónnigromantes y pastoresaguardan tiempos mejores.

) 19 (


Yo, Señor, que soy de arcillacual figura de un belén,sé que algún día también,y de manera sencilla,obrarás la maravillade sacarme del cajóny cambiar mi condición.

Será entonces Navidad,y Navidad verdadera,porque Cristo nos esperaen su gloria y majestad.Y ante la Suma Bondadcaerán en adoraciónlas figuras del cajón.

) 20(


VILLANCICO CON NIEVE

Algo parece que faltaen estos días de pazsi no nieva en Navidad.

La nieve con su blancuradifumina la distanciaentre la mágica infanciay la vida ya madura;la niñez se configuraen tangible realidadcuando nieva en Navidad.

Baja silente del cieloy forma tupido mantoque trae a la tierra encantoy a los rencores deshielo;es un amoroso veloque cubre a la humanidadla nieve de Navidad.

) 21 (


El Sol que alumbró Maríaes seguro que fundierala nieve que quizá hubieraen derredor, y aquel díafue tan grande la alegríaque no hizo falta en verdadque nevara en Navidad.

Inigualable en purezanos retrotrae al momentode aquel acontecimientocon que nuestra Vida empieza,e invita con sutilezaa integrarse en caridadla nieve en la Navidad.

Como palabra divinaque no vuelve infructuosaes la nieve tan hermosaque el interior iluminade todo el que determinael impregnar su heredadcon nieve de Navidad.

) 22(


MISTERIO DE AMOR

En los mapas del Orientey en los viejos pergaminosquedan claros los caminosque a Belén sigue la gente;mas en ellos está ausentelo que anhela mi interiorporque es misterio de amor.

No engaña la geografía,ya que el Belén de Judásigue siempre estando alládonde estar antes solía;fue toda la culpa míapor buscar en lo exteriorlos misterios del amor.

La luz que el alma traspasano necesita un lugarque se pueda señalarcomo el propio de su casa;

) 23 (


espacio y tiempo rebasacon fuego transformadorel misterio del amor.

Las luces multicoloresque engalanan la ciudadno aumentan la caridadni subliman los dolores.Con certeza a los pastoressólo atrajo el resplandordel gran misterio de amor.

Busca Jesús un amigopara en su interior nacery luego, al atardecer,compartir cena y abrigo;el que le acoge consigopronto muere a lo exterior,¡qué misterios del amor!

¡Oh, Señor!, en mi morada,que ya empieza a envejecer,hay de todo y, por haber,

) 24(


si lo miras bien no hay nada.Cenemos, y a la alboradade un día nuevo y mejorme harás ver lo que es Amor.

) 25 (


Documents

seg versos navidad luis garcia ares Maquetación 1 · 2019-12-07 · seg_versos_navidad_luis_garcia_ares_Maquetación 1 27/11/2019 9:18 Página 11. mirar hacia atrás, sino que más