Seguridad Contra Incendios Demsa

http://www.demsa.com.ar/

3

Indice

Capítulo 1 Diseño de una estrategia de seguridad contra incendios •Prevencióndelaignición

•Controlyextincióndelincendio

Capítulo 2 Física y química del fuego •Combustión

•Igniciónyprocesodecombustión

•Triánguloytetraedrodelfuego

•Límitesdeinflamabilidad

•Explosionesyvelocidaddepropagacióndeunincendio

•Calorytemperatura

•Transferenciadelcalor

•Generacióndecalor

Capítulo 3 Dinámica de un incendio •Desarrollodelincendio

•Tasadeliberacióndecalor

•Cargadecombustible

•Flashover

•Clasificacióndelosincendios

Capítulo 4 Teoría de la extinción del fuego •Tiposdefuego

•Extinciónconagua

•Extinciónconniebladeagua

•Extincióncongasesinertes

•Extinciónconpolvosquímicossecos

•Extinciónconagentesespumígenos

4

•Extincióncongaseslimpios

•Casosespecialesdeextinción

Capítulo 5 Polvos químicos secos •Tiposdepolvosquímicos

•¿Cómofuncionanlospolvosquímicossecos?

•Propiedadesdelospolvosquímicossecos

•Ventajasdelospolvosquímicossecos

•Limitacionesydesventajas

•Ensayosqueseefectúansobrelospolvosquímicossecos

•Sistemasdeaplicacióndelospolvosquímicossecos

•PolvosquímicossecosDemsa

Capítulo 6 Espumas sintéticas •Produccióndeespumassintéticas

•¿Cómofuncionanlasespumassintéticas?

•Categorizacióndelasespumassintéticassegúnsuexpansión

•Parámetrosdeunaespumasintética

•Porcentajes

•TiposdeespumassintéticasDemsa

•Recomendacionesbásicasparaespumassintéticas

•Formasdeaplicacióndelaespumassintéticas

•Lasespumassintéticascomoagenteshumectantes

•EspumassintéticasDemsa

Capítulo 7 Agentes limpios •¿Aquénosreferimosconagenteslimpios?

•Historiadelosagenteslimpios

•Elimpactoambientaldeloshalones

•Buscandoelreemplazoidealdelhalon

•Agenteslimpios-métodosextintoresquímicosyfísicos

5

•Elfluor–lagranestrella

•Propiedadesycomparativasentrelosdistintosagenteslimpios

•Efectoinvernadero.¿ElpuntodébildelosHFCs?

•Extincióndeunincendiocongaseslimpiosvs.sistemasderociadores

•Contraindicacionesenelusodelosagenteslimpios

Capítulo 8 El factor humano en un incendio •Procesodedecisióndeunindividuofrenteaunincendio

•Elsimulacroyelcomportamientohumano

Capítulo 9 Los incendios y los peligros para la salud •Toxicidaddelosgasesdeincendio

•Exposiciónalcalor

Anexos1- Factoresatenerencuentaparalaprevencióndeincendios

2- Reaccióndeoxidación

3- Clasificacióndelacombustiónporvelocidaddepropagación

4- Tabladeagentesextintoresyclasesdefuego

5- Mediosdeprimeraintervención

6- PolvosquímicossecosDemsa:Hojastécnicasdeproductos

7- PolvosquímicossecosDemsa:Hojasdeseguridaddeproductos

8- Ratiosdeaplicacióndeespumas

9- EspumassintéticasDemsa:Hojastécnicasdeproductos

10- EspumassintéticasDemsa:Hojasdeseguridaddeproductos

11-Gaseslimpios

12- Mediosdepercepcióndeunincendio

13- Señaléticadeseguridadcontraincendios

14- Pautasyejemplodeplandeprevenciónyemergenciaanteincendios

6

Introducción

7

Estrategia de seguridad contra incendios

Capítulo 1Estrategiadeseguridad

contraincendios


8


9


Eldiseñodeunacorrectaestrategiadeseguridadcontraincendiosbasasuactuaciónen

dosetapasfundamentales:

1- Prevencióndelaignición

2- Controlyextincióndelincendio

Teniendoencuentaalasmismassepuedenconformarestrategiascontraincendiosque

abarquendesdeeldiseñodelasinstalaciones(edificios,plantasindustriales,etc.),hasta

planesdeacción(alertas,modosdeextinción,rutasdeevacuación,etc.).

Prevención de la ignición

Laprimeraoportunidaddealcanzar laseguridadcontra incendioses laseparaciónde

fuentespotencialesdecalorconposiblescombustibles(materialesincendiarios)quese

encuentrenenellugarypuedanllegarainteractuarendeterminadomomento.

Losingenierosyarquitectossiguenrigurosasnormasdeconstrucciónquebrindanlase-

guridady funcionalidaddeunedificio;comoserevacuacióndegasesdecombustión,

pararrayos,cargaadecuadadeelementoseléctricos,instalacióndecocinasyartefactos

decalefacción,etc.

Estadísticamenteestáprobadoquelamayoríadelosincendiosocurrenpornegligencia

delosocupantesalnorespetarlaspautasestablecidasporlosconstructoresdeunedi-

ficio;porejemploalmacenandocombustibles,sobrecargandolaslíneasdeelectricidad

ointroduciendocambiosenlasestructurasoriginarias(extensióndetendidoseléctricos

odegas).

Esporelloquetodoelprocesodeprevenciónsebasaenelcontrol.Asítenemos:

• Controlsobrelasfuentesdeenergía:Yaseaporlaeliminacióndelafuentede

calorobienporlaadecuadavelocidaddelaliberacióndecalor.

• Controldelainteracciónfuente-combustible:eliminandooacotandoalímites

seguroslatransferenciadelcalorobieneltransportedelcombustible.


10

• Controldecombustibles:Eliminándoloobienreduciéndoloa límitesseguros

dealmacenamientoydedistribución.

Enelanexo 1sedetallanlosfactoresatenerencuentaparalaprevencióndeincendios.

Control y extinción del incendio

Elcontroldelincendioinvolucraamedidastalescomo:

• Control del proceso de combustión:

Aquíseaplicantodaslascondicionesnecesariasqueseanefectivaspararetar-

darelprocesodecombustióneimpedirqueelincendiosedesateysepropague.

Atalfinsedebendetectarlosriesgosqueayudenalcrecimientodelincendio

vinculadosimplícitamenteconelcombustible.Algunosparámetrosateneren

cuentason:propagacióndelasllamas,tasadeliberacióndecalor,cantidadde

combustibledisponibleparaalimentarelfuego,liberacióndegasestóxicosy

humo.Esteúltimopuntoesdegranimportanciadadoquelamayoríade las

muertesqueseproducenenunincendiosonporintoxicaciónalinhalardichos

gases.

• Control del fuego por construcción:

Aquínosreferimosalosdetallesconstructivosqueayudanaminimizarlapro-

pagacióndel incendio.Lasbarrerastalescomoparedes,divisionesypisosre-

trasanelavancedelfuego.Laefectividaddelasmismasestádadaporlosma-

teriales de construcción y detalles constructivos como ser puertas, ventanas,

conductosdeventilación,etc.Aunqueinusual,unincendiodegrandespropor-

cionespuedeponerenfallaalsistemaestructuraldeledificio.

• Supresión del fuego:

Laclavedeléxitodelasupresióndelfuegoradicaenladetecciónyalertatem-

pranadeunincendioparapoderasíactivarlosmecanismosdeextinciónade-

cuados(automáticosomanuales).


11

Losmecanismosdedetecciónpuedenbasarseensensoresdehumoobiende

variacionesdelrégimendecalor.Cualquieradelosmétodosqueseelijadeberá

detectarelincendio,alertaryproveerdeltiemposuficientetantoparaevacuar

alosocupantesdeledificio,comoparaactivarlasmedidasdesupresiónconlas

quesecuenta.

Mecanismos de supresión automáticos:

Son mecanismos que alertan, detectan y extinguen un incendio de forma

automática.Losmáscomunessonaquellossistemasconrociadoresdeagua

(sprinklers),espumasygaseslimpios.

Lagranventajadeestosradicaenlaprontaintervenciónalactuardirectamen-

tesobreelfuegoyenquenosevenafectadosporfactorestalescomoelhumo

ycalor.

Mecanismos de supresión manuales:

Estossistemasrequerirándelaoperaciónhumanaparasuempleo.Detectado

elincendio,seprocederáadaralarmaalcuarteldebomberosyocupantesdel

lugar,procediendoasuevacuación.Sedeberájuzgarlaapropiadaintervención

delaspersonaspresentesenellugarparaextinguirelfuego.Sifueseadecuado

porsusconocimientos,experienciayentrenamientoseprocederáadarcomba-

tealincendioensuetapainicial.Losagentesmásempleadosenestetipode

supresiónsonlasmanguerasdeaguacontraincendioylosextintoresdepolvos

químicossecosyespumassintéticas.

Demsa produceycomercializalosagentesextintoresdeincendiosempleadostantoen

losmecanismosdesupresiónautomáticoscomomanuales.

12


13

Resumen:

Eldiseñodeunaestrategiadeseguridadcontraincendiosbasasuacciónenlapreven-

cióndelaocurrenciadelmismotrabajandoenlainteraccióndelasvariablescalor/com-

bustible.

La estrategia se completa con la adopción de diversas medidas tendientes a la salva-

guardadepersonasydebienesencarandolaprontasupresióndel incendiomediante

mecanismosyagentesdeextinciónadecuados.

Estosmecanismosdesupresiónbasansueficaciaenladetección,alertayextincióntem-

pranadeunfocodeincendio.Laevacuacióndelosocupantesdeunedificioeslatarea

prioritaria,entodomomentosedeberávelarporlasaludyrefugiodelaspersonaseva-

cuadas.

14

15

Física y química del fuego

Capítulo 2Físicayquímicadelfuego

16


17


En estecapítulonos referiremosaalgunasdefinicionesbásicasque nosserviránpara

conocerenmásdetallelasreaccionesfísico-químicasdelfuego.

Combustión

Lacombustiónesunareacciónexotérmica(liberaenergíacalórica)queinvolucraaun

combustible(sólido,líquidoogaseoso).

Elprocesoobedeceaunareaccióndeoxidación,enlacualsenecesitalapresenciade

uncombustibleyunagenteoxidante.Elagenteoxidantemáscomúnloconstituyeel

oxígenoatmosféricoqueseencuentrapresenteenelaireenunaproporcióndel21%.Los

combustiblesincluyendiversosmaterialesquedebidoasuspropiedadesquímicas,pue-

denoxidarseparaproducircompuestosmásestablesquelosmismosreactivos,comoser

eldióxidodecarbono,aguayliberacióndecalor.

Engeneral,elusodeltérminoagenteoxidante,oxígenoyaireesindistintosalvoquese

expreselocontrario.Enelanexo 2 seampliaelconceptodereaccióndeoxidación.

Ignición y proceso de combustión

Seentiendeporigniciónalprocesoporelcualseinicialacombustión.Laigniciónpuede

serprovocada,porejemplo,cuandoseacercauna llamaochispaa lamezcladeaire/

combustibleobienespontáneacuandosealcanzaunatemperaturalímite,encuyocaso

sehabladepuntootemperaturadeautoignición.

Paraqueelprocesodecombustiónseconviertaensostenido,lasmoléculasdeoxígeno

ycombustibledebenalcanzarunestadoactivadoqueresultanenlaformacióndepartí-

culasaltamentereactivasdenominadasradicaleslibres;estasinicianreaccionesrápidas

encadenaqueconviertenalcombustibleyaloxígenoenproductosdecombustión,con

laconsecuenteliberacióndeenergíacalórica.

Unavezquehaocurridolaignición,lacombustiónduraráhastaquetodoelcombustible

uoxidantesehayaconsumido.

18

Paracombustibleslíquidosysólidos,laignicióndelallamaocurrecuandosealcanzaun

estadogaseosoqueselograconelsuministrodecalor,creandoasíunafasedevapory

aireenlasuperficiedelcombustible.

Paraloscombustibleslíquidosestosemanifiestaconlaevaporaciónyselodenomina

puntodeinflamación.Lossólidosencambio,deberánsufriraprioriunadescomposición

químicadenominándoseadichoprocesopirolisis.Elpuntoencualseiniciaestatransfor-

maciónsedenominalímitedepirolisisotemperaturadesuperficie.

Losfactoresqueinfluyensobrelatemperaturadeigniciónyenelprocesodecombustión

sonvariadosyentreellosencontramos:velocidaddelflujodeaire,tamañoyestadodel

combustible,velocidaddecalentamiento,etc.

Triángulo y tetraedro del fuego

Alosfinesdegraficarelprocesodecombustiónengeneralserecurrealtriánguloyte-

traedrodelfuego.

Eltriánguloasociaalfuegoconloselementosfísicosquelocomponen,asítenemosre-

presentadalavinculacióndelfuegoconelcombustible,eloxígenoyelcalor.


19


Eltetraedroencambiointroducelavariablequímicadelprocesodereacciónencadena

queproducelacombustión.

Otraformaderepresentareltetraedroeslasiguiente.

Combustible

Reacción en cadena

Calor

Oxígeno

Tetraedro del Fuego

20


Límites de inflamabilidad

Loslímitesdeinflamabilidaddefinenlosrangosdeconcentracionesenloscualesungas

inflamableenpresenciadelaireydeunafuentedeigniciónarderá.Cuandolatempera-

turadelamezclaaumentaelrangoseamplíayalenfriarsesereduce.

Explosiones y velocidad de propagación de un incendio

Lasexplosionesocurrencuandopreviamentealaignición,sepermitelamezclaíntima

entreelcombustibleyeloxidantedentrodeloslímitesdeinflamabilidad.Comoresulta-

dodeestosesucedeunareaccióndecombustióninstantánea.

En la generalidad de los incendios sucede que el combustible y el oxidante no se en-

cuentranpre-mezcladosconlocuallallamacomienzaconunflujolaminar,esdecircon

una velocidad predecible de propagación que depende de la transferencia de calor al

combustiblequeaúnnoestáardiendo,delaportedecombustibleydelacantidadde

oxígenodisponible.

Al extenderse el incendio, las reacciones de las partículas elementales en las llamas

cobranimportanciaysetornaninestables(régimenturbulento)mostrandounclásico

parpadeoopulsación,estetipodefuegosehacepresentecuandolasuperficieardien-

dosupera los50cmdediámetro.Enun incendiocon llamasarégimenturbulento, la

21


prediccióndelcomportamientodelmismosehaceerráticayadquierenunapeligrosidad

mayor.

Enelanexo 3sedescribeuncuadroclasificandoalacombustióndeacuerdoasuveloci-

daddepropagación.

Calor y temperatura

Lafísicaentiendeelcalorcomounaformadeenergíaquesetransfieredeuncuerpo(o

sistema)aotro,vinculadasconelmovimientodeátomos,moléculasyotraspartículas.Es

importantetenerencuentaqueloscuerposnotienencalorsinoenergíainterna.Elcalor

eslatransferenciadeunapartededichaenergía(laenergíatérmica).Lacuantificación

decalorsecorresponderáentoncesconunidadesenergéticascomoserel Joule,Watt,

caloría,etc.

Latemperaturaencambioesunamagnitudfísicaqueexpresaelniveldecalorquetiene

uncuerpoosistemaysucapacidadderecibiroentregarcalor.

Laformademedirlatemperaturaescontermómetrosendiversidaddeescalasquese

correspondencongrados(Centígrados,Farenheit,etc.).Elcalorviajasiempredealtasa

bajastemperaturas,hastaqueamboscuerposlogranelequilibriotérmico,esdecir,se

sitúanalamismatemperatura.

Transferencia del calor

Latransferenciadelcalorestávigenteentodaslasetapasdeunincendio,valedecirdes-

desucomienzohastasuextinción.Latransmisióndelcalorsedaatravésdeunaola

combinaciónde3posiblesvías:

1- La conducción:

Latransmisióndecaloratravésdelaconducciónseproduceespecialmenteen

lossólidosqueseencuentranencontactoconlafuentedecaloryestádirecta-

mentevinculadoconunfactorpropiodelmaterialdenominado“conductividad

térmica”.

22


2- La convección:

Laconvecciónimplicalatransferenciadelcalorpormediodeunfluidocirculante

(seagaso líquido),asíporejemplounaestufaqueenprincipiosecalientapor

conducción(placasólidadelaestufaencontactoconelfuego)terminacalentan-

dounambienteporconveccióndadoqueelairealcalentarseasciendeyasíse

entablalacirculacióndelfluidoantesmencionada.

3- La radiación:

Enlaradiaciónnosenecesitaunmedioespecíficoparatransmitirelcaloryaque

lohacepormediodeondaselectromagnéticas.Laradiacióntérmicadelospro-

cesosdecombustiónocurreprincipalmenteenlaregióndelasondasinfrarrojas.

Generación de calor

Dadoquelaprevención,controlyextincióndeunincendiodependedirectamentedel

controldelcalor,esútilsabercualessonlasfuentesdeemisióndedichaenergíaotam-

biéndenominadasfuentesdeignición.

Hay4fuentesdeigniciónposiblesyestasson:

1- Energía química:

Obedecenalaproduccióndecaloratravésdelasreaccionesdeoxidaciónde

distintoselementoscombustibles.

2- Energía eléctrica:

Es la producción de energía calórica debida a la circulación de una corriente

eléctricaatravésdeunconductor.

3- Energía mecánica:

Esel calorproducidopor la fricciónmecánicade laspartes involucradasque

terminaencendiéndolasobienprovocandochispas.

4- Energía nuclear:

Sebasaenlaproduccióndecalorporlafisióndenúcleosatómicos.

23


Resumen

Losprincipiosdelaprotecciónyextincióndeincendiossebasanen:

1-Unagenteoxidante(eloxígenodelaire),uncombustible(sólido,líquidooga-

seoso)ylaexistenciadeunafuentedeignición(olapresenciadelascondicio-

nesparalaautoignición)sonesencialesparaalcanzarlacombustión.Elmate-

rialcombustibledebealcanzarsutemperaturadeigniciónprimeroparaardery

luegoparasostenerlapropagacióndelasllamas.

2-Entendercomosegeneranytransfierenelcalorylasllamassonfactoresdeter-

minantesparalaprevención,controlyextincióndeincendios.

3-Lacombustiónduraráhastaquesucedaunodelossiguientescasos.

a.Sehayaagotadoelmaterialcombustible.

b.Ladisponibilidaddelagenteoxidantedisminuyapordebajodellímitenece-

sarioparasostenerlacombustión.

c.Sehayaenfriadooprevenidoqueelcaloralcancealmaterialcombustible.

d.Seactúesobre las llamas, inhibiendo la reacciónencadenaqueocurreen

ellaspormediodeunprocesoquímicoobienenfriándolas.

LosdistintosagentesextintoresqueDemsaproduceycomercializaactúansobreunoo

másdeestosparámetrosproveyendolaseguridadcontraincendiosqueUd.necesita.

24

25

Dinámica de un incendio

Capítulo 3Dinámicadeunincendio

26


27


Estecapítuloseproponeintroducirconceptosgeneralesdelcrecimientodeunincendio,

paraellosupondremosqueyahaocurridolaigniciónyqueelmaterialencendidotiene

elpuntodecombustiónadecuadoparamantenervivoelincendio.

Desarrollo del incendio

Entendemosporfuegoatodareacciónconfinadaybajocontrolqueproducecomoprin-

cipalcomponentesllamasycalor,conundeterminadofin.Elusoprincipaldelfuegoen

lavidadiariaeslageneracióndeciertotipodeenergía(calórica,mecánica,etc.).Cuando

elfuegosaledecontrolcomienzaelincendio.

El desarrollo de un incendio se puede caracterizar por medio de dos parámetros, que

expresanlagravedaddelmismoysupotencialdedestrucción;estosson:

1 Lavelocidadconlaquesequemaelcombustibleyliberaenergíaalmedio.Esta

tasadecombustiónsedenomina“tasa de liberación de calor”.

2 Laenergíatotaldisponiblequedichocombustiblepuedeliberar.Esteparáme-

trosedeterminaconladenominada“carga de fuego”.

Tasa de liberación de calor

Latasadeliberacióndecaloreslacantidaddecalorliberadoporunidaddetiempo.Este

índiceesfuncióndediversosparámetroscomoserelpodercaloríficodelcombustible

(material),formayestadodelcombustible(trozosgrandesopequeños,líquidos,gases),

lavelocidadconlaquesequemaelcombustibleylafuentedeairedisponibleparaali-

mentarelfuego.Seexpresaenunidadesdeenergíaporunidaddetiempo(ej.J/soW/s).

Latasadeliberacióndecaloresimportanteenlaetapadecrecimientodeunincendio,

cuandolaprovisióndeaireparalacombustiónesabundante.Enlamayoríadelosincen-

dioselcalorliberadolohaceenun30%porradiaciónyun70%porconvección.

28


Carga de combustible

Elriesgopotencialogravedaddelincendioseexpresacomocarga de fuego o carga de

combustible ysebasaenladeterminacióndelacantidaddeenergíaqueseliberarásise

fueraaconsumirtodoelcombustiblealojadoenunrecinto.Launidadparaexpresarloes

enkilogramosdecombustibleporunidaddesuperficie.

Flashover

El“flashover”aludealacombustiónsúbitageneralizadadeunrecinto.Lamismaocurre

cuandolaproduccióndevaporesdecombustiónserealizaaunavelocidadalta.Seasocia

engeneralconrecintoscerradosendondelanubedecombustiónseencuentraatem-

peraturasdelordendelos600°Cylaproduccióndecalorporradiacióndeloselementos

queseencuentranenélsuperalos20KW/m2.

Clasificación de los incendios

Losincendioshansidoclasificadosencuatrocategorías,asaber:

1 Clasificación por tipo de proceso de combustión:

Estaclasificaciónsedeterminaenfuncióndedividiral incendioentres regí-

menes;pre-combustión,combustiónsinllamasycombustiónconllameante.

Esta clasificación no presenta una secuencia lineal de sucesos pudiendo, por

ejemplo,saltarsedelapre-combustiónalacombustiónconllamasoviceversa.

Lapre-combustióneselprocesodecalentamientodeloscombustibleshastasu

puntodeignición.Lacombustiónsinllamas,esbásicamenteunacombustión

incandescente,enlacuallaproduccióndevaporporpartedelcombustible,la

provisióndeoxígenoobienlastemperaturasinvolucradasnosonsuficientes

paralaformacióndellamas.

Lacombustiónconllamassealcanzacuandolosparámetrosmencionadosen

elpárrafoanteriorsonlossuficientescomoparadeterminarlapresenciadela

misma.

29


2 Clasificación por tasa de crecimiento

Si latasade liberacióndecaloraumentaconeltiempoestamosante lapre-

senciadeunincendioencrecimiento,cuandolamismapermaneceenvalores

constanteselincendioseloclasificadeestacionariooenrégimen.Aldecaerla

tasadeliberacióndecalornosencontramosconunincendioendecadenciao

extinción.

Típicamente los incendios en crecimiento disponen de más combustible que

elnecesarioparalacombustión.Enlosincendiosenrégimen,laproducciónde

calorpermaneceenunrangorelativamenteconstantealolargodeltiempo,no

evidenciandocrecimientosodescensossignificativos.Finalmentelosincendios

endecadenciaobedecenalagotamientodelcombustible.

3 Clasificación basada en la ventilación

Sebasaenlarelaciónentreeloxígenoyelcombustibledisponiblepararealizar

lacombustión.Enunincendioalairelibreoenlaprimeraetapadeunocon-

finado, existe amplia disponibilidad de oxígeno, estando en presencia de un

incendiocontroladoporelcombustible.Silaproduccióndegasesydevapores

decombustiónsuperaampliamenteelairedisponible,nosencontramosconun

incendiocontroladoporlaventilación.

100

Incendioencrecimiento

Incendioderegimenestacionario

Combustióncompleta

0

500

1000

1500

200 300

Tiempo(s)

Tasa

de

liber

ació

nd

eca

lor

(kW

)

400 500

30


4 Clasificación por etapa del incendio

Estaclasificaciónesempleadamayormentepor loscuerposdebomberos.Se

determinan3etapas.Laetapaincipienteoinicialenlacualnohaypresencia

dellamas.Lasegundaetapadenominadadequemalibre,serelacionaconuna

crecienteproduccióndecalorydeconsumodecombustible.Laterceretapase

caracterizaporladisminuciónenelaportedeoxígenoyesdenominadacom-

bustiónsinllamas.

Sibienestasetapasengeneraldescribenunasucesióndehechosenunincen-

dio, no debe esperarse que el cumplimiento de las mismas sea riguroso, por

ejemplounincendioenlaetapadecombustiónsinllamasrápidamentepuede

pasaralestadodecombustiónconllamasporlaincorporacióndealgunava-

riableexterna,comoserelaumentodelvientoenunincendioalairelibreola

roturadeunaventanaenunrecintocerrado.

31

Resumen

Lasprimerasetapasdeunincendioproporcionanelimpulsoparaelcrecimientoypro-

pagacióndelmismomedianteelaportedellamasydegasescalientesproductodela

combustión.

Lavelocidadycantidaddeenergíaproducidaensufaseinicialdeterminaránelcompor-

tamientofinaldelincendio.

Paracategorizaralosincendiosserecurreadiversasformasdescriptivasquerelacionan

laproduccióndecalor,conlapresenciadellamasyelconsumodecombustible.


32

33

Teoría de la extinción del fuego

Capítulo 4Teoríadelaextincióndelfuego

34

35


Enloscapítulosanterioreshemosvistoquelaextincióndeunincendioselograactuando

enunoovariosdelossiguientessentidos:

1 Separacióndelallamaydelasustanciacombustible.

2 Eliminaciónodisolucióndelagenteoxidante(oxígenopresenteenelaire).

3 Reduccióndelaportedecalor,enfriandoalcombustibleyalallama.

4 Introduccióndeproductosquímicosquemodifiquenelprocesoquímicode la

combustión(inhibicióndelareacciónencadena).

Losmodosdeextinciónpuedenagruparseenmediosfísicos(involucranaloscasos1,2

y3)yquímicos(caso4).

Acontinuacióndetallaremoslostiposdefuegoycomoactúacadaagenteextintoren

particular.

Tipos de fuego

Losfuegosseclasificansegúnseaelcombustiblequearde.Asítenemos:

Clase A:

Sustanciascombustiblessólidasquecomoproductodelacombustióngeneranresiduos

carbonososenformadebrasasorescoldosincandescentes.Loscincograndesgruposque

conformanestacategoríason:Papel,madera,textiles,basurayhojarasca.Estetipode

incendiosestárepresentadoporuntriánguloencolorverde,conlaletra“A”.

36


Clase B:

Sustanciascombustibleslíquidas,oqueselicúanconlatemperaturadelfuego.Ejemplos

deestossonloscombustiblespolares(alcoholes),nopolares(hidrocarburosysusderi-

vados)yciertostiposdeplásticosysustanciassólidasqueentranenfaselíquidaconel

calor(estearina,parafinas,etc.).

Estetipodeincendioestárepresentadoporuncuadradoorectángulodecolorrojo,con

laletra“B”alcentro.

Clase C:

Sustanciasoequiposqueseencuentranconectadosalaredeléctricaenergizadayque

entran en combustión por sobrecargas, cortocircuitos o defectos de las instalaciones.

Estetipodeincendioestárepresentadoporuncírculodecolorazul,conunaletra“C”.

37


Clase D:

Eselfuegooriginadopormetalesalcalinos(sodio,magnesio,potasio,calcio,etc.)cuya

peligrosidadradicaensualtareacciónconeloxígeno.

Estetipodeincendioestárepresentadoporunaestrelladecincopicosdecolor

amarillo,conlaletra “D”.

Clase K:

EstaclaseinvolucraagrasasyaceitespresentesenlascocinasdeahísudenominaciónK

=Kitchen(cocinaeninglés).Estetipodeincendioestárepresentadoporuncuadradoo

rectángulodecolornegro,conlaletra“K”alcentro.

Extinción con agua

Sindudaselaguaeselmedioextintormásutilizadoentodoslostiemposparacombatir

incendios.Subajocostoydisponibilidadsonfactorescrucialesparasuempleoactual.

Sinembargoelaguaposeeotrascaracterísticasfísicasyquímicasquelatornanideal.

38


Elaguaextraeelcalordeloscuerposunascuatrovecesmásrápidoquecualquierotro

líquidono inflamableconvirtiéndoseenunexcelenteagenteenfriador.Esnotóxicay

puedealmacenarseapresiónytemperaturasnormales.

Supuntodeebullición(100°C)estápordebajodeloslímitesdepirolisisdelamayoría

deloscombustiblessólidos(250°Ca400°C)conlocualelenfriadodelasuperficiepor

evaporacióndelaguaesaltamenteeficiente.

Sinembargoelaguasecongelaalatemperaturade0°Cyesconductoradelaelectricidad.

Elusodelaguapuedeacarrearcorrosiónydeterioroirreversibleaalgunosmateriales(elec-

trónicos,documentos,etc.),ylaaplicaciónsobrecombustibleslíquidoseslimitadadado

quelosmismosflotansobreellaseparándoseendosfases(casodeloshidrocarburos).

Elaguaeselelementoaescogercuandosetratadeunincendioqueinvolucraasólidos

noreactivosalagua(fuegosclase A:maderas,telas,plásticos,etc.).

Extinción con niebla de agua

Laextinciónconniebladeaguabasasuacciónenlaspropiedadesdelaguamencionadas

enelapartadoanterior,perosuaplicaciónfísicaengotasfinasenformadenieblase

correspondenconlossiguientesefectos:

1-Lasgotitasdeaguaqueformanlanieblasetransformanenvaporabsorbiendo

elcalordelasuperficiedelcombustibleobiendentrodelallama(enfriamiento

delincendio).

2-Lanieblaseevaporaenelambienteantesde llegara la llama,disminuyendo

enconsecuenciaelcontactodelamismaconeloxígenoobiensuplantandoel

porcentualdeoxígenopresenteporelvapor(ahogamientodelincendio).

3-Lanieblabloqueadirectamentelatransferenciadelcalorradianteentreelfuego

yelcombustible(aislamientoointerrupcióndelareacciónencadena).

Lanieblaseaplicapormediodeinstalacionesfijasobienporextintoresportátiles.

39


Extinción con gases inertes

Laextinciónpormediodegasesinertesbasasuacciónenlacreacióndeunaatmósfera

enrarecidaquebajalaconcentraciónporcentualdeloxígenoeneláreadecombustión.

Unareduccióndelapresenciadeloxígenodel21%(concentraciónpresenteenalaire)al

ordendel14/15%essuficientecomoparaextinguirelincendio.Aestefenómenotam-

biénseloconoceconelnombrededilución.

Eldióxidodecarbonoeselelementomásutilizadoaunquetambiénsesueleemplearel

nitrógenoyelvapor.Estosgasesinertespuedenresultarenefectoscolateralesparalas

personas.

Extinción con polvos químicos secos

Lospolvosquímicossecosofrecenunaalternativaefectivaparacombatirrápidamente

incendiosdedistintostipos.Lamayoríadelosmismossonabasedefosfatomonoamó-

nicoquees impulsadoporungas inerte (nitrógeno)apresionesgeneralmentede1,4

MPa,aestetipodecompuestoselollamapolivalente porsuampliagamadeaplicacio-

nes(fuegosABC).Noobstanteexistenotrospolvosquímicosmásespecíficoscomoser

losbasadosenbicarbonatodepotasioybicarbonatodepotasioyurea.

Laspartículasdepolvoposeenunagranulometríaentre10a75micronesyserevisten

conestearatodezincosiliconasparaevitarelaglutinamientoyproveerlesmayorfluidez.

Eltamañodelaspartículasresultaserunfactorclaveenelpotencialdeextinción,cuanto

másfinaes,másrápidosevaporizaenlallamainhibiendolacombustión.

Lospolvosquímicossecosactúansobrelallamamediantelaeliminación de los radicales

libres y la interrupción de la reacción en cadena;aunquetambiénsehacomprobadoel

bloqueodelaenergíaradiante.

Enelcasoparticulardelfosfatomonoamónicosobrecombustiblessólidos(claseA), la

formadeextincióninvolucraal aislamiento del oxígeno,dadoqueseformaunrecubri-

mientovidriososobrelasuperficiedelosrescoldosincandescentespreviniendolareig-

nición.

40


LospolvosquímicossecosproducidosycomercializadosporDemsahansidoformulados

paraunagranvariedaddeaplicaciones.Enelcapítulo 5seproveemayor información

sobreestetipodeagenteextintor.

Extinción con agentes espumígenos

Losagentes espumígenos(tambiénllamadosespumassintéticasoagentesagua-espu-

ma),basansuacciónenlaformacióndeunamasadeburbujasatravésdeunasolución

enaguadedistintosconcentradosdeagentes.Comolaespumaesmuchomásliviana

queellíquidoinflamable,flotasobreesteproduciendounacapacontinuadematerial

acuoso,queseparaelaire,enfríaelcombustibleyaíslalosvaporesdelasllamas,previ-

niendooextinguiendounincendio.

Las espumas se usan principalmente para combatir incendios de líquidos inflamables.

Demsaproduceycomercializaunaseriedeagentesespumígenosquesonadecuados

paracombatir incendiosde líquidoscombustiblesnopolares (ej.hidrocarburos)como

polares(ej.alcoholes).

Enel capítulo 6 ellectortieneunampliodesarrollocorrespondienteaestetipodeagente

extintor.

Extinción con gases limpios

Un agente limpioesunagenteextintordeincendio,volátil,gaseoso,noconductivodela

electricidadyquenodejaresiduosluegodelaevaporación.

Losagenteslimpiostrabajanenlaextincióndelincendioremoviendoalosmecanismos

físicos,químicosoambosalavez.

EntrelosagentesquímicospodemosdestacaralosalquenosconcontenidodeBromo.

Enlosagentesfísicoslalistaesmásextensadestacándoselosperfluorocetonas,hidro-

clorofluorocarbonos(HCFCs),hidrofluorocarbonos(HFCs),ylamezcladealgunosgases

inertes(Ar,N2yCO

2).

41


Losgaseslimpiossondeaplicaciónenaquelloslugaresdondeelusodeotrosmediosde

extinciónocasionaríamásdañosqueelincendiomismo.Eselcasodemuseos,bibliote-

cas,salasdeinformática,dealmacenamientodedatos,etc.Losgaseslimpiosbasansu

efectividadenlarápidadetecciónyextinción.

Demsacomercializagaseslimpiosparadiversasaplicaciones.Enelcapítulo 7 nosreferi-

mosespecíficamenteaestetipodeagente.

Casos especiales de extinción

Incendios en cocinas

Losincendiosencocinaporlogeneralinvolucranagrasasyaceites.Enesteúltimocaso,

serecomiendaelempleodelosextintores tipo Kqueformaunasoponificaciónsobrela

superficieaislandolosvaporesardientesyenfriandoelcombustible.Enestosincendios

no debe utilizarse el aguadadoqueseproduciríanexplosionesconlaconsecuentessal-

picadurasdeaceitequedebidoasualtatemperaturaredundaríanenseriasheridaspor

quemadurasparalaspersonaspresentesenellugar.

Incendios de gases a flujo continuo

Laextincióndeunincendiodeungascombustiblequeviajaporunatuberíaaflujocon-

tinuo,esgeneralmentemuydifícil.Lamejor tácticaescortarelflujodegasydejarqueel

combustiblequeseencuentrapresenteardayseelimineporcombustión,evitandoasíla

acumulacióndelmismodentroderecintosqueluegopuedanconduciraunaexplosión.

42


Siempresedeberáenfriarlaszonasaledañasalfocodeincendioparaqueotroselemen-

tosnoseinflamenyevitarqueelincendiosepropague.

Enelcasoque la interrupcióndelflujo (cortedesuministro)noseaposiblesedeberá

asegurarelventeo de los gases y retirar o eliminar posibles fuentes de reignición,luego

enfriarelentornodelallamayprocederaextinguirlaconelusodealgúnagenteaplican-

doelmismoenladireccióndefluirdelchorro(plumadelincendio).

Incendios de metales

Generalmenteelaguanoeselelementoindicadoparasofocarincendiosqueinvolucran

a metales dado que muchos de ellos reaccionan exotérmicamente liberando grandes

cantidadesdehidrógeno,ungasaltamentecombustibleyexplosivo.

Incendios químicos

Ciertosquímicosinorgánicossonincompatiblesconelusodelagua,comoserelcarburo

decalcio(produceacetileno),loshidrurosdelitio,sodioyaluminio(producenhidrógeno)

ylosperóxidosdesodioydepotasio(aportancaloralreaccionar).

43


Resumen:Los incendiospuedensercontroladosyextinguidosenvirtuddeactuarsobre lospro-

cesos físicos y/o químicos que involucran la combustión. Una forma gráfica y sencilla

depoderentenderlossoneltriánguloytetraedrodelfuego.Losincendiosseclasifican

segúnelcombustiblequearde.Eltipodefuegodeclaradodeterminaráelagenteextintor

idealaserutilizado.

Ellectorencontraráenel anexo 4 unatabladeagentesextintoresyclasesdefuego,que

resumeloscasosdeaplicacióndelosdistintosagentes.Enelanexo 5 seindicaelproce-

dimeintogeneraldeusodelosdistintossistemasdeextincióndenominadosdeprimera

intervención.

44

45

Polvos químicos secos

Capítulo 5PolvosQuímicosSecos


46

47


Los polvos químicos secos sonagentesextintoresresultantesdeunamezcladequímicos

enformasdepartículasenestadosólidoqueseaplicapormediodeextintoresportátiles

osistemasfijosparacontrolaryapagarincendios.

Tipos de polvos químicos secos

Lospolvosquímicossecosseclasificandeacuerdoaltipodefuego.Asítenemos:

Polvos químicos secos ABC:

Estos polvos químicos también denominados multipropósito o polivalentes, tienen

comoprincipalagenteextintoralfosfatomonoamónico,ysecomercializacondiferentes

concentracionesquevandesdeel55%al90%,siendoútildestacarqueamayorporcen-

taje,corresponderáunaefectividadsuperiordeapague.

Polvos químicos secos BC:

Estospolvospresentanunagranefectividadparacombatirfuegosdecombustibles,exis-

tiendodiversosagentescondistintogradodepoderdeextinción.

ParaestaaplicaciónDemsaproducepolvosquímicosbasadosen:

• Bicarbonato de potasio: Esunpolvofinodecolorpúrpura,deahíqueseloco-

nozcaconsunombrecomercialde“Púrpura K”.

• Bicarbonato de sodio.

• Compuestos especiales a base de bicarbonato de potasio y urea:Conocidoco-

mercialmentecomoMI10,estetipodeagenteesutilizadoparafuegos BCde

grandesdimensiones.Sugranefectividadradicaenquelasaltastemperaturas

producenlaroturadelaspartículas,generandounamayorsuperficieespecifica

deataqueparainterferirenlareaccióndelaformacióndelfuego.

Polvos químicos secos para fuegos clase D:

Estos polvos pertenecen a los denominados “compuestos especiales” y utilizan como

principalagenteextintoralboratodesodio.

48


LospolvosquímicosABC y BCdeDemsaestánespecialmenteformuladosparaoperar

simultáneamenteconespumassintéticas,enaquelloscasosenquelaaplicacióndelas

mismassearecomendadaoprioritaria.

¿Cómo funcionan los polvos químicos secos?

Parasercapacesdeextinguirunincendiolospolvosquímicossecosnecesitaninterferir

directamentesobreloselementosqueformanelfuego.

Rotura de la reacción en cadena:

Eselprincipalmodoenqueestetipodeagentesactúa.Talcomoloseñaláramosalhablar

sobreeltetraedrodelfuego,enlazonadeincendioseencuentranpresentesradicales

librescuyasreaccionespermitenlacombustión,atravésdelmecanismodelareacción

encadena.Aldescargarelpolvosecosobrelasllamasimpidequeestaspartículasreac-

tivasseencuentren,interrumpiendoasílareacciónyextinguiendoenconsecuenciael

incendio.

Acción aislante de los polvos químicos secos:

CuandosedescarganlospolvospolivalentescontraunfuegotipoA,elfosfatomonoa-

mónicosedescomponeporelcalor,dejandounresiduopegajosocomúnmentedenomi-

nadomelasa(ácidometafosfórico)sobreelmaterialincendiado.Esteresiduoaíslaelma-

terialincandescentedeloxígeno,extinguiendoasíelfuegoeimpidiendosureignición.

Secundariamentelospolvosquímicossecosayudanalaextinciónalinterrumpirelcalor

emitidoporradiaciónyporconducción.

Por radiación:

Efectodenominadodeapantallamiento,dondeladescargadelpolvosecoproduceuna

nubedepolvoqueseinterponeentrelallamayelcombustible,separandogranparte

delcaloremitido.

Por conducción:

Duranteelprocesodeextinciónalestareníntimocontactoconlasfuentesdecalor,los

polvosquímicossecosabsorbenporconducciónpartedelcalorpresenteenlacombus-

tión.Esteefectoensímismonoesdegranimportanciacomoparapoderconsideraraun

polvoquímicosecounagenteenfriador.

49


Propiedades de los polvos químicos secos

Losprincipalesproductosqueseempleanenelmercadoparalaproduccióndepolvos

químicossecosson:bicarbonatopotásico,bicarbonatodepotasioyureayfosfatomo-

noamónico.Estosproductossemezclanconvariosaditivoscomosersiliconasparaasí

mejorarsuscaracterísticasdealmacenamiento,defluenciayderepulsiónalagua.

Estabilidad

Lospolvosquímicossecossonestables,tantoatemperaturasbajascomonormales.A

temperaturasdeincendio,loscompuestosactivossedisocianodescomponenmientras

cumplensufuncióndeextinción.

Toxicidad

Losingredientesqueseempleanenlospolvosquímicossecosnosontóxicos.Sinembar-

go,ladescargadegrandescantidadespuedeocasionarmolestiastemporalestantoen

lasvíasrespiratoriascomoenlavisión.

Dimensión de las Partículas

Ladimensióndelaspartículastieneunefectodefinitivosobresueficaciaextintorayse

requiereuncontrolcuidadosoparaimpedirqueexcedanellímitemáximoymínimode

sucampodeeficacia.

LospolvosquímicossecosDemsacumplenconestrictasnormasafinderespetarlaade-

cuadaestabilidadydimensióndepartículas.Entodosloscasos,serecomiendaseguirlos

lineamientosvertidosenlahojasdeseguridaddeproductoDemsa(anexo 7).

Los productos Demsa no son tóxicos para las personas ni el medio ambiente.

Ventajas de los polvos químicos secos

• Altopoderyvelocidaddeextinción.

• Eléctricamente no conductores, pueden emplearse contra fuegos de líquidos

inflamablesenquetambiénparticipanequiposeléctricosbajotensión.

• AltamenteeficacesenlaextincióndecombustiblestipoB.

50


• Fácilesdeusar.

• Económicos,tantolasinstalacionescomoelagenteextintor.

• Tienenbajareactividadconotrosmateriales.

• Sonestables.

• Bajatoxicidad.

Limitaciones y desventajas

• Extinción temporaria.Lospolvossecosnoproducenatmósferasinertesporen-

cimadelasuperficiedeloslíquidosinflamables;consecuentemente,suempleo

nodacomoresultadounaextinciónpermanentesilasfuentesdereignición,

talescomosuperficiesmetálicascalientes,continúanestandopresentes.

• Son corrosivos. Nodebenemplearsepolvossecosdondeseencuentreninstala-

cionesoequiposeléctricosdelicadosodealtovalor.Esnecesariaunalimpieza

muycuidadosayextensapararestaurarlosydevolverlosasuestadoprimitivo.

• Sonclasificadoscomounagente extintor sucio.

• Lospolvos químicos secos normalesnoextinguenfuegosqueprofundicenpor

debajodelasuperficie,nidematerialesquesealimentandesupropiooxígeno

paraarder.

• No tienen presión propia, por lo tanto necesitan de un agente presurizador

paraimpulsarlofueradelrecipienteyquelleguealfuego.Elagentedepresuri-

zaciónusadoeselnitrógenoseco.

• Presentan problemas en áreas abiertasconelviento,dadoqueelpolvosepue-

dedesviardelfuegoporaccióndelascorrientesdeaire.

Ensayos que se efectúan sobre los polvos químicos secos

LospolvosquímicossecosDemsasonsometidosaunaseriedeensayosnormalizados

paraevaluarlosparámetrosespecíficosquedeterminanunproductodealtacalidad.

51


Granulometría: Severificaatravésdetamicesnormalizadosquelasdimensionesdelas

partículasquecomponenelpolvoseanlasadecuadas.

Aglutinamiento: Endiversosensayossesometealagentealahumedad,verificándose

asílaresistenciaalaformacióndegrumos.

Fusión:Pormediodelsometimientodelpolvoquímicosecoaaltastemperaturas,seve-

rificalacantidaddecontenidodelmismoquetransformaenmelasa.

Aislamiento eléctrico: Sedeterminalafuncionalidaddelpolvocomoagentenoconduc-

tordelaelectricidad.

Poder de extinción:Severificalacapacidaddeapaguedeunincendio,enensayosnor-

malizadosconbateasqueseencuentranllenasdecombustibleencendido.

Sistemas de aplicación de polvos químicos secos

Losdostiposbásicosdeaplicacióndepolvosedenominansistemasfijosysistemasde

mangueramanual.Losotrosmétodosparalaaplicacióndepolvosquímicossecosson

extintoresportátilesmanualesomontadossobreruedas.

Sistemas Fijos

Los sistemasfijos consistenenunsuministrodeagente extintor, un gas impulsor,un

métododeactivación,tuberíasfijasylanzasoboquillasatravésdelascualessedescarga

elagenteextintorsobrelazonaprotegida.Lossistemasfijossondedosclases:

• Inundación total

Sedescargaunacantidadpredeterminadadepolvodentrodeunrecintocerrado

dondeseencuentreelfocopeligroso.Estesistemaespocoutilizado.

• Aplicación local

Enlossistemasfijosdeaplicaciónlocal,lasboquillasestándispuestasparadescar-

gardirectamentesobreelpuntodondeseprevéquepuededeclararseelfuego.El

principalempleodelossistemasdeaplicaciónlocaleslaproteccióndedepósitos

abiertosdelíquidosinflamables.

52


Sistemas a Base de Mangueras Manuales

Estossistemasconstandeunsuministrodepolvosecoyungasimpulsorconunaovarias

líneasdemanguerasmanualesparadistribuirelagenteextintorydirigirlocontraelfuego.

Puedensuministrarrápidamentecantidadesgrandesdeagenteparaextinguirincendios

relativamente importantes como los que pueden producirse en las instalaciones para

cargadecombustible,almacenesdelíquidosinflamables,hangaresdeaeronaves,etc.

Almacenamiento del polvo para su potencial utilización

Existendossistemasbásicosdealmacenamiento,unoeselsistemadepresiónperma-

nenteyelotroeselsistemadepresiónnopermanenteopresiónambiente.Losrecipien-

tesdealmacenamientosondeacerosoldadoenambostiposdesistemas.

Enelsistemadepresiónpermanenteelpolvoquímicosecoseguardaenelrecipiente

juntoconelagentepresurizador(nitrógenoseco).Sonsistemasdebajapresión.Lapre-

sióndeserviciorondalos1,4MPaatemperaturaambientenormalyselosensayaa3,5

MPaaproximadamente.

53


Enelsistemadepresiónnopermanenteopresiónambiente,elpolvoquímicosecose

guardaenelrecipienteapresiónaatmosférica(elrecipientedebepermanecercerradoy

estancoparaevitarelingresoairehúmedoquepuedeapelmazarelpolvoeinutilizarlo).

Elpolvoquímicosecopermaneceasíhastaqueelsistemaesaccionadoypresurizadoala

presióndelgasimpulsoralmacenadojuntoconél.

Losrecipientesenlosquesealmacenaelpolvoquímicosecoseparadamenteapresión

atmosférica,estánprovistosdeunorificiodeentradaparaelgasimpulsor,unaabertura

paraelllenadoherméticaalahumedadyunaaberturadesalidadelpolvo.Laentradadel

gasconduceaunsistemadetubosinternosdetalformaquecuandoelgaspenetraenel

depósitoagitaelpolvoysemezclaconél,haciéndolofluir.

Elorificiodesalidadelpolvocontienediscosderupturaoválvulasparapermitirquese

formeunapresióndetrabajoadecuadaeneldepósitoantesdequecomience lades-

cargadelagente.Elconjuntodelgasimpulsorconsisteenunenvaseapresión,además

delasnecesariasválvulas,reguladoresytuberíasparahacerlopasaraldepósitodeal-

macenamientodelpolvo,apresiónyconelcaudalnecesario.Elgasimpulsorsueleser

nitrógeno,perotambiénseempleaanhídridocarbónico.

Unejemplodeestesistemaloconstituyenlosmatafuegosdecartucho,actualmenteen

desusoenArgentina.

54


Polvos químicos secos Demsa

Enelanexo 6ellectorpodráencontrarlashojastécnicasdelosdistintospolvosquími-

cossecosqueDemsaproduce.Enelanexo 7sedetallanlascorrespondienteshojasde

seguridad.

55


Resumen

Lospolvosquímicossecossonagentesextintoresdeincendioaltamenteefectivosdada

sudiversidaddeaplicaciones,facilidaddeusoygranpoderdeextinción.Sucapacidadde

apaguesebasaprincipalmenteenlainterrupcióndelacadenadeformacióndelfuego.

Los polvos químicos secos son ampliamente compatibles con el uso de otros agentes

extintores(ejemplo: agua y espumas).

56

57

Espumas sintéticas

Capítulo 6Espumassintéticas

58

59

Espumas sintéticas

Lasespumasparacombatir incendiossonunamasaestabledepequeñasburbujasde

menordensidadque lamayoríade loscombustibles líquidosyqueelagua.Losagen-

tesespumígenosselogranmezclandoaire,unconcentradodeespumayaguaparaasí

producirla“espumafinal”unpoderosoextintorqueinhibelacadenadeformacióndel

fuego.

Producción de la espuma

Laespumaeselresultadodeunacombinaciónenexactasproporcionesentreuncon-

centradodeespuma,aireyagua.Elsiguientediagramaexplicacómoessuproducción.

¿Cómo funcionan las espumas?

Lasespumasextinguenfuegosproducidosporcombustiblesolíquidosinflamablesac-

tuandode4formasdistintas:

1-Aíslaelaireyenconsecuenciaelaportedeloxígenodelosvaporesinflamables.

2-Eliminalaemanacióndevaporesinflamablesporpartedelcombustible.

3-Separalasllamasdelasuperficiedelcombustible.

4-Enfríalasuperficiedelcombustibleysuentorno.

Provisión de agua

Provisión de concentrado de espuma

Dispositivo mezclador

Solución de espuma

Dispositivo de descarga

Espuma final

60

Espumas sintéticas

Categorización de las espumas por su expansión

Laexpansióndelasespumassemideteniendoencuentaelratioexistenteentrelacan-

tidaddeespumaproducidaapartirdeunvolumenpredeterminadodesoluciónespumí-

genaluegodesuexpansiónatravésdeundosificador.

Selascategorizaen:

1 Espumas de baja expansión - Ratio de expansión 20:1

Estas espumas están diseñadas para líquidos inflamables. Son efectivas en controlar,

extinguir y confinar la mayoría de los fuegos clase B.También se las ha utilizado con

éxitoenfuegosclaseAendondelosefectosdeenfriamientodelaespumasondegran

importancia.

2 Espuma de media expansión - Ratio de expansión: desde 20:1 a 200:1

Estasespumasestánbásicamentediseñadasparasuprimirlavaporizacióndequímicos

peligrosos.Empíricamente,sehacomprobadoque laexpansiónóptimaparasuprimir

aquímicosreactivosconelaguaylíquidosorgánicosdebajopuntodeebulliciónseen-

cuentranenelrangodeexpansión30:1y50:1.

3 Espumas de alta expansión - Ratio de expansión mayor a 200:1

Lasespumasdealtaexpansiónhansidodiseñadasparacombatirincendiosenespacios

confinadoscomosersentinasybodegasdebarcos,minas,hangares,etc.

Supresión deVapor

Combustible

Exclusión deOxígeno

Vapores

Refrigeración

EspumaConcentrada

Agua

Aire

AgitaciónMecánica

EspumaTetraedro

61

Espumas sintéticas

Parámetros de una espuma

Paraserefectivaunaespumadebecumplirconciertosparámetrosasaber:

1 Velocidad de abatimiento y escurrimiento

Es el tiempo requerido para que la película formada por la espuma recorra la

superficiedelcombustiblecubriendotodoslosobstáculosyrinconesdeforma

taldeextinguircompletamenteelfuego.

2 Resistencia al calor

Laespumadebesercapazderesistirlosefectosdestructivosdelcalorirradiado

porelfuegodelosvaporesaúnencendidosoporelcaloraportadoporsuperfi-

ciescalientesqueestuvieronencontactodirectoconlasllamas(metales,made-

ras,etc.).

3 Resistencia al combustible

Unaespumaefectivaminimizaelefectodearrastredecombustible.Deestafor-

manosesaturalaespumaynosequema.

4 Supresión de vapores

Lapelículaproducidapor laespumadebesercapazdebloquearysuprimir la

produccióndevapores,deestaformaseevitalareignicióndelcombustible.

5 Resistencia a alcoholes

Dadalaavidezdelosalcoholesporelaguaydebidoaquelaespumaensíes90%

agua,lapelículaproducidaporlasespumasquenosonresistentesalosalcoho-

lessedestruiránopudiendoelincendiosercontrolado.

Porcentajes

Esencialmentelasespumasseproducenenfuncióndemezclaraguaconunconcentrado.

Elporcentualexpresadoenlasespumasobedecealacantidaddepartesdeconcentrado

parasermezcladoconaguayasíobtenerunasolucióndel100%.Entérminosgenerales

unaespumaal3%requiere3partesdeconcentradoy97partesdeaguaparaproducirel

agenteespumígenodeseado.

LatendenciaactualdeDemsaesdereducirlaproporcióndelosconcentradosalmínimo.

Bajardichoporcentajeredundaengrandesbeneficiosalusuariocomoser:disminución

62

Espumas sintéticas

delespaciodealmacenajeydelacantidaddeconcentradoacomprarsinvariarelpoten-

cialdeextinción.

Enlasespumasresistentesalosalcoholesenlascualesseindicandosporcentajesdis-

tintos,obedecenadiferentesaplicaciones.Enelcasodeun3/6%,indicaqueparahidro-

carburossepuedeutilizarunasolucióndelconcentradoal3%yenloscombustiblesy

solventespolaressedebeutilizaral6%.

Estoobedecesencillamentealacantidadnecesariadeagentesquímicosquesenecesi-

tanparalaformacióndelapelícula.

63

Espumas sintéticas

Tipos de espuma Demsa

LossiguientesconcentradosDemsasonlosmáscomúnmenteutilizados:

Espumas formadoras de película acuosa (AFFF)

LadenominaciónAFFFprovienedelassiglas“AqueousFilmFormingFoam”o“espumas

formadorasdepelículaacuosa”.

LafamiliadeAFFFDemsaproveenlamáximacapacidaddeabatimientosobreloshidro-

carburos(combustiblesnopolares).Subuenescurrimientolespermitefluirentornode

obstáculossellandoelfuegoenlugaresintrincados.Elproductoseproporcionaendistin-

tosporcentajesdeconcentracióndependiendobásicamentedelmecanismomezclador.

LasAFFFsonpremezcladasyselapuedeutilizartantoconaguadulcecomosalada.Son

ampliamentecompatiblesconelusodepolvosquímicossecosDemsa.

LasespumasAFFFsonresultadodeunacombinacióndesurfactantesconagentesespu-

mígenossintéticosqueextinguenelfuegoenvirtuddeformarunapelículaacuosa.Esta

películaesunadelgadaláminadesolucióndeespumaquesedesparramarápidamente

sobrelasuperficiedelcombustiblecausandounimpactanteabatimiento.

Lapelículaacuosaesproducidaporelsurfactante,quereducelatensiónsuperficialde

laespumaatalpuntodequelasoluciónpermanecesobrelasuperficiedelhidrocarburo.

Combustible

Vapores

Membrana

EspumaFinal

64

Espumas sintéticas

Espumas formadoras de film acuoso resistente a alcoholes (AR-AFFF)

LasespumasAR-AFFFsonproducidasenbasealacombinacióndedetergentessintéticos,

polímerospolisacáridosyquímicosfluorados.

LasAR-AFFFactúancomolasAFFFconvencionales,peroenelcasodeincendiosqueinvo-

lucranasolventesycombustiblespolares(osolublesenfaseconelagua)comolosalco-

holes.Aquí,lasproteínaspolisacáridasdelasAR-AFFFformanunamembranaresistente

queseparaelcombustible,impidiendoenconsecuencialaperforacióndelaespumayla

ignicióndelosvapores.

Sibienalgunosconcentradosestándiseñadosparaserutilizadosal3%enhidrocarburos

yal6%ensolventespolares;lasnuevasformulacionescomolaDEMSA233MNhanme-

joradolaresistenciaalalcoholpermitiendosuutilizaciónconunporcentajeúnicodel3%

enamboscombustibles.Deestaformaseproveeunaprotecciónmáseconómicadebido

alacantidaddeagenteaserutilizado,favorecelaadministracióndestocksaltratarsede

unmonoproductoysimplificaeldosajealahoradeserutilizado.

EngeneralpodemosdecirquelasAR-AFFFsonlasespumasmásversátilesdelaactuali-

dadotorgandoexcelentesprestacionesencuantoalcontroldelareignición,abatimien-

toytoleranciaalcombustibletantoenfuegosdehidrocarburoscomodecombustibles

ysolventespolares.

Recomendaciones básicas para espumas

Almacenaje

Siguiendolasrecomendacionesdealmacenaje,losconcentradosparaespumassintéti-

casdeberíanestaractivosparaserutilizadosaúndespuésdevariosaños.

Temperatura del agua y contaminantes

Lasespumasengeneralsonmásestablecuantomásfríaeselaguaconlaquesemezclan

losconcentrados.El rangodeseadodetemperaturadelaguaamezclarvaríade1°Ca

30°Cconunmáximode40°C.

Elaguaquecontengaagentescontaminantesdelaespumacomoserdetergentes,deriva-

dosdelpetróleooinhibidoresdecorrosiónentreotros,afectaránlacalidaddelamisma.

65

Espumas sintéticas

Productos combustibles en el aire

Esdeseabletenerairelimpioenlatoberadeeyección.Noobstante,elefectodeairecon-

taminadoenlacalidaddelasespumasdebajaexpansión,haprobadoserinsignificante.

Presión del agua

Lapresiónidealdelatoberaeyectoradeespumadebeserentre3a14bares.Lacalidad

delaespumasedeterioraapresionesmayoresde14bares.

Derrames de combustibles

Sisehaderramadouncombustible,sepuedeprevenirsuignicióncubriendolamisma

conespuma.Quizásserequieracubrirelderrameperiódicamentehastaqueelmismo

sealimpiado.

Fuegos producto de la electricidad

Lasespumasdebenrecibirlamismaconsideraciónqueelaguaaltrabajarenincendios

queinvolucraninstalacionesy/oaparatoseléctricos,porendenoesrecomendadalauti-

lizacióndelosmismosantesdeasegurarelcortecompletodelsuministrodeenergía.

Líquidos vaporizables

Noesrecomendableelusodeespumasenaquelloselementosqueencondicionesam-

bientalesnormalmentesongasesovaporesyquesinembargosonalmacenadoscomo

líquidos (propano, butano, etc.).Tampoco se las debe utilizar en material reactivos al

aguacomosermagnesio,litio,sodio,calcio,etc.

Formas de aplicación de la espuma

Técnica de rebote(figuraA)

Cuandoseutilizanlanzadoresdeespumassedebetenerlaprecaucióndeaplicarlamis-

madelaformamássuavequeseaposible.Latécnicadereboteayudaaestoaldirigir

elchorrodeespumacontraunobstáculo(pared,etc)ypermitirquelaespumaescurra

sobreelfuego.

66

Espumas sintéticas

Técnica por desplazamiento (figuraB)

Estatécnicaconsisteenapuntarlalanzadeformatalquegolpeéelpisojustoenfrente

delasuperficieaextinguir.Asílavelocidaddelflujodelchorroarrastrarálaespumahacia

elcombustibleencendido.

Técnica de lluvia (figuraC)

Sedirige la lanzacasiverticalmenteparaque laespumaal llegarasumáximaaltura

caigaenpequeñasgotassobrelasuperficieaatacar.Eloperadordelalanzadebeajustar

laalturaparacubrirconcertezalasuperficieafectada.Sibienestaformadeaplicación

proveeunapagadorápido,cuandoelcombustibleestuvoardiendopormuchotiempoy

sedesarrollóunacolumnatérmicadeimportanciaobienenlosdíasconmuchoviento

latécnicapuedenoserefectiva.

figuraA

figuraB

67

Espumas sintéticas

Nunca “zambullir” la espuma (figuraD)

Dirigirelchorrodelalanzadoradeespumadirectamentealasuperficieencendidapuede

desparramarel combustible,obienagujerear lamantaaislante que laespumahabía

creado, ocasionando en consecuencia la nueva liberación de vapores, salpicaduras de

combustible,aparicióndellamaseinclusolareignicióndeunáreayacontrolada.

En general:

Silalanzaestaequipadaconundispositivodispersor,estedeberáusarseparaproveerla

aplicaciónmásdelicadaposibleyasíreducirlamezclaentreelcombustibleylaespuma.

BajociertascircunstanciaslasAFFFpuedenserutilizadasconlasconvencionaleslanza-

dorasdispersorasdeagua,peroestasformanunaespumainestableconbajopoderde

resistenciaalareignición.

figuraC

figuraD

68

Espumas sintéticas

Elempleocomúndeaguayespumasdebesercuidadosamentecontroladodurantelaex-

tincióndeunincendio.Elaguadebeserutilizadaparaenfriarlassuperficiesadyacentes

perodebevigilarsequeloschorrosyelfluirdelaguavertidanoentrenencontactoconla

espumaformadaparanominimizarsuacciónypotencialextintor.

Enelanexo 8,ellectorpodráencontrarlosratiosdeaplicaciónparadeterminarlacanti-

daddeconcentradoyaguanecesariosparacontrolarunincendiodeclaseB.

Las espumas Demsa como agentes humectantes

Sibien lasAFFFDemsahansidoconcebidasparacombatirfuegosclasesB(combusti-

bles),lasmismassonexcelentesagenteshumectantesparafuegosclaseA.

Pordefiniciónunagentehumectanteesuncompuestoquímicoquealañadirsealagua,

reducesutensiónsuperficialeincrementasuscapacidadesdepenetraciónydeescurri-

miento.

Espumas sintéticas Demsa

Enelanexo 9,sereproducen lashojastécnicascorrespondientesa lasAFFFyAR-AFFF

Demsa.Enelanexo 10seencuentranlashojasdeseguridaddelasmismas.

69

Espumas sintéticas

Resumen

Las espumas brindan una especial protección al extinguir incendios de combustibles

polaresynopolares.Basansuacciónextintoraenelenfriamientode lasdistintassu-

perficiesinvolucradasenelincendioyprincipalmenteenelaislamientodelosvapores

decombustión.Requierenentrenamientoensuusodadalanecesidaddedosificación

segúnseaelagenteextintorautilizaryelcombustiblequearde.

70

71

Agentes limpios

Capítulo 7Agenteslimpios

72

Agentes limpios

73

Agentes limpios

Atravésdeestaspáginasbuscamosintroducirallectorenlosagentes extintores deno-

minados “limpios”:suevolución,laspropiedadesysusdistintasaplicaciones.

A qué nos referimos con “agentes limpios”?

Lamejorcalificacióndeun“agentelimpio”seobtieneapartirdelosatributosestándar

quedichosagentesdebencumplir.EsasíquelanormaNFPA2001delosEEUUdefine:

“Un agente limpio es un agente extintor de incendio, volátil, gaseoso,

no conductivo de la electricidad y que no deja residuos luego de la evaporación”

De esta definición se desprende sus propiedades más importantes:

• Nodebendejarresiduos.

• Nohacefaltalimpiarluegodesuuso.

• Nodebeafectarelfuncionamientodellugarenelcualsehautilizado.Sin

tiemposinoperativos(mínimolucrocesanteposible).

Basados en estas premisas el agua, las espumas sintéticas y el polvo químico seco no

pueden considerarse agentes limpios dado que:

• Dejanresiduos.

• Requierenlimpieza.

• Provocantiemposinoperativos.

• Enmuchoscasossuutilizaciónpuedenproducirdañosenactivosaúnmayo-

resqueelpropioincendio.

Paraalcanzarestosatributos,los“agenteslimpios”tambiéndebenserrápidosenlade-

tecciónyextincióndelincendio.Amododeejemploeneldiagramaadjuntoencontra-

mosunacomparativaentreunsistemaderociadoresdeaguayunode“gaseslimpios”.

74

Agentes limpios

Enlafiguravemosqueelsistemaderociadoresreciénseactivafrenteaunaliberación

decantidaddecalorimportante.Cuandoestosucede,elmayordañoyahaocurrido.La

activacióndelosrociadorestiendenal“controldelincendio”evitandosupropagacióny

suposteriorextinciónconsuusosostenido.

Elsistema de gases limpios,encambio,actúatempranamenteactivándosefrenteauna

liberacióndecalormoderadayprocediendorápidamentealaextincióndelincendio.

Historia de los “Agentes Limpios”

Losagenteslimpiostienensusiniciosenelaño1900,conlaintroduccióndelosprimeros

extintoresconclorurodecarbono(CCl4).

Lasdistintascarrerasarmamentistasquesedesarrollaronantes,duranteydespuésde

lasguerrasmundialesvieronaparecersustitutosconciertasmejorasenlaperformance

yenlatoxicidaddelosagentesutilizados.

Afinesde1920,seensayalasustitucióndelcloroporelbromo,obteniéndoseagentes

limpiosbasadosenelbromurodemetilo(CH3Br).Esteproductofuedesarrolladoprin-

75

Agentes limpios

cipalmente por el Reino Unido y Alemania para sus aplicaciones en la fuerza aérea y

marina.Avanzadolosaños30,lafuerzaaéreaalemanaintroduceelbromoclorometano

(CH2BrCl),quefuerautilizadoporsuparestadounidensediezañosdespués.

Elproblemabásicodeestosagentesradicabaensutoxicidad,conlocualafinesde1940,

elejércitodelosEEUUencargóauniversidadesycompañíasquímicaslabúsquedadeun

compuestosustitutodelCH3BryCH

2BrCl.

Duranteelprocesodeinvestigaciónseevaluaronmásde60agentes,quedandoseleccio-

nadosparaposterioresestudiossólo4deellos,quefuerondenominadoscomo:

Halon1301CF3Br

Halon1211CF2BrCl

Halon1202CF2Br

2

Halon2402BrCF2CF

2Br

Apartirdeestosnacela “era de los halones” quesedesarrolladesde1960a1994ba-

sadosprincipalmenteendosdelosagenteslimpiosmencionados.Elhalon1301(CF3Br)

destinadoaaplicacionesparainundacióntotalderecintosyelhalon1211(CF2BrCl)para

aplicaciones locales con extintores portátiles; conformando así los primeros “agentes

limpios” por definición ya que no dejaban residuos corrosivos o abrasivos luego de la

aplicaciónyextinción.

Lacoronacióndeloshalonescomo“ideales”sebasóenlosnuevosrequerimientosindus-

trialesdenorequerirlimpiezaluegodeladescargadelagente,nointerrumpireltrabajo

yporendenotenersectorescontiemposinoperativosderivadosdedañosproducidos

durantelaextincióndelincendio.

Los halones ofrecieron una combinación única de distintas propiedades transformándo-

los en el agente limpio IDEAL.Losfactoresquecoronaronsuéxitofueron:

• Limpios,nodejabanresiduosluegodelaaplicación

• Eficientesupresióndeincendios

• Rápidadetecciónyrápidaextinción

• Químicamenteinertes

• Establesalalmacenamiento

76

Agentes limpios

• Noreaccionanquímicamente

• Noconductoresdelaelectricidad

• Bajatoxicidad

• Bajocosto

AsísúbitamentelosHalonesganaronunmercadoimportantealcubriraplicacioneses-

pecíficas que no podían ser encaradas con otros tipos de agentes. Dentro de los usos

podemosdestacar:

Instalacioneselectrónicas,cuartosdecomputación,almacenesdedatos,archivosdedo-

cumentos,cuartosdecomunicaciones,industriasdelpetróleoygas,estacionesdebom-

beo,plataformasoceánicas,cuartodemáquinasdebuques,museosybibliotecas.

El impacto ambiental de los halones Laaceleradaretraccióndelacapadeozono,llevoaloscientíficosaestudiarcuálerael

procesoqueestabaocasionandolareduccióndelozonoestratosférico.Eneldiagrama

adjuntoexplicamoselcicloderetracción.

77

Agentes limpios

Elcicloseiniciaconlaliberaciónalaatmósferadeclorofluocarbonos(CFC).Losmismos,

porsubajadensidad,asciendenhacialaestratósferadondeseencuentraladenominada

“capadeozono”.

Allí,laacciónintensadelasradiacionesultravioletas(rayosUV)disocialamoléculade

cloropresenteenlosCFCsdejándolalibre.Esasíqueelclorodestruyealozonodejando

“agujeros”endichacapa.Laretraccióndelamismapermiteunamayorentradaderayos

UVhacialasuperficieterrestre.

Estosrayosimpactandirectamentesobrelapoblaciónexpuestaprovocandogravesal-

teracionesgenéticasenlapielqueconducenalcáncer.Paracontrarrestaresteproblema,

rápidasmedidasdebieronserimplementadasentornodelareduccióndeemisionesde

elementoscloradoshacialaatmósfera.

Losprimerospasosdeesteaccionarfueronladeterminacióndeaquelloselementosque

mayormenteproducíanlaacumulacióndecloroatmosférico,asísedeterminóquelos

CFCscausabanel70%delasemisionesylosHalonesel30%restante.

Loshalonesconformabanenconsecuenciagranpartedelaproblemáticaydebíanser

reemplazados,comenzandoellargocaminodelabúsquedadelsustitutoidealdelhalon.

Buscando al reemplazo ideal del halon

Lainvestigaciónseorientósostenidamenteaencontrarunelementoquefueracapazde

cumplirconlaspropiedadesfuncionalesdelagenteextintor,sumadasalasatisfacción

delosnuevosrequerimientosdeprotecciónmedioambiental.

Elagenteseleccionadodeberíacumplirentoncesconlossiguientesrequisitos:

• Agente Limpio: Nodejarresiduosluegodesuaplicación.

• Supresor eficiente de incendios:

- Requerimiento de baja masa: El agente debería contar con una masa

baja,deestaformasepuedealmacenarmásagentedentrodeunreci-

pientedadoauncostomenor.

78

Agentes limpios

- Agentegaseosoyquebrindelacapacidaddeextinguirrápidamentefue-

gosocultos.Altacapacidaddeabsorcióndelcaloryaltocalorlatente.

- Bajadensidaddevapor,estootorgalacapacidaddebrindartiemposde

accióndelagentemásprolongados.

• Químicamente inertes

- Establesalalmacenamientoduranteperíodoslargosdetiempo.

- Químicamentenoreactivosconagua,combustiblesylospropiosactivos

aproteger.

• No conductor de la electricidad

- Altafortalezadieléctrica.

• Capaz de ser almacenado como un gas comprimido líquido,deestaformase

aseguraunamenorsuperficiedeinstalaciónyelusodeválvulasytuberías

comunes.

• Baja toxicidadparanocomprometeryasegurarlasaluddeloperador.

• Baja toxicidad de uso

- Toxicidadagudalomásbajaposible.

- Toxicidadporexposiciónprolongadaorepetidalomásbajaposible.

- Agentenometabolizableenelcuerpohumano.

• Sin impacto sobre el medio ambiente

- Potencialderetraccióndelacapadeozono(PRO)=CERO.Noseadmiti-

ríaunagentequedañaralacapadeozonoestratosférico.

- Potencial de calentamiento global (PCG) = CERO. No se admitiría un

agentequecontribuyeraalaformacióndegasesdeefectoinvernadero.

- Sincompuestosorgánicosvolátiles(COV).Noseadmitiríaunagenteque

alemitircompuestosorgánicosvolátilescontribuyeraalaformaciónde

SMOGenlascapasbajasdelaatmósfera.

• Costo de producción razonable

Haciaestatareaseorientaroninstitucionesacadémicas,gubernamentales,militarese

industriales.

79

Agentes limpios

Agentes limpios - métodos extintores químicos y físicos.

Lasgrandesexigenciasdeterminaronunavueltaalasbases.Losagenteslimpiosadise-

ñardeberíantrabajarenlaextincióndelincendioremoviendoalosmecanismosfísicos,

químicosoambosalavez.Lasinvestigacionescondujeronfinalmentealaadopciónde

lossiguientesagentes:

Agentes Químicos: AlquenosconcontenidodeBromo.Laselecciónsebasóenlacapa-

cidadquetieneelBromodereaccionarconciertotipodellamas.Finalmenteestosele-

mentosfuerondescartadosdadasualtatoxicidad.

Agentes Físicos: Aquílalistafuemásextensaylosagentesquelograronimponersefue-

ronlasPerfluorocetonas,losHidrofluorocarbonosylosGasesInertes.

El fluor, la gran estrella

Elfluorseperfilócomoelgransucesordeloshalones,basadoespecíficamenteensus

propiedadesde:

• Volatilidad

• Estabilidad

• BajaToxicidad

• Poderdesupresióndellama

ActualmenteelagentelimpiomásutilizadolocomponenlosHFCs.Suparticipaciónse

correspondeconel70%delasinstalacionesefectuadas.Lossiguenlosgasesinertescon

un20%yel10%restanteloconformanotrosagentes.Anexo 11

Propiedades y comparativa entre los distintos agentes limpios

A continuación efectuaremos una comparativa entre las propiedades físicas y químicas

deseadasdeunagentelimpioamododeanalizarlosprosycontrasdecadaunodeellos.

80

Agentes limpios

Propiedades Físicas Deseadas:

• Gas a temperatura ambiente

Este requerimiento es importante dado que los gases permiten cubrir e

inundarrápidamenteunsectorbajoincendio,incluyendoáreasintrincadas

ydedifícilacceso.

Agenteslimpiosquecumplenestacaracterística:HFCs-GASESINERTES

ElagenteóptimoresultaserelHFCdadoqueporsuscaracterísticasfísicas

sucostodeinstalaciónessignificativamentemenoraldelosgasesinertes.

Lasperfluorocetonassonlíquidosatemperaturaambiente.

• Eficiente extintor de incendio

Altacapacidaddeabsorcióndelcalor.Altocalorlatente.

LosHFCsson losóptimosdadasucapacidaddeextinciónenrelacióna la

cantidaddemasadeagentenecesaria.Elcostodeunagenteseexpresapor

masaynoporvolumen.

• Limpio - Sin formación de residuos

Esterequerimientoescumplidoporcadaunodelosagentesaquítratados

(HFCs-GASESINERTES-PERFLUOROCETONAS).

• No conductor de la electricidad - Alta fortaleza dieléctrica

Esterequerimientoescumplidoporcadaunodelosagentesaquítratados

(HFCs-GASESINERTES-PERFLUOROCETONAS).

• Baja densidad de vapor

Menortendenciaapérdidasdurantelaaplicaciónymayortiempodeacción.

Agenteslimpiosquecumplenestacaracterística:HFCs-GASESINERTES.

• Almacenamiento

Capazdeseralmacenadocomoungascomprimidolíquido.Estobrindala

posibilidad de efectuar una instalación en una menor superficie. Agentes

limpiosquecumplenestacaracterística:HFCs-PERFLUOROCETONAS.

Losgasesinertesdebenseralmacenadoscomogasesbajoaltaspresiones,lo

queconllevaaenvasarlosenrecipientescaros(tubosde300bares)yconun

sistemadedistribución(válvulasycañerías)especiales.

81

Agentes limpios

Propiedades Químicas Deseadas:

• Baja reactividad química.

Agenteconbajatoxicidadydeampliaseguridaddurantesuaplicación.Agenteno

metabolizable y que no reacciona químicamente con otros elementos como ser el

agua,solventes,alcoholes,etc.

Losagenteslimpiosquecumplenestacaracterística:GASESINERTES–HCFs.Lasper-

fluorcetonasencambiosonaltamentereactivas.Reaccionanconelagua,alcoholy

aminas,ysuaplicaciónnoesposibleenelcasodesolventespolares.Semetabolizan

enelcuerpoformandoácidoFpropiónicoenlasvíasaéreas.

Requerimientos medio ambientales

• Cero Potencial de Retracción de la capa de Ozono (PRO).

Los agentes limpios que cumplen esta característica: HFCs - GASES INERTES - PER-

FLUOROCETONAS.

• Cero Potencial de Calentamiento Global (PGO).

Esteíndiceseveasociadoalosgasesdeefectoinvernadero.

Losagenteslimpiosquecumplenestacaracterística:GASESINERTES.Enmenormedi-

dalasperfluorocetonas.LasHFCsposeenunaltoíndicePGOperolacantidadliberada

delosmismosnocontribuyealefectoinvernadero.

• Sin Compuesto Orgánicos Volátiles (COV)

Losagenteslimpiosquecumplenestacaracterística:HFCs-GASESINERTES.

Efecto invernadero. ¿El punto débil de los HFCs?

AlcompararbajolalupamedioambientalalosHFCsconlosgasesinertesylasperfluo-

rocetonasnotamoslosiguiente:

82

Agentes limpios

Propiedad Gases inertes HFCs Perfluorocetonas

PRO* 0 0 0

PCG** 0 3500 1

COV*** Exceptuado Exceptuado Noexceptuado

*PRO:Potencialderetraccióndeozono.**PCG:Potencialdecalentamientoglobal.***COV:Compuestosorgá-

nicosvolátiles

Vemosasíquelosúnicosquenoposeenningúnefectoambientalsonlosgasesinertesy

quesibienlosHFCsnocontienencompuestosorgánicosvolátiles,suíndicedepotencial

decalentamientoglobalesde3.500unidades.

Pero… ¿Qué expresa y mide el PGB?

El valor de PCG por sí mismo NO indica el impacto de un compuesto en el cambio climático.

Esimportanteentenderqueelimpactodeungassobreelcambioclimáticoesfunción

dedosfactores:

• ElvalordePCGdelgas

• Lacantidademitidadedichogas

Paraejemplificartomemosaldióxidodecarbono(CO2).Estegastieneunodelosvalo-

resdePCGmásbajosexistentes(PCG=1),perolasemisionesdeCO2sumanel85%del

impactodelosgasesconefectoinvernadero,dadalacantidademitidadedichogasala

atmósfera.

LaincidenciadetodaslasemisionesdeHFCssobrelosgasesdeefectoinvernaderoes

sólodel1.7%,deloscualeslasaplicacionesparaincendiosconstituyenel0.6%dedicho

porcentual.

Elimpacto(medidoentoneladasdeCO2)delasemisionesprovenientes

deaplicacionesparalaextincióndeincendiosrepresentansolamenteel0.0098%

deltotaldelosgasesdeefectoinvernadero.(Anexo 11)

83

Agentes limpios

Enconsecuencia,losHFCsutilizadosenaplicacionesdesupresióndeincendio,esencial-

mentenoafectanalcambioclimático.

DebidoaestonienelprotocolodeKyotonienlasregulacionesdeF-gasseimpusolími-

tesoprohibicionesparaelusodeHFCsensistemasdesupresióndeincendios.

Extinción de un incendio con gases limpios vs sistema de rociadores

Ensayosde laboratorioefectuadosalextinguirun incendioconHFCshandemostrado

quelascondicionesambientalesexistentesenlaatmósfera,medidasconunespectró-

grafodemasas,luegodelacombustiónresultanhabitablesysinperjuiciosparalasalud.

Elanálisisarrojó:

• Monóxidodecarbono(CO):14ppm(nopeligroso)

• Dióxidodecarbono(CO2)sincambiosenelambiente

• Otroscompuestospordebajodesuniveldedetección

Elempleoderociadoresdeagua,encambio,nosólodejanunaatmósferaviciadadega-

sesaltamentepeligrosos(CO:1344ppm),sinoqueademásexponenmaterialessólidos

conteniendopartículasnegrasyblancas.

Laparticulasnegras,suelenindicartransformacionesdecarbónamorfo.Lasblancasen

cambioindicancompuestosaromáticos,aromáticospolicíclicos,hidrocarbonosypolies-

tirenos.

Loshidrocarbonosseformancuando loscombustiblesorgánicossonquemadosyson

altamentecancerígenos.

Todosestosresiduosterminandepositadosenelambienteosiendoarrastradosporel

drenajedelaguautilizadaparaapagarelincendio,lacualsetransformaencorrosivapor

sualtoniveldeacidez(PH=4)aldiluirlosdiversoscompuestosderivadosdelacombus-

tión.

84

Agentes limpios

Contraindicaciones en el uso de los agentes limpios

LanormadelaNFPA2001,Sección1.4.2.2restringeelusodelosagenteslimpiosconlos

siguientesmateriales:

• Nitratosdecelulosa

• Pólvora

• Metalesreactivos(Li,Na)

• Hidrudrosmetálicos

Extinción con rociadores, notar el estado en que quedan las instalaciones luego del apague

85

Agentes limpios

Resumen

Unagentelimpioesunagenteextintordeincendio,volátil,gaseoso,noconductivodela

electricidadyquenodejaresiduosluegodelaevaporación.

Alafecha,tresclasesdeagenteslimpiosestándisponibles.

-HFCs-GasesInertes-Perfluorocetonas

Lamejorcombinacióndetodaslaspropiedadesdeseadassonprovistasporlosagentes

HFCs,seguidosporlosgasesinertes.LosHFCssonlosagenteslimpiosmásadecuadosen

costoylosmásprobados.

EncuantoalimpactomedioambientalquelosHFCsgeneran,nohayprohibicionesopro-

puestasdeprohibiciónparaelusodelosmismoscomoagentedeextincióndeincendios,

motivo por el cual le ha valido la aprobación de cuerpos regulatorios internacionales

comoun“agentelimpioesencialmentenoemisivo”.

Alahoradeseleccionarunagentelimpio,sonvariaslasconsideracionesatenerencuen-

tadeacuerdoacriteriostalescomoeficiencia,lugardisponibleparalainstalación,costo

delainstalación,toxicidadeimpactosobreelmedioambiente.Considerarunsóloas-

pectoalseleccionarunagentelimpiopuedellevaraconsecuenciasequivocadaseinde-

seablesenloreferenteacosto,seguridaddeusooimpactomedioambiental.

86

87

El factor humano en un incendio

Capítulo 8Elfactorhumanoenunincendio


88

89


Al hablar de seguridad contra incendios, la seguridad humana se convierte en el factor

principal. Enconsecuencia,conocerlaformaenqueelhombrereaccionayeldiseñode

víasdeevacuaciónydeprotecciónadecuadassonaspectoscríticos.

Duranteunincendio,elserhumanoseencuentraenunasituacióncomplejaresultante

deunafuerteamenazaconcambiosrepentinosydondenoserecibecasiningunainfor-

mación.

Esta suma de elementos conduce al ser humano a un factor de alto estrés, en donde

latomadedecisionessehacedifícil,conduciendoaunestadoaletargadoenelcualse

ignoranlasseñalesdeadvertenciaylospeligrosinminentes.Estrésypániconosonsinó-

nimos. Las escenas de pánico son raras en un escenario de incendio, presentándose sólo

en condiciones específicas; el comportamiento en general es en cambio cooperativo y

altruista.

La manera en que el hombre reacciona ante un incendio se ve condicionada por diversos

hechos que interactúan entre sí. Entre ellos podemos destacar:

A) El rol que la persona asume

Elcomportamientoqueasumaunindividuofrenteaunincendiodependerá

desupersonalidadydesueducaciónespecializadaenprevencióndeincen-

dios,suexperienciaenelreconocimientotempranodeunincendio,sucapa-

citaciónenelusodeagentesextintoresysuparticipaciónensimulacrosde

evacuación.Técnicamentesehademostradoquelaspersonasentrenadassu-

peranelgradodeestrésinicialpudiendoactuarconsecuentemente.

B) El contexto

En este punto involucramos a la amenaza que se percibe del incendio, las

característicasfísicasdelentornoincendiado,losmediosdisponiblesparael

combatedelincendio,lassalidasyrutasdeevacuación,yelcomportamiento

deotraspersonasquecompartenlaexperiencia.

C) La ayuda exterior

Laetapamáscrucialdeunincendioradicaenelperíodoquevadesdelade-

tección hasta la llegada del cuerpo de bomberos. La ayuda provista por los

cuerposderescatebrindanseguridadalasvíctimasyordenanloscomplejos

procesosdecomportamientoindividualygrupal.

90


Lapercepcióndelincendiodeterminaelcomportamientodelaspersonasyresultaserun

factordecisivodadolaetapainicialenlaqueseencuentraelincendio.

Enel anexo 12sedescribenlasformasmáshabitualesenlasquelaspersonaspercibie-

ronunincendio,deacuerdoaunestudioestadísticodelosEEUU.

Procesos de decisión de un individuo frente a un incendio

Losprocesosconducentesalatomadedecisiónfrenteaunaamenazainminenteocasio-

nadaporunincendiosehanclasificadoen6:

1- Reconocimiento. Lapersonapercibe indiciosdeunaamenazade incendio

aloscualesreaccionadeformapasivaoactiva.Sehademostradoquelas

personasquenotienenexperienciaenprevenciónde incendios,descono-

cenlosprimerosindicioscomopotencialesincendiosysóloreaccionanante

lapresenciadegrandescantidadesdehumoollamasvisibles.Elreconoci-

mientotempranodelaamenazaeseleslabónfundamentalenlacadenade

laproteccióncontraincendios.

2- Validación.Esunlapsodetiempoenelcuallapersonaesconscientedeque

algoestásucediendoperonoestáseguraexactamentedeloquesetrata.El

individuonecesita“validar”ocerciorarsedesupercepción.Sehadetermina-

domayormentequeesteprocesoengeneralserealizapreguntandoaotros

individuosqueseencuentranenellugar.

Atravésdeestudiossedeterminóqueelreconocimientoyvalidaciónseve

influenciadoporlapresenciadeotraspersonas,inhibiendoenalgunoscasos

elcomportamientoadecuadodelindividuo.Esnecesarioentoncesdestacar

queantecualquiersignodebeasumirsequeunincendioestáevolucionan-

do,deestaformasedespejanlasdudasyseiniciantempranamentelasac-

cionesquesalvaguardaránvidasybienes.

3- Definición.Esel intentodel individuodeconcebiromodelizar loqueestá

pasando.Deestaformarelacionalainformacióndelaamenazaconsuna-

turalezacualitativa,lamagnituddelincendioyelcontextodetiempodispo-

nible.

91


4- Evaluación. Eselprocesoporelcualelindividuorespondealaamenazade

incendio.Básicamenteexistendosdecisionesqueseránfrutodelaevalua-

ción:

a)Combatirelincendio

b)Escapardelincendio

Estadecisiónsebasaenprocesoscognitivosypsicológicos,yseveinfluen-

ciadoporlaculturadelasociedad,experienciadelindividuoypresenciade

otraspersonas.

5- Compromiso. Es el factor por el cual el individuo persiste en las acciones

derivadasdesuevaluación.Sielresultadodelasaccionesiniciadasesne-

gativo,ocurrelarevaluaciónylaadopcióndeunnuevocompromiso.Sien

cambiodanresultadospositivos,lapersonapersistiráensuaccionar,redu-

cirásuestrésyansiedadaúncuandolasituacióngeneraldelincendiohaya

empeorado.

6- Revaluación. Eslareconsideracióndelaccionarenfuncióndelosresultados

delasaccionesencaradas.

La revaluación y el com-

promiso son las etapas

másestresantesdelindi-

viduo porque requieren

queésteseadaptecons-

tantemente a las distin-

tasvariablesqueelentor-

noleofreceencuestiones

desegundos.

Debe recordarse que to-

dos los procesos aquí

mencionados son alta-

mentedinámicos.

92


El simulacro y el comportamiento humano

Deloanteriormenteexpuesto,sedesprendequepersonas capacitadas para responder

ante situaciones de incendio, actuaran con menos estrés y en menor tiempo pudiendo

atacar el incendio o bien evacuar el lugar de forma correcta y ordenada.Esaquídonde

precisamenteradicalaimportanciadelsimulacro.

Elsimulacrocomprendeáreasclavescomo:

1- Entrenamientodepersonasenelusodeelementosdeextinción

2- Activacióndeseñalesdeavisodeevacuacióny llamadosdeemergenciaa

dotacionesdebomberosyambulancias

3- Determinaciónydivulgaciónderutasdeevacuaciónypuntodeencuentro.

4- Tareasdesoportealaspersonasinvolucradasenelincendio(primerosauxi-

liosóayudapsicológica)

Enelanexo 13sereproducenlasseñalesmásutilizadasparabrindarinformaciónsobre

rutasdeevacuaciónyelementosparacombatirincendios.

Enelanexo 14sebrindanpautasyunejemplodeplandeprevenciónyemergenciasante

incendios.

93


Resumen

Duranteunincendio,laspersonasdebentomardecisionesbajounestadodealtoestrés

yconescenariosaltamentecambiantes. Las personas entrenadas para este tipo de si-

tuaciones, actuarán en menor tiempo, de forma más efectiva y con un grado de estrés

menor,pudiendotomardecisionesacertadasyayudandoaprotegerdesdelosprimeros

instanteslasvidasybienesinvolucradosenelincendio.

Elsimulacro es esencial para la adopción de esta experiencia previa,queresultatanvital

anteuneventualincendio.Allíelindividuoaprendepautasdecomportamientoquele

podránservirenlatomadedecisión“combatir o escapar” y el modo correcto de ponerse

a salvo ante la eventual evacuación.


94

95

Los incendios y los peligros a la salud

Capítulo 9Losincendiosy

lospeligrosalasalud

96


97


La quema de cualquier combustible produce calor junto con una atmósfera viciada de

gases de combustión (humos, CO, CO2 y otros derivados) que en ciertas concentraciones

presentan condiciones peligrosas para la salud humana tanto durante como después de

la exposición a estos.

Entrelascondicionespeligrosasmásfrecuentesencontramosladificultaddeverporla

produccióndehumo,lairritacióndelasmucosasrespiratorias,lanarcosiseinconsciencia

porlapresenciadeciertosgasesasfixiantesylasquemaduras.

Todosestosfenómenospuedenpresentarsesimultáneamenteenun incendio,ocasio-

nandoquelavíctimasedemoreobiennoencuentrelarutadeevacuaciónponiendoen

seriopeligrosuvida.

Elcuerpohumanonecesitaoxígenoparavivir.Lossistemasencargadosdecaptarydis-

tribuir el oxígeno presente en el aire son el respiratorio y circulatorio (cardiovascular)

respectivamente.

Elprocesoseiniciacuandoelaireinhaladoesconducidoatravésdelasvíasaéreashacia

lospulmones.Elairecontiene21%deoxígenodelcualsóloseutilizaráunaquintaparte

paraproducirlaenergíavital.

Alllegarelairealosalveolospulmonaresseproduceelintercambiogaseoso,yeloxígeno

entraeneltorrentesanguíneoporelaccionardelahemoglobina(componentedelos

glóbulosrojos).

Eloxígenoasícaptadoesenviadoalcorazónparaserdistribuidopormediodelasarte-

riasatodaslascélulaslascualessenutrirándeélparaproducirlosprocesosmetabólicos.

Losproductosdedesechodeestosprocesos(CO2,O

2noconsumidoyN2)sonacarreados

nuevamenteporelsistemacirculatoriohaciaelrespiratoriodondesoneliminadospor

laexhalación.

Cualquierinterferenciaalosprocesosdecaptaciónydistribucióndeoxígenoenelcuer-

popuedenconduciraseriosdañosalasaludeinclusolamuerte.

98


Toxicidad de los gases de incendio

Podemosclasificarlatoxicidaddelosgasesdecombustiónendosgrandesgrupos

a)Gasesasfixiantesoproductoresdenarcosis

b)Gasesirritantes

Gases asfixiantes

Monóxido de Carbono (CO)

ElCOesproducidotantoporlacombustióndellamascomoporbrasasincandescentes.

LaproduccióndeCOen llamasesmuchomásrápidaqueen lasbrasasydependeen

granmedidadelaportedeoxígenodurantelacombustión;siesteespobresefavorece

lapresenciadelCO.

LosefectostóxicosdelCOradicanenlacapacidaddeproduciranoxemia,estadoenel

cualsedisminuyelacapacidaddelasangreparatransportaroxígenoalostejidosdel

cuerpo.Estoradicaenquelaafinidadquetienelahemoglobinaparacombinarseconel

COes250vecesmayorqueladelO2,reemplazandoenconsecuenciaeltransportedel

mismoenlasangre.

ElCOesincoloro,insípidoeinodoro.Lossignosysíntomasdeunapersonaexpuestaa

COradicanendoloresdecabeza,nauseas,desvanecimientoymuerte.Secuelasdedaños

neurológicosseverospuedenpresentarsedeacuerdoalgradodeexposiciónalgas.El

tratamientodeprimerosauxiliosindicadoesponeralavíctimaenlugaresventiladoscon

airefrescoyadministraroxígenoal100%deestardisponibleenellugar.

Cianuro de Hidrógeno (Ácido Cianhídrico - HCN)

LacausadelapresenciadeHCNenelambienteduranteunincendiosebasaeneltipo

dematerialesqueardeylatemperaturaalcanzadaparasudescomposición.Engeneral

cualquierelementocombustiblequecontengaN2puededarcomoresultadoHCN.

ElHCNes25vecesmástóxicoqueelCO.LapeligrosidaddelHCNradicaensurápida

difusiónatravésdelcuerpodebidoalióndecianuroquesehidrolizaenlasangredis-

tribuyéndoseportodaslostejidoscelulares.EncontrarioconelCO,losionescianurono

impidenlapresenciadeoxígenoensangre,sinomásbien,nopermitenlautilizacióndel

99


oxígenoporlascélulas,siendoórganosvitalescomoelcorazónyelcerebroespecialmen-

tesusceptiblesaestainhibición.

Lossignosysíntomasasociadosaestaintoxicaciónsonconfusosyvaríandesdehiper-

ventilación,respiraciónfatigosa,arrestorespiratorioymuerte.Eltratamientodeprime-

rosauxiliossecorrespondeconelindicadoenlasvíctimasdeintoxicaciónconCO.

Dióxido de Carbono (CO2)

SibienelpotencialdeCO2esbastantebajocomoagentetóxicodeperse,produceuna

estimulacióndelritmorespiratorioayudandoaqueotrosgasestóxicosseincorporeny

distribuyanmásrápidoenelorganismo.Unleveaumentodel2%enlaconcentraciónde

CO2produceunaumentoenlafrecuenciarespiratoriadelordendel50%.

Agotamiento de oxígeno

Recordemosqueeloxígenoesfundamentalparalaexistenciadelacombustiónyque

estesevaagotando(sinoesrenovado)amedidaqueseconsumeelincendio.Cuando

lapresenciadeoxígenoenelairedisminuyedel21al17%sepresentan losprimeros

síntomasdeanoxiaqueconsistenendescoordinaciónmotriz.Enelrangodel14al10%

lapersonasepresentafatigadayconfusa.Concentracionesinferioresal10%llevaránala

inconscienciaseguidademuerte.

Gases irritantes

Prácticamentetodaslasatmósferasvinculadasconincendiosproducengasesirritantes.

Estospuedenclasificarsecomoirritantesdelasmucosasdelosojosydelasvíasaéreas

superioreso irritantespulmonares,pudiendoambosestarpresentesenunmismo in-

cendio.

Lairritaciónocularprovocapicazón,dolorylagrimeoqueperturbanelsentidodelavista

ocasionandoquelavisiónseveareducidayentorpeciendoelencuentrodelassalidasde

evacuación.

Losirritantessólidospresentesensuspensiónenlosgasesseintroducenalasvíasaéreas

causandoardorennariz,bocaygarganta.Losirritantesinhaladospuedenrápidamente

introducirseenlospulmones,estehechopuedeserdegravedadenfuncióndelaconcen-

100

traciónydeltiempodeexposición.Lossíntomasdelairritaciónpulmonarvaríandesdela

tos,bronco-constricción,aumentodefatigarespiratoria,edemaspulmonaresypueden

desembocaren lamuertepordañosen lostejidospulmonaresobienpor infecciones

bacterianaspost-exposiciónalincendio.

Exposición al calor

Lageneracióndecalorproducidaenunincendiopuedellevaraseriosriesgosdesalud

entresformas.

1- Golpe de calor o hipertermia

Sucede cuando la capacidad de disipar el calor del cuerpo se ve excedida. El fe-

nómenoocurreconlaexposicióndelorganismoatemperaturaselevadasporun

lapsoprolongadodetiempo.

Los síntomas incluyen mareos, desorientación, sudoración abundante en un co-

mienzoconceserepentinodelmismo,enrojecimientoyelevacióndelatemperatu-

racorporal(hasta41°C),inconscienciayarrestocardíacorespiratorioconducentea

lamuerte.

2- Quemaduras de la piel

Cuandounafuentedealtatemperaturaentraencontactoconelcuerposeprodu-

ceunaquemadura.Lasmismassepuedenclasificarentresgrados:

a) Quemaduras de primer grado:Involucranalaprimeracapadelapiel(epider-

mis)porlotantosonquemadurassuperficialesdondeprimaelenrojecimientode

lostejidosylainflamacióndelapiel.

b) Quemaduras de segundo grado:Sonquemadurasmásprofundas. Involucran

engeneraláreasmásextensasde lapiel,coloraciónroja intensa yapariciónde

ampollas.Sonaltamentedolorosas.

c) Quemaduras de tercer grado:Afectanydestruyenatodaslascapasdelapiel:

puedeninvolucrarinclusoalasterminacionesnerviosas,porloquedesaparecela

sensacióndedolorenlazona.


101

Lasquemadurasdetercergradosonsecas,decolorblancoobiennegrodondela

pielsevislumbraachicharrada.Esmuyaltoelriesgodeinfecciónydenecrosisde

lostejidos,silaquemaduraabarcasuperficiesconsiderableselriesgodemuertees

alto.

3- Quemaduras de las vías aéreas

Lasquemadurasen lasvíasrespiratoriaspuedensercausadaspor inhalaciónde

humo,vapor,airemuycalienteoemanacionestóxicas,amenudoenespacioscon

ventilacióndeficiente.Estetipodequemaduraspuedensermuygraves,yaquela

inflamaciónrápidadelostejidosquemadospuedeobstruirrápidamenteelflujode

airealospulmones.

Resumen

Duranteunincendioseproducengasestóxicoseirritantesqueponenenseveroriesgola

vida.Lossíntomasredundanenladificultadpararespirar,captarydistribuireloxígeno

enelcuerpo,confusión, inconscienciayengradodeconcentracionessuficientemente

altaspuedeocasionarlamuerte.

Laexposiciónalcaloreslaotracaradelamonedadeunincendio.Elcalorpuedeprovocar

agotamientoyquemadurasdediversaíndolecondistintasconsecuencias.


102

103

Anexo 1

Anexo 1Factoresatenerencuentapara

laprevencióndeincendios

104

Anexo 1

105

Anexo 1

Factores a tener en cuenta para la prevención de incendios

1- Fuentes de calor

a.Equiposfijos

b.Equiposportátiles

c.Sopletesyotrasherramientas

d.Cigarrillos,encendedores,velas

e.Explosivos

f. Causasnaturales

g.Exposiciónaotrosincendios

2- Formas y tipos de materiales incendiarios

a.Materialesdeconstrucción

b.Acabadosinterioresyexteriores

c.Contenidosymuebles

d.Basura,pelusaypolvo

e.Líquidosogasescombustibles

f. Sólidosvolátiles

3- Factores que juntan materiales incendiarios con el calor

a.Incendiopremeditado

b.Malusodelafuentedecalor/materialincendiario

c.Fallaelectromecánica

d.Deficienciadediseñoenlaconstrucciónoinstalación

e.Causasnaturales

f. Exposiciones

4- Prácticas que pueden afectar al éxito de la prevención

a.Limpieza

b.Seguridad

c.Educacióndelosocupantes

d.Controldecombustiblesydelasfuentesdecalor

106

Anexo 2

107

Anexo 2

Anexo 2Reaccióndeoxidación

108

Anexo 2

109

Anexo 2

Reacción de oxidación.

Lasreaccionesdeoxidaciónocurrencuandounasustanciaespuestaencontactoconun

agenteoxidante.Estareacciónpuedeserlentaoespontánea.

Lareaccióndeoxidaciónlentaescuandolasustanciaexpuestaalaaccióndeloxígeno

requieresemanasobienmesesencompletarse.Estareacciónliberacalorperomuylen-

tamente,tantoasíquelatemperaturanuncasubede1°Cporencimadelatemperatura

delambienteenlacualseestállevandoacabo.

Cuandolareaccióndeoxidaciónesviolenta,estamosenpresenciadeunfenómenode

combustión.Elcalorproducidoporestareacciónesmásvelozquesudisipación,cau-

sandounaumentosustancialdetemperaturadehastacientosomilesdegrados.Con

frecuencialatemperaturaestanaltaenlaseccióndelareacciónqueseproduceluz.

Elinterésdelacienciadeextincióndeincendiossecentraenlasreaccionesdecombus-

tiónentrediferentesmaterialesyeloxígenodelaire.

Enestemanual,elusodeltérminoagenteoxidante,oxígenoyaireescomúneindistinto

salvoqueseexpreselocontrario.


110

111

Anexo 3

Anexo 3Clasificacióndelacombustiónporvelocidaddepropagación

112

Anexo 3

113

Anexo 3

Clasificación de la combustión

Esdenotarquelacombustiónsehacemásfácilcuandoelelementocombustiblepresen-

talassiguientescaracterísticas:

1- División del estado de material combustible: Elejemplotípicoloconstituyelamadera

ylasastillasoaserrín.Encenderuntroncollevasutiempoygranaportedeenergía,

lasastillasencambioentranencombustiónmásrápidamente.

2- Aporte constante del agente oxidante: Elejemploloconstituyeunavelaencendida

queencerramosdentrodeunvasoinvertido,alconsumirseeloxígeno(agenteoxidante)

lallamadelavelaperderáintensidadyfinalmenteseapagará.

Estosdossencillosparámetrosnospermitenclasificarlasreaccionesdecombustiónen

cincotiposdiferentesfundadosenlavelocidaddepropagación.

Combustión Esunareacciónquímicaentrematerialesorgánicos,enlacual

espontánea laconcentracióndetemperaturapuedealcanzarelpuntode

igniciónsinelaportedecalorexterno.

Combustión Seproduceentemperaturassuficientementebajascomoparano

lenta emitirluz(oxidacióndemetalesyfermentación).

Combustión Produceunaemisiónfuertedeluzconllamas.

viva

Deflagración Esunacombustiónvivaenlacuallavelocidaddepropagaciónes

inferioralavelocidaddelsonido(340m/s).

Explosión Esunacombustiónvivaendondelavelocidaddepropagaciónes

superioralavelocidaddelsonido.


114

115

Anexo 4

Anexo 4Tabladeagentesextintores

yclasesdefuego

116

Anexo 4

117

Anexo 4

Agentes extintores

Existenunadiversidaddeagentesextintoresqueactúanespecíficamentesobreunoo

variasdelascomponentesdeformacióndelfuego.

Comosemuestraenlasiguientetabla(Tabladeagentesextintoresyclasesdefuego),

laseleccióndelagenteapropiadofundamentalmenterecaesobreeltipodefuegoylas

característicasdelelementocombustible.

Nota:

LospolvosquímicossecosDemsasonampliamentecompatiblesconlautilizaciónsimul-

táneadeespumassintéticasDemsa.

ABC

ExcelenteRápida

extincióndellamas

Excelente

Muybueno

Polvo químicosecoBC

Noaplica

Excelente

Muybueno

Especial (metal)

Noaplica

Noaplica

Noaplica

ExcelenteAislael

foco

CO2

NoaplicaSólocontrola

pequeñassuperficies

BuenoNodejaresiduos

ExcelenteNoconductor

Noaplica

Espumas

ExcelenteAcción

extintorayenfriante

ExcelenteAcción,extintora

enfrianteyaislante

Noaplica

Noaplica

Chorro

Muybueno

NoaplicaSedesparrama

elfuego

Noaplica

Noaplica

Rociador

Excelente

BuenoFormaunanube

enfriadora

Noaplica

Noaplica

GasesLimpios

BuenoRápida

extincióndellamas

NoaplicaRápida

extincióndellamas

ExcelenteNoconductor

Noaplica

Fuego Clase A

Fuego Calse B

Fuego Case C

Fuego Calse D

Lanubedepolvoprotegealoperador

Rápidaextincióndellamas

Buenapenetración,rápidoenfriamiento

Noutilizar-Riesgodeexplosión

Agua

Agente Extintor

Noconducenlaelectricidadhasta6000V

NoaplicanNoutilizar

Riesgodeexplosión

118

119

Anexo 5

Anexo 5Mediosdeprimeraintervención

120

Anexo 5

121

Anexo 5

Medios de primera intervención

Losextintoresportables,dispositivosdedeteccióneinstalaciones(manguerasdeincen-

dio,rociadores,circuitosdeespumasydegaseslimpios)sonconsideradoscomolosme-

diosdeprimeraintervenciónmásfrecuentesantelapresenciadeunincendio.

Enelcasode losextintoresportátilesyderociadores,sedeberáverificarapriori,siel

agenteutilizadoenestoseseladecuadoparaextinguirelincendiodeacuerdoalanatu-

ralezadelmismo.

Tip Demsa

Siempreverifiquequeenlosextintoresfigurelaclasedefuegosquepuedecombatir,lafechadecarga,lapresión,capacidad,instrucciones

deusoyfechadeinspeccióndelaunidad.Recargueymantengalosextintores.Practiquesuformadeuso.


122

Medios de primera Agente extintor Procedimiento general de uso

intervención

Extintoresportátiles •Polvosquímicossecos • Verificarlaadecuaciónaltipodefuego

•CO2 • Mantengaelextintorenposiciónvertical

•Espumassintéticas • Accioneunapequeñadescargapara

•Agua comprobarsubuenfuncionamiento

•HFCs • Tomelasprecaucionesdeseguridad

delcaso

• Apuntealabasedelfuegoycúbralo

efectuandomovimientosenzigzag

Mangueras •Agua • Verificarlaadecuaciónaltipodefuego

deincendio • Descuelguelamangueradesenrollando

lamismaenladireccióndelfuego.

• Abraelsuministrodeagua.

• Tomelasprecaucionesdeseguridaddel

casoyavanceenelsentidodelfuego.

• Apuntesiemprealabasedelfuegoy

cúbraloefectuandomovimientos

enzigzag.

Instalacionesde •Agua • Verificarlaadecuaciónaltipodefuego.

rociadores,espumas •Espumassintéticas • Accionaryprocedersegúnlas

ygaseslimpios •Gaseslimpios instruccionesdelinstalador//

Accionamientoautomático.

Losmediosdeprimera intervencióndebenestardisponiblesparaserutilizadosporel

personal presente al iniciarse el incendio o bien por las brigadas especializadas de la

empresa,aestaspersonasselasdenominafrecuentementeequiposdeprimerainter-

vención.

Losbomberosenconsecuenciasonequiposymediosdesegundaintervenciónysedeben

activarinmediatamentedetectadoelincendioocuandolabrigadaespecializadadeter-

minequeporlamagnituddelfoco,elincendioexcederálapropiacapacidadoperativa.


123

Laubicacióneidentificacióndelosdispositivos,tantocomolasrutasdeevacuaciónde-

benestarclaramentemarcados.

Tip Demsa

Precauciones de seguridad a tomar antes de accionar un medio de primera intervención

• Accioneinmediatamenteunsistemadeemergencia(bomberosyparamédicossifuesenecesario)

• Sólodebeserutilizadoporpersonalconconocimiento• Eltiempoesunfactorfundamental• Asegúresedecontarconunasalidadeemergenciaantesdeiniciar

laoperaciónyverifiqueregularmentequelamismanohasidoobstruida

• Evalúesiemprelascondicionesmedioambientales(viento,temperatura,peligrodeexplosión,etc.)

• Sivequeelfuegosesaledesucontrolabandoneellugarinmediatamente

124

125

Anexo 6

Anexo 6Polvosquímicossecos

Hojastécnicasdeproductos

126

Anexo 6

Hoja técnica de polvo químico seco ABC 55

Propiedades físico químicas de polvo químico seco ABC 55

Aplicación

Composición

Usos

Apariencia

Empaque

Almacén

Certificaciones

EsunpolvoquímicosecomultipropósitoconbuenaeficienciaparacombatirfuegosdelasclasesA,ByC.

Esunamezcladefosfatomonoamónico,agentealtamenteeficienteparafuegostipoA,ysulfatodeamonio.Lamezclasetrataparahacerlaresistentealainfluenciadeclimasextre-mospormediodeagenteshidrófobosabasedesilicona.

Esadecuadoparaemplearseenextintoresoperadosmanualmentedetodoslostipos,asícomo en equipos extintores móviles y en instalaciones fijas. Como agente propulsor seaconsejaemplearnitrógeno.

Es un polvo fino que fluye fácilmente, de color verde. Se puede fabricar en otros coloressobrepedido.

a)Paraperíodoscortosdealmacenamiento,de1a6meses,bolsadobledepolietilenode20kgdepeso.b)Paraperíodoslargosdealmacenamiento,baldedepolietilenode20kgdepeso.c)BigBagde1000kgdepeso.Lostiposanterioresdeempaquessedespachanentarimasnoretornablesyprotegidosconfilmdepolietileno.

Sepuedealmacenar,sinproblemasdequepierdasueficiencia,hastaporcincoaños,sisemantieneensuempaqueoriginal,enunlugarfrescoyseco,condicionesdelrecintoaconse-jadashumedad65%,temperatura20°C.

SelloIramyBVQI(BureauVeritas)deconformidadNormaIram3569.PolvosparaextincióndefuegosdelasclasesA,ByC.CumpleconlosensayosrequeridosporNormaEN615.ProcesosbajoNormaISO9001/2008.

Parámetro

Granulometría,%acumuladoenmallas.%+40(425µm)

%+100(150µm)

%+200(75µm)

%+325(45µm)

Aspecto

Color

RepelenciaalaguamétodoIRAM%

HigroscopicidadmétodoIRAM%

HumedadmétodoIRAM%

Contenidodefosfatomonoamónico%

Especificación IRAM

0-3

0-6

18-30

40-52

Polvofino,homogéneo,singrumos

Verde

90mín.

3máx.

0.25máx.

55%–57,75%

Lainformacióncontenidaenestahojatécnicaseproporcionaamododeguíainformativa.Estedocumentoestásujetoamodificacionesderivadasdemejorastécnicas.

127

Anexo 6



Aplicación

Composición

Usos

Apariencia

Empaque

Almacén

Certificaciones


Esunamezcladefosfatomonoamónico,agentealtamenteeficienteparafuegostipoA,ysulfatodeamonio.Lamezclasetrataparahacerlaresistentealainfluenciadeclimasextremospormediodeagenteshidrófobosabasedesilicona.

Esadecuadoparaemplearseenextintoresoperadosmanualmentedetodoslostipos,asícomoenequiposextintoresmóvilesyeninstalacionesfijas.Comoagentepropulsorseaconsejaemplearnitrógeno.

Esunpolvofinoquefluyefácilmente,decolorverde.Sepuedefabricarenotroscoloressobrepedido.


Sepuedealmacenar,sinproblemasdequepierdasueficiencia,hastaporcincoaños,sisemantieneensuempaqueoriginal,enunlugarfrescoyseco,condicionesdelrecintoaconsejadashumedad65%,temperatura20°C.

SelloIramyBVQI(BureauVeritas)deconformidadNormaIram3569.Polvosparaextin-cióndefuegosdelasclasesA,ByC.CumpleconlosensayosrequeridosporNormaEN615.ProcesosbajoNormaISO9001/2008.

Parámetro


%+100(150µm)

%+200(75µm)

%+325(45µm)

Aspecto

Color



HumedadmétodoIRAM%



0-3

0-6

18-30

40-52


Verde

90mín.

3máx.

0.25máx.

60-63


128

Anexo 6



Aplicación

Composición

Usos

Apariencia

Empaque

Almacén

Certificaciones




Esunpolvofinoquefluyefácilmente,decoloramarillo.Sepuedefabricarenotroscoloressobrepedido.



CumpleconlaNormaIram3569.PolvosparaextincióndefuegosdelasclasesA,ByC.CumpleconlosensayosrequeridosporNormaEN615.ProcesosbajoNormaISO9001/2008.

Parámetro


%+100(150µm)

%+200(75µm)

%+325(45µm)

Aspecto

Color



HumedadmétodoIRAM%



0-3

0-6

18-30

40-52


Amarillo

90mín.

3máx.

0.25máx.

75%-78,75%


129

Anexo 6



Aplicación

Composición

Usos

Apariencia

Empaque

Almacén

Certificaciones



Esadecuadoparaemplearseenextintoresoperadosmanualmentedetodoslostipos,asícomoenequiposextintoresmóvilesyeninstaalacionesfijas.Comoagentepropulsorseaconsejaemplearnitrógeno.

Esunpolvofinoquefluyefácilmente,decoloramarillo.Sepuedefabricarenotroscoloressobrepedido.



SelloIramyBVQI(BureauVeritas)deconformidadNormaIram3569.Polvosparaextin-cióndefuegosdelasclasesA,ByC.CumpleconlosensayosrequeridosporNormaEN615.ProcesosbajoNormaISO9001/2008.

Parámetro


%+100(150µm)

%+200(75µm)

%+325(45µm)

Aspecto

Color



HumedadmétodoIRAM%



0-3

0-6

18-30

40-52


Amarillo

90mín.

3máx.

0.25máx.

90-94,5


130

Anexo 6

Hoja técnica de polvo químico seco BC Púrpura K

Propiedades físico químicas de polvo químico seco BC Púrpura K

Aplicación

Composición

Usos

Apariencia

Empaque

Almacén

Certificaciones

EsunpolvoquímicosecoconunagraneficienciaparacombatirfuegosdelasclasesByC,compatibleconelusodeespumas.

Esunamezcladebicarbonatodepotasio,agenteextremadamenteeficienteparafuegostipoB.Lamezclasetratadehacerlaresistentealainfluenciadeclimasextremosporme-diodeagenteshidrófobosbasadosensilicona.


Esunpolvofinoquefluyefácilmente,decolorpúrpura.Sepuedefabricarenotroscoloressobrepedido.



SelloBVQI(BureauVeritas)deconformidadNormaIram3566.Polvocompatiblecones-pumamecánicaparafuegosdelasclasesByC.CumpleconlosensayosrequeridosporNormaEN615.ProcesosbajoNormaISO9001/2008.

Parámetro


%+100(150µm)

%+200(75µm)

%+325(45µm)

Aspecto

Color



HumedadmétodoIRAM%



0-3

0-6

4-16

16-18


Púrpura

90mín.

3máx.

0.25máx.

90-94,5


131

Anexo 6

Hoja técnica de polvo químico seco BC Sódico - STD

Propiedades físico químicas de polvo químico seco BC Sódico - STD

Aplicación

Composición

Usos

Apariencia

Empaque

Almacén

Certificaciones

EsunpolvoquímicosecomultipropósitoconbuenaeficienciaparacombatirfuegosdelasclasesByC,compatibleconelusodeespumas.

Estácompuestoporbicarbonatodesodio,agentedegraneficienciaparafuegosdetipoB.Elcompuestosetrataparahacerloresistentealainfluenciadeclimasextremospormediodeagenteshidrófobosbasadosensilicona.


Esunpolvofinoquefluyefácilmente,decolorrojizo.Sepuedefabricarenotroscoloressobrepedido.




Parámetro


%+100(150µm)

%+200(75µm)

%+325(45µm)

Aspecto

Color



HumedadmétodoIRAM%



0-3

0-6

3-15

18-30


Rojizo

90mín.

3máx.

0.25máx.

90-94,5


132

Anexo 6

Hoja técnica de polvo químico seco BC MI10

Propiedades físico químicas de polvo químico seco BC MI10

Aplicación

Composición

Usos

Extinción

Apariencia

Empaque

Almacén

Certificaciones

EsunpolvoquímicosecoconunagraneficienciaparacombatedefuegosdelasclasesByC.Escompatibleconelusodeespumas.MI10esrecomendadoparafuegosdegrandesdimensionesdelasclasesByC,esallídondesuscualidadescobrangranimportancia.

Estácompuestoporuncompuestodebicarbonatodepotasioyurea,agentedegranefi-cienciaparafuegostipoB.Elcompuestosetrataparahacerloresistentealainfluenciadeclimasextremospormediodeagenteshidrófobosbasadosensilicona.

Esadecuadoparaemplearseenextintoresoperadosmanualmentedetodoslostipos,asícomoenequiposextintoresmóvilesyeninstalacionesfijas.Comoagentepropulsorseaconsejaemplearnitrógeno.Porlabajadensidad(>0,60gr/ml)delMI10serecomiendaunacargaenpesodelordendel75%.

Al igualque lospolvosBC,MI10 interfiere la reacciónquímicaqueocurredentrode lazonadecombustión,sinembargolapropiedaddelMI10esquedentrodelazonadecom-bustión,lasaltastemperaturasproducenlaroturadelaspartículas,generandounama-yorsuperficieespecifica,dandounamayorefectividadenlaextinción.

Esunpolvofinoquefluyefácilmente,decolorblanco.

a)paraperíodoslargosdealmacenamiento,baldedepolietilenode20kg.depeso.Lostiposanterioresdeempaquessedespachanentarimasnoretornablesyprotegidosconfilmdepolietileno.

Sepuedealmacenar,sinproblemasdequepierdasueficiencia,hastaporcincoaños,sisemantieneensuempaqueoriginal,enunlugarfrescoyseco,condicionesdelrecintoaconsejadashumedad65%,temperatura20°C


Parámetro


%+100(150µm)

%+200(75µm)

%+325(45µm)

Aspecto

Color



HumedadmétodoIRAM%

Compuestodebicarbonatodepotasioyurea


0-3

10–16

34–46

52–64


Blanco

90mín.

3máx.

0.25máx.


133

Anexo 6

Hoja técnica de polvo químico seco Clase D

Propiedades físico químicas de polvo químico seco Clase D

Aplicación

Composición

Usos

Apariencia

Empaque

Almacén

Esunpolvoquímicosecoconunagraneficienciaparacombatirfuegosde lasclasesD,incluyendolitio,sodio,aleacionessodio-potasio,magnesio,compuestosmetálicos,etc.

Esuncompuestoabasedeboratosdesodio,agentedebuenaeficienciaparafuegostipoD.Alcompuestoselotrataparahacerloresistentealainfluenciadeclimasextremospormediodeagenteshidrófobosbasadosensilicona.


Esunpolvofinoquefluyefácilmente,decolorblanco.Sepuedesurtirenotroscoloressobrepedido.

a)Paraperíodoscortosdealmacenamiento,de1a6meses,bolsadobledepolietilenode25kgdepeso.b)Paraperíodoslargosdealmacenamiento,baldedepolietilenode20kg.depeso.c)BigBagde1000kgdepeso.Lostiposanterioresdeempaquessedespachanentarimasnoretornablesyprotegidosconfilmdepolietileno.


Parámetro


%+100(150µm)

%+200(75µm)

%+325(45µm)

Aspecto

Color



HumedadmétodoIRAM%

Contenidodeboratomonoamónico%


0-3

0-6

4-16

16-28


Blanco

90mín.

3máx.

0.25máx.

90-94,5


134

135

Anexo 7

Anexo 7Polvosquímicossecos

Hojasdeseguridaddeproductos

136

Anexo 7

1. Identificación de la sustancia y empresa

Identificación de la sustancia Nombrecomercial:ABC55

Identificación de la empresa DemsaArgentinaRutaNacionalNº9-km.79(2804)Campana-Pcia.deBs.As.RepúblicaArgentinaTel.:+54+3489+438871/415605/421727

2. Identificación de peligros NingunoconocidoMATERIALNOPELIGROSO.3. Primeros auxilios

Por inhalación:Encasodeliberacióndepolvodelproductopuedenaparecermolestiascontosoestor-nudos.Eventualmentellevaralafectadoalairelibre.

Contacto con los ojos:Posibles molestias por causa de cuerposextraños. Con el párpado abierto, lavar afondoconmuchaagua.Encasodemoles-tiaspersistentesvisitaraloculista.

Contacto con la piel: Lavarseconaguayjabón.

Ingestión: Enjuagar la boca con agua y hacer bebermucha agua. En caso necesario solicitarasistenciamédica.

4. Medidas de lucha contra incendios

Agente de extinción inadecuado: Todoslosagentesdeextinciónsonadecua-dos.

Especial riesgo debido a la sustancia, sus productos de combustión o a los gases que se forman:

Riesgobajo.Nodebeinhalarseelproductonisussubproductosdedescomposición.

5. Medidas a tomar en caso de vertido accidental

Precauciones individuales: Debellevarseequipodeproteccióndelme-dioambiente:Alejar lo mas rápidamente toda materiaincompatible: materiales alcalinos y pro-ductoscáusticos.

Precauciones para la protección del medio ambiente:

Ninguna.

Métodos de limpieza: Recogerlo mecánicamente y colocarlo enunrecipienteadecuado.Eliminarlosrestosconaguayjabón.

6. Manipulación y almacenamiento

Manipulación: Encasonecesario:

Ventilación local o general. Manipularcon cuidado evitando la formación depolvoensuspensión.

Indicacionesdeproteccióncontraincendioyexplosión:

Evítese la acumulación de cargas elec-trostáticas.

Almacenamiento:Conservar, de ser posible, en su bolsa ori-ginalycerrada.Mantenerenlugarsecoyatemperaturaambiente.

7. Protección individual

Protección respiratoria: Encasodesobrepasarloslímitesrelativosal lugar de trabajo, usar mascarillas anti-polvo.Alejardematerialesalcalinos.Seguirlasdisposicioneslocales.

Protección de manos y piel: UtilizarguantesdetrabajoUtilizarcamisademangalargaUtilizarcalzadodeseguridad

Hoja de seguridad de polvo químico seco ABC 55

137

Anexo 7

Protección de ojos: Utilizargafasdeseguridadcerradasoconproteccioneslaterales.

8. Propiedades físicas y químicas Aspecto:polvofluidocolorverdeOlor: inodoroValor de pH: (1%acuoso)6.0-7.5Punto de fusión: 200°CDensidad aparente: 0.85-0.98g/cm3Solubilidad: insolubleenagua

9. Estabilidad y reactividad

Condiciones que deben evitarse: Productoconinestabilidadtérmica.Apar-tirde190°Cpierdemoléculasdeamoniacoformandofinalmentepentoxidodefósforo

Estabilidad: Estableatemperaturaypresiónnormales

Materias que deben evitarse: Puede desprender amoniaco en contactocon sustancias alcalinas. Evitar contactoconagentesoxidantesfuertes.

Productos de descomposición peligrosa: Amoniaco.

10. Consideraciones sobre la eliminación

Producto: Puede ser depositado en vertederos con-trolados,observandolasdisposicionestéc-nicas necesarias, tras consultar con el en-cargadodelaeliminaciónylasautoridadescompetentes.

Envase: Puedeserdepositadoconlabasuradomés-tica.

11. Información Toxicológica

En general no son apreciables efectos tóxi-cosnienlainhalaciónoralnienelcontactoconlapiel.

12. Información Ecológica Engeneralnocontienesustanciasconocidasqueperjudiquenelmedioambiente.

13. Consideraciones de disposición Evitarladescargaendrenajesoenelmedio-ambiente, disponer de un punto de dispo-siciónautorizado.sinoesposible,diluirengrandescantidadesdeaguayentoncesdes-carguealaalcantarilla.

14. Información de transportación

ClasificadocomoNOPELIGROSOrespectodelaregulacióndetransportes.

15. Información Reguladora

ClasificadacomosustanciaNOPELIGROSA. 16. Otras informaciones

Aplicaciones del producto: Uso como agente extintor de incendiosparafuegosdelaclaseA,ByC.

138

Anexo 7




2. Identificación de peligros NingunoconocidoMATERIALNOPELIGROSO3. Primeros auxilios


Contacto con los ojos: Posibles molestias por causa de cuerposextrañosConelpárpadoabierto, lavara fondoconmuchaagua.Encasodemolestiaspersis-tentesvisitaraloculista


Ingestión: Enjuagar la boca con agua y hacer bebermucha agua. En caso necesario solicitarasistenciamédica




Riesgobajo.Nodebeinhalarseelproductonisussubproductosdedescomposición




Ninguna.




VentilaciónlocalogeneralManipular con cuidado evitando la for-macióndepolvoensuspensión.



Almacenamiento:Conservar,deserposible,ensubolsaorigi-nalycerrada.Mantener en lugar seco y a temperaturaambiente.





139

Anexo 7


8. Propiedades físicas y químicas

Aspecto:polvofluidocolorverdeOlor: inodoroValor de pH: (1%acuoso)6.0-7.5Punto de fusión: 200°CDensidad aparente: 0.85-0.98g/cm3Solubilidad: insolubleenagua


Condiciones que deben evitarse: Productoconinestabilidadtérmica.A partir de 190°C pierde moléculas deamoniacoformandofinalmentepentoxidodefósforo.

Estabilidad: Estableatemperaturaypresiónnormales.

Materias que deben evitarse:Puede desprender amoniaco en contactocon sustancias alcalinas. Evitar contactoconagentesoxidantesfuertes.














140

Anexo 7






Contacto con los ojos:Posibles molestias por causa de cuerposextraños.Conelpárpadoabierto, lavara fondoconmuchaagua.Encasodemolestiaspersis-tentesvisitaraloculista.










Ninguna.




VentilaciónlocalogeneralManipular con cuidado evitando la for-macióndepolvoensuspensión.



Almacenamiento:Conservar,deserposible,ensubolsaorigi-nalycerrada.Mantener en lugar seco y a temperaturaambiente.





141

Anexo 7



Aspecto:polvofluidocolorGrisOlor: inodoroValor de pH: (1%acuoso)6.0-7.5Punto de fusión: 200°CDensidad aparente: 0.85-0.98g/cm3

Solubilidad: insolubleenagua


Condiciones que deben evitarse: Productoconinestabilidadtérmica.Apar-tirde190°Cpierdemoléculasdeamoniacoformandofinalmentepentoxidode fósfo-ro.



Productos de descomposición peligrosa:Amoníaco.







13. Consideraciones de disposición Evitar la descarga en drenajes o en elmedioambiente, disponer de un punto dedisposición autorizado. si no es posible, di-luirengrandescantidadesdeaguayenton-cesdescarguealaalcantarilla.






142

Anexo 7





Por inhalación:Encasodeliberacióndepolvodelproductopuedenaparecermolestiascontosoestor-nudos.Eventualmente llevar al afectado al airelibre.







Riesgobajo.Nodebeinhalarseelproductonisussubproductosdedescomposición




Ninguna.




Ventilación local o general. Manipularcon cuidado evitando la formación depolvoensuspensión.Indicacionesdeproteccióncontra incen-dioyexplosión:Evítese la acumulación de cargas elec-trostáticas.


7. Protección individual Protección respiratoria:

Encasodesobrepasarloslímitesrelativosal lugar de trabajo, usar mascarillas anti-polvo.Alejardematerialesalcalinos.Seguirlasdisposicioneslocales.



143

Anexo 7



Aspecto:polvofluidocoloramarilloOlor: inodoroValor de pH: (1%acuoso)6.0-7.5Punto de fusión: 200°CDensidad aparente: 0.85-0.98g/cm3Solubilidad: insolubleenagua


Condiciones que deben evitarse: Productoconinestabilidadtérmica.Apar-tirde190°Cpierdemoléculasdeamoniacoformandofinalmentepentoxidode fósfo-ro.
















144

Anexo 7


Identificación de la sustancia Nombrecomercial:PúrpuraK








Agente de extinción inadecuado: TodoslosfuegosclaseA.




Precauciones individuales: Debellevarseequipodeproteccióndelme-dio ambiente: Alejar lo mas rápidamentetodamateria incompatible:materialesal-calinosyproductoscáusticos.


Ninguna.



Manipulación: En caso necesario:


Indicaciones de protección contra incendio y explosión:




Protección respiratoria: Encasodesobrepasarloslímitesrelativosal lugar de trabajo, usar mascarillas anti-polvo. Alejar de materiales alcalinos. Se-guirlasdisposicioneslocales.


Hoja de seguridad de polvo químico seco BC Púrpura K

145

Anexo 7



Aspecto:polvofluidocolorpúrpuraOlor: inodoroValor de pH: (1%acuoso)8.0-9.0Punto de fusión: 500°CDensidad aparente: 0.85-0.98g/cm3Solubilidad: insolubleenagua








12. Información Ecológica

Engeneralnocontienesustanciasconocidasqueperjudiquenelmedioambiente.



ClasificadocomoNOPELIGROSOrespectode

laregulacióndetransportes.

15. Información Reguladora ClasificadacomosustanciaNOPELIGROSA.

16. Otras informaciones

Aplicaciones del producto: Uso como agente extintor de incendiosparafuegosdelaclaseByC.

146

Anexo 7


Identificación de la sustancia Nombrecomercial:Sódico-Standard

Identificación de la empresa DemsaArgentinaRutaNacionalNº9-km.79(2804)Campana-Pcia.deBs.As..RepúblicaArgentinaTel.:+54+3489+438871/415605/421727







Agente de extinción inadecuado: TodoslosfuegosclaseA




Precauciones individuales: Debellevarseequipodeproteccióndelme-dioambiente: Alejar lomasrápidamentetodamateria incompatible:materialesal-calinosyproductoscáusticos.


Ninguna.









Protección respiratoria: Encasodesobrepasarloslímitesrelativosal lugar de trabajo, usar mascarillas anti-polvo.Alejar de materiales alcalinos. Seguir lasdisposicioneslocales.


Hoja de seguridad de polvo químico seco BC Sódico - STD

147

Anexo 7



Aspecto:polvofluidocolorrojoOlor: inodoroValor de pH: (1%acuoso)8.0-9.0Punto de fusión: 500°CDensidad aparente: 0.85-0.98g/cm3Solubilidad: insolubleenagua










13. Consideraciones de disposición Evitarladescargaendrenajesoenelmedio-ambiente,disponerdeunpuntodedisposi-ciónautorizado.Sinoesposible,diluirengrandescantidadesdeaguayentoncesdescarguea laalcanta-rilla.

14. Información de transportación ClasificadocomoNOPELIGROSOrespectodelaregulacióndetransportes.




148

Anexo 7


Identificación de la sustancia Nombrecomercial:BCMI10.

Identificación de la empresa DemsaArgentinaRutaNacionalNº9-km.79(2804)Campana-Pcia.deBs.As..RepúblicaArgentinaTel.:+54+3489+438871/415605/421727



Contacto con los ojos: Posibles molestias por causa de cuerposextraños.Conelpárpadoabierto, lavara fondoconmuchaagua.Encasodemolestiaspersis-tentesvisitaraloculista.




Agente de extinción inadecuado: TodoslosfuegosclaseA




Precauciones individuales: Debellevarseequipodeproteccióndelme-dio ambiente: Alejar lo mas rápidamentetodamateria incompatible:materialesal-calinosyproductoscáusticos.


Ninguna.











Hoja de seguridad de polvo químico seco BC MI10

149

Anexo 7



Aspecto:polvofluidocolorblancoOlor: inodoroValor de pH: (1%acuoso)8.0-9.0Punto de fusión: >500°CDensidad aparente: >60g/cm3Solubilidad: insolubleenagua




Producto: Puede ser depositado en vertederos con-trolados, observando las disposicionestécnicas.necesarias,trasconsultarconelencargadodelaeliminaciónylasautoridadescompe-tentes.






13. Consideraciones de disposición Evitar la descarga en drenajes o en elmedioambiente, disponer de un punto dedisposiciónautorizado.Sinoesposible,diluirengrandescantidadesdeaguayentoncesdescarguea laalcanta-rilla.

14. Información de transportación ClasificadocomoNOPELIGROSOrespectodelaregulacióndetransportes.




150

Anexo 7


Identificación de la sustancia Nombrecomercial:PolvoD












Precauciones individuales: Debellevarseequipodeproteccióndelme-dio ambiente: Alejar lo mas rápidamentetodamateria incompatible:materialesal-calinosyproductoscáusticos


Ninguna.












Hoja de seguridad de polvo químico seco Clase D

151

Anexo 7


Aspecto:polvofluidocolorblancoOlor: inodoroValor de pH: (1%acuoso)6.0-7.5Punto de fusión: >500°CDensidad aparente: 0.85-0.98g/cm3Solubilidad: insolubleenagua




Producto: Puede ser depositado en vertederos con-trolados, observando las disposicionestécnicas.necesarias,trasconsultarconelencargadodelaeliminaciónylasautoridadescompe-tentes.






13. Consideraciones de disposición Evitarladescargaendrenajesoenelmedio-ambiente, disponer de un punto de dispo-siciónautorizado.Sinoesposible,diluirengrandescantidadesdeaguayentoncesdes-carguealaalcantarilla.





Aplicaciones del producto: Uso como agente extintor de incendiosparafuegosdelaclaseD.

152

153

Anexo 8

Anexo 8Ratiosdeaplicacióndeespumas

(fuegosclaseB)

154

Anexo 8

155

Anexo 8

Ratios de aplicación de espumas (fuegos clase B)

Acontinuaciónsebrindaunaguíarápidaparacalcularapriori lacantidaddeconcen-

tradodeespumaDemsaqueserequiereparacontrolarunincendioocasionadoporun

derramedecombustibledeescasaprofundidad.

A) Hidrocarburos que flotan sobre el agua

Sonaquellosnosolublesqueforman2fasesdefinidas.

Ej.Gasolina,Diesel,JP4,Kerosene,etc.

Sistema Métrico

LaaplicaciónrecomendadaporlaNFPAparalaformacióndeunapelículaprotectorade

espumaesde4.1litrosporminutodesolucióndeespumapormetrocuadradoconun

tiempomínimodeaplicaciónde15minutos

Ejemplo:

Datos:

Superficieardiendodegasolina:200metroscuadrados(m2)

Espumadisponible:AFFF3%DEM203MN

Cálculo

4.1l/minm2x200m2=820l/mindesolucióndeespuma

820l/minx15min=12300litrosdesolucióndeespuma

Necesidad de AFFF DEMSA 203MN:

3%de12300litros=369litrosdeconcentradoAFFFDEMSA203MN

Senecesitarán:12300–369=11931litrosdeagua

Sistema Imperial


espumaesde0.1galonesporminutodesolucióndeespumaporpiecuadradoconun


Ejemplo:

Datos:

Superficieardiendodegasolina:2000piescuadrados(ft2)

156

Anexo 8

Espumadisponible:AFFF3%DEM203MN

Cálculo

0.1g/minft2x2000ft2=200g/mindesolucióndeespuma

200g/minx15min=3000galonesdesolucióndeespuma

NecesidaddeAFFFDEMSA203MN:

3%de3000galones=90galonesdeconcentradoAFFFDEMSA203MN

Senecesitarán:3000–90=2910galonesde

B) Solventespolares

Sonaquelloslíquidosinflamablessolublesenunafase,esdecirquesemezclanopueden

mezclarseconelagua.Ej.Cetonas,Alcoholes,Ésteres,etc.

Comohemosexplicadoanteriormente,existenespumasquecombatentantoloscom-

bustiblespolarescomolosnopolares,taleselcasodelosDEMSA233yDEMSA236

Sistema Métrico


espumaesde4.1litrosporminutodesolucióndeespumapormetrocuadradoconun


Ejemplo:

Datos:

Superficieardiendodealcohol:100metroscuadrados(m2)

Espumadisponible:AR-AFFF3/6DEMSA236MN*

*Recordarquelanomenclatura3/6significa3%enhidrocarburosy6%enpolares

Cálculo

4.1l/minm2x100m2=410l/mindesolucióndeespuma

410l/minx15min=6150ldesolucióndeespuma

Necesidad de AR AFFF DEMSA 236MN:

6%de6150litros=369litrosdeconcentradoARAFFFDEMSA236MN

Senecesitarán:6150–369=5781litrosdeagua

157

Anexo 8

Sistema Imperial


espumaesde0.1galonesporminutodesolucióndeespumaporpiecuadradoconun

tiempomínimodeaplicaciónde15minutos.

Ejemplo:

Datos:

Superficieardiendodealcohol:1000piescuadrados(ft2)

Espumadisponible:AR-AFFF3/6DEMSA236MN*

*Recordarquelanomenclatura3/6significa3%enhidrocarburosy6%enpolares.

Cálculo

0.1g/minft2x1000ft2=100g/min

100g/minx15=1500galonesdesolucióndeespuma

Necesidad de AR AFFF DEMSA 236MN:

6%de1500galones=90galonesdeconcentradoARAFFDEMSA236MN

Senecesitarán:1500–90=1410galonesdeagua.

Nota de seguridad:

Loscálculospresentadossonsóloparadeterminarde formaaproximadaypreliminar

lacantidaddeconcentradoquesedebeutilizarenprimera instanciaparaasegurarel

perímetroardiendoycontrolarelincendio.Losratiosaquíindicadossonaproximadosy

puedenvariardeacuerdoadistintosparámetroscomoser:laseveridaddelincendio,el

combustibleardiendo,laincorporacióndenuevocombustiblealamezcla,lossistemas

aspersoresutilizados,etc.

Estosratiostampocoindicanlacantidaddetiempoyrecursosquesonnecesariospara

preservarlaseguridaddeaquellosescuadronesespecializadosqueprocederánalalim-

piezadellugarunavezqueelincendiohayasidoextinguido

Utiliceestosratiosparadirigirsusesfuerzosycalcularsusrequerimientosparacombatir

unincendio.Másqueesperaracalcularlosenellugardelincendioesbuenoquesuuni-

dadsepacuáleslacapacidaddeextinciónconlaquecuentaycuálessonlasqueposeen

susunidadesvecinas.PLANIFIQUE

158

159

Anexo 9EspumassintéticasDemsa

Hojastécnicasdeproductos

Anexo 9

160

Anexo 9

Introducción

Aplicaciones

Eficiencia

Confianza

Economía

Medio ambiente y Toxicidad

Almacena-miento

Packaging

Certificaciones

ElAFFF1%DEMSA201MNesunconcentradodeespumasintéticaparausoenno-polares,ehidrocarburos.ElAFFF1%DEMSA201MNproveeuncontrolexcelenteyextincióndefuegosclaseBporlaformacióndeunaláminaselladorasobreelcombustiblelíquido.Estesellodevaporinhibeelre-encendidoaúncuandolacapadeespumafuerarotaytambiénpermitequeelproductoseausadoparaasegurarlanore-ignición.ElAFFF1%DEMSA201MNtienecualidadesexcelentedepenetraciónymojadocuandoesusadoenfuegosclaseA.Estoesimportantecuandohayqueextinguirfuegosinternosenmadera,papel,neumáticosyotroscombustiblessimilares.

ElAFFF1%DEMSA201MNpuedeserusadoconequipoconvencionaldeespumaconaguadulce,demar,otratada.Enagregadoparasuusoenequiposdeespumaporaspiración.ElAFFF1%DEMSA201MNpuedeserdispersadoefectivamenteatravésdeequiposno-aspi-rantesincluyendotoberasdeespumas,dispositivosdeaguaensprayysprinklersstandard.ElAFFF1%DEMSA201MNcumpleconlaNormaUL162.ElAFFF1%DEMSA201MNpuedeseraplicadoalfuegosimultaneamenteconpolvoquímicosecoporqueambossoncompatibles.

Larápidaextinciónreducelasposibilidadesdeincidentespeligrososdisminuyendoelries-go a la propiedadyequipos. ElAFFF1%DEMSA201MNtambiénpreviene re-encendidosyretrocesosdelfuegoloscualessonlamayorcausadeheridas.LaacciónseguradelAFFF1%DEMSA201MNminimizaelre-encendidoyre-igniciónduranteelderramedelíquidosinflamables.

ElAFFF1%DEMSA201MNpuedeseralmacenadovirtualmenteportiempoindefinidoenequiposysistemasaprobados.LaNFPA11recomiendauna inspecciónanualdetodos lossistemasdeespumas.

ElAFFF1%DEMSA201MNofreceextincionesmásrápidas,requiriendounamenorcantidaddeagenteparaunasituaciónsimilar.

El AFFF 1% DEMSA 201 MN es considerado como material biodegradable con un impactomínimoalmedioambiente.Másdel90%esbiodegradabledentrodelos28días.Elmaterialnoestóxicoparahumanosnianimales.

ElAFFF1%DEMSA201MNpuedeseralmacenadoensuspropiosrecipientessinquecambiensuscaracterísticasfísicasniquímicas.Suvidaútilesdeaproximadamente20añoscuandosealmacenanalastemperaturasrecomendadasyensurecipienteoriginal.ElAFFF1%DEMSA201MNnopresentasedimentossignificativosniprecipitacionesensurecipientenidespuésdecambiosdetemperatura.Nielcongelamientonieldescongelamientoproducenefectosenlaperformanceylasproporcionesdeconcentraciónsonsatisfactoriasenequiposestan-daratemperaturassuperioresa-18C,elciclodedescongelamientopuedecausarunadelga-daestratificación,lacualpuederemoverseconunaagitaciónmoderada.Lasoluciónenaguadulcepuedeseralmacenadadurante5añoslistaparausarsiesconservadaatemperaturasuperioralcongelamiento.

ElAFFF1%DEMSA201MNestádisponibleenbidonesde20litros,tamboresde200litrosypequeñoscontenedoresde1000litros.

SelloIramyBVQI(BureauVeritas)deconformidadNormaIram3515.Líquidoespumígenosintéticodebajaexpansión,formadordepelículaacuosa(AFFF).Cumpleconlosensayosre-queridosporNormaUL162.MinisteriodeDefensaReinoUnido42-24.YporNormaEN1568.ProcesosbajoNormaISO9001/2008.

Hoja técnica de Espuma de baja expansión. Combustible Polar/No PolarAFFF 1% DEMSA 201 MN

161

Anexo 9

Parámetro

Concentraciónnominal

Pesoespecífico(20°C)

Viscosidad(20°C)

Temperaturadeusomáximo

Puntodecongelamiento

PH(20°C)

Expansión

Color


1%

1,055g/cm3

6-20cSt

49°C

0/-10/-20

7,0-8,5

>6

Azul

Lainformacióncontenidaenestahojatécnicaseproporcionaamododeguíainformativa.Estedocumentoestásujetoamodifica-cionesderivadasdemejorastécnicas.

Propiedades físicas y químicas


162

Anexo 9

Introducción

Aplicaciones

Eficiencia

Confianza

Economía


Almacena-miento

Packaging

Certificaciones

ElAFFF3%DEMSA203MNesunconcentradodeespumasintéticadealtaeficienciaparausoenno-polares,ehidrocarburos.ElAFFF3%DEMSA203MNproveeuncontrolexcelenteyextincióndefuegosclaseBporlaformacióndeunaláminaselladorasobreelcombustiblelíquido.Estesellodevaporinhibeelre-encendidoaúncuandolacapadeespumafuerarotay también permite que el producto sea usado para asegurar la no re-ignición. El AFFF 3%DEMSA203MNtiene cualidadesexcelente depenetración ymojadocuandoesusadoenfuegos clase A. Esto es importante cuando hay que extinguir fuegos internos en madera,papel,neumáticosyotroscombustiblessimilares.

ElAFFF3%DEMSA203MNpuedeserusadoconequipoconvencionaldeespumaconaguadulce,demar,otratada.Enagregadoparasuusoenequiposdeespumaporaspiración.ElAFFF3%DEMSA203MNpuedeserdispersadoefectivamenteatravésdeequiposno-aspi-rantesincluyendotoberasdeespumas,dispositivosdeaguaensprayysprinklersstandard.ElAFFF3%DEMSA203MNcumpleconlaNormaUL162.ElAFFF3%DEMSA203MNpuedeseraplicadoalfuegosimultaneamenteconpolvoquímicosecoporqueambossoncompatibles.





ElAFFF3%DEMSA203MNpuedeseralmacenadoensuspropiosrecipientessinquecambiensuscaracterísticasfísicasniquímicas.Suvidaútilesdeaproximadamente20añoscuandosealmacenanalastemperaturasrecomendadasyensurecipienteoriginal.ElAFFF3%DEMSA203MNnopresentasedimentossignificativosniprecipitacionesensurecipientenidespuésdecambiosdetemperatura.Nielcongelamientonieldescongelamientoproducenefectosenlaperformanceylasproporcionesdeconcentraciónsonsatisfactoriasenequiposestan-daratemperaturassuperioresa2C,elciclodedescongelamientopuedecausarunadelgadaestratificación, lacualpuederemoverseconunaagitaciónmoderada.Lasoluciónenaguadulcepuedeseralmacenadadurante5añoslistaparausarsiesconservadaatemperaturasuperioralcongelamiento.




163

Anexo 9

Parámetro



Viscosidad(20°C)



PH(20°C)

Expansión

Color


3%

1,025g/cm3

4-6cSt

49°C

0/-10/-20

7,0-8,5

>6

Azul




164

Anexo 9

Introducción

Aplicaciones

Eficiencia

Confianza

Economía


Almacena-miento

Packaging

Certificaciones

ElAFFF6%DEMSA206MNesunconcentradodeespumasintéticadealtaeficienciaparausoenno-polares,ehidrocarburos.ElAFFF6%DEMSA206MNproveeuncontrolexcelenteyextincióndefuegosclaseBporlaformacióndeunalaminaselladorasobreelcombustiblelíquido.Estesellodevaporinhibeelre-encendidoaúncuandolacapadeespumafuerarotay también permite que el producto sea usado para asegurar la no re-ignición. El AFFF 6%DEMSA206MNtiene cualidadesdeexcelente penetraciónymojadocuandoesusadoenfuegos clase A. Esto es importante cuando hay que extinguir fuegos internos en madera,papel,neumáticosyotroscombustiblessimilares.

ElAFFF6%DEMSA206MNpuedeserusadoconequipoconvencionaldeespumaconaguadulce,demar,otratada.Enagregadoparasuusoenequiposdeespumaporaspiración,ElAFFF6%DEMSA206MNpuedeserdispersadoefectivamenteatravésdeequiposno-aspi-rantesincluyendotoberasdeespumas,dispositivosdeaguaensprayysprinklersstandar.ElAFFF6%DEMSA206MNcumpleconlaNormaUL162.ElAFFF6%DEMSA206MNpuedeseraplicadoalfuegosimultáneamenteconpolvoquímicosecoporqueambossoncompatibles.





ElAFFF6%DEMSA206MNpuedeseralmacenadoensuspropiosrecipientessinquecambiensus características físicas ni químicas. Su vida útil es de aproximadamente 20 años cuan-dosealmacenanalastemperaturasrecomendadasyensurecipienteoriginal.ElAFFF6%DEMSA206MNnopresentasedimentossignificativosniprecipitacionesensurecipientenidespuésdecambiosdetemperatura.Nielcongelamientonieldescongelamientoproducenefectosenlaperformanceylasproporcionesdeconcentraciónsonsatisfactoriasenequiposestandaratemperaturassuperioresa-18°C,elciclodedescongelamientopuedecausarunadelgadaestratificación,lacualpuederemoverseconunaagitaciónmoderada.Lasoluciónenaguadulcepuedeseralmacenadadurante5añoslistaparausarsiesconservadaatempera-turasuperioralcongelamiento.




165

Anexo 9

Parámetro



Viscosidad(20°C)



PH(20°C)

Expansión

Color


6%

1,010g/cm3

2-4cSt

49°C

0/-10/-20

7,0-8,5

>6

Azul




166

Anexo 9

Introducción

Aplicaciones

Formación de película acuosa

Propiedades de los polímetros


Almacena-miento

Packaging

Certificaciones

ElAR-AFFF3/3DEMSA233MNesunaespumaversátilparalaproteccióndeunampliorangodelíquidosinflamablesclaseB.ElAR-AFFF3/3DEMSA233MNesunaespumaqueformaunapelículasintéticaparalaproteccióndesolventespolaressolublesenagua,comotambiénhi-drocarburoslíquidosinflamablesinsolublesenagua.LaefectividaddelAR-AFFF3/3DEMSA233MNsobreunamplio rangode líquidos inflamablesehidrocarburosStandardpuedeneliminarlanecesidaddetenerenstockunavariedaddeagentes.

ElAR-AFFF3/3DEMSA233MNesaltamenterecomendadoparaelusodeunagranvariedaddedispositivosparaespumas.Enagregadoparasuusoenequiposdeespumaporaspiración.ElAR-AFFF3/3DEMSA233MNpuedeserdispersadoefectivamenteatravésdeequiposno-aspirantesincluyendotoberasdeespumas,dispositivosdeaguaensprayysprinklersstan-dard.ElAR-AFFF3/3DEMSA233MNpuedeseraplicadoalfuegosimultaneamenteconpolvoquí-micosecoporqueambossoncompatibles.

ElAR-AFFF3/3DEMSA233MNtienelapropiedaddeformarunapelículaacuosalacualfluyerápidamenteporencimade la interfasedelaguaydelcombustible,causandounarápidaextinciónyunaaislamientodelvapor.

Proveeunamembranaprotectorasobreelaguaylosalcoholes.Elmantodeespumayelfilmpermanecensinalteraciónalguna,dandounaextincióndelfuegosatisfactoriaycontrolada.

ElAR-AFFF3/3DEMSA233MNesconsideradocomomaterialbiodegradableconunimpactomínimoalmedioambiente.Másdel90%esbiodegradabledentrodelos28días.Elmaterialnoestóxicoparahumanosnianimales.

El AR-AFFF 3/3 DEMSA 233 MN puede ser almacenado en sus propios recipientes sin quecambiensuscaracterísticasfísicasniquímicas.Suvidaútilesdeaproximadamente20añoscuandosealmacenanalastemperaturasrecomendadasyensurecipienteoriginal.ElAR-AFFF3/3DEMSA233MNnopresentasedimentossignificativosniprecipitacionesensurecipientenidespuésdecambiosdetemperatura.Nielcongelamientonieldescongelamien-toproducenefectosenlaperformanceylasproporcionesdeconcentraciónsonsatisfactoriasenequiposestandaratemperaturassuperioresa-18°C,elciclodedescongelamientopuedecausarunadelgadaestratificación,lacualpuederemoverseconunaagitaciónmoderada.Lasoluciónenaguadulcepuedeseralmacenadadurante5añoslistaparausarsiesconservadaatemperaturasuperioralcongelamiento.

ElAR-AFFF3/3DEMSA233MNestádisponibleenbidonesde20litros,tamboresde200litrosypequeñoscontenedoresde1000litros.

SelloBVQI(BureauVeritas)deconformidadNormaIRAM3573.Líquidoespumígenosintéticomultipropósitodebajaexpansión,formadordepelículaacuosayresistenteadisolventespo-lares(AR-AFFF).CumpleconlosensayosrequeridosporNormaUL162.MinisteriodeDefensaReinoUnido42-24.YporNormaEN1568.ProcesosbajoNormaISO9001/2008.

Hoja técnica de Espuma de baja expansión. Combustible Polar/No PolarAR-AFFF 3/3 DEMSA 233 MN

167

Anexo 9

Parámetro



Viscosidad(20°C)



PH(20°C)

Expansión

Color


3%sobrehidrocarburos3%sobresolventespolares

1,045g/cm3

<3000cp

49°C

0/-10/-20

7,0-8,5

>6

Rojo




168

Anexo 9

Introducción

Aplicaciones

Formación de película acuosa

Propiedades de los polímetros


Almacena-miento

Packaging

Certificaciones

ElAR-AFFF3/6DEMSA236MNesunaespumaversátilparalaproteccióndeunampliorangodelíquidosinflamablesclaseB.ElAR-AFFF3/6DEMSA236MNesunaespumaqueformaunapelículasintéticaparalaproteccióndesolventespolaressolublesenagua,comotambiénhi-drocarburoslíquidosinflamablesinsolublesenagua.LaefectividaddelAR-AFFF3/6DEMSA236MNsobreunamplio rangode líquidos inflamablesehidrocarburosStandardpuedeneliminarlanecesidaddetenerenstockunavariedaddeagentes.

ElAR-AFFF3/6DEMSA236MNesaltamenterecomendadoparaelusodeunagranvariedaddedispositivosparaespumas.Enagregadoparasuusoenequiposdeespumaporaspiración.ElAR-AFFF3/6DEMSA236MNpuedeserdispersadoefectivamenteatravésdeequiposno-aspirantesincluyendotoberasdeespumas,dispositivosdeaguaensprayysprinklersstan-dard.ElAR-AFFF3/6DEMSA236MNpuedeseraplicadoalfuegosimultaneamenteconpolvoquí-micosecoporqueambossoncompatibles.

ElAR-AFFF3/6DEMSA236MNtienelapropiedaddeformarunapelículaacuosalacualfluyerápidamenteporencimade la interfasedelaguaydelcombustible,causandounarápidaextinciónyunaaislamientodelvapor.

Proveeunamembranaprotectorasobreelaguaylosalcoholes.Elmantodeespumayelfilmpermanecensinalteraciónalguna,dandounaextincióndelfuegosatisfactoriaycontrolada.

ElAR-AFFF3/6DEMSA236MNesconsideradocomomaterialbiodegradableconunimpactomínimoalmedioambiente.Másdel90%esbiodegradabledentrodelos28días.Elmaterialnoestóxicoparahumanosnianimales.

El AR-AFFF 3/6 DEMSA 236 MN puede ser almacenado en sus propios recipientes sin quecambiensuscaracterísticasfísicasniquímicas.Suvidaútilesdeaproximadamente20añoscuandosealmacenanalastemperaturasrecomendadasyensurecipienteoriginal.ElAR-AFFF3/6DEMSA236MNnopresentasedimentossignificativosniprecipitacionesensurecipientenidespuésdecambiosdetemperatura.Nielcongelamientonieldescongelamien-toproducenefectosenlaperformanceylasproporcionesdeconcentraciónsonsatisfactoriasenequiposestandaratemperaturassuperioresa-18°C,elciclodedescongelamientopuedecausarunadelgadaestratificación,lacualpuederemoverseconunaagitaciónmoderada.Lasoluciónenaguadulcepuedeseralmacenadadurante5añoslistaparausarsiesconservadaatemperaturasuperioralcongelamiento.

ElAR-AFFF3/6DEMSA236MNestádisponibleenbidonesde20litros,tamboresde200litrosypequeñoscontenedoresde1000litros.

SelloBVQI(BureauVeritas)deconformidadNormaIRAM3573.Líquidoespumígenosintéticomultipropósito de baja expansión, formador de película acuosa y resistente a disolventespolares(AR-AFFF).Cumplecon losensayosrequeridosporNormaUL162.MinisteriodeDefensaReinoUnido42-24.YporNormaEN1568.ProcesosbajoNormaISO9001/2008.


169

Anexo 9

Parámetro



Viscosidad(20°C)



PH(20°C)

Expansión

Color


3%sobrehidrocarburos6%sobresolventespolares

1,045g/cm3

<3000cp

49°C

0/-10/-20

7,0-8,5

>6

Rojo




170

171

Anexo 10

Anexo 10EspumassintéticasDemsa

Hojasdeseguridaddeproductos

172

Anexo 10


Identificación de la sustancia Nombre comercial: AFFF 1% DEMSA 201MN

Identificación de la empresa demsaArgentinaRutaNacionalNº9-km.79(2804)Campana-Pcia.DeBs.As.RepúblicaArgentinaTel.:+54+3489+438871/415605/421727


Contacto con los ojos: Conelpárpadoabierto, lavara fondoconmuchaagua.Encasodemolestiaspersis-tentesvisitaraloculista.






Riesgobajo.Nodebeingerirseelproductonisussubproductosdedescomposición.


Precauciones individuales: Debellevarseequipodeproteccióndelme-dioambiente:


Ninguna.




Ventilaciónlocalogeneral.Manipular con cuidado evitando derra-mes.



Almacenamiento:Conservarseenenvaseoriginal.Mantener en lugar seco y a temperaturaambiente.


Protección de manos y piel: Utilizarguantesdetrabajo.Utilizarcamisademangalarga.Utilizarcalzadodeseguridad.



Aspecto:azulOlor: suaveValor de pH: 7.0y8.5Solubilidad:soluble


Condiciones que deben evitarse: No hay condiciones sabidas tales comotemperatura,luz,presión,etc.,quepodríancausarunareacciónpeligrosa.

Hoja de seguridad de espuma de baja expansión. Combustible no polarAFFF1% DEMSA 201 MN

173

Anexo 10

Estabilidad: Establenormalmente

Productos de descomposición peligrosa: Riesgos de polimerización no deberíanocurrir.



Envase: Depositarloenbasuraindustrialoreciclar.


Nosonapreciablestóxicosencontactoconla piel. En caso de ingestión consultar unmédico.



13. Consideraciones de disposición Evitar la descarga en drenajes o en elmedioambiente, disponer de un punto dedisposición autorizado. si no es posible, di-luirengrandescantidadesdeaguayenton-cesdescarguealaalcantarilla.


ClasificadocomoNOPELIGROSOrespectodelaregulacióndetrasportes.



Aplicaciones del producto: Uso como agente extintor de incendiosparafuegosdelaclaseAyB.

174

Anexo 10















Ninguna.




VentilaciónlocalogeneralManipular con cuidado evitando derra-mes.






Protección de ojos: Utilizargafasdeseguridadcerradasoconproteccioneslaterales




Condiciones que deben evitarse: No hay condiciones sabidas tales comotemperatura,luz,presión,etc.,quepodríancausarunareacciónpeligrosa

Hoja de seguridad de espuma de baja expansión. Combustible no polarAFFF 3% DEMSA 203 MN

175

Anexo 10


Productos de descomposición peligrosa: Riesgos de polimerización no deberíanocurrir







Engeneralnocontienesustanciasconocidasqueperjudiquenelmedioambiente

13. Consideraciones de disposición Evitarladescargaendrenajesoenelmedio-ambiente, disponer de un punto de dispo-siciónautorizado.sinoesposible,diluirengrandescantidadesdeaguayentoncesdes-carguealaalcantarilla


ClasificadocomoNOPELIGROSOrespectodelaregulacióndetrasportes


ClasificadacomosustanciaNOPELIGROSA 16. Otras informaciones


176

Anexo 10















Ninguna.















Hoja de seguridad de espuma de baja expansión. Combustible no polarAFFF 6% DEMSA 206 MN

177

Anexo 10
















178

Anexo 10


Identificación de la sustancia Nombre comercial: AR-AFFF 3/3 DEMSA233MN













Ninguna.












Aspecto:rojoOlor: suaveValor de pH: 7.0y8.5Solubilidad:soluble



Hoja de seguridad de espuma de baja expansión. Combustible no polarAR-AFFF 3/3 DEMSA 233 MN

179

Anexo 10





Envase: Depositarloenbasuraindustrialoreciclar


Nosonapreciablestóxicosencontactoconla piel. En caso de ingestión consultar unmédico









180

Anexo 10


Identificación de la sustancia Nombre comercial: AR-AFFF 3/6 DEMSA236MN













Ninguna.












Aspecto:rojoOlor: suaveValor de pH: 7.0y8.5Solubilidad:soluble



Hoja de seguridad de espuma de baja expansión. Combustible no polarAR-AFFF 3/6 DEMSA 236 MN

181

Anexo 10





Envase: Depositarloenbasuraindustrialoreciclar


Nosonapreciablestóxicosencontactoconla piel. En caso de ingestión consultar unmédico









182

Anexo 11

183

Anexo 11

Anexo 11Gaseslimpios

184

Lucros cesantes derivados de un incendio

Fuente: Ponemon Institute 2010

Aplicaciones instaladas de HFCs:

Anexo 11

Centros culturales• AmericanMuseumofNaturalHistory• SmithsonianInstitute• BibliotecadelcongresodelosEEUU• TorreEiffel• BibliotecadeAlejandría,Egipto• Museodelaprehistoria,Taiwan• FieldMuseum,Chicago• UniversidaddeAristóteles–Coleccióndelibrosúnicos-Grecia• RoyalThaiFamilySilkMuseum,Thailandia

Aeropuertos e instalaciones satelitales• InstalacióndelíneaderadaresDEWdelosEEUU• AeropuertointernacionaldeDusseldorf• AeropuertointernacionalMadrid• AeropuertointernacionalCharlesDeGaulle• AeropuertointernacionalNewark• AeropuertointernacionalSanFrancisco• AeropuertointernacionalNewBangkok• AeropuertointernacionalDubai

185

Anexo 11

Contribución al calentamiento global de los gases con efecto invernadero

Porcentaje de origen del 1.7% de los HFCs

186

187

Anexo 12

Anexo 12Mediosdepercepción

deunincendio

188

Anexo 11

189

Anexo 12

Estudios estadísticos de los EEUU

Medios de percepción de un incendio

Olieronhumo:26.0%

Notificadosporotros:21.3

Ruido:18.6

Notificadosporlafamilia:13.4

Vieronhumo:9.1

Vieronfuego:8.1

Explosión:1.1

Sintieroncalor:0.7

Bomberos:0.7

Corteeléctrico:0.7

Mascotas:0.3


190

191

Anexo 13

Anexo 13Señaléticadeseguridad

contraincendios

192

Anexo 13

Símbolosdeequiposparacombatirincendios:

Características de señales

Fondo:rojoSimbolo:blanco

193

Anexo 13

EnelpresenteanexomostramoslaseñaléticamásfrecuentequeseutilizaenArgentina

paradenotarrutasdeescapeydeemplazamientodesistemascontraincendios.

Lasseñalesdeseguridadsonfundamentalesparaayudarareconocerobstáculoseindi-

canporendelarutaaseguirparaunacorrectaevacuación,evitandoaccidentespersona-

lesyreduciendoelpánico.

Escalera de

EmergenciaPuertade

Emergencia

Símbolosdeevacuación:


Fondo: verde

Simbolo: blanco

194

Anexo 13

Símbolosdeevacuación:

Deacuerdoconeltipodeseñal

asociadosalmismo


Fondo: verdeorojo

Simbolo: blanco

Lasflechasindicanlarutao

ubicacióndesalida

Símbolosdeevacuaciónydeequipo

deexitincióndeincendio.Con

indicacióndeubicaciónodirección.

195

Anexo 13

196

Anexo 13


197

198

199

Anexo 14

Anexo 14Pautasyejemplodeplan

deprevenciónydeemergenciaanteincendios


200

201

Anexo 14

Elfactordeéxitoalhablardeprevenciónyextincióndeincendiosradicaendeterminar

comosevinculantresparámetrosfundamentales.

Medio:Hacealasconsideracionesdelentornovinculadasconriesgospotenciales,infra-

estructuraydemásvariablesinvolucradasenelcontextoambiental.

Equipos:Sonlasconsideracionesdelosequiposparaprevención,detecciónycombate

delincendio.

Hombre:Eslacapacitaciónquelaspersonasrecibenparapreveniryactuarencasode

unincendio

Eladecuadotrabajosobreestasáreascontribuiráaevitarincendiosyeneleventualcaso

dequeestosseproduzcancontaremosconlosmedioshumanosytécnicosnecesarios

paramanejaradecuadamenteunincendio.

Enelpresenteanexoreproducimosunlistadodeconsideracionesatenerencuentaala

horadeprevenirycombatirunincendio.

Analizandolassituacionesexpuestasenesteanexo,lasempresaspodrándeterminarun

plandeprevenciónydeemergenciadeincendiosadecuadosasusnecesidades

El proceso de creación de un Plan de Prevención y Emergencia supone:

1 Laidentificaciónylaevaluacióndelosriesgospotencialesposibles.

2 Elinventariodelosmediosdeprotecciónexistentes.

3 Elestablecimientodelaorganizaciónmásadecuadadelaspersonasquedebenin-

tervenir,definiendolasfuncionesadesarrollarporcadaunadeellaseneltranscurso

delasdiferentesemergenciasposibles,estableciendolalíneademandoyelprocedi-

mientoparainiciarlasactuacionescuandoseproduzcalaalarma.

4 La Implantación del Plan de Emergencia, esto es, su divulgación general entre los

empleados.

202

Anexo 14

Características de un Plan de Prevención y Emergencia

1 Debeformularseporescrito

2 DebenteneraprobacióndelamáximaautoridaddelaEmpresa

3 Debeserdifundidoampliamenteparasucondimentogeneral.

4 Debeserenseñadoyverificadosuaprendizaje.

5 Debeserpracticadoregularmenteatravésde“Simulacros”.

Plan de prevención de incendios. Análisis de medio o entorno

1- Efectúeunlistadodelascondicionesmedioambientalesquefavorecenlainiciación

deunincendioensulugardetrabajo.Algunasdeestascausasson:

•Causasnaturales,rayosysol

•Faltadeordenylimpieza

•Descuidos

•Instalacionesprovisorias

•Instalacioneseléctricassobrecargadas

•Manejoinadecuadodefuentesdecalorydellamasabiertas

•Cigarrosycerillosusadosenáreasprohibidas

•Almacenamientoinadecuadodelíquidosinflamables,combustibleslíquidosyga-

seosos

•Almacenamientodecilindroscongases,como:oxígeno,acetileno,entreotros

2- Ladeterminacióndelascausasprobablespermiteidentificaryclasificardeacuerdo

a su peligrosidad las zonas de riesgo y asegura tomar las acciones pertinentes de

prevenciónaislandofísicamenteloseventualesfocos.

Recuerde: Laszonasderiesgo.Sonaquellaszonasqueporsunaturaleza,equipo,alma-

cenaje,característicasfísicas,acumulacióndemateriales,ocualquierotrofactorpropor-

cionanriesgoalpersonal,visitantesybienesdelaEmpresa.

3- Sitúeloselementosdeextinciónadecuadosenlascercaníasdelosprincipalesfocos

potencialesdeincendio,asegurandounacoberturarápidayefectivaanteuneven-

tualincendio.

4- Diseñeunplandeevacuación.Ubicarlaszonasderiesgo,rutasdeevacuación,rutas

203

Anexo 14

deaccesodelosserviciosdeemergencia,áreasdeconcentraciónparaelpersonal,en

casodetenerquedesalojareledificio.Centroshospitalariosmáscercanos

5- Conlosdatosanterioresefectúeuncroquisycolóqueloenunlugarvisibleypúblico

delaempresaparaquecadapersonaqueseencuentreenlasinstalacionesseubique

confacilidadysepadóndedirigirseencasoquelaemergenciaocurra.

6- Marque con la señalética adecuada las rutas de evacuación, lugar de encuentro y

posicióndeloselementosdeluchacontraelfuego.

Plan de prevención de incendios. Análisis de equipos

1- Seleccionedeacuerdoalasnormativasvigentesyalasrecomendacionesdelospro-

fesionalesdehigieneyseguridadoáreasinvolucradas,losequipamientosnecesarios

paracombatirincendiosdeacuerdoalaactividadquesedesarrollaenellugar.

2- Efectúeunprogramadeinspección,mantenimientoypruebadeinstalaciones,ma-

quinaríasyequiposparacombatirincendios.Asiénteloenunregistroobitácora.

3- Instalesistemasdealarma,lucesdeemergenciaydetectoresdehumo.Verifiquepe-

riódicamentesubuenfuncionamiento.

4- Verifiqueperiódicamenteelestadoycapacidadoperativadelosagentesextintores.

5- Asegúresequelasbrigadasdeincendiocuentanconlosequipamientosdeprotec-

ciónpersonalnecesariosparacombatirunincendio

6- Presteespecialatenciónalosequiposysistemasdecomunicacióndeemergencia.

Plan de prevención de incendios. Factores humanos

1- Serequierequelasempresascuentenconunaorganizacióninterna,denominadas

comúnmentebrigadas,quepermitapreveryensucasoatendercualquiercontin-

genciaderivadadeemergencia,siniestroodesastre.Lasbrigadassongruposdeper-

204

Anexo 14

sonasorganizadasycapacitadasparaemergencias.Los integrantesde lasmismas

seránresponsablesdecombatirlasdemanerapreventivaoanteeventualidadesde

altoriesgoqueocurranenlaempresaycuyafunciónestaorientadaasalvaguardara

laspersonas,susbienesyelentornodelosmismos.

Lasbrigadasobedecenaunlayoutorganizacionalyfuncionalquedebeserconocido

portodos.

2- Realización de simulacros. Entrene al personal en el uso de extintores y practique

regularmentelarutadeevacuación.Capacitealosempleadosenelplandeemer-

gencias.

3- Dispongadecartelesconconsignasparainformaralosproveedoresyvisitantesde

las instalaciones sobre actuaciones de prevención de riesgos y comportamiento a

seguirencasodeemergencia.

4- Capaciteasusempleadosenprimerosauxiliosmédicos

Plan de emergencia ante un incendio

Normas de evacuación

o Al iniciarseunaemergenciade incendio, laspersonasdeberánactivarsistemasde

alarma.

o Interrumpainmediatamenteeltrabajoqueestaejecutando.

o Sipuededesconectelosaparatoseléctricosasucargo

o Mantengalacalma,piensequehayunequipoevaluandolasituación.

o Noactúeporiniciativapropia.

o Conozcalasvíasdeevacuacióndeledificio.Encasodeemergencialaspersonasde-

bensalirhaciaestassalidasyseguirlasinstruccionesseñaladasporlosmonitoreso

porlaseñaleticadeevacuación.Siseencuentraconalgunavisita,quenosesepare

deUdyacompáñelohastaelexterior

o Conozcalaubicacióndelosequiposdeincendios.

o Laspersonassedeberánabstenerdeinvolucrarseenlaemergenciaydisponersea

evacuareláreadeinmediato,siguiendolasinstruccionesdelpersonaldelabrigada

oresponsabledelmanejodelaemergencia.

205

Anexo 14

o Lostrabajadorespodránayudaraevacuaralasdemáspersonassiempreycuandose

lessolicitesuayudaporpartedealgúnintegrantedelabrigada.

o Sinoesnecesarioabandonareledificiooinstalación,sedeberáindicarporlospar-

lantesdeaudio-evacuación,lasituaciónparalacalmadelaspersonas.

o Nadiedebecorrernigritar.Ayudaalaspersonasimpedidasodisminuidas

o Noutilicelosascensores

o Lasfilassemoveránporelladoderechodelasescalerasdeemergencia,parapermitir

quelasbrigadistasquevienenacontrolarlaemergencia,lohagansinimpedimen-

tos.

o Diríjasealpuntodereuniónynosedetengajuntoalapuertadesalida

o Permanezca en el punto de reunión y siga las instrucciones de los encargados de

emergencias.

o Tranquilicealaspersonasquedurantelaevacuación,hayanpodidoperderlacalma

o Novuelvanipermitaelregresoalcentrodetrabajodeningunapersona

Normas de actuación ante un incendio

o Al iniciarseunaemergenciade incendio, laspersonasdeberánactivarsistemasde

alarmadeincendios

o Siseencuentrasolo,salgadellocalincendiadoycierrelapuertasinllave.Noponga

enpeligrosuintegridadfísica.

o Comuniquelaemergenciaconformealoscaucesestablecidosensucentrodetra-

bajo.

o Noabraunapuertaqueseencuentrecaliente,elfuegoestápróximo;detenerque

hacerlo,procedamuylentamente.

o Siseleenciendenlasropas,nocorra,tiéndaseenelsueloyéchesearodar.

o Sitienequeatravesarunazonaampliaconmuchohumo,procureiragachado;laat-

mósferaesmásrespirableylatemperaturamásbaja.Póngaseunpañuelohúmedo

cubriendolanarizylaboca.

o Siseencuentraatrapadoenunrecinto(despacho,saladereuniones,etc.:Cierreto-

daslaspuertas.Tapecontrapos,aserposiblehúmedos,todaslasrendijaspordonde

penetreelhumo.Hagasaberdetupresencia(atravésdelaventana,porejemplo).

o Sicreeposibleapagarelfuegomedianteextintores,utilícelosactuandopreferible-

menteconotrocompañero.Sitúeseentrelapuertadesalidaylasllamas.

o Utiliceelagenteextintormásapropiadoalaclasedefuego.

206

Anexo 14

Ejemplo de Organigrama funcional de equipo de emergencia contra incendio

EPI EquipodePrimeraintervenciónESI EquipodeSegundaintervención

207

Anexo 14

Ejemplo de diagrama de flujo de acciones frente a un incendio

208

Bibliografía

1.- SocietyofFireProtectionEngineers

2.- AmercianBurningReport-NationalComitiononFirePreventionandControl

3.- NormasNFPA1,NFPA101,NFPA101A,NFPA550,NFPA72

4.- NFPAmanualdeproteccióncontraincendio,5taedición

5.- Zabetakis,MPGFlammabilityCharacteristicsofCombustible

6.- ASTMD92

7.- DrysdaleD.D.IntroductiontoFireDynamics

8.- Babrauskas,HandbookofFireProtectionEngineers

9.- Friedman,R.PrinciplesofFireProtectionChemistryandPhysics(NFPA)

10.- Cruise,W.ExplotionsFireProtectionHandbookNFPA

11.- Bryan, J. L. Smoke as a Determinant of Human Behavior in Fire Situations- De-

partmentofFireProtectionEngineering,UniversityofMaryland

12.- ThePsycologyofEmergencyCommunications,UniversityofSeatle

13.- DuPont,CleanAgentPresentation

14.- InstitutoArgentinodeNormalizaciónyCertificaciónIRAM

15.- RevistaAHORA,CámaraArgentinadeSeguridad

Bibliografía

209

210


Ruta9Km79-Campana(2804)-BuenosAires-Argentina

Tel.+54+3489+438871/[email protected]

Documents

Seguridad Contra Incendios Demsa