Seguridad Contra IncendiosEn Su Hogar

SAFEOKLAHOMA

Condado de Harmon

Tabla de Contenido

SAFEOKLAHOMA

PAGE 2

Instale Alarmas de Humo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Pruebe las Alarmas de Humo Mensualmente . . . . . . . . . . . 5Conozca su Alarma de Humo y Equipo de Alerta . . . . . . . . 7Considere un Sistema de Rociadores Contra Incendio en la Casa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Inicio Simulacro Contra Incendio: Practique un Simulacro con su Familia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 En un Incendio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Reduzca los Riesgos de Incendio en su Casa

Cocinando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Fumar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Velas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Esta guía le ayudará a: • asegurarsequesualarmadehumoestesiempre trabajando para mantenerlo seguro del incendio • crearunmapaconlarutadeevacuaciónensucasay la practica de simulacros contra incendio • reducirlosriesgosdeincendioensuhogar • tomarmedidasdeseguridadcontraincendioensu hogar SAFEOKLAHOMA

¿Por Qué Leer Esta Guía?

PAGE 3

Incendio Forestal: Proteja su Casa . . . . . . . . . . . . . . . . .31Quema al Aire Libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Uso de Gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Uso de Propano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

La mayoría de los incendios que mata a las personasiniciaenlanochemientrasduermen.Lasalarmasdehumodetectanelhumoantesquellegueasudormitorio y lo despertarán con un sonido fuerte .Elhumoesmortal.• Instaleunaalarmadehumoafueradecada dormitorioyencadaniveldesucasa.• Instalealarmasdehumoenlasareasdondese duermen los fumadores .• Casasmóvilesyremolquesnecesitanalarmasde humoencadaunadelashabitacionesydebeser instalado en las paredes interiores solamente . –NOeneltechonienlasparedesexteriores.

SAFEOKLAHOMA

Instale Alarmas de Humo

PAGE 4

SAFEOKLAHOMA

Pruebe las Alarmas de Humo Mensualmente Pruebesusalarmasdehumocadames.Silas alarmas no están funcionando, no pueden salvarlelavida.Paraprobarlasalarmasde humoFirstAlert,instaladasporSAFEOKLAHOMA, apunteconelcontrolremotodelatelevisiónhacia ellaymantenpresionadoelbotóndevolumeno canal de 3 a 5 segundos .

LaalarmadehumoFirstAlert,tieneunabatería de larga duración . Sólo cambie la batería si la alarmaempiezaachirriar.Unsólochirridocada15 minutos significa que debe reemplazar la batería .

PAGE 5

Cambie la Alarma de Humo Cada 10 Años

SAFEOKLAHOMA

Lasalarmasdehumotienenunavidamáximade10años.Despuésde 10 años, es necesario instalar alarmasdehumonuevas.Escribalafechadeinstalaciónenlapartetrasera de la alarma .

PAGE 6

SAFEOKLAHOMA

Conozca su Alarma de Humo y Equipo de Alerta

• Sualarmadehumo(FirstAlert)emitiráunsonidoque lenotificaráqueelhumoestápresente.Elsonidoesmuy ruidosoconunpatrónde3chillidosyunapausa,3chillidos y una pausa .

• Undispositivodealerta(Lifetone)puedeserinstaladocerca de la cama de personas con problemas de audición . Esta NO esunaalarmadehumo.Estarespondealsonidodelaalarma dehumohaciendounmenorruidoyactivandolavibraciónde lacama(bedshake)paradespertarlo.

PAGE 7

SAFEOKLAHOMA

Considere un Sistema de Rociadores Contra Incendio en la Casa

• Elsistemaderociadoresdaelmejorniveldeseguridad.

• Elsistemaderociadoresaíslanlosincendios pequeños y reducen el calor,lasflamasyelhumoproducidopor el incendio . Esto permite que la gente pueda salir de forma segura .

Para más información: 1-877-550-4372www.homefiresprinkler.org

PAGE 8

SAFEOKLAHOMA

Inicio Simulacros Contra Incendio:Practique un Simulacro con su FamiliaUnmapaderutadeevacuacióneselcaminoparasalirde su casa en caso de un incendio . Practique los simulacros de incendio usando le mapa de sus rutas deevacuaciónalmenoscadaseismesescontodoslosmiembrosdesufamilia.Dichapracticaincluyeatodoslos que podrían necesitar ayuda como niños pequeños, ancianos o gente con discapacidad . Entre más práctica tengas, más preparado estarás para actuar rápidamente en caso de una emergencia .

PAGE 9

SAFEOKLAHOMA

¿CómoRealizarunMapadeEvacuación?1. Dibujecadapisodesu casaenunahojagrande de papel .2 . Marca cada puerta y ventanaquepuedenser usadas como salidas de escape .3. Dibujetodoslos elementosexteriores que pueden ser un obstáculo para que escapeatravésde ventanasypuertas.

PAGE 10

Punto de reunión de seguridad

Sala

HabitaciónPrincipal

BañoHabitación

Cocina

Baño

Habitación

Cochera

SAFEOKLAHOMA

4. Dibujeflechasrojasparamostrarlamejorsalidadecada cuarto .5. Dibujeflechasazulesparamostrarunasegundarutadecada cuarto .6 . Escoga un punto de reunión en frente de su casa e indíquelo en el mapa .7 . Escriba el número de emergencia del departamento de bomberos en su mapa . En Condado Harmon, el número de emergencia es el 911 .8 . Asigne una persona que llame al 911 desde un teléfono ce lular o que esté preparado para llamar desde la casa de unvecino.

PAGE 11

SAFEOKLAHOMA

PAGE 12

¿Como Practico un Simulacro de Incendio Con mi Familia?

1 . Pruebe la alarma de incendio con el control remoto delatelevisiónparaaccionarelsonidoyempiezael simulacro(tambiénpuedeoprimirelbotónde pruebadelaalarmadehumo).2 . Practique la mejor ruta de escape en el simulacro deincendiodelosdormitorios(porlogeneralpor elpasilloylapuertadeentrada)contodoslos miembros de la familia .3 . Ayude a los niños y a las personas que necesiten ayudaparaevacuarrápidamente.4 . Cierre la puerta cuando terminen de salir .

SAFEOKLAHOMA

PAGE 13

5 . Reúnanse en el punto de reunión acordado enfrente de la casa .

6 . Pongase de acuerdo quien llamará a los bomberos usando el 911 .

REPITA EL SIMULACRO DEINCENDIO

hasta que todos puedan salirrápidamente.

PRACTIQUE EL SIMULACRO DEINCENDIO

Ya sea en el día o la noche.

SAFEOKLAHOMA

PAGE 14

¿QuéOtrasCosasDeboHacer?1 . Asegúrese que usted y sus niños puedan salir rápidamentesihayunincendio.Losniños necesitan su ayuda para despertar y salir . Realice un plan para ayudarlos .2 . Limpie la salida de obstáculos . Mantenga pasillos, escaleras y puertas libres de articulos que le impidan salir .3.Asegúresequeventanasypuertaspuedanser abiertas fácilmente y no se encuentren bloqueadas con muebles u otros artículos .4 . Asegúrese que el número de su casa pueda ser vistodesdelacalle.Marquelaentradadesu

SAFEOKLAHOMA

PAGE 15

propiedad . Asegúrese que los números tengan una altura de cuando menos 8 cm (3pulgadas)dealto. 5.Siviveenundepartamento,elpropietario deberá asegurarse que el número del departamentoseafácildeverytodoslos números de los departamentos se deben de veralolejos. 6.Sitienesunacasamultiniveles,considereuna escalera de escape para los dormitorios en el segundo o tercer piso . Asegúrese que la escaleraquepaporlaventana.

SAFEOKLAHOMA

PAGE 16

¡SALGA Y MANTENGASE AFUERA!

Nunca regrese dentro de la casa porninguna razón.

Ni por personas o mascotas.

NO REGRESE POR NADA!

¡SALGA Y MANTENGASE AFUERA!LLAME A EMERGENCIAS 911

SAFEOKLAHOMA

PAGE 17

En un IncendioEl escape debe de ser rápido . En caso de puertas cerradas en su caminoalasalida(comolapuertacerradadelahabitación),debesdesentir la temperatura del picaporte de la puerta con el dorso de la mano . Si está caliente, no abra la puerta . Use su segunda ruta de escape .

SAFEOKLAHOMA

PAGE 18

Si el picaporte no se siente caliente, ábra la puertalentamente.Aúnasípuedehaberhumoycalordelotrolado.Siabrelapuertayencuentrahumoocalor, cierre la puerta y use su segunda salida . Si el

camino al otro lado está libredehumo,salgarapidámente.Elhumoestóxico.Sihayhumo,gateeyvayapordebajodelniveldelhumohaciasusalida.

En un Incendio

SAFEOKLAHOMA

PAGE 19

• Cocinecuandoestéalerta.Nococine siestábajolainfluenciadealcoholo medicamento .• Noutiliceropamuyholgadacuando cocine . Enrolle las mangas largas .• Mantengaalosniñosymascotas alejados.Creeunazonade3pies(90 cms.)alrededordeláreadecocinar.• Apagelaestufasitienequesalir aunque sea solo por un momento . Nuncadejelacomidasinsupervisión mientras se está cocinando .

Reduzca los Riesgos de IncendioCocinando

SAFEOKLAHOMA

PAGE 20

Estufas y Hornos• Mantenga todos los artículos que puedan quemarse lejos de la estufa . Esto incluye toallas de pa pel,servilletas,guantesdecocina, cortinas, cajas o paquetes de comida .• Usaunrelojoalarmapara recordarte cuando la comida está lista . Cuando el tiempo se acabe, apague la estufa o el horno.• Mantengalaestufa,hornoyeláreaquelosrodea,limpios de comida o grasa .•¡Peligro!Nuncauseaguaparaapagarincendiodegrasa. El agua causa que el fuego se propague .

Cocinando

SAFEOKLAHOMA

PAGE 21

• Mantengalasmanijasdelossarteneshaciaadentro.• Siempre tenga la tapa del sartén cerca para

sofocar cualquier flama . •Encasodequeelsarténdecomidase incendiara, deslice la tapa sobre el sartén

para sofocar el incendio . Apague el quema dor y deslice el sartén fuera del quemador . Aléjese de la estufa .•Sielincendiocomienzaenelhorno,mantengacerradalapuerta yapagueelhorno.Vayaafuerayllameal911.

Microondas•Solouseutensiliosparamicroondas.Nuncaintroduzcacubierto

metálicos ni papel de aluminio en el microondas .•Siseprodujeraincendiodentrodelmicroondas,mantengala

puerta cerrada . Apague el microondas y alejese . Vaya afuera y llame al 911 .

SAFEOKLAHOMA

PAGE 22

Fumar• El fumar y los materiales de los cigarros son la causa númerounodelosincendiosfatalesenelhogar.Siusted fuma, usted y su familia están en un riesgo más grande de incendio, quemaduras y muerte . • Fume fuera de la casa .• Nuncafumeenlacama.Sielfuegoiniciaenlacama,usted estará muy cerca de este y probablemente no escaparía . • Nofumemientrasconsumealcoholotomamedicamentos queleprovoquensueño.• Usteddebedeestaralertaparapoderfumarseguro.• Nuncadejeuncigarroencendido.Siempreapáguelo.

SAFEOKLAHOMA

PAGE 23

• Mantengalosencendedoresycerillosbajollave,lejosdelos niños para que no los puedan alcanzar .• Soloutilicecenicerosaltosquenosepuedanvolcar.• Viertaaguaenlacolilladeloscigarros,antesdeecharlasa la basura .

NUNCA FUME EN ÁREAS DONDE ELOXÍGENO MEDICINAL ESTÉ SIENDO

UTILIZADO.

SAFEOKLAHOMA

PAGE 24

Velas

• Usevelassinflama.Lasvelassinflamano iniciarán incendio . Ellas son: – Seguras –Delargaduración – Trabajan con baterías• Lasvelasconflamaocasionanmuchosdelos incendiosenelhogar. –Nuncadejeprendidaunavelasinatender. –Apaguelasvelasantesdedejarla habitaciónoantesdeirseadormir.

LAS VELAS SON PELIGROSAS

Vela Sin Flama

SAFEOKLAHOMA

PAGE 25

Cuando la luz se va, utilice linternas.

–Mantengalasvelasencendidasa12pulgadas(30cm)de objetos que se puedan incendiar como cortinas, decoraciones, muebles o toallas . – Asegúrese de que los niños y las mascotas no puedan alcanzar lasvelasogopearlasyvolcarlas. –Nuncautilicevelasconflamaverdaderaensuhabitación.Usted podríadormirseyolvidarsedeellas.Muchosdelosincendios porvelasinicianenlahabitación.

SAFEOKLAHOMA

PAGE 26

Eléctrico• Siustedutilizauncabledeextensión,asegúresequetenga una etiqueta UL y que tenga correcta la capacidad de carga eléctrica .• Nuncacoloquecablesocordoneseléctricos debajo de las alfombras . • Sihayniñospequeñosensuhogar,utilice cubiertasplásticasparalosenchufes.• Soloconecte2aparatosenlosenchufes de 2 salidas . • Siunfusiblesefundeounbreakerde circuito se rompe no solo lo reemplace o reinicie,averiguelacausadelsobrecalentamientodel sistema y corrija el problema .

•Desconecteinmediatamentecualquieraparatoquesaque chispas,humo,huelainusual,otengasobrecalentamiento. Reemplácelos o mándelos a reparar con un profesional . •Cuandouncableeléctricoseencuentreroto,pelado o agrietado, reemplacelo . •Lasextensioneseléctricassonparaunusoacortoplazo,dos semanas o menos . •Nuncautiliceextensionesparaaparatosgrandescomo refrigeradores,estufas,lavadorasosecadoras. •Mantengalasextensionesdesenrrolladasmientraslasutiliza paraevitarelsobrecalentamientodelcordón.

SAFEOKLAHOMA

PAGE 27

SAFEOKLAHOMA

PAGE 28

Calefacción

• Darlealcalentadorespacio90cms(3pies)deespaciolibre a su alrededor . Mantenga la ropa, sábanas, muebles y paredesalejados90cms(3pies)delcalentador.• Apagueelcalentadordeespaciocuandosalgadela habitación.• Apagueelcalentadordeespaciocuandovayaadormir.• Loscalentadoresdeespacioportátilesconapagado automáticosonmásseguros.Sisellegaraavolcar,se apagan automáticamente .

Los calentadores de espacio son una de las mayores causas de los incendios en el hogar.

Calentadores de Espacio Eléctrico Portátil

SAFEOKLAHOMA

PAGE 29

• Darlealcalentador90cms(3pies)deespaciolibreasu alrededor . Mantenga la ropa, sábanas, muebles y paredes alejados 90 cms del calentador .• Siempreuseelcombustibleindicado. ÉSTENUNCADEBESERGASOLINA.• Cuandovayaarellenareltanque,realícelocuandoel calentadorestéfrío,alairelibreoenunlugarbienventilado.• Abrirlaventanaparaasegurarunaventilaciónadecuada cuando utilice el calentador .• Asegúresequesucalentadortengaunsensordeagotamiento deoxígeno,encasodequenolotenga,reemplácelocon uno que lo tenga .

CalentadorDeEspacioDeCombustible

SAFEOKLAHOMA

PAGE 30

Calefacción

• Mantengatodoloquesepuedaquemaralmenosa90cms (3pies)lejosdelachimeneaolaestufa.• Usesolomaderaviejaysecaparasuchimeneaoestufa.• Enciendaconpapelperiódicooastillas,nuncaconun líquido flamable como el combustible de encendedores, kerosenoogasolina.• Siempreuseunapantallacontrafuego.• Inspeccionesuchimeneadefisurasuobstrucciones cadaañoantesdelinvierno.• Limpieeinspeccionechimeneas,estufasdemadera,ytiro delachimeneaanualmente.

ChimeneasyEstufasdemadera

SAFEOKLAHOMA

PAGE 31

Fuego Forestal: Proteja Su Hogar• Creaunrompefuegoozonasegurade9a30mts.(30a 100pies)alrededordetodasucasa,alejelosdesechos, vegetaciónymontículosdemaderalejosdelosmuros exterioresdelacasa.• Utilizematerialesresistentesalfuegoparaconstruir cercas, cubiertas y cobertizos . Alambrado de metal, revestimientodemetal,ladrilloopiedrasonmaterialesde construcción resistentes al fuego .• Remueveramasmuertasdelosárbolesycualquierrama quesobresalgadelostechosdelasconstrucciones.• Podelasramasparaquequedenalmenosa2mts. (6pies)lejosdelsuelo.

SAFEOKLAHOMA

PAGE 32

• Retirelosárbolesdecedro,ellossondealtoriesgode fuego .• Remuevalashojasaglomeradasdelostechosylas canaletas . • Remuevaelpastoaltoyseco.Mantengaelpasto cortoylibredehojassecas.• Cubralosrespiraderosdeplafónconmallasmetálicas de1/8depulgada.Estoevitaquelaschispasardan dentro del ático .• Cubradebajodelporcheypórticosconmallas metálicas de 1/8 de pulgada . La malla actúa como un contenedordechispaseimpidequeelfuegose propague debajo de estas áreas . • Visitewww.firewise.orgparamásinformación.

Fuego Forestal: Proteja Su Hogar

SAFEOKLAHOMA

PAGE 33

Quemas al Aire Libre QuemandolaBasuraDoméstica

• LlamealdepartamentodebomberosdeHollis, 580-688-9216, ellos le informarán a saber si una prohibicióndequemaestávigenteyleconfirmarán

que las condiciones del tiempo son buenas para la quema al aire libre .• Lascondicionesdevientooambientemuyseco,noson

segurosparaunaquemaalairelibreenOklahoma.• Verifiquelainformacióndelaprohibicióndequemaal

aire libre por internet en: http://www.forestry.ok.gov/burn-ban-information

Antes de comenzar:

SAFEOKLAHOMA

PAGE 34

Quema al Aire Libre QuemandolaBasuraDoméstica

• Quemesolobasuradomésticaclasificadadeacuerdoa las regulaciones locales .• Esmejorquemarlabasuradomésticaenunbarrilde metalenbuenascondiciones(nocorroídoensus paredes.)• Cubraelbarrilconuncontenedordechispashechocon malla de metal de 1/8 de pulgada o más delgado . • Limpiealmenosunáreade3metros(10pies) alrededor del barril de quemado o de cualquier área de quemado .

SAFEOKLAHOMA

PAGE 35

Quema Segura• Nuncadejeunfuego.• Mantengaalosniñosymascotasalejadosdelfuego.• Mantengaunabastecimientodeaguayunapalacerca.• Estésiemprepreparadoparaapagarelfuegoinmediatamente encasodequesopleelviento.• Paraasegurarsedequeelfuegoestéapagado,viertaaguaenel fuego,mezclelascenizasconlapalayvuelvaavertiragua.• Lascenizasdebendeestarfrías,nocalientes.

SAFEOKLAHOMA

PAGE 36

Nunca Queme Plásticos

•Botellasdemedicinas •Bolsasyenvolturas•Bolsasdebasura deplástico•Juguetes •Botellasvacíasde•Tarrosdeaceite detergentes •Cintasyenvolturas •Sacosdealimento deheno •Envasesde•Materialesdeenvío poliestirenode y correspondencia comida rápida •Espumadepoliestireno

Quema Al Aire Libre

SAFEOKLAHOMA

PAGE 37

Clasifique la basura . No debe quemar:• Vidrio,aluminioyotrosmetales.• Contenedorespresurizadostalescomodesodorantes, limpiadoresorepelentesdeinsectos.Estospodríanexplotar si se calientan .• Plásticos,materialesdeconstrucción(comomaderatratada) o llantas .

Al quemar plásticos, estos sueltan dioxinas al aire. Las dioxinas causan cáncer.

SAFEOKLAHOMA

PAGE 38

Quema al Aire Libre QuemandoDesperdiciosdeAgricultura

Preparando Para la Quema• Llame al departamento de bomberos de Hollis antes de

comenzarlaquema.(580)688-9216• SigatodaslasregulacionesdequemadeOklahoma,

incluyendolasprohibicionesdequema.• Continúeconlaverificacióndelascondicionesclimáticas,

talescomo,velocidaddevientoyhumedad.• Eliga un lugar seguro de quema .• No queme debajo de líneas eléctricas, ramas o cualquier

cosa que sobresalga .

SAFEOKLAHOMA

PAGE 39

LaSeguridadyelControlsonlaClave• Dejealmenos50pies(15metros)deespaciodecualquier

estructura .• Manténgaselejosdecercas,vehículosyequipos.Establezca

unmínimode3metros(10pies)libres,ounrompefuegorodeando cualquier montículo de quema .

• Haga pequeños montículos de quema . Agregue lentamente la basuraconformesevayaconsumiendo.

• Mantenga el agua y la pala cerca .• Manténgase cerca mientras el montículo esté completamente

quemadoyelfuegoapagado.Ahoguelascenizasconelaguapara asegurarse que el fuego está completamente apagado .

SAFEOKLAHOMA

PAGE 40

Quemado Agricultural al Aire Libre

• Quemarlargostramosdelosresiduosdelos cultivosdespuésdehabersidocosechados parareducirelexcesodematerialdelas plantas, para controlar las enfermedades de lascosechas,malashierbasopestesopara mantenerlasproduccionesdecosechas.• Laeliminacíondemontículosdedesechosdela agricultura,comoárbolesdeloshuertos,residuos,o pajares;ylimpiarlavegetacióndeloscanalesyzanjas de riego .

El quemado agricultural es la práctica de usar fuego paradeshacersedelosdesechosdelaagriculturayla ganadería, algunas de las prácticas incluyen:

SAFEOKLAHOMA

PAGE 41

• Siutilizaunlugaralairelibreparalaquema, mantenga pequeños montículos de quemado y agregueles lentamente para controlar el fuego . • Laseguridadyelcontrolsonlascosasmás importantes para recordar en los fuegos preescritos . • Informaciónadicionalestádisponibleentu departamento de bomberos local y también en: www.oklahomaprescribedfirecouncil.okstate.edu

Llame al Departamento de Bomberos de Hollis Antes de Hacer

su Quema. 580-688-9216

SAFEOKLAHOMA

PAGE 42

Usando Gasolina

• Lagasolinaesflamable.Lagasolinaconstantementesueltavaporesflamables que son más pesados que elaireyqueseasientananiveldelsuelo .

• Mantengalagasolinaalejadadefuentes potenciales de calor como cigarros, calentadores de agua, calentadoresambientalesuhornos.

• Mantengalagasolinaalejadaa15metros(50pies)defuentesdeignición como pilotos o de montículos de quemas de basura .

SAFEOKLAHOMA

PAGE 43

• Guardalagasolinafueradelacasa,en un almacén o cobertizo, en un contenedor de metal o plástico aprobados y firmemente cerrado y marcado como contenedor de gasolina . • Dejeenfriarlosmotoresymaquinarias antes de rellenar los tanques . • Nuncautilicegasolinaparasustituirel keroseno.

SAFEOKLAHOMA

PAGE 44

Usando Propano• Sipercibeunfuerteoloragas,dejeelárea inmediatamente y llame al departamento de bomberos (911)desdefueradelacasa.• Sielpilotorepetidamenteseapagaolecuestatrabajo encenderlo,puedehaberunproblemadeseguridad. Cierre el gas del aparato . No trate de arreglarlo usted mismo, llame a un profesional .• Rellenelostanquesdepropanocuandoelnivelalcanceun 20% . Quedarse sin gas propano es un peligro para la seguridad .• Sisequedasingas,cierretodaslasllavesdepasodelgas de su casa y de cada aparato .• Si su tanque de propano se queda sin gas, los pilotos se

SAFEOKLAHOMA

PAGE 45

apagarán,estoesextremadamentepeligrosocuandoregrese el gas . • Cuandorellenelostanquesdepropano,asegúresequetodassus salidas estén cerradas . Siga las instrucciones del fabricante para el rellenado .• Sigalasinstruccionesyprecaucionesdelfabricanteencasode queustedenciendaslospilotos.Esmejortenerunproveedorde gaspropanoountécnicodeservicioparacualquierdescompostura de los pilotos . • Sielpropanosequemaconunallamaazul,estásiendoquemado apropiadamente.Unallamaamarillaoacumulacióndehollín significará que el gas no se está quemando adecuadamente y que podríaestaracumulandogaspeligrosoqueeselmonóxidode carbono.Cierrelallavedepasodesuaparatoyllameal serviciotécnicoparaquearregleelproblema.

SAFEOKLAHOMA

PAGE 46

ElFinanciamientoparaSAFEOKLAHOMA

esprovistoporeldepartamentodeSeguridaddelHogar(DepartmentofHomelandSecurity)comopartedela

PrevencióndeIncendiosyelfondoparael Programa de Asistencia de SeguridadparaBomberos.

SAFEOKLAHOMA

PAGE 47

LosSociosdeSAFEOKLAHOMAincluyenal:

DepartamentodeBomberosdeHollisDepartamentodeSaluddelCondadodeHarmonAsociacióndeJefesdeBomberosdeOklahomaMariscaldeBomberosdelestadodeOklahomaPublicaciones de Protección Contra Incendios/OSUAsociacióndeBomberosdelestadodeOklahomaAsociacióndeBomberosretiradosdelestadode OklahomaServiciodePrevencióndeLesiones DepartamentodeSaluddelestadodeOklahomaOklahomaABLETecnología/OSU

• Ustedysufamiliapuedenestarasalvodeelincendioentuhogar.• Instalaalarmasdehumo.Pruébalosunavezalmes.• Practicalossimulacrosdeevacuacióncontraincendiocontufamiliacada seis meses .• Reducelosriesgosdefuegoentuhogar.

¡RECUERDA!

Información de Contactos:Ciudad de Hollis 580-688-9245

DepartamentodesaluddelCondadodeHarmon580-688-3348

DepartmentodeBomberosdeHollisPublicacionesdeProtecciónContraIncendios580-688-9216 405-744-5723SmokeAlarm@osufpp.org