Seguridad en Poda de Arboles

7/26/2019 Seguridad en Poda de Arboles

1/46

Seguridad al Podar rboles

ContenidoIntroduccin Qu Hay Adentro?Leccin 1 Tome Control de Su Propia SeguridadLeccin 2 !ite la" #e"carga" lctrica" y la lectrocucinLeccin $ Pre!enga la" Ca%da" de lo" &r'ole"Leccin ( !ite "er )olpeado por &r'ole" o *ama"Leccin + Peligro" Am'ientale"Conclu"inSolucione" de lo" ,-mene"

Qu Hay Adentro?

"te manual en"e.a pr-ctica" de "eguridad importante" /ue "e de'ende "eguir cuando "e podan -r'ole" manualmente0

Se an com'inado lo" con"eo" de "eguridad unto con reporte" deaccidente" reale" para ayudarle a proteger"e de lo" rie"go" a"ociado"con e"te tipo de tra'ao0

3"e e"te manual unto con el entrenamiento pr-ctico "o're "eguridady el manual del operario del e/uipo0
http://nasdonline.org/document/1941/d001878-s/seguridad-al-podar-aacute-rboles.html#inthttp://nasdonline.org/document/1941/d001878-s/seguridad-al-podar-aacute-rboles.html#1http://nasdonline.org/document/1941/d001878-s/seguridad-al-podar-aacute-rboles.html#2http://nasdonline.org/document/1941/d001878-s/seguridad-al-podar-aacute-rboles.html#3http://nasdonline.org/document/1941/d001878-s/seguridad-al-podar-aacute-rboles.html#4http://nasdonline.org/document/1941/d001878-s/seguridad-al-podar-aacute-rboles.html#5http://nasdonline.org/document/1941/d001878-s/seguridad-al-podar-aacute-rboles.html#conhttp://nasdonline.org/document/1941/d001878-s/seguridad-al-podar-aacute-rboles.html#solhttp://nasdonline.org/document/1941/d001878-s/seguridad-al-podar-aacute-rboles.html#1http://nasdonline.org/document/1941/d001878-s/seguridad-al-podar-aacute-rboles.html#2http://nasdonline.org/document/1941/d001878-s/seguridad-al-podar-aacute-rboles.html#3http://nasdonline.org/document/1941/d001878-s/seguridad-al-podar-aacute-rboles.html#4http://nasdonline.org/document/1941/d001878-s/seguridad-al-podar-aacute-rboles.html#5http://nasdonline.org/document/1941/d001878-s/seguridad-al-podar-aacute-rboles.html#conhttp://nasdonline.org/document/1941/d001878-s/seguridad-al-podar-aacute-rboles.html#solhttp://nasdonline.org/document/1941/d001878-s/seguridad-al-podar-aacute-rboles.html#int


2/46

Leccin 1 Tome Control de su ProiaSeguridad

!b"eti#os

10 4om'rar lo" tipo" m-" comune" de accidente" relacionado" conla poda de -r'ole"0

20 Interpretar el "igni5icado de la" "e.ale" y eti/ueta" dead!ertencia comune"0

$0 Identi5icar el e/uipo de proteccin adecuado0(0 Indicar lo" peligro" a "er e!aluado" ante" de comen6ar la"

operacione"0

Los Peligros $%s &randes

Lo" tipo" de accidente" "erio" m-" comune" relacionado" con la podade -r'ole" "on7

1. 'lectrocucin3"ted puede "er le"ionado "eriamente o morir "i entra encontacto con una l%nea elctrica0

(eorte de Accidente'mleado 'lectrocutado al Caer una (ama sobre un

Cable*e"umen de la In"peccin de Accidente" de 8SHA19::;


3/46

*e"umen de la In"peccin de Accidente" de 8SHA12;;21


4/46

permanentemente o acortarle la !ida0 Para "u "eguridad y la delo" /ue lo rodean= no tome rie"go" innece"ario"0 4inguna 5ecade entrega e" tan urgente /ue u"ted no pueda tomar"e eltiempo de reali6ar "u tra'ao con "eguridad0

3. Precauciones Adicionales

4o opere ninguna ma/uinaria y no "e "u'a a un -r'ol "i e"t-can"ado o a tomado medicina" o 'e'ida" alcolica"0 Si e"t-tomando medicina"= di"cuta con "u doctor o 5armacutico "ipuede "er capa6 de e"calar u operar ma/uinaria con "eguridad0

Los $ensa"es y Se3ales de Seguridad

Lo" 5a'ricante" colocan men"ae" de "eguridad importante" en cadapie6a de e/uipo y en "u manual del operario0 " cr%tico leer= entendery cumplir todo" lo" men"ae" de "eguridad0

La 5igura del tri-ngulo e" el "%m'olo de precaucin0 l "igno dee,clamacin en el centro "igni5ica Ponga Atencin0 n alguna"in"tancia"= el "%m'olo en 5orma de tri-ngulo mo"trar- un di'uo0 8tra"!ece"= a'r- letra" /ue e,pli/uen por /u "e e"t- u"ando el "%m'olo0

uco" men"ae" de "eguridad u"an la" pala'ra" Precaucin=Advertenciay Peligropara llamar "u atencin0 Seguidamente aymen"ae" de "eguridad y "u "igni5icado0 Cada una de e"ta" "e.ale"tendr- e"crito un men"ae o un di'uo acerca de una condicinin"egura0

P*CA3CI@4 "igni5ica /ue de'e de "er cuidado"o0 Siga la"in"truccione" del a!i"o o u"ted podr%a re"ultar la"timado0

A#*T4CIA e" un men"ae m-" "erio y "igni5ica /ue u"ted de'e de"eguir la" indicacione" del a!i"o o podr%a le"ionar"e "eriamente o


5/46

morir0

PLI)*8 e" el m-" "erio de lo" men"ae" de "eguridad0 Si u"ted no"igue la" in"truccione"= u"ted "er- le"ionado "eriamente o morir-0

La" im-gene" /ue aparecen en la" ca"illa" de precaucin= ad!ertenciay peligro= an "ido recreada" de im-gene" /ue 5ueron tomada" con elpermi"o de ASA S((10(= B9(= Se.ale" de Seguridad0

'/uio de Proteccin

Cierto tipo de e/uipo e" nece"ario para proteger "u cuerpo mientra"poda -r'ole"0 Se re/uiere /ue u"e el "iguiente e/uipo de proteccin7

Casco .uro#e'e u"ar"e un ca"co duro para proteger "u ca'e6a de rama" /uecaen0

&uantesPueden u"ar"e guante" para proteger "u" mano" de erida"pun6ante" y cortada"0

4otas (esistentes5 Antiresbalantes3"e 'ota" para andar con pa"o "eguro "o're el "uelo y reducir elrie"go de re"'alar o caer0

'/uio ara 'scalarArne"e"= cinturone"= "oga"= cuerda" de "eguridad= e"linga" ymo"/uetone" apropiado" para el tra'ao "on u"ado" para mantenerlo"eguro al trepar -r'ole"0

Al !erar una $otosierra 6sted debe 6sar7


6/46

Proteccin ara las Piernas#e'e u"ar proteccin para la" pierna" al tra'aar en el "uelo0 lmaterial de'e "er re"i"tente a cortadura" y cu'rir de"de el mu"loa"ta la parte "uperior de cada 'ota0

Lentes o &a,as de Seguridad#e'en u"ar"e lente" o ga5a" de "eguridad todo el tiempo paraproteger "u" oo" de o'eto" e,tra.o"0

Careta#e'e u"ar"e una careta para proteger "u cara de la retropatada /uela m-/uina da acia atr-" y de lo" e"com'ro"0

Proteccin ara los !-dosAl pa"ar del tiempo= u"ted dear- de o%r "i e"t- e,pue"to a "onido"

5uerte" "in proteccin0

#o" tipo" comune" de protectore" para o%do" "on la" oreera" y lo"tapone" para o%do"0 La" oreera" de'en "ellar el -rea alrededor de "u"o%do" para amortiguar "onido" 5uerte" adecuadamente0 Lo" tapone"para o%do" reutili6a'le" de'en de la!ar"e con agua ti'ia con a'nde"pu" de cada u"o para pre!enir una in5eccin0 Lo" tapone" parao%do" de"eca'le" de'en de tirar"e a la 'a"ura de"pu" de cada u"o0

Cu%ndo 6tiliar Proteccin ara los !-dos

l "t-ndar 1:190:+ DiE DlE de 8SHA re/uiere /ue la proteccin paralo" o%do" "ea utili6ada cuando lo" ni!ele" de "onido e,cedan cierto"l%mite" Dgeneralmente= un promedio diario de


7/46

Cuando arranca "u auto en la ma.ana= el radio e"t- tan 5uertede"de el d%a anterior /ue tiene /ue 'aarle el !olumen0

Lista de (e#isin antes deComenarrbol

Tronco li're de grieta"="eparacione" y llaga"0

4o ay nido"= colmena" o "e.ale"de !ida animal04o ay "e.ale" de iedra !eneno"ao ro'le !eneno"o0

'/uio

Cinturone" y arne"e" li're" degrieta"= raadura" o co"tura" rota"0Clip"= e'illa" y remace" no e"t-n5loo" o roto"0Soga" y cuerda" de "eguridade"t-n "eca" y no mue"tran "e.ale"de e"tar de"ilacada"=malga"tada" o da.ada" por el "ol0Agarradore" y mo"/uetone" cierranpor completo y "on apropiado" paralo" anillo" en /ue e"t-n u"-ndo"e0

6bicacin

Se e"t-n u"ando "e.ale" dead!ertencia y 5rana" !i'radora"


8/46

cuando e" nece"ario "i el "itio detra'ao e"t- cercano a unacarretera0Se e"t-n u"ando cono" y gu%a" con'anderine" para de"!iar el tr-5icocuando e" nece"ario0

.esus de la inseccin5 siencuentra cual/uier eligro alsubir5 b%"ese del %rbolinmediatamente y tomemedidas necesarias arasolucionar el roblema)

8nseccin antes de ComenarSe de'e reali6ar una re!i"in de peligro" al inicio de cada tra'ao0#urante e"ta re!i"in= u"ted y "u "uper!i"or de'en anali6ar lo"peligro" potenciale" de reali6ar el tra'ao0 a"ado en el an-li"i"=e"coan un plan de ata/ue y el e/uipo apropiado /ue ayudar- areali6ar el tra'ao en 5orma "egura0

rbol

Cercire"e /ue el tronco e"t e"ta'le 'u"cando grieta"= "eparacione"y llaga"0 u"/ue rama" "eca" o podrida"0 ea "i ay nido"= colmena"u otra" "e.ale" /ue indi/uen /ue animale" pudieran e"tar en el -r'ol0u"/ue "i ay iedra !eneno"a o ro'le !eneno"o creciendo en oalrededor del -r'ol0

(eorte de Accidente'mleado Su,re de 8n,eccin

*e"umen de la In"peccin de Accidente" de 8SHA11:F9+FF9

3n empleado e"ta'a podando -r'ole" cuando toccon "u 'ra6o una iedra !eneno"a0 Su5ri unareaccin alrgica y "e le in5ect el 'ra6o y de"pu" lain5eccin "e tran"5iri a "u pierna0 Bue o"pitali6adopara o'tener tratamiento0

!bser#e si 0ay 0iedra #enenosa y roble#enenoso durante la inseccin antes decomenar a traba"ar)

'/uio


9/46

*e!i"e lo" cinturone" y arne"e" para !er "i ay grieta"= raadura" oco"tura" rota"0 A"eg>re"e /ue todo" lo" clip"= e'illa" y remace" noe"tn 5loo" ni roto"0 *e!i"e la" "oga" y cuerda" de "eguridad para!er "i ay "e.ale" de e"tar de"ilacada" o malga"tada"0 4o utiliceuna "oga /ue e"t moada= a la /ue "e le aya maneado "o're la

mi"ma o aya "ido almacenada en el "ol0 "to" 5actore" de'ilitar-n laela"ticidad y la 5uer6a de la "oga0 eri5i/ue lo" agarradore" ymo"/uetone" para cerciorar"e /ue cerrar-n en 5orma "egura y "er-ndel tama.o apropiado para el anillo en # de "u arn" o cinturn0

6bicacin

Si tra'aa cerca de carretera"= u"e "e.ale" de ad!ertencia y 5rana"!i'radora" cuando "ea nece"ario para alertar a lo" motori"ta" de /ueay tra'aadore" en el -rea0 3tilice cono" y gu%a" con 'anderine"

Dlle!ando caleco" "umamente re5lectante"E para de"!iar el tr-5icoleo" del -rea en /ue "e e"t- reali6ando en tra'ao0

'9am-nese

La" re"pue"ta" e"tan a/ui

#e la li"ta de a'ao= "eleccione la" re"pue"ta" correcta" para la""iguiente" oracione"0

a0 Peligro'0 *e"i"tente a cortadura"0c0 e'ida" alcolica"d0 Tri-nguloe0 lectrocucin

10 4o opere ma/uinaria "i e"t- 'ao la in5luencia de droga" oGGGGGGGGG0

20 GGGGGGGGGGG= ca%da" de -r'ole" y "er golpeado por -r'ole" orama" "on la" tre" cau"a" reportada" m-" comune" de

accidente" "erio" relacionado" con la poda de -r'ole"0$0 La 5igura del GGGGGGGGGG e" el "%m'olo de precaucin0(0 La proteccin para la" pierna" /ue con"i"te de material

GGGGGGGGGG "e re/uiere al operar una moto"ierra cuando "etra'aa en el "uelo0

+0 GGGGGGGGG e" el men"ae de "eguridad m-" "erio0

Leccin + '#ite .escargas : 'lectrocuciones

!b"eti#os
http://nasdonline.org/document/1941/d001878-s/seguridad-al-podar-aacute-rboles.html#solhttp://nasdonline.org/document/1941/d001878-s/seguridad-al-podar-aacute-rboles.html#sol


10/46

10 #i5erenciar entre lo" podadore" de -r'ole" cali5icado" y nocali5icado" con 5ran/ueo de altura para tra'aar cerca de ca'le"elctrico"0

20 *econocer la" amena6a" elctrica"0$0 Identi5icar lo" re/ui"ito" de di"tancia m%nima0

Cali,icados contra ;o Cali,icados

Solamente lo" podadore" de -r'ole" cali5icado" con 5ran/ueo dealtura para tra'aar cerca de ca'le" elctrico" e"t-n permitido" dentrode una di"tancia de 19 pie" de lo" ca'le" electri5icado"0 #e acuerdo ala 8SHA= lo" empleado" cali5icado" "on a/uello" /ue tienenconocimiento "o're la con"truccin y operacin de e/uipo degeneracin= tran"mi"in o di"tri'ucin elctrica y de lo" peligro"a"ociado"0 Para con!ertir"e en un podador de -r'ole" cali5icado con

5ran/ueo de altura para tra'aar cerca de ca'le" elctrico"= u"tednece"ita un entrenamiento adicional /ue !a m-" all- de lo /ue cu'ree"te manual0

Se re/uiere /ue lo" empleado" cali5icado" y no cali5icado" mantenganla" di"tancia" m%nima" /ue "e encuentran en la" ta'la" de la "iguiente"eccin0

Peligros 'lctricos

3"ted de'e de u"ar e,trema precaucin cuando tra'ae alrededor deca'le" elctrico"0 La electrocucin puede ocurrir por contacto directo=indirecto o por arco" elctrico"0

La de"carga elctrica o electrocucin puede ocurrir cuando73"ted toca 5%"icamente el ca'le con cual/uier parte del cuerpo ode la ropa0 Por eemplo7

(eorte de Accidente'mleado Se 8nclina Hacia Atr%s < Toca 6n

Cable 'lctrico*e"umen de la In"peccin de Accidente" de 8SHA11:+:;;+re"e de /ue alguien e"t cerca paraayudarlo en ca"o /ue ocurra una emergencia0

antenga la" mano" y lo" pie" leo" de la madera /ue "e e"t-cortando0

A"eg>re"e /ue la cadena tenga 5ilo0 La" cadena" ga"tada" "on

di5%cile" de u"ar0 A"eg>re"e /ue la ten"in de la cadena "ea correcta0 *e5ira"e al

manual del operario para leer la" in"truccione"0 Si la cadena "e!e 5loa= "e puede de"prender durante la operacin y "i e"t-muy apretada puede da.ar la "ierra0

4unca opere la "ierra arri'a del peco0 Su'irla arri'a del pecoace /ue la "ierra "ea di5%cil de controlar0

(eorte de Accidente'mleado es Cortado or una $otosierra

*e"umen de la In"peccin de Accidente" de 8SHA1291$($:9

3n empleado e"ta'a parado en una pendientecortando un tronco en pie6a"0 l re"'al en la tierra>meda y golpe la parte "uperior de "u 'ra6oi6/uierdo con la moto"ierra0 Su 'ra6o "u5ri cortada""e!era" y el empleado 5ue o"pitali6ado0

Siemre arese en una suer,icie solida5lana y seca cuando est oerando unamotosierra)

S>Arran/ue la moto"ierra en el

"uelo0

;!4unca arran/ue una moto"ierra

contra "u cuerpo0

La retropatada e" una cau"a com>n de le"ione" a"ociada" con la"moto"ierra"0 La retropatada ocurre cuando la cadena alrededor del5inal de la 'arra ace contacto con un o'eto duro Dcomo un nudo de

la maderaE o cuando lo" diente" de la "ierra "e atoran en la madera0


22/46

"to ace /ue la "ierra patee acia atr-" y acia arri'a r-pidamente=u"to en donde puede golpearlo0

Para reducir la retropatada7

4o corte con la parte "uperior de la 'arra0 In"ertecompletamente la "ierra0

Cuando corte= "iempre p-re"e en -ngulo= con un e/uili'rio 5irmeen el "uelo o la rama= a"% "i la "ierra retropatea= "ta e!itar-golpear "u cuello y ca'e6a0

A"eg>re"e /ue "u "ierra tenga un "i"tema antiKretropatada"0La" moto"ierra" 5a'ricada" de"pu" de 1::+ tienen uno o m-""i"tema" ya in"talado" en la m-/uina0 Para "ierra" 5a'ricada"ante" de 1::+= un e/uipo retroau"ta'le puede e"tar di"poni'le0

(eorte de Accidente'mleado $uere Cuando una $otosierra(etroatea

*e"umen de la In"peccin de Accidente" de 8SHA1291;:;;:

3n empleado e"ta'a podando -r'ole" y cortandorama" 'aa"0 La punta de "u moto"ierra peg en unarama y retropate acia atr-"= golpe-ndolo en elcuello0 l muri de'ido a la" "e!era" cortadura" en lagarganta0

Siemre introduca la sierra totalmenteara reducir la retroatada)

S>Introdu6ca la "ierra totalmente

para reducir la retropatada0;!

4unca corte con la punta de la

cucilla0

Podando (amas


23/46

Para podar rama" con "eguridad= u"e tre" corte" para remo!er larama completamente0

Tcnicas ara Talar

Cuando un -r'ol de'e de "er remo!ido= e,i"ten muca" co"a" /uede'en de con"iderar"e ante" de cortarlo0

10 A"eg>re"e /ue "u" compa.ero" de tra'ao y toda" la" otra"per"ona" "e mantengan a una di"tancia e/ui!alente a do" !ece"la altura del -r'ol0 Si el -r'ol !a a caer cue"ta a'ao=incremente la di"tancia dependiendo del de"ni!el0

20 ire "i ay 'arda"= edi5icio" o ca'le" elctrico" y e!ite talaracia ello"0

$0 Tra'ae "olo cuando aya 'uen clima0 4unca tra'ae con!iento" 5uerte"= rel-mpago"= llu!ia o cuando aya poca!i"i'ilidad0

8nseccione el rbol

"t- el -r'ol inclinado acia alguna direccin? "to ugar- elpapel m-" importante con re"pecto a la direccin en /ue caer-el -r'ol0

*e!i"e el tronco Ddonde "e ar-n lo" corte"E para !er "i ay

nudo"= grieta" o "e.ale" de podredum're /ue puedan e"tropearla operacin de tala0

A"eg>re"e de /ue el -r'ol no tenga rama" o 'euco"entrela6ado" con otro -r'ol0 Si e" a"%= de'er- de "epararloante" de talarlo0 Tam'in= in"peccione la copa del -r'ol para!er "i a'r- alg>n material /ue "e pueda /ue'rar o de"prendercuando el -r'ol caiga0

Pode cual/uier rama 'aa /ue e"t en "u camino0


24/46

Localiando las reas de 'scae

Ante" de empe6ar a cortar= u"ted de'e de determinar "u -rea dee"cape0 "ta e" el -rea a la /ue "e dirigir- inmediatamente de"pu"/ue el corte tra"ero "e a eco y el -r'ol a comen6ado a caer0

Para locali6ar la" -rea" de e"cape= u"ted de'e primero de determinarla" 6ona" de peligro0 #o" 6ona" de peligro pueden "er determinada" yde'er-n de "er e!itada" para pre!enir la" le"ione" "eria" o la muerte0La primera 6ona de peligro e"t- locali6ada en un "emic%rculo= de"de lamitad del di-metro del -r'ol= acia la direccin de la ca%da0 La

"egunda 6ona de peligro e" un cuarto del di-metro del -r'ol y e"t-locali6ada en la direccin opue"ta de la ca%da pre!i"ta0 Lo" taladore"del -r'ol #*&4 de e!itar e"ta" do" 6ona" de peligro0

La" -rea" de e"cape= e"t-n entonce" locali6ada" entre la" 6ona" depeligro0 Siempre ret%re"e a una de e"ta" -rea" cuando el -r'olempiece a caer0

(eorte de Accidente'mleado es &oleado or un rbol /ue Ca-a

*e"umen de la In"peccin de Accidente" de 8SHA11(1(F((9

3n empleado e"ta'a tra'aando en el "uelo= cortandoun -r'ol0 Cuando el -r'ol cay= le golpe la ca'e6a ylo mat0

$u#ase a alguna de las dos %reas deescae desus de 0acer el corte trasero)

Haciendo el Corte


25/46

,i"ten tre" parte" cla!e para una ca%da e,ito"a0

10 La 'u5anda0 La 'u5anda e" una mue"ca /ue "e corta en el -r'olaciendo un corte arri'a y un corte a'ao0 ,i"ten tre" mue"ca"com>nmente u"ada" /ue pueden con"tituir una 'uena 'u5anda

y la" di"cutiremo" m-" adelante en e"te cap%tulo0 La 'u5anda e"importante por/ue controla la direccin de la ca%da0

20 i"agra de madera0 La 'i"agra de madera e" una parte del-r'ol= e/ui!alente a 119 de "u di-metro= /ue "e dea "incortar0 Sir!e como una 'i"agra de"pu" /ue el corte 5inal "e aeco= para empuar el -r'ol en la direccin pre!i"ta de laca%da0

$0 Corte tra"ero0 l corte tra"ero e" el corte 5inal y ayuda a li'erarla madera a"ta la 'i"agra de madera para 5acilitar la ca%da del-r'ol0


26/46

Tios de $uescas

4ota7 La" mue"ca" "e pueden acer a cual/uier altura del -r'ol= pero"iempre empie6an a "u5iciente altura para permitir e"pacio paracompletar lo" tre" corte"0

$uesca Con#encional

CorteSuperior7

Corte acia a'ao en un -ngulo de (+o a"ta un punto/ue "ea a 1$ del di-metro del -r'ol0

CorteIn5erior7

Corte recto a tra!" del -r'ol a"ta /ue alcance el punto5inal del corte "uperior0

CorteTra"ero7

Comience el corte a 1 pulgada arri'a de la e"/uina de lamue"ca en el lado opue"to del -r'ol0 Corte recto atra!"= a"ta /ue llegue a la 'i"agra de madera0


27/46

'rrores Comunes de Corte

l corte tra"ero e" muy alto0Crea una mala 'i"agra0


28/46

l corte 'ao no e"t- lo"u5icientemente inclinado paraacer un -ngulo de (+0

Lo" punto" 5inale" no "eencuentran0 ue"ca #utcman0

Para mayor in,ormacin sobre oeraciones de madera"e #isite)os0a)go#

$uesca de Cara '9uestal

Corte

Superior7

Corte acia a'ao en un -ngulo de F9 o al punto en /ue

"ea de a 1$ del di-metro del -r'ol0CorteIn5erior7

Corte acia arri'a en un -ngulo de 29 o a"ta /uealcance el punto 5inal del corte "uperior0

CorteTra"ero7

n el lado opue"to del -r'ol= corte recto a tra!" a lami"ma altura de la e"/uina de la mue"ca= a"ta /uellegue a la 'i"agra de madera0
http://www.osha.gov/http://www.osha.gov/


29/46

$uesca Humboldt

CorteSuperior7

Corte recto a tra!" a"ta el punto en /ue e"t de a1$ del di-metro del -r'ol0

CorteIn5erior7

Corte acia arri'a en un -ngulo de (+ o a"ta /uealcance el punto 5inal del corte "uperior0

CorteTra"ero7

Comience el corte a 1 pulgada arri'a de la e"/uina de lamue"ca en el lado opue"to del -r'ol0 Corte recto atra!"= a"ta /ue alcance la 'i"agra de madera0


30/46

'9am-nese

#e la li"ta de a'ao= "eleccione la re"pue"ta correcta para la"

"iguiente" oracione"0La" re"pue"ta" e"tan a/u%0

a0 "palda'0 Apaguec0 Arri'ad0 Sueloe0 *ama"50 i"agra de maderag0 #e Cara ,pue"ta

10 4unca opere una moto"ierra GGGGGGGGGG de "u peco020 La GGGGGGGGGGG e" una pie6a de madera /ue e/ui!ale a 119

del di-metro del -r'ol y "e dea "in cortar0$0 Cuando cargue una moto"ierra= "iempre GGGGGGGGG la

m-/uina0(0 Siempre arran/ue una moto"ierra en el GGGGGGGGGGGGG0+0 La mue"ca GGGGGGGGGGGGGG 5orma un -ngulo de :9U0;0 4unca le d la GGGGGGGGGG a un -r'ol /ue "e e"t- talando0
http://nasdonline.org/document/1941/d001878-s/seguridad-al-podar-aacute-rboles.html#solhttp://nasdonline.org/document/1941/d001878-s/seguridad-al-podar-aacute-rboles.html#sol


31/46

F0 Circule la" 2 -rea" de e"cape0

Leccin D Peligros Ambientales

!b"eti#os

10 Identi5icar lo" peligro" am'ientale"020 *econocer el tratamiento y lo" primero" au,ilio" para la

e,po"icin a lo" peligro" am'ientale"0

Tensin or Calor

3"ted "e puede en5ermar gra!emente o morir "i no toma la"precaucione" adecuada" mientra" tra'aa a temperatura" y umedadalta"0 l calor puede reducir el de"empe.o 5%"ico= a"% como alterarlomentalmente= cau"ando m-" accidente"0

Hec0os del Calor

3"ted e" m-" propen"o a "u5rir de en5ermedade" relacionada"con el calor en lo" d%a" m-" >medo"0

Si u"ted no e"t- aco"tum'rado a tra'aar en el calor= u"ted e"t-m-" propen"o a "u5rir en5ermedade" relacionada" con el calor0Puede tomarle a "u cuerpo entre + d%a" a 2 "emana" paraaclimatar"e a tra'aar en el calor0 " recomenda'le /ue lo"empleaK do" nue!o" /ue comien6an a tra'aar en clima"caliente" y >medo"= tra'aen la mitad del tiempo normal y lamitad de la cantidad de tra'ao en el primer d%a e ir

aumentando d%a con d%a a"ta el 5inal de la "emana0


32/46

3"ted e" m-" !ulnera'le a "u5rir de en5ermedade" relacionada"con el calor "i ya a "u5rido en el pa"ado0

#urante el cur"o del d%a u"ted puede producir tanto como 2 o $galone" de "udor0 *eponga e"te 5luido tomando l%/uido"= a"% no"u5rir- de en5ermedade" relacionada" con el calor0

(eorte de Accidente6n 'mleado $uere or Ata/ue or 8nsolacin

*e"umen de la In"peccin de Accidente" de 8SHA91((((;::

3n empleado e"ta'a acarreando rama" de -r'ole" eingre"-ndola" en la a"tilladota0 3n poco ante" delmedio d%a= la temperatura "u'i a lo"


33/46

en5r%e"e inmediatamente ytome agua en a'undancia0

areo" Le!e "en"acin de

de"mayo #olor de ca'e6a Se "iente d'il=

5atigado

Piel 5r%a y >meda

"eca D"in "udorE #e"orientacin Con5u"in Temperatura corporal

arri'a de 19+V B Con!ul"ione"

Incon"ciencia

'#ite las 'n,ermedades (elacionadas con el Calor

" importante 'e'er 'a"tante" l%/uido" y permanecer 5re"co mientra""e tra'aa a5uera0

e'a agua muy "eguido durante el d%aN no e"pere a e"tar "ediKento para tomar una 'e'ida0 Por lo meno" un cuarto de galnde agua por ora e" recomendado0 e'ida" para deporti"ta"tam'in pueden tomar"e para rempla6ar lo" electrolito"perdido" durante la de"idratacin0

Ale"e de la" 'e'ida" ga"eo"a"= ca5= t y la" 'e'ida"alcolica" /ue de"idratan el cuerpo0

!ite grande" comida" ante" de tra'aar en el calor0 Alguna" receta" mdica" pueden acerlo m-" "u"cepti'le a la"en5ermedade" relacionada" con el calor0 *e!i"e con "u doctor o5armacutico "i alguna medicina /ue u"ted e"t- tomandopudie"e a5ectarle mientra" tra'aa en el calor0

i"ta ropa li!iana= como algodn= para ayudar a mantener "ucuerpo 5re"co0

3"e una gorra o !i"era para el "ol en d%a" "oleado" para ayudara controlar la temperatura de "u cuerpo0

Planee acer lo m-" pe"ado del tra'ao en la parte m-" 5re"ca

del d%a0 "ta e" u"ualmente entre la" ;799 a0m0 y la" 19 a0m0 Tome de"can"o" corto" 5recuente" en -rea" "om'reada" paramantener"e 5re"co0

4o tome ta'leta" de "al= a meno" /ue "ean recomendada" por"u doctor0 uca gente reci'e "u5iciente "al de "u dieta para'alancear la "al /ue "e pierde por el "udor0

'9osicin al Sol

La e,po"icin prolongada al "ol cau"a c-ncer en la piel= catarata" y

otra" en5ermedade" "eria"0


34/46

lia un 5iltro "olar /ue indi/ue /ue e" de amplia co'ertura0 "telo proteger- de am'o"= lo" rayo" 3A y lo" 30 A"eg>re"e /uetenga el Bactor de Proteccin Solar DSPBE al meno" de 1+0

3"e una gorra o !i"era para el "ol= anteoo" de "ol= pantalone" ycami"a" li!iano" de manga larga en d%a" "oleado" para ayudar a

controlar la temperatura de "u cuerpo y 'lo/uear el "ol0

Precauciones Contra Los (ayos

Lo" rayo" matan y le"ionan a ciento" de per"ona" cada a.o0 Sigae"ta" precaucione" para ayudarlo a mantener"e "eguro cuando ayamal clima0

Tan pronto como oiga un trueno= apague y guarde el e/uipo y!-ya"e para adentro0 Si u"ted puede o%r un trueno= le puede

caer un rayo0 Lo" rayo" pueden caer aun "i no e"t- llo!iendo0 La ca'ina de un !e%culo cerrado pro!ee alguna proteccin

contra lo" rayo"= pero un edi5icio e"ta'le pro!ee la meorproteccin0

8iga la radio para e"cucar actuali6acione" del e"tado del climay ad!ertencia" acerca de la" tormenta"0

Si 6sted ;o Puede Cubrirse Adentro

aya a un lugar 'ao0 Lo" rayo" caen en lo" o'eto" m-" alto"0 Ag-ce"e "o're la" planta" de "u" pie"0 Ponga "u" mano" en

"u" rodilla" y 'ae "u ca'e6a entre "u" rodilla"0 inimice el contacto con el "uelo0 4o "e acue"te a lo largo "o're el "uelo0 "to lo ar- un 'lanco

m-" grande0

Al"ese de E

&r'ole" y torre" grande" y "olitaria"= torre"= 'arda"= po"te" detel5ono y ca'le" elctrico"0

*%o"= lago"= al'erca" y otro" cuerpo" de agua0 8'eto" de metal= erramienta"= e/uipo= 'arda" de metal y

"om'rilla"0

Si a Alguien le Cae un (ayo

Llame al :110 *e!i"e "i e"t- re"pirando0 Qui6-" "ea nece"aria la re"piracin de

re"cate o CP*0 *e!i"e "i ay /uemadura" en el cuerpo0 ue!a a la !%ctima adentro= leo" de la tormenta0


35/46

Nota: La mayora de vctimas de rayos sobreviven contrata- miento de respiracin de rescate inmediato o CPR.

Hec0os sobre los (ayos3na per"ona a /uien le caeun rayo 48 retiene cargaelctrica /ue pueda pa"arle au"ted0Lo" rayo" pueden e,tender"ea"ta ;9 pie" de"pu" decaer al "uelo0Lo" rayo" pueden !iaar auna !elocidad de 199=999mp0La temperatura de un rayo orel-mpago puede "er a"tade +9=999U B03n rayo "i P3# caer en elmi"mo "itio do" !ece"00

Heridas o 'n,ermedades 8nducidas or el r-o

La e,po"icin prolongada a temperatura" elada" puede tener comore"ultado erida" y en5ermedade" inducida" por el 5r%o /ue pueden

le"ionarlo gra!emente o matarlo0La" temperatura" 5r%a" reducen la a'ilidad de e"tar alertamentalmente y cau"an 5atiga y agotamiento /ue pueden pro!ocaraccidente"0

Congelamiento

l congelamiento ocurre cuando parte" del cuerpo llegan a e"tar tan5r%a" /ue la piel y lo" teido" "e congelan0 l congelamiento ocurrenormalmente en la" orea"= la nari6= lo" dedo"= la" mano" y lo" pie" uotra" parte" del cuerpo /ue "e dean de"tapada" en temperatura" /uecaen de'ao del punto de congelacin0 La piel congelada llega aentumecer"e y tornar"e de un color 'lanco p-lido0

Hiotermia

La ipotermia ocurre cuando la temperatura corporal de una per"onacae a lo" :+U B o meno"0 Lo" "%ntoma" comune" incluyen piel de colora6ulada= tiritar incontrola'lemente y "omnolencia o 5atiga0

'#ite las Heridas o 'n,ermedades 8nducidas or el r-o


36/46

3"e !aria" capa" de ropa al tra'aar en temperatura" 5r%a"Nu"ted puede 5-cilmente /uitar"e la" capa" de ropa "i "ientedema"iado calor0

3"e "om'rero y guante"0 antenga "u" m>"culo" ti'io" y 5loo" mo!indo"e tanto como

le "ea po"i'le0 Tome de"can"o" corto" 5recuente" en -rea" caluro"a"0 *ealice "u tra'ao en la parte m-" caluro"a del d%a= /ue e"

t%picamente por la tarde0 4unca tra'ae "olo0

Qu Hacer Si Alguien 'st% Su,riendo de una Herida o'n,ermedad 8nducida or el r-o

ue!a a la per"ona 5uera del 5r%o y dentro de un -rea /ue e"t-

ti'ia y "eca0 Qu%tele la ropa moada y apretada y cu'ra a la per"ona con una

manta0 4unca 5rote el -rea a5ectada0 "to cau"arda.o adicional a la

piel y el teido0 u"/ue atencin mdica inmediatamente0

Picaduras de 8nsectos

La" picadura" de in"ecto" pueden "er tratada" "in atencin mdica a

meno" /ue la per"ona "u5ra una reaccin alrgica0

l primer pa"o para tratar una picadura de in"ecto e" /uitar elaguin0 "to puede reali6ar"e utili6ando un o'eto con una orillarecta para ra"par y remo!er el aguin o utili6ando pin6a" parae,traerlo0 Si e"coge utili6ar pin6a" para /uitar el aguin= utilicee,tremo cuidado para no romper la 'ol"a del !eneno /ue "o're"ale0

#e"pu" /ue el aguin "e a remo!ido= una 'ol"a 5r%a "e puedeutili6ar durante la" primera" 2( ora" para "uprimir el dolor y la

inca6n0 #e"pu" de la" primera" 2( ora"= "e de'e aplicar calor "iel dolor o la inca6n per"i"ten0

Quiene" tengan "e!era" alergia" a picadura" de in"ecto" de'en decon"ultar a un mdico para lle!ar con"igo un 'oti/u%n mdico conpre"cripcin0 l 'oti/u%n contiene medicamento" e in"truccione" para"er u"ado" "i la per"ona e" picada0 Si "e u"a el 'oti/u%n= la !%ctimatam'in de'er- reci'ir atencin mdica0 Llame para pedir ayuda oll!ela al o"pital m-" cercano0

$ordeduras de Serientes


37/46

Si lo muerde una "erpiente= 'u"/ue atencin mdica inmediatamentey trate de de"cri'ir el tama.o y el color de la "erpiente al mdico0"to puede ayudar al mdico a determinar "i la "erpiente era!eneno"a o no0

4unca corte= cupe ni apli/ue 'ol"a" 5r%a" a la" mordedura" de"erpiente0

$am-,eros

"t con"ciente de animale" tale" como ardilla" o murcilago" /uepuedan e"tar en -r'ole" o ar'u"to" y puedan a"u"tarlo mientra"realice "u tra'ao0 Tam'in= tenga cautela con animale" tale" comorata"= mo5eta" y mapace" /ue podr%an e"tar ra'io"o"0

Hiedra *enenosa5 (oble *enenoso y Fuma/ue

La!e el -rea a5ectada y toda la ropa y la" erramienta" /uepuedan a'er tocado la planta0

!ite ra"car el -rea "i e" po"i'le= para pre!enir la in5eccin0 Se pueden utili6ar compre"a" caliente" y 5r%a" para "uprimir la

pica6n0 Con"ulte a un mdico "i el "arpullido e"t- en la cara= dentro de

la 'oca o cu're una porcin grande del cuerpo0

Hiedra eneno"a

La" oa" "eencuentran

generalmente engrupo" de tre"00

Tratando las Cortadas y Quemaduras

La" cortada" y /uemadura" menore" pueden "er tratada" en el "itio0u"/ue ayuda mdica "i7


38/46

La" cortada" e"t-n "angrando pro5undamente= tienen m-" demedia pulgada de largo y un cuarto de pulgada de pro5undidad=o "on re"ultado de una erida pun6ante0

l -rea /uemada cu're m-" de la /uinta parte del cuerpo conampolla"= la" ampolla" cu'ren la" mano"= pie"= cara o genitale"=

o "i la piel e"t- negra o camu"cada0 3n corte o una /uemadura "e in5ecta0

Tratando las Cortadas

Limpie el -rea completamente0 *emue!a cual/uier re"iduo de la erida0 Apli/ue pre"in a la erida u"ando ga"a o una tela limpia

a'"or'ente a"ta /ue pare el "angrado0 Si la "angre "e cuela ala tela= no la remue!a= contin>e agregando m-" ga"a o tela

"o're la pre!ia0 Apli/ue un ungWento anti'itico y c>'ralo con una !enda o ga"a

limpia0 Permita /ue la erida "e "ane y cam'ie la !enda o ga"a

5recuentemente para e!itar /ue la tierra cree una in5eccin0 Llame al :11 "i una e,tremidad a "ido amputada= y ele!arla

mientra" aplica precin directa0

Tratando las Quemaduras

*e5re"/ue la /uemadura coloc-ndola 'ao un gri5o de agua 5r%ao en un recipiente de agua 5r%a por lo meno" durante 1+minuto"0

Cu'ra el -rea con ga"a o tela limpia0 Permita /ue la /uemadura "e "ane y cam'ie la !enda o ga"a

5recuentemente para e!itar /ue la tierra cree una in5eccin0 Si "e comien6a a ampollar= no rompa la" ampolla"0 C>'rala" con

ga"a y permita /ue "e rompan "ola"0 o lo" genitale"0

Contenido de un 4oti/u-n de Primeros Au9ilios

Seguidamente ay una li"ta de lo" re/uerimiento" m%nimo" para lo"'oti/uine" de primero" au,ilio" para lugare" de tra'ao como lo indicael "t-ndar A4SI M$9


39/46

!enda" triangulare"

A4SI M$9


40/46

Lo" accidente" relacionado" con la poda de -r'ole" pueden le"ionarlo"eriamente o matarlo0

A u"ted "e le an pre"entado li"ta" de re!i"in= con"eo" de "eguridady eercicio" di"e.ado" para ayudarlo a e!itar la" cau"a" reportada"

m-" comune" de le"ione" y muerte" relacionada" con la poda de-r'ole"= a"% como otra" precaucione" importante" a con"iderar0 3"ee"ta in5ormacin para mantener "u e,periencia de tra'ao "egura0

'9am-nese

Circule la re"pue"ta correcta0 La" re"pue"ta" "e pueden encontrara/u%0

10 Cu-le" "on la" cau"a" reportada" m-" comune" de le"ione"

"eria" y muerte" relacionada" con la poda de -r'ole"?a0 *a"pone"= cortada" y /uemadura"'0 #e"idratacin y 5atigac0 Ca%da"= electrocucin y "er golpeado por -r'ole" o rama"

20 GGGGGGGGGG de'en u"ar"e al operar una moto"ierra0a0 Caleco color narana'0 Ca/ueta li!iana y gorrac0 Proteccin para la" pierna"= ga5a" de "eguridad= careta y

proteccin para lo" o%do"$0 Solamente a lo" podadore" de -r'ole" GGGGGGGGGG con

5ran/ueo de altura para tra'aar cerca de ca'le" elctrico" "ele" permite e"tar dentro de 19 pie" de di"tancia de lo" ca'le"elctrico"0

a0 Certi5icado"'0 Cali5icado"c0 4o cali5icado"

(0 Si de'e tra'aar dentro de lo" re/ui"ito" de di"tancia m%nima=comun%/ue"e con GGGGGG para /ue apaguen la corriente de lo"ca'le" elctrico" o la 'lo/ueen0

a0 Su "uper!i"or

'0 3n plomeroc0 La empre"a elctrica+0 Siempre ate GGGGGG al -r'ol0

a0 La" e"calera"'0 La" podadora" de !arac0 Lo" ca"co


a0 -" 5re"ca'0 #o" -r'ole"
http://nasdonline.org/document/1941/d001878-s/seguridad-al-podar-aacute-rboles.html#conhttp://nasdonline.org/document/1941/d001878-s/seguridad-al-podar-aacute-rboles.html#con


41/46

c0 Truenod0 &rea" de e"capee0 Punta

;0 Siga la regla de GGGGGGGGGG cuando e"t talando -r'ole"0

F0 Al u"ar una moto"ierra= no corte con la GGGGG de la cucilla dela "ierra0


42/46

10 3"ted de'e de "eguir la" di"tancia" c) $-nimasa meno" /ue lacorriente del ca'le elctrico aya "ido apagada o 'lo/ueada0

20 La electricidad puede acer un a) ArcoN /ue /uiere decir /ueu"ted puede "er electrocutado cuando e"t cerca= pero "in tocarel ca'le elctrico0

$0 ntrenamiento adicional= /ue !a m-" all- de lo /ue cu're e"temanual= e" re/uerido para "er un podador de -r'ole" b)Cali,icadocon 5ran/ueo de altura para tra'aar cerca de ca'le"elctrico"0

(0 La" di"tancia" m%nima" de acercamiento tam'in "e aplican ald) '/uio0

lia uno7 Oo "oy un podador de -r'ole" GGGGGGGGGG con 5ran/ueo dealtura para tra'aar cerca de ca'le" elctrico"0

a0 Cali5icadob. 4o cali5icado

GLa resuesta deender% de la cali,icacin delemleado)

Leccin =


a0 Ancla'0 A" de gu%ac0 ecani"mo areod0 #etencine0 L%nea de !ida50 Pru"iR

10 3n amarre laRe de'e de incluir "iempre un nudo de 5igura deoco de d) .etencin

20 3tilice un c) $ecanismo areopara podar -r'ole" /ue "on

muy peligro"o" para e"calar0$0 4unca u"e de a) Anclala rama en la /ue e"t- tra'aando0(0 3n amarre de 'alle"trin/ue nunca de'e de "er u"ado como una

e) L-nea de #ida0

+0 4udo ,) Prusi@


43/46

;0 4udo b) As de gu-a

Leccin

#e la li"ta de a'ao= "eleccione la re"pue"ta correcta para la""iguiente" oracione"0

a0 "palda'0 Apaguec0 Arri'ad0 Suelo

e0 *ama"50 i"agra de maderag0 #e Cara ,pue"ta

10 4unca opere una moto"ierra c) Arribade "u peco020 La ,) 4isagra de maderae" una pie6a de madera /ue e/ui!ale

a 119 del di-metro del -r'ol y "e dea "in cortar0$0 Cuando cargue una moto"ierra= "iempre b) Aaguela

m-/uina0(0 Siempre arran/ue una moto"ierra en el d) Suelo0

+0 La mue"ca g) .e Cara '9uesta5orma un -ngulo de :9U0;0 4unca le d la a) 'saldaa un -r'ol /ue "e e"t- talando0F0 Circule la" 2 -rea" de e"cape0

Leccin D


44/46


a0 -" alto"'0 Inmediatamente

c0 Agotamiento por calord0 Aguine0 Pre"in directa50 La!eg0 Agua0 Congeladai0 #e"can"o"0 ao

10 #etenga el "angrado en una cortada aplicando e) Presin

directa020 l mareo= la le!e "en"acin de de"mayo= el dolor de ca'e6a y la5atiga "on "%ntoma" de Gc) Agotamiento or calorG0

$0 " importante tomarIi) .escansosG 5recuente" y corto"cuando e"t- tra'aando a5uera0

(0 Para mantenerme idratado cuando tra'ao a5uera= de'o tomarGg) AguaG0

+0 Lo" rayo" caen "o're lo" o'eto" m-" Ga) $%s altosG0;0 4unca 5rote una parte del cuerpo /ue e"t G0) CongeladaG0F0 l primer pa"o para tratar una picadura de in"ecto e" remo!er

el d) Agui"n0


45/46

c) Proteccin ara las iernas5 ga,as de seguridad5careta y roteccin ara los o-dos

$0 Solamente a lo" podadore" de -r'ole" GGGGGGGGGG con5ran/ueo de altura para tra'aar cerca de ca'le" elctrico" "ele" permite e"tar dentro de 19 pie" de di"tancia de lo" ca'le"

elctrico"0a0 Certi5icado"b) Cali,icadosc0 4o cali5icado"

(0 Si de'e tra'aar dentro de lo" re/ui"ito" de di"tancia m%nima=comun%/ue"e con GGGGGG para /ue apaguen la corriente de lo"ca'le" elctrico" o la 'lo/ueen0

a0 Su "uper!i"or'0 3n plomeroc) La emresa elctrica

+0 Siempre ate GGGGGG al -r'ol0a) Las escaleras'0 La" podadora" de !arac0 Lo" ca"co


a0 -" 5re"ca'0 #o" -r'ole"

c0 Truenod0 &rea" de e"capee0 Punta

;0 Siga la regla de b) .os %rbolescuando e"t talando -r'ole"0F0 Al u"ar una moto"ierra= no corte con la e) Puntade la cucilla

de la "ierra0


46/46

Documents

Seguridad en Poda de Arboles