Seguridad Intrinsica

7/24/2019 Seguridad Intrinsica

1/98

Seguridad Intrnseca,

Fieldbus I.S.

y

Sobretensiones


2/98

Representante de:

MTL Seguridad Intrnseca RELCOM Conectividad en Fieldbus EXPOTele!tron MTL Surge Protection "#SC $ Tele%atic&


3/98

Area Peligrosa

#rea nopeligrosa

Analisis de Explosin

LIMITE

SISTEMA DE CONTROL

CHISPACALOR


4/98

Las Plantas e Instalaciones son

clasificadas de acuerdo a:La naturaleza de la Atmsfera Peligrosa

Clase 1.. Gases

Clase 2.. PolvosClase 3.. Fibras

CL#SIFIC#CIO' de #RE#


5/98

MTL Incorporated

Divisin 1

La atmsfera Peligrosa suele estar presente en operacin normal

Divisin 2

La atmsfera Peligrosa no suele estar presente en operacin normal

Clasificacin de Area en Amrica del Norte

La Probabilidad de que la Atmsfera

Peligrosa est !resente


6/98

(1997) NFPA 497 Tabla !1(1997) NFPA 497 Tabla !1

(asRepresentativo

'EC )*)

+onas *,- . /

'EC )**

0ivisiones - . /

Encendido porc1ispa

#cetileno

2idrogeno

Etileno

Propano

(rupo IIC

(rupo IIC

(rupo II3

(rupo II#

(rupo #

(rupo 3

(rupo C

(rupo 0

Facilidadde

encendidopor c1ispael4ctrica

MTL"I#$%MTL"I#$%

CLASIFICACION &el 'AS


7/98

MTL Incorporated

Ejemplo de Clasificacin de Area

Zona 1

Zona 0

Zona 2 / Div 2

Pared de Contencin

Ventilacin

Del tanque

Superficie

del Lquido

Key

Clasificacin de reaPara tanque

de tec!o fi"o

Div 1

Substancia

inflamable


8/98


9/98

Clasificacin de Temperatura

en Amrica del NorteMTL Incorporated

#am( ) $* +C

Los aparatos se marcan' ya sea por

su clasificacin por ta(la o por la

temperatura m%,ima de

superficie

-l usuario es responsa(le de elegir

el aparato cuya clasificacin por ta(la

sea menor al de la temperatura

espont%nea de ignicin

T Class C

#1#2

#2

#2.

#2C

#2D

#/

#/

#/.

#/C

#$

#$

#0

#

$0*/**

2*

2*

2/*

210

2**

1*

10

1*

1/0

12*

1**

0


10/98

IEC

& n s t a l l a t i o n 3

C o d e o f P r a c t i c e 3

4 K ) . S 0 / $ 0

. S &

5 . S 0 0 * 1 6 P # 7 0 8

4 K

P # .

V D -

9 - : ; < =

- # C 7

L C & -

> : < C -

C - < - L - C

5 - < 0 * * 2 * 8

E U R O P E

4 L

& < S # L L # & ? < 3

C o d e o f P r a c t i c e

< - C 0 * $

< S & @ & S S P 1 2 7

> ; - # C 7

< S & @ 4 L A 1 /

> ; / 1 *

A M E R I C A S

& < S # L L # & ? < 3

C o d e o f P r a c t i c e

C 7 - 7 C P a r t 1

& S : P 1 2 7

C S

C S

5 C 2 2 7 1 6 B B 8

C A N A D A

MTL I#$or2ora-e&

Normas Principales y

Autoridades Certificantes

En Argentina, la serie MTL700, est certificada por INTI, bajo la norma IAP A !"0# #$%$


11/98

METODOS DE

POTECC!ON EN AEAS

PE"!#OSAS


12/98

NEC$%%&Di'isions( NEC$%$&)onas(

Clase *

Di'isin *

Clase *

Di'isin +

"i!os de Prote##in$

-explosion-proof

-purgado-seguridad intrnseca

- inmersin en aceite

"i!os de Prote##in$

Todos los admitidos

para Div 1

non-incendive

)ONA%

)ONA*

)ONA +

%ntrinsi#amente segura

E5 ia 6 especi7ica%ente

#probada para +ona *

"i!os of Prote##in$

(d) flameproof

(p) presurizado

(i) Seguridadintrnseca ia ib

(e) Seg. aumentada

() !lenado de polvo(m) encapsulado"i!os de Prote##in$

Todos los admitidos en

"ona # $ "ona 1

(n) T$po %

(o) &nmersion en aceite


13/98


14/98

Pur,ado- una tcnica compleja. pero a menudo

la /nica solucin

S3i-$,

&e 2resi#

E#-ra&a &e

ali.e#-a$i#

el5$-ri$a

E#-ra&a

&e aire

P+rga

i#i$ial

MTL I#$or2ora-e&

Pur,ado 0. 1. )


15/98


16/98

Purgado y Presurizacin

Ventajas y Desentajas

VentajasVentajas DesentajasDesentajas

A ve#es es la &ni#a solu#inPuede !roteger grandes

vol&menes' gabinetes'

motores'...Admite gran margen de

errror antes que a!arez#an

resultados !eligrosos

(l aire lim!io no es gratis)

*a+ que filtrarlo'

bombearlo' et#.

(l sistema de #ontrol !uede

ser #om!le,o e in#lu+e

tambi-n otros sistemas

de !rote##in

o se !ermite el traba,o #on

tensin a!li#ada


17/98

Sistemas de EXPO Telektron, segn

ATEX EN 50016 y NFPA 46

Para !rote""iones X, #, $

3 variantes CF

Purga continua LP

Purga inicial temporizada

Presurizacin posterior

con compensacin de fugasHPCF

Purga continua de alto

caudal, con purga inicial

temporizada


18/98

(/!losion0!roof A4 o

Flame!roof (uro!a4

MTL I#$or2ora-e& #lo8a%ientos E5plosionproo7 E5 d9Fla%eproo7


19/98

Las normas se #on#entran en los as!e#tos

#ontru#tivos de las #a,as + m/imo ga! !ermisible.

(ap

Longitud del

#amino de llama

#lo8a%ientos E5plosionproo7


20/98

!"#losion$#roof: Pros % &ontras

Permite el uso de a!aratos que !roduz#an

#*is!as en rea !eligrosaP'(S

Los dise5os antiguos difi#ilmente eran a!tos

!ara #lasifi#a#in (6A 7 o %P 89o !ermiten el traba,o #on tensin sin

verifi#a#in !revia de ausen#ia de gas

Las #a,as son generalmente voluminosase ne#esitan sellos o fitting es!e#ialesLos errores de instala#in' mantenimiento +

las fallas son !eligrosos

&()*'

+S


21/98

SEGURIDAD

ITRISECA

!ara

Instru"entacionla #e$or

!roteccin


22/98

O!#ENES 1P!NC!P!OS DE

SE#2!DAD!NT!NSECA


23/98

C,is2aCable Des#+&o

Ti.breBa-er>as

'+i#$,e

MTL I#$or2ora-e&

Sistema de Se3ali4acin por ca5le desnudo c6 *7*%


24/98

Li.i-ar Te#si#Li.i-ar Corrie#-eLi.i-ar E#erg>a

Ele$-ri$a

Al.a$e#a&a

MTL I#$or2ora-e&

O5jecti'os 89sicos del dise3o !S

.::-:

Certificacinpor -nteindependiente


25/98

MTL Incorporated8AEA )ENE 8AS!CA

:esistor Limitador de corriente

Diodo Jener

Limitador de tensin

Corriente m%,ima de salida ) V

:

V ;dulo &@?

:

SalidaI%S%

A2ara-o Controlador

Energaal%acenada


26/98

Qu signifca elQu signifca el

nombre?nombre?IntrnsecoIntrnseco==

Inherente, propio, includo, natural.Inherente, propio, includo, natural.SeguroSeguro ==

El estado condicin de estarEl estado condicin de estar

protegido, cuidado, asegurado.protegido, cuidado, asegurado.


27/98

Sistema !ntr:nsecamente Se,uro

nsistema, ;ue co%prende los aparatos$ su cableado de intercone5i6n,

en el ;ue, cual;uier c1ispa o e7ectot4r%ico en cual;uierparte del siste%autili


28/98

MTL Incorporated"a4os deControl

rea de Planta Sala de Control

0CS, PLC,Controlador

I#s-r+.e#-o

&e Ca.2o


29/98

MTL Incorporated "a4os de Control !6 S6

rea peligrosa rea Segura

#parato I>S>Trans%isor,

?=lvula,Sensor

Inter7ase

Certi7icadaI>S> Siste%a

de Control

@/)*?

Cableado I>S>

Cableado co%An


30/98

MTL IncorporatedSistema>Simple?!6 S6

Area Peligrosa Area &eg'ra

&nterfase

Certificada&7S7

en %rea

peligrosa

P:#?

No-ceri!ica"oS&;PL

-

Sis-e.a

&eCo#-rol


31/98

MTL Incorporated Aparatos Simples

-lementos en los que' si de acuerdo a especificacin delfa(ricante' no son superados los valores 172 V' *71'

2*M,*20mN 'no necesitan ser certificados

De!inici#n "e A$arao Si%$le &

'os e()i$os en *rea $eli+rosa $)e"en ser&

Ceri!ica"os, al%acena"ores "e ener+a

.$or ee%$lo rans%isores #

A$araos si%$les, no ceri!ica"os,

Ee%$los&


32/98

Qu lmites presentaQu lmites presenta

S.I.?S.I.? Apto para todas las reas peligrosasApto para todas las reas peligrosas !" es apto para cual#uier cosa!" es apto para cual#uier cosa $a% #ue pensar en &a'os I.S. en$a% #ue pensar en &a'os I.S. en

trminos de () *olts, +mA %-o mstrminos de () *olts, +mA %-o mso menos (-+ de un att con mnimao menos (-+ de un att con mnima

capacidad e inductanciacapacidad e inductancia /uede estar combinada con otros/uede estar combinada con otros

sistemas de proteccinsistemas de proteccin


33/98

0aracteristicas de encendido por0aracteristicas de encendido por

chispachispa

''(Lower Flammable Limit)

U'(Upper Flammable Limit)

Minimum Ignition Energy (MIE)

&gnition -nergy&gnition -nergy5milli Moules85milli Moules8

Volume concentration 5O8Volume concentration 5O8

17*

*71

*7*1

Fydrogen6air51 atmos78 .

la%%ale Ran+e

Propane6air 51 atmos78 D

-t!ylene6air

51 atmos78 C

* -* /* B* * )* D* * * G* -**

1

.i$ro*o+les

.i$ro*o+les

.i$ro*o+les


34/98


35/98


36/98

#

MTL Incorporated

2*m

1*m

0*m

1**m

2**m

0**m

1

1 2 0 1* 2* 0*

Potencia 17/N for #$

Curva resistivapara !idrgeno

Con factor de seguridadDe 1'0

:estriccin por

capacidad

*71>

reautiliHa(le

0**F 52*m8:estriccin &nductiva

#ensin de circuito a(ierto

Corriente de cortocircuito

":mites Pr9cticos de un circuito !S


37/98

Conne5i6nen #rea

Peligrosa

Cone5i6nen #reaSegura

-/

B

@ -

)

D

Sig

6

Cmo uso

Se,uridad !ntr:nseca @


38/98

Sern compatibles estosSern compatibles estos

socios?socios?

/armetros de seguridad 1/armetros de seguridad 1

Ser segura la combinacin? Ser segura la combinacin? /arametros de operacin 1/arametros de operacin 1

2uncionar el sistema?2uncionar el sistema?

I'STRME'TO 3#RRER#


39/98

MTL Incorporated

Caractersticas de Seguridad

2V A/m /**: es 'na descripci(n de seg'ridad m') com*n

dondeV ) 2 volts

& ) A/ mcirculando por un resistor de /** o!m

Las (arreras son regularmente descriptas por sus par%mentros

de seguridad3

Conne5i6nde #rea

Peligrosa

Conne5i6nde #reaSegura

-

/

B

@ -

)

D

Sig

6

R

I

El concepto deEl concepto de


40/98

El concepto deEl concepto de

EntidadEntidad/)*v

%a5>

,,para"etros de entidad- en U.S. / a ,descripcin de seguridad-para"etros de entidad- en U.S. / a ,descripcin de seguridad-

en I.E.C.en I.E.C.

.aG%%%G% G% %%G%%o$

I.aG%%%%%%%%% %%%%GG%G%Is$

Ci C$able%%% %%%Ca(2er.i-i&a)

LiL$able%%%% %%%La(2er.i-i&a)

E;uipo de ca%po I>S> 3arrera I>S>


41/98

Trans%isor

'max #'

&max ##m*+i ,#n

!i 1#

3arrera

'oc ,/'

&S+ 0.#m*

+a #.1

!* .,m

MTL I#$or2ora-e& Ser9 Se,uro@@

001

1

HHSi el cable is %=s corto ;ueB** %etros no se preocupe por

L 6 C del CableHHM=s de B** %etros, SMECi . C Cable @ C#Li . L Cable @ L#

HHSi el cable is %=s corto ;ueB** %etros no se preocupepor

L 6 C del CableHHM=s de B** %etros, SMECi . C Cable @ C#Li . L Cable @ L#


42/98

MTL Incorporated

Caractersticas de Operaci6n

limentacin

/$2:

V out V in

V QRg)27*

V ma,)27A

-

/

B

-

)

D

$/: 7AV :etorno por Diodo

0 bl d d0 bl d d


43/98

0ableado de0ableado de

instalacininstalacin


44/98

0ables en S.I.0ables en S.I. &os cables desde % hacia rea peligrosa&os cables desde % hacia rea peligrosa

deben estra protegidos por una barrera deben estra protegidos por una barrera conectados a tierra IS, inclu%endo los cablesconectados a tierra IS, inclu%endo los cables

de reser*a % pantallasde reser*a % pantallas El cableado I.S. debe separarse del !o 1 I.S.El cableado I.S. debe separarse del !o 1 I.S.

al menos 3 cm., o usar separadoresal menos 3 cm., o usar separadoresmetlicos con aislacin o conectados ametlicos con aislacin o conectados a

tierra.tierra. /ermite el uso de bande4as portacables/ermite el uso de bande4as portacables

ba4ando costos de instalacin.ba4ando costos de instalacin.


45/98

Las 3arreras con diodos s1unt deben conectarsede %odo con7iable a la barra de tierra de S>I>Esta, a su ve La barra de tierrade SI $ los conductores conectados a ella deben

estar aislados de cual;uier ob8eto %et=licoad$acente $ no deben ser de secci6n %enor a -/#J(>" %%>&

Todas las cone5iones de tierra de SI deben serseguras, per%anentes, visibles $ accesibles> Laresistencia del ca%ino de cone5i6n del electrodo ala barrera %as ale8ada debe ser %enor ;ue - >

>)>>/

>)>>B

La 'or%a #'SI9IS# RP-/>D -GG) indica:

#rea Segura


46/98

O

O

Instrumento

De Campo

Estructura de Planta

2

Sistema

de Control

&

E

!

MTL I#$or2ora-e&!nstalacin Elctrica T:pica

#rea Peligrosae Segu

3arrera

Malla de puestaa tierra de planta

#rea Segura


47/98

O

O

Instrumento

De Campo


2

Sistema

de Control

&

E

!

MTL I#$or2ora-e&alla en )ona Se,ura

#rea Peligrosag

3arrera


Invasin deenergal

#rea Segura


48/98

O

O

Instrumento

De Campo


2

Sistema

de Control

&

E

!

MTL I#$or2ora-e&alla en )ona Peli,rosa

#rea Peligrosag

3arrera



49/98

I#s-r+.e#-s:s-e.

J6K rail

O,.e-ro 6erii$a el

lao $o.2le-o

Co#ei# #or.al.ie#-ras #o se .i&e

Ear-,i#g a#& Bo#&

H

A

@A

R

D

O

S

A

R

E

A

I

R

I

N

'

H

A

@A

R

D

O

S

A

R

A

I

R

I

N

'

SA

F

E

A

R

E

A

IR

I

N

'

SA

F

E

A

R

E

A

IR

I

N

'

MTL I#$or2ora-e& Conexin de tierra S6!6 dual


50/98

Co#e$-a

Siste"a de

instru"entos

3arra de 4564

2

#

+

#

R

0

O

:

S

#

R

E

#

J

I

R

I

'

(

S

#

F

E

#

R

E

#

J

I

R

I

'

(

S

#

F

E

#

R

E

#

J

I

R

I

'

(

2

#

+

#

R

0

O

:

S

#

R

E

#

J

I

R

I

'

(

2

#

+

#

R

0

O

:

S

#

R

E

#

J

I

R

I

'

(

S

#

F

E

#

R

E

#

J

I

R

I

'

(

S

#

F

E

#

R

E

#

J

I

R

I

'

(

2

#

+

#

R

0

O

:

S

#

R

E

#

J

I

R

I

'

(

2

#

+

#

R

0

O

:

S

#

R

E

#

J

I

R

I

'

(

S

#

F

E

#

R

E

#

J

I

R

I

'

(

S

#

F

E

#

R

E

#

J

I

R

I

'

(

2

#

+

#

R

0

O

:

S

#

R

E

#

J

I

R

I

'

(

9a(inetes separados pero cercanos

Pero +e 2asa si #o se 2+e&e $o#seg+ir +#a


51/98

Pero" +e 2asa si #o se 2+e&e $o#seg+ir +#a

b+e#a $o#ei# &e -ierra I%S% e# la

2la#-aQQ


52/98

se la o-ra i#-erase &e

Seg+ri&a& I#-r>#se$a8

>Aislador #al'9nico de S6!6. o elrele'ador de S6!6?Pero $o.o -raba*a#QQ

Es-o: -o&a6>a i#-r>#se$a.e#-e seg+roQ


53/98

Aislacin #al'9nica

Circuitode reasegura

Circuito derea

peligrosa

TransformadorCertificado

ComponenteCertificadoLimitacin

de energa

Conexinde reasegura

Conexinen reapeligrosa

Energa

SAFETY

SEGR

EGATION


54/98

Alg+#os E*e.2los

&e A2li$a$io#es

AI Tra#s.isores

DI Co#-a$-os : se#sores &e 2roi.i&a&

AO Tra#s&+$-ores IP

DO ;l6+las sole#oi&e


55/98

MTL IncorporatedEn Bue consiste la Proteccin

:esistor Limitador de corriente

Diodo Jener

Limitador de tensin

Corriente m%,ima de salida ) V

:

Entrada

:

Salida


56/98

MTL Incorporated

Caractersticas de Operaci6n

/$2:supply

V out V in

V QRg)27*

V ma,)27A

-

/

B

-

)

D

$/: 7AV :etorno por Diodo

La siguiente #regunta a forular:

i -


57/98

250R (5V)

V +

0V

Area Peligrosa Area segura

Sistema de Control

1-5V

4-20 mA

MTL I#$or2ora-e&

Transmisor + ilos con MT" *F

Funcionar-

Transmisor IS

12V (MIN) 24 V DC(NOM)

)

D

-

/

B

;#LT1T

%9//R 1R

/R 4R

4/R!%9

/4R

Tierra &e I%S%

Me#or +e 1 o,.


58/98

Las #a:das de tensin en el lazo !ara 2; mA son$

;.=8>;.?4 @ =.98

"ransmisor @ 12.;

C o PLC @ 9.;Lineas @ BB

"D"AL @ 29.98E

"ensin nominal de fuente @ 27.;E

MTL I#$or2ora-e&Fun#ionar aqu: la 6"L1=>B

Respuesta: 'o, el Siste%a 'o 7uncionar=

Soluci6n: KFor


59/98

Esque

mtico

+35 Vmax

Carga

250R

TX

Area

Peligrosa

Area Segura

IS Bond

-

+

!rotect

Regulate

75"A

85"A "a&

955R

:;6


60/98

Aislador conectado conuntransmisor

Area Peligrosa Area Segura

20-35V dc

+

-

MTL 4041 AI

Carga

HHC*

Transmisor Inteligente o Convencional

Comunicador Hand-held

HHC*

4/20mA

I

I

-

+

-

+


61/98

4/20mA a travs del Area Peligrosa

Fuente de

energia

20-35 V dc

Isolation

MTL 5045

Area Segura Area SeguraAreaPeligrosa

4/20 mA

20-35V dc

+

-

MTL 4041 AI

Carga

4/20mA

I

I


62/98

Transm

Establecer la compatibilidad de seguridad deltransmisor y la interfase de S.I. - Comparacin de parmetros de SeguridadConsultar el Certificado del Sistema

Funcionar el lazo? Verificar las cargas del lazo para que latensin sobre el transmisor se superior a latensin mnima con carga cero

Transmisores


63/98

Contac

?

Interfase Certificadapuede ser:-

Barrera o Aislador

Modos de Falla

Deben ser considerados

La Interfase Certificada lo afectar?


64/98

Contacto con Barrera de un Canal

MTL 7728+

Tierra de SI

El contacto encampoes un normalcerradoy abre en alarma

24V+

Bobina

delRelay

or


Una falla simplea tierra muestra queun contacto cerradoNO es fail safe

0 Volts


65/98

Contacto con Barrera Zener : la solucin preferida

0 Volts

24V+MTL 7787+Barrera con

diodo de retorno


Tierra de SI

0.9V + 20R

El contacto en campoes un normal cerradoy abre en alarma

BobinadelRelay

Impedanciade entrada

A entradasdiscretas

or


66/98

Contacto con aislador galvnico

Fuente dealimentacin

Circuitos decarga ,alarma oparada deplanta

El contacto en campoes un normal cerradoy abre en alarma


Potencial de referenciade planta

Resistores de deteccin

de falla de lnea

;#L;#LTTT** < d dT**


67/98M

TL7700

M

TL7700

;#L;#LTTT** 6


68/98

Convertidor I/P conBarrera de un canal


340 max

Conexin de SI

ConvertidorI/P

0 V

Vs

MTL 7728

A+

$62*m


69/98

Conv

MTL 3045

Transductor I/P

4/20mAdelcontrolador

20-35V dc

16V4/20mA


;#L 0*$0@$


70/98

Vlvula Solenoide con Barrera


340 max

Conexin de SI

Solenoide

0 V

Vs

MTL 728

Vs max = 26.6


71/98

Solenoide/ Alarma con Aislador 5000


Solenoide +

-

0 V

Vs

20 - 30V dcVs =

24v

Rs = 320

Imax

= 50 mA

islacin

;#L0*21

Sa7e #rea

Re%ote Sa7e #rea


72/98

RS/B/C TR#'SFER SI'( 3#RRIERS

;#LT,Pac

)D

/

B

-TR

COMM

)D

/B

;#LT201ac

-

Re%ote Sa7e #rea

RT

COMM

;#LT,Pac

)D

/

B

-

2a Li%it #pplies


73/98

RS// TR#'SFER SI'( 3#RRIERS

)

D

/

B

-

)/

BD

-

/

B)

D

-

)

D

/

B

-TXNTX

RXN

RX

TXNTX

RXN

RX

)D

/B

-

MTL*DDPac

MTL*DDPac

MTL*DDPac

MTL*DDPac

Co%%>> Co%%>>

MTL*)-ac

RS // *** 7t> Li%it #pplies

Re%> Sa7e #rea Sa7e #rea

2#+#R0OS#RE#

Re%ote Sa7e #rea Sa7e #rea


74/98

RS/B/ TR#'SFER SI'( ISOL#TORS

1

/

4

0

7

9

1

11

1 1

/

4

0

7

9

1

11

1

MTL)*)- MTL)*)-

TX

RXCOMM

TX

RXCOMM

TX

RX

COMM

TX

RX

RS/B/ )*FT LIMIT #PPLIES RS/B/ )*FT LIMIT #PPLIES

2a


75/98

1

/

4

0

7

9

1

11

1 1

/

4

0

7

9

1

11

1

MTL)*)- MTL)*)-

TX

RX

COMM

TX

RX

RS// TR#'SFER SI'( ISOL#TORS

TX

COMM

TXN

RXNRX

TX

COMM

TXN

RXNRX

RS// ***FT LIMIT #PPLIES RS// ***FT LIMIT #PPLIES

2a


76/98

Si%ple $ con7iable Re;uiere cone5i6n de

tierra M=s econ6%ica Las aplicaciones se

de7inen en t4r%inos detensi6n $ resistencia

Li%ites estrictos de

tensi6n de 7uente"e5cepto en barrerasKactivas&

M=s co%ple8os, conc=lculo de MT3F %enor;ue las barreras

Ele%entos activos:

necesitan ali%entaci6n $generan calor En general %=s caras 0eQ#pplicaci6n

especi7ica, de7inida ent4r%inos de 7unci6n

#%plia tolerancia avariacion de tensi6n


77/98

MTL Serie 0


78/98

i


79/98

MTL Serie 4

.::-:S D-.::-:S D-


80/98M

TL7700

M

TL7700

.::-:S D-.::-:S D-

S-94:&DD &


81/98

As: conclu:mos con la seccin>Conceptos 89sicos de Se,uridad

!ntr:nseca? en esta jornada6

Red H1 (31 25KHz) FoundationRed H1 (31 25KHz) FoundationFieldbus Bsico


82/98

Red H1 (31.25KHz) FoundationRed H1 (31.25KHz) FoundationFieldbusFieldbus

,!-.

Po/er

&'ppl)

Po/eronditioner

Terminator Terminator

0ost

omp'ter

0# Interface

.e1ice # .e1ice 2.e1ice ,

S l Fi ldb


83/98

1A VDC

time

volts

&ignal Le1el

3ieldb's Pac4et

5's -oltage

5's -oltage6 $"0 2"0 -.

&ignal Le1el6 #80m- to #"0- pea4topea4"

Seales Fieldbus


84/98

C>ales son losC>ales son losrequisitos para lasrequisitos para las

instalaciones de


85/98

n Seg%enton Seg%entoFieldbusFieldbusen =rea peligrosa necesita:en =rea peligrosa necesita:n servidor 2- Fieldbus $ una 7uente de ali%entaci6nn servidor 2- Fieldbus $ una 7uente de ali%entaci6n

apropiada para el =reaapropiada para el =rea de instalaci6nde instalaci6n n acondicionador de seal FF certi7icadon acondicionador de seal FF certi7icado

n con8unto de K/ ter%inadores "uno certi7icado&n con8unto de K/ ter%inadores "uno certi7icado&

Cables para Trun! $ Spur con caracterstcasCables para Trun! $ Spur con caracterstcasapropiadas para el =reaapropiadas para el =rea

Spur 3loc!s Certi7icadosSpur 3loc!s Certi7icados

#paratos de ca%po certi7icados para el =rea#paratos de ca%po certi7icados para el =rea


86/98

Son necesarios para evitar ;ue la 7uente de ccabsorba la seal digital intentando %antener un

nivel de tensi6n constante>Los acondicionadore tienen un 7iltro para evitareste e7ecto>

#lgunos acondicionadores, co%o los FISCO serie

G*** de MTL, ta%bi4n proveen otras 7uncionestales co%o REPETI0ORES 0E SE#L 6SE(RI0#0 I'TRI'SEC#>

Sistema de AcondicionadorSistema de Acondicionador


87/98

5edundante5edundante

Es AisladorEs Aislador Salida m6ima (7 8oltSalida m6ima (7 8olt 0orriente +3 mA0orriente +3 mA Entradas de tensin de 9uentesEntradas de tensin de 9uentes

de 00 redundantede 00 redundante Salida a segmento redundanteSalida a segmento redundante :dulos reempla'ables en:dulos reempla'ables en

calientecaliente 0ircuito de alarma por 9allas0ircuito de alarma por 9allas 0ableado reducido0ableado reducido


88/98


89/98

KKPointtoPointto

PointPoint

KK3us3usit1 Spursit1 SpursK0ais$C1ain0ais$C1ain

C1ic!en 7ootC1ic!en 7oot


90/98


91/98

;e 9cil;e 9cilintercone6in paraintercone6in paraagregar salidasagregar salidas

erminales de 9cilerminales de 9cilidentifcacinidentifcacin

:odelos con:odelos con

terminador integralterminador integralsi corresponden asi corresponden afn de segmentofn de segmento


92/98

-** O1%s

7->*

Igualan i%pedancia paraIgualan i%pedancia paraeli%inar re7le5i6n de sealeli%inar re7le5i6n de sealSe necesitran dos porSe necesitran dos por

seg%entoseg%entoPueden estar includosPueden estar includosdentro de algunos ele%entos,dentro de algunos ele%entos,co%o #condicionadores oco%o #condicionadores o

RepetidoresRepetidores0ebe estar certi7icado para0ebe estar certi7icado paraS>I>S>I>


93/98

2a$ /2a$ / KK%odos de plantear un seg%ento IS%odos de plantear un seg%ento ISModo Entidad:Modo Entidad:estrato 7sico FF-D> Este %odoestrato 7sico FF-D> Este %odoli%ita los aparatos de ca%po a las Capacidades eli%ita los aparatos de ca%po a las Capacidades e

Inductancias per%itidas por las barreras de S>I>, asInductancias per%itidas por las barreras de S>I>, asco%o ta%bi4n li%ita la energa en el seg%ento>co%o ta%bi4n li%ita la energa en el seg%ento>Los valoresLos valores

%=5i%os tpicos est=n li%itados a *%# 6 K%=5i%os tpicos est=n li%itados a *%# 6 K

aparatos de ca%po de /*%#aparatos de ca%po de /*%#Modo FISCOModo FISCO: FF-DFISCO: FF-DFISCO


94/98

Modo Entidad FF-DModo Entidad FF-D

12/

FJ7:-

$0

FJ7:-

TA

S>-:-

1*1112

S>-:-

7

#rea Segura#rea Segura#rea Peligrosa#rea Peligrosa

MTL)*)BMTL)*)B Fuente de /?ccFuente de /?cc


95/98

Todos los instru%entos de ca%po usados en circuitosTodos los instru%entos de ca%po usados en circuitos

FF FISCO, tales co%o Trans%isores Posicionadores $FF FISCO, tales co%o Trans%isores Posicionadores $otros ele%entos de intercone5i6n activos co%o losotros ele%entos de intercone5i6n activos co%o losprotectores de cortocircuito "Spur 3loc!s& deben estarprotectores de cortocircuito "Spur 3loc!s& deben estarcerti7icados $ cu%plir con los re;uisitos del Fieldbuscerti7icados $ cu%plir con los re;uisitos del Fieldbus

Intrinsicall$ Sa7e Concept "FISCO&Intrinsicall$ Sa7e Concept "FISCO&Especi7icaci6n T4cnica IECD**G/Especi7icaci6n T4cnica IECD**G/

PSPS


96/98

Instalaci6n en Clase I, 0ivision - or +one *,Instalaci6n en Clase I, 0ivision - or +one *,(roup K# con aparatos de ca%po con(roup K# con aparatos de ca%po con

aprobaci6n segAn FISCOaprobaci6n segAn FISCO

#isladores#isladoresrepetidoresrepetidores

KISKISFISCOFISCO

ControladorControlador2-2-

-/*?#C-/*?#C

Fuentes CCFuentes CCRedundantesesRedundanteses

Spur 3loc!s,Spur 3loc!s,Ter%inadores,Ter%inadores,$ aparatos$ aparatosFISCO enFISCO en

ca%poca%po

0iv/9+ona /0iv/9+ona /

0iv-9+ona *0iv-9+ona *

Area Seg+raArea Seg+ra

0uantos dispositi*os en campo?0uantos dispositi*os en campo?


97/98

;#L0*0/ 5-ntity8' 9rupos de 9as 6D

>&SC?' 9rupos de 9as 6D

>&SC?' 9ruposde (as C'D

Limitado a *m ' tipicamente / o $ dispositivos

Con lmite en 12*m ' tipicamente dispositivos

Con 2$*m disponi(les'

tipicamente 12 dispositivos

.i1ision #

>


98/98

&ectura de consulta&ectura de consulta@@@.eld%us.org@@@.eld%us.org

AG = B9AG = B9 9.:7 %itsec Intrisicall+9.:7 %itsec Intrisicall+Sae S+ste"sSae S+ste"s

Documents

Seguridad Intrinsica