Semanario ecorural edicion 119 vidas 2014

El agro demostrará todo su potencial

www.ecoruralsantacruz.com - 2da. Semana de Octubre de 2014 - Año 3 - N° 119 / 60 págs. / Santa Cruz de la Sierra - Bolivia

Rurales zona EsteLas Conchas:

Surtidor y Almacén Las ConchasCuatro Cañadas:

Rest. La Casona - Aloja Campo verdeSan Julián: Rest Garabato - Canal 4 central

Estación de servicio NicoSan Ignacio: Asociación de Ganaderos

AGASIV

Semanario agropecuarioUn producto de Publicom

Fundado el 7 de marzo de 2012Pasillo Nueva América # 3050

NIT: 4552011016

[email protected]@hotmail.com

www.ecoruralsantacruz.comTelf.: 329-7524 / 70845204

Santa Cruz - Bolivia

PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN

Rurales Norte integradoMontero: Comidas típicas “Don Rojas”

Mineros: Union de cañeros UnagroRest. Chevere

Super Mercado “Union Norte”Chané: Farmacia Arellano Av 15 de julio

Sagrado Corazón:Canal audio Bosco plaza principal

San Pedro: Pollos Yovi Av principalAlmacén Nelly

Okinawa: Coop Caico - Rest Okinawa Pacumuto Beby - Almacén la chilenaSJ de Yapacani: Coop Caisy Ltda

Coop Iberocoop Ltda

Rurales zona Valles Vallegrande: Coop Señor de Malta

Los Negros: Impagro

Rurales zona SurCamiri: La Agropecuaria

Entidades Financieras, Instituciones.Casas Comerciales: Maquinarias,

Semilleras y Pecuarias

STAFFGerente General:

Aldo Mendoza

Director:Gonzalo Tejero Anze

Gerente Comercial:Raquel Guzmán

Asesor Legal:Dr. Carlos Ulloa

Diagramación:Santiago Blanco

Periodistas:Luis Eduardo Reyes Ortiz

Diseño: Publicom

42da. Semana de Octubre de 2014

www.ecoruralsantacruz.comEditorial

La agricultura familiar es la ruta hacia

la soberanía alimentaria nacional

La Organización de Na-ciones Unidas declaró el 2014 como Año Interna-

cional de la Agricultura Fami-liar (AIAF) para reconocer su importancia y aporte en la re-ducción de la pobreza y la fun-damental contribución a la se-guridad alimentaria mundial. El objetivo del AIAF es promover nuevas políticas de desarrollo, que ayuden a los agricultores familiares y a pequeños pro-ductores a erradicar el hambre, reducir la pobreza rural y se-guir desempeñando un papel importante en la seguridad alimentaria mundial gra-cias a la producción agrícola, pecuaria, agroforestal, recolección, pesca, pastoreo y producción acuícola.A escala mundial, en el mundo alrededor de 1.500 millones de personas se dedican a la agricultura fami-liar, quienes producen el 70% de los alimentos de for-ma sostenible y respetuosa con la naturaleza; el 40% de los hogares del mundo depende de la agricultura familiar como forma de vida y fuente de empleo.Ente tanto, en Bolivia, existen aproximadamente 775.000 Unidades Productivas Agropecuarias (INE, 2008) de este total, aproximadamente 728.500 (94%) están representadas por productoras y pro-ductores indígena originario campesinos, quienes contribuyen en un 36,8% a la demanda interna de alimento. El sector productivo empresarial y se-miempresarial aporta con el 44% y la importación cubre el 19,2% restante Según datos de la FAO la agricultura familiar en Bo-livia aporta actualmente un 70% de arroz, 45% de hortalizas, 70% de maíz, 40% de leche, y casi un 100% de papa y yuca (FAO, 2014), mientras que datos del Ministerio de Desarrollo apuntan que

729.120 pequeños agricultores del territorio nacional produ-cen aproximadamente seis mi-llones de toneladas de alimen-to y el 100% se destina para el consumo interno.De este modo y tomando en cuenta la importancia de esta cita productiva, el Gobierno Nacional asignó Bs 1.700 millo-nes con el propósito de promo-ver la Agricultura Familiar Co-munitaria (AFC) en el país, para este año y la siguiente gestión. Las gestiones de este desem-bolso datan del 2013 y según

el Viceministro de Desarrollo Rural y Agropecuario, Víctor Hugo Vásquez, el dinero para incentivar esta producción familiar proviene en un 80% del Tesoro General de la Nación y el restante 20% llega de la cooperación internacional, siendo este monto una motivación para incentivar a los productores agríco-las. Así se busca brindarles seguridad jurídica, semi-llas certificadas, acceso a servicios básicos, créditos y recursos para infraestructura productiva, comer-cialización e industrialización. Respecto al tema, aún quedan muchas falencias que superar, entre ellas la dificultad de acceso a recursos e insumos, falta de vías de comercialización, carencias de capacitación, volatilidad de los precios de los pro-ductos y ante todo un desconocimiento notorio hacia esta noble actividad de parte de los ciudadanos y el Estado, el cual tiene como tarea pendiente demarcar el soporte jurídico de esta actividad, la apertura de mercados, el acceso a la tierra, abrir opciones de ca-pacitación y la flexibilización de créditos productivos. Por tanto, la tarea conjunta pueblo- Estado trabajan-do por la agricultura familiar será la ruta más efectiva hacia la soberanía alimentaria plena.

Según datos de la FAO la agricultura familiar en Bolivia aporta actualmente un 70% de arroz, 45% de hortalizas, 70% de maíz, 40% de leche, y casi un 100% de papa y yuca, mientras que datos del Minis-terio de Desarrollo apuntan que 729.120 pequeños agri-cultores del territorio nacional producen aproximadamente seis millones de toneladas de alimento y el 100% se desti-na para el consumo interno.


www.ecoruralsantacruz.com

ÚNICO EN SU ESPECIE

Guano Rojo, el revitalizante ideal para los suelosEl Guano Rojo se constituye en un fertilizante natural proveniente del excremento de aves marinas y compuesto de varios micronutrientes, que lo convierten en una opción única en comparación a los otros fertilizantes comercializados en el mercado local.

En la propiedad de Tadashi Gushiken, la empresa FPB hizo la demostración las bondades de su producto estrella, el Guano Rojo, en cultivos maiceros.

“Este cultivo de maíz ya se encuentra en estado de floración, lo que hace resaltar en este estadío es la parte de abajo. A esta altura de desarrollo, las hojas bajeras deberían estar se-cas, pero aquí las encontramos completamente verdes, gracias a los microelementos componentes del Guano Rojo. Con éste se logró que se generaran hojas grandes y con una longitud de más de 42 centímetros y 12 centímetros de anchura, y un grosor de hasta 5 milímetros”, explicó Javier Gutiérrez, repre-sentante de FPB.Al ver las raíces tratadas se constata que éstas son gruesas y bien formadas, con 13 centímetros de anchura y color verde oscuro, señal del estado óptimo de las fases del cultivo en un buen desarrollo vegetativo y reproductivo.Por su parte, el tallo es muy robusto, mide 9,5 centímetros de diámetro, tiene buena nutrición, no tiene enfermedades, por-que su sanidad es excelente, según deja ver su intensa colora-ción de grano. Es preciso hacer notar que los campos de prueba vistos tienen terrenos utililizados hace 30 años sembrando maíz, soya, sor-go y trigo. Son muy buen trabajados, es así que el propietario apostó por el Guano Rojo hace 6 años. En este cultivo específi-camente se emplearon 150 kilos de Guano Rojo.“El uso de Guano Rojo otorga vitalidad a los terrenos, dando como resultado plantas fuertes y robustas con pronóstico de buen rendimiento para cultivos variados, como ser maíz, soya, sorgo, trigo, arroz, girasol, frejol e incluso la horticultura en los valles cruceños, en plantíos de papa, cebolla y tomate”, con-cluyó Gutiérrez.

El Guano Rojo es un pro-ducto bastante singular en nuestro medio. Cons-ta de una composición formada por excremen-to de aves marinas. Su antigüedad se remon-ta fácilmente sobre los 400.000 años, por lo que se encuentra fosilizado, como abono orgánico. Éste contiene grandes cantidades de macro-nutrientes, fósforo, nitró-geno, potasio, calcio, magnesio, azufre y otros elementos menores, micronutrientes como boro, zinc, cobre, mo-libdeno, etc. de mucha importancia en los sue-los agrícolas, para el óptimo crecimiento de plantas.

CULTIVO DOSIS HG/HA

SOYA 100-120

MAIZ 120-140

SORGO 120-140

FREJOL 100-120

TRIGO 120-140

ARROZ 120-140

CAÑA 120-140

CITRICOS 120-200

DURAZNO 200

MANZANA 300

CIRUELOS 200

PAPA 200

CEBOLLA 300

TOMATE 250

PIMENTON 250

Elementos del Guano Rojo

Javier GutiérrezGerente de FPB

Nitrógeno: 0,5-3,5%Mat. Orgánica: 10/20%Fósforo: 10/18%Potasio: 0,5-3,5%Azufre: 3,78%Cloro: 1,54% Sodio: 1,07%

Magnesio: 0,415%Silicio: 0,36%Fierro: 0,23%Manganeso: 0,023%Estaño: 0,024%Fluor: 0,018%Yodo: 0,018%

Cobre: 0,0024%Boro: 0,0016%Aluminio: 0,0002%Titanio: 0,0002% Zinc: 0,0002%Carbón Orgánico: 7,06% Oxigeno: 7,06%

Agricultura



PARAGUAY CON LA MIRA EN BOLIVIA

Ganado paraguayo crece y apunta hacia la exportación Actualmente, el hato ganadero paraguayo crece a un paso paulatino de 600.000 ejemplares por año, esperando llegar a contabilizar 20 millones de cabezas dentro de 5 años. Además, tanto su genética como su producción cárnica busca abrirse paso mediante convenios en Brasil, Argentina y Bolivia, indica el director del Senacsa, Hugo Idoyoaga.

Durante la última versión de Expocruz y luego de cum-plir una serie de reuniones

y protocolos sanitarios, los servi-cios veterinarios de Bolivia y Para-guay suscribieron un convenio que permitirá a ambos países el inter-cambio de material genético y coo-peración mutua para la protección sanitaria de las fronteras comunes, el intercambio comercial pecuario de manera segura y fortalecer el intercambio de capacidades entre ambos países.

Al respecto, abordamos al director del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa) del Para-guay, Dr. Hugo Idoyoaga. Éstas son algunas de sus impresiones y crite-rios respecto a los alcances de este convenio binacional y acerca de la ganadería en su país.

¿Este es un paso importante respecto al intercambio genético entre ambos países?Sí, definitivamente es un paso im-portantísimo, es el inicio de una relación mucho más estrecha con Bolivia, así se consolida el poten-cial que juntos pueden alcanzar los países menos desarrollados de la región. Esto permitirá intercambiar experiencias, material genético y calidad de animales; aspectos don-de Bolivia y Paraguay tienen una calidad genética bastante impor-tante.

¿Qué aspectos le interesan al Pa-raguay de la ganadería boliviana? Hemos visto con mucha sorpresa el grado de desarrollo y potencial ge-nético que tiene Bolivia respecto a la raza Nelore, una raza muy apete-cida en Paraguay y otros países tro-picales. En este país prima la crian-za de cebús y una genética mucho más avanzada que en el Paraguay. Ahora, serán los productores quie-nes decidan si quieren importar material genético o animales vivos de nuestro país. Lo que nosotros hicimos con este convenio es acor-

dar reglas sanitarias que viabilicen las transacciones comerciales de tipo privado por venir.

¿Cuáles son las características del hato ganadero paraguayo actualmente?Es un hato ganadero bastante im-portante. Estamos casi por los 14,5 millones de cabezas. Las razas ce-buinas, entre ellas la Nelore, son las predominantes, aunque tam-bién viene aumentando razas sin-téticas o cruzas como la Braford, el Brangus, pero nuestra base es plenamente Cebú.

¿ El ganado paraguayo y los pro-ductos derivados de éste son ahora muy cotizados fuera de sus fronteras?Exceptuando a Brasil y Chile, Para-guay viene exportando productos cárnicos. Por ahora uno de los co-metidos es formalizar protocolos de comercialización con Brasil y Argentina, a donde ya se forma-lizan protocolos de intercambio, como el ya suscrito con Bolivia.

¿La producción de ganado en Pa-raguay satisface la demandainterna?Paraguay posee un programa que espera en 5 años generar un hato de 18 a 20 millones de cabezas; en ese sentido, cada año se incremen-ta este hato en 600.000 cabezas, suficientes para abastecer el mer-cado interno y para poder exportar excedentes; es decir, avanzamos a un paso normal.

¿Cuál es la situación de la ingenie-ría genética en Paraguay? En Paraguay no hay una base im-portante en este tema. Han habido avances importantes en lo relacio-nado a la transferencia de embrio-nes, la inseminación artificial, la modificación genética, pero aun la ingeniería genética no ha sido con-siderada como una actividad prio-ritaria ni en el ámbito privado, ni en el público.

Dr. Hugo Federico Idoyaga Benítez

PERFIL

Estudió su maestría y PhD fuera de su país. Desempeñó funciones en el Ministerio de Agricultura y en el Viceministerio de Gana-dería ocupando varios cargos directivos. Dentro del Senacsa fue Director General de Comercio Exterior y Relaciones Internacio-nales y Director General de Calidad e Inocui-dad de Productos de Origen Animal. Preside este ente desde 2012.

14,5 millones de

cabezas

Nelore

Braford

Brangus

Nelore Mocho

Ganadería


www.ecoruralsantacruz.comFumigación

CAPACITACIÓN NECESARIA

Tecnología y calidad en aplicación

El renombrado especialista irlandés en Tecnología de aplicación, Alan McCracken, capacitó a productores cruceños en la técnica de bajo volumen en aplicaciones tanto aéreas como terrestres con la mayor efectividad y al menor costo posible.


Consolidando su permanen-cia con oficinas propias en el mercado nacional, la empre-

sa uruguaya Cibeles realizó dos días de campo, uno en la propiedad No-vagro ubicada en el Norte del de-partamento y otro en la propiedad Tamarindo (Agrocentro) en la zona Este. Las charlas técnicas tuvieron como disertante al especialista y asesor en la aplicación de produc-tos agroquímicos Alan McCracken, y contaron de la asistencia de más de una centena de productores del lugar, además de los representan-tes de Coperagro y Norfield a nivel comercial.McCracken, irlandés de origen, es todo un referente mundial respec-to a la tecnología de aplicación de productos agroquímicos y conven-cido de los altos rendimientos pro-ductivos resultantes de la técnica de bajo volumen en aplicaciones tanto aéreas como terrestres, con la mayor efectividad y al menor costo posible, dejó una serie de im-portantes enseñanzas a los asisten-tes, entre ellas que cualquier pes-ticida y coadyuvantes funcionan mejor con menos agua. “La fórmu-la es sencilla, mientras un produc-to sea más concentrado, será más tóxico”, explicó.Según el experto, la aplicación aé-rea es una buena opción con res-pecto a la terrestre en el control de plagas, pero el éxito dependerá de la selección del equipo adecua-do para el avión, la calibración del

equipo, las con-diciones ambien-tales, el uso de coadyuvantes, etc. Sobre las ae-roaplicaciones, el especialista sos-tiene que cuan-do se usa menos agua (de allí el nombre de bajo volumen), el ta-maño de gotas es menor, por lo tanto es mayor el riesgo de evapo-ración. El agua se evapora y hace que el tamaño de la gota cambie, para evitar esto es imprescindible

el uso de coad-yuvantes. “Tene-mos que ajustar el tamaño de gota conforme a las condiciones de evaporación”.El tamaño de la gota es impor-tante según el objetivo que se tenga. “Si esta-mos aplicando un insecticida o fungicida de contacto, nece-sitamos una gota

chica y pareja, pero si es un her-bicida sistémico podemos aplicar-lo con un tamaño de gota mayor,

porque no hace falta una cobertu-ra tan buena y también para dis-minuir la deriva, que por cierto no sólo se da en aplicaciones aéreas”, explicó.También enseñó que cuando el viento sopla a menos de 3-4 km/h no es conveniente fumigar, pues el producto queda suspendido en el aire. “Tenemos que generar una neblina y aprovechar el viento que mueve las hojas. Debemos apren-der a aprovechar el viento para ob-tener mejor penetración y utilizar un volumen de agua inferior con el avión, 8 a 12 litros/ha es suficiente, y en el caso de máquinas terres-tres, 30-40 litros como máximo”, dijo.En el avión, la velocidad y la turbu-lencia (vortex) rompe la gota y de-termina tamaños menores. Para su mejor aprovechamiento, se debe volar a 2 ó 3 metros del canopeo del cultivo con los aviones peque-ños como Cessna y a 3 ó 4 metros con los aviones grandes como el Air Tractor, no más arriba, detalló.Con respecto a las aplicaciones de aceites, tenemos vegetales y minerales, lo más importante es la emulsificacion de los aceites, McCracken recomienda en aplica-ciones aéreas que el agroquímico + aceite sea el 10% máximo del caldo de aplicación y en aplicacio-nes terrestres 3% máximo. Es muy importante trabajar con estas dosis para evitar problemas de fitotoxici-dad, aseveró.

McCracken es un refe-rente mundial respec-to a la tecnología de aplicación de pestici-das y convencido de los altos rendimientos productivos resultan-tes de la técnica de bajo volumen en apli-caciones tanto aéreas como terrestres.


www.ecoruralsantacruz.com Fumigación

Las claves de las aeroaplicacionesLa capacitación es

una prioridad

Volumen de aplicación:

El papel de Coperagro

Según comentó el Ing. Agr. Ma-nuel Salaverry (foto), a cargo del departamento técnico de Cibeles en Bolivia, su empresa ha plani-ficado una capacitación similar, pero esta vez orientada al cultivo del arroz en la zona de Guarayos a partir del 18 de noviembre, ade-más de otras orientadas a la próxi-

El experto, Alan McCracken, además de estas dos charlas ca-pacitó a un grupo de productores de avanzada integrados en un Grupo CREA, y brindó asesoría en diversas propiedades del departamento.

Acá se detallan algunas técnicas que recomendó a la hora de rea-lizar aplicaciones aéreas.

3mts.

Altura de vuelo: 2 a 3 metros sobre el cultivo: Cuando el avión vuela más alto perdemos un gran beneficio, el de la turbulencia que ayuda con la penetración y también hay más pérdida por la evaporación que provoca la deriva. En condi-ciones de mucho viento el avión debe volar más bajo para controlar la deriva.

OPCION A: Insecticidas/fungicidas: 10 lts/ha con agua [Adi-cionar 1 lt aceite/ha] Para las aplicaciones de un fungicida que necesita 0.5 litros/hectárea el volumen de aceite puede ser reducida proporcionalmente para 0.5 litros/hectárea.

• Atomizadoras rotativas: Ajustar las aletas de las atomizado-ras a 55-60 grados para alta rotación con el objetivo de produ-cir un tamaño de gotas entre 125-350 micrones.

OPCION B: Aplicar con aceite para disminuir la pérdida de ta-maño de gota causada por la evaporación

• Volumen: 5 - 8 lts/hectárea

• Fungicida/insecticida: Ejemplo (0.3 lts/ha) + aceite (0.7 lts/ha) + agua 3.6 lts/ha + emulsionante 0.4 lts/ha = 5 lts/ha. Cui-dado con el estabilidad de mezclas con los aceites vegetales.

OPCION C: ACEITE – UBV Para las condiciones más extremas de temperatura/humedad

• Aplicar con aceite para mantener tamaño de gota uniforme sin problemas de evaporación

• Volumen: 2 lts/hectárea

• Fungicida/insecticida: Ejemplo (0.3 lts/ha) + aceite (1.7 lts/ha) = 2lts/ha

Aceite mineral, Gasoil –usar el más económico.

La técnica de UBV –Ultra Bajo Volumen funciona solamente con formulaciones CE. No se recomienda el uso de aceite ve-getal debido alto riesgo de que la mezcla se corte y se forme una mayonesa.

Atomizadores rotativos: Ajustar RPM para tamaño gota 100-150 micrones

Picos pequeños: D2-25, Abanico 8001, 8002 con una presión superior a 40 lbs/in², Angulo de los picos hacia atrás para la producción de gotas de mayor uniformidad.

ma campaña de verano/invierno. Estas tareas las encarará junto a los distribuidores Norfield y Coperagro, que son las dos importadoras boli-vianas a cargo de la representación de esta línea uruguaya de agroquí-micos en el país. La idea, agregó Sa-laberry, es que Cibeles, que ya lleva operando siete años en Bolivia, pue-da ampliar su red de distribución. Por su parte, Guillermo Barea, ge-rente general de Coperagro, destacó los alcances de estas charlas técnicas y valoró el gran interés demostrado por los asistentes a las mismas. En la misma línea, el Ing. Agr. Javier Lema, administrador general de la propiedad Tres Marías de Novagro, anfitriona de una de las charlas, pon-deró las enseñanzas dictadas por el experto internacional respecto a la efectividad y mayor cobertura que se puede lograr en las aplicaciones utilizando un bajo nivel de agua.

La firma Coperagro inicia sus actividades comercia-les en diciembre de 2012. Siguiendo su slogan: Cali-dad e innovación, cuenta con un personal de primera línea en su staff. Principal-mente su departamento de ventas se caracteriza por su amplia experiencia, conoci-mientos y trayectoria en el mercado local.Posee oficinas propias en San Pedro, Cuatro Cañadas,

Yapacaní y en la capital cru-ceña. Trabaja con los princi-pales cultivos extensivos y planifica en breve incursionar en la caña de azúcar.Entre sus principales pro-veedores está la firma uru-guaya Cibeles, fabricante de pesticidas, productos veteri-narios y para la salud huma-na. Asimismo representan a la multinacional de fertili-zantes Yara, además de una línea de procedencia china.



PARA LOGRAR CUMPLIR OBJETIVOS DE ADEPOR

Criadores reciben capacitación de expertos brasileños Contar con datos productivos precisos y confiables, au-mentar el consumo interno de “la nueva carne de cer-do”, y luego pensar en su exportación, son los objetivos que persiguen los porcicultores cruceños. Expertos bra-sileños aportaron con sus experiencias exitosas.

Desde 1978, la carne porcina se viene des-tacando como la más

importante fuente de proteína animal. En los últimos 46 años, la producción mundial creció cada año un 3,1% y la brasileña, 2,2%. Algunos elementos como sanidad, nutrición, buen ma-nejo de las granjas, producción integrada y la capacitación ge-rencial de los productores, con-tribuyeron para aumentar la oferta interna y colocar al Brasil en cuarto lugar en el ranking de producción y exportación mun-dial de esta carne.En ese marco, el tema principal del Encuentro de Formación Continua en porcicultura (Enfo-co), organizado por la empresa Cedrovet, fue la búsqueda de la rentabilidad. Para ello se invitó a propietarios de granjas porci-nas tecnificadas a escuchar tres charlas magistrales dictadas por expertos brasileños: uno, Edmo Carvalho, por parte de la firma especializada en nutrición ani-mal Agroceres, y José Arnaldo Cardoso y Sabrina Cardoso, re-presentando a la Asociación de porcicultores del Estado de Mi-nas Gerais (Asemg). La presencia de estos últimos sirvió también para una impor-tante transferencia de conoci-mientos que puedan beneficiar a la asociación de criadores local (Adepor), la cual está en vías de salir de un difícil momento, tal como relata su actual presiden-te, Roberto José Arce.“Pasa que hubo mucha oferta de carne de cerdo y el precio se

cayó a situaciones donde perdía-mos plata y eso causó la quiebra de muchas granjas y el colapso de la producción. Después de reunirnos y realizar grandes in-versiones en cuanto a genética, alimentación, infraestructura y manejo pudimos reactivar el sector”, comenta. Superado el problema, con el apoyo de sus 67 afiliados, Adepor ahora tienen dos me-tas principales: aumentar el consumo interno de la que Arce denomina “la nueva car-ne de cerdo”, y luego pensar en su exportación.Al decir nueva carne, el dirigente se refiere a la producida en gran-jas tecnificadas, con todas las condiciones de manejo, higiene, sanidad, genética e infraestruc-tura que garantizan la calidad y salubridad de su consumo.Otro asunto en lo que se traba-jará es en el procesamiento de datos y estadísticas para mejo-rar su producción y comerciali-zación, agregó.

Los representantes de Asemg, alentaron a la gente de Adepor a seguir con sus esfuer-zos, mencionando algunas de las ventajas de asociarse como: compartir recursos, abrir mercados, generar negocios e intercam-biar información y saberes. En ese sentido, aclararon que la transparencia en el manejo es fundamental, por ello es tan importante contar con una buena estructura asociativa.En el caso de la asociación de Minas Gerais, ésta hace el registro de los animales para lo cual el criador paga 0,10 reales por madre al mes. Este aporte es voluntario y por ello no llega a recaudarse mucho dinero. Lo que sí fue un gran avance para los por-cicultores ‘mineiros’ fue la creación de una ‘Bolsa de Comercio’ de cerdos entre produc-tores y frigoríficos que fija los precios que son válidos en todo ese Estado. Participan en la negociación representantes de cada región que deben ser inscritos previamente pagando 150 Reales. Los productores cuen-

671732

50%

afiliadosPosee Adepor

mil madresExisten en el departamento

mil cerdos/mes Es la producción cruceña

De la producción se va a La Paz

Considerando que Santa Cruz es el primer departamento en producción de cerdos, en cuanto a calidad y cantidad, le consultamos al presidente de Adepor, cuánto de lo expuesto por los expertos brasileños podría aplicarse.Arce (foto) destacó el tema de trabajar en conjunto, o sea la importancia de asociarse. Asimismo, la transparencia que debe haber en el manejo de la información. Respecto al tema de la Bolsa, indicó que este fue un gran logro para los criadores brasileños, “nosotros estamos caminando hacia ello y ojalá podamos llegar”, concluyó.

tan con un sistema de información y comer-cialización que les provee los datos para una adecuada participación en la Bolsa.Otros ejemplos dignos de imitar están li-gados a la promoción de la carne de cerdo para lograr un mayor consumo interno de la misma. Por ejemplo, en 2006 se creó el Pro-grama nacional de Desarrollo de la porcicul-tura e iniciaron una campaña de promoción para lo cual pidieron a un comité médico que escriba artículos y dé charlas desmitifi-cando que esta carne es mala para la salud, logrando en dos años subir más del 75% su consumo. Asimismo, en octubre de 2013 idearon la Semana nacional de la carne de cerdo, trabajando en conjunto con las mayores cadenas de supermercados. Esta semana acabó durando 14 días y generó un 70% más en ventas. Dado su éxito, la promo-ción este año se ha extendido desde sep-tiembre hasta fin de año.

Los avances en Brasil

Porcicultura



BUSCANDO EL DESARROLLO NACIONAL

Nuevos seguros para ganaderos, TCM Group apuesta por Bolivia La organización internacional TCM Group organizó junto a su filial boliviana un ciclo de conversaciones con representan-tes del sector productivo cruceño a fin de que estos entren en la dinámica de seguros a nivel internacional.

Directivos de TCM Group apuestan por el sector agropecuario nacional para mejorar las capacidades financieras y de seguros vigentes en este rubro.

Reykjavik, Islandia

Los representantes TCM Group, Hubert Czapiński y Marcelo Ortuste organizaron varios

eventos en Santa Cruz - Bolivia para apuntalar los servicios financieros en la economía local. Con el apoyo de la gestión de TCM Group, TCM Bolivia inició una nue-va iniciativa empresarial que tiene como objetivo mejorar las acti-vidades empresariales locales y crear conciencia en la región de la creciente importancia de las estra-tegias financieras globales y sus he-rramientas. El viaje de cinco días facilitó el en-cuentro de empresas locales, gran-des empresas de seguros, varios bancos, y asociaciones de agriculto-

res bolivianos, y permitió la puesta en marcha de nuevos programas de seguro en el mercado local. Dr. Marcelo Ortuste de TCM Bolivia es el fundador y director de Ortus-te & Associates Business Group, un consorcio de seis empresas espe-cializadas en la externalización de procesos de negocio (BPO). Como una de estas empresas, TCM Boli-via es una firma de servicios com-pletos de cobro de deudas que ha ido recuperando con éxito el dine-ro en el país y en el extranjero du-rante los últimos 25 años. Hubert Czapiński de TCM Polonia es el presidente de la Junta de TCM Group y director y fundador de Deb-tus, un líder de mercado en Polonia en la colección nacional e interna-cional de deudas.

Ganadería



SEGÚN LOS PRODUCTORES Y EXPORTADORES

Con la soya en baja entra la incertidumbre

Las trabas al comercio exterior continúan

Incertidumbres y trabas rondan a laEl panorama de las exporta-ciones bolivianas se ve opa-cado, según los expertos, por dos factores: la baja del pre-cio mundial de la soya y las trabas gubernamentales im-puestas al sector exportador para la salida de productos no tradiciones.

La inauguración del Salón del Exportador Osvaldo Barriga Cuéllar, de la Cámara de Expor-

tadores (Cadex), durante la Expo-cruz 2014, sirvió como una pequeña vitrina para constatar el presente y el futuro del comercio exterior en Bolivia. En este espacio participa-ron 26 empresas exportadoras y 4 de servicios cuyos productos (no tradicionales) llegan a 23 países, si-tuación que se podría triplicar si se mejoran la competitividad nacional en aspectos como la infraestructura y tramitología, según dijo el titular de Cadex, Wilfredo Rojo.

“La tendencia de los precios in-ternacionales de la soya, que es el tercer producto más exportado del país, se viene en baja. Esto va a in-cidir en la capacidad competitiva de las empresas y sembrará la duda en-tre los agricultores, quienes verán la posibilidad de cambiar de rubro al presentarse productos de mayor rentabilidad que la soya. Eso nos tiene preocupados, pero es parte del juego que existe”, afirmó Rojo.Por su parte, Demetrio Pérez, pre-

sidente de la Asociación de Pro-ductores de Oleaginosas y Trigo (Anapo), dijo al respecto: “Este año hemos tenido una buena produc-ción, la cual va cada vez en aumen-to. Evidentemente la exportación viene con un valor agregado y (los precios de) las materias primas es-tán congeladas, pero lo importante es que las exportaciones agrícolas van en aumento y todo dependerá de buenas decisiones políticas para salir de la incertidumbre”.

Basándose en que las exporta-ciones son el principal respaldo de las divisas que genera el país, pues éstas actualmente superan los $us 15 mil millones, el titular del Instituto Boliviano de Co-mercio Exterior (IBCE), José Luis Landívar, exhortó: “Esperamos que nuestro Gobierno pueda recapacitar, que las trabas a las exportaciones son un mal que nos impide crecer a un mayor ritmo. Pero, sí hay señales po-sitivas, como la intervención de la policía en los predios avasalla-dos en el norte del departamen-to –porque no se puede motivar a un empresario privado o a un nuevo inversionista a que in-vierta en el país cuando no se le puede garantizar la seguridad ju-rídica de sus tierras–. Otra señal importante es el compromiso de mejoramiento de la logística para proyectos de exportación

Actualidad



Francisco MarchettPresidente de Fundacruz

“Bolivia va por buen camino, respecto a la satisfacción del mercado interno y las exportaciones soyeras”.

Incertidumbres y trabas rondan a las exportaciones no tradicionalesde mediano y largo plazo. Hoy por hoy, Bo-livia sufre de ese problema en la logística y no podemos crecer si no hay medios para poder sacar fuera esa producción”. Landívar acotó que, basándose en las ci-fras provenientes del INE hasta julio del presente año, se tendrá un nuevo record de exportaciones superando los $us 13 mil millones. Pero también indicó que, en con-traposición, “las importaciones también crecen a un ritmo más acelerado que las exportaciones y eso es preocupante, por-que si bien hay un superávit en la balanza comercial, ésta se reduce cada mes, y ahí hay un gran reto”. Sobre el tema de las trabas al comercio ex-terior, Wilfredo Rojo apuntó que todavía se está en un “status quo” con el Gobier-no. “Se conversa mucho, pero se concretiza poco”. Y agregó: “La agenda hacia el 2025, yo la encuentro atrasada en más de un 50% en estos dos primeros años. Nosotros deberíamos haber crecido en la frontera agrícola entre un 6 y 10%, pero no se dio la seguridad jurídica, ni los incentivos para poder desarrollarlo, ni se ha hecho nada en el tema logístico”.

En Bolivia la agricultura tie-ne varias dificultades. En este momento pasamos la baja producción soyera de verano en el Norte cruceño y aho-ra la baja de los precios en la bolsa de Chicago, pero yo veo todo esto con buenos ojos. Los agricultores están preparados para eso. Pero es necesario que los agricultores locales se-pan usar la tecnología para así estar informados de las contin-gencias climáticas y también de los precios internacionales de su producto, en este caso la soya, pero en líneas generales Bolivia va por buen camino, respecto a la satisfacción del mercado interno y las exporta-

ciones soyeras.Respecto al cambio de cultivos o abandono de la producción soyera debido a la baja de pre-cios soyeros en los mercados internacionales, es importante hacer constar que el agricul-tor es agricultor por siempre

y no por una campaña o dos, y en tal sentido, salvo el caso de una persona que siembre esporádicamente, los agricul-tores locales no abandonarán su fuente de sustento por un ciclo adverso como el presen-te. Como todo en la vida hay ciclos buenos y ciclos malos, pero cuando la soya es la acti-vidad principal sólo se puede pensar en alternar brevemen-te cultivos como el maíz, gira-sol o el sorgo, sólo por cuidar la productividad del terreno. En conclusión, la producción soyera en general tiene como enemigo principal al clima ad-verso y no así a los costos de-terminados por Chicago.

Actualidad



FUNGICIDA INNOVADOR

Orquesta Ultra, una garantía para el incremento productivo soyeroOrquesta Ultra ha demostrado ser una garantía para el control de enfermedades y el incremento en la productividad de cultivos soyeros. Este producto será parte sustancial de la presencia de Interagro en el Evento Agrícola Vidas 2014.

Para el Evento Vidas 2014, Interagro centrará especial atención en la promoción de

su producto Orquesta Ultra, un fun-gicida innovador que presenta una triple mezcla de fungicidas, que combina la mejor estrobilurina, el más efectivo triazol y Xemium, la molécula que inaugura una nueva era en el control de enfermedades. Xemium actúa inhibiendo la acción de la enzima SDH, permitiendo atacar a los principales hongos en un sitio distinto a los demás pro-ductos del mercado, lo que con-vierte a Orquesta Ultra en una va-liosa herramienta para el manejo anti-resistencia. Este producto se encuentra pre-sente en el mercado local desde hace dos campañas atrás con re-sultados óptimos en las diferentes zonas productivas soyeras del de-partamento.

“Orquesta Ultra es un fungicida que cuenta con una nueva tecnolo-gía que son las carboxamidas. Hay que hacer constar que la historia de los fungicidas empieza con los triazoles, pero cuando la planta crea resistencia a estos parecen las estrobirulinas y ahora las carboxa-midas, que es una nueva molécula desarrollada por Basf y comercia-lizada por Interagro, la cual tiene una triple mezcla que combina los triazoles, las estrobirulinas y las carboxamidas. Se crea una triple protección con un efecto fuerte de choque para las distintas enfer-medades que afectan a la soya”, detalla Rodolfo Jáuregui, gerente comercial de Interagro.

Orquesta Ultra permite un control efectivo de diferentes plagas que atacan a la soya, comenzando por la mancha anillada, además de la roya asiática, la mancha de ojo de raya, la mancha marrón, la antrac-nosis y la cercospora. Las pruebas realizadas con el producto hacen

CAMPAÑA Nº DE TRABAJOS RENDIMIENTO SPA TESTIGO DIFERENCIA %

Verano 2012 -2013 82 3.162 2.818 344 12%

¿Qué es el Orquesta Ultra?

Amplio espectro de control de enfermedades

Pruebas satisfactorias

Vidas 2014Interagro presentará su Ruta de la Productividad

resaltar efectos visuales óptimos en cultivos tratados, como ser un verde prolongado; las plantas tie-nen una defoliación más lenta, con lo cual la soya se alimenta me-jor porque la hoja tarda en caer. Por tanto, la curatividad y residuli-dad están garantizadas.

“Orquesta Ultra es ya un producto conocido por los agricultores del medio quienes encuentran en él la vía ideal para lograr mayor produc-tividad”, afirma Jáuregui, comple-mentando que durante la campaña 2012-2013 se realizaron 82 ensa-yos del producto en todo el país, en campos que incrementaron su rendimiento en un 12% promedio.

Si bien la promoción de Orques-ta Ultra será prioritaria en Vidas 2014, Interagro mostrará tam-bién en ese encuentro las cua-lidades del Nutripack Soya, sus variedades de soya, maíz y sorgo de la línea Nidera y tratamientos para la desecación, como es el caso del Heat. Y como novedad se presentará el tratamiento in-dustrial en semillas de produc-ción propia. En la ocasión, Interagro introdu-

cirá un concepto llamado la “Ruta de la Productividad”, en el mismo se mostrarán las distintas etapas productivas en las que trabaja la firma, como ser la desecación, el tratamiento semillas tanto en campo como a nivel industrial, nuevas variedades de semillas, en especial para el Norte el de-partamento; nutrición vegetal y el manejo de enfermedades de la mano de Basf y su amplia gama de productos para este fin.

3,162 Kg/ha

AgCelence Testigo2600

2700

2800

2900

3000

3100

3200

2,818 Kg/ha

Agricultura



CONTRIBUYENDO A LA ALIMENTACION LOCAL

ARROZ

MAÍZ

AVES DE DOBLE PROPÓSITO

OVINOS RAZA SANTA INÉS

GANADO BOVINO CRIOLLO

MANÍ AMAZÓNICO BOLIVIANO

El CIAT trabaja arduamente por la agricultura familiarEn conmemoración del año internacional de la agricultura familiar, el CIAT llevó a cabo el 1er. Encuentro Tecnológico Productivo sobre este tema, ahí demostró todo su potencial productivo en las áreas pecuaria y agrícola. Seiscientas personas asistieron al evento.

Agropecuaria

El 1er. Encuentro Tecno-lógico Productivo sobre Agricultura Familiar, rea-

lizado por el Centro de Investi-gación Agrícola Tropical (CIAT), sobrepasó las expectativas de asistencia de los organizadores quienes esperaban 400 asisten-tes, pero finalmente a la cita lle-garon 600 personas entre téc-nicos, estudiantes y lugareños de distintos puntos cardinales del departamento como ser la Chiquitanía, el Norte Integrado y los Valles cruceños, presentes gracias al concurso de sus res-pectivos municipios. En su Estación Experimen-tal de Saavedra se mostró los trabajos de técnicos y de investigación desarrollados por este ente en distintas áreas agropecuarias. La cita se realizó en el marco del año Internacional de la Agri-cultura Familiar, decretado por la FAO, entendida ésta como el sistema que atiende el trabajo desarrollado por pequeños y medianos pro-ductores. En ese sentido, en todo el mundo, incluido Bo-livia, se vienen desarrollan-do foros y encuentros que tratan los alcances y proble-máticas de este segmento de producción agrícola. “Nosotros ejecutamos desde hace cuatro años un progra-ma específico sobre agricul-tura familiar, donde se ve la problemática de una mane-ra sistémica, contemplando cultivos, producción animal, producción vegetal y mine-ral, todo para complementar este sistema, y eso es lo que se muestra en esta oportuni-dad, todo nuestro trabajo de campo al respecto”, comentó Ernesto Salas, director ejecu-tivo del CIAT, respecto a la in-tencionalidad del encuentro.

La responsable del Proyecto Arroz, Juana Viruez, dio a conocer los avances en relación a los nuevos materiales de arroz biofortificados con los cuales trabaja esta dependencia y que serán liberados en los próximos 4 años. Estos están fortificados con zinc, según explicó Viruez, destacando que en este cometido trabajan conjuntamente con el apoyo del CIAT de Colombia.

Darwin Balcázar, responsable del Proyecto Maíz, destacó que el CIAT, luego de varios años de investigaciones logró liberar dos variedades de semillas maiceras; la Guapurú 9536 y la CIAT 451. La primera tolerante a la sequía, en especial en la zona del Chaco, mientras que la segunda es un híbrido con alta calidad proteínica y adaptable a todas las zonas productivas del departamento. La visión de este proyecto es que estas variedades sean usadas por los agricultores para suplir carencias alimenticias, por lo que sería ideal incluirlas en programas como los de de-sayuno escolar.

El Proyecto de avicultura familiar promueve la cría de gallina criollas mejoradas de doble propósito. El mismo tiene como fin contribuir a los familias involucradas en la avicultura a manera de pequeña empresa con especies como la gallina mejorada, que produce hasta 200 huevos por año, en comparación a una gallina normal que solo produce 80, mientras que el pollo criollo logrado por el CIAT llega a pesar hasta 3 kilos, explicó su responsable, Jhonny Saldaña.

Destacable es también la cría de ovino de pelo de la raza Santa Inés, especie rústica y de alta adaptabilidad a la zona tropical. Juan Pablo Lazarte, técnico del CIAT, indicó que se trabaja hace 30 años con estos ovinos, tiempo en el cual se contó con 200 vientres.Esta raza tiene una buena carne, libre de colesterol. Ésta se alimenta en base a cascarilla de soya y tiene una importante conversión alimenticia pues logra ganancias de peso de 700 a 800 gramos diarios.

El ganado criollo criado por el CIAT tiene como características principales su rusticidad, lon-gevidad y buena habilidad materna. El fruto de más de 30 años de trabajo es que de los 4 premios otorgados en el juzgamiento de ganado Criollo en Expocruz 2014, el CIAT logró 3, destacó Alex Palenque, responsable del Proyecto de Bovino Criollo.Este hato es de doble propósito; especiales para leche, produciendo 4 litros a una sola orde-ña, mientras que en la producción de carne rinden hasta 400 kilos.

El proyecto frutal de perennes del CIAT trabaja en tres macro regiones del departamento. Cada una de éstas contribuye con distintos frutos propios del lugar. En el centro y Norte Integrado se trabaja en el desarrollo del achachairú, cupuasú y el maní amazónico; en la zona Chiquitana, en Roboré se trabaja con cítricos, mango y tamarindo enano, además de almendras y en San Ignacio de Velasco se trabaja con café.La novedad de la muestra fue el maní amazónico boliviano introducido a esta zona el año 2010. Éste es similar al producido en Perú y se destaca por su alta calidad de aceite. Aún está en etapa de investigación y será un cultivo comercial en 5 años más, aseguró Juan Ramón Guaygua, responsable del proyecto.



GRANO COTIZADO

Bolivia y Perú compiten por el liderazgo en la venta de quinua Bolivia y Perú compiten por liderar las exportaciones de quinua en el mercado externo. A julio de este año, el valor de las ventas de am-bos países casi se igualó. El Gobierno apuesta por un plan agresivo para impulsar su producción orgánica y la denominación de origen.

En los primeros siete meses de este año, Bolivia exportó 18.130 toneladas métricas

(TM) de quinua por un valor de $us 121,19 millones. En cambio, Perú vendió 19.840 (TM) del gra-no y el importe llegó a $us 109,32 millones, según datos del Instituto Nacional de Estadística (INE) y la Superintendencia Nacional de Ad-ministración Tributaria (Sunat) del Perú, información sistematizada por el Instituto Boliviano de Comer-cio Exterior (IBCE).La gerente general de la Cáma-ra Boliviana de Exportadores de Quinua y Productores Orgánicos (Cabolqui), Paola Mejía, informó que ya se evidencia la competen-cia que existe entre Bolivia y Perú por acaparar el mercado global de la quinua.Mejía resaltó el alza sostenida de los envíos de la quinua boliviana, la mayor parte orgánica, en la última década. De 2006 a 2013 el valor de las ventas se multiplicó por 17 ve-ces, al pasar de $us 8,91 millones a $us 153,25 millones.El asistente de la Gerencia Técnica del IBCE, Juan Pablo Saucedo, des-tacó que a julio los envíos ya suman el 79,07% de todo lo comercializado en 2013. Comparativamente, Sau-cedo sostuvo que el importe de los envíos del grano peruano registró

un ascenso lento hasta 2013, pero este año tuvo un crecimiento “sor-prendente”. Entre 2006 y 2013, el valor de las exportaciones creció 34 veces, al pasar de $us 1,56 millones a $us 54,28 millones.

Mejía explicó que esto se debe a que Perú comenzó con una “producción agresiva” de quinua convencional en 2013 y tiene dos cosechas al año cuando en Bolivia es solo una. A eso se suma que el vecino país no sola-

mente cultiva quinua en el altipla-no, sino también en la región de la sierra y la costa peruana. Agregó que Perú elevó el rendi-miento de quinua entre 2 y 3 TM por hectárea (ha), cuando en Bolivia el indicador llega a 0,5 TM por ha. Ante esto, el viceministro de Desa-rrollo Rural y Agropecuario, Víctor Hugo Vásquez, manifestó que una ventaja de la quinua real boliviana es su alta calidad y su capacidad nutritiva. Por ello, indicó, se diseña una “estrategia agresiva” para me-jorar toda la cadena productiva de la quinua, que incluye la produc-ción, tecnología, recursos humanos, financieros y servicios.El presidente de la Asociación de Productores de Quinua de Salinas (Apquisa) de Oruro, Endulfo Ga-briel, dijo que Bolivia está apos-tando competir con Perú con el au-mento de la producción orgánica de quinua real y venderla al mundo porque es “única”.El Gobierno, Cabolqui, los produc-tores y el IBCE coinciden en que “es crucial” acelerar la obtención de la Denominación de Origen de la qui-nua real como 100% boliviana en Europa y Estados Unidos para que se reconozcan los derechos intelec-tuales y genéticos del grano para que sea una ventaja competitiva frente a otros. / El Diario

Agricultura


www.ecoruralsantacruz.comEmpresarial

CON UNA INVERSIÓN DE $US 377 MILLONES

Yara afianza su presencia en LEl pasado miércoles 1 de octubre se concretaba la venta de la firma nacional Nutrientes del Oriente S.A. (Norsa), como parte de las ope-raciones de adquisición de OFD Holding Inc., dedicado a la producción y comercialización de fertilizantes en América Latina, por parte de la multinacional noruega Yara International ASA.

El innegable futuro que tiene Latinoamérica, incluyendo a Brasil, como la región lla-

mada a alimentar al mundo en las próximas décadas ha hecho que esta multinacional no dude en realizar una millonaria inversión, la adquisición de OFD Holding Inc. (OFD). Gracias a ella, su peso espe-cífico como mercado para Yara, ha pasado de significar menos del 50% -hace sólo cinco años-, al primer lu-gar, con un tercio de las ventas de la compañía en el mundo hoy. La información oficial del negocio era dada a conocer el 2 de octu-bre en la ciudad de Oslo, sede de esta empresa noruega fundada en 1905, con ventas a 150 países. Mediante una nota de prensa se anunciaba que Yara había obteni-do las aprobaciones regulatorias pertinentes y cerrado la adquisi-ción de este grupo de empresas, con presencia en seis países de La-tinoamérica, permitiendo el inicio del proceso de integración de las mismas. El valor total de la opera-ción alcanzó los $us 377 millones.“Damos la bienvenida a las apro-baciones de las autoridades regu-latorias que ahora nos permiten cerrar la adquisición y comenzar el proceso de integración. Este es un hito importante que aclara el camino para un mayor desarrollo de Yara en América Latina, la crea-ción de valor para los accionistas de Yara y la contribución a la agri-cultura, el crecimiento del sector industrial y la minería en la región. Me gustaría dar la bienvenida a todos nuestros nuevos empleados en Colombia, Costa Rica, México, Bolivia, Perú y Panamá”, decía en la nota, Jørgen Ole Haslestad, presidente y director ejecutivo de Yara International ASA.Un día después, Eco Rural con-versaba en Santa Cruz de la Sierra con Olaf Hektoen, director de Yara para América Latina. Él y otros eje-cutivos acababan de reunirse con el personal de la ex Norsa –que pasará a llamarse Yara Bolivia–, para anunciarles que sus pues-tos laborales serán respetados y hacerles conocer los planes y la filosofía de la compañía a la que ahora pertenecen.

¿Por qué Latinoamérica? Según Hektoen, el interés de su firma en la región se basa en que ésta posee mercados interesantes para sus productos y con un gran potencial de mejora de la produc-tividad de sus campos. Y agregó que: “Sabemos que den-

tro de 30 años se estima que la población mundial llegue a 9 mil millones de personas y eso sig-nifica que tenemos que producir 70% más alimentos que hoy. Ese aumento de producción tiene que venir principalmente de Latinoa-mérica, de África, algo de Asia y

del Este de Europa. La productivi-dad por hectárea es bastante baja en algunos países de esta región, comparada con otras y con lo que sabemos que se puede hacer, uti-lizando la tecnología y los mejores productos aplicados de la forma correcta. Y ahí vemos una buena

Olaf Hektoen, director de Yara para América Latina, se reunió con su nuevo personal en Bolivia.


www.ecoruralsantacruz.com Empresarial

El futuro de Yara en Bolivia

Acerca de Yara

atinoamérica, Bolivia incluidaYara afianza su presencia en Loportunidad para nuestra empre-sa, pero también para ayudar a los agricultores a mejorar sus prácti-cas y producir más y mejor, y así también vivir mejor de su tierra”.Lo atractivo de OFDOFD posee y opera una planta de producción de fertilizantes en Car-tagena – Colombia con una capa-cidad anual de aproximadamente 320 miles de toneladas o kilotones (kt) del compuesto NPK, 100 kt de nitrato de calcio (CN) y 70 kt de ni-trato de amonio (AN), con la pro-ducción integrada de amoníaco. OFD también controla aproxima-damente 700 kt de capacidad de mezcla de NPK a través de 12 sitios y capacidad de 100 kt de fertilizan-te líquido como parte de su red de distribución de fertilizantes a través de Colombia, México, Perú, Bolivia, Costa Rica y Panamá.Pero no sólo eso atrajo a la firma noruega. Hoy, a través de esta adquisición, aumentó su presen-cia a diez mercados de la región más Brasil, que por su dimensión es considerado como un merca-do aparte.Esta red de distribución es la que marca la diferencia entre Yara y sus competidores en esta parte del mundo, ya que les permite no sólo producir sino estar más cer-ca al agricultor y poder entender cuáles son sus necesidades e in-tentar llegar a cubrirlas a través de su portafolio de productos, dice Hektoen. Este principio también se aplicará a los actuales productos que dis-tribuye la ex Norsa, sobre los que se hará un estudio en los próximos meses para determinar si segui-rán en el mercado y si ingresarán otros nuevos.Inversión y proyeccionesEl ejecutivo confirmó que la in-versión realizada en la compra de OFD alcanzó los $us 377 millones y significa también un aumento en el volumen de ventas en la región de 1,2 kt de fertilizantes por año, de las cuales aproximadamente 40 mil toneladas se venden hoy en día en Bolivia. “Lo positivo es que sabemos que acá podemos vender mucho más. Hoy la fertilización es relativamen-te baja y por tanto la productivi-dad de los cultivos también es re-lativamente baja, y eso es lo que queremos cambiar”, aseguró.

Nutrientes del Oriente S.A., aho-ra se llamará Yara Bolivia. La firma sólo se dedicaba a la comerciali-zación de fertilizantes fabricados en Colombia, pero su compra podría abrir una posibilidad de industrialización para el país. Según explicó Olaf Hektoen, di-rector de Yara para América La-tina, una planta productora de fertilizantes requiere una inver-sión que ronda los $us 2 mil mi-llones. Pero también requiere de certezas a futuro de que se podrá contar con provisión de gas per-manente, con un contrato a 25 o 30 años. “En mercados donde hay existencia de gas y nos pueda dar esa visibilidad (proyección),

Yara ofrece soluciones para la agricultura sostenible y el medio ambiente. Sus abonos y los pro-gramas de nutrición de cultivos ayudan a producir los alimentos necesarios para la creciente po-blación mundial. Sus productos industriales y soluciones de re-ducción de las emisiones, me-jorar la calidad del aire y apoyar las operaciones seguras y efi-cientes, poniendo a la seguridad como su principal prioridad.

Yara siempre estará interesada en evaluar oportunidades de pro-ducción”, dijo. Empero, aclaró que aún es muy pronto para hablar de ello, que no se ha conversado con ningún personero de Gobierno sobre el asunto y que por ahora están en-focados en ver “qué se debe ha-cer primero y qué se podrá hacer después”.Hoy, su prioridad para Bolivia, dijo, es asegurar que los es-tándares de seguridad, salud y medio ambiente y también el cumplimiento en cuanto a ética y buena conducta sean de cono-cimiento de sus 22 nuevos fun-cionarios.

“Hay cuatro importantes valores que dirigen la manera como tra-bajamos: ambición, confianza, trabajo en equipo y la responsa-bilidad”, detalló agregando que apuestan por un desarrollo indi-vidual pero que permita que el trabajo en equipo sume más que el de cada una de las partes.

Inversiones más factiblesHektoen adelantó que podrían realizarse algunas inversiones en el área de seguridad en cuanto a infraestructura y logística. Esto está en evaluación, “necesitamos un poco más de tiempo para llegar a la conclusión de lo que quere-mos hacer en este mercado”, dijo.



EN VIDAS 2014

Ventaja para las empresas

El agro demostrará todoVidas es el evento de tecno-logía agrícola más represen-tativo del país. Este 2014 se cumplirán 11 años desde que fue creado y organizado por la Fundacruz. En 2013 movió $us 18 millones, con intencio-nes de negocios por $us 80 millones.

La XI versión de la muestra orga-nizada por Fundación de Desa-rrollo Agrícola Santa Cruz (Fun-

dacruz) estará enfocada a expresar más que nunca su triple vocación: ser un espacio donde se concretan buenos negocios, se transmiten co-nocimientos y se articula el sector agrícola.En 2004, bajo la presidencia de Ri-cardo Cambruzzi, dados los exito-sos días de campo organizados por esta entidad de investigación y de-sarrollo de materiales en soya, se decidió institucionalizar un evento de tecnología agrícola que llevara el nombre de Vidas, siguiendo el ejemplo de lo que veían se realiza-ba en países como Argentina y Bra-sil, recuerda la gerente administra-tiva financiera, Roxana Sandoval. Ese año se realizó en el campo ferial de Exponorte, pero ante la necesi-dad, un año después se adquiere el predio donde hasta hoy fija su sede, en el kilómetro 40 de la carretera Santa Cruz – Montero.“Vidas es la culminación de la cre-dibilidad de Fundacruz en el rubro agroproductivo boliviano. Esta feria, que inició como un día de campo para 50 agricultores, hoy es una de las más importantes de Latinoaméri-ca, con más de 240 expositores veni-dos de 12 países. Un sitio donde con-fluyen compradores, productores de semillas, casas comerciales, vende-dores de repuestos, vendedores de lubricantes y las entidades financie-

ras”, expresa Francisco Marchett, presidente de Fundacruz. Es tanta la importancia del evento que incluso gente ligada al campo se ofrece de voluntaria para trabajar en su organización. Son estudiantes de carreras afines, pero también campesinos deseosos de aportar a su éxito, argumenta Lilian Casal, res-ponsable del departamento de con-tabilidad de Fundacruz.Cabe destacar que al ser un evento sin fines de lucro, Fundacruz cede espacios gratuitos a instituciones de gobierno, centros de investigación y asociaciones de productores y de-más entidades gremiales ligadas al

agro, alcaldías interesadas en dar a conocer su aporte a este rubro. Sin embargo, según revela Sandoval, el costo que implica organizar este evento ronda los $us 150 mil. Cada año, Vidas es visitada por mi-les de espectadores que durante dos días tienen la oportunidad de conocer los diferentes productos y servicios que son expuestos por em-presas e instituciones agrícolas que ofertan maquinarias, implementos, repuestos insumos, semillas, auto-motores, financiamiento y otros que son mostrados en un área que abar-ca 35 hectáreas dedicadas al evento.“Para los agricultores es muy im-

portante asistir al evento por todo lo que pueden aprender y conocer en el mismo, por ello nos agradecen que nos encarguemos de su traslado ida y vuelta, su alimentación y la gira técnica”, comenta Paola Román, res-ponsable del Programa de semillas y servicios. Asimismo, agrega que la fecha de realización es muy importante ya que no interfiere con la época de co-secha, principalmente en el Norte o la preparación en el Este de la siem-bra de verano La expectativa para Vidas 2014 es su-perar los $us 18 millones que se mo-vieron en 2013, concluye Marchett.

En el área de stands las empresas tienen la opción de poder realizar construcciones fijas. Las que op-tan por este trato obtienen un 20% de descuento sobre el valor del espacio durante cinco años.

Actualmente hay once espacios construidos. Este número no se ha podido ampliar este año debido al mal tiempo, pero la proyección para 2015 es doblar esa cifra, detalla Delicia Caveros.

Avicultura

Evento



Dos novedades en soya

Las mejores presentaciones

Premiaciones y distinciones

El Buen sembrador

Distinción a la trayectoria institucional

su potencial Como ya es tradición, Fundacruz entregará el premio “El buen sembrador” y la Distinción a la trayectoria Institucional a en-tidades de notable trayectoria, en reconocimiento al trabajo brindado en beneficio del desarrollo del sector agrícola y al ejemplo que brindan al agro por las actividades que realizan.

Lo recibirá la Asociación Comunitaria Integral de Pe-queños Agropecuarios de Cuatro Cañadas (Acipacc) que tie-ne ocho años de funciona-miento y que nació con el objetivo principal de mejo-rar la calidad de vida de los pe-queños agricultores.Según su presi-dente, Isidoro Barrientos Flo-res, Acipacc, que actualmente cuenta con 800 asociados (se formó con 70) “ha contribuido al crecimien-to de sus afiliados facilitándo-les el acceso a créditos de insumos agrí-colas, sin garantías ni intereses hasta la cosecha, además de apoyar en la comercialización de sus pro-ductos a un precio justo”.Sus afiliados siembran una variedad de cultivos en una superficie de entre 12.000 y 13.000 hectá-reas en 36 comunidades en la zona Este del munici-pio de Cuatro Cañadas.

La recibirá la empresa Agrocentro S.A., en manos de su director, Luigui Guianella. Ésta fue creada en 1983 y está constituida como sociedad anónima desde 1989. Actualmente, cuenta con dos unidades de negocio; impor-tación y comercialización de insumos agrícolas (semillas de maíz y sorgo, semillas de girasol y agroquímicos) y produc-ción agrícola (servicios adicionales, planta de almacena-miento de granos y planta beneficiadora de arroz). Entre sus principales actividades está la investigación y desarrollo de las semillas híbridas, con un programa de validación, que tiene como objetivo, introducir y seleccionar nuevos híbri-dos, observar la adaptación de los híbridos preselecciona-dos en diferentes zonas y proporcionar permanentemente nuevos materiales al mercado.

“Se trata de materiales de ciclo precoz, de excelente potencial de rendimiento, variedades re-comendadas para diferentes regiones productoras y con ca-racterísticas que atienden las ne-cesidades del agricultor”, explica el responsable del departamento técnico Mario Porcel.

FCZ Veloz RG ofrece un buen de-sarrollo vegetativo en suelos pesa-dos y medianamente fértiles. Es un material muy estable con un alto potencial de rendimiento en am-bas campañas. Su desarrollo radi-cular en periodos de estrés hídrico es óptimo, posee buena sanidad foliar y radicular.

Dada la competencia generada entre los expositores por llamar la aten-ción y concretar mejores volúmenes de negocio con sus potenciales clientes, la organización del Evento Vidas comenzó a distinguir desde hace dos años a los mejores stands de la muestra en diversas categorías.Acá un detalle de estas premiaciones:

• RODA TRACK Distinguido: “Por su Organización”

• DBI Distinguido: “Por su Originalidad”

• NIBOL Distinguido: “Por su Presentación”

• ADM – SAO Distinguido: “Por su Organización”

• ANAPO Distinguido: “Por su Originalidad”

• AGRIPAC Distinguido: “Por su Presentación”

FCZ Rayo RG posee una excelente expresión genética que le permi-te interactuar ante los diferentes cambios climáticos, permitiendo una estabilidad muy productiva y buena sanidad. Tiene ciclo pre-coz, ideal para las zonas Este y Norte, posee buena sanidad foliar y radicular

2012 2013

Evento

Evento



Eco Rural desea destacar el esfuerzo del personal de la Fundación de Desa-rrollo de la Agricultura en Santa Cruz (Fundacruz), pocas veces conocido por el público en general, pero que ha sido y es vital para que esta muestra de tec-nología agrícola sea reconocido como el más importante del país.Fundacruz cuenta con diecinueve funcionarios, incluido su presidente. Todos y cada uno de ellos deben des-doblarse de sus funciones en la insti-tución para dedicarse por lo menos la mitad del año a colaborar en la organi-zación de Vidas.

Francisco Marchett. Este agri-cultor brasileño con 22 años de residencia en Bolivia preside Fundacruz desde hace cinco años. Su labor no sólo se circunscri-be a estar al tanto de todos los pormenores de la organización, sino que es el vocero y la cara principal tanto de la fundación como del evento Vidas.

Ing. Roberto Nakasato. Decano en la institución, el gerente técni-co de Fundacruz ha sido testigo del nacimiento de Vidas. Su labor se centra en la investigación y el desarrollo de nuevos materiales de soya, pero dentro del evento se encarga de coordinar el trabajo del departamento técnico en lo que a parcelas y traslado de pro-ductores al predio se refiere.

Lic. Roxana Sandoval. Igual-mente presente desde la funda-ción de Vidas, trabaja en Funda-cruz desde 2002. Como gerente administrativo financiero, dirige las labores del departamen-to de promoción y difusión de Vidas. Coordina el manejo de prensa y ve todo lo relacionado con la logística de organización del evento en su conjunto.

Ing. Mario Porcel. Su labor como responsable de este de-partamento implica planificar los espacios destinados a cada firma y cultivo y coordinar todo el protocolo de manejo de los mismos. De igual modo debe reclutar y supervisar al perso-nal eventual que estará a cargo. Esto es vital pues ellos hacen el manejo de todos los cultivos y no así cada empresa expositora.

Ing. Paola Román. La responsa-ble del Programa de semillas y servicios se encarga de ver que la presencia de agricultores de todas las zonas productivas sea posible. Esto incluye charlas previas de invitación además de ver la logística del transporte, alimentación y gira técnica en el evento mismo a las diferentes áreas que lo componen.

Lic. Lilian Casal. Como respon-sable de este departamento debe seguir los pasos de la orga-nización del evento a fin de rea-lizar las tareas de elaboración de contratos, dosificación de entradas y demás asuntos que involucren el manejo contable y administrativo. Asimismo debe ver la contratación y el pago del personal eventual y de los servi-cios complementarios.

El éxito es fruto del trabajo en equipo

Presidencia

Dpto. de Promoción y difusión (Evento Vidas)

Gerencias

Dpto. Técnico

Dpto. Administrativo y

financiero

Lic. Ma. Delicia Caveros. Como responsable de este departamento está encar-gada de contactar a todas las empresas interesadas en participar en el evento. Su trabajo arranca coordinando los requerimientos de las em-presas que participarán en las áreas de parcelas demos-trativas y dinámica de maqui-narias. Ya en la muestra debe estar atenta a todas las nece-sidades de cada empresa.

Lic. Mónica Huerta. La asis-tente de este departamento inicia sus tareas en mayo con la venta de espacios en par-celas para luego pasar a co-mercializar el área de stands. La organización de conferen-cias de prensa previas y del acto central de Vidas, ade-más de coordinar el ingreso, el trabajo de los expositores en feria y la evaluación final del evento son otras de sus labores principales.

Ing. Silvio Guamán. Como encargado del predio ferial es responsable del manejo y mantenimiento de todas las parcelas demostrativas. Su labor comienza a fines de mayo con la siembra de maíz para luego hacerlo con soya, sorgo, girasol y otras, todo ello coordinado con los expositores. Finalizado el evento debe ver de que bien se cosechen y evalúen los cultivos o no.

Evento



PRODUCTO ÚNICO EN EL MERCADO

Características de NovoGol

La capacitación también es una prioridad

NovoGol, un insecticida líquido de mayor eficaciaNorfierld, distribuidora a nivel nacional de la empresa uruguaya Cibeles, presentará en Vidas 2014 su nuevo producto NovoGol, insecticida líquido en base a Emamectin Benzoato, dotado de concentración alta y dosificaciones menores.

La constante deman-da de innovación hace que las comer-

cializadoras de insumos agrícolas traigan a nues-tro medio productos de punta a nivel mundial, es el caso de NovoGol, un nuevo Emamectin Ben-zoato producido por la compañía uruguaya Ci-beles y distribuido por la firma nacional Norfield, el cual será lanzado ofi-cialmente en el Evento de tecnología agrícola Vidas 2014.

Este insecticida es un nuevo Ema-mectin Benzoato que tiene como característica principal su formula-ción líquida, con una connotación de 228 gramos por litro, con un ta-maño de partículas mucho menor y adyuvantes de mayor calidad en comparación a otras formulaciones en polvo que existen en el merca-do, así también, su concentración es mucho más alta. Nosotros venimos trabajando con dosis mucho meno-res, aproximadamente entre 25 a 40 cc con relación a otro granulado que usa ente 100 a 200 gramos”, descri-bió Horacio Flores (foto), gerente co-mercial de NorField.

Norfield tiene bien marcada su ruta respecto a la comercialización de sus productos, por eso no descuida el factor de capacitación dirigida hacia los productores-usuarios. En ese sentido, recientemente participó de las charlas técnicas acerca de aplicaciones aéreas y terrestres realizadas por el técnico irlandés Alan MacCracken en las zonas Este y Norte del depar-tamento, eventos que por separado convocaron a más de una centena de productores. Esto da pauta para que la empresa organice otros encuentros con esas intenciones de enseñanza práctica y teórica a los agricultores.

Rumbo a Vidas 2014Norfield lleva ya 8 años par-ticipando en el Evento Vi-das. En esta oportunidad su logística, personal y stand ya están a punto, esperan-do tener una interacción fluida con los agricultores al momento de dar a cono-cer sus nuevos productos.

De la mano con Cibeles

“Cibeles son los formuladores del No-voGol, y como todos los productos de-sarrollado por esta compañía presen-ta una muy buena calidad, nosotros estuvimos visitando hace unas dos semanas la fábrica, viendo las nuevas tecnologías que están implementan-do en pro de seguir marcando presencia en un mercado cada vez más competiti-vo”, aseguró Flores.

Empresarial


www.ecoruralsantacruz.comEvento

INTENCIONES DE NEGOCIOS

Feria semillera de San Julián generó $us 1 millónLa IX Feria Nacional de la Semilla generó una fuerte expectativa respecto a las novedades del sector semillero y demás rubros adyacentes a esta actividad. Participaron 35 empresas generando un estimado de $us 1 millón en intenciones de negocios.

Agripac se hizo presente para mostrar las cualidades de sus semillas de soya Syngenta 9070 y Syngenta 9064. En lo referido al maíz, los materiales Status, Impacto, ATL 200, Pack 259, ATL 310 y el 4X4, además del híbrido de sorgo Fox. Aparte de las simientes, promocionó el fungicida Ela-tus, el cual se comportó muy bien en la zona Este du-rante la actual campaña. Agripac también ofertó su paquete completo de control de plagas con fungidas e insecticidas como la molécula Voliam Targo, especificó Gary Cuéllar, su asistente técnico en San Julián.

El Fondo de Desarrollo Comunal promocionó su otorga-ción de créditos de hasta $us 100 mil a los productores agropecuarios y el financiamiento de maquinarias agríco-las hasta en un 80% del costo total.Para estos créditos Fondeco solo pide tres garantías: Fundo rústico, maquinarias inscritas en Sedacruz o un in-mueble inscrito en derechos reales, a esto se suman los documentos personales y la constancia que ser agricultor y producir una superficie mayor a 51 hectáreas, de allí en más la emisión de los préstamos es muy ágil, aseguró el oficial de crédito Freddy Valencia.

Según hace constar Bisney Ortiz, representante de Sombreros Burcal, ésta es una empresa reconocida a nivel mundial, pues exporta sus productos a 32 paí-ses dispersos en cuatro continentes. Sus sombreros están elaborados en distintos materiales, desde pelo de conejo, lana de oveja y yute, estos últimos se mos-traron como los más cotizados en la feria debidos la calor predominante en la zona.

Plásticos Carmen, parti-cipó por tercera ocasión en esta feria para dar a conocer sus tanques bicapa para almacena-miento de agua, fabri-cados con materia 100% virgen y con garantía ex-tensible a 10 años.La empresa tiene ope-raciones en todo el país y entre sus productos destacan sus bebederos - comederos y los tan-ques Campeón, estos últimos muy cotizados en la zona anfitriona, afirmó su gerente co-mercial, José Luis Ortiz.

La novena versión de la Feria Na-cional de la semilla San Julián 2014, tuvo lugar en el Centro de

Capacitación Agropecuaria Municipal (CECAM) de ese municipio, distante a 150 kilómetros al Este de la capital cru-ceña.“Esta feria se la realiza originalmente en septiembre, pero ahora la estamos desarrollando un poco después debido a que la época de siembra en la zona ha variado, por todos los cambios sur-gidos en los últimos años. Durante el año se hacen dos ferias de la semilla, en invierno en la zona de Chané y en verano en San Julián en la zona Este”, aclaró José Luis Llanos, gerente general

de Proyectagro, empresa encargada de la logística de la feria.Este año la feria de San Julián se desa-rrolló durante dos días (3y 4 de octubre) debido a los pedidos de las empresas, en especial del sector maquinarias -hace constar Llanos-. El objetivo prin-cipal de este evento es que los visitan-tes es dar a conocer las innovaciones tecnológicas no solo en el rubro de las semillas, sino también en los rubros de maquinaria e insumos agrícolas. Este año la feria contó con la participa-ción de 35 empresas mismas que gene-raron el flujo de asistencia en los 2500 visitantes y un aproximado de $us 1 millón en intenciones de negocios.

AGRIPACPLÁSTICOS CARMEN

FONDECO

BURCAL



EN VIDAS 2014

Apia expondrá sus programas de responsabilidad social la Asociación de Proveedores de Insumos Agropecuarios (APIA) mostrara en Vidas 2014 su labor en lo referido a progra-mas de responsabilidad social. Además promoverá la quinta edición de la Guía de Productos para la Protección de Cultivos, misma que estará a disponibilidad de los asistentes en formato de CD.

Un espacio importante den-tro del evento agrícola y tecnológico más importan-

te de Santa Cruz, Vidas 2014, ten-drá la Asociación de Proveedores de Insumos Agropecuarios (APIA). La institución estará enfocada a mostrar sus programas de respon-sabilidad social y brindará capa-citación e información sobre las actividades que se desarrollan en cada uno de ellos. CuidAgro, Cam-po Limpio y Huertos Escolares son los programas que serán exhibidos por APIA en la feria. Además, técnicos especializados harán demostraciones sobre el uso de Equipos de Protección Indivi-dual (EPIS). La muestra será el lugar para que los visitantes puedan reci-bir toda la información necesaria y adquieran a precio de feria los EPIS que tiene preparados APIA. Aprovechando la afluencia masiva de los productores, autoridades y estudiantes, la asociación promo-verá la última versión de la ‘Guía de Productos para la Protección de Cultivos’. La quinta edición de esta publicación estará disponible en formato de CDs y también tendrá un precio promocional durante los días del evento.El documento contiene informa-ción completa y detallada de más de 1.000 sustancias y productos, de industria nacional e interna-cional, que combaten plagas y or-ganismos vivos de origen vegetal o animal que dañan los cultivos, como ácaros (acaricidas), bacterias (bactericidas), hongos (fungicidas), insectos (insecticidas), moluscos (molusquicidas), nemátodos (ne-

maticidas), roedores (rodenticidas) y malezas (herbicidas). Además, describe sus ventajas, su forma de uso y los cuidados que se debe te-ner con relación a las personas y al medio ambiente.“La guía es una publicación para que todos los actores del agro, de todo el país, estén informados so-bre los productos del sector y sus protocolos de aplicación. Se ha convertido en una publicación exi-tosa, con información detallada, di-rigida y basada en experiencias en campo con los productos descritos en el documento”, explicó Marcelo Traverso, presidente de APIA. A su vez, la información del pro-grama CuidAgro detallará los nue-ve pasos a cumplir en el manejo de plaguicidas, desde su compra,

pasando por su utilización y recu-peración de envases, hasta pre-cauciones para la manipulación de plaguicidas, el cuidado de la tierra para hacerla sostenible, la preser-vación de la biodiversidad y la pro-tección de la salud, personal, fami-liar y comunitaria. En tanto que, el programa Campo Limpio encontrará en Vidas un lu-gar de difusión con el que se pre-tende promover e incentivar a los agricultores a que se sumen a este importante programa. También, se presentarán los resultados obteni-dos en el último año en las comu-nidades donde las actividades de Campo Limpio han estado presen-tes. Por estas razones, la presencia de la asociación en Vidas será de gran importancia para el sector.

“La guía es una p u b l i c a c i ó n para que todos los actores del agro, de todo el país, estén in-formados sobre los productos del sector y sus protocolos de aplicación”

Agricultura

Marcelo Traverso, presidente de APIA.



SISTEMA TOPDRY DE GSI

Llega una nueva dimensión en secado de granos La empresa GSI estará presente en Vidas 2014 mos-trando a los agricultores las ventajas de contar con el sistema de secado de grano en silo TopDry. Para ello pondrá en exposición las turbinas ventiladora-calentadora que realizan este trabajo.

El sistema TopDry es básicamente una secadora ubicada en la parte superior de un silo. Una capa de

grano en la cámara de secado es seca-da por un gran ventilador y calentador para luego arrojar a continuación el aire caliente a un área de espera. Un ventilador de aireación más pequeña debajo capta el calor de este grano previamente secado y lo empuja hacia arriba, para ayudar a secar la siguiente carga. Este reciclaje de calor aumenta la eficiencia, lo que reduce enorme-mente los costos de secado.Estudios realizados han demostrado que todo secado por calor, mientras el grano se enfría en un silo con ai-reación, es una de las maneras más eficientes para secar el grano. El To-pDry de GSI está un paso más ade-lante que otros sistemas, pues hace todo esto en un solo paso. Captura el calor normalmente aloja-do en la parte superior de la bandeja de enfriamiento y la reutiliza en el proceso de secado. Además, TopDry permite ejecutar operaciones de lle-nado, de secado y de dumping de forma automática en los modelos AutoFlow. TopDry puede actuar en un silo de almacenamiento de has-ta 700 toneladas de capacidad. En suma, resulta un sistema completo que permite ahorrar tiempo y dinero en el proceso.TopDry es capaz de procesar grandes volúmenes de grano con bajas tasas de flujo de aire en comparación con otros sistemas de secado. Esto per-mite un mejor manejo y logra que el grano almacenado mantenga su nivel de calidad alimentaria.La diversidad, flexibilidad y controles de campo comprobados hacen de la solución TopDry confiable y conve-niente para el secado y almacena-miento de granos.

1. Según la capacidad de almacenado que el cliente posea, puede tener uno o dos ventiladoras y calentadoras para for-zar el aire caliente a través de una capa uniforme de grano húmedo en la cámara de secado directamente o a través de los conductos.

2. El aire exterior del ventilador de refrigeración capta el calor del grano previamente secado. Ese calor y la aireación se uti-lizan para ayudar a secar el siguiente lote, proporcionando un importante ahorro de energía.

3. Cuando la columna de grano por encima se ha secado a una temperatura predeterminada, el ventilador(es) y el calentador(es) paran, entonces el operador abre manual-mente los conductos de volcado dejando caer el grano seco caliente en la zona de enfriamiento y almacenaje abajo. La cámara de secado es luego rellenada manualmente y el ope-rador puede iniciar el siguiente secado por lotes.

DETALLES DEL PROCESO

Estudios de-muestran que el secado por calor, mientras el grano se en-fría en un silo con aireación, es una de las maneras más eficientes de secado.

Tecnología



Ventiladores y Calentadores

Las turbinas que serán expuestas en Vidas 2014, son una combina-ción de ventilador y calentador TopDry Serie 2000 que llevan a la tecnología de acondicionamiento de grano a una nueva dimensión. Poseen componentes computari-zados que permiten al operador un mejor control y el acceso a infor-mación vital. Los calentadores TopDry, espe-cialmente diseñados, cuentan con

pantallas LCD retroiluminada para la noche, proporcionando una constante lectura de la tempera-tura de la cámara, la temperatura del grano, o el tiempo de secado. El secado puede ser controlado manualmente por Tiempo o auto-máticamente por el control de la humedad de temperatura. El cir-cuito de detección de llama noti-fica al operador de situaciones de emergencia y apaga el secador en

caso de un mal funcionamiento del equipo. Los ventiladores TopDry poseen alta eficiencia, peso ligero y una lá-mina compuesta para la reducción del estrés del motor en el arran-que. Un claro panel de vista en el lado de la carcasa ofrece un fácil acceso al quemador de encendido y ajuste la varilla de ionización o desmontaje del quemador para la limpieza y la inspección. Las cubier-

tas de vinilo de los ventiladores son estándar para un completo cierre de aberturas de los ventiladores, ello impide que el clima u otros materiales no deseados entren en el silo. Los ventiladores y calenta-dores TopDry están disponibles en 36 “de diámetro (15 CV) y de 42” (40 CV). Todos los ventiladores To-pDry monofásicos tienen motores de rotación individuales para evitar que el ventilador gire al revés.

Tecnología



PROYECTO PRODUCTIVO

Buscan fortalecer cultivo del sésamo nacionalUn proyecto conjunto de Cabexse y el BID busca mejorar la calidad del sésamo boliviano para así cumplir los requisitos de los países que lo demandan. Esto finalmente incidirá en una mejor calidad de vida para los agricultores de este grano.

El Seminario Internacional del Sésamo recientemente reali-zado en Santa Cruz fue parte

del proyecto que lleva adelante la Cámara Boliviana de Exportadores de Sésamo (Cabexse) con el apoyo del Banco Interamericano de Desa-rrollo (BID), con un monto que supe-ra los $us 4 millones, para mejorar la calidad de vida de los productores mediante el fortalecimiento de su cadena productiva y el posiciona-miento de este alimento en el mer-cado de alto valor del sésamo a nivel mundial.Según datos de Cabexse, la produc-ción comercial del sésamo en el país se inició el año 1998, llegando en la campaña 2004-2005 a su pico máximo con cerca de 48 mil hec-táreas sembradas, viniendo desde entonces un paulatino decreci-miento de su área productiva. Las razones para esta caída obe-decen a varios factores, como el clima, las enfermedades y plagas, pero principalmente el bajo nivel de mecanización del cultivo, ya que éste demanda mucha mano de obra para su época de corte y trilla.Eso sí, hay una buena demanda in-ternacional, lo que plantea un gran desafío para el país. “Esto requiere un esfuerzo entre el Estado y el sec-tor privado para tratar de dar res-puesta a los problemas que tienen los productores. Este evento busca eso, dar a conocer los avances del proyecto en estos dos años, pero además conocer las experiencias de producción a través de los ex-positores de otros países”, explicó Gualberto Aldana, gerente general de Cabexse.Logros a la vistaEl presente año se logró una pro-ducción de 7 mil toneladas de sé-samo. Pero más allá de este incre-mento respecto a años anteriores, el dirigente destaca el aumento de productores pasando de 2.500 al inicio del proyecto, a 4.700 y que se ha dado un cambio de manos, de medianos productores y menonitas

al ingreso de muchos pequeños agricultores nacionales. “Estamos hablando de algo de 30 municipos en Santa Cruz, poblaciones indígenas y co-lonos que están trabajando con el sésamo”, remarcó al indicar que estos se han visto beneficiados por un equipo que les brinda asistencia técnica directa y que los acompa-ña en todo el proceso productivo. Ello da pie a que las expectativas para la siem-bra que comienza este mes lleguen a las 25 mil hectáreas con algo de 10 mil toneladas que puedan ser exportadas en un 80% a los 14 países que compran el sésamo nacional, pero también que puedan ser procesadas para otorgarles mayor valor agregado. El resto de la producción es entregada por Cabexse al subsidio nacional como tostado, dijo Aldana.

El especialista FOMIN Senior del Fondo Multilateral de Inversiones del BID, Fernando Catalano, expli-có que su entidad busca apoyar al sector privado en los segmentos de micro, pequeña y mediana empresa en cuanto a acceso a microfinanzas, mercados y capa-cidades y a servicios básicos.En ese marco, dentro del segun-do punto mencionado fue acep-tado el proyecto de Cabexse, viendo las particularidades ali-menticias positivas del sésamo. Con el mismo se busca un incre-mento de la productividad con asistencia técnica en temas como investigación, mejoramiento de

variedades, manejo de plagas y trazabilidad, entre otros, con el objetivo de mejorar la calidad del sésamo boliviano para así cum-plir los requisitos de los países demandantes de esta pequeña semilla. Son $us 2,3 millones los que aporta el FOMIN con una contra-partida similar de Cabexse y tiene una duración de cuatro años. Sin embargo, este aporte no es sólo económico sino que busca crear productos de conocimientos que generen un intercambio de los mismos y promuevan experien-cias replicables en el resto de Lati-noamérica y el Caribe.

Agricultura

Fernando Catalano, Especialista FOMIN del BID.

Gualberto Aldana, gerente general de Cabexse.



POR LA SALUD VETERINARIA

Biopaz afianza su alianzacon la transnacional Bimeda

La empresa nacional Biopaz realizó la presentación ofi-cial de su alianza con el la-

boratorio internacional Bimeda, cuyos productos se distribuirán de manera inmediata en el país. Las operaciones de Bimeda en Bolivia se harán a través del ca-nal de importaciones de Biopaz, el cual cuenta con oficinas en La Paz, Santa Cruz, El Alto, Cocha-bamba, Oruro y Trinidad.“Con Biopaz ya llevamos traba-jando dos años en Santa Cruz y por tanto éste es el sitio ideal para presentar a nuestro nuevo socio estratégico; el laboratorio Bimeda, el cual tiene sede en Irlanda y cuya característica prin-cipal es el control de calidad real europea de sus productos, para ofrecer a nuestros clientes ópti-mos resultados”, destacó Jorge Eduardo Ramírez, gerente regio-nal de Biopaz. Entre los productos a destacar con esta alianza están el Bovitra-ce, un multivitamínico de aplica-ción oral con el cual ya se hacen trabajos en campo en nuestro medio, y el Paramegol, una iver-mectina al 2% con vitaminas A, D, E de aplicación subcutánea, detalló el guatemalteco René Domínguez, director de exporta-ciones de Bimeda, quien recalcó

que todo su portafolio de pro-ductos se consolidará en el mer-cado boliviano hasta fin de año. La presentación se reforzó con una charla técnica brindada por el norteamericano Dave Ellefson, sobre técnicas para mejorar la productividad en los animales. La misma se impartió también en otras ciudades del país y fueron orientadas a estudiantes univer-sitarios y profesionales involucra-dos en el sector pecuario.Fundada en Irlanda en 1960, Bi-meda es un promotor interna-cional, fabricante y distribuidor de productos farmacéuticos ve-terinarios y productos de salud animal. Distribuye sus productos en más de setenta países de todo el mundo.

La empresa nacional Biopaz, especializada en la comercialización de productos veterinarios, formalizó una alianza estra-tégica con el laboratorio irlandés Bimeda, con operaciones en más de 70 países del orbe.

René Domínguez, director de exporta-ciones de Bimeda, recalcó que todo su portafolio de pro-ductos se consoli-dará en el mercado boliviano hasta fin de año.

Dave Ellefson de EEUU y René Domínguez de GuatemalaRepresentantes de BIMEDA

Empresarial



PARA MAYOR PRODUCTIVIDAD POR HECTÁREA

Ecofertilizing propone el fertilizante

Biopack Plus para SoyaEsta firma peruana pretende abrirse un nicho en Bolivia con la presentación de su fertilizante estrella para soya. Éste logra aumentar la capacidad del sistema radicular y en aplicación foliar permite un buen desarrollo de la biomasa foliar.

El know how peruano se ha desarrollado para incremen-tar los rendimientos de los

cultivos de exportación estrellas para el Perú, como por ejemplo: caña de azúcar, café, quinua, vid, granado, palto, páprika, cebolla y espárrago, entre otros. Esto ha per-mitido avanzar en programas de nutrición especializada para cada cultivo y ofrecer al mercado inter-nacional productos foliares, ligados al éxito de la agro exportación. La marca Ecofertilizing entra a competir en el mercado soyero con su propuesta Biopack Plus, Nutrición Premium para Soya. La propuesta de valor del producto es muy interesante debido a que los beneficios ofrecidos directa-mente al cultivo se notan en el mercado de la soya boliviana des-de hace algunos años, en la mayor

productividad por hectárea de los campos de cultivos tratados con el fertilizante.La empresa Ecofertilizing, recién instalada en Bolivia presentó, el Biopack Plus, Nutrición Premium para Soya. La fórmula es una es-

pecialidad lograda por su equipo científico. Ellos son los respon-sables de desarrollar cada una de las formulaciones foliares del portafolio empresarial. Uno de sus miembros, el biólogo Alfredo Aragonés, explica su propuesta para aumentar la productividad del cultivo de soya.• Biopack Plus Nutrición Premium para Soya, es una fór-mula de especialidad que provee los nutrientes NPK, junto con su-cratos y aminoácidos que entre-gan la energía necesaria para el metabolismo de desarrollo. Con microelementos ligados orgánica-mente, como quelato de glucosa, para el Calcio, Zinc, Magnesio, Manganeso, Hierro, Molibdeno, Cobalto, es decir el calcio lo pre-sentan como gluconato de calcio, todos los micronutrientes actúan

como cofactores enzimáticos del metabolismo vegetal. Muchos de ellos implicados en la producción de proteína en el grano. • Se caracteriza por contar con una elevada cantidad de regu-ladores de crecimiento tipo auxi-nas, giberelinas y citoquininas de origen natural, provenientes de extractos de algas Lessonia, La-minaria, Fucus y Macrocystis. Son biotrasformadas junto con ex-tractos metabólicos de yemas de plantas resinosas en biorreactores enzimáticos.Se ha demostrado que logra au-mentar la capacidad del sistema radicular y en aplicación foliar permite un buen desarrollo de la biomasa foliar porque corrige las deficiencias nutrimentales de las plantas y con ello favorece el buen desarrollo del cultivo.

La empresa perua-na Ecofertilizing, re-cién instalada en el mercado bolivia-no presentó, el Bio-pack Plus, Nutrición Premium para Soya. La fórmula es una especialidad logra-da por su equipo científico.

Agricultura



FOMENTO AL CONSUMO

Un día para promocionar las bondades del huevoEn el mundo se consumen 66 millones de toneladas anuales de huevos. En Bolivia el consumo per cápita hasta el periodo 2013 equivalía a 143 unidades por año. El viernes 4 de octubre se conmemoró el Día Mundial del Huevo.

Como cada año, el se-gundo viernes del mes de octubre se celebra

el Día Mundial del Huevo en más de 150 países tras que-dar establecido durante la segunda conferencia inter-nacional del huevo de la In-ternational Egg Commission (Comisión Internacional del Huevo), en 1964, aunque pa-rece ser que la primera vez que se celebró el Día Mundial del Huevo fue en 1996. La razón de celebrar este día es, entre otras cosas, promo-cionar el consumo de este alimento básico e informar sobre su valor en la dieta, sus propiedades nutriciona-les y cómo puede mejorar la alimentación en el mundo, y rendirle homenaje también por su potencial culinario,

después de haber desmen-tido que el huevo fuera un alimento poco saludable para las personas sanas por su con-tenido en colesterol.

Valores nutritivos del huevo

Entre los nutrientes del ali-mento se encuentran proteí-nas, vitaminas, minerales y aminoácidos esenciales.

Mitos y verdades sobre el huevo de gallinaMúltiples estudios publicados en los últimos años confirman que el consumo del alimento no eleva el riesgo cardiovascu-lar en personas sanas, puesto que aporta fosfolípidos y gra-sas insaturadas.

Consumo en el mundo Cada año en el mundo se con-

sumen 66 millones de tone-ladas de huevos en el mundo, es decir, 334.880 huevos por segundo. Según la FAO, el consumo mundial de huevos es de 145 huevos por año y por habi-tante, lo que representa un consumo total de aproxima-damente 1 000 000 000 000 de huevos anualmente. Por supuesto que existen enor-mes diferencias entre un país y otro. De éste modo, los mexicanos consumen más de 300 huevos por persona por año, mientras que en Japón y en China se consumen de 230 a 250 y en Europa y Es-tados Unidos menos de 100. Francia es el primer productor europeo y, con 230 huevos por persona por año, se halla entre uno de los mayores con-

sumidores.Producción y consumo de huevos en Bolivia En 2013, la producción de huevos en Bolivia superó los 1.500 millones de unidades y registró un crecimiento de 11% con respecto a 2012, se-gún un análisis del Instituto Boliviano de Comercio Exte-rior (IBCE).El departamento de Santa Cruz es el mayor productor de este alimento, con una parti-cipación del 59% en el total y una oferta de 881 millones de unidades para todo el país.El consumo per cápita de huevo se incrementó en la gestión 2013 en 13,5%. En 2012, cada persona con-sumía 130 unidades y en 2013 la cifra se incrementó a 143 unidades.

Avicultura


www.ecoruralsantacruz.comLechería

PREVIO AL DIA DE CAMPO DEL PRODUCTOR LECHERO

Lecheros cruceños presentan a su nueva ReinaLa futura psicóloga Rebeca Munguía Shiriqui fue nombrada como la nueva reina de los lecheros cruceños. Su presentación anunció también la versión XXIV del Día de Campo del Productor Lechero, tradicional acto de encuentro del sector lechero local.

La Federación Departamental de Productores de Leche (Fe-deple) presentó oficialmente

en un acto especial en sus instala-ciones a Rebeca Munguía Shiriqui (foto personal), quien fue nombra-da como Reina de la Leche 2014.

Conociendo a la nueva Soberana

Rebeca Munguía Shiriqui tiene 19 años de edad, estudia psicología en la UPSA, ella pertenece a una familia de tradición en la produc-ción lechera, situación que refuer-

za más su nombramiento dado por invitación directa de Fedeple.“Mi familia es ganadera lechera de ascendencia beniana. Desarro-llamos esta actividad en la estan-cia San Cristóbal, aún a pequeña escala pues solo producimos 500 litros diarios ya que la propiedad tiene una extensión de apenas 60 hectáreas”, comentó la flamante soberana.“Nuestra tradición lechera vie-ne de parte de nuestros abuelos que fueron productores media-nos. Eran originarios de Warnes, pero ellos se mudaron a la zona de Loreto en el Beni. Hoy por hoy el negocio lechero continúa con mi persona y mi marido con una lechería herencia de mi madre”, complementó la señora Betty del Rosario Arias de Shiriqui, abuela de Rebeca y dirigente lechera de la Asociación de ganaderos Leche-ros de Warnes (Agalewar).

Invitación al Día Nacional de la Leche

Precisamente en esa población es que Fedeple junto a Agalewar llevarán ade-lante la XXIV versión del Día de Campo del Productor Lechero. El anuncio fue realizado por la titular de Fedeple, Ma-ría Antonieta Colamarino, junto a su similar de Warnes Carlos Lorgio Egüez. El acto que congregará a los diferentes sectores componentes del rubro le-chero local se realizará en la propiedad Chimbote el día 25 de octubre. Duran-te el evento será coronada la nueva rei-na cuyo compromiso firme es fomen-tar el consumo de leche en la región.


www.ecoruralsantacruz.com Nacionales

Senasag busca inmunizar de aftosa 2,8 millones de reses

Veterinarios estrenaron nueva directiva

Repoblamiento bovino

Exportaciones de soya aumentan hasta agosto

Crece la producción del trigo un 31%

Destaca revolución de la chía en el mundo

El Servicio Nacional de Sanidad Agrope-cuaria e Inocuidad

Alimentaria (Senasag) alis-ta el inicio del 27 ciclo de vacunación contra la fiebre aftosa en el departamento de Santa Cruz. El mismo se inicia el 15 de octubre y se prolongará hasta el 30 de noviembre en las zonas de la Chiquitania, Norte Inte-grado y Norte del munici-pio de Cabezas, donde se estima inmunizar alrededor de 2,8 millones de bovinos correspondientes a 21 mil productores ganaderos.

El Colegio de Médicos Veterinarios de Santa Cruz (COMVERTCRUZ), estrenó a su nueva directiva 2014-2016, teniendo como su flamante presidente al Dr. Oscar Saucedo Hur-tado, quien representará a los más de 1.300 afiliados de esta institu-ción, labor en la que será respaldado por un directorio conformado por 12 personas, además de un tribunal de honor de tres miembros.

En la localidad beniana de San Borja, Banco Unión S.A. entregó cheques por segunda vez por Bs 7.926.500, en el mar-co de la disposición de los recursos del Fideicomiso para Poblamiento y Repo-blamiento Bovino como parte del Plan Patujú, a 27 productores pecuarios de dicho municipio, para apoyar el repobla-miento del ganado bovino perdido en las inundaciones ocurridas en la temporada de lluvias a principios de este año.

Entre enero y agosto de 2014, las exportaciones de Bolivia en general se incrementaron en $us 725,7 millones, en comparación al pasado año, equi-valente a 8,9%, según el Instituto Nacional de Estadística. Al mes agosto de 2014, las exportaciones de productos no tradicionales, como los produc-tos elaborados derivados de la soya, registraron un aumento con relación a enero-agosto del pasado año, explicado por la venta de Torta de Soya, que se incrementó en 15,8%. Similar comportamiento registró el Aceite de Soya, que aumentó en 11,0%, y la Harina de Soya en 8,5%. Mientras que las exportaciones primarias de Semilla y Habas de Soya disminuyeron en -54,0%, lo que muestra que se privilegia las exportaciones de este producto oleaginoso con mayor valor agregado. (El Mundo)

La producción de trigo a escala nacional au-mentó en el último año un 31%; es decir, de 286.768 toneladas (t) a 375.961 t. Este aumento ha logrado aportar al consumo in-terno el 48% de la demanda total que llega a las 775.830 t. El restante 52% (327.471 t) del trigo demandado se sigue importando de la producción externa. “El principal fac-tor para aumentar la producción ha sido el tiempo que nos ha favorecido, dijo el vice-ministro del área Victor Hugo Vásquez.

El periódico del movimiento económico más importante del Mundo, The Wall Street Journal, destacó la produc-ción de la chía y calificó al grano como líder de la revo-lución de la comida sana. “Chía Co lidera una revolu-ción mundial de la comida sana”, tituló el medio nor-tamericano, en referencia a la firma más importante de producción de este grano.“Desde su reciente identi-ficación como un superali-mento, la popularidad de la chía se ha disparado”, señala el rotativo.Bolivia. De acuerdo a los da-tos del Instituto Boliviano de Comercio Exterior (IBCE), la exportación de chía al pri-mer trimestre de este año casi se triplica a compara-ción del mismo período del año pasado, es así que se superaron los $us 8 millones por la venta de 2.000 tone-ladas. Mientras que en el mismo período del 2013 se exportaron $us 3 millones y 752 toneladas. /EEE.


www.ecoruralsantacruz.comExportaciónes

LUEGO DE UN TRABAJO TÉCNICO

Silos

Industrialización

Gobierno liberaexportaciones de maíz y sorgo

El Ibce considera positiva la disposición de liberalizar las exportaciones de alimen-tos y demandó similares medidas en relación al complejo oleaginoso y azúcar.La Asociación de Productores de Olea-

ginosas y Trigo (Anapo) informó que como resultado del trabajo técnico

conjunto realizado con el Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras se ha logrado la liberación de las exportaciones de gra-nos de maíz y sorgo, según el presidente de dicha entidad gremial, Demetrio Pérez. La medida causó satisfacción en el sector productivo cruceño que considera la mis-ma como una forma de incentivar la pro-ducción nacional asegurando previamente el abastecimiento interno.

Apertura y logísticaEl gerente del Instituto Boliviano de Comer-cio Exterior (Ibce), Gary Rodríguez, dijo que esta disposición difundida por Anapo coloca a Bolivia en las mismas condiciones que ter-ceros del continente que también producen el grano”. La liberación de las exportaciones permitirá, asimismo, colocar la producción excedente en el mercado internacional y no vender a precios bajos mediante precios spot (precio del día de la transacción) sino utilizando mecanismos a futuro”. Incidió que una liberalización implica también el di-seño de una logística del transporte lo que lleva tiempo, además de la misma produc-ción y la colocación de la producción en los mercados, sostuvo Rodríguez.De acuerdo a un boletín de prensa de Anapo, Pérez comentó que los equipos técnicos de ambas entidades hicieron una evaluación en campo de las distintas zonas productivas, para establecer la su-perficie sembrada y la producción espera-da, constatando que para la campaña de invierno 2014, se han sembrado al menos 120 mil hectáreas de maíz y 230 mil hec-táreas de sorgo.Asimismo, pudo observarse que los cam-pos de producción se encuentran en buen estado, con lo cual se espera obtener rendi-mientos de 3,5 TM/ha y 3,0 TM/ha, para el maíz y sorgo, respectivamente. Los produc-tores ya habían disminuido considerable-mente y que era importante la apertura de la exportación de estos granos para evitar una saturación del mercado interno y que los precios se depriman más todavía.Acotó que los precios en el mercado inter-nacional igualmente han tenido una dismi-nución considerable en los últimos meses por la buena producción que han tenido otros países productores, principalmente Estados Unidos.

Sin embargo, es importante para los produc-tores tener habilitada la exportación para buscar oportunidades de mejores precios y principalmente, evitar la saturación en los silos que luego pueden generar un colapso en el almacenamiento de granos con la pro-ducción de la campaña de verano próximo.

El gerente general de la Cámara Agropecua-ria del Oriente (CAO), Edilberto Osinaga, planteó la industrialización de frutas y ver-duras para evitar pérdidas a los pequeños agricultores. Dijo que con esta propuesta aumentará la producción y se garantizar la provisión del mercado interno.“Sobre todo hay que dar estabilidad a hor-

talizas, frutas y verduras a nuestro merca-do interno. Hay alimentos que son estacio-nales, entonces tenemos que implementar la industrialización y no estamos hablando de industrialización a gran escala, sino de pequeñas factorías en distintas zonas para dar empleo e impulso a los pequeños pro-ductores”, señaló el representante.

Pérez indicó que es importante que de una vez esté liberada la exportación de los granos sin trámites burocráticos, como son los permisos de exportación que de-ben realizarse en la ciudad de La Paz ante el Ministerio de Desarrollo Productivo y el Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras.


www.ecoruralsantacruz.comFruticultura

EL SENASAG ALERTA

Para saber más

Tareas preventivas

Detectan presencia de vector

del HLB en El TornoEl Senasag alerta que el insecto Diaphorina citri, vector que provoca el mal de Huanglongbing (HLB) en cultivos de cítricos, estaría pre-sente en el municipio de El Torno. Aún se desconoce si esta población del citado insecto es portadora de la bacteria que produce el mal.

Según datos del Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e Ino-cuidad Alimentaria (Senasag), la

temida enfermedad de Huanglongbing (HLB), tendría una presencia sospecho-sa y en consecuencia amenazante en los cítricos cultivados en el municipio cruce-ño de El Torno.“Actualmente Bolivia es libre del HLB, sin embargo hemos detectado en la zona de El Torno al insecto vector que transmite la enfermedad, pero la buena noticia es que el insecto no es aún por-tador de la bacteria, entonces estamos tomando todas las acciones preventivas para que la enfermedad no entre a Bo-livia”, aseguró Freddy Colque, coordina-dor nacional de programas del Senasag.Colque complementó que esta enferme-dad ya está presente en los países veci-nos de Brasil Paraguay Argentina.

¿Qué es el Huanglongbing o HLB?Es una enfermedad cuya traducción lite-ral sería la “enfermedad del dragón ama-rillo”. Es provocada por bacterias (y un vector) que afecta diversas especies de plantas cítricas, como el limón, la naranja y la mandarina. Se la conoce por el acró-nimo HLB y también por el nombre inglés de Greening o Ex-Greening. El HBL fue descrito por primera vez en Chi-na en 1943. La enfermedad ha afectado seriamente a Taiwan desde 1951. La for-ma africana de la enfermedad fue descri-ta por primera vez en 1947 en Sudáfrica, donde actualmente está muy extendida.

¿Quién transmite la enfermedad?Es una chicharrita chupadora llamada Dia-phorina citri que mide de 3 a 4 mm de lar-go, el cual adquiere la enfermedad de una planta enferma y la contagia a una sana.

¿Cuáles son los síntomas en una planta con HBL? En la planta: Se observan ramas con brotes amarillentos y posterior caída de hojas, frutos con amargos y deformida-des, una vez aparecidos, la planta muere entre 5 a 8 años. En las hojas: Las nervaduras muestran un engrosamiento mayor a lo normal y presentan manchas verdes claras y ama-rillamiento. En la floración: Muestra una fuerte flora-ción con pobre cuajado de frutos y caída prematura de los mismos.En los frutos: La fruta es pequeña, defor-

Según el Plan Nacional de Prevención del Huanglongbing, se vienen realizan-do monitoreos en todos los municipios productores de cítricos a nivel departa-mental, así como en hospedantes alter-nativos como el jazmín (Murrayapanicu-lata), en huertas de traspatios y parcelas comerciales de cítricos. Todas estas ac-ciones están dirigidas a la detección del vector a nivel de campo, siguiendo la metodología de observación directa de la sintomatología y barrido sobre la ve-getación con red entomológica.Como parte del Plan, en fechas recientes también se realizaron talleres de capaci-tación sobre el mal en los municipios de Yapacaní, San Juan, San Carlos , Buena Vista, El Torno, La Guardia, Puerto Qui-jarro, Puerto Suárez, Carmen Rivero Tó-rrez, Roboré y otros.

me, se desprende fácil del árbol, su jugo es amargo, muy desagradable y con semillas poco desarrolladas.

¿Cómo se contagia la planta de HBL?Se contagia a través de plantines, injer-tos, introduciendo plantas enfermas, por acción directa del Diaphorina Citri y por herramientas de poda.

¿Cómo prevenir la entrada de esta enfermedad?• Emplear plantines certificados por el Senasag• Todo ingreso de plantas o frutos al país deben ser reportados al Senasag.• Utilizar únicamente material de propagación de viveros certificados por el Senasag• Revisar periódicamente los cítricos

¿Cuáles son las consecuencias si ingresa el HLB?• Reducción de la producción• Pérdida de mercados y aumentos en los costos• Desempleo en el campo y la agroindustria• Caída de las exportaciones• Impacto negativo al medio ambiente por el aumento de uso de agroquímicos


www.ecoruralsantacruz.comInternacional

HOLANDA RECONOCE A NEW HOLLAND

Acerca de CNH Industrial

CNH Industrial gana el premio Mejor Tractor en Agrotechniek 2014El tractor T6 AutoCommand de New Holland Agriculture recibió el prestigioso galardón en esa feria europea. Un grupo de periodistas especializados eligió a la marca entre otras 19 nominadas.

El tractor T6 Auto Command de New Holland, marca del grupo CNH Industrial, ganó

el Premio Boerentrekker del año 2014 en Holanda. Este galardón reconoce al mejor tractor del año y fue entregado en la feria Agrote-chniek 2014, luego de encabezar la revista holandesa de agricultura Boerderij. Publicada por primera vez en 1915, esta re-vista independiente de agricultura, de frecuencia semanal, posee un índice de lectura de más de un millón de lectores.Para elegir al gana-dor, Boerderij formó una comisión de ju-rado constituida por un selecto grupo de periodistas del sec-tor y realizó encues-tas a más de mil agricultores a través de su página web. En total, diecinueve marcas, con tractores lanzados entre 2013 y 2014 esta-ban en la lista final. Los modelos participantes se encontraban en un rango de 70 y 150hp y fueron evaluados con criterios clave, tales como confort, potencia, asequibi-lidad y maniobrabilidad.El T6 de New Holland se perfila para ser considerado como la op-ción principal para los agricultores

CNH Industrial posee una amplia gama de productos y presencia mun-dial. Cada una de las marcas indivi-duales que integran el Grupo repre-sentan una empresa internacional en el sector industrial específico: Case IH, New Holland Agriculture y Steyr para tractores y máquinas agrí-colas; Case y New Holland para equi-pos para la construcción; Iveco para vehículos comerciales; Iveco Bus y Helieuz Bus para ómnibus y carroce-rías; Iveco Astra para vehículos para minería y construcción civil; Magirus para vehículos autobomba; Iveco Defense Vehicles para la defensa y la protección civil, y FPT Industrial para motores y transmisiones.

que están enfocados en el futuro, tanto para aquellos que cultivan como para los que acopian. De igual manera para los contratistas y los especialistas en el negocio agroindustrial.El jurado llegó a la conclusión que el T6 Auto Command ganó sobre el resto gracias a una serie de fac-tores, tales como su diseño, tec-

nología, confort y calidad. La ergo-nomía, operativi-dad intuitiva y alto nivel del tractor se deben al multipre-miado apoyabra-zos SideWinder II, que posee los co-mandos más utili-zados, y a la cabina Horizon, que ofre-ce altos niveles de confort y una

excelente visibilidad en todas las aplicaciones. Este modelo tam-bién posee la tecnología ECOBlue SCR para Tier 4A, que aumenta la productividad y la rentabilidad. El eje frontal opcional SuperSteer ofrece una gran maniobrabilidad, mientras que el eje frontal Terra-glide (con una suspensión frontal totalmente integrada) se encarga que la experiencia de manejo sea suave, tanto en el campo con en caminos asfaltados.

Para la elección de este galardón un grupo selec-to de periodistas realizó encuestas a mas de mil agri-cultores, por el premio pugnaron 19 marcas.

Documents

Semanario ecorural edicion 119 vidas 2014