PRIMERAño V - Número 174 Distribución en Jesús María, Colonia Caroya, Sinsacate, y Vicente Agüero.

Comunicamos construyendo

16 páginas

SEMANARIO INDEPENDIENTE

DíaDOMINGO 2 de junio de 2013

Profesionales del CPCE fueronsolidarios con escuelitas rurales

Cinco escuelas rurales de la zona de Sinsacate fueron las beneficiarias de una serie de donaciones de los profesionales del CPCE.

$ 4

La Delegación Jesús María del Consejo Profesional de Ciencias Económicas convencióa la entidad madre para que los beneficarios de una acción solidaria sean alumnosde escuelas rurales de parajes cercanos a Sinsacate.Computadoras, muebles, juegos de jardín, bancos y sillas, go-losinas, y mucho material didáctico fueron entregados el pasadomiércoles 29 a cinco escuelas rurales del Departamento Toto-ral, en una acción solidaria que se enmarca dentro de los fes-tejos por el Día del Graduado en Ciencias Económicas que secelebra este domingo 2 de junio.Las máximas autoridades del CPCE aprovecharon para co-

nocer las instalaciones de la Delegación Jesús María y acom-pañar a los profesionales locales en la entrega de los útiles y ele-mentos para las escuelas.De más está decir que la actividad fue sumamente emotiva ya

que padres, niños, y docentes se reunieron en la escuela Ge-neral Paz del paraje Belén para esperar a los benefactores ycompartir la tarde. (Más en página 3)

Fra Noi llegaa los 30

Actividades porla donación deórganos

El destacado grupo de teatro deColonia Caroya prepara nuevaobra y festejos por el 30ºaniversario de su creación.

Veredas libres, eje de la nueva normaLos concejales de Jesús María consensuaron los aspectos generales de una nueva ordenanza

que vendrá a subsanar las deficiencias en materia de accesibilidad en toda la ciudad.El derecho a transitar libremente por las veredas por encima delderecho a comerciar. Ése podría ser el mejor resumen de lanueva propuesta normativa que podría aprobar el Concejo De-liberante de Jesús María la próxima semana.Después de haber escuchado a todos los actores involucrados,

se acordó que los comerciantes deberán liberar un espacio de1,50 metro desde la línea de edificación para que la gente puedacircular libremente. La discusión fina pasaba por la autorizacióno prohibición sobre las estructuras fijas que muchos negociosya tienen montadas sobre la vereda. (Sigue en página 2)

Lejos del rezongo tanguero, los 30 añosde trayectoria le cayeron como anillo aldedo a esta agrupación que se animó adescontracturar la historia de la Coloniaen infinidad de textos de creación co-lectiva y que pusieron sobre el tapeteuna forma de ser bien local. (Página 5)

Atentos a que el 30 de mayo fue el Díade la Donación de órganos, la delega-ción local de FUNDAYT organizó acti-vidades de capacitación a docentes y desensibilización a la comunidad de laque tomó parte activa Radio Sinsacatecon una trasmisión solidaria durante el30.Participaron disertantes del primer

nivel, ofrecieron su testimonio tras-plantados y también familiares que de-cidieron donar los órganos de allegadosfallecidos. Preocupa que en Córdobadisminuyó la tasa de donantes respectode años pasado.

(Información en página 6 y 7)

Por: Leonardo Rossi (De nuestra Redacción)

Domingo, 2 de junio de 2013PRIMER Día2 ACTUALIDAD

Las veredas finalmente serán transitables paratodas y todos sin distinciones

Letra más, letra menos, hubo consenso entre los concejales locales.

Tras meses de trabajo, el Con-cejo Deliberante de Jesús Maríaalcanzó un texto consensuadosobre la accesibilidad en la ciu-dad. La propuesta tiene comoprincipal virtud dejar de formaexplícita cuáles son los espaciosde las veredas que sí o sí debenquedar libres para el tránsitopeatonal. De esta forma se vienereparar una deuda con las per-sonas que presentan movilidadreducida. Puntualmente, sedebe dejar libre 1,50 metrosdesde la línea de edificación ha-cia la vereda, y 80 centímetrosdesde el cordón hacia el inte-rior. La ordenanza sería sancio-nada la semana próxima.El espíritu de la futura legis-

lación se encuentra en su artí-culo 9°. En el inciso A señalaque en las veredas “se delimi-tará una ‘zona exclusiva de trán-sito peatonal’ y una ‘zona deocupación permitida’”. La pri-mera “ocupará una superficiede 1,50 metros medida desde lalínea de edificación hacia el cor-dón de la vereda en todo sulargo”. En ese sector de la vía

Se terminó de consensuarla ordenanza que ordenaliberar 1,50 metros desdela línea de edificaciónhacia la calle y 80centímetros desde elcordón hacia el interior.

“queda prohibida la ocupacióncon cualquier tipo de elemen-tos”. Es decir, no puede haberobstrucción alguna. Además,según marca el inciso B, “de-berá dejarse libre de ocupaciónuna superficie de 80 centíme-tros medida de el cordón de lavereda y hacia la zona de ocu-pación permitida”. De estaforma se garantiza el ascenso ydescenso desde los vehículos.En el mismo artículo del pro-yecto (inciso C) se hace res-ponsable al dueño del comer-cio de “marcar con líneasamarillas que delimiten ambaszonas”, por lo que quedará a lavista una senda peatonal.En otro punto (inciso F),

queda aclarado que “en las es-quinas, por ser zona de con-fluencia de tránsito peatonal nose permitirá la instalación” demesas, sillas ni elemento co-mercial alguno.Otro artículo clave es el 17° ya

que establece las sanciones paraquienes incumplan la norma.Por ejemplo, por ocupar la zonaexclusiva de tránsito peatonalla multa irá de 30 a 200 UEM(Unidad Económica de Multas,equivalente a diez litros de naftasúper). Un infractor que tengarevocado su permiso para ocu-par veredas, producto de tresinfracciones previas constata-das, y siga ocupando la vía pú-blica recibirá una sanción deentre 100 y 500 UEM, con la po-sibilidad de que el local seaclausurado.

Un bien para la ciudad

Impulsora de esta nueva norma,la concejala oficialista (PartidoSocialista) Verónica Búa explicaque para alcanzar este texto “seescuchó a todos”. A partir deese punto, se avanzó en un “pro-ceso que decantó en esta orde-nanza”. “Lo que quedó claro,dentro de todas las propuestas,debates e intercambios es que laaccesibilidad es un derecho.” Elproyecto se trabajó en el plenodel Consejo en todas las sesio-nes, un formato que a entenderde Búa “enriqueció mucho losartículos y permitió alcanzaruna norma plural”. Acerca del choque entre el in-

terés de los comerciantes –queaducían argumentos como lapérdida de ingresos al tener quesacar mesas-- y de las personascon discapacidad, la edil consi-

dera que finalmente “se logróentender que este cambio es unbien para la ciudad y no sólopara un sector”. Aún sin estar lanormativa sancionada “varios yase han adaptado”, destaca laconcejala socialista.

No caer en letra muerta

David Morassi presenta disca-pacidad motriz. Participó acti-vamente de los debates en tornoa la nueva ordenanza. Al llegareste momento de culminación,ya apunta hacia adelante: “Lofundamental va ser que lanorma se respete”. Morassi serefiere a la vasta legislación vi-gente que no se aplica. Porejemplo, el inciso A del artículo44 de la ordenanza tarifaria, san-cionada en diciembre de 2011,que sólo permite “una fila demesa próxima al cordón de la

calle en lugares o locales dondeno se moleste al tránsito peato-nal”, o la ley nacional 22.341, a laCórdoba adhirió (ley 8.501), quecontempla para las veredas “unaanchura mínima en todo su re-corrido que permita el paso dedos personas, una de ellas ensilla de ruedas”El largo debate en torno a la

nueva norma local, el acerca-miento de las partes involucra-das, y la participación clave deactores del Ejecutivo, como elComplejo Para la Discapacidad,por ejemplo, supone un nuevoimpulso para controlar y haceraplicar la ordenanza por partedel Municipio.La ordenanza no fija a los co-

merciantes fechas de adapta-ción a la norma. Morassi reco-noce que “en un día no vacambiar” la geografía urbana.Pero es optimista: “De acá a doso tres meses espero que secumpla del primero al últimoartículo de la ordenanza”.

“Lo que quedó claro,dentro de todas las

propuestas, debates eintercambios es que la

accesibilidad es underecho”

Verónica Bua(concejala impulsora de

varios cambios)

PRIMER Día Domingo, 2 de junio de 2013 3ACTUALIDAD

Profesionales del CPCE se emocionaron durante laentrega de útiles y muebles a escuelas rurales

mentos de jardinería, materialdidáctico y para educación fí-sica, papelería y una computa-dora e impresora para cada es-cuela. Además, por cadaalumno, se hizo entrega de unpack de golosinas y comesti-bles.Arnoletto fue el encargado de

explicar el porqué de la cam-paña solidaria: “Para nosotros, elhecho de haber tenido la posi-bilidad, la suerte, y el orgullohaber podido estudiar -la granmayoría gratuitamente- nos ge-nera una responsabilidad y unaobligación de intentar devolvera la sociedad algo de lo que cadauno hizo por nosotros”.“Muchas veces -añadió Arno-

letto- ocurre que en nuestravida y en nuestro trabajo diarionos preocupamos por cosas quepara nosotros son gravísimascomo no poder ingresar a la pá-

Material didáctico, golosinas, muebles, y “compu” para las escuelas.

gina de la AFIP o tener que ha-cer cola por un trámite y es por-que realmente no podemosdarle la importancia relativa alos problemas porque estamosdentro de una burbuja. Nues-tros problemas son nimios a lapar de otras necesidades. El presidente del CPCE llevó

la reflexión un poco más allá:“En una provincia súper ricacomo es Córdoba, cada vez quenos movemos hacia el interiormás nos damos cuenta de lasdesigualdades que hay en la dis-tribución y de las necesidadesque hay en zonas tremenda-mente cercanas a las ciudades”.Las palabras introductorias

sirvieron para explicar que du-rante una semana al año los pro-fesionales graduados de Cien-cias Económicas tienen acto depresencia en la sociedad a tra-vés de acciones solidarias como

la que se concretó el pasadomiércoles 29 de mayo.“Nos sirve a lo largo del año

para mostrarle a nuestros cole-gas que podemos ejercer nues-tra profesión de un modo másresponsable y socialmente in-tegrada al lugar donde estamos.Nos llevamos mucho más quelo que traemos porque la expe-riencia de ustedes, de la reali-dad, de los maestros nos vuelvea inyectar cariño y vocación dehacer cosas y de pode trasmi-tirle a los colegas”, concluyó Ar-noletto.Mariana, la directora de la es-

cuela anfitriona y hacia dondese trasladaron sus colegas de lasescuelas Capitán Díaz Vélez(Mula Muerta), Carlos José Frías(San Lorenzo), Juan Bautista Al-berdi (Los Cometierra), y Flo-rencio Frías (Agua de las Pie-dras), fue la que devolvió lasprimeras palabras de agradeci-miento: “Las escuelitas ruralessiempre tienen muchas necesi-dades. Los papás que trabaja-mos ponemos todo el empeño ytodo lo mejor para que salgaadelante. Que nos hayan tenidoen cuenta en esta oportunidades muy importante para noso-tros”.Lidia Acosta, de la escuela de

Mula Muerta, visiblementeemocionada narró que Jorgito,un niño muy pequeño que es-tuvo durante la entrega, soñabacon la posibilidad de contar conjuegos infantiles en la escuela yen esa ocasión habían recibidouna calesita y un tobogán.

Parece mentira, pero para lasescuelas rurales conseguir estetipo de auxilio solidario no esmuy frecuente, sin contar queles resulta sumamente onerosoadquirirlos por su cuenta.Por su parte, el flamante ins-

pector zonal Félix Correa res-paldó el trabajo de los docentesque prestan servicios en total a41 alumnos de familias rurales:“Hay docentes comprometidascon lo que hacen. Rescato quecuando hay compromiso sepueden lograr cosas como lasque lograron las chicas en cadauna de las escuelas. Los papásse dan cuenta de eso y apoyan alas escuelas. Esos pilares fun-damentales hacen que las es-cuelas funcionen como debenfuncionar”.Julio di Poi, en su caracter de

delegado representante local delCPCE, narró que se estaba vi-viendo una doble alegría por re-cibir a las autoridades de la sedecentral y por poder hacer elejercicio solidario.“Poder ver las caras de esos

chicos, esas miradas entre tris-tes y alegres por las cosas queestán esperando recibir, ver unasemillita de educación sembra-das en estas comunidades ru-rales nos enorgullece y nospone muy contentos”, comenzódiciendo Di poi.“Nuestro saludo y adhesión a

las maestras que con tanto em-peño realizan la tarea. Hay quevenir a ver para darse cuenta ypoder apartarse de las cosas co-tidianas”, concluyó.

La sencillez de lascomunidades ruralesque se beneficiaroncon la donación quehizo en CPCE ennombre de todos losprofesionales deCórdoba generó unmomento de granemoción el miércoles.

El presidente del Consejo Pro-fesional de Ciencias Económi-cas de Córdoba, Cr. José LuisArnoletto, llegó a Jesús Maríael pasado miércoles para acom-pañar a los delegados locales yotros miembros de la Delega-ción Jesús María a entregar todotipo de materiales que, previa-mente, habían encomendadocinco escuelitas rurales del De-partamento Totoral y que sonlas que auxilia el municipio deSinsacate.La embajada local estuvo con-

formada por Julio di Poi, Ro-berto Elías, José Luis Villafañe,Germán Amurri, Roxana Nava-rro, Daniela Vega, y EduardoDestéfanis.La entrega de los materiales

obtenidos tras una campaña so-lidarida organizada por el CPCEfueron entregadas en la escuelaJosé María Paz del paraje Belén.Los materiales reunidos fueronmuebles, juegos de parque, ele-

Domingo, 2 de junio de 2013PRIMER Día4 ACTUALIDAD

ContactoCentro Oftalmológico “Dr. Er-nesto Guevara”(0351) 4114528 interno 176Club Che Guevara0351 5983659 (9 a 17 hs)

Datos útiles

Difunden programa para operarse de cataratasde forma gratuita Desde el Club Che articulan con un centrooftalmológico de Córdoba para que personas dela zona se intervengan en la vista. Una exitosaexperiencia continental.

Al centro Aleida Guevara, hija del Che, junto a médicos cordobeses.

Que los sectores de menores re-cursos económicos alcancenuna atención de la salud de pri-mer nivel es la premisa. Con elimpulso del Club Che Guevara,el programa Operación Milagrobusca instalarse en la zona. Estaexperiencia apoyada por el go-bierno cubano ofrece operacio-nes gratuitas de cataratas yptgerium (“carnosidad o car-nasa en el ojo”). La iniciativa encarnada por el

Centro Oftalmológico doctorErnesto Guevara de la ciudadde Córdoba ya ha logrado ope-rar gratuitamente a más de1.000 cordobeses. A nivel conti-nental han sido beneficiadasmás de 2 millones de personasen, y por ejemplo en Venezuela,a partir del gobierno de HugoChávez, se lograron intervenir1.549.000 pacientes en el marcode este programa, que en partereparó una deuda histórica de la

salud venezolana.En octubre y diciembre de

2011 se realizaron dos pesqui-sas. La primera fue en el barrioSierras y Parques, donde fueronevaluadas cerca de 200 perso-nas. Ese mismo día, en la sedede la Asociación de Trabajado-res del Estado (ATE) se revisa-ron a otros cien pacientes.Luego, con un trabajo conjuntoentre la Municipalidad y la or-ganización Todo por Vos se ana-lizaron cien casos más. Pero lasacciones en la zona se esfuma-ron y por eso esta necesidad dereinstalar la idea de que existeun centro de primera calidadpara atender estas problemáti-cas, y que atiende de forma gra-tuita, explican desde El Che.

Gratuito de principio a fin

La forma de trabajo de la mi-sión Operación Milagro con-siste en la identificación de losposibles afectados con Catara-tas y Pterigium, “por parte decolaboradores voluntarios enlos barrios, instituciones” o enel mismo Centro Oftalmológico.. Luego, se realizan evaluacio-

nes por un profesional en unareunión zonal, y en casos posi-tivos se avanza a un análisis enel Centro Oftalmológico de la

Cooperativa de Salud Junín (ExClínica Junín) “para confirmarel diagnóstico y decidir sipuede ser apto para cirugía”, ex-plica la institución. Por último,quienes estén en condicionesfísicas de ser operados serán in-tervenidos y atendidos hasta serdados de alta por la misma ins-titución. “Todo el proceso es ydebe ser absolutamente gra-tuito, desde la pesquisa hasta elalta definitiva luego de la ciru-gía”, destaca el centro médicoErnesto Guevara.

La salud como bandera

A partir del caso de un chicodel Club Che que tenía miopía,la asociación deportiva tomóconocimiento de que existíaesta experiencia médica en laprovincia. Ricardo Hernández,director del centro oftalmoló-gico, explicó entonces que “‘no’

operaban pero ellos ofrecieronvenir a hacer la pesquisa paraencontrar pacientes” con cata-ratas y ptgeriumA partir de ese momento “el

vínculo sigue”, celebra MónicaNielsen, fundadora y presidentadel club. Y resalta que a estetipo de instituciones, una conel deporte, otra con la salud, lasune “levantar las banderas soli-darias del Che y su pensa-miento”. Ahora esperan sumarmás voluntarios para relevar losbarrios con menos recursos dela ciudad y alrededores.

PRIMER Día Domingo, 2 de junio de 2013 5ACTUALIDAD

Pergaminos les sobran. Tienentantos reconocimientos y tantaes la humildad con la que se au-toperciben. Ninguno de ellos seufanaría contando que vienenhaciendo un aporte cualitativo ysostenido por la cultura de Co-lonia Caroya. ¡Che, no muchospudieron sostener una activi-dad artística como el teatro enuna ciudad pequeña como Co-lonia Caroya! Y es motivo dealegría y de orgullo que Fra Noivaya a soplar 30 velitas este año,allá por septiembre.Por eso, Primer Día fue en

búsqueda de los actuales inte-grantes de la troupe para ade-lantar lo que vienen preparandopara ese festejo. Bajo la direc-ción de Alejandro Romanutti,los históricos Nilda Fantini,Coco Audi, Samy Flores, Mó-nica Zaya, más la nueva genera-ción que encarnan Celeste Pe-trello, Pablo Bournot, y lashemanas Laura y Cecilia Mi-gotti vienen trabajando los tex-tos de la próxima obra, la quesucederá a 2.4D.Por estos días, vienen ha-

ciendo lo que llaman trabajo demesa que consiste en el tras-

Fra Noi prepara obra y fiesta por los 30 años

Fra Noi, en pleno trabajo de producción del material para la obra.

lado al papel de las improvisa-ciones sobre las que nacen lamayoría de las creaciones co-lectivas. Tienen tanto materialcomo para hacer tres obras deteatro y, de hecho, tienen pen-diente una adaptación delcuento La autopista del sur deJulio Cortazar que está a un trisde poderse llevar a escena.Vale consignar que la totali-

dad de los integrantes de FraNoi se desempeña profesional-mente en otros ámbitos y esoimpide que la dedicación seafull time. No obstante ello, yaunque los procesos de crea-ción resulten un tanto lentos,vienen trabajando a destajo paraque septiembre los encuentreestrenando y festejando. Se ba-rajan tres nombres para la nuevaobra y promete ser tan desopi-lante como las anteriores. Condecir que uno de los textos alos que accedió este semanariofusiona seres de otros planetascon pungüinos: un exquisito de-lirio que habrá que esperar.

Vienen ensayando todoslos lunes en la Casa de laHistoria y del Bicentenariolo que será su próximaobra teatral de creacióncolectiva y que coincidecon los 30 años desde quenació el grupo de teatroinsignia de ColoniaCaroya.

“Todo trabajo teatral lleva untiempo, una maduración, unaexplosión, una fijación. Y nosagarra un ataque de intensidadcuando estamos previos a la fe-cha de estreno. Ahí sacrifica-mos todo”, explica Nilda Fantinisobre el proceso que llevan ade-lante en este momento.Aunque suena muy seria, Mó-

nica Zaya se ríe de que Fra Noijamás se ha tomado en serio lode celebrar los números redon-dos. No pasó ni en los 15, ni enlos 20, ni en los 25. Esta vez, pa-rece que el festejo va en serio.“A los 15 queríamos celebrarlo

como si fuese un cumpleañosde 15. Teníamos las escenas ylos vestuarios. Los 20 pasaron ynos agarró un ataque de con-ciencia y dijimos de festejar alos 21 por lo de la mayoría deedad. Pasó lo mismo con los 25y... ¡están llegando los 30!. En re-alidad, tenemos muchos pro-yectos, pero como ya nos cono-cemos no queremos decirdemasiado”, refirió Zaya.

En la nómina de eventos quepodrían ocurrir durante los 30figuran, por ejemplo, la reposi-ción de todas las obras de FraNoi aunque dirigidas por otrosdirectores y con otros elencosde distintos lugares de Córdobay del país. También, está la ideade publicar un libro, realizar unaexposición de fotos, hacer unfestival de teatro.“Toda la gama de posibilida-

des celebrativas está abiertahasta, inclusive, la redición deescenas con otros ex Fra Noi, ycon Tere Baudin”, añadió Zaya.De hecho, un motor para el

festejo de los 30 fue una ex FraNoi, Ely Martín, quien propiciódesde su lugar como funciona-ria municipal que se realice unhomenaje durante la semana dela ciudad, allá por marzo.“La idea es presentar sí o sí la

obra en septiembre porque otrade las ideas es que podamos es-tar en el Festival del Mercosuren octubre. Por eso, estamosapretados con los tiempos y yano nos queda mucho más paradilatarlo. Queremos presentarlaacá y después hacerla en octu-bre”, sumó Cecilia Migotti.Los Fra Noi reconocen que el

primer estreno teatral data de1984, pero los ensayos comen-zaron un año antes cuando laentonces Comisión de Culturacontrató a Coco Santillán paraun taller de teatro que funcionóen la Casa del Encuentro. Ésefue el germen de esta pasiónque lleva 30 años y que llevó alos actores locales a escenariosde toda argentina y de algunospaíses extranjeros donde fue-ron coronados con aplausos.

Domingo, 2 de junio de 2013PRIMER Día6 ACTUALIDAD

En adhesión al Día Nacional dela Donación de Órganos, que secelebró el 30 de mayo, la Muni-cipalidad y Fundayt Jesús María(Fundación para la Ablación y elTransplante) realizaron una jor-nada para afianzar la voluntadde seguir trabajando en procurade elevar los índices de dona-ción de órganos.El encuentro, denominado

“Educando a todos por la vida”,se realizó en el auditorio de laSociedad Rural y contó con laparticipación de especialistasde la Clínica Privada Vélez Sárs-field, de la ciudad de Córdoba, ydel Hospital Regional Vicente

Juntos, a favor de la donación de órganosJornada deconcientización de laMunicipalidad y Fundayt.Especialistas indicaronque en lo que va de 2013cayó un 19% la donación yllamaron a la solidaridadde la población pararevertir esos índices

Agüero.Desde el municipio, el secre-

tario de Coordinación, CésarSeculini, y la responsable delárea Educación, Daniela Di Vir-gilio, rescataron justamente latarea conjunta que con Fundaytse lleva adelante para concien-tizar sobre el tema en los esta-blecimientos educativos de lazona.Ana Marino, de Fundayt, re-

cordó que la entidad formal-

Rafael Maldonado aportó datos sobre la baja de donantes en Córdoba

mente constituida en 2005 perocon trayectoria en la temáticadesde 1988, viene trabajando in-tensamente en la difusión de in-formación “como eje para unadecisión consciente de donar ono órganos”.Luego disertó el doctor Ra-

fael Maldonado, jefe de nefrolo-gía y trasplante de la Clínica Vé-lez Sársfield, quien insistió enremarcar que “sin donantes nohay trasplante posible” y que ladonación en sí “es un tremendoacto de amor”.Maldonado trazó un pano-

rama complicado al admitir queestamos en el momento máscrítico de los últimos 6 años enmateria de donación de órga-nos. Reveló que en todo el paísesperan órganos 7.344 pacien-tes y otros 3.287 esperan teji-dos, mientras la tasa de dona-ción decae. En Córdoba laslistas de espera registran 742 pa-cientes para órganos y 232 paratejidos.Por contraste con esos datos,

en el primer cuatrimestre deeste año se registraron en laprovincia 13 donaciones, contra16 acumuladas en igual períodode 2012. Eso supone una caídade casi el 19%.Maldonado reconoció que es

“difícil” hablar de donación,pero lanzó una frase contun-dente. “Parece algo lejano, quenunca nos va a tocar, pero nostoca. En un amigo, un familiar,pero nos toca”.El especialista defendió la ne-

cesidad de aumentar la canti-dad de donantes, tanto cadavé-ricos, como vivos. Rescató que los casos de tras-

plantes con donantes vivos ofre-cen múltiples ventajas: se logramás y mejor calidad de vida;menores riesgo de rechazo; re-ducción de las listas de espera;evita las complicaciones de lahemodiálisis en enfermos rena-les crónicos y hasta aminora loscostos para el sistema de salud.Al respecto, ofreció datos re-

levantes. Dijo que en paísescomo Estados Unidos y Nor-uega, el 40% de los pacientesen lista se trasplantan ya a par-tir de la donación de un pa-ciente vivo. En Argentina, encambio, ese índice está “ame-setado” hace años en torno a un18%.Tras la disertación de Maldo-

nado, también hablaron sobrela donación desde una perspec-tiva social las licenciadas SilviaMira (Trabajo social) y JulietaBoca (psicóloga). Luego disertóJosé Torres, del comité de éticadel Hospital Privado, quien serefirió a: “Aspectos bioéticos dela donación y el trasplante”.

PRIMER Día Domingo, 2 de junio de 2013 7ACTUALIDAD

“Eternamente agradecida de las familiasque tomaron la decisión de donar”

A los 27 años, y a poco de habersido mamá de su tercer hijo,Edis Soldano se anotició de quepadecía una insuficiencia renal.En siete meses desde esa noti-cia los riñones le dejan de fun-cionar e ingresa en diálisis. Parala época, 1987, tuvo suerte por-que tras 9 meses en lista de es-pera llegó el primer trasplante.Ese riñón que recibió fun-

cionó durante 13 años, sin nin-guna complicación. Al filo deese tiempo, comenzó con un re-chazo crónico que le duró unaño y medio y tuvo que volveral tratamiento con diálisis. Enesa oportunidad, tuvo que per-manecer 7 años en diálisis hastaque en 2007, surgió la oportuni-dad de un segundo trasplante.En resumen, 25 años de so-

brevida gracias al compromisohumanitario de familias que de-cidieron donar sus órganos paraque otro ser humano siga vi-viendo.“Estar en diálisis en cambiar

completamente la vida. Pasar deuna vida normal a que se alterecompletamente tu actividad.Son tres veces por semana, cua-

Edis Soldano es dobletrasplantada de riñón ynarró lo que significópara su vida haberpodido recibir unórgano que lecambiara radicalmentesu calidad de vida.

tro horas conectada a una má-quina. En mi caso, sufría com-pensaciones muy grandes, mebajaba la presión. Los demásdías que me quedaban era pararecuperarme antes de volver adiálisis los días asignados”, na-rró la mujer sobre los padeci-mientos que implica el trata-miento para las enfermedadescrónicas de riñón.Edis no tenía familiar directo

que le pudiera hacer una dona-ción de riñón. Al igual que en laprimera oportunidad, el se-gundo trasplante tuvo una ex-celente evolución y no generócomplicaciones. Edis volvió a lanormalidad, salvo por el detallede que debe respetar la toma dela medicación a la que estánobligados todos los trasplanta-dos.Edis Soldano aceptó ofrecer

su testimonio y experiencia asemanario Primer Día.

Edis Soldano junto a Ana María Marino de FUNDAYT Jesús María.

Suena raro pensar que uno lepuede robar 30 años a unavida que parecía cortita.¿Gracias a los trasplantespudo ver nietos?- Hasta ahora, no. Espero quellegue ese momento porque unade las chicas se casó este año.Obviamente, la calidad de vidaen diálisis es muy fea porqueuno prácticamente no puededesarrollar ninguna actividad.Yo particularmente no la tole-raba. Necesitaba los días poste-riores para recuperarme y vol-ver a diálisis.

¿Psicológicamente se pro-duce un derrumbe de la per-sona?- Sí, totalmente. Gracias a Diostuve un apoyo familiar muygrande que, creo, es lo que medio fuerzas para poder seguiradelante porque hay momentos

en que uno se encuentra en si-tuaciones muy difíciles y es lafamilia, el entorno familiar elque te ayuda.

¿En algún momento pensóque podía morirse sino lle-gaba el trasplante?- Tuve momentos muy difícilesy complicaciones, pero siemprelas superé. Siempre pienso quevoy a salir. Nunca pensé en nin-guno de los dos trasplantes queno iba a funcionar. El segundoriñón me tardó 30 días para em-pezar a funcionar. Fueron 30días de una incertidumbre totalhasta que comenzó a funcionar.

Gracias a los donantes,puede estar contando estahistoria- Eternamente agradecida de lasfamilias que tomaron la deci-sión de donar porque sino hoyno estaría viviendo como vivo.La primera vez fue un donantemuy joven y en la segundaoportunidad fue un donantemayor, pero sé que la familiatuvo una muy buena predispo-sición. No conozco la identidadde ninguno de los dos, pero sísé que tuvieron predisposiciónen donar los órganos.

¿Qué siente sobre el dato deque cae la tasa de donantes?- Es lamentable que pasen estascosas, pero creo que tambiénhay falta de difusión por partedel gobierno. Veo que hay cam-pañas de cosas que no son muyimportantes como ésta y no sehacen para estos temas.

Domingo, 2 de junio de 2013PRIMER Día8 ACTUALIDAD

Presentaron los proyectos del área deCultura y de Gestión Cultural de Caroya

Salutación a los graduados en Ciencias Económicas en su Día

La Delegación Jesús María del Consejo Profesional de Ciencias Económicas de la Provincia de Córdoba tieneel agrado de saludar a todos los profesionales de la zona de influencia con motivo de celebrarse este 2 de ju-nio el Día del Graduado en Ciencias Económicas, deseando que se renueve el compromiso social de la pro-fesión, adoptando un criterio de solidaridad, ética y responsabilidad.

El pasado lunes en la Casa de laHistoria y del Bicentenario deColonia Caroya fueron presen-tados los proyectos para el añode las áreas de Gestión Culturaly de Cultura municipal.Cultura, encargada de la

agenda de festividades relacio-nadas a los productos típicos deCaroya como la Fiesta Provin-cial de la Vendimia, Fiesta delas Comidas Típicas Caroyen-ses y Fiesta Nacional de la Fru-tihorticultura, anunció que esteaño añadirá nuevos eventos enlos barrios como peñas, kerme-ses, veladas tangueras, pintadasmurales, y encuentros de ban-das de rock, entre otros.Cristina Bocalón, responsable

del área apuntó: “La mayoría delos eventos que realizamosdesde Cultura tiene un fin soli-dario. Muchas veces la gente vela gran fiesta que se hace perono ve todo lo que está por de-

´Cristina Bocalón y ElyMartín hablaron sobrecómo fueron diseñadoslos trabajos en susrespectivas áreas parael corriente año

La presentación de los programas en Casa de la Historia y la Cultura.

trás, todo lo que trabaja la ciu-dad a partir de un evento”.Por su parte, Ely Martí n resu-

mió algunas de las actividadesque vienen desarrollando desdela Casa de la Historia y del Bi-centenario, entre otros, los ho-menajes a los 35 años de la Bi-blioteca Filomena Rossi, a los30 años de Fra Noi, la semanade la mujer, entre otros.“Siento que estoy haciendo

algo que está bueno, que el lu-gar y el espacio está bien y quepuedo desarrollar y decirle quesí a muchas propuestas porquela casa da para todo tipo de ac-tividades”, dijo Martín

Y anunció que intentarán queColonia Caroya se convierta enuna mercociudad: “Estamos enlos primeros pasos. Estamos in-cursionando en los conveniosde las redes del Mercosur. No-sotros seleccionamos cultura yeducación como dos temáticaspara ir desarrollando con otrosmunicipios.

Archivo Histórico de ColoniaCaroya

El “Grupo de Resguardo del Pa-trimonio Documental. ColoniaCaroya” realizó una conferenciade prensa en la que informó la

CONVOCATORIA AELECCIONES

El Sindicato de Trabajadores Muni-cipales de Villa del Totoral y Zona,convoca a todos sus afiliados a laElección para la renovación totalde los miembros de la Comisión Di-rectiva, miembros de la ComisiónRevisora de Cuentas y miembroscongresales: Secretario General, Se-cretario Adjunto, Secretario Gre-mial, Secretario de Finanzas, Secre-tario de Actas, SecretarioAdministrativo, Secretario de Ac-ción Social, 2 (dos) Vocales Titula-res y 2 (dos) Vocales Suplentes,3(tres) miembros titulares y 3(tres)miembros suplentes de la ComisiónRevisora de Cuentas y 2 (dos)miembros Congresales; cuyo man-dato será por el período que vadesde el 24/07/2013 hasta el24/07/2017; a realizarse en sededel Club Atlético Independientesito en calle República Argentinas/n de la localidad de Villa del To-toral, Dpto. Totoral, Pcia. Córdoba;el día 24 de Julio de 2013, desde las07:00 hs. hasta 14:00 hs.; y que con-tará con 2 (dos) urnas: Urna Nº 1 ensede Club A. Independiente y UrnaNº 2 que tendrá el carácter de vo-lante para los Municipios de VillaTulumba, Dpto. Tulumba y Cañadade Luque; Dpto Totoral, Pcia. Cór-doba.

primera etapa de la conforma-ción del Archivo Histórico dela Ciudad, que estará en la Casade la Historia y la Cultura delBicentenario.Este grupo está integrado por

un grupo de profesionales y re-presentantes de instituciones,que iniciarán el proceso deidentificación de documentos,fotografías, videos que tenganvalor histórico para formarparte del Archivo.En todas las instituciones

(culturales, educativas, deporti-vas, comerciales) se presentaráuna nota detallando el proyectocon una ficha para identificarqué tipo de documentaciónexiste y si está dispuesta a do-narla al archivo o prestarla parasu digitalización.El “Grupo de Resguardo del

Patrimonio Documental. Colo-nia Caroya” está integrado porla Lic. Nilda Fantini, la Lic. Pa-tricia Roggio, la Lic. SoniaD´olivo, la Lic. Sonia Brollo, elArq. Alejandro Romanutti,Elena Valle, y Maximiliano Vi-sintín, entre otros.A través de la conferencia, el

grupo solicitó a representantesde instituciones y familias ca-royense que conserven todoslos documentos fotográficos ohistóricos que puedan ser deutilidad para conservar la me-moria del pueblo.La etapa de identificación po-

dría demandar, al menos, seismeses y cuentan con la Casa delBicentenario como espacio paraque funcione el archivo.

PRIMER Día Domingo, 2 de junio de 2013 9ACTUALIDAD

En diez meses, se vendieron 20 toneladas deverdura de pequeños productores locales La información fue proporcionada por la agrupaciónpolítica La Jauretche de Colonia Caroya que resume elfuncionamiento del programa Verdura para Todos y laFeria Franca del Camino Real.

La Feria Franca y VPT, una propuesta que sirve a la producción local.

darle su impronta al programa.Por su parte, La Jauretche se en-carga de articular con los pro-ductores, armar y distribuir losbolsones.“El programa “Verdura para

Todos” posibilita el acceso devecinas y vecinos a comprar yconsumir verduras de calidad aprecios populares. No hay sub-sidios, ni misterios de por me-dio, el precio justo lo garantizala organización popular”, se se-ñala en otro párrafo.La Jauretche asegura que “Es-

tas experiencias fortalecen elmercado interno”. Parte de laproducción local que antes eravendida en el Mercado Centralde Córdoba, hoy se comercializa

“El programa nacional “Verdurapara Todos” (VPT), en nuestrazona, lo llevamos adelante laagrupación político territorialLa Jauretche conjuntamente conproductores locales y vecinosde los distintos seis barrios enlos que se lleva a cabo la pro-puesta: Italia, Giachini, IPV ySan Martín de Colonia Caroya,Latinoamérica, Sierras y Par-ques, Barrio Norte de Jesús Ma-ría, a lo que se suma en junio lo-calidad de Sinsacate”, señala uncomunicado que resume el fun-cinamiento del programa desdeagosto de 2012 a la fecha.Desde agosto del 2012 hasta la

fecha se realizaron al menos dosVPT por mes en los que se ven-dieron un promedio de 100 bol-sones de 10 kg. de variedad deverduras: un total de 20 tonela-das de verdura de pequeñosproductores locales en diez me-ses. Cada bolsón a sólo 35 pesos,sin variación de precio, lo querepresenta un 0% de inflaciónen el período agosto 2012/ mayo2013. “En cuanto a su ejecución -

añade el informe de la Jauret-che- dentro del marco de esteprograma, los vecinos no sonmeros consumidores: jóvenes,grupos y centros vecinales conánimo de ayudar al barrio se en-cargan de difundir la venta, re-ceptar la reserva de bolsones y

directamente en nuestra zona yaporta mayor rentabilidad alproductor y un precio más justoal consumidor. Un gesto polí-tico para destacar en estos días.

Campaña solidaria de Rotary Caroya parael Hospital Vicente AgüeroEl Rotary Club de Colonia Caroya informó que elsábado 8 de junio se llevará a cabo la Cruzada dela Solidaridad, en la Plaza Nicolás Avellaneda deColonia Caroya y en la plaza San Martín de JesúsMaría a partir de las 9.Esta cruzada tiene la finalidad de reunir ele-

mentos para el Hospital Vicente Agüero de JesúsMaría, que tiene necesidad de colchones, sába-nas, medicamentos, jeringas descartables, agujas,pañales, gasas, algodón, entre otros insumoscomo nebulizadores, tensiómetros, y termóme-tros.Los bultos grandes que no puedan acercarlos hasta los lugares fijados para la campaña serán reti-

rados de los domicilios de los donantes el lunes siguiente. Se ruega informar de dichas donacionesen las plaza donde se realizará el evento o llamando a los teléfonos: 15555940/ 15484287/ 15416065/15536679/ y 15643010.A principios de marzo, los rotarianos de Caroya hicieron un Bingo para comprar otros elementos

que solicitó el hospital de Las Arrias y que fueron entregados en forma personal el 28 de Mayo.

Premios a Silvestri yCampanaDentro del marco de la Feria Vid X2013 que se desarrolló en el hotelQuorum la semana pasada, se eli-gió al mejor vino de Córdoba. Un jurado conformado por el pre-sidente de Córdoba Turismo, Gus-tavo Santos; y por los sommeliersRoberto Colmenarejo, Ricardo Ro-bledo y Eni Tognocchi; la repre-sentante de la Feria Vid X, Sol Ruiz;el chef del Hotel Quorum, JuliánEspinosa; y el jefe de la delegaciónCórdoba del Instituto Nacional deVitivinicultura (INV), Jorge Do-natti, premiaron a los vinos El No-ble De San Javier Reserva Malbec2011 (de bodega) y Don Coco, deFamilia Silvestri (de elaboración ar-tesanal). Se eligió a Roberto Col-menarejo y a Marcelo Molina comolos mejores sommeliers de la pro-vincia, y destacaron a Gabriel Cam-pana por su “iniciativa enológica”.

Domingo, 2 de junio de 2013PRIMER Día10 EDITORIAL

Con la esperanza puesta en la palabra precisaLa caja de herramientas de un comunicador está llena de palabras. Su destreza en combinarlas adecuadamente es la clave hoy.Hay momentos en que resultaindispensable atesorarlas, tenera disposición cientos de ellas,ser un meticuloso selector delas mejores, las adecuadas, lasprecisas, las importantes. Si uncomunicador no entendió quesu mejor herramienta es la pa-labra, no ha entendido nada.La palabra ingresó en una cri-

sis de fe. Está devaluada, ha per-dido parte de su sentido. Apa-rece en muchos discursos y noconvence. Forma parte de pro-mesas que no se cumplen, esutilizada por los inmorales enardides y mentiras, se nosvuelve en contra cada tanto.Y quienes elegimos esta pro-

fesión tenemos la enorme res-ponsabilidad de dotarlas de sen-tido, ser profesionales mientraslas vamos usando, hacer uso deellas para desnudar entuertos,criticar constructivamente, de-nunciar lo deshonesto.Y tenemos una responsabili-

dad aun mayor: ofrecérselas aquienes nunca tienen la pala-bra, a quienes son silenciadospor el sistema o por el mercado,a quienes no tuvieron la chancede armarse su valijita con pala-bras sanadoras, constructoras,reparadoras, esperanzadoras.Porque, en definitiva, somos

las personas las que dotamosde sentido positivo o negativo alas palabras, somos quienes de-valuamos el valor de la palabra.Por suerte, vivimos en Argen-

tina donde hay palabras que notienen mácula: amigos, encuen-tro, familia, solidaridad. Gracias

al uso de esas palabras y al ejer-cicio de las acciones que entra-ñan es que florecen nuestrosmejores sentimientos y nuestrocompromiso con el cambio.En la vereda del frente, dos de

las mejores palabras de la jergaargentina presentan al “chanta”y a lo “trucho” como dos malesmilenarios y sin solución a lavista. También inventamos la“viveza criolla” con la que mu-chas de nuestras abuelas crio-llas no hubiesen estado deacuerdo porque eran bien “vi-vas” aunque en otro sentido.Uno de los mayores desafíos

de estos tiempos es incorporara la cotidianeidad el uso de pa-labras que definen un estado decosas. Hablar hoy de ciudadesaccesibles, de violencia ma-chista, de exclusión social, de

sectores vulnerables, de dere-chos de personas con discapa-cidad y de derechos de las mi-norías son algunos de losdesafíos en los que el uso de lapalabra es central.Para que no estigmatice, no

etiquete, no rotule, ni tenga con-notación negativa cuando laspronunciamos.

Día del Periodista

Se viene un nuevo 7 de junio, unnuevo Día del Periodista, y seviene la obligación de recordara Mariano Moreno, que sentólas bases del primer periodismoargentino con sentencias quesuenan actuales.“La verdad, como la virtud,

tienen en sí mismas su más in-contestable apología; a fuerza

de discutirlas y ventilarlas apa-recen en todo su esplendor ybrillo: si se oponen restriccio-nes al discurso, vegetará el es-píritu como la materia; y elerror, la mentira, la preocupa-ción, el fanatismo y el embrute-cimiento, harán la divisa de lospueblos, y causarán para siem-pre su abatimiento, su ruina ysu miseria”, señalaba Morenoen un artículo que llevaba pornombre Sobre la libertad de es-cribir y que estaba fechado el 21de junio de 1810.Elda S. de González reflexiona

sobre esas palabras de Morenoy añade: “Prácticas democráti-cas como la tolerancia, la parti-cipación, la discusión, el con-senso, al establecer otrosmodos de convivencia, van ges-tando una sociedad que crece

alejada del temor y la hipocre-sía. Tener un espacio para decirlo que se piensa, es una con-quista de aquellos pueblos quehan comprendido que el espí-ritu nace libre y adquiere así elderecho de expresarse, sin tra-bas”.Muchos colegas periodistas

no tienen posibilidad de elegirdónde trabajar, pero tienen ladignidad de no aceptar órdenesque contraríen el honesto ejer-cicio profesional. Hoy, muchosperiodistas que tienen coinci-dencias básicas con el gobiernonacional desempeñan laboresdentro del grupo Clarín. Pero aninguno de ellos pudieron obli-garle a falsear un centímetro deverdad, ni a exigirles que escri-ban sobre un país que ellos noven. También hay colegas tra-bajando en medios afines al go-bierno nacional aunque ellos notengan ninguna afinidad y lovienen haciendo con muchadignidad.Después de todo, los perio-

distas no siempre son los due-ños de los medios para los quetrabajan y están exentos de losacuerdos y arreglos que sus pa-trones puedan convenir con losdiferentes poderes, sean políti-cos o económicos.Más que nunca, estos tiem-

pos son para exigir a los cuatrovientos cero mordaza a laprensa, cero mordaza a la liber-tad de expresión y de opinión, ycero mordaza a los periodistasque tienen un enorme respetopor las palabras precisas.

PREVENTA CASAS A ESTRENARDE 2 DORMITORIOS EN J. MARIA.Desde $365.000. Anticipo 60%,saldo en cuotas. Llave en mano alos 8 meses!!!DPTOS. De 2 dorm. a estrenarBulgheroni, desde $406.000VENDO Complejo de cabañas a es-trenar en Villa Ani Mi. Totalmenteequipadas. Se recibe terreno, vehi-culo.OPORTUNIDAD Local c/casa de 3dorm., zona comercial de J. María a2 cuadras del centro U$S250.000ALQUILO Galpón sobre Ruta 9 Surc/oficinas, depósito y dpto. de 1dorm.CASA QUINTA C. Caroya. A 4 Lo-tes de Av. Principal. Terreno 40x40.$460.000DPTO. 2 PTAS. A MTS. DEL CEN-TRO: 2 dorm., coc., com., balcon.$400.000NEGOCIO pleno centro: Boutique,Accesorios. Llave y mobiliario.

O KM…. RENAULT, FIAT, FORD, VW,CHEVROLET, PEUGEOT, CITROEN

LISTA DE VEHICULOS USADOSVW BORA 1.9 TDI FULL 2010 36000KMFIAT PALIO 1.4 FIRE 5 PTAS FULL2007CHEVROLET CORSA WAGON GLSFULL 2009VW GOL COUNTRY C/A Y DH 2007FIAT 147 TRD 1996PEUGEOT 207 XT FULL 4 PTAS 2010SUZUKI FUN 1.0 C/A 3 PTAS. 2004RENAULT MEGAN MERCOSUR IICONFORT PLUS FULL 2007ROVER 416 FULL 4 PTAS. 1992FIESTA BASE 5 PTAS. 2000RENAULT KANGOO 1.9 C/A DH VI-DRIADA 2008FIAT PALIO BASE 1.4 2008

VENDO CARNICERÍA

En funcionamiento

COLONIA CAROYA

Excelente ubicación.

Sobre calle principal.

TEL (03525) 460444

15437543.

VENDO NEGOCIOFUNCIONANDO

POR NO PODER ATENDERLO

COMESTIBLES - FIAMBRERÍA- PASTAS

VERDURAS - CIGARRILLOS - BEBIDAS

ART. ESCOLARES - MERCERÍA - REGALERÍA

Muy buena ubicaciónCalle: Ameghino 399. Jesús MaríaTe: (03525) 422996 / 15529749

TERRENOS EN VENTA

EN barrio Los Nogales: UrbanizaciónVertientes del Cortijo: Sobre callePasaje Boxaider: Importante terreno;14 mts. de frente por 39 metros defondo.-“UNICO” Sobre Ruta Nacional N°9Km 741 importante terreno 824 mts 2con dos casonas viejas al lado Fca deAlfajores.En Barrio cerrado BARRANCAS 6ÚNICOS LOTES DE 1500 M2 CONTODOS LOS SERVICIOS Y ESCRITU-RACION INMEDIATA CONSULTEPRECIO Y CONDICIONES DE VENTA.Importante y único fracción de te-rreno en el ingreso a la ciudad de Je-sús Maria 2.500 mts2 sobre la es-quina de ameghino y ruta nac. N°9

COLONIA CAROYACASAS EN VENTA:Sobre calle Garione N°369: Amplioliving comedor, cocina con desayu-nador, dos dormitorios, baño, ampliopatio con quinchoJESÚS MARÍAVENTA DE CASASEn calle PASO DE LOS ANDESN°1005 Esquina Sol de Mayo. CASA:Cocina comedor, 4 dormitorios,baño, cochera cerrada, Lavadero,Quincho y patio. DEPTO: Patio an-terior, cocina comedor, 2 dormito-rios y bañoEn calle CHUBUT N° 1555 de B° La

Florida de la ciudad de Jesús María.CASA dos Plantas: P/Baja: Estar-co-cina, baño, P/Alta: dos dormitoriosATENCION INVERSORES: Sobre ca-lle España N°52 casa antigua con 381mts 2 de terreno 197 mts cub.SALONES EN ALQUILER

AMEGHINO N ° 540 a 60 mts. deRuta Nac. N°9 (SALON) 12.30 X 6.80con Baño.

Trabajo en equipo: construcción de nuevas visiones organizacionales IV

ausentismo, nivel de satisfacciónlaboral, etc. son habitualmente notratados quedando en estado la-tente. Por lo general los empleadostienen una apreciación sobre estostemas haciendo que en la faz in-formal (distintos tipos de comen-tarios) se vayan construyendo lasignificación de tales conceptos.Existen hasta actitudes de espio-naje (tipo agente 007) de una u otraparte para ver el pensamiento y po-

nientes (expectativa del jefe vs.comportamiento del empleado).• La no comunicación: muchospiensan que por no tratar determi-nados temas se solucionan los mis-mos y no se dan cuenta de lo per-judicial que esto es para laconfianza de los miembros. Temascomo aumentos salariales, condi-ciones de trabajo, jornadas exten-sivas y horas extras, servicios es-peciales, capacitaciones, conflictos,

sición sobre lo “no hablado”. En unaorganización madura, la confianzaes una característica sobresaliente,por lo que tratar directamente es-tos temas destruye fantasmas yconflictos latentes que perjudicanlos resultados.Para descomprimir estos flagelosorganizacionales les propongo unaserie de reuniones tal como se loexpresa en la siguiente dinámica.

Dinámica en dos reuniones

En su organización Ud. puede des-arrollar lo siguiente:1. Reúna a sus colaboradores direc-tos o al equipo de trabajo.2. Divídalo en grupos de dos o tresmiembros (1 min.).3. Identifiquen los términos ambi-guos y los temas de lo que no sehabla. Registrarlo. (10 min.).4. Hacer un plenario (compartir en-tre grupos). Registrarlo (14 min.).5. Cada grupo trae para la próximareunión una breve explicación delsignificado de los términos másimportantes y/o procedimientosafines. (5 min.). También para lapróxima reunión el responsableempezará a tratar uno de los temasde lo que “no se habla” surgidos enlos grupos, haciendo un diseñoacorde a la Cultura Organizacionalde la Organización.6. En la siguiente reunión 15 min.para tratar el punto 5 y 15 min. parael punto 6. Buen domingo y semana para to-dos. ¡¡¡EXITOS!!!.

Por: Germán Amurri *

* Lic. en Administración, Contador Público,

Auditor Interno ISO 9001:2000 y Profesor.

Director de la consultora ABC + 1

La comunicación ambigua está alalcance en la mayoría de las em-presas, inclusive en las organiza-ciones de la zona. Este bloqueo im-pacta en el rendimiento de unequipo de trabajo, porque impactaen la confianza, por lo que vamos aver cuáles son dos de sus fuentes:• Términos ambiguos: palabrascomo ordenar, limpieza, manteni-miento, calidad, controlar, etc. sonmuy amplias. La típica frase: “esto

debe quedar ordenado”. Pero parauna persona el orden hace referen-cia simplemente a que no se vea unpapel sobre el escritorio, en cambiopara otras implica una clasificacióny acopio en determinados monto-nes sobre el mencionado mueble.Es por ello que si no conceptuali-zamos tal término el entendimientode una u otra persona no será equi-valente, produciendo una disonan-cia en la actuación de los intervi-

PRIMER Día

Domingo, 2 de junio de 2013

13 C ultura

Domingo, 2 de junio de 2013PRIMER Día14 AMBIENTE

5 de junio: Hablemos de medioambiente

El sistema de convivencia quehemos adoptado a través denormas legales (Artículo 41 dela CN) nos dice que tenemosderecho a un ambiente sano ylibre de contaminaciones y aptopara el disfrute de nuestras ne-cesidades vitales. Pero ello soloes posible, entre otros requisi-tos, si estamos informados dequé estamos hablando. De allí lo necesario que es el

mantenernos al día, partici-pando activamente, en todasaquellas acciones que la Comu-nidad realiza en pos de un am-biente sano y de respeto por laNaturaleza.Por ello debemos apartarnos

y combatirla con ideas a la indi-ferencia y a la pasividad con quegran parte de los ciudadanos es-tán impregnados y, sin saberlo,agudizan aun más las graves fa-lencias en ausencia de políticasambientales y gestión adminis-trativa, que caracterizan a nues-tras autoridades, que siempreactúan luego de producidos losdesastres ambientales y las tra-gedias que, como es sabido,afecta siempre más a los secto-res vulnerables y marginales denuestra comunidad.Apelamos al sentido común,

aunque a veces es el menos co-mún de los sentidos; el derechoa un ambiente sano se relacionadirectamente con la salud y lacalidad de vida, debemos cuidarel medioambiente porque es unequilibrio de biodiversidad,

clima, aire, suelo, agua queinteractúan en forma dinámicaen un ciclo virtual del existir delos seres vivos. Eso es lo que debemos pre-

servar y defender con nuestrasacciones. Para ello deberemosempoderarnos como comuni-dad sobre el derecho a un am-biente sano y exigir que se cum-plan los requisitos legales en lasactividades productivas, indus-triales, deportivas (carreras deautomóviles sobre todo), o deturismo y esparcimiento, dondemuchas veces el mezquino in-terés pecuniario nos perjudica atodos, y aún más al Medioam-biente.En la prevención de abusos

ecológicos, debemos incluir alas autoridades, exigiéndolesuna gestión ambiental que in-cluya el cuidado del espacio pú-blico, la forestación como prio-ridad, la creación de cuerpo deinspectores con tecnologías ymedios que aseguren un eficazcontrol de las actividades seña-ladas en el párrafo anterior, larevitalización de los comités deemergencia civiles, la realiza-ción de campañas educativas yde concientización ambiental,sobre el ahorro de energía, ladisposición final de los des-echos sólidos urbanos, la res-ponsabilidad social empresariaen materia ambiental, y en fin,la práctica de una verdadera po-lítica de estado en el cuidadodel medio ambiente.

Tampoco es únicamente re-clamar derechos, también nues-tras conductas y hábitos coti-dianos y de consumo deben serausteros y sobrios en el uso deenergía y agua, sobre todo, por-que son recursos naturales crí-ticos que en el futuro se torna-rían aun más escasos, con lasconsecuencias sociales que ellosignifica, conflictos armados,hambrunas y otras miserias hu-manas, migraciones masivas,etc.Queremos llamar la atención

de nuestra Comunidad porqueestas reflexiones quizás parez-can extrañas, teniendo en cuen-ta la belleza de nuestro sol oto-ñal y las bondades del paisajeurbano y rural que nos rodea.En contrapartida, nos obliga acuidar este patrimonio excep-cional, con sabiduría y solidari-dad. ¡Un saludo fraternal paralos defensores y luchadores porun Medioambiente sano!.

Por celebrarse el Día Mundial del Medioambiente, fecha muyimportante, de apertura mental, decisiva, para tomar concienciasobre la problemática ambiental del ser humano, en el planetaTierra, es que debemos, una vez más, reflexionar sobre el aquí yahora, qué hacemos o qué deberíamos hacer para mantener elequilibrio y la biodiversidad, cuando transitamos el camino quenos permite sobrevivir en nuestro convulsionado mundo actual.

5 de junio: una invitación a pensar qué hacemos y qué podemos hacer para vivir en un ambiente mejor.

Edificios de agua ceroLos edificios de agua cero aprovechan al máximo esteelemento y en teoría podrían autoabastecerse.Las edificaciones derrochan agua, un recurso natural cada vezmás preciado. Para lograr que ya no suceda más, diversos ex-pertos proponen la creación de edificios de agua cero.Para ello, se basan en la utilización de diversos sistemas que

en teoría podrían conseguir que sus inquilinos no necesitaran elagua de la red de abastecimiento pública. Este artículo explicaqué son los edificios de agua cero y cómo lograr uno, además derecordar que el agua es un bien escaso que ningún inmueble de-bería derrochar.

Qué son los edificios de agua cero

La mejora de la eficiencia y la reducción del consumo energé-tico ha ganado terreno en el sector de la edificación. Una pruebade ello es la reciente aprobación de la norma que exigirá a par-tir del 1 de junio un etiquetado con la eficiencia energética en losedificios, similar al que llevan desde hace años los electrodo-mésticos. La construcción con balance energético cero o con elconsumo de energía casi nulo será un objetivo cada vez más de-mandado de aquí a los próximos años.El agua, un recurso fundamental, también debería tener la

misma consideración. Así lo piensan cada vez más expertos,como los del International Living Future Institute, que promue-ven el sistema "net-zero water", o balance de agua cero en el con-sumo de los edificios. Sus responsables fomentan la integraciónde sistemas de "circuito cerrado" para aumentar el uso eficiente,el suministro in situ, el tratamiento y la reutilización del agua.El diseñador industrial Wes Thomas deja en evidencia la ne-

cesidad de este sistema, al señalar el mal aprovechamiento delagua en las edificaciones de la actualidad: el 80% de las aguas re-siduales producidas en los hogares son grises, y solo el 20%, ne-gras. Las aguas grises provienen del lavabo, bañera o ducha, la-vadora y baño. No son potables, pero tampoco tienen todos losagentes patógenos de las aguas negras, originadas en el inodoro,fregadero o basura. La depuración de aguas grises es menos cos-tosa económica y ambientalmente que la de aguas negras. Sinembargo, ambos tipos de aguas se mezclan al tirarse por los des-agües y, por ello, los sistemas de depuración tienen que tratar to-das las aguas como si fueran negras.Por otro lado, el esfuerzo realizado en las depuradoras también

se despilfarra. El agua potable se utiliza para casi todas las ne-cesidades del hogar, incluidas las que no necesitarían tanta ca-lidad, como el inodoro, el riego o el lavado de la ropa.Fuente: Álex Fernández Muerza para Eroski Consumer

Por: Oscar Beas *

* Grupo Ecológico Jesús

María (GRUEJMA)

PRIMER Día Domingo, 2 de junio de 2013 15PASATIEMPOS

El éxito y la abundan-cia tocan a su puertacada día, brindándolela real oportunidad del

cambio, aproveche sus oportuni-dades, deje de perder el tiempo.Piense en sus sueños.

Su utopía no se armo-niza con las necesida-des económicas actua-les, asegúrese de

recibir consejo de personas consignos de Tierra durante toda estasemana.

Busque a una personaimportante del pa-sado que no terminade salir de su mente,

puede tratarse de ganancias co-merciales aunque en aparienciase trate de otro tema.

Olvídese de sus capri-chos y obsesiones. Nosea irresponsable, tó-mese tiempo para me-

ditar antes de actuar. Necesita unsocio. El arte es creatividad y es, ala vez, la expresión de la verdad.

Negocios muy reditua-bles. Prosperidad enpuerta. Domine su ca-rácter. Desde su verda-

dero camino elegido podrá brin-dar amor verdadero, desde elcentro de su verdadero corazón.

Desarrollo personalmuy positivo y congrandes posibilidades,no desaproveche la

ayuda temporal de los astros. Ten-derá a discrepar con todo elmundo.

Los conflictos en elámbito laboral recru-decen, tenga encuenta todas sus posi-

bilidades y capacidad diplomáticasi le urge tomar parte en el pro-blema.

Cuídese de las pro-puestas laboralesexorbitantes e insacia-bles, analice bien sus

opciones. Compórtese como elganador que es, con alegría ygrandeza.

Debe brindarse laoportunidad de sercreativo en formaconstructiva, para ser

feliz y exitoso, logrando así reali-zar el mayor movimiento estraté-gico de su vida: tomar las riendas

Buenos augurios deprosperidad econó-mica si sabe encami-nar sus nervios. Pro-

mesas incumplidas vienen acobrarle factura. Deberá pagardeudas adquiridas.

Buenos tratos y nego-cios. No descuide a lossuyos en pos de las ga-nancias materiales,

aprenda a equilibrar. Sea originalen sus proyectos y en las solucio-nes.

Posible re encuentrocon alguien del pa-sado. Buenas noticiasfinancieras. No malo-

gre sus oportunidades, sea flexi-ble y comprensivo, esto ayudaráen el hogar y en los negocios.

Horóscopo semanal

HUMOR RETRO: TROCHE

Domingo, 2 de junio de 2013PRIMER Día16 NEGOCIOS

La región de América Latina yel Caribe recibió en 2012 unnuevo monto récord de inver-sión extranjera directa (IED) de173.361 millones de dólares(6,7% más que en 2011), pese alcontexto externo de marcadareducción de estos flujos mun-diales, informó hoy la ComisiónEconómica para América Latinay el Caribe (CEPAL) de las Na-ciones Unidas.Estas cifras se explican por el

sostenido crecimiento econó-mico de la región, los altos pre-cios de las materias primas y laelevada rentabilidad de las in-versiones asociadas a la explo-tación de recursos naturales, se-ñala el informe La InversiónExtranjera Directa en AméricaLatina y el Caribe 2012 presen-tado en la sede del organismoen Santiago de Chile.Para este año, la CEPAL pro-

yecta que las entradas de IED ala región se ubicarán en unrango que oscila entre una caídade 3% y un aumento de 7%."Los resultados obtenidos en

materia de inversión extranjeradirecta dan cuenta del buenmomento que atraviesa la eco-nomía de América Latina. Sinembargo, no vemos indiciosmuy claros de un aporte rele-vante de la IED a la generaciónde nuevos sectores o a la crea-ción de actividades de alto con-tenido tecnológico, conside-rando que uno de losprincipales desafíos que en-frenta la región es un cambioen su estructura productiva",dijo la Secretaria Ejecutiva dela CEPAL, Alicia Bárcena.Según el informe, la IED se va

orientando cada vez más haciala explotación de recursos na-turales, en particular en Amé-rica del Sur. El peso de la ma-nufactura es bastante limitadoen las entradas de IED, con laexcepción de Brasil y México.Por otra parte, las utilidades

de las empresas transnacionalesque operan en América Latina yel Caribe (también denomina-das rentas de IED) se incre-mentaron 5,5 veces en nueveaños, pasando de 20.425 millo-nes de dólares en 2002 a 113.067millones de dólares en 2011. Enpromedio, las empresas trans-nacionales repatrían a sus ca-sas matrices una proporción desus utilidades ligeramente su-perior (55%) a la que reinviertenen los países de la región dondefueron generadas (45%).El crecimiento tan marcado

de estas utilidades tiende a neu-tralizar el efecto positivo queproduce el ingreso de la inver-sión extranjera directa sobre labalanza de pagos, dice el orga-nismo. Entre 2006 y 2011 lasrentas de IED en la región hanpromediado 92.000 millones dedólares anuales, 92% del valorde las entradas de inversión ex-tranjera directa en el mismo pe-ríodo.Brasil sigue siendo el princi-

pal receptor de IED, pese al levedescenso de 2% registrado en2012, cuando recibió 65.272 mi-llones de dólares, 41% de los flu-jos regionales. En 2012 los au-mentos más importantes seconcentraron en Perú (que reci-bió 12.240 millones de dólares)y en Chile (30.323 millones dedólares), transformándose este

173.361 millones de dólares de inversión extranjera

último en el segundo destinomás importante de IED.Otros países que mostraron

incrementos respecto a 2011fueron Argentina (27%), Para-guay (27%), Bolivia (23%), Co-lombia (18%) y Uruguay (8%).En Centroamérica, se destacanlos resultados de El Salvador(34%), Guatemala (18%), CostaRica (5%), Honduras (4%) y Pa-namá (10%), que sigue siendoel principal receptor de esta su-bregión.México experimentó una ca-

ída importante respecto a 2011,que se explica en buena medidapor la salida a bolsa del 25% dela filial del banco Santander deEspaña por 4.100 millones dedólares. Otros países que mos-traron disminuciones en 2012fueron Ecuador, Venezuela y Ni-caragua.Los flujos de IED hacia el Ca-

ribe aumentaron por tercer añoconsecutivo, pero siguen pordebajo del máximo alcanzadoen 2008. El principal receptor

es República Dominicana,donde los ingresos crecieron59% en 2012.Estados Unidos y los países

de la Unión Europea continúansiendo los principales inverso-res en América Latina y el Ca-ribe, destacándose también Ca-nadá y Japón. No obstante, en2012 creció de forma impor-tante la proporción de IED pro-cedente de los propios paísesde la región (14% del total). Unalto porcentaje de la inversiónrecibida no puede adscribirse aninguna economía por la prác-tica cada vez más común de lastransnacionales de canalizar susinversiones en el exterior me-diante filiales en terceros paí-ses.En su informe, la CEPAL tam-

bién realiza una primera apro-ximación a los efectos de la IEDen los mercados de trabajo, ba-sándose en los empleos directosanunciados por los inversionis-tas para proyectos de amplia-ción de la capacidad productiva.

Presentación de la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena.

Las actividades de comercio yde construcción son las quecrean más empleo (siete pues-tos por cada millón de dólaresde inversión), seguidas por laindustria manufacturera y losservicios (tres puestos). Las ac-tividades mineras (incluido elpetróleo) crean un puesto detrabajo por cada dos millonesde dólares.El organismo resalta, por otro

lado, la consolidación del pro-ceso de expansión de las em-presas transnacionales latinoa-mericanas (translatinas), variasde las cuales en el último añohan absorbido o comprado pa-quetes controladores de empre-sas europeas, expandiéndosehacia ese continente y otrosmercados.La inversión directa de las

economías de América Latinay el Caribe en el exterior creció17% entre 2011 y 2012, hasta al-canzar los 48.704 millones dedólares. Esta cifra es 2% supe-rior al máximo histórico de2010. En la última década, la ma-yor parte de estas inversionesprovinieron de Brasil, Chile, Co-lombia y México, pero en 2012se concentraron casi exclusiva-mente en México y Chile.El informe también analiza

por primera vez los flujos de in-versión extranjera directa diri-gidos al sector agrícola de Amé-rica Latina, el cual juega unpapel estratégico frente a losdesafíos demográficos y climá-ticos que enfrenta la región.

Fuente: Sección de Información Pú-blica y Servicios Web de la CEPAL,14 de mayo, 2013.