Embed Size (px)
DESCRIPTION
Edicion del domingo 26 de octubre de 2014
Citation preview
x El Ateneo de ConstrucciónPolítica tuvo el guiño del Ejecutivode Jesús María para desarrollar enforma completa el proyecto oficialdel llamado Parque del Oeste.x La presentación oficial delparque se realizó este fin desemana.x Se trata de un pulmón verde de5580 metros cuadrados.
PRIMERAño VI - Número 237 www.semanarioprimerdia.com.ar
Sabemos cómo contarlo
SEMANARIO INDEPENDIENTE
DíaDOMINGO 26 de octubre de 2014
Cosecharon 200 kilos deduraznos sin plaguicidas
x Se trata de una experiencia que lleva adelante el Departamento de DesarrolloRural y Ambiente de Colonia Caroya para producir duraznos agroecológicos
Página 2
Página 3
Desde ahora, se podránseguir trámites yexpedientes por la webx Durante la gestión del exintendente Marcelino Gaticase puso en marcha el Sistema de Ingreso de Reclamos(SIR), una herramienta para hacer más eficiente larespuesta del municipio hacia las demandasciudadanas.x Más allá de la mejora en la eficacia internamunicipal, al sistema le faltaba la pata de controlciudadano que fue lo que se puso en marcha estasemana cuando se inauguró una nueva forma dereceptar los reclamos por mesa de entradas.x Ahora, cada reclamo tendrá un sticker y un númeroque cada vecino podrá ingresar en la web del municipioy saber en qué dependencia está y cuánto demora enesa dependencia hasta el momento en que le resuelvenla demanda.
Música barroca, gratisx DEl Festival Internacional de Música Barroca que sedesarrolla mayoritariamente en las Estancias Jesuíticaspropone actividad en nuestra zona. Este domingo seráen Santa Catalina; el jueves, en Caroya, y el próximosábado, en Jesús María.
El parque del Oeste, presentado oficialmente
Página 5
Página 7
Domingo, 26 de octubre de 2014PRIMER Día2 ACTUALIDAD
El vivero de Caroya da sus primeros pasos en agroecologíaEl Departamento de Ambiente caroyense realizó lacosecha de duraznos producidos sin agroquímicos.
Municipio sino que participaronde forma destacada estudiantesdel IPEM de La Granja y del co-legio Pío León. Las escuelas “están haciendo
una tarea muy importante”, re-salta Puerta. Los estudiantes re-alizaron talleres para aprender“técnicas de poda y raleo de fru-tales”, algo que “les sirve de ex-periencia” y coopera con la me-jora de este espacio público.
Diversidad y calidad. Meses deesfuerzo lograron que actual-mente el Vivero Municipaltenga para ofrecer duraznos, ci-ruelas, manzanas y peras, entreotras producciones. Por estosdías ya se realiza la cosecha delos duraznos tempranos. Los ca-jones llenos de fruta despiertansonrisas entre cada una de laspersonas que apostaron a esteemprendimiento. Frente al pe-simismo de quienes dicen quesin agroquímicos resulta impo-sible producir, el Municipio de-muestra que la agroecología esreal, que puede brindar buenosrindes y productos de altísima
calidad. Para poder sostener este per-
fil productivo “se debe realizarun buen desmalezado, sacarmanualmente ramas enfermasy dejar que actúe la fauna be-néfica para que controle las pla-gas”, detalla la agrónoma. Coneste ejemplo vivo de produc-ción de bajo impacto ambientalse busca “demostrar a los pro-ductores zonales otra alterna-tiva”, apunta Puerta.Contar con este territorio ex-
perimental es un paso funda-mental para discutir “opcionesde manejo” agropecuario, de
cara a posibles cambios estruc-turales en el enfoque agronó-mico que domina la zona. En elmismo sentido, en el vivero seanaliza el posible impacto ne-gativo sobre la vid del herbicida24D, utilizado en la producciónde granos. Defender esa pro-ducción local es otra de las ta-reas que hoy se encara en esteespacio municipal. Puerta entiende que es clave
la interacción de diversos acto-res sociales para poder avanzaren la promoción de este tipo depropuestas. El voluntarismo deun técnico aislado no tiene de-
masiada perspectiva de triunfo.Por el contrario, la intención esque el vivero sirva para “com-prometer a los colegios, porejemplo en la promoción de losduraznos agroecológicos”, a los“productores para que conozcanotra experiencia posible paracambiar sus prácticas” y a la co-munidad en general.
La vaquita de San Antonio po-sada sobre la fruta es la mejorevidencia de la pureza de estealimento. La no utilización deagroquímicos, el trabajo ecoló-gico, y la apuesta a una agricul-tura sana son algunas de las cla-ves del proyecto impulsado porel Departamento de DesarrolloRural y Ambiente de ColoniaCaroya materializado en la co-secha de más de 200 kilos deduraznos libres de plaguicidas.“Queremos que esto sirva deejemplo para los productores lo-cales”, enfatiza la ingenieraagrónoma Mariela Puerta. Desde marzo de este año el
Vivero Municipal vive un pro-ceso de reconstitución y puestaen funcionamiento con un ricoabanico de propuestas agríco-las. Como punto de partida“hubo que desmalezar, arreglarcanales y mejorar el estado delos árboles”, cuenta la técnicade la cartera ambiental. El tra-bajo de recuperación del espa-cio no sólo estuvo a cargo del
Duraznos que no recibieron herbicidas serán comercializados por el vivero municipal de Colonia Caroya.
Por: Leonardo Rossi (De nuestra redacción)
Los duraznos agroecológicospueden conseguirse en el Depar-tamento de Ambiente (calle 28-D. Facchin norte 35).
Dónde comprar
PRIMER Día Domingo, 26 de octubre de 2014 3ACTUALIDAD
Presentaron oficialmente el Parque del Oeste El Ateneo de Construcción Política dio a conocer la iniciativa a laciudadanía. Ya se trabaja con el Municipio de Jesús María.
Barrancas, a ambos márgenesdel río. En total aportará 5.885metros cuadrados de natura-leza. Esta primera iniciativa de El
Ateneo, explica Marianela Piaz-zano, ha podido avanzar graciasa la concreción de un “espaciode interacción” entre el Muni-cipio y una organización de lasociedad civil. Con este paso, sealcanzó “la posibilidad de serescuchados de manera empá-tica por la actual gestión delGobierno Municipal y llegar aconstituir un acuerdo de parti-cipación que favorezca a asumirroles claros desde ambos po-los”, puntualiza la referente deEl Ateneo. Es condición indispensable
que cada actor cumpla su parte,“dejando de lado el egoísmo ylos individualismos”. Por unlado, debe existir “el compro-miso de la ciudadanía a asumirlas responsabilidades de lo quees de todos” y por otro, en estecaso el Ejecutivo abre “espacios
de escucha y participación ac-tiva dentro de las decisiones delas gestiones de gobierno”, ce-lebra Piazzano.
Políticas de Estado. La crea-ción del parque lleva implícitauna cuestión mucho más pro-funda: la discusión sobre el pa-trimonio público, los espacioscomunes, el territorio colectivo.“Hablar de ‘lo público’ implicareferirnos a algo pertenecientea todos y al mismo tiempo pa-reciera que por el mismo mo-tivo no pertenece a nadie.” Esjustamente en este punto“donde la mayoría de las gestio-nes de gobierno encuentran un
espacio indefinido que terminacon la ejecución de accionesque no preservan ni protegeneste patrimonio”, analiza. Para contrarrestar esta reali-
dad frecuente, El Ateneo pro-mueve y tiene como objetivoprincipal un postulado más queambicioso: “La defensa de lagestión del patrimonio público,y la participación activa y soli-daria en el mismo”. En esa di-rección de trabajo la organiza-ción ciudadana apunta a“contagiar acciones” en las que“el consenso como resultado dela discusión de ideas y el ofre-cimiento del trabajo por el bie-nestar común se transformen
en lo cotidiano”.Que estas iniciativas puedan
trascender al paso de las ges-tiones políticas, los debates po-lítico-partidarios coyunturalesy a las generaciones ciudadanases otra preocupación que atra-viesa a El Ateneo. Piazzano ex-plica que las ciudades sosteni-bles implican “demandar denuestros gobernantes políticasde planificación estratégicasque pongan en marcha proyec-tos a largo plazo”, que claro estáno se materializan de un díapara otro. Deben ser “ejecuta-dos progresivamente y de ma-nera dinámica, integrando lasdiversas miradas y transfor-mando las acciones en políticasde Estado”.La referente de la organiza-
ción deja una reflexión: “Pode-mos trabajar desde dentro ydesde fuera de las instituciones,pero lo que no podemos haceres mantenernos indiferentespor nosotros y por el ejemplo yel acompañamiento que debe-mos hacer a las próximas gene-raciones”. En otras palabras, quecrítica y acción se conviertanen un binomio constante.
Cuatro meses después de haberlanzado la propuesta, final-mente El Ateneo de Construc-ción Política oficializó la pre-sentación del Parque del Oesteen Jesús María. La idea de con-tar con un pulmón verde de 56hectáreas que bordee el río fuetomada por las autoridades mu-nicipales, y puesta a discusióncon la ciudadanía en general.“Esto es el puntapié de la crea-ción de espacios de escucha porparte de la gestión y el compro-miso de participación ciuda-dana”, destacaron desde El Ate-neo, un espacio de debate quebusca impulsar políticas de Es-tado para la ciudad.El proyecto del parque, pre-
sentado en junio por este sema-nario y oficializado el últimoviernes, contempla crear unareserva ecológica, cultural, so-cial y educativa al oeste de laciudad. El espacio verde se ubi-cará entre los límites del barrioLa Costanera, el balneario mu-nicipal y el fondo del country
Por: Leonardo Rossi (De nuestra redacción)
Domingo, 26 de octubre de 2014PRIMER Día4 ACTUALIDAD
VIII RALLY DE LASESTANCIASEste año se correrán todas las ca-
tegorías concordante con las de la
Federación Argentina de Bicicletas
de Montaña, dando puntaje corres-
pondiente a la 4º fecha del campe-
onato Regional Centro de Rally
(Córdoba, Santa Fe y la Pampa). El
circuito de las categorías más com-
petitivas se ha estirado hasta llegar
a los 84 km (Sinsacate, paraje San
Lorenzo, Santa Catalina, Colonia
Hogar, Paraje San Jorge, Comuna
de la Pampa, Santa Catalina y de
regreso a Sinsacate) saliendo y lle-
gando en Sinsacate, también con-
tamos con un circuito alternativo
para promocionales de 36 km (Sin-
sacate, San Lorenzo, Barranca Yaco
y de regreso a Sinsacate) y circuitos
especiales para los más pequeños
(las categorías hasta 12 años son
gratuitas y corren por los caminos
de nuestra ciudad). Todos estos ca-
minos recorren hermosos lugares
típicos de nuestras sierras, agrada-
bles e ideales para la práctica de
este deporte.
Costos de inscripción: hasta 12
años (cumplidos durante 2014) gra-
tis, menores y promocionales $250,
no federados $350, Federados $300.
ditos del fondo de recupero decoparticipación y de la TasaVial. Eran fondos que estabandisponibles, pero que había quegestionar”, señaló Gustavo Ri-peloni.
Vicente Agüero adoquinó la mitad del perímetro central
Cuando al año en curso le res-tan algunos meses, la comunase siente satisfecha por haberpodido concretar casi el 95 delas obras que había previstopara este ejercicio, incluyendoalgunas que no estaban dentrode los cálculos oficiales.Sin ir más lejos, tuvieron que
realizar una nueva perforaciónpara dotar de agua a la comuni-dad y esa mejora se afrontó conrecursos propios. No obstanteello, se pudieron terminar obrasque estaban programadas comola iluminación de la avenida deacceso Ramon Baustista Mestre,que incluyó la colocación de un
monolito que delimita dóndenace la localidad y en la que tra-bajaron en conjunto con el mu-nicipio de Caroya.En el debe, se encuentra la
construcción de una viviendasocial -de los tres kits de cons-trucción prometidos por la pro-vincia sólo uno se entregó- por-que la mayor dificultad hoy esencontrar un terreno con un va-lor razonable.Por otra parte, ya está en uso
la mitad del adoquinado que secolocó alrededor de la plazaprincipal y se aguarda que leempresa Blangino vuelva a te-ner stock para retirar la mitad
que falta.“Estamos satisfechos con lo
que hicimos porque no sólo al-canzaron nuestros recursos sinoque pudimos diferir algunos pa-gos a través de la toma de cré-
La obra se frenó porque la empresa que provee losadoquines no está entregando material. Estiman que elperímetro completo de la plaza San Durí se concluirá alo largo de 2015.
Los vecinos de Vicente Agüero ya utilizan parte del adqouinado.
Colonia Caroya concursará la creación de su Bandera
El Departamento Ejecutivo de esta ciudad lanzó un concurso público
para crear la bandera de la ciudad. A través de la Ordenanza 1842, se re-
glamentó el proceso para la elección del diseño de la insignia que iden-
tificará a Caroya como ciudad, siendo el símbolo de identidad, arraigo y
pertenencia al suelo caroyense. La fecha para la presentación de los tra-
bajos será hasta el 3 de noviembre y el trabajo ganador se anunciará el
12 de diciembre.
Los interesados en diseñar la bandera pueden utilizar cualquier técnica
en pintura o dibujo, no puede portar leyendas o símbolos que aludan a
partidos políticos, movimientos sociales ni personas.
PRIMER Día Domingo, 26 de octubre de 2014 5ACTUALIDAD
Desde ahora, se pueden seguir trámites y expedientes vía WebCada nota ingresada al municipio tendrá un sticker ynúmero identificatorio. Con esos datos, los ciudadanospodrán consultar el estado de sus trámites vía Internet.
Primero fue el sistema de ingreso de reclamos, ahora el seguimiento
Desde el pasado viernes, la Mu-nicipalidad de Jesús María im-plementa una novedad en susprocedimientos administrativosque implica un gran avance enla organización interna y tam-bién un servicio para los veci-nos y la posibilidad de dar res-puesta más rápida a susdemandas. Se trata de la puestaen marcha del sistema de se-guimiento de notas externas víaWeb.A partir de un programa in-
formático, se permitirá quecada nota externa presentada eingresada por Mesa de Entradasen el municipio, pueda ser ve-rificada fácilmente, vía Web,para que los ciudadanos siganel estado de tratamiento y laubicación física de su nota pre-sentada. En el caso de que no cuente
con acceso a medios informáti-cos, el ciudadano puede acer-carse a cualquier Mesa de En-tradas del municipio y con elnúmero de trámite (impreso en
el sticker en su poder), vía in-formática, rápidamente es po-sible ubicar el avance en el tra-tamiento del mismo.El objetivo de esta mejora es
aumentar los niveles de eficien-cia en la administración, demodo tal que el ciudadanocuente con más herramientasque permitan ejercer un mejorseguimiento de sus requeri-mientos al municipio. Se conti-núa así incrementando los es-tándares de transparencia yeficiencia en la gestión pública.Cuando el vecino ingrese en
cada Mesa de Entradas del mu-nicipio una nota externa, a lamisma se le adosará un stickercon el número de trámite. Esenúmero es el que utilizará pararealizar la consulta correspon-diente en la página web del Mu-nicipio, www.jesusmaria.gov.ar,en el apartado Consulta de No-tas y Expedientes de la mismapágina.Además de las ventajas admi-
nistrativas propias de este
nuevo sistema, también hay queponderar que su diseño ypuesta a punto en funciona-miento se realizó con recursospropios del Municipio, a travésdel área Centro de Cómputos yOficialía Mayor, optimizandoasí la utilización de los recursospúblicos.Este es otro impulso que el
municipio toma en pos de estarauténticamente al servicio delciudadano y ser más receptivosa las demandas, transformandopaso a paso la manera habitualde hacer las cosas.
Hábitat pone a la venta 16
lotes en Bº Sierras y Parques
La Dirección de Hábitat pondráa la venta 16 lotes ubicados enBº Sierras y Parques, que sonpropiedad de la Municipalidad.Están ubicados en la manzana 1del barrio, sobre calle ParqueIguazú.Los lotes fueron tasados en
$55.000 y la única forma depago admitida es de contado.De haber muchos interesados,la adjudicación se hará me-diante sorteo público.Como condición general, se
estableció que los lotes se ven-derán sólo a grupos familiares.Los interesados deben tener re-
sidencia estable, continua e in-mediata –al momento de inscri-birse– de dos años como mí-nimo en la ciudad.También se les exige a los in-
teresados no poseer inmueblesa su nombre o de cualquiera delos demás miembros del grupofamiliar.
DocumentaciónPara inscribirse como intere-sado hay que presentar fotoco-pia de DNI del solicitante, condomicilio actualizado en JesúsMaría; informe negativo del Re-gistro de la Propiedad del titu-lar; y declaración jurada com-pleta en todos sus ítems.Por su parte, el grupo familiar
deberá acreditar: fotocopia delDNI de todos sus miembros,con domicilio actualizado en Je-sús María, coincidente con eldel solicitante; informe negativodel Registro de la Propiedad decada uno de los integrantes delgrupo familiar mayores de 18años; y certificado de conviven-cia (para uniones de hecho) olibreta de familia (casados) opartida de nacimiento (para her-manos e hijos sin libreta).
Domingo, 26 de octubre de 2014PRIMER Día6 OPINIÓN
Divulgación Científica y medioambienteLa mayoría de las ideasfundamentales de las
Ciencias son esencialmentesencillas y, por reglageneral, pueden ser
expresadas en un lenguajecomprensible para todos
(Albert Einstein)
aplicadores y estrictos controles
que estas actividades demandan .
Las zonas de resguardo forestadas
periurbanas y observatorios epide-
miológicos locales, contribuirán a
neutralizar o mitigar, sus efectos
negativos.
El objetivo debe ser convivir inte-
ligentemente con esta situación,
pero garantizando la ejecución de
Buenas Prácticas agrícolas, mejo-
rando las regulaciones y controles,
y delimitando jurisdicciones, para
evitar conflictos. La convivencia
que reclamamos, exigirá firmes
políticas de Estado, diseñadas para
la prevención de la salud, recor-
dando que en la correcta aplica-
ción de fitosanitarios, el objetivo
debe ser, neutralizar las malezas,
insectos y hongos, pero sin afectar
la biodiversidad, que es vital, y con
el menor efecto negativo posible
sobre la fertilidad de los suelos. En
este sentido las fumigaciones ma-
sivas debieran ser descartadas,
como ya ocurre por ejemplo en
Francia y otros países europeos.
En divulgación científica también
deberemos estar prevenidos para
nuevas instancias del conoci-
miento, profesiones que abordaran
otras necesidades de los tiempos
venideros, en la larga lucha del
hombre, para descifrar lo descono-
cido por el método científico.
Por: Oscar Beas (GRUEJMA)
Es público y notoria, la gran canti-
dad de información existente, sobre
últimos adelantos en la ciencia y
la tecnología. Su avance constante,
supera las predicciones mas exa-
geradas y se expresa en todas las
disciplinas del conocimiento. Es se-
guro que a futuro, cada vez nos
asombraran mas, por la incidencia
que tendrá en nuestras actividades
diarias, en nuestros proyectos de
vida y valores y en el proceso de
adaptación a estos nuevos tiempos.
Por estas razones, es necesario que
tengamos acceso a la divulgación
de las ciencias, tal como se realiza
en casi todos los países, que bus-
can mejor futuro para sus comuni-
dades. Es un despertar intelectual,
hacia la comprensión de los com-
plejos problemas, que aquejan al
ciudadano común, al ciudadano de
a pie, como se lo denomina. Es que
es necesario, como ciudadanos,
empoderarnos del conocimiento,
porque mejora la calidad de vida,
descarta prejuicios y nos ayuda a
una mejor comprensión, del
avance incontenible de las tecno-
logías.
Felizmente nuestro querido Pais,
acompaña esta apertura mental,
con personalidades como lade un
divulgador científico de larga tra-
yectoria, como Leandro Moledo o
como el recientemente premiado
internacionalmente Profesor
Adrian Paenza, quien con sus coti-
dianas clases online, sobre el
mundo de las matemáticas, ha lle-
gado a millones de televidentes que
ignoraban, cuestiones simples de
la lógica razón, explicando, con un
lenguaje accesible al gran público,
que las operaciones con números,
no son tan complicadas como apa-
rentan y que se relacionan cons-
tantemente con nuestras necesida-
des diarias.
En nuestro caso y con respecto a
la problemática ambiental, es mu-
chísimo más notorio la necesidad
del conocimiento, no solo por
aquello de que . . . A LO QUE SE
CONOCE BIEN NO SE LE TEME.
. .,sino por la vinculación directa
de las Ciencias con la Industria y
con la prevención de la Salud, y
por tratarse de disciplinas relacio-
nadas a la sobrexplotación de los
recursos naturales, que afecta a
nuestro querido planeta azul. Y esa
permanente e inexplicable depre-
dación, impuesta por grandes in-
tereses financieros internacionales,
que solo persiguen el lucro, y sa-
tisfacer su enfermiza codicia, sin
importar los daños que ocasionan
a los ecosistemas; y también a las
personas; por la adicción que ge-
neran, a un consumismo voraz y
desenfrenado, a un lúdico Tener an-
tes que Ser. Es el costado negativo
del avance de las Ciencias.
A nivel local , y teniendo en cuenta
el crecimiento demográfico, el as-
censo social permanente y la ne-
cesidad de priorizar la sustentabi-
lidad ambiental, vemos que la
mayor y creciente preocupación de
agricultores y pobladores de zonas
periurbanas, es el riesgo potencial
para la salud, que genera, el uso in-
discriminado, y masivo de fitosa-
nitarios en la producción de granos
En esta situación, es decisiva la ges-
tión pública e imprescindible que
el poder político, se informe con
transparencia y certeza científica,
sobre el uso, capacitaciones de
PRIMER Día Domingo, 26 de octubre de 2014 7ACTUALIDAD
El Festival Internacional de Música Barroca vuelve a la zonaEl ciclo, que tendrá lugar en Estancias Jesuíticas -declaradas patrimonio de la Humanidad- y algunosmuseos y templos en la ciudad de Córdoba, esorganizado por la Agencia Córdoba Cultura, el Gobiernode la Provincia de Córdoba, y el Consejo Federal deInversiones.
Esta es la programación local:Cantatas y Sonatas deDieterich Buxtehude
Obras del compositor y orga-nista de música académica Die-terich Buxtehude. Sus obras al-canzaron la categoría célebresdentro del repertorio de músicapara órgano del Barroco.Las más de 150 cantatas, arias
y conciertos espirituales quecompuso Buxtehude son elfruto de un compositor empren-dedor y creativo, a quien el rolde organista (el más famoso desu tiempo), por prestigioso queéste fuese, no bastaba. Bux-tehude quería modelar activa-mente la vida musical de su ciu-dad (Lübeck). Serán intérpretesun sexteto de altisimo nivel So-ledad de la Rosa (soprano),Manfredo Kraemer (violín),Guadalupe del Moral (violín),Hernán Cuadrado (viola dagamba), Manuel de Olaso (cla-
vecín, órgano) y Miguel deOlaso (archilaúd).
Domingo 26 de octubre, 13.Iglesia de la Estancia Jesuíticade Santa Catalina Paraje (SantaCatalina, Jesús María).
Armonía Concertada Concierto especial destinado ala Música Antigua, con un titu-lado Repertorio español e ita-liano del 1500, que interpretaArmonía Concertada, un dúoque está formado por MaríaCristina Kiehr , soprano, Argen-tina-Suiza, y Ariel Abramovich,guitarrista Argentina –España.Casi todo el repertorio vocal
profano de la España de finalesdel siglo XV y principios delXVI se preserva, básicamente,en un conjunto de pocos can-cioneros. “Andad pasiones, an-dad: Música y Poesía en Casti-lla, en los albores delRenacimiento” es el espíritu de
este programa que se nutre dedos de esos cancioneros, el dePalacio y el de Segovia.
Viernes 31 de octubre, 21.30.Casa Histórica de Caroya (Av.28 de Julio 365, Colonia Caroya)
Los pasos perdidosPrograma Los pasos perdidos:Sonidos de América antigua yEuropa, concierto interpretadopor los flautistas Esteban Valdi-via -Villa María- y Pierre Ha-mon -Francia-, especialista enflautas medievales y renacentis-tas.
Todos los conciertos serán con entrada libre y gratuita, aunque la capacidad está sujeta a cada lugar.
El concierto da la oportunidadde escuchar el sonido de flautasancestrales, de América y Eu-ropa. Los instrumentos fueronconstruidos por Valdivia, inves-tigador e intérprete de instru-mentos musicales precolombi-nos y de flautas étnicas delmundo.El titulo del concierto alude a
la novela Los sonidos de Amé-rica, del escritor cubano AlejoCarpentier, cuyo protagonistadebe colectar instrumentos ori-ginados en la selva.Los Pasos Perdidos es el en-
cuentro musical entre dos flau-tistas, Pierre Hamon (Francia)y Esteban Valdivia (Argentina),quienes reúnen flautas ances-trales de los dos continentes.Ejecutarán flautas que vandesde la época precolombinapasando por la época medievaly de contacto entre Europa yAmérica con el objetivo decomparar instrumentos, soni-dos, estéticas musicales y re-pertorio.
Sábado 1 de noviembre, 21.Estancia Jesuítica de Jesús Ma-ría (Padre Oñate s/n)
Domingo, 26 de octubre de 2014PRIMER Día8 ACTUALIDAD
Tres empresas se presentaronesta semana para la ejecuciónde ramales de alimentación yobras de instalación para abas-tecimiento de gas natural a Es-tación Juárez Celman, EstaciónGeneral Paz y Colonia Tirolesacon provisión de cañería. Elacto de apertura de sobres serealizó en Estación General Paz.Se trata de Pamar S.A. que
ofertó $23.754.336,43; AcladeSRL GYHB SA, $25.889.862,32 yMEIP Ingeniería SRL,$26.839.783,89.El secretario de Desarrollo
Energético, Luis Giovine, in-formó que está previsto que lastareas inicien a fin año.La obra, que se enmarca en el
Programa para el Desarrollo dela Infraestructura Gasífera deCórdoba, tiene un plazo de eje-cución de 270 días con un pre-supuesto estimado en
Colón: invertirán $23 M en obras de gas
$22.367.727 y beneficiará a másde 21.000 habitantes de estas lo-calidades del departamento Co-lón.“El plan de gasificación que
llevamos adelante desde el mi-nisterio comprende toda la Pro-vincia, pero particularmente eldepartamento Colón, que estáteniendo un desarrollo demo-gráfico muy marcado en los úl-timos años y queremos llevar elgas a todos sus habitantes”, ma-
nifestó Giovine.Estuvieron presentes además
el director de Planeamiento,Ejecución y Gerenciamiento deObras, Bartolomé Heredia; el in-tendente de Estación GeneralPaz, Carlos Borgobello, la inten-dente de Estación Juárez Cel-man, Miryam Prunotto y el in-tendente de Colonia Tirolesa,Humberto Tomllenovich, el le-gislador Carlos Presas y autori-dades municipales.
Esta semana se abrieron lossobres de la licitación para laconstrucción de ramales dealimentación en EstaciónJuárez Celman, EstaciónGeneral Paz y Colonia Tirolesa,que beneficiará a 21 milhabitantes.
La Semana de Cine de los PueblosIndígenas, tendrá fecha en Jesús María
Jesús María será una de las catorce sedes de la provincia endesarrollarse la Semana de Cine de los Pueblos Indígenasorganizado por el Ministerio de Cultura de la Nación.
El ciclo se llevará a cabo entre el 20 y el 26 de octubre con entradalibre y gratuita y está previsto proyectar más de veinte produc-ciones documentales, ficciones, animaciones y experimentalesde realizadores indígenas y no indígenas de toda Latinoamérica. En Jesús María, el jueves 23 de octubre se proyectará la pro-
ducción argentina Buscando al comandante Andresito con direc-ción de Camilo Gómez Montero en el IPEM 272 “Domingo F.Sarmiento” en los horarios de las 11 y las 15. Luego de cada pro-yección habrá una charla con el investigador Oscar Daniel Can-tero. Esta actividad cuenta con el apoyo de la Dirección de Culturay Turismo de la Municipalidad de Jesús María.La muestra ofrece un panorama actual sobre diversos aspectos
culturales, sociales, económicos y políticos de los pueblos origi-narios de Latinoamérica, y promueve un lugar de encuentro yreflexión sobre este tema, con el objeto de federalizar y demo-cratizar la difusión de contenidos y producciones audiovisualescon temática indígena, fomentar la visibilización de las culturasoriginarias, y favorecer la pluralidad de voces y miradas y su cir-culación.La apertura del ciclo será el lunes 20 de octubre a las 19, en el
salón de actos de la Universidad Nacional de Córdoba, y contarácon la actuación del peruano Marcos Esqueche, músico y maestrode percusión y teatro, autor de tres discos de música ancestralafro y andina para niños. Para acceder al programa completo yobtener mayor información acceder al siguiente link: www.cul-tura.gob.ar/agenda/semana-de-cine-de-los-pueblos-indigenas-en-cordoba-1/
Esta semana abrieron los sobres de licitación para tres obras de gas.
Actividades para adultos mayores
Este domingo, desde las 15.30, se realizará en la Biblioteca Sarmiento una
nueva fecha del 3º Campeonato intergeneracional de truco, loba, chinchón
y ajedrez. En tanto, el jueves 6 de noviembre tendrá lugar en la sede mu-
nicipal la última charla del ciclo: “Por los grandes nunca es tarde”.
PRIMER Día Domingo, 26 de octubre de 2014 9ACTUALIDAD
Nuestra zona estará presente en la FIT 2014
El director de la Agencia Cór-doba Turismo, Gustavo Bran-dán, junto a los responsables delsector público y del sector pri-vado de las Áreas Norte y Sie-rras Chicas, terminaron de de-linear en las últimas semanas laparticipación de nuestra regiónen la Feria Internacional de Tu-rismo 2014, que se realizará enel Predio de La Rural de Pa-lermo, en la Ciudad de BuenosAires, hasta el Martes 28 de oc-tubre del corriente año.La Agencia Córdoba Turismo,
garantizó la presencia para to-dos los Municipios, Comunas,Grupos Culturales y miembrosdel Sector Privado, que desea-ban estar presente en el eventoturístico más importante deAmérica del Sur, como lo es laFIT. 2014.Córdoba Norteña y SierrasChicas. Contará con la presen-cia de los Municipios de JesúsMaría, Colonia Caroya, LaGranja, La Calera y Río Ceba-llos; junto al corredor norteñodel Camino Real.El debut del Salame IG. Por
primera vez, el Gobierno deCórdoba llevará en un standpropio a los productores de Sa-lame IG de Colonia Caroya,quienes además podrán presen-tar este producto típico a todoslos visitantes de la muestra. Festival de Oro. También ten-drá un lugar destacado el Festi-val de Doma y Folklore de JesúsMaría, que presentará un ade-lanto de su Edición Número 50,con artistas folfklóricos.Ducj Insieme. Por tercer añoconsecutivo, este grupo de jó-venes de Colonia Caroya prer-sentará todos sus eventos, comola Carrera de Chanchos, la Fo-gata de San Pablo y San Pedro,la Fiesta del Vino y el Juego dela Mora.Menú Sierras Chicas. Todos losmunicipios del corredor de Sie-rras Chicas, junto a exponentesde la gastronomía local, presen-tará el menú de cada localidady el menú regional, especial-mente preparado para esta oca-sión, teniendo en cuenta cadauna de las caracterísiticas cul-turales de cada comunidad.
Arte en vivo. Además, desde elMunicipio de La Calera se ofre-cerá la presencia de destacadospintores locales que en vivo,pintarán los principales paisajes
emblemáticos de las SierrasChicas.Sector privado. Los Hoteles yrestaurantes de la zona, ofrece-rán promociones de aloja-
miento a los turistas que deseenvisitar la Provincia durante elpróximo verano, y sortearán es-tadías entre el público presenteen la Feria
Los productores de salame IG estarán presentes en la edición de este año de la FIT en Buenos Aires.
La Feria de turismo más importante comenzaba este fin desemana en la Rural de Palermo de Buenos Aires
La comisión directiva de la Sociedad Rural de Jesús
María emitió un comunicado para repudiar la agresión
de la que fue objeto el decano de la Facultad de Cien-
cias Agropecuarias, Marcelo Conrero, por parte de mi-
litantes anti Monsanto.
“Una vez más, “la política del palo” volvió a marcar la
agenda a la institucionalidad y el saber universitario.
¿Hasta cuándo? ¿Si no se dialoga y debate en el ámbito
de la Universidad, qué deberemos imaginar: la ciencia
y el saber dirimiendo su espacio en asambleas públi-
cas, regidas y gobernadas por el impulso autoritario y
fundamentalista?, señalaron desde la entidad.
Y agregaron: “Hoy, con una sola voz, productores y
miembros de la Sociedad Rural de Jesús María expre-
samos nuestro rechazo a la política universitaria que
se viene manifestando en el recinto del Consejo Su-
perior de la UNC, al facilitar el acceso indiscriminado
de personas con los rostros cubiertos, armados y vio-
lentos, dispuestos a extremar sus actos de violencia”.
Repudio por ataque al decano Conrero
Domingo, 26 de octubre de 2014PRIMER Día10 EDITORIAL
Una semana y una foto
Caroya, precursoraNo caben dudas a esta altura de que Colonia Caroya fue laprimera en señalar a las autoridades provinciales que el uso deherbicidas como el 2.4D en su formulación éster era incompatiblecon los cultivos de hoja ancha, por ejemplo, la vid.De hecho, le llevó algunos años y muchísimas protestas lograrque su uso quede prohibido en el departamento Colón y algunaspedanías de Totoral y Río Primero.La foto muestra el daño que se genera en una planta que recibe laderiva del herbicida. Sus hojas se retuercen como si fuesenatacadas por una plaga y eso repercute después en el momentode la cosecha de los frutos.Esta semana, el festejo por la prohibición llegó a Calamuchitadonde también fue prohibido su uso. Sigue latente el deseo de quelos controles sobre las aplicaciones sean más rigurosos de partede las autoridades de control.
Una violencia inadmisibleComo en tiempos de las cruzadas, hay militantes que en nombre de la “vida” searrogan el derecho de usar métodos que siempre son condenables.
Este editor no sabe cómo piensaMarcelo Conrero, decano de laFacultad de Ciencias Agrope-cuarias de la Universidad Na-cional de Córdoba. Tampocotuvo este editor la suerte de en-trevistarlo personalmente y ha-llar de ese modo alguna empatíao antipatía. Lo que sabe esteeditor de Marcelo Conrero losabe por lo que publicaron otrosmedios de comunicación.Lo que sí sabe este editor es
que Marcelo Conrero no tendríaque haber sido atacado contanta violencia como lo fue estasemana por un grupo de acti-vistas que se vienen enfren-tando a la multinacional Mon-santo.Bajo ningún punto de vista ni
argumento se puede consentirque la violencia reemplace aldiálogo o a la Justicia porqueeso sería admitir que no hayinstitución que funciona ni po-der que pueda equilibrar las po-siciones encontradas dentro deuna comunidad. Sería convali-dar de que la ley ya no es límitey que, como en la época de lascavernas, manda el garrote.“Proponemos cambiar temor
por conocimiento. Ante deter-minadas cuestiones, la gente seatemoriza y es lógico. Pero de-bemos promover un debatecientífico que lleve certeza aesta situación. Por eso desde lafacultad vamos a llevar a cabo
programas de divulgación quecontengan todas las aristas nosólo en el tema Monsanto, sinotambién en otros que involu-cren a la sociedad”, había dichoConrero a pocos días de haberasumido el decanato en Agro-pecuarias. Y también se mostró preocu-
pado por el ejercicio profesionalde los ingenieros agrónomos enestos términos: “Hoy hay mu-cha inquietud entre los ingenie-ros agrónomos, porque se sien-ten desprotegidos con lasnuevas leyes vinculadas a suejercicio profesional. Hemos te -nido en los últimos años unagrave falencia dentro de la fa-cultad vinculada con la comu-nicación y la relación con la so-ciedad. Eso lo vamos a cambiar;tenemos recursos para hacerlo”.Y hasta opinó sobre la polé-
mica con Monsanto en la loca-lidad de Malvinas Argentinas:“Se estuvo hablando en forma
muy liviana y sin fundamentoscientíficos, inclusive desde lapropia Universidad. Propone-mos cambiar temor por cono-cimiento”.En apariencia, esas declara-
ciones y otras expresiones pos-teriores bastaron para que ungrupo de violentos tilde al de-cano de “lacayo de Monsanto”,episodio que concluyó esta se-mana cuando, además de insul-tarle, le arrojaron un vaso conglifosato, mientras el ConsejoSuperior de la Universidad in-tentaba sesionar para derogar elconvenio que Agropecuarias te-nía con Monsanto.Imagínense si pasa algo de tan
desmesurada violencia en lasede de la “academia”, quépuede esperarse en los estadiosdeportivos, en los bailes, o enlugares donde parece que se na-turalizó la violencia. Aunque nocompartida, la opinión de Con-rero debió ser respetada.
INMUEBLESVENDO CASA 3 DORMITORIOS. 2 Ba-
ños, comedor, living, sobre Av 28 de
julio. Tel (03525) 464325 / (03525)
15647497
AUTOMÓVILESVENDO FORD ECOSPORT 1.6 4X2 XLS
2008 BLANCA IMPECABLE. HAY QUE
VERLA. (03525) 607007 7 15434929
CAPACITACIÓNPREPARO ALUMNOS EN LENGUA,
TECNOLOGIA, PARTICIPACION CIU-
DADANA E INGLES TODOS LOS NI-
VELES, Tel. (0351) 155462718 - Tucumán
1346.
COMPRAVENTAFLOR URBANA ROPA PARA DAMAS.
Talles grandes y especiales. Liquidación
total por cierre. Tucumán 1346. Tel.
(0351) 155462718
FERIA AMERICANACORTADORA DE CÉSPED Y BORDEA-
DORA. Tel (03525) 15415924
VENDO BICICLETA PARA DAMA
Marca Bianchi, con cambios, en muy
buen estado. Teléfono 606557 /
15432394
VENDO ESTADÍA EN MIAMI OR-
LANDO 4 días y 3 noches en cada ciu-
dad para 4 personas en Hotel Newport
Brachside Resort en La Florida EEUU +
auto por una semana c/ millaje ilimi-
tado. Oportunidad u$ 1.000 (03525)
607007 7 15434929
VENDO MESA DE BILLAR. profesional
de pizarra paño rojo bandas Dunlop,
excelente estado. Tel (03525) 464325
/ (03525) 15647497
VENDO MESA PARA PC en madera la-
minada, con ruedas.Teléfono 606557 /
15432394
VENDO TELEVISOR 29”, Tonomac.
Tratar en Calle 47 Nº 3275. Colonia Ca-
roya. Tel: 03525-466835.
Domingo, 26 de octubre de 2014
11 C lasificadosAUTOS:
BERLINGO C/DH FURGON 2004
CORSA II C/A Y DH 5 PTAS. 2005
CORSA II C/A Y DH 5 PTAS. C/GNC
2004
MONTANA C/A Y DH 2011
HONDA CVR 4X2 MANUAL 2008
HONDA CVR 4X4 CAJA DE 6º V MANUAL
2009
SANDERO STEPWAY CONFORT 22000
KM 2012
CLIO BASE DIESEL 5 PTAS 1996
RANGER XL PLUS C/D 2007
GOL POWER C/GNC A/A Y LLANTAS 15"
2007
BORA 1,8T 68000 KM 2009
POLO 1,9 DIESEL DH 1998
NISSAN TIIDA VISIA FULL 5 PTAS 2011
En JESÚS MARÍA
SALONES EN ALQUILER:
ALQUILA: En calle CASTULO PEÑA
Nº 575 planta alta – JESÚS MARÍA
COMPLEJO DE OFICINAS: Aptas
para institutos de enseñanza, consul-
torios, oficinas administrativas
En calle ANIBAL VIALE Esquina Zipoli
al frente de Clínica Jesús María: Ex
CENTRO de ESTUDIO MÉDICO. Re-
cepción | Sala de Espera 4 consulto-
rios cocina y 2 baños | Excelente es-
tado estacionamiento.
ALQUILA: en calle JOSE M. ESTRADA
esq. HIPOLITO IRIGOYEN- JESÚS
MARÍA. SALONES COMERCIALES A
ESTRENAR: (3.71 mt X 12.50 m) con
kichenet y baño instalado
Sobre calle 25 de Mayo N°552. COM-
PLEJO de SALONES COMERCIALES
y OFICINAS PLANTA ALTA a estre-
nar, con Kichenet y baño
DEPARTAMENTOS EN ALQUILER:
En Av. REMEDI B° LA REPRESA Esq.
Génova. Depto: Planta Alta: 3 dor-
mitorios con placares, living-, cocina
comedor, baño instalado, terraza
propia, cochera y parque común.
JESÚS MARÍA
VENTA DE CASAS
ATENCION INVERSORES: VENDE IM-
PORTANTE y UNICA ESQUINA: en
calle Bv. Agüero Esq. Italia. Salón co-
mercial, Casa dos dormitorios, cocina
comedor, garaje y –galpón 400 mts.
de terreno
En calle PASO DE LOS ANDES
N°1005 Esquina Sol de Mayo. CASA:
Cocina comedor, 4 dormitorios,
baño, cochera cerrada, Lavadero,
Quincho y patio. DEPTO: Patio an-
terior, cocina comedor, 2 dormitorios
y baño
En calle CHUBUT N° 1555 de B° La
Florida de la ciudad de Jesús María.
CASA dos Plantas: P/Baja: Estar-co-
cina, baño, P/Alta: dos dormitorios
ATENCION INVERSORES: En Av. Mi-
guel Juarez FRENTE A LOS BOMBE-
ROS Esquina dos departamentos con
salón.
“Atención Inversores”. Sobre calle
España N°52 casa antigua con 381 mts
2 de terreno 197 mts cub.
PRIMER Día
Domingo, 26 de octubre de 2014
12 V ida saludable
Tratamiento del dolor: un paliativo que se acerca a la soluciónCobertura integral. Especialistas promueven una visión holística yadvierten sobre los riesgos de la automedicación. El abordajedebe ser individualizado y evaluado periódicamente.
Por Rosana Guerra (Especial)
El dolor es algo que, al igual que el
placer, acompaña al ser humano
desde su origen. Sin embargo, con-
vivir con él puede convertirse en
una experiencia de resiliencia o en
un padecimiento insoportable. Los
especialistas en Medicina del dolor
se ocupan de aliviarlo y, desde dis-
tintos enfoques, tratan de mejorar
la calidad de vida de los pacientes
que lo atraviesan.
Según la Asociación Internacional
para el Tratamiento del Dolor (Iasp
por su sigla en inglés), es “una ex-
periencia sensorial y emocional de-
sagradable que se asocia a una le-
sión real o potencial de los tejidos
o que se describe en función de di-
cha lesión”. Siempre subjetivo y por
el mismo hecho de que somos se-
res humanos, no existe sin partici-
pación de la emoción. “Es lo que el
paciente dice que es y lo que la
persona que lo siente describe en
función de dicha lesión, con varios
grados de malestar, de leve a se-
vero”, explica la especialista en
Anestesiología, experta en dolor y
cuidados paliativos, María de los
Ángeles Pruvost.
Subjetividad
Como el dolor es subjetivo, a veces
es imposible de objetivar por me-
dio de estudios. Es lo que la per-
sona describe que siente y no lo
que los demás piensan que puede
o debe ser. Por eso es importante
que quien lo sufre encuentre la me-
jor manera de expresarlo ante quie-
nes están en condiciones de ayu-
darlo. “Cuando alguien se enferma,
todas las dimensiones de su per-
sona se verán afectadas, por lo que
para que los tratamientos sean
efectivos, la ayuda y el apoyo a los
pacientes debe ser total y global,
abarcando la atención del cuerpo,
los pensamientos, sentimientos, la
familia y grupo que lo rodea”,
agrega Pruvost, pionera en trata-
mientos del dolor en Córdoba y ex-
jefa de la Sección Dolor y Medicina
Paliativa del Servicio de Anestesio-
logía del hospital San Roque.
Aceptar la dolencia es ponerla
como un hecho real y desde ahí
buscar soluciones, en vez de pen-
sar que es algo que hay que tolerar.
Este es el primer paso para intentar
paliar los propios dolores. De lo
que se trata es de involucrarse
como paciente en vez de esperar
soluciones mágicas a nuestros pa-
deceres. Esto implica ser partícipe
del tratamiento, dice Pruvost. “Es
fundamental establecer metas rea-
listas y para eso hay que hacer una
buena evaluación del paciente, en-
señarle a evaluar su dolor, a ser per-
sona, a reconocer sus propias emo-
ciones y también a que aprenda a
conectarse con el cuerpo”, sostiene
la especialista.
El abordaje para tratarlo es biopsi-
cosocial e interdisciplinario. Hay
que considerar los factores no sólo
biológicos, sino también psicológi-
cos y sociales que afectan e inciden
en las personas que padecen algún
dolor que altera su calidad de vida.
“Esto nos permite individualizar el
tratamiento a la necesidad de cada
paciente y es por ello que intervie-
nen diversas disciplinas en su tra-
tamiento (médico clínico, médico
del dolor, psicólogo, fisioterapeuta)
en estrecha comunicación”, señala
la doctora María Eugenia Passa-
dore, anestesióloga experta en do-
lor y cuidados paliativos que tra-
baja en el servicio del Hospital
Privado. El concepto de dolor total,
si bien fue desarrollado por la bri-
tánica Cicely Saunders, experta en
cuidados paliativos, puede apli-
carse a todos los pacientes que lo
padecen.
Dolor total
El dolor total puede producir de-
presión, lo que puede ser causado
por la pérdida de la posición social,
trabajo, ingreso y prestigio; por el
desplazamiento del rol familiar, la
presencia de fatiga crónica e in-
somnio, o el sentido de desamparo
y desfiguración. Otra consecuencia
puede ser la ansiedad, miedo al
hospital o asilo, preocupación por
la familia, miedo a la muerte o al
propio dolor, desasosiego, culpa,
preocupación por las finanzas fa-
miliares, pérdida del control cor-
poral, o inseguridad sobre el futuro.
Además, puede provocar ira, ante
la lentitud de las instituciones para
acompañar al paciente en el pro-
blema, o por el aislamiento gene-
rado por la falta de visita de amis-
tades, demoras en el diagnóstico o
fracaso terapéutico. Desde la fuente
somática del dolor total puede ha-
ber síntomas como debilidad, efec-
tos colaterales de la terapia, ya sea
por patología no cancerosa o cán-
cer.
El umbral del dolor es la capacidad
que tiene cada individuo para so-
portarlo. Cada persona siente y lo
exterioriza de una manera dife-
rente. Hay otros factores como el
estado de ánimo, expectativas, nivel
intelectual cultural y educacional
que influyen en la intensidad. Tam-
bién ciertas creencias, como la idea
de que soportar el dolor santifica
o que el dolor es un castigo.
“Estudios epidemiológicos demos-
traron que el umbral del dolor en
la mujer puede ser más bajo, pero
que la experiencia de la maternidad
suele equilibrarlo. Hay otros facto-
res más importantes que el sexo de
la persona”, considera Marta Le-
guizamón, jefa de la sección del do-
lor y medicina paliativa del hospital
San Roque.
Tipos
En 1945, el anestesiólogo ita-liano John Bonica definió al do-lor como “epidemia mundial si-lenciosa”. Recién en 1953, seconsideró el dolor como espe-cialidad y se consideró la nece-sidad de abordarlo desde latransdisciplina. Fuente: Suplemento de Salud de LaVoz del Interior 22/10/2014
En el tratamiento del dolor es clave trabajar en equipo.
SALUD
PRIMER Día
Domingo, 26 de octubre de 2014
13 C ultura
Había una vez un hombreque tenía el cerebro de oro;sí, un cerebro todo de oro. Alnacer, como su cabeza pesabamucho y era demasiadogrande, los médicos creyeronque no viviría. Pero el niñovivió y creció al sol como unabuena planta de olivo; perosu pesada cabeza lo hacíaarrastrar y daba pena verlo ca-minar, golpeándose contratodas las esquinas de los mue-bles. En cualquier momentose caía. Un día, al caer desdelo alto de una escalera, pególa frente contra uno de los es-calones de mármol y su ca-beza sonó como un lingote.Lo creyeron muerto; pero, allevantarse, sólo tenia una las-timadura y dos o tres gotitasde oro endurecidas en sus ca-bellos rubios. Y así supieronlos padres que el niño teníacerebro de oro.Pero los padres guardaron elsecreto, ni siquiera el niño seenteró. A veces quería ir a co-rrer con sus amiguitos frentea la puerta de la casa y pre-guntaba por qué no lo deja-ban ir.- ¡Te robarían, ángel mío!- lecontestaba la madre.
Y el niño tenía miedo quelo robaran. Y volvía a jugarsolo, sin hablar, arrastrándosecon dificultad de un cuarto aotro.
Cuando cumplió dieciochoaños, sus padres le revelaronel don con que había llegadoa la vida y le pidieron, a cam-bio de la educación y el ali-mento que le habían dado,un poco de su oro. El hijo ac-cedió inmediatamente; en esemismo momento- ¿cómo lohizo?, la leyenda no lo dice-sacó de su cabeza un pedazode oro macizo del tamaño deuna nuez y lo arrojó con or-gullo en la falda de su madre.Después enceguecido por lafortuna que llevaba en la ca-beza, lleno de deseos y borra-cho de poder, abandonó lacasa de sus padres y se fue arecorrer el mundo despilfa-rrando su tesoro.Cualquiera hubiera pensadoque su cerebro nunca se ago-taría al ver que tiraba el oro amanos llenas y vivía como unpríncipe. Pero su cerebro seterminaba, y poco a poco, susojos perdían brillo y su caraenflaquecía. Al fin, un día defiestas y locuras, cuando el in-feliz quedó solo entre los res-tos del festín y las luces co-menzaron a apagarse, seasustó al darse cuenta delenorme hueco que él mismohabía hecho en su lingote. Ysupo que había llegado el mo-mento de detenerse. Desde ese día, vivió unanueva vida. El hombre del ce-
rebro de oro se fue a vivir le-jos; trabajaba encerrado, des-confiado y miedoso como unavaro, huía de las tentacionesy no quería acordarse de lasriquezas que llevaba encimay que ya no quería tocar…pero, desgraciadamente, unamigo lo había acompañadoen su secreto.Una noche, el pobre hombrese despertó asustado debidoa un fortísimo dolor de ca-beza; se levantó sin poderlosoportar y vio, alumbradopor la luna a su amigo queescapaba escondiendo algobajo sus ropas.¡Otro pedazo de cabeza quele llevaban!Al poco tiempo se terminótodo, porque el hombre delcerebro de oro se enamoró.Amaba dulcemente a unamujercita rubia, que tambiénlo amaba, pero que preferíalos colgajes, las plumas y losadornos brillantes en sus za-patos.Las piezas de oro se fundíanen las manos de aquella her-mosa criatura. Él no sabía de-cirle que no a ninguno de suscaprichos, y ella tenía mu-chos. Y, para no darle nin-guna preocupación nunca ledijo el secreto de sus rique-zas.- ¿Somos en verdad muy ri-cos?- le preguntaba ella.
- ¡Sí, muy ricos!- contestabael pobre hombre.Y le sonreía con mucho ca-riño a ese pequeño pájaro quele comía el cerebro incons-cientemente. Y cuando sentíamiedo de que se le terminarasu tesoro y quería volverseotra vez avaro, la mujercita sele acercaba a los saltitos y ledecía: - ¡Esposo mío si eres tan rico,cómprame algo muy caro…!Y él le compraba algo muycaro.Esto duró dos años; y unamañana sin saber por qué, lamujercita murió como un pa-jarito.El tesoro se estaba termi-nando pero, con lo que que-daba, el viudo le hizo a suamada un entierro magnífico.Todo le parecía poco: las ca-rrozas cubiertas con grandescrespones negros, los caballosadornados con terciopelo
bordado en plata, las campa-nas tocando sin descanso. Yano le importaba su oro, lo re-partió por todas partes: a laIglesia, a los funebreros, a lasvendedoras de flores…Y cuando salió del cemente-rio, sólo le quedaban de aquélcerebro maravilloso unos pe-dazos en ambos lados de lacabeza.Entonces lo vieron por las ca-lles, aturdido, dando tumboscomo un borracho. Y al llegarla noche, cuando los comer-cios se iluminaban, se detuvodelante de una vidriera dondebrillaban tejidos y adornos dedistintas clases, y se quedómirando fijamente dos zapa-tos de satén azul forrados conplumas de cisne. “A alguienque conozco, esos zapatos ha-rían feliz”, pensó sonriendo;y, sin recordar que su mujer-cita estaba muerta, entró paracomprárselos.La vendedora desde el fondode la trastienda, oyó un gritoespantoso: corrió y se detuvoasustada al ver a un hombreque se acercaba al mostradorcon ojos tristes y cara de im-bécil. En una mano tenia loszapatos azules forrados conpluma de cisne, y enseñabala otra mano mojada de san-gre, donde se veían pedacitosde oro en el borde de las uñas.
Alphonse Daudet, realismo y costumbrismo francésEscritor y dramaturgo francés, Alphonse Daudet trabajó para periódicos como Le Figaró además de publicar numerosos cuentos, obrasde teatro y novelas, siendo Tartarín de Tarascón (1872) su obra más conocida, junto con su continuación, Tartarín en los Alpes (1885) yPort Tarascón (1890). Adquirió su fama con las célebres Cartas desde mi molino (1866), en las que trata con nostalgia e ironía la vida yel ambiente del Sur de Francia.
La leyenda del hombre del cerebro de oro
PRIMER Día
Domingo, 26 de octubre de 2014
14 AmbienteLos anticonceptivos y antidepres ivos están afectando la vida silvestre
Los seres humanos eliminamosgran parte de los medicamentosque ingerimos a través de laorina. La orina va a parar a lascloacas y, tras atravesar un im-perfecto sistema de purifica-ción, los desechos regresan alos ríos que nutren el planeta.Aunque las concentraciones
de fármacos en el agua son ba-jas, las consecuencias no distande ser preocupantes: desde pe-ces macho que adquieren ca-racterísticas femeninas, hastaaves silvestres que pierden lasganas de comer, sin mencionarpoblaciones enteras diezmadasde peces u otros organismosacuáticos.Es más, según una serie de
estudios recientes sobre el im-pacto de la contaminación far-macéutica en la vida silvestre,el uso cada vez más amplio dedrogas, diseñadas para ser bio-lógicamente activas en dosis ba-
jas, puede ser una de las causasde la crisis global de la vida sil-vestre.“Dado que las poblaciones de
muchas especies que viven enpaisajes alterados por el hombrese están reduciendo por razo-nes que no podemos explicarcompletamente, creemos que eshora de explorar nuevas áreascomo la de la contaminaciónfarmacéutica”, afirma KathrynArnold, científica de la Univer-sidad de York en Reino Unido,en referencia a la falta de inves-tigaciones sobre el tema.Para los seres humanos, sin
embargo, la presencia de fárma-cos en el agua en baja concen-tración no representa un pro-blema: tendríamos quetomarnos entre 10 y 20 millonesde litros de agua del grifo paraingerir suficiente medicaciónpara aliviarnos, por ejemplo, deun dolor de cabeza.
En el caso de los peces, la his-toria es otra.
Machos femeninosJohn Stumper, biólogo de la bri-tánica Universidad de Brunel,fue uno de los primeros en es-tudiar los peces macho con ca-racterísticas femeninas descu-biertos en la década de los 90.“Lo primero que descubrimos
fue que había muchos peces enlos ríos que tenían en la sangreuna proteína que se conoce co-múnmente con el nombre deyema. Los estrógenos son losque controlan la síntesis de esta
proteína en el hígado “, le ex-plica Stumper a la BBC.Lo que descubrimos fue que
los machos -que no producencantidades significativas de es-trógeno, y por ende no tienenyema- tenían concentracioneselevadísimas de esta proteína.Sobre todo, aquellos que vivíanen ríos cerca de una planta deaguas residuales”, explica.“Como era un cambio relativo
al sexo, pensamos que podíatratarse de una hormona y dadoque los machos se estaban tor-nando más femeninos y no alrevés (hembras con caracterís-
ticas masculinas), pensamosque la causa podía ser el estró-geno“.Stumper estaba en lo cierto,
investigaciones posteriores con-firmaron que los anticoncepti-vos son los responsables de es-tos cambios.Lo que ocurre, añade el bió-
logo, es que “a nivel molecular,los peces son extremadamentesimilares a nosotros“. Así quecasi todas las drogas para losseres humanos, tienen un efectoen los peces.Pero los anticonceptivos no
son los únicos que generan unproblema ambiental. Los anti-depresivos, cada vez más rece-tados por los médicos, tambiénlo son. De acuerdo a un reportede Anette Kuster y Nicole Adler,de la Agencia Ambiental Fede-ral de Alemania, las drogas máspeligrosas para el ambiente son“de los productos medicinalespara humanos las hormonas, losantibióticos, los calmantes, losantidepresivos y los fármacospara combatir el cáncer”.
Paracetamol para el dolor de cabeza, anticonceptivos para evitarlos embarazos y Prozac contra la depresión… ¿Se preguntóalguna vez a dónde van a parar los residuos de estos fármacosuna vez cumplida su función?
Domingo, 26 de octubre de 2014PRIMER Día15 PASATIEMPOS
HUMOR RETRO: ENEKO (VENEZUELA)
Se involucra en nego-
cios que pueden ser
muy productivos.
Tenga cuidado y tome
todas las precauciones, revise los
documentos antes de firmar y
asegúrese con amigos.
Aproveche para co-
menzar una nueva ac-
tividad o complemen-
tar la que realiza, con
objetivos claros de progresar a
cualquier nivel que elija: salud,
pareja, estudios, o belleza.
Cuidado con las pala-
bras que omite,
aprenda a ser más
agradecido y a reco-
nocer las virtudes de sus compa-
ñeros de trabajo. Omitir un cum-
plido puede distanciar.
En la salud cuidado
con los excesos. No
apresurarse ni retar-
darse en tomar las de-
cisiones de cambio es una virtud
que pocos dominan, es por ello
un buen método la introspección.
Buen momento para
cerrar tratos, respon-
der propuestas, y co-
menzar una nueva in-
dustria. Los proyectos creativos a
nivel de gran producción tienen
grandes posibilidades de crecer.
Tendrá que evitar que
las energías planeta-
rias lo hagan excesiva-
mente enérgico. Bue-
na suerte en el juego, trate de
divertirse y sacará mayor prove-
cho emocional.
No se ausente de su
trabajo sin necesidad,
si no tiene ánimo trate
de tomarse unos días,
resuelva este problema sin perder
dinero ni el lugar ganado. Re-
suelva conflictos sin discutir.
Las negociaciones que
se avecinan saldrán
mejor de lo que es-
pera, su gran decisión
lo convertirá en un excelente ne-
gociador. Buen momento para
compra, venta o mudanzas.
Buscará canales de re-
alización para su cre-
cimiento personal y la-
boral. En los vínculos
con las demás personas puede en-
contrarse a sí mismo, obsérvese a
través de los demás.
No se encierre en si
mismo y permítase
cambios para mejorar
en todo sentido. Des-
cubra y disfrute de su lado atre-
vido, libere su personalidad crea-
tiva. Atrévase a más cada día.
Recorra la ciudad para
conocerla mejor, un
paseo por zonas que
no frecuenta habitual-
mente pueden depararle una
grata sorpresa. Aparte de su ca-
mino a quien le dice qué hacer.
La inspiración renace
ante la sabiduría de
saberse en el camino
correcto. Corrija su
forma de expresarse ante perso-
nas extrañas, algunas pueden in-
fluir en su futuro.
Horóscopo semanalAries Cáncer
Libra
Capricornio
Escorpio
Acuario PiscisSagitario
Leo Virgo
Tauro Géminis
Domingo, 26 de octubre de 2014PRIMER Día16 OPINIÓN
Acopio de soja, especulación y presión devaluadora
En un contexto de baja en losprecios internacionales del cul-tivo, este comportamiento es-peculativo de retener la cosechasólo podrían explicarse comoparte de una estrategia quebusca contraer la oferta de dó-lares, presionar el mercado decambios y generar un salto de-valuatorio que les permita ob-tener una renta extraordinariatal que compense el deteriorode los ingresos debido a la caídade precios. Según puede estimarse por
datos oficiales de exportacionesen base a los embarques, pro-cesamiento de la industria acei-tera y habilitación de las ROESde exportación, todavía restaríapor comercializar entre un 42%y un 52%, lo que representa en-tre u$s 7.000 y u$s 11.000 millo-nes, de la cosecha 2013/14.Las consecuencias del acopio
no solamente afectan al mer-
cado cambiario, sino también elresultado fiscal. Porque al evitarcomercializar la cosecha y conello liquidar las divisas de mag-nitud entre u$s 7.000 a u$s11.000 millones se habrían po-dido cancelar las obligaciones(capital más intereses) de 2014y 2015 que serán de u$s 7.091 yu$s 12.430 millones, respectiva-mente. Lo que evidencia que lavoluntad individual de un sectoreconómico está poniendo enpeligro a la voluntad general. El último informe (oct14) de
estimaciones agrícolas del Mi-nisterio de Agricultura muestroque la producción de soja parala campaña 2013/14 ha sido re-cord. Con un crecimiento del9,5% con respecto a la campañaanterior. En términos de tone-ladas es una campaña muy su-perior a las últimas dos, alcan-zando los 53 millones, cuandoen la campaña 2011/12 fue de 40
millones. La industrializacióncreció de 33 a 43 millones detoneladas. La exportación pasode 6 a 10 millones de toneladas. En relación a ello según datos
del Fondo Federal Solidario(fondo donde se coparticipanlas retenciones a la soja) paraseptiembre de 2014 la recauda-ción fue un 1,4% menor quepara el mismo periodo de 2013.Lo que significo que el acumu-lado para los primero 9 mesesde 2014 fue de u$s1524 millonesmientras que para el mismo pe-riodo de 2013 fue de u$s 1.546millones.No obstante durante el 2013
el promedio del tipo de cambiofue de 5,43 pesos por dólarmientras que para los primeros9 meses de 2014, promedio, eltipo de alcanzo 7,99 pesos pordólar. Con una moneda 45% de-preciada en comparación al añoanterior la decisión fue acopiaren momentos de caída de pre-cios internacionales. En estesentido, la pérdida por no ven-der en el momento adecuadorondaría los u$s 2.000 millonesy no solo afectaría a los produc-tores sino también al Estado(principalmente las provincias)en concepto de derechos de ex-portación. Solo si comparamos
septiembre de 2014 contra 2013nos da que cayo la liquidaciónde divisas en u$s 589 millones.Resulta interesante pregun-
tarse por las herramientas quetiene el Estado para poder co-ordinar las presiones cruzadasque se reciben desde el sectore intervenir, a favor del equili-brio macroeconómico por unlado, y en beneficio de los pe-queños productores que no tie-nen espalda financiera para re-alizar estas maniobras, por elotro. La respuesta podría venirdel lado de la política públicapensando la posibilidad de im-plementar nuevos mecanismosestatales (o recrear algunosexistentes) de intervención di-recta en el comercio exterior degranos, como tienen casi todoslos países del mundo. Una al-ternativa podría ser una em-presa estatal de comercio degranos, dependiente del poderejecutivo o como un área dentrode otra empresa de capitalespúblicos, que tenga como obje-tivo proteger el ingreso de losproductores y resguardar la so-beranía alimentaria nacional.Fuente: Centro de Estudios Econó-micos y Sociales Escalabrini Ortiz
Según puede estimarse por datos oficiales sobre la base de losembarques, procesamiento de la industria aceitera y habilitaciónde registros de exportación (ROE), todavía restaría porcomercializar entre un 42 y un 52 por ciento de la cosecha de soja2013/14. Expresado en términos de divisas el acopio de laproducción por parte de los productores representa entre u$s7000 y u$s 11.000 millones
Los productores aún tienen acopiado más de un 40% de la cosecha.
