Embed Size (px)
Citation preview
Versión digital y archivowww.region.com.ar
Per
iódi
co G
RATU
ITO
/FRE
E N
ewsp
aper
Del 14 al 20 de septiembre de 2007 - Año 17 - Nº 822 - R.N.P.I. Nº 359581 - Redacción: Urquiza 640 - Telefax: (02954) 43-2164 / 42-9025 / [email protected] - Santa Rosa - Provincia de La Pampa - Patagonia Argentina - www.region.com.ar - Director Propietario: Gerardo Yánes
Edición Nacional«Diario del Viajero®»¿GASTO, CONSUMO,
AHORRO, INVERSION?Por Elizabeth Tuma y Carlos Besanson
Nota completa en tapa del Suplemento__________________________________
REG
ION
Un p
uent
e de
com
unic
ació
n es
mar
ca re
gist
rada
ant
e la
D.N
.R. T
ítulo
Nº1
.499
.698
. Red
acció
n y
Publ
icida
d: U
rqui
za 6
40. T
elef
ax: (
0295
4) 4
3-21
64 ro
tativ
a- S
anta
Ros
a- L
a Pa
mpa
-Rep
úblic
a Ar
gent
ina.
Pub
licac
ión
decla
rada
de
Inte
rés
Gen
eral
por
el R
egist
ro N
acio
nal d
e la
Pro
pied
ad In
tele
ctua
l Nº 3
5958
1. G
alar
dona
do c
on la
Cin
ta A
zul d
e la
Pop
ular
idad
en
el ru
bro
Sem
anar
ios,
año
s 19
93/1
994/
1995
/199
6/19
9719
98. D
irect
ores
: Mar
ía M
artín
ez y
Ger
ardo
Yán
es.
Todo
s lo
s de
rech
os re
serv
ados
. La
Dire
cció
n no
se
hace
resp
onsa
ble
por l
as n
otas
firm
adas
por
per
sona
s e
inst
itucio
nes
o po
r otra
s fu
ente
s, la
s cu
ales
pue
den
coin
cidir
o nó
con
nue
stro
pen
sam
ient
o re
dacc
iona
l sob
re e
l tem
a.Im
pres
o en
Arg
entin
a po
r Age
ncia
Per
iodí
stica
CID
. Av.
de M
ayo
666
Tel: (
011)
433
1-50
50 -
Buen
os A
ires.
PRIN
TED
IN A
RGEN
TINA
.
Tel.: (02954) 41-6791Av. Roca 618 • Santa Rosae-mail: [email protected]
Sistemas Hidráulicosventa y Reparación
CentroBulonerode La Pampa
La Pampa en el Workshop deTurismo Rural de la SecTur
Operadores de Brasilen Expo Patagonia
Nueva Normativaen Alojamiento
Telén esq. Ferrando, S. RosaENVIOS A DOMICILIO
43-9769
Edison 1041Santa RosaENVIOS ADOMICILIO
458-202
Invitados por el Ente “Pata-gonia Turística” -organizadorde la exposición-, operadoresturísticos mayoristas de Bra-sil, estarán en Argentina paraconocer la oferta integral dela región en Expo Patagoniay recorrer algunos destinos denuestro sur argentino.«Esta acción pone de mani-
fiesto la madurez que ha al-canzado la Expo Patagonia alo largo de sus cuatro edicio-nes. Consideramos funda-mental dar un valor agregado
a los expositores que apues-tan a esta feria al momento deplanificar sus acciones pro-mocionales. Por eso, este añoles facilitaremos el contactocon los principales operado-res turísticos brasileños» ex-plicó Rodolfo Dómina, presi-dente del Ente.La invitación se concretó a
través de un acuerdo que for-malizó el Ente con AerolíneasArgentinas, transportador ofi-cial de la exposición, que vadel 21 al 23 de este mes.
El viernes 21 será para público profesional y el 22 y 23 parapúblico en general, los tres días de 14 a 21 horas.
Tras una nueva reunión reali-zada el lunes 10 en la Subse-cretaría de Turismo, para abor-dar la problemática de la ne-cesidad de impulsar nuevasnormas que regulen el funcio-namiento de los alojamientosturísticos, hubo consenso paradefinir una serie de reglamen-taciones, que al cierre de estaedición ya estaban en manosdel ministro de la Producción,
para la firma aprobatoria.De la reunión participaron la
subsecretaria de Turismo, Car-men Bertone, junto a técnicosdel área; el director de Turis-mo Municipal, Dalberto Torino;la presidenta de la AsociaciónHotelera, Laura Galluccio, jun-to a otros integrantes de la CD;miembros de la Cámara deTurismo y de la Cámara Inmo-biliaria de la provincia.
Capacitación en Turismo
El director de Turismo de laMunicipalidad de Santa Rosa,Lic. Dalberto Torino (foto), in-formó sobre el inminente ini-cio de una capacitación des-tinada a conocer los recursosturísticos con los que cuentala ciudad, comenzando el 1ºde octubre, con participaciónlibre y gratuita...________________________________________
Malargüe en S. Rosa
El programa radial «TurismoMás», de Bahía Blanca, nosinforma que los días 5, 6 y 7de octubre próximos, se lleva-rá a cabo en Santa Rosa el 1erevento turístico, cultural ygastronómico «Malargüe».La actividad comenzará el
viernes 5 a las 22 hs. con en-trega de folletería y degusta-ción de vinos mendocinos. Elsábado 6 harán una movidapromocional en Plaza SanMartín y el domingo 7, unamuestra y espectáculo de ra-yos cósmicos.
Medanito S.A.
Fernando Garófalo (foto), do-cente de la Facultad de Cien-cias Veterinarias, junto a otroscolaboradores estuvo reali-zando una interesante tareade estudio del Ciclo Salvajede Triquinosis, durante el de-sarrollo del 4º Torneo Argen-tino de Caza de Jabalí...
Con la perforación de nuevospozos en el Yacimiento Agua-da del Chivato (Rincón de losSauces, Neuquén) y la habili-tación de un gasoducto de 33Km. que une el mencionadoyacimiento con “El Trapial” deChevron, ha logrado triplicarla producción...________________________________________
Triquinosis
Con la presencia del Secre-tario de Turismo de la Nación,Enrique Meyer; el Secretariode Agricultura de la Nación,Javier De Urquiza y el Coor-dinador de Turismo Rural dela SecTur, Federico Wyss, sepuso en marcha en el MarriotPlaza Hotel de Buenos Aires,el 6º Workshop de TurismoRural donde La Pampa estu-vo representada institucional-mente por la Subsecretaría deTurismo provincial y la RedRural de la Cámara de Turis-mo de La Pampa, con dosescritorios de trabajo, en unatarea mancomunada entre pri-vados y la parte oficial.
El encuentro de comerciali-zación dedicado al productoTurismo Rural, se desarrollóde 11 a 17 horas del pasadomiércoles 12, y fue «muy po-sitivo para los propietarios delos establecimientos, los pri-vados, ya que se pudieroncontactar directamente conlos operadores de TurismoRural de Capital Federal»,manifestó a REGION® la licen-ciada Florencia Stefanazzi,
quien tuvo a su cargo la aten-ción del escritorio de la Sub-secretaría de Turismo provin-cial, que al igual que el de la
Red Rural de CaTuLPa, aten-dido por la dirigente MaríaInés Canuhé de «Altos dePayún - La Cuesta», recibie-
ron la visita de aproximada-mente más de 50 operadorescada uno...
Av. Luro esq. Alvear - S. RosaTel.: 421-922
ENVIOSA DOMICILIO
Av. Luro 1.131 - S. RosaTel.: 453-922
Av. Ameghino esq. edison - S. RosaTel.: 438-949
María Inés Canuhé (Red Rural CaTuLPa) y Florencia Stefanazzi (Subsecretaría de Turismo),junto a Federico Wyss, Coordinador de Turismo Rural de la SecTur, quien posiblemente visiteSanta Rosa el jueves 27, en oportunidad de celebrarse los 100 años de Turismo en Argentina.
Hace años reafirmábamos elconcepto de la necesidad delahorro propio, como medioidóneo para hacer inversiones.Las especulaciones financie-ras no garantizan a quieneslas hacen ni a quienes las re-ciben, resultados apropiados...
REGION® - Del 14 al 20 de septiembre de 2007 - Año 17 - Nº 822 - www.region.com.ar
Subs
ecre
taría
de
Turis
mo
de la
Pro
vinc
ia T
el: 4
2-50
60 /
42-4
404
- Dire
cció
n M
unic
ipal
de
Turis
mo
Tel:
43-6
555
-O
ficin
a de
Info
rmes
24
hs T
el: 4
2-29
52 /
42-2
249
- Par
que
Don
Tom
ás T
el: 4
3-45
68 -
Casa
de
Gob
iern
o - T
el: 4
3-30
10 -
Mun
icip
alid
ad d
e Sa
nta
Rosa
Tel
: 43-
3525
- Un
iv. N
ac.d
e La
Pam
pa T
el: 4
2-25
81 -
Aero
puer
to S
anta
Ros
aTe
l: 43
-449
0 - T
erm
inal
de
Om
nibu
s Te
l: 42
-224
9 - E
stac
ión
de T
rene
s Te
l: 43
-345
1 - P
olic
ía F
eder
al T
el: 4
3-33
82 -
Agen
cias
de
Viaj
es y
Tur
ism
o en
San
ta R
osa:
Alta
Pam
pa 4
3-26
53 /
Anak
am T
rave
l 42-
6252
/ Ca
lden
42-
2775
/Di
car T
urism
o 42
-675
3 / E
xtra
45-
5635
/ Fo
rtrip
45-
8661
/ G
reat
Tra
vel’s
42-
3168
/ M
ac A
lliste
r Tra
vel 4
5-44
00 /
Mai
ten
V. y
T. 4
2-04
90 /
Pam
tur /
Per
rier V
iaje
s 42
-330
5 / S
anta
Ros
a V.
y T. 4
2-08
00 /
Salva
dor V
y T
42-
0907
/ Sw
iss Tr
avel
42-
5952
/ Ve
ga V
iaje
s 43
-341
5 / Z
afiro
Via
jes
42-2
927
- Alq
uile
r de
auto
s si
n ch
ofer
: 41-
7171
/ 43
-577
0 / 1
569-
7755
-
Casa
de
La P
ampa
en
Buen
os A
ires
Tel: 4
326-
0511
/176
9 - C
asin
o Cl
ub: S
ala
Cent
ral T
el: 4
5-47
94 /
Trag
amon
edas
Tel:
43-1
055
- Cin
es y
Tea
tros:
Tea
tro E
spañ
ol T
el: 4
5532
5 - T
eatro
ATT
P Te
l: 45
4754
- Ci
nes
Don
Bosc
o y
Amad
eus
Tel: 4
5816
0 - C
entro
Mun
icip
al d
e Cu
ltura
Tel:
4553
24 -
Mus
eo P
rovi
ncia
l de
Hist
oria
Nat
ural
Tel
: 422
693
- M
useo
Prov
inci
al d
e Ar
tes
Tel:
4273
32 -
Mus
eo P
olic
ial D
. Ant
onio
Tel
: 433
551
- Fun
daci
ón B
anco
de
La P
ampa
Tel
: 43-
Reservas con anticipaciónal: (02954) 42-0071 / 1558-1688
Domingo al mediodía:Asado al Asador y
show en vivo.
• Proveeduría • Heladería• Alquiler de cabañas equipadas p/campamento• Excursiones
CONSULTE POR
AVISTAJE DE
AVES EN LA LAGUNA
Sólo al mediodía previa reserva
Tel: (02954)
434300
AGUA
Nuevo servicio a Córdoba, en unidadessemi cama con cena a bordo, con toda
la atención que Ud. se merece....y nosotros acostumbramos.
Boletería Nº 6 - Tel.: (02954) 43-2140 - S. Rosa
Turismo & EventosMES DE SEPTIEMBRE· 15 Y 16: Fiesta Regional del
Girasol. Catriló.· 15 y 16: Cabalgata de la
Amistad, Santa Rosa - Anguil.Gratis. Alq. caballo $ 100. Info:(02954) 1568-1876.· Mar. 18: Fiesta del Cristo de
la Salud. Guatraché.· 19 al 23: 22ª Expo Agrícola
de Realicó.• Jue. 20: acto central 99º
aniv. E. Castex. Sáb. 22 rei-naug. Plaza San Martín.
• Jue. 20: Centenario de Vér-tiz. Salva de bombas, mues-tra maq. agríc. antiguas, inau-guración SUM.· Vier. 21: 2ª Fiesta Reg. del
Estud. y la Primav. Rancul.· 21, 22 y 23: Expo Patagonia
2007 en Buenos Aires, con laparticipación de La Pampa.· 25 al 29: 5º Coral Pampa.
S. Rosa y loc. del interior.· Jue. 27: Centenario del Tu-
rismo en Argentina. Brindis enSubs. Tur. Santa Rosa.
HOJAS DE RUTAS12da Actualización• Desde Santa Rosa a
los principales destinos• Distancias parciales • Ruta a Chile por elPaso El Pehuenche
• Estaciones de GNC
Consígala en empresas auspiciantes,emp. de turismo y en nuestra Redacción:
Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 43-2164$3
Av. Sgo. Marzo 385Tel.: (02954)
429449Santa Rosa
SALONCLIMATIZADO
Consulte Salón Anexopara su evento.
• Especialidad encarnes mechadas
al horno.• Pastas caseras
(elaboración propia)• Asador criollo
Opción no,una realidad sí.
FM
RadioTango
EN EL 98.3 DEL DIALF. Marquez 1.657
Tel.: 435177 - S. Rosa
"EL TANGO EN EL AIRE"
SUBSECRETARÍA DE TURISMO Y RED RURAL DE CATULPA
La Pampa en Workshop deTurismo Rural de SecTur
El temor de emprender unviaje en avión es muy comúny muchas personas refierendistintos grados de inquietudrespecto de volar. En algunosencontramos que dicha pers-pectiva les produce una lige-ra intranquilidad o temor, quenormalmente se disipa luegodel despegue. En otros, lapreocupación es mayor, ysuelen ayudarse con factoresexternos, tales como la pre-sencia de un acompañante, oen muchos casos el consumode medicamentos ansiolíticosantes de salir para el aero-puerto, con un eventual re-fuerzo previo al embarque.Por último, están aquellos quepresentan un temor de tal in-tensidad que anula por com-
Sobre la base de datos arro-jados por la encuesta realiza-da por la SecTur y el INDEC,se informó que en el primersemestre de 2007 la llegadade pasajeros extranjeros alAeropuerto Internacional deEzeiza registró un alza de14,2 puntos, en comparacióncon el mismo período del2006, alcanzando 1.147.929ingresos. De ese número to-tal, la mitad vino para disfru-tar de sus vacaciones, mien-tras que el 23% lo hizo pornegocios. A quienes estamosen el interior, no nos interesansolamente los ingresos porEzeiza, salvo si se los aúna alos ingresos por tierra, mar yaire por todos los otros pun-tos de ingreso al país que te-nemos, desde Chile, Uruguay,Bolivia, Paraguay y Brasil. Esdecir que habría que sumarlelas estadísticas que supues-tamente tiene Migraciones,correspondiente a los otros lu-gares de ingreso.
Las llegadas por Ezeiza pue-den ser atractivas para Bue-nos Aires, pero no olvidemosque el castigo tarifario quecon anuencia de la Secreta-ría de Transportes se aplica alos extranjeros que quierenvisitar lugares del interior y lafalta de adecuada conecti-vidad entre los distintos pun-tos turísticos, perjudican se-riamente al interior por lo quelos ingresos por Ezeiza sonde relativo interés para el in-terior y el interior del interior...,
como decía un viejo zorro delsector turístico.Quisiéramos algún día poder
saber cuántos extranjeros en-tran a la Argentina por los cer-ca de 33 puntos de ingreso yno solamente por Ezeiza.Para nosotros Ezeiza es casiirrelevante.Nunca la SecTur ha respon-
dido a esta pregunta. No leinteresa al parecer la repercu-sión que la llegada del turis-mo extranjero provoca en losdemás puntos de ingreso.Como tampoco le interesa
que un alemán que no lleguepor AR al país y desee visitarCataratas del Iguazú, puedavolar de Aeroparque a Iguazú,pero que si desea seguir aSalta deba volver a BuenosAires y hacer otro vuelo y quesi estando en Salta lo entu-siasman con los vinos mendo-cinos, debe volver a BuenosAires y así sucesivamente,haciendo miles de kilómetrosde más y a un costo superioral que rige para los argenti-nos. -Estando en Mendoza, nise le ocurra ir a la Patagonia,pues cualquiera sea el desti-no que elija, debe pasar an-tes por Buenos Aires, inclu-yendo a la provincia del pre-sidente-.Una problemática que entien-
de cualquier niño... menosnuestros funcionarios, dedica-dos por lo que se ve a otracosa.
Por Alfredo A. Del Giusti (Fuente:Cámara de Turismo de Mendoza)
OTROS PUNTOS DE VISTA DEL PERIODISMO:¿Cuántos turistas extranjeros
llegan a la Argentina realmente?
¿Qué es la Aerofobia? Cómo perder el miedo a volarpleto la posibilidad de un via-je de este tipo.
El CentroIMA (Centro de In-vestigaciones Médicas en An-siedad) invita a los interesa-dos enn participar de la con-ferencia ¿Qué es la Aerofo-bia? Cómo perder el miedoa volar, que tendrá lugar ensu sede de Scalabrini Ortiz3355, Piso 4º, Depto. ”I” de laCiudad Autónoma de BuenosAires, el próximo jueves 20 deseptiembre a las 19:30 hs,con entrada libre y gratuita,con inscripción telefónica pre-via. Para confirmar asistenciay para cualquier otra informa-ción, comunicarse a los telé-fonos del CentroIMA: (011)4805-2731 ó 4803-9177.
Capacitación en Turismo El director de Turismo de la Municipalidad de Santa Rosa,
Lic. Dalberto Torino, informó sobre el inminente inicio de unacapacitación destinada a conocer los recursos con los quecuenta la ciudad. El curso, destinado a la población en gene-ral, contará con varias etapas, en la primera de ellas se daráncontenidos referentes al turismo en general. «Luego nosadentraremos en las actividades que pueden realizar en San-ta Rosa, y mas tarde en toda la Provincia de La Pampa»,remarcó el director.La capacitación comenzará el 1 de octubre y continuará el 3
y 5 de octubre. Es válido destacar que el curso es libre y gra-tuito y se otorgaran certificados. «No se requiere ningún re-quisito para realizarlo, intentamos inculcar conceptos básicosy capacitar a las personas, y a lo largo del tiempo se organi-zarán otros encuentros que profundizarán distintos aspectosde nuestra ciudad», informó Torino. Los interesados pueden llamar a la Dirección de Turismo
Municipal, al tel: (02954) 43-3555 ó personalmente en la ofici-na ubicada en la Terminal de Omnibus. Las vacantes son limi-tadas porque el cupo es para 25 personas.
Por la Red Rural de la Cámara de Turismo de La Pampaestuvieron representados los establecimientos asociados:
A Puro Campo, de Gral Acha; La Holanda y La Marianita, deCarro Quemado; La Mercedes, de Toay; La Pampeana, de
Sarah; San Carlos, de Luan Toro; Villaverde, de Santa Rosa;Altos de Payún - La Cuesta, de Toay y Eco Parque, deIntendente Alvear; de los cuales se entregó folletería.
VIENE DE TAPAEn este 6º Workshop ade-
más, estuvieron presentes losorganismos de Turismo de lasprovincias de Santa Fe, Cata-marca, San Juan, Tucumán,Chubut, Santa Cruz, Jujuy,Mendoza, La Rioja y BuenosAires.Entre las agencias de viajes
podemos mencionar: Comar-cas; Estancias Argentinas.com; Estancias Travel y otras.Además se encontraban pre-
www.aehglp.org.ar
Inscripción: Subsecretaría de Turismo de La PampaAv. Luro y San Martín – Tel: (02954) 42-4404
DOCENTE: Lic. ROMINA BRUNOCARGA HORARIA: 3 módulos de 4 hs. cada uno
LUGAR: Motel Caldén, frente al AeropuertoHORARIO: 15:00 a 19:00 hs
19, 20 y 21 de septiembre de 200719, 20 y 21 de septiembre de 200719, 20 y 21 de septiembre de 200719, 20 y 21 de septiembre de 200719, 20 y 21 de septiembre de 2007
TURIS
MO CURSO DEGOBERNANTA
TURISMO
CAPACITACION YDIFUSION DOS PILARES
FUNDAMENTALES
sentes Asociaciones de Turis-mo Rural de distintos puntosdel país.«Hubo un marcado interés
por La Pampa de parte de lasagencias -señaló María InésCanuhé- y las más importan-tes fueron invitadas porCaTuLPa para estar en SantaRosa el próximo 10 de octu-bre en el programa ‘Argentinapara Argentinos’ que organi-zamos junto con la CAT».
Del 14 al 20 de septiembre de 2007 - Año 17 - Nº 822 - www.region.com.ar - REGION®
Polic
ía d
e La
Pam
pa T
el: 4
2-23
03 -
Emer
genc
ias
Ecol
ógic
as T
el: 1
05 -
Defe
nsa
Civi
l Tel
: 103
- Re
d de
Em
erge
n-ci
as T
el: 4
2-25
94 -
Ayud
a al
Sui
cida
Tel
: 080
0-99
-990
99 -
Tele
f. de
la E
sper
anza
Tel
: 45-
5200
- Bo
mbe
ros
Tel:
43-
3650
Tel
: 100
- C
oop.
de
Elec
trici
dad
Tel:
41-2
200
- Em
erge
ncia
s: E
scap
es d
e G
as T
el: 4
2-84
43 /
Agua
en
Vía
Públ
ica
Tel:
45-5
320
gj
jq
Aero
línea
s Ar
gent
inas
Tel
: 42-
2388
- Ex
pres
o Ej
ecut
ivo
Albe
rino
Tel:
45-3
780
- Rad
io T
axis
: 43
-333
3 / 4
2-86
82 /
43-7
777
/ 43-
0000
- Re
mis
es: 4
3-77
00 /
43-8
500
/ 43-
6950
/ 45
-535
5 / 4
3-70
00 -
Pode
r Jud
icia
l Tel
: 42-
2639
- Po
der
Legi
slat
ivo
Tel:
42-2
488
/ 42-
8351
- Vi
ceco
nsul
ado
de E
spañ
a Te
l: 45
-693
5 - V
icec
onsu
lado
de
Italia
el:
45-5
575
p92
03 -
Mer
cado
Arte
sana
l Tel
: 43-
0168
- Ce
ntro
s de
Sal
ud: H
ospi
tal 4
5500
0 / A
siste
ncia
Púb
lica
4533
30/3
1 / C
línica
Mod
elo
4344
54 /
C. P
siqui
átric
a Im
ago
4248
96 /
Polym
edic
4547
77 /
Sana
t. S.
Ros
a 45
7000
- Se
rvic
ios
de U
rgen
cia:
Emer
genc
ias
S.A.
456
056
/ S.E
.M. 1
07 y
427
112
/ Urg
encia
s EM
EPA
4240
96
Como siempre servicio diariocoche cama "Ejecutivo"
• Microsdoble piso
• Toilette y baren cada piso
• Cena calientea bordo
También aTrenque Lauquen
www.expresoalberino.com
AHORA TAMBIENDESDE
GENERAL PICO
VENTA DE PASAJES:En Santa Rosa: Terminal de OmnibusBoletería Nº 3 - Tel: (02954) 45-3780
En General Pico: Terminal de OmnibusBoletería Nº 10 - Tel: (02302) 43-6822/7058En Bs. Aires: Terminal de Omnibus Retiro,
Ventanilla 17 - Tel: (011) 4576-7940
Servicio
"Suite"
Siempre es tiempode disfrutar en:
Talleres de Educación Ambiental paralos 3 Ciclos de EGB y Nivel Inicial.
Festejá tuCumple connosotros...
Informes tel: (02954) 41-1353Santa Rosa • [email protected]
Unaexperiencia
inolvidable
La semana pasada, durantela promoción turística realiza-da por la ciudad de PuertoMadryn, sobre el producto«Ballenas en septiembre»,aprovechando la presencia deJulio Fernández Duque, inte-grante de la Red de Alquile-res Temporarios de PuertoMadryn, dialogamos sobre laexperiencia adquirida por losprestadores de esa ciudad encuanto a los servicios extrahoteleros, que hoy suman unacantidad muy importante deplazas en la costa chubu-tense.Entendiendo que si bien las
realidades de aquella ciudady ésta, son distintas, en mu-chos aspectos las cuestionesde fondo son útiles para elanálisis. Las diferencias sedan que en el caso de Ma-dryn, han logrado que el tu-rista se quede un mínimo dedos o tres noches a una se-mana y más, y en el caso deSanta Rosa, esto es una ma-teria pendiente. Por lo tanto,en Puerto Madryn el pasaje-ro bien puede evaluar la posi-bilidad del alquiler temporario,mientras que en Santa Rosa,por el momento, el hotel es lapreferencia.Lo que sigue, es una compi-
lación de la charla surgida ennuestra redacción, sobre untema candente de estos días.
«La Red de Alquileres Tem-porarios de Puerto Madryn esuna red con personería jurídi-ca, una institución civil, sin fi-nes de lucro. La componemosen este momento 24 sociosactivos, somos pequeños in-versores que, fruto del ahorrode la actividad profesional ocomercial que cada uno teníaprevio a esta inversión, deci-dió darle ese destino. No to-dos arrancaron pensando enun destino turístico, sino quemás bien pensaron en inver-tir en ladrillos, en activo fijo,como una seguridad, frente atodos los vaivenes que todoadulto en la Argentina debereconocer».
Equilibristas«La única forma de ir para
adelante en nuestro país essiendo equilibrista, no hábil enlos negocios; entonces eseresguardo no corría el riesgode entrar en un corral ni en uncorralito, por ejemplo. Eso lle-vó a la gente a invertir en de-partamentos con un destinoindefinido en principio, quepodía ser de distinto ordenpara el alquiler temporario,para el alquiler permanente,o para la venta. Esa es unade las grandes diferencias deinicio respecto a la hoteleríaformal, el hotel nace, vive ymuere como hotel».
Tenemos controlesequivalentes a la hotelería«Las inversiones de este tipo
pueden tener diversos desti-
nos, se pueden vender, sepueden dividir, venderla unapor una, venderla en bloque,transformarla en apart hotel,hacer alquiler de departamen-tos y casas, alquilar una par-te para tener asegurado uncosto fijo por un contrato civilnormal de dos años, etc.Nosotros tenemos controles
equivalentes a los de la hote-lería formal, en cuanto a se-guridad, presentación de pla-no por bomberos, habilitaciónde un edificio de altura, porejemplo, donde indican enqué sitio tienen que estar losmatafuegos, si hay alguna ad-vertencia que hacer la men-cionan.De igual modo el plano debi-
damente aprobado por obrasparticulares en general o vi-viendas colectivas, según elcaso, por el propio municipio,si ha tenido modificaciones».
Nosotros progresamos«Han habido casos en los
que yo mismo estuve compro-metido en el sentido de quehabía hecho una ampliacióncon un plano confeccionadopor una profesional, pero nun-ca lo había comunicado debi-damente al municipio; cuan-do los quise habilitar para elturismo me hicieron notar esedetalle y me dieron 180 díaspara que presentara los pla-nos de acuerdo a obra. Enrealidad había sido una mo-dificación de subdivisión inter-na, modificando una casa,haciéndole una partición almedio, le puse una cocinamás a una parte y se trans-formaron en dos departamen-tos de dos ambientes cadauno. En los controles que nosrealizan cuando se encuen-tran detalles de presentacióno de conservación del edificio,en algunos casos la munici-palidad da un plazo y en otrosdirectamente dice que nocumple la norma básica parapoder ser habilitado para elturismo y no pueden trabajar.Y acá es donde viene lo que
parecería una contradicciónabsoluta en Argentina y esque fuimos nosotros, los in-versores los que progresamosy hasta en alguna medida pre-sionamos, para llegar a acuer-
dos progresivos con el muni-cipio para que realizara lasinspecciones. Pero no sola-mente eso, sino para que ac-tualizara la ordenanza puniti-va».
Multas más caras«Hay departamentos muy
conocidos en Madryn, comoel Marbella I, con pileta denatación y vista al mar, quese estaban alquilando en $300 por día. Si el propietarioo el administrador no estabanpor derecha, como común-mente se dice, le llegaba unainspección y le cobraba $ 150de multa, entonces ‘le hacíapito catalán’ y volvé cuandoquieras, porque en definitivano representaba ni siquiera undía de alquiler.Esto se ordenó y a partir del
año pasado, las multas son de$ 1.200 para el propietario y$ 1.200 para el administrador,en caso que se cumpla unairregularidad de este tipo, queentre otras cosas hace a laseguridad del propio pasaje-ro, hace a la imagen del des-tino turístico, porque el tipoque se va protestando poralgo que no funciona o queestaba mal, no dice estuve enlo de fulano de tal, tal depar-tamento es una porquería, di-cen ‘estuve en Madryn y es unasco’, la generalización esmuy simple».
Conflictos superados«Se fue progresando, hay
ahora una ordenanza quesiempre mantenemos en diá-logo con el municipio, a veceshacemos algunos ajustes, aveces con éxito, otras vecesno. En la ciudad hay una aso-
ciación hotelera también, sinembargo tenemos algunosapart hotel que están en la redcon nosotros. Cuando arran-camos con esta propuestahace más o menos unos diezaños, muy tímidamente, segeneraron conflictos muyfuerte con la asociación ho-telera ... pero luego pudimosestablecer acuerdos en elcual llegamos al destino finalque es que el cliente del ho-tel no es cliente nuestro, ni elnuestro es del hotel, pero síes complementario».
La realidad de Madryn«La familia que va de paso
por uno o dos días, para enun hotel directamente, igualque el hombre de negocios.Nosotros por otro lado comoestamos entregando una ca-sa completa, no nos sirve al-quilar por una noche, el costofijo de reposición que es cre-ciente y en este momento par-ticularmente es gravoso, haceque yo le esté cobrando unatarifa que en realidad en eldiseño original de la tarifa lapensé y la tengo expuestacomo mínimo una semana,salvo la temporada de balle-nas, donde tampoco puedoforzar una realidad, la genteno va por más de tres días, opor mas de 3 ó 4 noches, en-tonces el mínimo en tempo-rada de ballenas son 2 no-ches, preferentemente nego-ciar que sea la semana».
Barato para el extranjero«En verano los inmuebles
que están frente al mar tienenun mínimo de ocupación de15 días y de hecho se alqui-lan por un mes. En esto influ-ye mucho la visita de los ex-tranjeros en general y de loshermanos chilenos en espe-cial, una vertiente muy fuertedel sur de Chile, de Punta Are-nas y de Coyaique. Comodato digamos que la empre-sa aérea Lan Chile empiezaen noviembre de nuevo susvuelos entre Santiago de Chi-le y Madryn, con escalas enPuerto Mont y Punta Arenas.En los puntos de escala quetiene el vuelo hay gente demucho dinero, que es la gen-te que antes visitaba en el unoa uno y le resultaba realmen-te caro, ahora al cambio leresulta baratísimo, entoncescon más razón.»
RED DE ALQUILERES TEMPORARIOS
La experiencia de Puerto Madryn«Fuimos nosotros, losinversores, los queprogresamos y hastaen alguna medidapresionamos, parallegar a acuerdosprogresivos con elmunicipio para querealizara lasinspecciones» dijoJulio FernándezDuque, al contarnosla experiencia de laformación de la Redde AlquileresTemporarios dePuerto Madryn.
Como adelantamos la sema-na pasada, la Subsecretaría deTurismo cursó invitación a par-ticipar del curso de «Gober-nanta», a realizarse en el mar-co del convenio de capacita-ción de FEHGRA (FederaciónEmpresaria Hotelera Gastro-nómica de la República Argen-tina), el CFI (Consejo Federalde Inversiones) y el Gobiernode La Pampa.La capacitación, a cargo de la
Licenciada Romina Bruno(FEHGRA), está dirigida a laspersonas encargadas de laOrganización de Houseke-eping (ama de llaves) de losestablecimientos hoteleros denuestra provincia.
Horario y ubicaciónLas clases serán gratuitas y se
dictarán los días 19, 20 y 21de septiembre en el salón au-ditorio del Motel Caldén, fren-te al Aeropuerto, diariamentede 15 a 19 hs. Hasta allí sepuede ir en el colectivo urbanode la Línea Nº 3 de Plaza, queen estos horarios tiene una fre-cuencia cada 20 minutos. En elrecorrido desde el centro hayque bajarse en Callaqueo y Av.Eva Perón (Ruta 35) y caminarcuatro cuadras hasta la esqui-na de Padre Farinatti, donde seencuentra el Motel Caldén. Deregreso hay que tomarlo enMontaldo y M. Jones.
Informes e inscripciónEn la Subsecretaría de Turis-
mo de La Pampa. Tel: (02954)
42-4404 y 42-5060, de 8 a 13hs. o por correo electrónico:[email protected]
ProgramaHospitalidad y calidad de ser-
vicio; Estandarización del ser-vicio y normas funcionales;Manual operativo para el área.Como armar un manual, quecaracterísticas deben tener losmismos; Departamentos ope-racionales y de servicio; Fun-ciones y responsabilidades delárea; Interrelaciones departa-mentales (su importancia y co-ordinación). Reuniones sema-nales, como armarlas y en quecaso; Cálculo del personal ydistribución del mismo; Asigna-ción de tareas según el hora-rio; Reportes y uso del mismo.Como utilizarlo en las tareasdiarias; Rutinas y deep clean;Bloqueo y desbloqueo; Mante-nimiento diario: Característicasde un buen office y manteni-miento del mismo; Lost andfound (objetos perdidos y en-contrados); Areas públicas,servicio propio o tercerizado.Mantenimiento de las mismas,rutinas de limpieza; Control decalidad en los pisos; Par stocke inventario; Proceso de lavan-dería; Circuito de la ropa delhuésped, tercerización o ser-vicio propio. Circuitos; Lavan-dería, tercerización o serviciopropio. Ventaja y desventajas.Alquiler de ropa blanca; Entre-namiento y capacitación delpersonal; Manejo de quejas.
Curso de Gobernanta
REGION® - Del 14 al 20 de septiembre de 2007 - Año 17 - Nº 822 - www.region.com.ar
Reparación deradiadoresde todas lasmáquinasagrícolas
Trabajosgarantidos por 1 año.
Antes de viajar controle
el radiador de su vehículo.
Av. Circunvalación este 1266Tel: (02954) 427-105 / S. Rosa
Avellaneda 54 / Telefax: [email protected]
"Recuerde que el segurode automotor es obligatorio"
• Automotores• Vivienda (Combinado Familiar)• Incendio, granizo, etc.• Transporte
LUNES A VIERNES06:30 hs. sale de domicilio13:00 hs. sale de domicilio16:15 hs. sale de terminal20:00 hs. sale de terminal
SABADOS08:00 hs. sale de domicilio13:00 hs. sale de domicilio
DOMINGOS19:00 hs. sale de terminal22:00 hs. sale de terminal
LUNES A VIERNES06:00 hs. sale de terminal13:00 hs. sale de terminal16:15 hs. sale de terminal20:00 hs. sale de terminal
SABADOS08:00 hs. sale de terminal13:00 hs. sale de terminal
DOMINGOS19:00 hs. sale de terminal22:00 hs. sale de terminal
VIAJES CONTRATADOSA TODO EL PAIS
DE S
ANTA
ROS
A
• Pasajeros y EncomiendasOFICINA Nº15 - Terminal S. Rosa
Tel: (02954) 43-9841Encomiendas: 41-1500
LOCAL Nº 1 - Terminal G. PicoTel. (02302) 42-1909
DE G
ENER
AL PI
CO
NUEVOS HORARIOS
Suplemento de Recreación, Caza y Pesca
En Internet: www.region.com.ar
Atención al consumidor: Urquiza 640,S. Rosa (02954) 43-2164
Ranking Pampeano Ciervo-Jabalí-Puma.Reglamentaciones 2007 Caza y Pesca.Lanzamiento Avistajes en Parque Luro.El mejor trofeo en campos registrados.Análisis Temporada Ciervo 2006.Fiestas de los Clubes de Caza.
$5
IMPORTANTE TAREA DESARROLLADA POR LA FACULTAD DE CIE
Estudio del ciclo salv
Desde un motorhome-laboratorio dbien equipado, Garófalo nos cuen
podemos trabajar con respecto determinando por diferentes técnique está muerto, evitando que se
Fernando Garófalo, docente de laFacultad de Ciencias Veterinarias,Area de Clínica de Animales deInterés Zootécnico, junto a otroscolaboradores estuvo el mes pa-sado realizando una interesantetarea durante el desarrollo del 4ºTorneo Argentino de Caza de Ja-balí, que se cumplió en Quehué,con la organización del Club deCaza Mayor y Menor de esa loca-lidad.«Trabajamos en el área de cer-
dos, estamos haciendo un proyec-to en el cual estamos estudiandoel ciclo salvaje de la triquinellaspiralis, conocida como triquino-sis» nos explica Garófalo, mien-tras manipula restos cadavéricosde jabalí europeo, fruto de la jor-nada de cacería al momento enque los ejemplares son presenta-dos al jurado.
Un servicio útil«Esto en el país todavía no se
ha estudiado, en la mayoría de lospaíses que están con la caza dejabalí están teniendo bastante cui-dado porque existe la triquinella.En el ciclo doméstico está latriquinella y hay mucho contactoen esta época de sequía, entre eldoméstico y el salvaje, y del sal-vaje no se tiene todavía muchoconocimiento. Si bien esa parte esla que hacemos nosotros, la par-te triquinosis, por otra parte contodos los clubes nos sirve para te-ner un panorama de toda la pro-vincia, los jabalíes son de toda LaPampa y nosotros podemos tra-bajar con respecto al tiempo demuerte del animal. Podemos pres-tar este servicio al club organiza-dor, determinando por diferentestécnicas químicas el tiempo quehace que está muerto el animal,por lo tanto el club, como hay untiempo límite, puede evitar quepresenten un animal freezado (esdecir que haya sido cazado enotro momento y presentado lue-go en un torneo, en clara acciónantideportiva).«Por otro lado toda la gente que
está cazando, que caza en tiem-po y forma, se ve apoyada, por-que en realidad esa es la idea,que se cace en los día que sonlos campeonatos» explica Garó-falo.
Clubes, gobierno y UNLPam«En este momento estamos tra-
bajando con triquinella, con Ph,con grados Dornic de acidez (esla graduación que producen lasproteínas después de muerto elanimal, de acuerdo a estos pa-
rámetros se puede determinar eltiempo que lleva muerto). Esto esuna simbiosis entre los clubes, elgobierno y la universidad, le po-nemos una presencia universita-ria; los chicos que acompañanestán estudiando, van a ser futu-ros profesionales y en todo estonos está acompañando el SeNa-SA. En este torneo no hemos lle-gado a tener toda la documenta-ción pero más adelante va a em-pezar a ser una documentación anivel nacional con respecto a lospeligros del consumo de la carnesin análisis. Con un análisis sim-ple con 20 gramos de carne ya so-luciona todo el problema».
Detectar en animal vivo«En la provincia de La Pampa ha
habido casos de triquinosis, bas-
EL FIN DE SEMANA DEL 4 AL 8 DE OCTUBRE
«Doña Dominga» sepresenta en B. Blanca
Escriben los lectores:Un mensaje electrónico, ingresado a la página
digital de Semanario REGION® solicita:Importante empresa norteamericana de CRU-
CEROS DE LUJO busca jóvenes bilingües ytrilingües para trabajar en el área de recreación. Contratos di-rectos sin pago de comisiones. INGLÉS-ESPAÑOL FLUÍDOSPara más información enviar currículum en Inglés y pequeñafoto a la siguiente dirección: [email protected]
El ejemplar «Torito» 2436 de Cabaña Doña Dominga, deTomás Anchorena, La Pampa, resultó ser el Gran CampeónMacho Puro de Pedigree en la Raza Pampinta, según los
Jurados de la última Muestra Rural de Palermo 2007.En la foto, el reproductor de un año de edad, junto al gerente
de Doña Dominga, José Eduardo Arosteguy.
Más premios para Doña Dominga, la cabaña pampeana quese llevó las cucardas de Pampinta en la Expo de Palermo:
«Pedrito», Gran Campeón Palermo 2006 y en 2007 Campeónen Categoría 4 dientes; «Torito», Borrego dientes de leche de
8 meses que pesó 98 kilos, Campeón Borrego y GranCampeón de la Raza 2007 y «Felipe», tercer premio Borrego.
Asamblea del Club Mapú Vey PuudúEl Club de Caza «Mapu Vey Puudu» invita a sus asociados,
para el próximo domingo 16 de septiembre a participar de laAsamblea General Ordinaria y Extraordinaria, que se llevarána cabo a partir de las 9:00 y las 11:00 hs. respectivamente.En la primera se pondrá a consideración la Memoria, Balance
General e informe de los revisores de cuentas, correspondien-tes al cuadragésimo cuarto ejercicio. Además se procederá ala renovación parcial de la Comisión Directiva.En la Asamblea General Extraordinaria se pondrá a conside-
ración la reforma parcial del Estatuto de la Institución.El padrón de socios con derecho a voto y en condiciones de
votar se encuentra en la libre inspección de los asociados en lasede social de la Institución.Los interesados en conocer la Memoria, Balance General y
demás documentación referida a los mismos, además de losartículos del Estatuto a reformarse, podrán pasar por la Sedesocial de calle González nº 30 de la ciudad de Santa Rosa, oconsultar la página de internet: www.clubdecaza.org.ar
La Cabaña pampeana dedi-cada a la raza ovina Pampinta,«La Dominga», de la localidadde Tomás Anchorena, ya seencuentra inscripta para parti-cipar en la 123ra ExposiciónNacional de Ganadería e In-dustria, en el predio de VillaBordeu, Bahía Blanca, que co-mienza el jueves 4 de octubrey se desarrolla durante todoese fin de semana.«La Dominga», de José Edu-
ardo Arosteguy, viene de ga-nar excelentes premios enPalermo, habiendo obtenido elGran Campeón Macho Puro
de Pedigree de la Raza.Pampinta es una raza que se
distingue sobre otras ovinas,por su gran prolificidad y pre-codidad sexual, aunque losaspectos principales que des-tacan desde la Asociación Ar-gentina de Criadores de Pam-pinta, es que se constituye enuna raza triple propósito -car-ne, leche y lana-, aceptada debuen grado por el hombre decampo a juzgar por la calidadcomprobada de sus carnes, laexquisitez de sus quesos y labondad de sus lanas.
Del 14 al 20 de septiembre de 2007 - Año 17 - Nº 822 - www.region.com.ar - REGION®
Santiago Alvarez 1756 Tel. Part.: (02954) 49-8031
Cel.: (02954) 15-68-5728Santa Rosa
ADOQUINES EXCLUSIVOSBORRAVINO
Pórfidos • AdoquinesPiedra Bocha
Lajas • PiedrasPiedras para cascadas
L. King 2452 esq. Stgo.Marzo Este • Santa RosaTel: (02954) 15-47-5543
EN SU PRINCIPAL YACIMIENTO
Medanito triplicó su produccióntotal de gas y duplicó la de petróleo
ENCIAS VETERINARIAS DURANTE EL ÚLTIMO TORNEO DE JABALÍ
vaje de la Triquinosis
de la Facultad de Veterinarias, muynta: «En la faz deportiva nosotrosal tiempo de muerte del animal,icas químicas el tiempo que hacee presente un animal freezado...»
«Esto es unasimbiosis entrelos clubes, elgobierno y launiversidad, leponemos unapresenciauniversitaria; loschicos queacompañanestán estudian-do, van a serfuturos profesio-nales y en todoesto nos estáacompañando elSeNaSA» dijo eldocente de laFCV.
tante complicados, bastante com-plejo en algunas localidades (co-mo los recordados de un super-mercado de 25 de Mayo, de San-ta Rosa en el Banco de La Pam-pa, en Uriburu, en Winifreda). Enese sentido estamos trabajandoen dos niveles, el primer nivel eséste, el estudio del ciclo salvaje yel segundo con la Provincia, seestá trabajando en SeNaSA paraque se apruebe y de hecho seaprobó, con un proyecto que sepresentó en la provincia de LaPampa, la detección de triquinellacon el animal vivo, con un méto-do serológico.Las primeras muestras ya se han
tomado, se han tomado muestrasen la provincia, tenemos conge-ladas muestras, yo también traba-jo en la provincia en la Dirección
de Ganadería, y estamos prepa-rando todo como para empezar aprocesar esas muestras, para sa-ber el grado de presencia detriquinella en los animales».
Prevenir con tiempo«Con la presencia de muy pocas
larvas en el organismo de un ani-mal ya se puede detectar. Eso esimportantísimo más que en el ja-balí, en el cerdo doméstico, estose puede prever con mucho tiem-po, cuando son muy chicos y noengorda, no hay problema econó-mico y a su vez el productor sabeque si tiene una hembra con tri-quina tiene un cierto tiempo en elcual SeNaSA le va a supervisarel establecimiento pero todos loslechones que tiene, si está pre-ñada por ejemplo, los lechonesson viables para el consumo hu-mano, porque no se transmite porvía placentaria. La sanidad en LaPampa es buena, es un proble-ma más que todo en el chanchodoméstico».
Gen salvaje predominante«Hay mucha mezcla de salvaje
con doméstico, en la zona deConhelo, General Acha, Quehuéy Toay, hay muchas cruzas, tantode rodeos domésticos con jaba-líes que preñan, como hay hem-bras jabalí que entran en el reduc-to del cerdo doméstico y tambiénsalen cruzas. En realidad el jaba-lí es predominante sobre el do-méstico, por lo tanto un domésti-co que sirva una hembra jabalí ellechoncito va a salir a rayitas, dela misma manera si es a la inver-sa, es predominante el gen sal-vaje».
Grado de pureza«Hay una problemática que mu-
chas veces en los cotos de cazay en los torneos, preguntan el gra-do de pureza que tiene el machoo qué grado de cruza, eso gené-ticamente se podría hacer, peroconsultamos los costos y superanampliamente lo que se puede pa-gar. Con el Club de Caza de Que-hué es la primera vez que traba-jamos, lo hicimos con el clubNores Martínez, trabajamos unavez con el Mapú Vey Puudú, perola idea es armar un convenio en-tre SeNaSA, la Provincia y la Fa-cultad de Veterinarias, para quetodos los torneos tengan una fis-calización o un aporte de este tipoy que estén controlados en estesentido» finalizó anhelando Fer-nando Garófalo.
La empresa informó que, conla perforación de nuevos po-zos en el Yacimiento Aguadadel Chivato (Rincón de losSauces, Provincia de Neu-quén) y la habilitación de ungasoducto de 33 Km. -cons-truido por Medanito- que uneel mencionado yacimientocon “El Trapial” de Chevron, halogrado triplicar la producciónen las mencionadas áreas, al-canzando los 330.000 m3/díade gas. De esta manera, al-canza los 900.000 m3/día degas (20% de auto consumo)y los 150 m3/día de petróleoy gasolina (el doble que haceunos pocos meses) en todossus emplazamientos.
Esto ha sido posible en basea una intensa campaña de ex-ploración y desarrollo, que in-cluyó estudios de Sísimica 3Dy la perforación de varios po-zos durante el presente año.“Seguimos realizando inver-siones a riesgo en estos ya-cimientos considerados mar-ginales y la realidad nos estádemostrando que la políticade la Compañía es la correc-ta y por eso hoy estamos vien-do los frutos”, indicó RubénFerrari, Director de Produc-ción de la empresa.
Ante las nuevas produccio-nes, se ha debido transformarla batería ubicada en la RutaNacional 5 en una “Planta de
Compresión y Acondiciona-miento de Gas” con 3.300 Hp.de compresión instalados,deshidratadoras, separadoresy una moderna instrumenta-ción. Además, en la misma seconcentrará la producción depetróleo del yacimiento condestino a la Planta de Trata-miento de Crudo (PTC) Pues-to Hernández.
Para la concreción del plande exploración, desarrollo einstalaciones complementa-rias se han asignado inversio-nes por más de 40 millonesde dólares hasta fines del añopróximo, lo que permite con-tinuar con campaña de perfo-ración de por lo menos 20 po-zos en el área Aguada delChivato y en el yacimientoDos Picos, ubicado en la mis-ma zona.
Medanito S.A. es una empre-sa argentina, que cuenta conmás de 15 años de presenciaen el campo de la energía, enel cual ha sumado nuevos ne-gocios año a año siguiendouna pauta de continuo creci-miento. Cuenta con una im-portante presencia en el mid-stream gasífero, se encuentraen plena expansión en el up-stream petrolero, desarrollarecursos renovables y seapresta a incursionar en elárea de la generación deenergía eléctrica.
“Eficiencia y Seguridad enel Uso y Mantenimiento delos Equipos de Segado,Acondicionado, Hilerado,Enrollado y Transporte deForraje”, será el curso a de-sarrollarse el 26 y 27 de sep-tiembre de 2007 en la Fun-dación Sociedad Rural Ar-gentina, Predio del ColegioAgropecuario, RN 35,Realicó. Informes INTA Gral.Pico, Tel. (02302) 43-3766.Temática: Oportunidades y
Condiciones en el Segadodel Forraje. El Acondiciona-do: Fundamentos, Ventajas yCondiciones. La Mecaniza-ción en el Corte y Acondicio-nado. La Preparación de laMaquinaria. El Hilerado ysus Condicionamientos. ElEnrollado de Gramíneas yLeguminosas. El transportey Almacenaje de los Rollos.Precisión, Eficiencia, Viciosy Seguridad.
Reunión TécnicaHabrá una Reunión Técni-
ca para productores sobre eltema «Siembra de Maíz, Va-riedades Forrajeras, Silerasy Formas de uso.Será el martes 18 a las 19
hs. en la Municipalidad enColonia Santa María.Disertará el ing. agr. Arman-
do Suárez.
Charla TécnicaTambién se anuncia una
Charla Técnica para produc-tores en Quehué, para elmiércoles 19 a las 19 hs. enel Salón de Usos Múltiplesde la localidad.Será sobre los temas: Ca-
lendario Sanitario de Rodeosde Cría; Sanidad para terne-ros con destete precoz y Sa-nidad para engorde a corral.El disertante previsto es el
dr. Mario Pugliesi.
Curso de Capacitación no Formal paraOperadores de Maquinaria Agrícola
REGION® - Del 14 al 20 de septiembre de 2007 - Año 17 - Nº 822 - www.region.com.ar
DAMAS - CABALLEROS - NIÑOSAnexo Perfumería
Av. San Martín 654 / Tel.: (02954) 43-2072Su
bsec
reta
ría d
e Tu
rism
o de
la P
rovi
ncia
Tel
: 42-
5060
/ 42
-440
4 - D
irecc
ión
Mun
icip
al d
e Tu
rism
o Te
l: 43
-655
5 -
Ofic
ina
de In
form
es 2
4 hs
Tel
: 42-
2952
/ 42
-224
9 - P
arqu
e Do
n To
más
Tel
: 43-
4568
- Ca
sa d
e G
obie
rno
- Tel
: 43-
3010
- M
unic
ipal
idad
de
Sant
a Ro
sa T
el: 4
3-35
25 -
Univ
. Nac
.de
La P
ampa
Tel
: 42-
2581
- Ae
ropu
erto
San
ta R
osa
Tel:
43-4
490
- Ter
min
al d
e O
mni
bus
Tel:
42-2
249
- Est
ació
n de
Tre
nes
Tel:
43-3
451
- Pol
icía
Fed
eral
Tel
: 43-
3382
-
Agen
cias
de
Viaj
es y
Tur
ism
o en
San
ta R
osa:
Alta
Pam
pa 4
3-26
53 /
Anak
am T
rave
l 42-
6252
/ Ca
lden
42-
2775
/Di
car T
urism
o 42
-675
3 / E
xtra
45-
5635
/ Fo
rtrip
45-
8661
/ G
reat
Tra
vel’s
42-
3168
/ M
ac A
lliste
r Tra
vel 4
5-44
00 /
Mai
ten
V. y
T. 4
2-04
90 /
Pam
tur /
Per
rier V
iaje
s 42
-330
5 / S
anta
Ros
a V.
y T. 4
2-08
00 /
Salva
dor V
y T
42-
0907
/ Sw
iss Tr
avel
42-
5952
/ Ve
ga V
iaje
s 43
-341
5 / Z
afiro
Via
jes
42-2
927
- Alq
uile
r de
auto
s si
n ch
ofer
: 41-
7171
/ 43
-577
0 / 1
569-
7755
-
Casa
de
La P
ampa
en
Buen
os A
ires
Tel: 4
326-
0511
/176
9 - C
asin
o Cl
ub: S
ala
Cent
ral T
el: 4
5-47
94 /
Trag
amon
edas
Tel:
43-1
055
- Cin
es y
Tea
tros:
Tea
tro E
spañ
ol T
el: 4
5532
5 - T
eatro
ATT
P Te
l: 45
4754
- Ci
nes
Don
Bosc
o y
Amad
eus
Tel: 4
5816
0 - C
entro
Mun
icip
al d
e Cu
ltura
Tel:
4553
24 -
Mus
eo P
rovi
ncia
l de
Hist
oria
Nat
ural
Tel
: 422
693
- M
useo
Prov
inci
al d
e Ar
tes
Tel:
4273
32 -
Mus
eo P
olic
ial D
. Ant
onio
Tel
: 433
551
- Fun
daci
ón B
anco
de
La P
ampa
Tel
: 43-
Tel: (02954) 430-426RIVADAVIA 437
Oleos / Acrílicos / PincelesAlpaca: chapa - alambre - flejes
Arcillas: esmaltesElementos para dibujo técnico
TODO PARA EL
ARTISTA Y ARTESANO
Telefax: (02954) 41-9075L. N. Alem y Urquiza • Santa Rosa
C.P.N. Ariel D.Martinez
C.P.N. Daniel O.Martín
TRAMITAMOS SU JUBILACION - CONSULTENOS!!!
de Daniel E. Espina y Luis A. Lago
Telefax: (02954) 42-9797Av. Edison 1.062 • S. Rosa
MAPA PRODUCTIVODE LA PAMPA
2da Actualización• Aptitud uso de la tierra • Acueductos
• Fibra óptica • Areas bajo riego • Líneaseléctricas • Red vial pavimentada
• Corredor Bioceánico • Ruta de la Cría
Consígalo en empresas y organismosauspiciantes, en nuestra Redacción:
Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 43-2164$8
El pasado viernes 7 del co-rriente por la mañana, en laEscuela Provincial de Educa-ción Técnica, con la asisten-cia de los alumnos de 7º año,las nutricionistas Daniela Pas-tor y Magdalena Moreno conel auspicio del Club RotarioSanta Rosa Sur, desarrollaronuna charla a fin de guiar a lospresentes hacia una correctaalimentación.La sala del microcine de di-
cho establecimiento se viócolmada, con alumnos, profe-
El Club RotarioSanta Rosa Sur
incorporó un nuevosocio: El Cnel.
Ricardo JacintoNovoa, Comandante
de la X Brigada delEjército Argentino
con asiento enSanta Rosa, bajo laClasificación: Militar
en actividad; sesuma a los ideales
de servicio deRotary Internacional.
Esta nota bien pudo habersido escrita por ella pero eli-gió mi pluma entendiendo quepodría comprender en su ver-dadera dimensión sus masprofundos sentimientos de«maestra» ahora jubilada,pero que en el fondo de su«alma» sigue siéndolo. Sussufrimientos no acabaron, si-guen allí latentes, porque suspreocupaciones por la educa-ción casi nacieron con ellamisma. Desde niña soñó sermaestra. Poco esfuerzo me hacostado escribir estas líneasporque con sus palabras des-ordenadas por el nerviosismoy la bronca me ha sabidotransmitir casi todo lo que ellasabe y yo no se. Solo soy uninterprete de sus sentimientosprofundos y a ella a quien lla-maremos «Mar ta» -es sunombre real y vive en la Pciade Buenos Aires mi homena-je-.
Atragantada su voz cuandome lee el Articulo 80 de la Leyde Educación y me dice enforma enérgica: «Esto es unamentira total». El Estado ga-rantizando la asignación derecursos presupuestarios pa-ra que haya igualdad de opor-tunidades, proveyendo textosescolares y otros recursos pe-dagógicos a las escuelas quese encuentran en una situa-ción mas desfavorable? Ensa-yo que me repita su frase ini-cial y vuelve a repetirme lomismo «Esto es una mentiratotal». Bueno ella sabe masque yo. Me he tomado el tra-bajo de preguntarle a unos ni-ños un día en un tren en laprovincia de Buenos Airescomo andaba su gramática ysus números. Me prestaronlos cuadernos. Solo los mireal pasar. Quede «horroriza-do».
Puede haber educación sinun plan integral de salud dela población? O no, la desnu-trición dificulta el aprendiza-je, con ello aumenta el nume-ro de Escuelas Especiales.Hay muchos niños que noconcurren por falta de ropa ycalzado.Esto lo se y muy bienporque solía viajar a laPatagonia y gracias a la cola-boración de algunas empre-sas destinar calzado a hoga-res de niños huérfanos y ca-renciados. No invento nadanuevo quizás.
La escuela en vez de ense-ñar se ha vuelto «asisten-cialista», muchos niños vanpara tener cómo alimentarse.Los esfuerzos de los maes-tros para sacar adelante a susalumnos se vuelve dificultoso,con edificios deteriorados,instalaciones eléctricas enmal estado, escuelas ya masalejadas que no tienen elec-
tricidad. Y de la computadorapara todos? De esto ni ha-blar... serán seguramente losnuevos analfabetos del SigloXXI.
Es acaso una visión destruc-tiva? Es acaso una visión rea-lista? No pretendemos porcierto ser «negativos» ni «serdestructivos». Sólo hemospretendido en un dialogo conuna «maestra de alma» reco-nocer la realidad, no ocultar-la, asumirla, para a partir deallí buscar soluciones.
Hay muchos hombres en lapolítica que argumentan queno existen «fondos o presu-puestos suficientes» y buenoentonces yo diría que si lapolítica se transformara enalgo mas transparente, me-nos corrupta para decirlo enforma directa y llana, habríamayores recursos. La corrup-ción «galopante» en la Argen-tina socava muchas solucio-nes, que no sólo se refieren ala educación misma, sino a laasistencia médica de los ni-ños y jóvenes.
Un maestro no trabaja solocuatro horas -lo se y le creo aesta maestra del corazón,porque mis hijas lo son tam-bién-. Creo que ellas suelenhasta con su propios salarioshacerse cargo de mucho delmaterial que utilizan en sumisión escolar.
Es cierto que por suerteexisten las Comisiones Co-operadoras, madres y docen-tes allí colaboran codo a codo,mendigando por decirlo dealguna manera para conse-guir los fondos para arreglarun aula, pintarla, arreglar untecho, recolectar ropa y cal-zado.
La educación es complejapor cierto. La sociedad estaen deuda con los maestros.No nos olvidemos que «laeducación es la clave del fu-turo, la clave del destino delhombre y la posibilidad deéste de actuar en un mundomejor»
Fueron estas ultimas frasesde John Fitzerald Kennedy expresidente de los EstadosUnidos.
La educación engrandece auna Nación. No lo olvidemosconciudanos. Exijámosle a lospolíticos que tanto hablan demejorar la educación quecumplan a rajatabla lo que nose cambia con la aprobaciónde una ley sino con el cumpli-miento de la ley que se apro-bó.
Dr. Francisco BénardAbogado y Periodista
POR FRANCISCO BÉNARD
Dialogando con unamaestra del alma
CLUB ROTARIO SANTA ROSA SUR
Campaña: ¿Te alimentassaludablemente?
sores y miembros del ClubRotario.La jornada fué seguida con
sumo interés por los alumnosque participaron muy activa-mente con preguntas sobre eltema. En fecha próxima, el día28 del corriente, se hará la se-gunda jornada en el mismoestablecimiento, esta vez di-rigida a los alumnos de 8º añocomo parte de un programade Servicio en la Comunidaddel Club Rotario Santa RosaSur.
Mediante un comunicado, laSubsecretaría de Cultura deLa Pampa invitó a los artistasplásticos pampeanos a parti-cipar de “Arte de La Pampa»,actividad enmarcada en elprograma Argentina pintabien, desarrollado en conjun-to por la empresa YPF, el Cen-tro Cultural Recoleta y su Aso-ciación Amigos. Está destina-do a difundir la obra de losartistas plásticos contemporá-neos actuantes en las provin-cias argentinas, relevando laproducción de la plástica lo-cal de los artistas destacadosy emergentes del lugar.
A la fecha ya han sido inau-guradas dentro del marco delPrograma las siguientes exhi-biciones: Arte de Chubut, Artede Córdoba, Arte de Corrien-tes, Arte de Mendoza, Arte deNeuquén, Arte de Río Negro,Arte de Salta, Arte de SantaCruz, Arte de Tierra del Fue-go, Arte de San Juan, Arte deJujuy, Arte de Tucumán y Artede Entre Ríos a la que se lesumará “Arte de La Pampa”.
Como cierre de la primeraetapa del Programa, entremayo y julio de 2005 se reali-
zó en la ciudad de BuenosAires una exposición que ocu-pó la totalidad del Centro Cul-tural Recoleta, en la que losparticipantes de las muestrasprovinciales de la primera eta-pa del Programa exhibieronsu obra conjuntamente, pre-sentándose la colección com-pleta de los catálogos edita-dos en cada exposición, estamodalidad se repetirá en el2008 en el Centro CulturalRecoleta con las provinciasque formarán la segunda eta-pa del Programa y que aún nose han presentado en BuenosAires.
Lugar e info “Arte de La Pampa” se lle-
vará a cabo en el Museo Pro-vincial de Artes de SantaRosa y será inaugurada enmarzo de 2008.Para cualquier tipo de consul-
ta, por favor diríjase a: CeciliaRabossi (Curadora General)[email protected]ónica Otero (Producción
del Centro Cultural Recoleta)(011) 4803-1040 int. 206 de
10 a 16 [email protected]@hotmail.com
Argentina pinta bien - 2da Parte
Asistencia Técnica para Emprendimientos LocalesLa Dirección de Desarrollo
Económico de la Municipali-dad de Santa Rosa, invita aparticipar a emprendedoresde la ciudad, del Programa deCapacitación y AsistenciaTécnica para Emprendimien-tos Locales que se desarro-llará a partir del lunes 17 deseptiembre en la sala de con-ferencias de la Cámara deComercio. El Programa estádirigido a beneficiarios delPrograma Manos a la Obra,quienes recibirán la capacita-ción los días lunes de 20 a 22hs. y miércoles de 20 a 21 hs.,
y a emprendedores en gene-ral, quienes asistirán los díasviernes de 20 a 22 hs.La iniciativa tiene como ob-
jeto fortalecer las capacida-des y competencias de losemprendedores, promoviendopautas para la gestión de losemprendimientos y la adop-ción de mejores prácticas pa-ra la organización de los mis-mos.Para mayor información e
inscripción dirigirse a la Direc-ción de Desarrollo Económi-co, 1er piso de la Terminal deÓmnibus, de 7:30 a 8:30 hs.
Del 14 al 20 de septiembre de 2007 - Año 17 - Nº 822 - www.region.com.ar - REGION® La Cocina de REGION®
Polic
ía d
e La
Pam
pa T
el: 4
2-23
03 -
Emer
genc
ias
Ecol
ógic
as T
el: 1
05 -
Defe
nsa
Civi
l Tel
: 103
- Re
d de
Em
erge
n-ci
as T
el: 4
2-25
94 -
Ayud
a al
Sui
cida
Tel
: 080
0-99
-990
99 -
Tele
f. de
la E
sper
anza
Tel
: 45-
5200
- Bo
mbe
ros
Tel:
43-
3650
Tel
: 100
- C
oop.
de
Elec
trici
dad
Tel:
41-2
200
- Em
erge
ncia
s: E
scap
es d
e G
as T
el: 4
2-84
43 /
Agua
en
Vía
Públ
ica
Tel:
45-5
320
gj
jq
Aero
línea
s Ar
gent
inas
Tel
: 42-
2388
- Ex
pres
o Ej
ecut
ivo
Albe
rino
Tel:
45-3
780
- Rad
io T
axis
: 43
-333
3 / 4
2-86
82 /
43-7
777
/ 43-
0000
- Re
mis
es: 4
3-77
00 /
43-8
500
/ 43-
6950
/ 45
-535
5 / 4
3-70
00 -
Pode
r Jud
icia
l Tel
: 42-
2639
- Po
der
Legi
slat
ivo
Tel:
42-2
488
/ 42-
8351
- Vi
ceco
nsul
ado
de E
spañ
a Te
l: 45
-693
5 - V
icec
onsu
lado
de
Italia
el:
45-5
575
p92
03 -
Mer
cado
Arte
sana
l Tel
: 43-
0168
- Ce
ntro
s de
Sal
ud: H
ospi
tal 4
5500
0 / A
siste
ncia
Púb
lica
4533
30/3
1 / C
línica
Mod
elo
4344
54 /
C. P
siqui
átric
a Im
ago
4248
96 /
Polym
edic
4547
77 /
Sana
t. S.
Ros
a 45
7000
- Se
rvic
ios
de U
rgen
cia:
Emer
genc
ias
S.A.
456
056
/ S.E
.M. 1
07 y
427
112
/ Urg
encia
s EM
EPA
4240
96
Tel:(02954)
41-41-99Yrigoyen 354Santa RosaEl mundo de lo natural
• Cereales• Copetín • Repostería
• Frutas secas • Condimentos
• Fiambres • Quesos
• Productos para celíacosy diabéticos
Venta pormayor y
menor
MAPA CARRETERODE LA PAMPA
7ma Actualización• Rutas y Distancias • Indice de localidades •
Estaciones de GNC • Sitios Turísticos• Campings • Corredor Bioceánico• Casa de Piedra • Ruta de la Cría
Consígalo en empresas auspiciantes, oficinas yempresas de turismo y en nuestra Redacción:
Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 43-2164$8
LOS ESPERAMOS EN NUESTRO NUEVO LOCAL DEAV. ESPAÑA Y 25 DE MAYO
Santa Rosa • Tel.: (02954) 15-68-2044
Casamientos - 15 años - Retratos - Books - Revelados - Impresiónde archivos digitales - Fotos carnet - Rollos - Cámaras
Días atrás (sabado 25 deagosto), en la confitería An-geles se realizó el 2º «CaffèLetterario» organizado por elCentro Véneto. En un ambien-te decorado con máscarasvenecianas y con la exposi-ción de los libros de los quees autora Victorina Carlassare,compatieron gratos momentospersonas vinculadas con lalengua italiana. Así, se leyerontextos variados que pasarondesde los clásicos: Torcuato
Tasso, Maquiavelo, a los escri-tores del siglo XX: Pavese,Calvino, Rodari, y a otros au-tores actuales. También hubolecturas en los dialectos tren-tino, véneto, piamontés y cala-brés. En esta ocasión se hizoreferencia a la trayectoria,como docente y escritora, dela Prof. Victorina Carlassare. ElCentro Véneto quiso rendir ho-menaje en este Caffè a quienfuera su socia fundadora y per-manente colaboradora.
HOMENAJE A VICTORINA CARLASSARE
«Caffè Letterario»
«EXPO VINOS Y BODEGAS» EN PALERMO
Vinoteka presente
DISEÑOS ELEGANTES, LIVIANOS Y CÓMODOS
Colección Primavera - Veranoen Leopardo Pieles
Gran Peña y Baile de APANILa Asociación Protectora de Animales informa que este sá-
bado 15, a las 21 horas, en el salón del Recreo Mercantil sellevará a cabo una Gran Peña y Baile amenizada por BandaKahoba, habrá sorteos y excelente servicio de cantina. Laentrada tiene un costo de $ 5 y para los menores de 12 añoses gratis. Lo recaudado será destinado a la reconstrucción delpredio en donde APANI tiene alojados a más de 300 canesrecogidos de la calle.
Leopardo Pieles ofrece a susclientas la colección Primave-ra - Verano en prendas decuero. Diseños elegantes, li-vianos y cómodos, pensadospara la mujer actual.La tendencia es utilizar cue-
ros finos para lograr una pren-da que acompañe las frescasnoches vera-niegas.Las tonalida-
des van des-
La empresa de nuestro me-dio «Vinoteka», fue invitada ala Expo Vinos y Bodegas, quese realizó del 5 al 8 de sep-tiembre en el predio ferial deLa Rural, en Palermo.La exposición mas importan-
te de Latinoamérica presentóen su edición 2007, mas de100 bodegas en donde secompartieron degustaciones,charlas y lanzamientos de lasnuevas cosechas. Los expo-sitores fueron Chandón, Nor-ton, Lopez, Familia Zuccardi,Finca Flichman; bodegas deexportacion como Finca Don
Diego, NQN, Schroeder, Cha-kana, Fin del Mundo, DonCristóbal 1492, o Valle de laPuerta, por nombrar algunas.«Pude degustar como nove-
doso los Rosé, vinos agrada-bles, frescos y complejos enelaborar, que todavia no lostenemos incorporados -nosdijo silvia Scheuber de Vinote-ka-, pero bien los podemosmaridar con ensaladas, tartasy pescados, como para ricasempanadas antes de un asa-do». Como otros años, a de-cir de los participantes, la ex-periencia fue muy buena.
de el blanco luminoso pasan-do por los crudos, tiza, verdemanzana, anaranjados, ama-rillos y por supuesto los dora-dos y plateados.Acompañan esta colección
carteras, portafolios, bolsos,billeteras y accesorios de muybuena calidad.Ofrecen amplia financiación
y el aval de contar con 34años de expe-
riencia en elramo.
«Duraznos al vino»Ingredientes8 duraznos; 1 li-
tro de vino tinto(de buena calidad); 400 g. deazúcar; 1 naranja; crema deleche.
PreparaciónEn agua hirviendo introducir
los duraznos por 15 segun-dos, sacar y pasar por aguafría para pelarlos. Lavar la
naranja y pelarla. Hervir elvino tinto, junto con azúcar yla piel de naranja; cocinar 5minutos.Cortar los duraznos a la mi-
tad y sacarles el carozo. Aña-dir al vino, dejar cocinar 15minutos. Poner todo en unaensaladera, dejar enfriar y lle-var a la heladera.Servir bien fresco, adornan-
do con crema batida.
Entrega de Semillas de TemporadaLa Secretaría de la Producción de la Municipalidad de Santa
Rosa informa que se encuentra a disposición de los interesa-dos, la colección de semillas para la temporada primavera–verano. La iniciativa se desarrolla en el marco del ProyectoHortícola Municipal y del programa Pro Huerta, dependientedel INTA, para favorecer a una dieta variada y nutritiva, comoasí también disfrutar del trabajo de la tierra en familia. La en-trega se realiza en la Dirección de Desarrollo Económico, 1erpiso Terminal de Omnibus, de 7:30 a 13:30 horas.
Cine en S. Rosa y Gral. PicoTeatro, Espectáculos, Museos
Películas de la Semana
Tel.: (02954) 433453Catamarca 658 • Santa Rosa
AlarmasSeguridad para exigentes
ALARMA
$409
Para su casa
Av. San Martín y UrquizaENVIOS A DOMICILIO SIN CARGOTel: 436-206 /418-006E-mail: [email protected]
• Perfumería • Accesorios • Cosméticos• Consultanos, llegaron las
VACUNAS ANTIGRIPALES
DE TURNOSABADO
15
MA
RT
ES
18/
9M
IER
CO
LE
S 1
9/9
JUE
VE
S 2
0/9
LU
NE
S 1
7/9
FARMACIASDE TURNO
EN SANTA ROSALos turnos son desde las 8:30 del día
indicado hasta las 8:30hs. del día siguiente
DO
MIN
GO
16/
9S
AB
AD
O 1
5/9
VIE
RN
ES
14/
9
Ameghino - Ameghino 587 414441Del Museo - Pellegrini 174 433785Don Bosco - Gil 15 423101Leal - Rivadavia 101 420320Los Alamos - Lorusso 534 458884Norte SCS - Escalante 52 425261San Martín SCS - Av. S. Martín 499 453725Uruguay SCS - Cervantes 516 414303
Bagliani - Av. Mitre 134 460036Carignani - A lvear 526 425265Gugliara - San Luis 397 438643Pampa SRL - España y Mármol 4308621º de Mayo - Roca 269 416016Santa Cecilia - Av. Spinetto 897 420444Santa Lucía - Av. Luro 565 416661
Americana SCS - L de La Torre 418 421914Bagliani N. - 1º de Mayo y R.B. Díaz 417400Belgrano - Av. Belgrano (s) 442 425239Casino - Entre Ríos 797 418800El Mate - México y Delfín Gallo 455155Galeno Gamma SCS - Quintana 1 422311Libertad SRL - Unanue 514 431903San Andrés - Juan XXIII 395 457776
Acevedo - Av. Belgrano (n) 305 417001Del Sur - Emilio Zola 382 418905La Clínica - Av. San Martín 437 438734Mayra - Raúl B. Díaz 364 429667Pío XII - Ameghino y Pío XII 427400San Damián - Av. Spinetto 598 421216Sta. Rosa - Av. Roca y Avellaneda 422407
Beneitez - Carlos Gardel 285 429860Butaló - Unanue 366/372 430804Calamari - Av. Luro 56 424382España SCS - Gil y España 425169Lagos - Pico 336 413746Morales - Gil y Alvear 453266Vazquez - Schmidt 1.546 455138
Argentina SCS - Brown y Mendoza 425275Austral - Ameghino y Valerga 415100Costabel - Uruguay 350 425273Del Sol - Av. San Martín y Urquiza 436206Demaría - Av. Belgrano (n) 672 427297Pas-Co - Yrigoyen 123 422910Quintana - Quintana 198 413757
Av. San Martín 375 • S. RosaTelefax: 45-7700
• HERRAJES PARA MUEBLESY OBRAS EN TODOS LOS ESTILOS
• HERRAMIENTAS• LLAVES AL INSTANTE
Centenario de la Asociación ItalianaXX de Septiembre de Gral. Pico
EN S.ROSA:• Don Bosco.
Uruguay y Pico.Tel: 45-8160.«Rush Hour 3»,
vie. 21:30 hs; sáb. 21:30 y 23:30hs; dom. a mié. 21:30 hs.• Amadeus - Gil 31. Tel: 41-
4490.«Tocar el cielo», vie. y sáb. 20 y
22:15 hs; dom. 21:15 hs; lun. amié. 20 y 22:15 hs.«Molière», dom. 19 hs.• Hall de Amadeus- Sáb. 15, 20:30 hs: Ciclo Músi-
ca para ver, Gratis: MaríaBethania, «Maricotinha».
TEATROS• Español:
Lagos 44. Tel:45-5325.- Vie. 14,
21:30 hs: Esencia Musical. $15.- Sáb. 15, 21:30 hs: C.A.S. en
«Imágenes de Jazz». $ 10.- Dom. 16, 21 hs: Fortín Ballet,
folklore. $ 8.• ATTP: Bolivia y J. Luro. Tel:
45-4754.- Vie. 14, 21:30 hs: Nueve Ro-
sas, Actores Agrupados. Jóv. yadultos. $ 12; jubil. y estud. $ 8
- Sáb. 15, 21:30 hs: Las Men-sajeras, Grupo Malajunta. Jóv. y
adult. $ 10. Jubil. y estud. $ 5.- Dom. 16, 21:30 hs: Nueve
Rosas, Actores Agrupados.Jóv. y adultos. $ 12; jubil. yestud. $ 8.• Aula Magna UNLPam: C. Gil
353. S. Rosa.
- Sáb. 15, 18 hs: El libro Mági-co de las Princesas, infantil. $15, $ 20 y $ 25.- Dom. 16, 16 hs: Backyardi-
gans: Aventuras Maravillosas. $30, $ 35 y $ 40.
«Rush Hour 3»: el Detectivede Policía de Los ÁngelesCarter y el Inspector chinoLee están de regreso, y debe-rán viajar a París para cum-plir su misión más arriesgada,pero no conocen la ciudad, elidioma ni lo que están buscan-do... Con Jackie Chan, ChrisTucker, Yvan Attal, VinnieJones y otros. Comedia de ac-ción. ATP.«Tocar el cielo»: una histo-
ria que trata de nosotros comopadres y como hijos, comoamigos, como amantes. Co-mo gente a la que le cuestaser feliz, pero que nunca clau-dica en su búsqueda de la fe-licidad. De la vida y de lamuerte... de nosotros mismos.Con Facundo Arana, BetianaBlum, China Zorrilla y otros.AM13.«Molière»: reaparece sor-
presivamente en una gira desu compañía por el interior deFrancia. Una gira que duraría13 años y culminaría con sutriunfal regreso a París en1658. En la vida de todo ge-nio, siempre hay un secreto.Comedia con Romain Duris,Fabrice Luchini, Laura Mo-rante y otros. AM16.«Ratatouille»: una rata lla-
mada Remy sueña con con-vertirse en un gran chef fran-cés. Su pasión no tarda en po-ner en marcha una comi-quísima y excitante carrera deratas que pone patas arriba almundo culinario de París. Co-
• Cine Teatro Pico: 17 Nº 957.- Dom.16, 17 hs: El libro Mági-
co de las Princesas, infantil.
MUSICA Y ESPECTACULOS• Sede de la Cruz Roja Filial
S. Rosa: A. Brown 568.- Vie. 14, 13 hs: Festival de mú-
sica para los abuelos delCumelén, actúa Marcela Fer-nández.• Centro Cultural Frida: Alvear
42. Tel: 41-8007.- Vie. 14, 21 hs: Noche de Mi-
longa, organiza grupo Entrela-zados del taller de Tango y Mi-longa de la CPE.- Sáb. 15, 23.30 hs: en vivo
«Música de película» con NekoSantoro y Fernando Strumia.- Dom. 16, 19.30 hs: Malevo
Criollo, rock y Keko Yoma deChile.• Barobar Pub: Uruguay y
Pico. Tel: 42-5173.- Vie. 14 y sáb. 15, 1:30 hs: El
Nene y Marcelo. $ 5.• Casino Club Santa Rosa:
Ruta 5 Km. 606,5. Tel: 45-8419.Entrada $ 1, an-
tes de las 19hs, después:
- Sáb. 15,23:30 hs:Tormen-ta. $ 3.
• Club Italiano: Quintana 54,tel. 424688. S. Rosa.- Sáb. 15, 19 hs: Festival
Vivaldi Rock, participan bandas
- Dom. 16, 19:30 hs: Ciclo Ciney Literatura, Gratis: GrahamGreene: «El tercer hombre», conOrson Welles.________________________EN GRAL. PICO• Gran Pampa - Tel: 42-1776.«Ratatouille», sáb. y dom. 18 hs«Tocar el cielo», vie. a mié. 20
y 22:30 hs.• Teatro Pico - Tel: 42-1794.«Hostel 2», sáb. a mié. 22 hs.• Espacio Incaa Km. 630:«Germán», sáb. a mié. 20 hs.Cine Italiano, 100 años de la
Asociación Italiana. Sáb. a mié.21:30 hs. (Ver aparte)
media animada, en castella-no. ATP.«Hostel 2»: tres estudiantes
americanas en Roma y unade sus compañeras de arte seencuentran realizando «unaescapada exótica». Van a unlugar donde podrán relajarsey olvidar el stress de la ciu-dad, pero allí descubrirán lahorrible realidad que se es-conde tras el Hostel. ConLauren German, Bijou Phi-llips, Roger Bart y otros. AM18 c/reservas.«Germán»: el líder sindical y
diputado Germán Abdala esla excusa para hacer un reco-rrido crítico de la historia po-lítica y social argentina des-de la vuelta de la democraciahasta el presente. Docum.,AM 13.
«Tocar el cielo»
«Molière»
«RushHour 3»
de la provincia y banda chilenaKeko Yoma. Entrada un alimen-to no perecedero.• Quincho de Parque Luro:
Ruta 35. Con reserva previa,Tel.: 42-0071 y 1558-1688.- Dom. 16, al mediodía: asado
al asador y show folklórico envivo.• Centro Rincón Vasco: G.
Acha.- Dom. 16, 21 hs: Attaque 77,
Karmagedon. $ 25.• Jockey Discoteca: 9 de Julio
234. Tel.: 42-2590.- Jue. 20, 02 hs:
Fiesta de Prima-vera con Pa-mela David.Ant. $ 10.
CTRO. MUN. DE CULTURAQuintana 172. Tel: 45-5324 y
43-9503. Martes a domingo 8a 13:30 y 17 a 23 hs.• Auditorio Bustriazo Ortiz:- Sáb. 15, 9 hs; dom. 16, 13:30
hs: Juegos Deportivos y Cutu-rales Pampeanos.- Dom. 16, 19 hs: Ciclo de Cine
Vasco, organiza Centro ZelaikoEuskal Etxea. Gratis.• Fotogalería Echaniz: mues-
tra de Horacio Echaniz.• Galería izquierda: «Entre la
sangre y la tierra», grabados y
pinturas de Marta Arangoa.• Sala Mareque: fotografías de
Teresita Echaniz.
MUSEOS Y EXPOSICIONES• Prov. de Historia Natural:
Quintana 116. Tel: 42-2693.Lun. a vie. 8 a 12; dom. 19 a 21.• «Olga Orozco» - Toay: Av.
Reg. 13 de Caballería 1102. Tel:49-2214. Mar. a vie. 9 a 12 y 14a 17, sáb. y dom. 17 a 20. Visi-tas guiadas.• Provincial de Artes: Villegas
y 9 de Julio. Tel: 42-7332. Visi-tas guiadas.- Salón Regional de Pintura
2007 «Lola Mora». Hasta 25/9• Policial «Comisario Anto-
nio»: Belgrano 140. Lun. a vie.9 a 13 hs. Tel: 43-3551• Cívico Militar Toay: R.S. Peña
y 9 de Julio. Lun. a vie. 9:30 a12 y 15 a 18:30. Visitas guia-das. Tel: 49-8060.• Centro Cultural Maracó - G.
Pico: Calle 17 Nº 560.• Hall de Cine Amadeus:- Muestra de gigantografía
digital en papel fotográfico porAlberto Algasi.
«AGENDARTE»Interior Provincial• Viernes 14- 19:30 hs: «Una muestra de
aquellas», muestra itinerantede artistas plásticos pampea-nos que forman parte de la co-lección del Museo Provincial deArtes. E. Castex.
Andrada SCS - R.S. Peña 929 425730Center Farma - Av. San Martín 385 413300Del Rosario - 9 de Julio 44 416200Felice - Gral. Pico y J.B.Justo 411333Ferratto - Raúl B. Díaz 1.795 421340Ferrero - Arg. Valle 572 417617Modelo SCS - Av. San Martín 201 424845Sansinanea - Pueyrredón y Larrea 426300
Con motivo de festejar elCentenario de la AsociaciónItaliana XX de Septiembre, seproyectarán en el Microcinedel Centenario, Espacio IncaaKm. 630, de General Pico,films italianos, a las 21:30
horas, con entrada libre y gra-tuita:Sáb. 15: Ladrón de Bicicletas.Dom. 16: Humberto D.Lun. 17: Dos Mujeres.Mar. 18: Milagro en Milán.Mié. 19: Ladrón de Bicicletas.
«Ladrón de Bicicletas» (1948) dirigida por Vittorio de Sica.
