Seminario Permanente sobre Migración Internacional

Transnacionalismo, religión vivida y movilización colectiva en la comunidad Maya en Júpiter, Florida

Timothy J. Steigenga

November, 2006

Religión Religión y la y la políticapolítica

jerarquía versuslibertadagencia versus restricciones comunidad versusconflicto

¿Quienes sonlos inmigrantes en Júpiter?

Flujos migratorios

– Refugiados mayas: Para salvaguardar la vida / 1979 – 1996;

– Familiares de Refugiados / reunificación familiar: Para reunificarse con sus familias /1985 - 1995); y,

– Trabajadores internacionales mayas: Por la búsqueda de trabajo, mejoramiento de los ingresos familiares y de las condiciones de vida en las comunidades de origen / aproximadamente desde 1995- hasta la fecha.

El municipio de Jacaltenango está ubicado en el noroccidente de Guatemala, en el departamento de Huehuetenango.

• Población: 18,209 habitantes • 1 pueblo; 12 aldeas; 29 caseríos; 5 parajes; 41 labores; y, 5 fincas.

JacaltenangoJacaltenango

Población total en Júpiter: 39,328Población hispana: 2,881 ( casi 7%)

Total de población nacida en otros países: 4,127

hombres 2,379 (58%)mujeres 1,748 (42%)

%

Primaria completa 28.4

Primaria incompleta 27.7

Secundaria completa

12.2

Secundaria incompleta

16.8

Técnicos 1.9

Con estudios universitarios

1.9

Profesional universitario graduado

0.6

No sabe leer, ni escribir

10.5

TOTAL 100

%

No habla inglés 37.4

Nivel pobre 29

Más o menos 25.8

Bueno 4.5

Muy bueno 1.9

Excelente 0.6

No respondió 0.8

TOTAL 100

Niveles de Escolaridad Promedio

Manejo de idioma inglés

LA POBLACIÓN INMIGRANTE EN JÚPITERDepartamentos y Estados de origen de mayor concentración

PAÍS DEPARTAMENTO / ESTADO

POBLACIÓN

Guatemala Huehuetenango 42.4%

San Marcos 5.3%

Quetzaltenango 4.6%

Otros 14.2%

TOTAL 66.5%

México

Chiapas 14.6%

Michoacán 8.6%

Otros 8.3%

TOTAL 33.5%

PRINCIPAL MOTIVO DE LA MIGRACIÓN

MOTIVOS SI NO

Trabajo 82.6% 17.4%

Mejoramiento del nivel de vida de los hijos

65.8% 34.2%

Reunificación familiar

41.9% 65.1%

Estudios 30.3% 69.7%

Represión política

12.9% 87.1%

Mejorar las condiciones de vida de la familia constituye el principal motor de la emigración.

JUPITER IMOKALEE

Piensa usted que la gente aquí apoya a sus paisanos?

% n % n

Nada 11.6 18 19.7 29

Poco 27.7 43 34.7 51

Algo 26.5 41 29.3 43

Mucho 26.5 41 13.6 20

ns/nr 7.7 12 2.7 4

Transnacionalismo

• En los términos más amplios, el transnacionalismo refiere a actividades, organizaciones, ideas, identidades, y relaciones sociales y económicas que cruzan o aún superan con frecuencia fronteras nacionales.

• Más específicamente, el estudio del transnacionalismo intenta capturar la dinámica compleja de las comunidades que se construyen y se definen a través del movimiento constante a través de las fronteras internacionales.

Religión Vivida

Creencias, rituales, y prácticas religiosas

Que ocurren tanto en el exterior como en el interior del proceso formal de pertenecer a un grupo religioso

étnicidad reactiva

Movilización étnica frente a la reacción hostil --- un clima o una comunidad que está en oposición o en conflicto.

Religión vivida y la re-creación de hogar

Desde la Fiesta Candelaria hasta la Fiesta Maya

http://www.geocities.com/cornmaya/home.html

www.cornmaya.com

Espacio religioso y transnacional como paisaje

Ambigüedades y divisiones religiosas

• Católicos versus Protestantes

• Carismáticos versus no carismáticos

• ¿Menos transnacionalismo?

Divisiones en la comunidad y etnicidad reactiva

• Federation for American Immigration Reform (FAIR)

• Actos públicos de intolerancia

En conclusión Identidad colectiva puede movilizar acción

colectiva basada en etnicidad reactiva. Entender la religión vivida nos ayuda a

entender el proceso (pero también nos ayuda a entender la ambigüedad entre la identidad de inmigrantes).

Este tipo de movilización puede crear divisiones y conflicto.

Seria útil entender mejor las diferencias entre grupos religiosos a nivel de transnacionalismo.