(crpor:3ción p3rael Desarrollo de

I~~stviicroemp: eS.3.5

•SENA

Artes'nT.s d. ColombTIl•••• D-.1Ici6o CENDAl

. ARTESANIAS DE COLOMBIA S.A.

TINTORERíA NATURAL PARA LA IRACA

SEGUNDA PARTE

MUNICIPIO DE AGUADAS VEREDA VIBORAL

DEPARTAMENTO DE CALDAS

"MARGARITA SPANGER DIAZ. D.T.

SANTAFÉ DE BOGOTÁ; 1999

CONTENIDO

.,. Introducción

2. Antecedentes

3. Impacto ,Ambiental de la Zona

4. Especies Tintóreas

4.1. Impresión sobre una tela de algodón

4.2. Clasificación de las Plantas

5. Proceso de tinturado

5.2. Morde ntado de la fibra

6. Carta de color

7. Recomendaciones

8 Bibliografía y Créditos

9. Anexos

1. INTRODUCCIóN

Este taller es un un cornpendlo de losconocimientos adquiridos por la comunidad de!':: vereda de \!,boral en el municipio deAguadas. Teniendo en cuento los colores quese obtuvieron en el taller desarrollado e" k,vereacl el Edén en 1997.

Se utilizaron diversos procesos. conmejorClrniento desde el lavado mordelltado,tinturado V secado de la fibra ..4.qui se Lltiii2:CHonotros elementos de origenbiodegradable. como el jabón,componentesde origen quimico. como algunos mordientes,(sulfatos) V otros de origen naturol como barrosy t..:enlzas.

Se trato la fibia con carbonato de sodio paracoodvuver. V lograr una mejor retención y

fijación del colorante. A.spectos queconsiguieron mejore,; resultados pero unasolidez en el color.

Se utilizaron algunas especies tintóreas;diferentes a las empleadas en el anterior talier,para ampliar la gama de color y descubrirotras alternativas V nuevos colores.

Como resultado final se realizó una carta decolor con las prácticas obtenidas. y.

2. ANTECEDENTES

Como se mencionó en la introducción en 1997se desarrollo un primer taller en la vereda delEdén, proyecto que se hizo conjuntamente conel convenio FES,donde ellos realizaron unpretaller de tintes naturales e hicieron unainvestigación sobre las diferentes especiestintóreas existentes en el municipio de Aguadas,También la comunidad fue capacitada, para laconservación y difusión de las especies, paraasí poder obtener el tinte deseado con mayorfacilidad.

En esta zona también se tuvo la colaboracióndel convenío rnCifCO de Caldos V de laCooperativa de Artesanos de i"guados, porintermedio del sei'ior Diego Rarnírez ..

Después de la primera experiencia con unosbuenos resultados, se realizó una segunda fasecon una de las comunidades participes delanterior taller, como fue el grupo de artesanasde la vereda de Viboral. Además, se tinturó conotras especies y se les dio la opción demordentar con mordientes de origen químicoque también se utilizan en la tintorería, comoson los sulfatos, dando otras alternativas decolor como resultado final.

3. IMPACTO AMBIENTAL EN AGUADAS

~'l ,,' dr-"o +~mel-'o d'- C"I~'C1~ e' -'r"-e"- ""etr y! '::}.' r, u í, :! .~t:;' -' VI ...•1 \.." W'! !'-, \.' ...•.. ::. l.; •..••

d8fore~;toc¡ón hu :3:do n-:uv ¡:-densa.CO'l1O 10 n,ayerío del territorio es escarpada segeneran graneles probiernos de inestabilidadde 'os ta,udes . que están acentuados 001' elmol uso de sus suelos. porque al no ser aptosPClt'CI la acricuiturc Vi,] Qonoderia han sio.:) sub.utiii:::odos para eSTOS oct¡vidadf:s.

E ~ . . L . I ,. w,' -,.... - +. - t. .'" . ,. d . I ....., .,n ',,'.lOII, el el (jo .....,p''',.le~ ,II'.OI,.el,> 8 (] "-\..,,Q .é"tCls se reconocen en el borde de losC(i~ rete ras, pero rnucha~,; con frecuencio S'Jr:de'jastadas paro montener las víos., -. ." " "1 ~ "'-.' '" 'eIJ e J el e el .0' •

~'•.;(tuíl A(P~(".j.:.:::.(; '-'.l:~ \"L"": C:.S+I::~~.'~¡'l Vi';! u.j,;:o.._, •• ~ ••••••••••• ~ --- •••• <;.i ••••••• :u __ 'f • ~ ., •.• ' •••••• I~ •..•

exL,ción en el caso de /\guodas es muynotorio los pocos arboies de carate V decedro negro, no se ven en obundancio comoen otros tiempos Por ejempio: en la veredo delEdén existía un nogal que se seco. por ¡oextrocción inadecuada de la corteza. lo cual lo¡lizo morir.

En esta zona va se esta trabajando porint.ermedio del Convenio Fes y la Universidadde Caldas en lo reforestación ele im especiesque se han ido e>:tinguiendo.

El agua de la zona es un poco dura lo cualafecta las tonalidades de color obtenidas enmuchas ocasiones el Ph es ácido y este debeser neutro, para obtener buenos resultados.

4.ESPECIES TINTóREAS

PtJro el empleo de cada especie tintórea seutilizar una proporción de cade parte de lepronta.

Raices;Se utiliza en proporci6n 1-1- o seo 100 gramos ds-roices para 100 gramos de iraca.

Hojas:Se utiliza en proporción 3-1- o S8G 300 gron"!os dE,hojas por 100 gramos de ¡roca

Flores;Se utiliza en la proporción 6-1. o sea 60J grc¡-r,csd'" f!ore~ por lnn arC1"""'~ ,-.1",;,','1",'".•.•• , ~ . __ .••.. _II\V,- '-'''-' , _1'-..•••.•

Frutos;Se utilizo en ¡:líOpl:-'fc¡ón 2-1 o ~91:1200 gf'JrT:':<... ~_fruto por 100 gramos de ir(J'~O,

Cortezas:Se utiiizan en proporción ¿-l. o seo 200 grcrnosde cortezas por 100 de ¡raco

Astillas, Tubérculos VSemillas:Se utiliza en proporción 1-1. o sea 100 gramos deastillas, tubérculos y semillas. Esto de acuerdo ala parte qU8se de emplear,

Ahora bien estas proporciones plJeden variCH deacuerdo a la intensidad de color que se quieralograr. pero siempre que se varíe una fórmula sedebe anotar. para obtener el color similar. elcual puede variar. según la época derecolección y el tiempo,

lülI6I04.)(1to.wtloloQ._=

&••1e!Anl~~de colomolA

4.1. IMPRESIóN SOBRE UNA TELA DE ALGODóN

l. astromello . hoja

",

.-.Y'<¿~<' ¿,

... 2. carey - l",oja

3, guayabo - hoja

4. lengua vaca - ralz

- '1

5. safJco - hOjo

b. veranero. tlar

4.2.CLASIFICACION DE LAS PLANTAS

l. AGUACATEFamilia: LAURÁCEASNombre Científico: perseo americana

2. ASTROMELlOFamilia: MALVÁCEASNombre Científico: hibicus rosa - sinensis L .Sp.

3. AZAFRÁN DE HUEVOFamilia: CINGIBERÁCEAS (Posiblemente)Nombre Científico: cúrcuma long a L.(posiblemente)

4. CAFf:Família: RUBIÁCEASNombre Científico: coffeCl arábiga L.

5. CARATEFamilia: HVPERICACEASNombre Científico: clussia baccifera

6. CAREYFamilia: LILIÁCEASNombre Científico: cordiline termina lis

7. EUCALIPTOFamilia: MIRTÁCEASNombre Científico: eucaliptus globulus labill

8. LENGUA VACAFamilia: POLIGONÁCEASNombre Científico: rumex obtusifolius

9. SAúCOFamilia: CAPRIFOLIÁCEASNombre Científico: viburnum L. Sp.

10. VERANERAFamilia: BALSAMINÁCEASNombre Científico: impatiens balsamina L.

5. PROCESO DE TINTURADOSe recolectan ¡as parTes delos especies tintbreas quese encuentran en la zona.después se limpian muy"bien se retiran las partesinservibles. se lavan '1 seinicia el machacado, hastapulverizClr completrJrnenTela parte de la plclrJtClseleccionada.

En seguido se vierte en un recipiente 2 litros deagua V se agrego lo machacado de acuerdo (1

la prcporci6n indicadCl ~eQCm lo p-::Hte de laplanta qua se va ha utilizar; se I)ane enebulllci6n duranTe 60 minutos. se retira '1 se dejaen reposo ha~tCl el di.::! siguiente. según el casa./". continuación ~e cuela v que listo el coloranteI)OrCI sor utl!lzo,:lo en 01 bal~o de tinto.

Lllego se descruda la tibrClcon e! jobón líquidol:iodegradClble y elcarbonClto de sodio segúnlo, indicociones que lloV elen les mordientes. Esto conel aguo se pone enebullición curante 20minutos. según io mugre queten';a lo libra,

En seguido se retira efel fogón y ~e dejo 11CIstOque se enf'ie .,' se lava con abundonte oQuo,poro dc,prendcr los oo(cedento~ do jal)6n '/carbcnaTo. Se deje hurnedecida durante todoel tiempo. Se sepmo las madejos que se von Clpremo rdentar co n les ellferentes rnordlentes V00 inicia esto proceoo.

A continuación se realizael prelllorciontocfo sc.;;¡únlos Ind!CClCiones. Dcspues~e deja en reposo hastaenfriar I'J flbro se la'Jo conabundante ClQua V seSOPClrOen grupos según elIllordlente V se prepara elbClño de tinte

El premordentado o postIllordentado se pued erealizar en trio o encaliente de oc uerdo almordiente que se va hautilizar.

Se inicia el bal'io ele tinte. enéste se coloca en unrecipiente el color.::mte '1sele agrega mós agua segiJnel cose. se sumar'Je lo fibray se pone en ebulllciondurante 45 minutos. al celbode los cuales se extrae lafibra y so le o(;lro;;/a la sol yse deja 15 minutos más Ilastecompletar lo hora. Luego sedeja enfriar la fibra 'i se lavacon abundcmte Clgua.

A continuaci6n la fibra seintroduce en el agua consuavizante durante 15minutos V se pone o secaren la sombra.

El suaviza nlo tiane comefuncI6n dejar la fibra mássuave V do fácil manojopara trabaJorla.

•••• ,¡,.,¡." •• "~ ••"',"'r.;"".' •.r"n~les.onr:,~de colomoltt

-----------------------------------------5.2. MORDENT,A.DO DE LA FIBRA

BARROEsun mordiente naturaLcon propiedadesminerales, que permitenoscurecer cualquier

•. tonalidad de color.

.~,.,

.' .... , ....

If¡ l."_~ 1"

.......

•. :'

SULFATO ALUMíNICOMordiente que en la zona esdenominado piedra alumbre, seutiliza el 25% de acuerdo al peso dela fibra. Acentúa las tonalidades decolor.

'.:-:;,.. ..."SULFATO FERROSOEste es un mordienfequfmico que también sedenomina sulfato de hierro.se emplea el 3% deacuerdo al peso de lo fibra.Es de diflcil manejo.Oscurece los coloresobtenidos.

1111••,,,.1•..""',••0•.••.. ¡"t<."",<,.,~"()'IO;\nlll¡'¡.\ do COlomnla

SULFATO DE COBRESe emplea el 3% deacuerdo al peso de lafibra, es muy tóxico, porello se puede reemplazarpor oxido de alambre olata de cobre.

CREMOR TARJARO •••Este mordiente siempre acompañoa 105sulfatos, porque le dauniformidad y brillo a los tonos decolor en la fibra.Se utiliza el 6% de acuerdo al pesode la fibra.

, '.,

SALEs Lino de los auxiliares mósutilizados en la tintorerlcl-bien sea natural o química.Ademós funciona comofijador del color.

¡;iJ

CARBONATO DE SODIO •••Es empleado el el proceso dedescrude de la fibra, convidadocon el jabón Ilquidobiodogradable y 01 agua. Es muyLit11,porque él abre los poros de lafibra y la limpia, para que elcolorante penetre y se adhiera ola fibra. So utiliza al 2% deacuerdo al peso de la fibra.Puede ser sustituido por la lejla.

.....-"'••~<fI*[);_"',)Ilrt:!l3onJM dG eclomb:3

ArtesanTas de Colomhl1les•••de Docummlaci6n aNDAR

6. CARTA DE COLOR PARA LA IRACA

l.aguacate . semillapremordentado alumbre

'.. Itrllll~'~"l'" "I'~r;',. ¡tl!1 " . "'. I 11 ), ;

1'.1IIIIII,.ll]!'.',~" I¡,', ,:•,~L[lI:~,~"I,.3.aguacate . semillapremordenlado sulfato ferroso

5. azafrán - tubérculopremordenlado alumbre

7. azafrán' tubérculopremordentado barro 1día20 baño

2.aguacate • semillapremordentado barro 1dla

4. azafrón . lubérculosinmordenlar

6. azafrón . tubérculopremordentado barro 1dlalerbolío

8. azafrón . tubérculopremordentado sulfoto ferroso

9. azatrán • tubérculopost mordenlado alumbre1erobar\o

r.I""'» Qt 1lN1f'I~ ttor.o.~~iIl:'tt:l):mlM dtr ccl~~

lO.azafrán - tubérculopost mordentado alumbre20 bal'lo

12.azafrán - tubérculopremardentado barro 1 dlapost mordentado sulfata ferroso

\

II.azafrán - tubérculopost mordentado sulfato ferroso

13. café - hojapost mordentado alumbre

14. café - hojapost rnordentada. sulfato de cobre

15. café - hojaposf mordentado sulfato ferroso

l16. carate - cortezapremordentado alumbre'

17. carate - cortezapremordentado sulfato ferroso

18. carate - cortezapremordentado barro 1 diopost mordentado sulfato de cobre

JA_lO(\J~<tIOk>ce"'M,r~tl:'l&.Ulnfs," de cclomb::»

rrl.

l . ,

19. carey - hojapremordentado alumbre

21. carey - hojapremordentado sulfato ferroso

23. carey - hojapost Illordentodo sulfato ferroso

27. eucalipto - hojapremordentado barro 1dio

20. carey - hojapremordentodo borro 1dla

22. carey - hojapost mordentado alumbre

21l.eucalipto - hojapremordentado alumbre

26. guayabo - hojapremordentado barro 1dla

27. lengua vaca - ralzpremordentado sulfato ferroso

"''''''''''_='''''''''.==,,.,==='''' ="'''''=''''''''''''=0==="'===='''''''=__ ~••• ..;zJk' """"';:_ 6' fj,$¡Ü~"'-- •• ,",'="'i"'.flo==="qo",.~;::;.===\f,.,m=""."'.=~==~_m~

~1nIMI<1O OI'ONulCofOD:or.(olt.a:<>fH1~~f33 dtl eelom3

"p=. ¡;¡ .'1=

I

l'I

if F.'¡'

11

28. lengua vaca - r'alzpost mordentado sulfato de cobre

30. saúco - hojapremordentado sultato ferroso

32. veranero - florpremordentado barro 1dio

34. veranero - florpost mordentado sulfato 'de cobre

29. saúco - hojapremordentado barro 1 dla

31. saúco - hojapost mordentado alumbre

33. veranero - florpremordentado sulfato ferroso

35. astromello - hojapremordentado alumbre

36. astromello • hojapremordentado sulfato ferroso

=====:z¡::¡=:=:. :¡;¡¡¡====.~:;:"'.."'••"'=="'."''''••••••••••••==_''''''==••••••,.,.••_'''••••••••''''''''''''''''''''''''==¡¡¡¡¡¡¡¡;;m'''''''''''===_=''''''''''''''''''''''''===-=Q • e

e

7. RECOMENDACIONES

< Los colores obtenidos son similares. porqueinfluyó el tiempo de recolección, lo cual nopermitió. e:<traer de los partes de la planta lapigmentación suficiente. Se rocomiendo teneren cuenta 1m fases de lo ¡uno y la lloro derecolección. pero tener mejores resui,odos decolor.

<: Es importante ele que la comunidad TOmE'conciencia, de ir innovando Y or¡;¡ani:ondo sutaller de tinturado. en el aspecto tecnológico,mejores recipientes, espacio, estufa adecuaday toclas las herramientas qlle agilizan lo labor,lo cual perrTlitiría bajar los costos y mejorar eltinturado en el producto final.

< Para cada proceso de tinturado se debenaplicar cuidadosamente los instrucciones en elrnanejo de proporciones de plantas V demordientes Y los tiempos de cocción, paraobtener óptimos resultados.

< Cuando la fibra es estufada se obtienenmejores resultados en el color.

< Es necesario recolectar las plantos de lamanera indicado. para no afectar elecosistema.

< De las especies con poco poblamiento noes conveniente obtener tonalidades de color,porque ello implicaría acabar la planta, serecomienda iniciar un proceso dereforestación éstas especies, para que elartesano tenga más opciones de lograrcolores.

< Es necesario realizar un rediseño en losproductos. porque los mismos artesanoscomentan que muchos de sus piezas no tienensalida ni siquiera en su mercado local.

8. BIBLIOGRAFíA.

< CONTRIBUCióN .A..LCONOCIMiENTO DE LASPLANTAS TlNTóRE/\S REGISTR.ADAS EN COLOMSll"\.Jorge hernán rones ramere" universidad noc¡or:¡!de Colombia, colciencias, bogotá, d.e 19:3:3,

< MANUAL DE TINTES DE ORIGEN NATURALPARA lANA ana roquero, cmmen códoba.ediciones serbal. borcelona. 1981

< PLANTAS úTILES DE COLOMBIA. enrique pére:crbelélez. 1096, e.::iici:>n ele centenario. CkIP"0.fondo ten cQiomt,ic, Jmdin boranico jos>?celestino ínutiS, Son10fé de [Ngotó

< REGISTRO DE ESPECIES TINTóREI"\S;FUNDACióN FES, ing~niero~. jorge enri':j1,lecebollos. glorio crnr-.cro escobor 1998

< TALLER DE TINTESN.ATURALESP,t.,RA LANA, aUiaprácticcl. investigoclón giodys tovera de 'hile:.artesanías de colombia. S.CI. santafé debogotá, 1980.

< TALLERESDE TINTESDESARROLLADOS PARAARTESANIAS DE COLOMBIA margarita spangerdlaz, desde 1991.

CRÉDITOS

Se le agradece a todo la C:OlTlunidJd ortesClllc!del ;T'1unicipio de l~gL:oclm e~pec:iolmente (¡ ¡'"participantes de este roller.

A la Cooperativa de ,Artesonas de f>.guadas. 01Set"lor Diego Rarnírez, funcionario de estaentidCld,

9. l\NEXOS

Estos constan de las

fichas de Asistencia a la

asesoría y la s fichas de

evaluación del Asesor

por parte de la

Comunidad Artesanal