Sensores de Proceso - vt.baumer.comvt.baumer.com/fileadmin/user_upload/international/Downloads/BR-CT/... · Sensores de Proceso Giía de selección ágina ... Intercambiable del Interruptor

Sensores de ProcesoVista General de Productos

Cooperación. Precisión. Innovación.

Medida de Presión Higiénico/ Enrasado -1 … 40 0,1 0,1; 0,25 PBMH hygienic 8

Higiénico/ Enrasado -1 … 400 0,1 0,1; 0,25; 0,5 PBMN flush 8

Higiénico/ Enrasado -1 … 68 0,1 0,1; 0,25 CombiPress PFMH hygienic 8

Higiénico/ Enrasado -1 … 400 0,1 0,1; 0,25 CombiPress PFMN flush 8

Higiénico/ Enrasado -1 … 40 0,4 0,1; 0,25 PBMH autoclavable 9

Higiénico/ Enrasado -1 … 25 1 0,5 (Y)TED hygienic 9

Industria en General -1 … 600 0,025 0,3; 0,6 (BFSL) Y91 6

Industria en General -1 … 40 0,1 0,1; 0,25; 0,5 PBMN industrial low pressure 7

Industria en General -1 … 200 1 0,5 (BFSL) CTX/CTL 6

Industria en General -1 … 400 1 0,5 (Y)TED 9

Industria en General -1 … 600 1 0,5; 0,7 PBSN industrial 6

Industria en General -1 … 600 1 0,5 (BFSL) CPX 9

Industria en General 0 … 1600 60 0,1; 0,25; 0,5 PBMN industrial high pressure 7

Industria en General 0 … 1600 60 0,3; 0,5 PDRx 7

Hidráulicos 0 … 1000 25 0,5 PBM4 7

Ferroviario -1 … 250 1 0,5 EF6 7

Sensores de ProcesoGiía de selección

Página

Medida de conductividadVersión compacta para OEM 0 … 1000 0,5 CombiLyz AFI4 19

Versión separada 0 … 1000 0,5 CombiLyz AFI5 19

Rango de M

edida (

bar)

Rango de M

edida (

mS/cm)

Banda M

ínima (

bar)

Banda M

ínima (

mS/cm)

Precisi

ón (± %

FS)

Interru

ptor

Presión A

bsoluta

Bucle de C

orrien

te 4…

20 ma

Tempera

tura

del Med

io ≥ 125 °C

HART

Célula

Seca

(no líq

uidos)

Interru

ptor

Bucle de C

orrien

te 4…

20 ma

Voltage d

e sali

da

HART

Modbus

Display

ATEX

Tipo

Tipo

Página

CombiLyz AFI4

CombiLyz AFI5

CombiPress PFMH hygienic

CombiPress PFMN flush

PBM4Y91

(Y)TED

CPX

PBSN industrial

PBMN industrial

EF6

PDRx

PBMH autoclavablePBMH

hygienic

PBMN flush

CTX/CTL

Medida de TemperaturaHigíénico -50 … +250 1/6 B; 1/3 B; A; B CombiTemp TFRH 10

Higíénico -50 … +250 1/6 B; 1/3 B; A; B 0,25 Sensor de Temperatura TE2 11

Higíénico -50 … +205 1/6 B; 1/3 B; A; B Sensor Cónico con cable 8155 14

Industria en General -50 … +400 1/6 B; 1/3 B; A; B CombiTemp TFRN 10

Industria en General -50 … +400 1/6 B; 1/3 B; A; B TCR6 11

Industria en General -200 … +400 B 0,5 ETTN, YTTN 11

Temperatura Ambiente -40 … +85 1/6 B; 1/3 B; A; B CombiTemp TFR5 10

HVAC, Industria General -50 … +205 1/6 B; 1/3 B; B Sensor con cable 8141 14

Sensores de ProcesoGiía de selección

Rango de M

edida (

°C)

Pt100 D

IN Clas

s

Precisi

ón del Tra

nsmiso

r (± °C

)

Acceso

rios p

ara m

ontar

en la

cabe

za de

l tran

smiso

r

Versión co

mpacta

para O

EM

Salid

a de R

esist

encia

RTD

Instalac

ión en Tu

bería o

pared

Senso

r Rem

oto

Interru

ptor

Bucle de C

orrien

te 4…

20 ma

HARTModbus

Display

ATEX

Tipo

Página

Página

Página

Medida de NivelFrecuencia 0 … 250 CleverLevel LFFS 16

Frecuencia 0 … 250 CleverLevel LBFS 16

Conductivímetro multi rango 0 … 2000 LSKx2x 18

Conductivímetros simple 0 … 2000 LSKx5x 18

Potenciómetro 200 … 3000 LSP051.x 17

Longitu

d de inmers

ión (mm)

Nivel d

e punto

Nivel c

ontinuo

Sólid

os adhes

ivos

PC Progra

mable

Doecta

mente

autoa

justab

le

Interr

uptor

Bucle

de Corr

iente

4…20 m

a

ATEX

Tipo

Transmisor de TemperaturaTransmisor en cabeza -200 … +850 0,25 (0,1 % FS) FlexTop 2202 (Pt100) 12

Transmisor en cabeza -100 … +1820 3,0; 4,0; 5,0 FlexTop 2203 (T/C) 12

Transmisor en cabeza -100 … +160 0,25 FlexTop 2204 (Pt500) 12

Transmisor en cabeza -250 … +2300 0,1 (Pt); 1,0; 2,0 (T/C) FlexTop 2211 (Universal) 13

Transmisor en cabeza -250 … +2300 0,1 (Pt); 1,0; 2,0 (T/C) FlexTop 2221 (HART) 13

DIN- Transmisor a Rail -200 … +850 0,25 (0,1 % FS) FlexTemp 2301 (Pt100) 15

DIN- Transmisor a Rail -250 … +2300 0,1 (Pt); 1,0; 2,0 (T/C) FlexTemp 2311 (Universal) 15

DIN- Transmisor a Rail -250 … +2300 0,1 (Pt); 1,0; 2,0 (T/C) FlexTemp 2321 (HART) 15

Rango de M

edida (

°C)

Precisi

ón (± °C

)

Pt100

Pt500

Pt1000

T/C Bucle de C

orrien

te 4…

20 ma

HARTATE

XTip

oPá

gina

Rese

rvad

o pa

ra m

odifi

caci

ones

Téc

ncia

s y

erro

res.

03/

16

No.

111

4816

0

Sensor con cable 8155

Sensor con cable 8141

CombiTemp TFRH

CombiTemp TFRN

TE2

TCR6

ETTN, YTTN

FlexTop

CleverLevel LFFS

CleverLevel LBFS

LSKx2x

LSKx5x

LSP051.x

www.baumer.com

Página

Conexiones a proceso y accesoriosAdaptador Higiénico ZPH1 24Soldado en el escalvo ZPW1, ZPW2 31Intercambiable del Interruptor de nivel vibratorio ZPH1-32xx 38Intercambiable del Interruptor de nivel vibratorio ZPI1 40Conector ciego, accesorio soldado ZPX5, ZPX6 42Partes adicionales, sellos, juntas ZPXx 46

InterfasesDisplay Gráfico CombiView DFON 20Programador por Lógica de USB FlexProgrammer 9701 20Relé de control para LSK DNGABarrera ATEX para LXFS PROFSI3

Tipo

ATEX

Página

Tipo

Página

Aprobaciones y cumplimientos

Los productos baumer tienen los estándares de la Industria Internacional. Seo incorporados o comp opciones, dis-ponemos de los estándares FDA, totalmente los de la normativa 3-A Sanitaria o con las regulaciones EU 1935/2004, 10/2011 y 2023/2006. Adicionalmente algunos productos tienen cerificación EHEDG. Para zonas antideflagrantes puede escoger productos con aprobaciones Atex. Por favor dirígase a la data Sheet para mas detalles.

La información sobre las características técnicas están definidas y relacionadas en las opciones del producto. Sólo los datos de producto mas relevantes se muestran en el data shett.

ZPH1-5236

ZPH1-327

ZPH1-626

ZPI1-32A

ZPH1-327

ZPX6-66

ZPX4-x10ZPH1-3213

ZPH1-524E

CombiView DFON

FlexProgrammer 9701

Visiblemente mejores:sensores de Baumer.Baumer Group es líder internacional en el desarrollo y fabricación de sensores, encoder, instrumentos de medición y componentes para el procesamiento automático de imágenes. Es una empresa familiar, dirigida por sus dueños, que cuenta en todo el mundo con cerca de 2300 empleados en 38 fi liales y 19 países. Baumer desarrolla soluciones selectivas para numerosos sectores y aplicaciones con una marcada orientación hacia el cliente, alta calidad constante en todo el mundo y un enorme potencial de innovación.

Nuestra motivación – su ventaja. Pasión compaginada con conocimiento – ambas nos han convertido en pioneros de los sensores y en líderes tecnológicos Gama de prestaciones prácticamente insuperable – para cada función hemos desarrollado el producto más apropiado Motivar con innovaciones – ese es el reto al que se enfrentan los empleados de Baumer día a día Fiabilidad, precisión y calidad – las exigencias de nuestros clientes son nuestra motivación Cooperación desde el principio – elaboramos la solución más adecuada trabajando estrechamente con nuestros clientes Siempre un paso por delante – gracias a la profunda cobertura de nuestra producción, nuestra fl exibilidad y nuestras puntuales entregas Disponibilidad en todo el mundo – Baumer es Baumer en todos los sitios

4 www.baumer.com

Productos sofisticados y eficaces, máxima precisión y asesora-miento especializado – Baumer está perfectamente capacitado para responder a todas esas exigencias. Nuestra amplia gama de servicios comprende productos fiables y óptimos que ofrecen una solución completa a sus necesidades individuales. Con nuestra larga experiencia de muchos años, nuestras observa-ciones prácticas y nuestra posición tecnológica usted puede maxi-mizar su capacidad de producción y el rendimiento de los equipos y reducir al mínimo los tiempos de parada y mantenimiento.

Adaptación específica al cliente – nuestra comprensión de las necesidades individuales Gracias a nuestra actividad internacional y a nuestra presencia en todo el mundo, siempre nos tendrá cerca de usted para prestarle personalmente nuestro competente apoyo. El cliente es el centro de nuestros servicios. Nuestra dedicación destaca por la reacción rápida y efectiva para responder a las necesidades de nuestros clientes. Además de nuestros servicios estándar nos hemos especializado en la fabricación de productos personalizados que contemplen sus necesidades particulares.

Baumer – confíe en nuestra ventaja tecnológica

5www.baumer.com

Índice.Presión electrónica 6

Temperatura electrónica 10

Medición de nivel 16

Medición de conductividad 19

Interfaz de usuario 20

Conexiones de proceso y accesorios 22

6 www.baumer.com Presión electrónica

Presión electrónica

CTX/CTL Y91 PBSN industrialDatos generales �� Aplicaciones OEM

�� Diseño compacto�� Construcción en acero inoxidable o latón

�� Robusta carcasa de acero inoxidable�� Alta resistencia a la sobrepresión�� Resistente a las sustancias abrasivas y químicas

�� Robusta carcasa de acero inoxidable�� Resistente a las sustancias abrasivas y químicas

Industrias Energia, maquinariaHVAC

Medicina y laboratorio, petróleo y gas / química, maquinaria

Medicina y laboratorio, energía, maquinaria

Rangos de medición –1...0 bar a0...200 bar

–1...0 bar a0...600 bar

–1...0 bar a0...600 bar

Temperatura del medio −25...+100 °C −25...+100 °C –40...+125 °CTecnología Capa gruesa cerámica Capa gruesa cerámica Capa gruesa cerámica

Material de las partes mojadas

CTL: latónCTX: AISI 316L (1.4404)Cerámica (96 % AI2O3)NBR, EPDM, FKM

AISI 316L (1.4404)Cerámica (96 % AI2O3)NBR, CR, EPDM, FKKM, FKM

AISI 316L (1.4404)Cerámica (96 % AI2O3)NBR, EPDM, FKM

Precisión (linealidad, histéresis, repetibilidad)

≤ ± 0,5 % plena escala (línea recta de adaptación óptima, BFSL)

≤ 0,3 % plena escala (línea recta de adaptación óptima, BFSL)

≤ 0,5 % plena escala≤ 0,7 % plena escala

Señal de salida 4…20 mA0…10 V1…5 V0,5…4,5 V ratiométrica

4…20 mA0…10 V

4…20 mA0…10 V

Sobrepresión > 2 veces la presión nominal, máx. 360 bar

> 2 veces la presión nominal, máx. 800 bar


Opciones versátiles para la conexión de proceso

G 1/4 DIN 3852 (CTX)G 1/4 EN 837G 1/2 EN 837 (CTX)

G 1/4 EN 837G 1/2 EN 8371/4 NPT1/2 NPTM20x1,5

G 1/4 DIN 3852G 1/4 EN 837G 1/2 EN 837

Conexión eléctrica M12, 4 pinesDIN 43650Cable apantallado

DIN 43650, 4 pinesCable apantallado (1,5 m)M12, 4 pinesSalida regleta de bornes + tapa roscadaSalida regleta de bornes + tapa con rosca M20x150 y prensaestopas

M12, 4 pinesDIN 43650Cable apantallado

Grado de protección IP 65, IP 67 IP 67 IP 65, IP 67Homologaciones ATEX I M1 Ex ia I Ma

ATEX II 1G DEx ia IIC T6 o T5 GaEx ia IIIC T80°C o T95°CDa IP6x

Baumer pionera en desarrollo de células: siempre la tecnología óptima Baumer para su personal aplicación.

7www.baumer.com Presión electrónica

PDRx PBM4 PBMN industrial EF6Datos generales �� Diseño totalmente

soldado�� Excelente resistencia a la sobrepresión�� Diseño compacto

�� Diseño totalmente soldado�� Alta resistencia a la temperatura

�� Diseño totalmente soldado�� Excelente resistencia a la sobrepresión�� Rangos de medición bajos (0…100 mbar)

�� Diseñado y fabricado conforme a EN50155�� Resistente a las sustancias abrasivas y químicas

Industrias Energía, transporte y logística, maquinaria

Transporte y logística, maquinaria

Medicina y laboratorio, petróleo y gas / química, transporte y logística, maquinaria

Energía, transporte y logística

Rangos de medición 0...60 bar a 0...1600 bar

0...25 bar a 0...1000 bar

–1...0 bar a 0...40 bar / silicio piezorresistivo0...60 bar a 0...1600 bar / capa fina metálica

0...6 bar a 0...250 bar

Temperatura del medio −25...+85 °C –40...+150 °C –40...+120 °C –40...+125 °C

Tecnología Capa fina metálica Capa fina metálica Silicio piezorresistivo / capa fina metálica

Capa gruesa cerámica


AISI 304 (1.4301)AISI 630 (1.4542)

AISI 630 (1.4548) AISI 316L (1.4404/1.4435)AISI 304 (1.4301)AISI 630 (1.4542)

AISI 316L (1.4404)Cerámica (96 % AI2O3)FVMQ, NBR, EPDM, FKM


≤ 0,3 % plena escala ≤ 0,5 % plena escala ≤ 0,1 % plena escala (Pnom ≥ 400 mbar)≤ 0,25 % plena escala, ≤ 0,5 % plena escala

≤ 0,5 % plena escala

Señal de salida 4…20 mA0…10 VCANopen

4…20 mA1…6 V0…5 V0…10 V0,5…4,5 V ratiométrica

4…20 mA0…10 V

4...20 mA0...10 V

Sobrepresión > 2 veces la presión nominal


> 3 veces la presionnominal Baja presion ≤ 40 bar> 2 veces PNAlta presion ≥ 60 bar

> 2 veces la presión nominal


G 1/4 DIN 3852G 1/4 EN 837M14x1,5 60° cónica

G 1/4 DIN 3852G 1/4 DIN 3852 con boquilla Ø 0,6 mmG 1/4 EN 8371/4 NPT

G 1/4 DIN 3852G 1/4 EN 837G 1/2 EN 837

G 1/4 DIN 3852G 1/4 EN 837G 1/2 EN 837

Conexión eléctrica M12, 4 pines M12, 5 pines M12, 4 pinesDIN 43650 - Apantallado

M12, 4 pinesDIN 43650 - Apantallado

Grado de protección IP 67 IP 67 IP 65, IP 67 IP 65, IP 67Homologaciones ATEX II 1G Ex ia IIC T4/

T6 GaATEX II 1/2G Ex ia IIC T4/ T6 Ga/GbATEX II 1D Ex ia IIIC

Ferrocarril (EN 50155)

Control de presión con EF6 – idóneo especialmente para:�� Sistemas de frenado�� Sistemas de deslizamiento�� Refrigeración �� Sistemas de vertido de arena�� Presión del pantógrafo

8 www.baumer.com Presión electrónica

PBMN a ras

CombiPress® PFMN a ras

PBMH higiénico

CombiPress®

PFMH higiénicoDatos generales �� Diseño compacto y

membrana aflorante�� Excelentes características de temperatura�� SIP / CIP compatible

�� Membrana aflorante�� Visualizador opcional: CombiView® DFON�� Programable mediante pantalla táctil�� SIP / CIP compatible

�� Diseño compacto e higiénico�� SIP / CIP compatible�� Excelentes características de temperatura

�� Diseño higiénico�� Visualizador opcional: CombiView® DFON�� Programable mediante pantalla táctil�� SIP / CIP compatible

Industrias Alimentación y bebidasPetróleo y gas / químicaAgua y aguas residuales

Alimentación y bebidasPetróleo y gas / químicaAgua y aguas residuales



Rangos de medición –1...0 bar a 0...400 bar

–1...0 bar a 0...400 bar

–1...0 bar a 0...40 bar

–1...0 bar a 0...60 bar

Temperatura del medio –40...+125 °C–40...+200 °C(con aleta de enfriamiento)

–40...+125 °C–40...+200 °C(con aleta de enfriamiento)



Tecnología Silicio piezorresistivo Silicio piezorresistivo Silicio piezorresistivo Silicio piezorresistivoMaterial de las partes mojadas

AISI 316L (1.4404)AISI 316L (1.4435)Hastelloy-C (opcional)





≤ 0,1 % plena escala (Pnom ≥ 400 mbar)≤ 0,25 % plena escala≤ 0,5 % plena escala

≤ 0,1 % plena escala (Pnom ≥ 400 mbar)≤ 0,25 % plena escala



Señal de salida 4…20 mA0…10 V

4…20 mAHART®

4…20 mA0…10 V

4…20 mAHART®

Sobrepresión 3 veces la presión nominal, máx. 690 bar

3 veces la presión nominal, máx. 690 bar




G 1/2 A a rasG 1" a ras

G 1/2 A a rasG 1" a ras

TriClamp11/2", 3-ATriClamp 2", 3-A

3-A DN38 y DN76TriClamp 11/2" y 2"Varivent® tipo N

Conexión eléctrica M12, 4 pinesDIN 43650Cable apantallado

M12, 5 pinesM12, 8 pinesPrensa de cable M16

M12, 4 pinesDIN 43650Cable apantallado

M12, 5 pinesM12, 8 pinesPrensa de cable M16

Grado de protección IP 65, IP 67 IP 67, IP 69K IP 65, IP 67 IP 67, IP 69KHomologaciones ATEX II 1G Ex ia IIC T4/

T6 GaATEX II 1/2G Ex ia IIC T4/ T6 Ga/GbATEX II 1G Ex ia IIC T3/T4/ T6 GaATEX II 1/2G Ex ia IIC T3/T4/ T6 Ga/GbATEX II 1D Ex ia IIIC T107°C

ATEX II 1GD Ex ia IIC T5 GaEx ta IIIC IP67 T100 DaATEX II 3G Ex nA II T5

ATEX II 1G Ex ia IIC T4/T6 GaATEX II 1/2G Ex ia IIC T4/ T6 Ga/GbATEX II 1G Ex ia IIC T3/T4/ T6 GaATEX II 1/2G Ex ia IIC T3/T4/ T6 Ga/GbATEX II 1D Ex ia IIIC T107°C3-A, EHEDG, EL clase 1

ATEX II 1GD Ex ia IIC T5 GaEx ta IIIC IP67 T100 DaATEX II 3G Ex nA II T5 3-AEHEDG, EL clase 1

Información adicional �� Programación externa del punto cero y margen (span) con FlexProgrammer 9701

�� Ajuste interno del punto 0�� Programación externa con FlexProgrammer 9701

�� Programación externa del punto cero y margen (span) con FlexProgrammer 9701

�� Ajuste interno del punto 0�� Programación externa con FlexProgrammer 9701

¡Personalizar es nuestra pasión! Una de nuestras fortalezas es la personalización de nuestros productos a sus necesidades.

9www.baumer.com Presión electrónica

PBMH esterilizable en autoclave

CPX (Y)TED

Datos generales �� Transmisor de presión totalmente esterilizable en autoclave para procesos de esterilización comunes�� SIP / CIP compatible�� Rugosidad de la superficie de la conexión de proceso ≤ 0,8 Ra

�� Medición de vacío�� Diseño compacto y ligero

�� Dos salidas de umbral�� Totalmente en acero inoxidable�� Versión giratoria 300°

Industrias Asistencia sanitariaBiotecnologíaFarmacéutica

Maquinaria Petróleo y gas / química Agua y aguas residuales / alimentación y bebidas / maquinaria

Rangos de presión –1...0 bar a 0...40 bar

–1...0 bar a 0...600 bar

–1...0 bar a 0...400 bar

Temperatura del medio –10...+125 °C–10...+200 °C(con aleta de enfriamiento)

–20...+100 °C –20...+100 °C

Tecnología Silicio piezorresistivo Capa gruesa cerámica Capa gruesa cerámicaMaterial de las partes mojadas

AISI 316L (1.4404)AISI 316L (1.4435)




≤ ± 0,1 % plena escala, 0,25 % plena escala

≤ 0,5 % plena escala (línea recta de adaptación óptima, BFSL)

≤ 0,5 % plena escala

Señal de salida 4…20 mA0…10 V

2 salidas de conmutación PNP

4…20 mA y 2 PNP o 2 salidas de conmutación aisladas RS-485 ModbusTM y 2 salidas de conmutación aisladas

Sobrepresión máx. 135 bar 2 veces la presión nominal, máx. 500 bar

2 veces la presión nominal, máx. 500 bar


TriClamp 11/2", 3-ATriClamp 3/4"

G 1/4 DIN 3852G 1/4 EN 837G 1/2 EN 837

G 1/4 DIN 3852G 1/4 EN 837G 1/2 EN 837Clamp DIN ISO 2852

Conexión eléctrica M12, 4 pinesConector Fischer, 4 pines

M12, 5 pinesDIN 43650

M12, 5 pinesM12, 8 pines

Grado de protección IP 67 IP 65, IP 67 IP 67Homologaciones 3-A, EHEDG EL clase 1 3-A, ATEX M1 Ex ia I Ma

ATEX II 1G Ex ia IIC T5/T6Información adicional �� Programación externa

con FlexProgrammer 9701�� Disponible con conexión de proceso electropulida opcional

�� Programación externa con FlexProgrammer 9701

�� Versión a prueba de explosión disponible�� Programación local en visualizador�� Disponible con conexión higiénica

Error total de banda (precisión y deriva térmica) El error de banda total indica la desviación característica (linealidad, histéresis, repetibilidad) y la deriva térmica a lo largo de un rango de temperaturas.

11

2

2

Desviación característica a temperatura ambiente

Deriva térmica

Temperatura (°C )

Des

viac

ión

(%)

}

10 www.baumer.com Temperatura electrónica

CombiTemp® TFRN CombiTemp® TFRH CombiTemp® TFR5Datos generales �� Sensor de temperatura

RTD industrial�� Visualizador opcional: CombiView® DFON�� Conexiones de proceso roscadas�� Salida de 4…20 mA, HART® o Pt100

�� Sensor de temperatura RTD higiénico�� Visualizador opcional: CombiView® DFON�� Conexiones de proceso higiénicas�� Salida de 4…20 mA, HART® o Pt100

�� Sensor de temperatura ambiente/exterior�� Con señal para lectura remota de Tº�� Visualizador opcional: CombiView® DFON�� Montaje para pared/tubería�� Carcasa y sensor en acero inoxidable

Industrias Petróleo y gas / químicaAgua y aguas residualesEnergíaTransporte y logísticaMaquinaria

Alimentación y bebidasMedicina y laboratorioAgua y aguas residuales

Petróleo y gas / química, agua y aguas residualesEnergíaTransporte y logísticaMaquinariaAlimentación y bebidas

Rangos de medición Sensor –50…+400 °C Sensor –50…+250 °C Ambiente –30…80 °C con visualizador DFON

Elemento sensor Pt100 Pt100 Pt100Precisión DIN A 1/1

DIN B 1/1, 1/3, 1/6DIN A 1/1DIN B 1/1, 1/3, 1/6

DIN A 1/1DIN B 1/1, 1/3, 1/6


AISI 316L (1.4404) AISI 316L (1.4404)


Tubo sin conexiónG1/2 macho DIN 3852G1/2 macho ISO 228-1R1/2 macho ISO 7/11/2"-14 NPT macho

G1/2 B higiénica3 A DN38 higiénicaDN25/DN38 Clamp, 3-ADN51 Clamp, 2" 3-AVarivent® tipo N

No disponible

Visualizador CombiView® DFON y BattTemp (opcional)

CombiView® DFON y BattTemp (opcional)


Grado de protección IP 67 IP 69K

IP 67 IP 69K

IP 67

Homologaciones ATEX II 1G, Ex ia IIC T5ATEX II 3G, Ex nA II T5

3-AATEX II 1G, Ex ia IIC T5ATEX II 3G, Ex nA II T5

ATEX II 1G, Ex ia IIC T5/T6ATEX II 3G, Ex nA II T5

Temperatura electrónica

CombiSeries – Seguro y adecuado control y monitorización de los procesos industriales.

11www.baumer.com Temperatura electrónica

CombiTemp® TFRN CombiTemp® TFRH CombiTemp® TFR5Datos generales �� Sensor de temperatura

RTD industrial�� Visualizador opcional: CombiView® DFON�� Conexiones de proceso roscadas�� Salida de 4…20 mA, HART® o Pt100

�� Sensor de temperatura RTD higiénico�� Visualizador opcional: CombiView® DFON�� Conexiones de proceso higiénicas�� Salida de 4…20 mA, HART® o Pt100

�� Sensor de temperatura ambiente/exterior�� Con señal para lectura remota de Tº�� Visualizador opcional: CombiView® DFON�� Montaje para pared/tubería�� Carcasa y sensor en acero inoxidable

Industrias Petróleo y gas / químicaAgua y aguas residualesEnergíaTransporte y logísticaMaquinaria


Petróleo y gas / química, agua y aguas residualesEnergíaTransporte y logísticaMaquinariaAlimentación y bebidas

Rangos de medición Sensor –50…+400 °C Sensor –50…+250 °C Ambiente –30…80 °C con visualizador DFON

Elemento sensor Pt100 Pt100 Pt100Precisión DIN A 1/1

DIN B 1/1, 1/3, 1/6DIN A 1/1DIN B 1/1, 1/3, 1/6

DIN A 1/1DIN B 1/1, 1/3, 1/6


AISI 316L (1.4404) AISI 316L (1.4404)


Tubo sin conexiónG1/2 macho DIN 3852G1/2 macho ISO 228-1R1/2 macho ISO 7/11/2"-14 NPT macho

G1/2 B higiénica3 A DN38 higiénicaDN25/DN38 Clamp, 3-ADN51 Clamp, 2" 3-AVarivent® tipo N

No disponible

Visualizador CombiView® DFON y BattTemp (opcional)



Grado de protección IP 67 IP 69K

IP 67 IP 69K

IP 67

Homologaciones ATEX II 1G, Ex ia IIC T5ATEX II 3G, Ex nA II T5

3-AATEX II 1G, Ex ia IIC T5ATEX II 3G, Ex nA II T5

ATEX II 1G, Ex ia IIC T5/T6ATEX II 3G, Ex nA II T5

TE2 CombiTemp TCR6 ETTN, YTTNDatos generales �� Peso compacto y ligero

�� Transmisor de –50…+250 °C�� Salida de 4…20 mA o Pt100

�� Sensor de temperatura RTD industrial�� Elevado nivel de modularidad�� Disponible con salida de 4…20 mA, HART o Pt100 / Pt1000

�� Salidas de conmutación�� Configuración in situ�� Adecuado para�� áreas peligrosas�� Instalaciones de seguridad�� Diseño robusto para entornos agresivos

Industrias Alimentación y bebidasMedicina y laboratorioPetróleo y gas / químicaAgua y aguas residualesEnergíaTransporte y logísticaMaquinaria

Petróleo y gas / químicaAgua y aguas residualesEnergíaTransporte y logísticaMaquinaria

Petróleo y gas / químicaAgua y aguas residualesEnergíaTransporte y logísticaMaquinaria

Rangos de medición –50…+250 °C –50…400 °C –200... +400 °CElemento sensor Pt100 Pt100 / Pt1000 Pt1000Precisión DIN A 1/1

DIN B 1/1, 1/3, 1/6DIN A 1/1DIN B 1/1, 1/3, 1/6

DIN B 1/1


AISI 316L (1.4404)(PEEK)

AISI 316L (1.4404) AISI 316L (1.4404)


Conexiones de procesoG1/2" macho boquillaG1/2 B higiénicaM12 x 1,5 higiénicaM12 x 1,5 higiénica, cónicaSensor cónicoG1/4" DIN 3852-EDN25/DN38 clampTriclamp® 1/2", 3/4"3-A DN38

Tubo sin conexiónG1/2 macho DIN 3852 A/ER1/2 macho ISO 7/11/2"-14 NPT machoM18, M20G1/2, G3/4, G1 macho giratoriaG1/2, G3/4, racor hembra

Sin racorG 1/4G 1/21/4 NPT1/2 NPT

Visualizador No No LED 7 segmentos, 4 dígitos (rojo)

Grado de protección M12: IP 67DIN 43650: IP 65

IP 65 IP 67

Homologaciones 3-A ATEX II 1G, Ex ia IIC T5/T6ATEX II 3G, Ex nA II T5

ATEX I M1 Ex ia IATEX II 1G Ex ia IIC T6 a T5

La correcta medición de la temperatura depende de la correcta posición del sensor. En Baumer puede confiar siempre en un asesoramiento competente.


FlexTop 2202 FlexTop 2203 FlexTop 2204Datos generales �� Transmisor de cabeza

para CombiTemp® o aplicaciones OEM�� Configurable por el usuario

�� Transmisor de cabeza para aplicaciones OEM�� Configurable por el usuario

�� Transmisor de cabeza para aplicaciones OEM�� Configurable por el usuario


Alimentación y bebidasMedicina y laboratorioPetróleo y gas / químicaAgua y aguas residualesEnergíaTransporte y logísticaMaquinaria


Suministro 8…35 VDC 8…35 VDC 8…35 VDCPrecisión < 0,25 °C (Pt100) < 4…5 °C < 0,25 °C (Pt500)Rango de medición –200...+850 °C –100...+1820 °C

-10…100 mV –100...+160 °C0…1000 ohms

Entrada Pt100, 2, 3, 4 hilos T/C y mV Pt500 y ohm

Salida 4…20 mA 4…20 mA 4…20 mAGrado de protección IP 40 IP 40 IP 40Homologaciones

Ex ia IIC T5/T6, ATEX II 1GEx nA II T5, ATEX II 3G



Convertidor de medición, configurable por el usuario para montaje en cabezal.


FlexTop 2211 FlexTop 2221Datos generales �� Transmisor de cabeza

para CombiTemp® o aplicaciones OEM�� Configurable por el usuario

�� Transmisor de cabeza para CombiTemp® o aplicaciones OEM�� Configurable por el usuario



Suministro 6,5…35 VDC / 8…35 VDC 6,5…35 VDC / 8…35 VDCPrecisión < 0,1 °C (Pt100) < 0,1 °C (Pt100)Rango de medición

RTD: –200... +850 °CT/C: –270... +2300 °COhm: 0... 2200 Ω

RTD: –200... +850 °CT/C: –270... +2300 °COhm: 0... 2200 Ω

Entrada RTDT/CmV y ohm

RTDT/CmV y ohm

Salida 4…20 mA 4…20 mA y HART®

Grado de protección IP 40 IP 40Homologaciones Ex ia IIC T5/T6, ATEX II 1G

Ex nA II T5, ATEX II 3GEx ia IIC T5/T6, ATEX II 1GEx nA II T5, ATEX II 3G

Convertidor de medición con logotipo individual y carcasa en el color deseado.


Medición de temperatura con precisión y fiabilidad.

Sensor cónico Sensor de cableDatos generales �� Peso compacto y ligero

�� Sensor de cable higiénico�� Salida Pt100

�� Sensor de cable con sensor estándar o sensor de aire�� Longitud de cable según especificación del cliente�� Diferentes elementos Pt100 y Pt1000 disponibles

Industrias Alimentación y bebidasMedicina y laboratorioAgua y aguas residuales

Petróleo y gas / químicaEnergíaTransporte y logísticaMaquinaria

Rangos de medición –50...+205 °C –50...+205 °CElemento sensor Pt100 Pt100

Pt1000Precisión DIN A 1/1

DIN B 1/1, 1/3, 1/6DIN A 1/1DIN B 1/1, 1/3, 1/6


AISI 316L (1.4404) AISI 316Ti (1.4571)


G1/8, racor, cónica

Grado de protección IP 65 IP 65


FlexTemp 2301 FlexTemp 2311 FlexTemp 2321Datos generales �� Transmisor montado en

carril�� Indicación de amortiguación y estado configurable

�� Transmisor montado en carril�� Indicación de amortiguación y estado configurable

�� Transmisor montado en carril�� Indicación de amortiguación y estado configurable




Entrada Pt100 RTD, T/C, mV y R RTD, T/C, mV y RSalida 4…20 mA 4…20 mA 4…20 mA y HART®

Rango de medición –200...+850 °C RTD: –200... +850 °CT/C: –270... 2300 °COhm: 0... 2200 Ω

RTD: –200... +850 °CT/C: –270... 2300 °COhm: 0...2200 Ω

Precisión > 0,25 °C (Pt100) < 0,1 °C (Pt100) < 0,1 °C (Pt100)

Suministro 8…35 VDC 6,5…35 VDC 8…35 VDC

Grado de protección

Carcasa: IP 30Bornes: IP 10



Cuando la medición de temperatura es decisiva.

16 www.baumer.com Medición de nivel

Medición de nivel

CleverLevel LBFS CleverLevel LFFSDatos generales �� Longitud de inserción

mínima�� Detecta todos los tipos de medios (sólidos, líquidos, viscosos, pastosos)�� Peso compacto y ligero

�� Detecta todos los tipos de medios (sólidos, líquidos, viscosos, pastosos)�� Luz azul brillante en la parte superior cuando se activa�� Visible a gran distancia



Condiciones de proceso –40...+115 °C –40...+115 °C–40...+200 °C


G1/2"G3/4"3/4" NPTG1"G1/2" B higiénicaM18x1G1/2" para montaje invertido

G1/2" B higiénica3A DN38G1/2", conexión deslizante

Puntos de conmutación 1 1Material de las partes mojadas

PEEKAISI 316L (1.4404) o AISI 304 (1.4301)

PEEK

Grado de protección IP67 / IP69K IP 67Homologaciones ATEX II 1G, Ex ia IIC T5

ATEX II 1D, Ex ta IIIC ATEX II 3G, Ex nA II T53-AEHEDGWHGEN50155 (ferrocarril)Certificaciones Navales

ATEX II 1G, Ex ia IIC T5ATEX II 1D, Ex A20 IP67ATEX II 3G, Ex nA II T53-AEHEDGWHGEN50155 (ferrocarril)DNV

Información adicional �� M18x1 sustituye directamente a un sensor capacitivo�� G1/2" invertido para el montaje interior en un tanque�� Versión suspendida�� Adaptadores disponibles para otras conexiones higiénicas (véanse los accesorios)

�� Disponible con conexión deslizante de 100 mm y 250 mm para alcanzar medios de difícil acceso o para altas temperaturas de hasta 200 °C

CleverLevel Switch La alternativa realmente inteligente a la horquilla vibratoria o diápason.

17www.baumer.com Medición de nivel

Robusto y fiable.

LSP051.X LSP056.X PSMN sumergible PSSN sumergibleDatos generales �� Tiempo de respuesta

rápido < 10 ms�� Insensible a espuma, burbujas y medios pegajosos�� Montaje superior, inferior o lateral

�� Tiempo de respuesta rápido < 10 ms�� Insensible a espuma, burbujas y medios pegajosos�� Electrónica separada

�� Excelente estabilidad a largo plazo�� Sensor de silicio piezorresistivo

�� Elevada estabilidad a largo plazo�� Resistente a las sustancias abrasivas y químicas

Industrias Alimentación y bebidasMedicina y laboratorioAgua y aguas residuales

Alimentación y bebidas, medicina y laboratorioAgua y aguas residuales

Agua y aguas residuales Agua y aguas residuales

Temperatura de funcionamiento

Sensor –20…+140 °CAmbiente –20…+60 °C

Sensor –20…+140 °CAmbiente –20…+100 °C

–5...+80 °C –5...+40 °C

Rangos de medición 0…250 mH2O 0…20 mH2OOpciones versátiles para la conexión de proceso

G1" B higiénica G1" B higiénica

Conductividad de los medios

mín. 50 μS mín. 50 μS

Tecnología Potenciométrica Potenciométrica Silicio piezorresistivo Capa gruesa cerámicaMaterial de las partes mojadas

PEEKAISI 316L (1.4404)

PEEKAISI 316L (1.4404)

AISI 316L (1.4404)AISI 904L (1.4539) para aplicaciones en agua de marAISI 316L (1.4435)Hastelloy-CPUR o PTFE (cable)NBR, FKM (sellado)

AISI 316L (1.4404)Cerámica (96 % AL)PUR (cable)NBR (sellado)

Precisión(linealidad, histeresis,repetibilidad)

± 0,5 % plena escala ± 0,5 % plena escala ≤ 0,1 % plena escala (Pnom ≥ 4 mH2O)≤ 0,25 % plena escala

≤ 1 % plena escala

Señal de salida 4…20 mA 4…20 mA 4…20 mA0…10 V

4…20 mA

Cable SiliconaLongitud de hasta 5 m

PUR o ETFE con filtro de humedad integrado hasta una longitud de 250 m

PUR negro con filtro de humedad integrado hasta una longitud de 25 m

Grado de protección IP 67 IP 67 IP 68 IP 68Homologaciones 3-A 3-A ATEX II 1G Ex ia IIC T4 / T6 GaInformación adicional

�� Adaptadores disponibles para otras conexiones higiénicas (véanse los accesorios)


�� Programación externa del punto cero y margen (span) con FlexProgrammer 9701

18 www.baumer.com Medición de nivel

LSKx2x LSKx5xDatos generales �� Montaje superior o

lateral�� Longitud de varilla ajustable�� Robusta carcasa de acero inoxidable

�� Detección de nivel multipunto�� Longitud de varilla ajustable�� Robusta carcasa de acero inoxidable

Industrias Alimentación y bebidas, medicina y laboratorioAgua y aguas residuales


Condiciones de proceso –20...+140 °C –20...+140 °COpciones versátiles para la conexión de proceso

G1/2" B higiénica G1" B higiénica

Puntos de conmutación 1 2 … 4Material de las partes mojadas

PEEKPTFEAISI 316L (1.4404)

PEEKPTFEAISI 316L (1.4404)

Grado de protección IP 67 IP 67Homologaciones 3-A 3-AInformación adicional �� Adaptadores disponibles

para otras conexiones higiénicas (véanse los accesorios)


Control de nivel ahora más fácil.

19www.baumer.com Medición de conductividad

CombiLyz® AFI4 CombiLyz® AFI5Datos generales �� Salida de conductividad o

concentración�� Rápida compensación de temperatura interna�� Tiempo de respuesta rápido�� Alta precisión < 1,0 %�� Programable a través de pantalla táctil o FlexProgrammer 9701

�� Sensor remoto con cable de 2,5 / 5 / 10 metros�� Salida de conductividad o concentración�� Rápida compensación de temperatura interna�� Tiempo de respuesta rápido�� Alta precisión < 1,0 %�� Programable a través de pantalla táctil o FlexProgrammer 9701

Industrias



Temperatura de funcionamiento

–20...140 °C(150 °C < hora)

–20...140 °C(150 °C < hora)

Rango de medición 500 μS/cm…1 S/cm 500 μS/cm…1 S/cmOpciones versátiles para la conexión de proceso

G1" B higiénica G1" B higiénica


PEEK PEEK

Salida 4…20 mA4…20 mA – HART

4…20 mA4…20 mA – HART

Precisión 1,0 % del rango seleccionado

1,0 % del rango seleccionado

Grado de protección IP67 / IP69K IP67 / IP69K

Homologaciones 3-AEHEDG

3-AEHEDG

Información adicional

�� Adaptadores disponibles para otras conexiones higiénicas (véanse los accesorios)�� CombiView® DFON (opcional)

�� Adaptadores disponibles para otras conexiones higiénicas (véanse los accesorios)�� CombiView® DFON (opcional)

Medición de conductividad

Innovador y compacto.

20 www.baumer.com Interfaz de usuario

Interfaz de usuario

CombiView® DFON FlexProgrammer 9701Datos generales �� Dígitos e ilustraciones

de grandes dimensiones, visibles a gran distancia�� Configurable a través de pantalla táctil o FlexProgrammer�� Cambio del color de retroiluminación según los ajustes de alarma

�� Fácil configuración con función de control por menú�� Transferencia de datos del PC al dispositivo por USB�� Configuración inmediata de un dispositivo sin PC�� Robusta caja plástica con visualizador digital y botones�� Batería recargable�� Actualizaciones FlexProgram gratuitas en el sitio web de Baumer



Retroiluminación 3 colores de retroiluminación configurables

Modos de visualización Dígitos, analógico, gráfico de barras

Tensión de alimentación Alimentado por bucle Desde puerto USB o desde batería recargable

Precisión 0,1 % ± 1 dígitoRelés 2 relés configurablesValores ambientales –30...+80 °C 0…+50 °C, humedad rel.

< 90 %Grado de protección IP 10 en los bornes

IP 67 en la carcasaIP 42

Software Basado en FDT / DTMHomologaciones ATEX II GD – Ex ia IIC T5 Ga.

ATEX ta IIIC IP 67 T100 Da.ATEX II 3G – Ex nA II T5

Su sistema de alarma individual.

Rojo = actuar Verde = ok

CombiView® DFON FlexProgrammer 9701Datos generales �� Dígitos e ilustraciones

de grandes dimensiones, visibles a gran distancia�� Configurable a través de pantalla táctil o FlexProgrammer�� Cambio del color de retroiluminación según los ajustes de alarma

�� Fácil configuración con función de control por menú�� Transferencia de datos del PC al dispositivo por USB�� Configuración inmediata de un dispositivo sin PC�� Robusta caja plástica con visualizador digital y botones�� Batería recargable�� Actualizaciones FlexProgram gratuitas en el sitio web de Baumer



Retroiluminación 3 colores de retroiluminación configurables

Modos de visualización Dígitos, analógico, gráfico de barras

Tensión de alimentación Alimentado por bucle Desde puerto USB o desde batería recargable

Precisión 0,1 % ± 1 dígitoRelés 2 relés configurablesValores ambientales –30...+80 °C 0…+50 °C, humedad rel.

< 90 %Grado de protección IP 10 en los bornes

IP 67 en la carcasaIP 42

Software Basado en FDT / DTMHomologaciones ATEX II GD – Ex ia IIC T5 Ga.

ATEX ta IIIC IP 67 T100 Da.ATEX II 3G – Ex nA II T5

Una solución brillante El visualizador CombiView® de Baumer: diseñado para un control seguro y cómodo de sus procesos.

Encontrará más información acerca de la CombiSeries® completa en

www.baumer.com/CombiSeries

Flexibilidad

Independencia

Fácil lectura

Visible a distancia

Tiempo de respuesta rápido

Fácil programaciónGestión de alarmas personalizada

Interfaz de usuario

Fácil configuración

Pantalla táctil

Fácil de limpiar y resistente a la limpieza a alta presión

Instrumento independiente

22 www.baumer.com22 www.baumer.com Conexiones de proceso y accesorios

Listos para adaptarse a su proceso: los sensores de Baumer admiten conexiones de proceso estándar y conexiones de proceso compatibles de otras marcas Los instrumentos de Baumer se adaptan a casi cualquier conexión de proceso ya existente. Con más de 40 tipos de conexión disponibles, no tendrá que modificar en absoluto el diseño de su sistema. El identificador de conexión de Baumer (BCID) le ofrece un sistema cómodo y seguro para identificar el adaptador de proceso correcto para montar el sensor Baumer en su aplicación.

Cómo seleccionar el adaptador adecuado para su instrumentoEn primer lugar, debería decidir el tipo de conexión de proceso: roscada, tipo clamp o soldada. Por favor, consulte la tabla de la

siguiente página para obtener más información. A continuación, la hoja de datos del sensor le ofrecerá el código BCID para el tipo de conexión seleccionado. Cada adaptador o manguito también lleva un código BCID. Unos códigos BCID idénticos siempre significan que los accesorios coinciden, ya se trate de adaptadores, casquillos, anillos clamp o juntas.

Rosca para sensorG1/2B higiénica (BCID: A03)

Ejemplo del sistema de identificación de conexión Baumer (BCID)

Adaptador clamp G1/2B higiénica (BCID: A03) hasta DN 38, ISO 2852 (BCID: C04)

Conexión del instrumento

Conexión de proceso

Anillo clampDN38, ISO 2852 (BCID: C04)

Junta DN38, ISO 2852 (BCID: C04)

CasquilloDN 38, ISO 2852 (BCID: C04)

23www.baumer.com 23www.baumer.comConexiones de proceso y accesorios

Conexiones roscadas Higiénica BCID

ISO 228-1 G1/2BG1 1/4BG1 1/2BG2BG1/2A cónicaG1/2A, junta tórica en el frontalG1A, junta tórica en el frontal

G07G13G14G16G08G09G12

EH FTL EE2 Rd52 T02

EH FTL GW2 (ø 29,0) G1B T03

EH FTL GQ2 (ø 23,7) G3/4B T04

VS (ø 21,3) G3/4 T06

VS (ø 21,3) G1 T07

Higiénica (cónica) G1/8M12 × 1,5G1/2BG1B

A01A02A03A04

Conexiones clamp y con tuerca

Higiénica BCID

Conexión higiénica Baumer (Baumer Hygienic Connection)

BHC 3A DN 38BHC 3A DN 76

B01B02

ISO 2852 1” 1 1/2”2”

C03C04C05

DIN 11851 DN 25DN 32DN 40DN 50DN 65

D01D02D03D04D05

SMS 1145 DN 38DN 51

S01S02

VARIVENT® Tipo N V02

Conexiones soldadas BCID

Tanque de pared delgada (collar) Ø16 × 12,2Ø25 × 17Ø45 × 34

W01W05W20

Tanque de pared gruesa (cilindro) Ø30 × 26Ø30 × 34 con orificio de inspecciónØ35 × 20,0Ø50 × 23Ø55 × 32Ø60 × 20,5Ø120 × 32

W10W21

W35W45W65W50W70

Montaje angular (bola) Ø35 W30

Tubería no extrudida Ø16, DN 25 W02

Tubería extrudida Ø29, DN 25 … DN 50Ø30, DN 65 … DN 150Ø40, DN 40… DN 50Ø41, DN 65 … DN 150Ø38, DN 38

W25W26W40W41W60

24 www.baumer.com24 www.baumer.com

M12 x 1,5

50,5ø

AF 17

18,1

M12 x 1,5

ø 46

AF 17

18,1

34

AF 27G 1/2

50,5ø

Conexiones de proceso y accesorios


Adaptadores clamp higiénicos según ISO 2852, DIN 32676

ZPH1-2213 ZPH1-2216 ZPH1-3213Conexión de proceso DN 38

(BCID: C04)DN 51 (BCID: C05)

DN 38 (BCID: C04)

Conexión del instrumento M12 higiénica(BCID: A02)

M12 higiénica(BCID: A02)

G1/2B higiénica(BCID: A03)

Serie de instrumentos TE2 TE2 LBFS, LFFSLSKx2TFRH, TE2PBMN a rasPFMN

Material AISI 316L (1.4404) AISI 316L (1.4404) AISI 316L (1.4404)Rugosidad de la superficie (μm) Ra ≤ 0,8 Ra ≤ 0,8 Ra ≤ 0,8Presión máx. PN 40 PN 40 (PN 64 w. ZPX4-610) PN 40 (seguro a PN 64)

Homologaciones 3-A, EHEDG para LBFS / LFFS

Tuerca de racor

Casquillo ZPX4-320 ZPX4-320Anillo clamp ZPX4-310 ZPX4-610 ZPX4-310

Junta tórica

Junta EPDM (3-A, FDA) EPDM (EHEDG)

ZPX3-7233 ZPX3-7234

ZPX3-7263 ZPX3-7264

ZPX3-7233 ZPX3-7234

Dibujo

25www.baumer.com 25www.baumer.com

G 1/2

ø 46

34

AF 27

AF 36G 1

50,5ø

24,5

AF 36G 1

ø 46

24,5


Adaptadores clamp higiénicos según ISO 2852, DIN 32676


(BCID: C05)DN 38 (BCID: C04)

DN 51 (BCID: C05)

Conexión del instrumento G1/2B higiénica(BCID: A03)

G1B higiénica / G1B cónica(BCID: A04)


Serie de instrumentos LBFS, LFFSLSKx2TFRH, TE2PBMN a rasPFMN

PBMN a rasPFMNLSP, LSKx5AFIx


Material AISI 316L (1.4404) AISI 316L (1.4404) AISI 316L (1.4404)

Rugosidad de la superficie (μm) Ra ≤ 0,8 Ra ≤ 0,8 Ra ≤ 0,8

Presión máx. PN 40(Seguro a PN 64)

PN 40(Seguro a PN 64)

PN 40(Seguro a PN 64)

Homologaciones 3-A, EHEDG para LBFS / LFFS 3-A, EHEDG para AFI4 / AFI5 3-A, EHEDG para AFI4 / AFI5

Tuerca de racor

Casquillo ZPX4-320

Anillo clamp DN 38, DN 51 ZPX4-610 ZPX4-310 ZPX4-610

Junta tórica

Junta EPDM (3-A, FDA) EPDM (EHEDG)

ZPX3-7263 ZPX3-7264

ZPX3-7233 ZPX3-7234

ZPX3-7263 ZPX3-7264

Dibujo


Adaptadores VARIVENT® higiénicos

ZPH1-324E ZPH1-524EConexión de proceso VARIVENT® tipo N

(BCID: V02)VARIVENT® tipo N(BCID: V02)





Material AISI 316L (1.4404) AISI 316L (1.4404)

Rugosidad de la superficie (μm) Ra ≤ 0,8 Ra ≤ 0,8

Presión máx. 10 bar 10 bar

Homologaciones 3-A, EHEDG para LBFS / LFFS 3-A, EHEDG para AFI4 / AFI5

Tuerca de racor

Casquillo

Anillo clamp

Junta tórica ZPX2-323 ZPX2-323

Junta

Dibujo


AF 55

ø 06

34

G 1/2

ø 56

23

ø 84

ø 55

G 1AF 41

23

ø 06

ø 56

G 1AF 55


Adaptadores higiénicos según SMS 1145


(BCID: S02)DN 38(BCID: S01)

DN 51(BCID: S02)




Serie de instrumentos LBFS, LFFSLSKx2TFRH, TE2





Presión máx. 25 bar 40 bar 25 bar

Homologaciones

Tuerca de racor SMS 1145 ZPX4-630 ZPX4-330 ZPX4-630

Casquillo

Anillo clamp

Junta tórica

Junta NBR

ZPX3-8160 ZPX3-8130 ZPX3-8160

Dibujo


G 1/2

ø 03

ø 44

34

AF 27 AF 27G 1/2

ø 65

34

ø 03

G 1/2

ø 03

ø 56

34

AF 27


Adaptadores higiénicos según DIN 11851


(BCID: D01)DN 40(BCID: D03)

DN 50(BCID: D04)




Serie de instrumentos PBMN a rasPFMNLBFS, LFFSLSKx2TFRH, TE2

PBMN a rasPFMNLBFS, LFFSLSKx2TFRH, TE2





Homologaciones

Tuerca de racor ZPX4-140 ZPX4-440 ZPX4-540

Casquillo

Anillo clamp

Junta tórica

Junta ZPX3-9110 ZPX3-9140 ZPX3-9150

Dibujo


G 1

ø 14

ø 05

AF 36

23

G 1

ø 84

ø 65

AF 41

23

G 1

ø 05

ø 56

23

AF 46




(BCID: D02)DN 40 (BCID: D03)

DN 50 (BCID: D04)

Conexión del instrumento G1B higiénica / G1B cónica(BCID: A04)



Serie de instrumentos PBMN a rasPFMNLBFS, LFFSLSKx5TFRH, TE2






Homologaciones

Tuerca de racor ZPX4-440 ZPX4-540

Casquillo

Anillo clamp

Junta tórica

Junta NBR ZPX3-9140 ZPX3-9150

Dibujo


G 1

ø 97

ø 68

AF 75

23



ZPH1-5227Conexión de proceso DN 65

(BCID: D05)


Serie de instrumentos PBMN a rasPFMNLSP, LSKx5AFIx

Material AISI 316L (1.4404)

Rugosidad de la superficie (μm) Ra ≤ 0,8

Presión máx. 25 bar

Homologaciones

Tuerca de racor ZPX4-740

Casquillo

Anillo clamp

Junta tórica

Junta

Dibujo


G 1/8 B

1,4

16,02

12,2

ø 1"

G 1/8

ø 81

11

M12 x 1,5

ø 52

17


Manguitos para soldar higiénicos

ZPW2-122 ZPW2-125 ZPW2-222Conexión de proceso Tanques de pared delgada

(BCID: W01)Tubo DN 25(BCID: W02)

Tanques de pared delgada(BCID: W05)

Conexión del instrumento G1/8 cónica(BCID: A01)

G1/8 cónica(BCID: A01)


Serie de instrumentos TE2Sensor de cable cónico

TE2Sensor de cable cónico

TE2



Presión máx. PN 40 PN 40 PN 40

Homologaciones

Tuerca de racor

Casquillo

Anillo clamp

Junta tórica

Junta

Dibujo


G 1/2

ø 03

26

G 1/2

ø 03

26

20

ø 53

G 1/2 B

11


Manguitos para soldar industriales

ZPW1-711 ZPW1-721 ZPW1-121Conexión de proceso Tanque

Tuberías(BCID: W10)

TanqueTuberías(BCID: W10)


Conexión del instrumento LBFS G1/2B(BCID: G07)

LBFS G1/2B (BCID: G07)

G1/2A cónica(BCID: G08)

Serie de instrumentos LBFS LBFS PBMN a ras

Material AISI 304 (1.4301) AISI 316L (1.4404) AISI 316L (1.4404)



Homologaciones

Tuerca de racor

Casquillo

Anillo clamp

Junta tórica

Junta

Dibujo


G 1/2

ø 62

2,5

ø 92

36,5

G 1/2

ø 62

2,5

ø 03

36,5

34

G 1/2

ø 03



ZPW2-321 ZPW2-327 ZPW2-326Conexión de proceso Tanque con orificio de inspección

(BCID: W21)Tubo extrusionadoDN 65…DN 150(BCID: W26)

Tubo extrusionadoDN 25…DN 50(BCID: W25)





LBFS, LFFSLSKx2TFRH, TE2PBMN a rasPFMN





Homologaciones 3-A, EHEDG

Tuerca de racor

Casquillo

Anillo clamp

Junta tórica

Junta

Dibujo


ø 06

18,04ø

G 1/2 B

20,5 12

20,5

ø 06

30,06ø

G 1 B

12


Manguitos para soldar industriales a ras

ZPW1-221 ZPW1-621Conexión de proceso Tanque



Conexión del instrumento G1/2A, junta tórica en el frontal(BCID: G09)

G1A, junta tórica en el frontal(BCID: G12)

Serie de instrumentos PBMN a ras PBMN a rasPFMN



Presión máx.

Homologaciones

Tuerca de racor

Casquillo

Anillo clamp

Junta tórica NBR EPDM FKM

ZPX2-610ZPX2-620ZPX2-630

ZPX2-710ZPX2-720ZPX2-730

Junta NBR EPDM FKM

ZPX3-410ZPX3-420ZPX3-430

ZPX3-510ZPX3-520ZPX3-530

Dibujo


G 1/2

ø 53

34

G 1/2

ø 54

34

10



ZPW2-324 ZPW2-322Conexión de proceso Tanques


Tanques de pared delgadaTuberías(BCID: W20)







Presión máx. PN 40

Homologaciones

Tuerca de racor

Casquillo

Anillo clamp

Junta tórica

Junta

Dibujo


G 1

ø 73

ø 04

28

G 1

ø 73

ø 14

28

G 1

23

ø 05



ZPW2-526 ZPW2-527 ZPW2-521Conexión de proceso Tubo extrusionado

DN 40…DN 50(BCID: W40)

Tubo extrusionadoDN 65…DN 150(BCID: W041)

Tanques(BCID: W45)

Conexión del instrumento G1B higiénica(BCID: A04)

G1B higiénica(BCID: A04)

G1B higiénica(BCID: A04)







Homologaciones 3-A, EHEDG

Tuerca de racor

Casquillo

Anillo clamp

Junta tórica

Junta

Dibujo


50,4ø

ø 55

32

50,4ø

ø 83

40

ø 36

ø 19

120ø

32


Manguitos para soldar higiénicos según Baumer Hygienic Connection (BHC 3A)

ZPW2-621 ZPW2-626 ZPW2-721Conexión de proceso DN 38

Tanques(BCID: W65)

DN 38Tubo extrusionadoDN 38(BCID: W60)

DN 76TanquesMedición de nivel(BCID: W70)

Conexión del instrumento BHC 3A DN 38(BCID: B01)

BHC 3A DN 38(BCID: B01)


Serie de instrumentos PBMHPFMH, TE2TFRHLFFS

PBMHPFMH, TE2TFRHLFFS

PBMHPFMH




Homologaciones 3-A, EHEDG 3-A, EHEDG 3-A, EHEDG

Tuerca de racor

Casquillo

Anillo clamp ZPX4-310 ZPX4-310 ZPX4-810


ZPX2-112ZPX2-123ZPX2-132

ZPX2-112ZPX2-123ZPX2-132

ZPX2-212ZPX2-222ZPX2-232

Junta

Dibujo


AF 36

G 1 B

G 1/2

34

ø 92

AF 27G 1/2

G 3/4 B

34

23,7ø

ø 64

G 1/2

ø 92

34

ø 24

AF 30

ø 53


Alternativa del interruptor de nivel vibratorio

ZPH1-32BA ZPH1-32CB ZPH1-32A1Conexión de proceso EH FTL

G3/4B Ø 23,7G3/4”, adaptador higiénico(BCID: T04)

EH FTLG1B Ø 29G1”, adaptador higiénico(BCID: T03)

EH Rd52(BCID: T01)









Presión máx. PN 40 PN 40 40 bar

Homologaciones

Tuerca de racor ZPX4-140

Casquillo

Anillo clamp

Junta tórica

Junta ZPX3-9110

Dibujo


AF 27G 1/2

G 3/4 B

34

21,3ø

AF 36G 1/2

G 1 B

35

21,3ø G 1 B

G 1/2

34

AF 27


Alternativa del interruptor de nivel vibratorio

ZPH1-32BC ZPH1-32CD ZPH1-32C0Conexión de proceso VS

G3/4B, Ø 21,3G3/4”, adaptador higiénico(BCID: T06)

VSG1B, Ø 21,3G1”, adaptador higiénico(BCID: T07)

G1B(Para montar una conexión G1/2B higiénica en un adaptador cónico G1)(BCID: A04)

Conexión del instrumento G1/2”B higiénica (BCID: A03) G1/2”B higiénica (BCID: A03) G1/2”B higiénica (BCID: A03)







Homologaciones

Tuerca de racor

Casquillo

Anillo clamp

Junta tórica

Junta

Dibujo


AF 41G 1/2

G 1 B

34

G 1/2

G 1 1/2 B

34

AF 50 AF 64

G 2 B

34

G 1/2


Adaptador roscado estándar

ZPI1-32B ZPI1-32D ZPI1-32EConexión de proceso Rosca industrial

G1B(BCID: G11)

Rosca industrialG11/2B(BCID: G14)

Rosca industrialG2B(G16)










Homologaciones

Tuerca de racor

Casquillo

Anillo clamp

Junta tórica

Junta

Dibujo


AF 48G 1

26,5

R 1 1/4-1126,9ø

G 1/2 B

52

AF 27G 1/2

G 1/2DIN 3852form E


Adaptador roscado estándar suspensión del cable roscado

ZPI1-5AC ZPI1-32A ZPI1-A2DConexión de proceso G11/4B industrial

(BCID: G13)G1/2 industrialDIN 3852 forma ETanques y tuberías(BCID: G51)

G11/2B industrial(BCID: G14)



Soporte de cable


LFFS conexion deslizante

LBFS suspendido

Material PVC AISI 316L (1.4404)


Presión máx. PN 10, 20°C PN 16 PN 10

Homologaciones

Tuerca de racor

Casquillo

Anillo clamp

Junta tórica

Junta NBR EPDM FKM

ZPX2-410ZPX2-420ZPX2-430

Dibujo


G 1/8

20

AF 12

26,3

27,5

AF 17

M12 x 1,5

21,5

45

AF 22

37

G 1/2 B


Tapones ciegosG1/8, M12, G1/2

ZPX5-12 ZPX5-22 ZPX5-32Conexión de proceso

Conexión del instrumento G1/8(BCID: A01)



Serie de instrumentos TE2CónicoSensor de cable

TE2 LBFS, LFFSLSKx2TFRH, TE2PBMN a rasPFMN




Homologaciones

Tuerca de racor

Casquillo

Anillo clamp

Junta tórica

Junta

Dibujo


35,2

AF 36

27,2

G 1 B

78

50,5ø

50,5ø

32

77,3

32

50,5ø

ø 19


Tapones ciegos G1, BHC 3A DN 38, BHC 3A DN 76

ZPX5-62 ZPX5-82 ZPX5-92Conexión de proceso BHC 3A DN 38 BHC 3A DN 76


BHC 3A DN 38 (BCID: B01)



PBMHPFMH, TE2TFRHLFFS

PBMHPFMH




Homologaciones 3-A 3-A

Tuerca de racor

Casquillo

Anillo clamp


ZPX2-112ZPX2-123ZPX2-132

ZPX2-212ZPX2-222ZPX2-232

Junta

Dibujo


ø 91

24

M12 x 1,5

54,5

ø 03

G 1/2 B

37

80

63,5

ø 04

22,5

G 1 B


Mandriles para soldar, para conexiones soldadas higiénicas roscadas

ZPX6-26 ZPX6-36 ZPX6-66Conexión de proceso

Conexión del instrumento M12 higiénica(BCID: A02)



Serie de instrumentos TE2 LBFS, LFFSLSKx2TFRH, TE2PBMN a rasPFMN


Material Latón Latón Latón

Rugosidad de la superficie (μm)

Presión máx.

Homologaciones

Tuerca de racor

Casquillo

Anillo clamp

Junta tórica

Junta

Dibujo


50,5ø

25,3ø

68

32

78

50,5ø

71,9ø

ø 19

32


Mandriles para soldar, para conexiones soldadas higiénicas BHC

ZPX6-86 ZPX6-96Conexión de proceso

Conexión del instrumento BHC 3A DN 38(BCID: B01)


Serie de instrumentos PBMHPFMH, TE2TFRH

PBMHPFMH

Material Latón Latón


Presión máx.

Homologaciones

Tuerca de racor

Casquillo

Anillo clamp

Junta tórica

Junta

Dibujo


Piezas adicionales para conexiones clamp higiénicas según ISO 2852, DIN 32676

ZPX4-320 ZPX4-x10 ZPX3-7xxxConexión de proceso Casquillo

ISO 2852(BCID: C04)

Abrazadera de cierreISO 2852(BCID: B0x, C0x)

JuntaISO 2852(BCID: C04, C05)


Serie de instrumentos

Material AISI 304 (1.4301) Acero inoxidable AISI 304 (1.4301)

EPDM


Presión máx. DN 38 - 16 bar DN 38 - 100 barDN 51 - 100 barDN 76 - 90 bar

Homologaciones 3-A 3-A, FDAEHEDG

Dimensión / material / código de tipo:

DN 38 / ZPX4-320 DN 38 / ZPX4-310 (BCID: B01, C04)DN 51 / ZPX4-610 (BCID: C05)DN 76 / ZPX4-810 (BCID: B02)

3-A, FDADN 38 / EPDM / ZPX3-7233 (BCID: C04)DN 51 / EPDM / ZPX3-7263 (BCID: C05)

EHEDGDN 38 / EPDM / ZPX3-7234 (BCID: C04)


Piezas adicionales para conexiones roscadas higiénicas según SMS 1145, DIN 11851

ZPX4-xx0 ZPX3-x1x0Conexión de proceso Tuerca anular

SMS 1145DIN 11851(BCID: D0x / S0x)

Junta para racorSMS 1145DIN 11851(BCID: D0x / S0x)



Material Acero inoxidable AISI 304 (1.4301)

NBR


Presión máx.

Homologaciones

Dimensión / material / código de tipo

SMS, DN 38 / ZPX4-330 (BCID: S01)SMS, DN 51 / ZPX4-630 (BCID: S02)DIN, DN 25 / ZPX4-140 (BCID: D01)DIN, DN 40 / ZPX4-440 (BCID: D03)DIN, DN 50 / ZPX4-540 (BCID: D04)DIN, DN 65 / ZPX4-740(BCID: D05)

SMS, DN 38 / NBR / ZPX3-8130 (BCID: S01)SMS, DN 51 / NBR / ZPX3-8160 (BCID: S02)DIN, DN 25 / NBR / ZPX3-9110 (BCID: D01)DIN, DN 40 / NBR / ZPX3-9140 (BCID: D03)DIN, DN 50 / NBR / ZPX3-9150 (BCID: D04)DIN, DN 65 / NBR / ZPX3-9170(BCID: D05)


Junta tórica según 3A DN 38 y DN 76 Varivent tipo N

ZPX2-1xx ZPX2-2x2 ZPX2-323Conexión de proceso Junta tórica


Junta tóricaBHC 3A DN 76(BCID: B02)

Junta tóricaVarivent tipo N(BCID: V02)



Material NBR, EPDM, FKM NBR, EPDM, FKM EPDM


Presión máx. DN 38 - 16 bar DN 38 - 100 barDN 51 - 100 barDN 76 - 90 bar

Homologaciones 3-A, FDA FDA 3-A, FDA


Ø66×3,1 / NBR (FDA) / ZPX2-112Ø19×3 / EPDM (3-A, FDA) / ZPX2-123Ø19×3 / FKM (FDA) / ZPX2-132

Ø66×3,1 / NBR (FDA) / ZPX2-212Ø66×3,1 / EPDM (FDA) / ZPX2-222Ø66×3,1 / FKM (FDA) / ZPX2-232

Ø62×3 / EPDM / ZPX2-323


Junta según DIN 3852 forma E, junta tórica en el frontal para G1/2 y G1

ZPX2-4x0 ZPX2-6x0 ZPX2-7x2Conexión de proceso Anillo de estanqueidad

(DIN 3869)G1/2, DIN 3852 forma E(BCID: G51)

Juntas tóricasG1/2A, junta tórica en el frontal(BCID: G09)

Juntas tóricasG1A, junta tórica en el frontal(BCID: G12)



Material NBR, EPDM, FKM NBR, EPDM, FKM NBR, EPDM, FKM


Presión máx.

Homologaciones


G1/2 / NBR / ZPX2-410G1/2 / EPDM / ZPX2-420G1/2 / FKMM / ZPX2-430

Ø15×2 / NBR / ZPX2-610Ø15×2 / EPDM / ZPX2-620Ø15×2 / FKMM / ZPX2-630

Ø26×2 / NBR / ZPX2-712Ø26×2 / EPDM / ZPX2-722Ø26×2 / FKMM / ZPX2-732

EspumosoNivel bajo

Pegajoso/electrostático

Nivel alto

SólidoBaja viscosidad

Alta viscosidad

Separación de medios

Pulverulento Ya no se requieren sensores de horquilla vibratoria.

Tecnología para todos los mediosNuestra serie CleverLevel® ofrece a nuestros clientes lo que siempre han deseado, concretamente, un sensor para todas las tareas de detección de nivel.

Para más información acerca de la medición de nivel, están disponibles hojas de productos y datos en:

www.baumer.com/CleverLevel

Baumer: un socio sólido.

En Baumer estamos cerca de nuestros clientes, comprendemos sus necesidades y les ofrecemos la mejor solución. Para Baumer, un servicio de atención al cliente global comienza por el diálogo personal y un asesoramiento cualifi cado in situ. Nuestros ingenieros de aplicación hablan su idioma y, desde el principio, acometen un análisis interactivo del problema, con el fi n de ofrecer unas soluciones integrales y compatibles con el usuario.

Estamos cerca de usted: esté donde esté.Las organizaciones de ventas Baumer en el mundo entero garantizan unos plazos de entrega cortos y una alta disponi-bilidad de suministro. Muchos de nuestros clientes están directamente conectados al proceso logístico JIT a través de nuestro sistema electrónico de pedidos.

Una red global, en combinación con las tecnologías de comunicación más modernas, nos permiten transferir infor-mación de forma rápida y transparente a los tomadores de decisiones en todas las sedes de Baumer.

Para Baumer, la proximidad al cliente significa estar disponi-ble siempre y en cualquier lugar del mundo para atender sus necesidades.

für UG 4

Cerca en todo el mundo.

AfricaArgeliaCamerúnCosta de Marfi lEgiptoMarruecosReuniónSudáfrica

AmericaBrasilCanadáColombiaEE.UU.MéxicoVenezuela

AsiaArabia SauditaBaréinCatarChinaCoreaEAUFilipinasIndiaIndonesiaIsraelJapónKuwaitMalasiaOmánSingapurTailandiaTaiwán

EuropaAlemaniaAustriaBélgicaBulgariaCroaciaDinamarcaEslovaquiaEsloveniaEspañaFinlandiaFranciaGran BretañaGreciaHungríaItaliaMaltaMartinicaNoruegaPaíses BajosPoloniaPortugalRepública ChecaRumaníaRusiaSerbiaSueciaSuizaTurquía

OceaníaAustraliaNueva Zelanda

Encontrará más información sobre nuestras fi liales en todo el mundo en: www.baumer.com/worldwide

Salv

o er

rore

s y

mod

ifi ca

cion

es té

cnic

as.

0x/1

2 N

o. 1

1xxx

xxx

Baumer GroupInternational SalesP.O. Box · Hummelstrasse 17 · CH-8501 FrauenfeldPhone +41 (0)52 728 1122 · Fax +41 (0)52 728 [email protected] · www.baumer.com

Representado por:

03/1

6 N

o. 1

1148

155

Documents

Sensores de Proceso - vt.baumer.comvt.baumer.com/fileadmin/user_upload/international/Downloads/BR-CT/... · Sensores de Proceso Giía de selección ágina ... Intercambiable del Interruptor