Sentencia Larrain Vial 29 Civil

8/16/2019 Sentencia Larrain Vial 29 Civil

1/121

191

FOJA: 47 .- .-

NOMENCLATURA : . [40]Sentencia

JUZA!O : "9 J#$%a&' Ci(i) &e Santia%'

CAUSA ROL : C-" *00-"0 4

CARATULA!O : LARRA+N ,+AL S.A. CORRE!ORES !E OLSA

SU/ER+NTEN!ENC+A !E ,ALORES SEUROS

Santia%'1 &'2 &e !icie35e &e &'2 3i) 6#ince

,+STOS:

A '8a2 c'3a5ece &'n J'2 Mi%#e) a55'2 ,an ;'(e)) T't t'&'2 &'3ici)ia&'2ó í í en A(. E) '26#e N'5te 0177 La2 C'n&e2 6#iene2 &e c'n'53i&a& a )' &i2#e2t' en e)a5t c#)' 0 &e) !.L. .*? &ecen 5ec#52' &e 5ec)a3aci n &e 3#)ta en c'nt5a &e )aí ó S#e5inten&encia &e ,a)'5e2 @ Se%#5'2 S,S 5e5e2enta&a '5 e) S5. S#e5inten&ente &'nCa5)'2 /a(e$ T')'2a in%enie5' c'3e5cia) a3'2 &'3ici)ia&'2 en A(. Lie5ta&'5 e5na5&'O ;i%%in2 N 1449 i2' 9 Santia%' a in &e 6#e 2e &e8e 2in eect' )a 2anci n &e 3#)ta´ ° ó a)ica&a en )a Re2')#ci n Eenta N "" &e ecBa 0" &e Setie35e &e "014 6#e #eó ° 3anteni&a '5 Re2')#ci n Eenta N "40 &e ecBa "4 &e Setie35e &e "014 c'n c'2ta2ó ° ' en 2#2i&i' 6#e 2e 5ea8e 2#2tancia)3ente 2# 3'nt'.

A 3'&' &e c'3enta5i' %ene5a) in&ican 6#e )a S,S Ba c'n&ena&' a 2# 5e5e2enta&aa #na 3#)ta &e UF "00.000 @ '5 )'2 3i23'2 BecB'2 a 2# %e5ente %ene5a) @ %e5ente &e&i2t5i#ci n in2tit#ci'na) a 3#)ta2 &e UF "00.000 @ UF 100.000.- 5e2ecti(a3ente '5 )a2ó )a'5e2 &e c'55eta8e 5ea)i$a&a2 en * &ete53ina&a2 'e5aci'ne2 #52 ti)e2 @ '5 )a2 6#e )aá c'55e&'5a e5cii #na c'3i2i n a)%' 3en'5 &e *.000 UF. S'2tienen 6#e )a 2anci nó ó ó a)ica&a e2 e) c'5')a5i' &e #n 5'ce&i3ient' en 6#e n' 2e 5e2eta5'n )'2 5incii'23 ni3'2 &e) &ei&' 5'ce2' 6#e %a5anti$a )a C'n2tit#ci n /') tica &e) E2ta&' i%n'5 n&'2eí ó í á %a5ant a2 2ica2 &e t'&' 5'ce&i3ient' 2anci'nat'5i' &e2c'n'ci n&'2e )'2 eect'2 5'i'2í á é &e )a 5e2c5ici n @ &e )a caci&a& @ (#)ne5a5'n )'2 5incii'2 3 2 e)e3enta)e2 &eó á 'n&e5aci n &e )a 5#ea.ó

C'3' int5'cci n &e2c5ien )a acti(i&a& 6#e &e2a55'))a 2# 5e5e2enta&a 6#ienó act a c'3' c'55e&'5a &e ')2a en #n 3e5ca&' 6#e 8#nt' c'n e) anca5i' e2 e) 3 2ú á

5e%#)a&' @ c'nt5')a&' en CBi)e a2a&' en )a c'nian$a B'ne2ti&a& @ t5an2a5encia c'n6#e 2e 5ea)i$a )a inte53e&iaci n in&ican&' 6#e )a acti(i&a& #52 ti) @ 3e5ca&'2 &e (a)'5e2ó á tienen t5e2 ca5acte5 2tica2 #n&a3enta)e2 c#a)e2 2'n i> e2 (e5ti%in'2' eect# n&'2e t'&'2í á )'2 & a2 3i)e2 &e t5an2acci'ne2 a5a )' c#a) )a )i6#i&e$ @ )i5e ci5c#)aci n &e iene2 e2í ó #n&a3enta) ii> e2 (') ti) @a 6#e )'2 5eci'2 ca3ian en 3in#t'2 aten&i&' e) )#8' &eá in'53aci n 6#e in)#@e en )'2 5eci'2 @ iii> 2e t5an2an iene2 #n%i)e2 '5 )' 6#e #nó 3i23' in(e52i'ni2ta #e&e c'35a5 @ (en&e5 #n 3i23' ien 3#cBa2 (ece2 en #n & a ení #2ca &e #n &ie5encia) en ca&a t5an2acci n.ó

E)ican 6#e )a )a'5 &e )'2 c'55e&'5e2 &e ')2a c'n2i2te en )a inte53e&iaci n &eó t t#)'2 a5a te5ce5'2 c'n'53e a 2#2 in2t5#cci'ne2 @ c'5a5 '5 e2a )a'5 #na c'3i2i n &eí ó c'55eta8e. A%5e%an 6#e '5 2#2 ca5acte5 2tica2 )a acti(i&a& 2e Ba i&' a#t'3ati$an&' @ B'@í

en & a e2 5ea)i$a&a '5 c'3#ta&'5e2 &'n&e 2e t5an2an )'2 (a)'5e2 #52 ti)e2 c'35an&' @í á (en&ien&' en #nci n &e in2t5#cci'ne2 5e(ia2 5e&ete53ina&a2 '5 )' 6#e #na 3i23aó e52'na #e&e c'35a5 @ (en&e5 #n 3i23' t t#)' (a5ia2 (ece2 en #n & a. ;acen 5e2enteí í 6#e )a acti(i&a& #52 ti) e2t 2#8eta a) e2c5#tini' @ c'nt5') &ia5i' @ e53anente &e )a S,Sá á ')2a &e ,a)'5e2 @ )'2 5'i'2 in(e52i'ni2ta2.

Se a)an 6#e e) ca2' ca2ca&a c'55e2'n&e a #na in(e2ti%aci n eect#a&a '5 )añ “ ” ó S,S 5e2ect' a #n c'n8#nt' &e t5an2acci'ne2 #52 ti)e2 5ea)i$a&a2 ante #n t'ta) &e 4*á


2/121

19"

3e2e2 ent5e 3a@' &e "00? @ &icie35e &e "011 6#e ))e( a )a '53#)aci n &e ca5%'2 enó ó c'nt5a &e &i(e52'2 in(e52i'ni2ta2 ca)iica&'2 @ 6#e a5a e))' )a S,S 5'ce&i a ai2)a5 &eó ent5e 3i)e2 &e t5an2acci'ne2 #52 ti)e2 ent5e inn#3e5a)e2 in(e52i'ni2ta2 2 )' a cie5t'2á ó

in(e52i'ni2ta2 @ a)%#na2 t5an2acci'ne2 inte53e&ia&a2 ent5e e))'2 5e2ect' &e acci'ne22ec#n&a5ia2 =e3iti&a2 @ a%a&a2> @ acci'ne2 5i3a5ia2 =5'(eniente2 &e a#3ent'2 &e caita)en&iente2 &e 2#2c5ici n @ a%'> )a2 6#e &icen 5e)aci n c'n )a t5an2acci n &e t t#)'2 &eó ó ó í t5e2 2'cie&a&e2 an ni3a2 a 2ae5 N'5te 5an&e S.A. =N> O5' )anc' S.A. =O> @ó /a3a Ca)icBe5a S.A. =/C> )a2 6#e 2'n ca&a #na 3at5i$ &e )a 2i%#iente @ en c'n8#nt'c'nt5')an a S'cie&a& D# 3ica @ 3ine5a &e CBi)e S.A. =SDM>.í

+n&ican 6#e )a S,S ai2)an&' a #n %5#' &e in(e52i'ni2ta2 @ a a)%#na2 t5an2acci'ne2#52 ti)e2 5ea)i$a&a2 ent5e e))'2 @ ante 4* 3e2e2 &ete53in )a ei2tencia &e #n 2##e2t'á ó e26#e3a #52 ti) &'n&e )a ina)i&a& &e &icBa2 t5an2acci'ne2 2e5 a #n eneici' a5a )'2á í in(e52i'ni2ta2 inte5(iniente2 #n e58#ici' a )a2 2'cie&a&e2 N O @ /C @ #n &a ' a )a eñ )ica @ a )'2 5incii'2 &e t5an2a5encia @ c'nian$a 6#e in'53an e) 3e5ca&' &eú caita)e2. ;acen 5e2ente 6#e ante e) e5 '&' ana)i$a&' '5 )a S,S 2e '2e5(a 6#eí 'e5a5'n 2'5e )'2 t t#)'2 &e )a2 5ee5i&a2 2'cie&a&e2 )a %5an 3a@'5 a &e )a2 c'55e&'5a2 &eí í ')2a cBi)ena2 @ e2ec ica3ente )a2 10 3 2 %5an&e2 ent5e )a2 6#e 2e enc#ent5a 2#í á 5e5e2enta&a.

/5eci2an 6#e S,S c'n2i&e5 6#e )a )a'5 inte53e&ia&'5a &e 2# 5e5e2enta&a 2'5eó )a2 acci'ne2 &e O @ /C ante e) 3e2 &e 3a@' &e "009 a Setie35e &e "010 Ba5 aí 2i&' #nci'na) a) e26#e3a @ '5 e2' )e '53#) ca5%'2 6#e 'cB' 3e2e2 &e2# 2 2eó é t5ae5'n en )a 2anci n &e 3#)ta a)ica&a )a 6#e 5eca@ en * &ete53ina&a2 'e5aci'ne2ó ó &e c'35a @ (enta &e acci'ne2 inte53e&ia&a2 '5 )a c'55e&'5a: #na c'55e2'n&iente a #n5e3ate &e ecBa " &e 2etie35e &e "010 @ c#at5' c'55e2'n&iente2 a 5&ene2 !i5ecta2Ó c'n &i#2i n &e ecBa2 =" @ "4 &e &icie35e &e "010 @ 14 @ 17 &e ene5' &e "011>ó e)ican&' 6#e )a2 )ti3a2 2e% n 2e &e25en&e &e )a '53#)aci n &e ca5%'2 n' e5an a5teú ú ó &e) 2##e2t' e26#e3a '5 )' 6#e n' caen &ent5' &e) e5 '&' en 6#e La55a n ,ia) Ba5 aí í í 2i&' #nci'na) a) ))a3a&' e26#e3a .“ ”

A%5e%an 6#e )a S,S 3e&iante )'2 'ici'2 5e2e5(a&'2 N 9 @ 79 '53#) ca5%'2 '5° ó &'2 5&ene2 &e 'e5aci'ne2. La 5i3e5a '5 #n c'n8#nt' &e t5an2acci'ne2 #52 ti)e2ó á inte53e&ia&a2 La55a n ,ia) ent5e e) 3e2 &e 3a@' &e "009 @ e) 3e2 &e 2etie35e &e "010í '5 c'n2i&e5a5 6#e (#)ne5aan )' &i2#e2t' en e) a5t c#)' * inci2' 2e%#n&' &e )a )e@ Ní ° 1?.04* en 5a$ n &e 2e5 en%a '2a2 @ )' &i2#e2t' en e) a5t c#)' 4 &e) Re%)a3ent' &e )aó ñ í ')2a &e C'3e5ci' &e Santia%'. La 2e%#n&a 5e)ati(a a c#at5' 'e5aci'ne2 inte53e&ia&a2'5 La55a n ,ia) en &icie35e &e "010 @ ene5' &e "011 '5 in5in%i5 )' &i2#e2t' en e)í

a5t c#)' * inci2' 5i3e5' &e )a Le@ N 1?.04* en e) 2enti&' &e Bae5 2i&' icticia2.í ° /5eci2an 6#e '5 Oici' 5e2e5(a&' 2e c'55i%i e) 'ici' Re2e5(a&' N 9 en e) 2enti&' &eó ° i3#ta5 ta3i n 5e2ect' &e 2ta2 t5an2acci'ne2 #na in5acci n a )' &i2#e2t' en e) a5t c#)'é é ó í &e) Re%)a3ent' &e )a ')2a E)ect5 nica &e CBi)e @ 6#e e) &eta))e &e )'2 ca5%'2 2eó enc#ent5a c'nteni&' ent5e )a2 %ina2 44 @ 440 &e) Oici' 5e2e5(a&' N 9.á °

Re2ect' &e )a Sanci n a)ica&a a 2# 5e5e2enta&a c'n'53e a )a 5e2')#ci n eentaó ó N "" e)ican 6#e &e t'&'2 )'2 ca5%'2 '53#)a&'2 )a S,S a)ic 2anci n &e 3#)ta° ó ó ec)#2i(a3ente '5 )a2 'e5aci'ne2 2e a)a&a2 en e) ane' 7 &e )a 5e2')#ci n eenta N ""ñ ó ° 6#e 5')a a '8a2 ""9* &e) ee&iente a&3ini2t5ati(' @ 6#e c'55e2'n&e a * c'35a(enta25ea)i$a&a2 en e) 3e5ca&' &e caita)e2 cBi)en' e inte53e&ia&a2 '5 La55a n ,ia) S.A.í C'55e&'5a &e ')2a. 6#e &e) 5i3e5 %5#' &e i3#taci'ne2 ante2 5ee5i&' )a S,S 2 )'ó

2anci'n a La55a n (ia) '5 #na 'e5aci n #n 5e3ate &e ecBa " &e 2etie35e &e "010ó í ó '5 c'n2i&e5a5 6#e (#)ne5 )' &i2#e2t' en e) a5t c#)' * inci2' 2e%#n&' &e )a Le@ Nó í ° 1?.04* @ &e) Re%)a3ent' &e )a ')2a &e C'3e5ci' &e Santia%'. En c#ant' a) 2e%#n&'%5#' &e i3#taci'ne2 2e a)an 6#e )a S,S 2anci'n a La55a n ,ia) '5 2# inte53e&iaci nñ ó í ó en c#at5' c'35a(enta2 &e ecBa2 " @ "4 &e &icie35e &e "010 @ 14 @ 17 &e ene5' &e"011 '5 Bae52e in5in%i&' )' &i2#e2t' en e) a5t c#)' * inci2' 5i3e5' &e )a )e@ 1?.04* @í en e) a5t c#)' &e) Re%)a3ent' &e )a ')2a E)ect5 nica &e CBi)e. Sinteti$an 6#e )a 5a$ ní ó ó &a&a '5 )a S,S a5a 2anci'na5 a 2# 5e5e2enta&a e2 6#e en 2# ca)i&a& &e inte53e&ia5ia &e


3/121

19

(a)'5e2 Ba5 a 3a) #ti)i$a&' )'2 3ecani23'2 &i2'ni)e2 en )a 5ea)i$aci n &e 2#2í ó t5an2acci'ne2 aectan&' )a t5an2a5encia @ )a c'nian$a &e) 3e5ca&' &e(e) n&'2e tant' &eá )'2 antece&ente2 teni&'2 a )a (i2ta c'3' &e )'2 an )i2i2 ante5i'5e2 #n 5'ce&e5 &e2(ia&' a)á

5' 2it' e52e%#i&' '5 )a 5e%#)aci n ei2tente a5a )a 5ea)i$aci n &e t5an2acci'ne2ó ó ó #52 ti)e2.á

S'2tienen 6#e nin%#n' &e )'2 #n&a3ent'2 tiene a2i&e5' ni en )'2 BecB'2ac5e&ita&'2 ni en )a2 n'53a2 a)ica)e2 a )'2 3i23'2 @ an#ncian 6#e en 5i3e5 t 53in' 2eé 5ee5i5 n a )'2 (ici'2 5'ce2a)e2 c'3eti&'2 en )a t5a3itaci n @ a))' &e )a in(e2ti%aci n &e )aá ó ó S,S a5a )#e%' Bace5 #n an )i2i2 &e )a2 n'53a2 in('ca&a2 c'3' in5in%i&a2 '5 &icB'á '5%ani23' @ 2e e2ta)ece5 c'3' n' 2e ac5e&it en a#t'2 nin%#na in5acci n a )a2 3i23a2á ó ó '5 2# 5e5e2enta&a.

En 5i3e5 )#%a5 e2ti3an 6#e e) 5'ce2' 2e%#i&' '5 )a S,S #e at ic' e i55e%#)a5í in5in%i n&'2e &e 3'&' &ete53inante )a c'ni&encia)i&a& &e )a in(e2ti%aci n )' 6#e Baceé ó

5e2#3i5 ' a) 3en'2 &a5 ace5ca 6#e )a intenci n &et5 2 &e )a 5e)i3ina5 '53#)aci n &eó á ó ca5%'2 6#e &i2taa &e 2e5 nica3ente )a c'55ecta a)icaci n &e) &e5ecB' @ 6#e e) BecB' &eú ó Bae52e c'35'3eti&' tan anticia&a3ente e) 2#e5inten&ente c'n #na 'ini n ace5ca &eó )a in(e2ti%aci n 6#e n' e2taa c'nc)#i&a 5e2a%iaa 6#e &i ci)3ente )a S,S ten&5 a )aó í í '8eti(i&a& a5a 'n&e5a5 &ei&a3ente )a 5#ea 6#e 2e 5in&ie5a in&ican&' 6#e 2ta e2 )aé 5i3e5a ''5t#ni&a& 6#e tienen &e 2e5 ' &'2 '5 #n 8#e$ i3a5cia) 6#e )i5e &e 5e8#ici'2í

@ 5e2i'ne2 3e&i tica2 a5ecie )'2 a5%#3ent'2 'n&e5e )a 5#ea @ c'n'53e a 2# 3 5it'á é 5e('6#e )a 2anci n i3#e2ta 5e2ta)ecien&' e) i3e5i' &e) &e5ecB' 5ec'n'cien&' )a t'ta)ó c'3)eta @ a2')#ta in'cencia &e 2# 5e5e2enta&a &e )a2 2##e2ta2 in5acci'ne2 c'3eti&a2.

En 2e%#n&' )#%a5 2'2tienen 6#e e) 5'ce2' 2anci'nat'5i' n' 2e a8#2t a )'2ó 5incii'2 6#e in'53an e) i#2 #nien&i &e) e2ta&'. S'5e e2te #nt' 2'2tienen 6#e )a

5e2')#ci n 5ec#55i&a n' 5e2et e) 5incii' &e )e%a)i&a& ece&i n&'2e )a S,S en 2#2ó ó é ac#)ta&e2 a) ca)iica5 &e icticia2 t5an2acci'ne2 6#e c#3)ie5'n c'n )a2 '53a)i&a&e2 )e%a)e2

@ 6#e 2#5tie5'n 2#2 eect'2 a2 c'3' a) inc'5'5a5 #na 5'Biici n &e (en&e5 @ c'35a5í ó acci'ne2 &ent5' &e #n %5#' e35e2a5ia) 6#e )a )e@ n' e2ta)ece 2in' 6#e 3 2 a ná ú e53ite @ 5e%#)a &eta))a&a3ente enc'nt5 n&'2e 2')a3ente ac#)ta&a )a S,S a5a ca2ti%a5á '5 in5acci'ne2 5e(ia3ente tiiica&a2 @ n' a c5ea5 5'Biici'ne2 6#e n' B#ie2en 2i&'5e(ia3ente &e2c5ita2 en )a )e@.

A%5e%a 6#e )a 5e2')#ci n 5ec#55i&a (#)ne5a e) 5incii' &e tiici&a& citan&'ó &einici'ne2 &e &icB' 5incii' e)a'5a&a2 '5 &i2tint'2 a#t'5e2 @ e)ican&' 6#e )a S,S

(#)ne5 &icB' 5incii' c#an&' &e2aten&i &e)ie5a&a3ente )a c'ncta &e2c5ita '5 e)ó ó a5t c#)' * &e )a Le@ &e Me5ca&' &e ,a)'5e2 @ ca)iic en #n 2enti&' &i2tint' )a c'nctaí ó &e 2# 5e5e2enta&a & n&')e #n a)cance 6#e n' 2e &e25en&e &e) ti' &e )a n'53a. +n'53aá 6#e )a S,S en 2# 5e2')#ci n ai53a 2in #n&a3ent' )e%a) ni ctic' 6#e )a 5e2a)&e 6#e )a2ó á cinc' 'e5aci'ne2 2anci'na&a2 n' '2tante 2e5 a8#2ta&a2 a )a )e@ @ '53a)3ente e5ecta2c'n2tit#i5 an #n atenta&' a) c'ncet' &e )a c'nian$a @ t5an2a5encia 6#e in'53an e)í 3e5ca&' &e caita)e2 )' 6#e c'n2tit#@e )a c5eaci n &e #n ti' ena) en )anc' 2ien&'ó a2')#ta3ente ine2ec ic' 5e2ect' a )a2 c'ncta2 6#e '&5 an c'n2tit#i5 #n atenta&' &eí í e2a nat#5a)e$a. !e2taca 6#e )a a)a5a e26#e3a n' e2 #n ti' 8#5 &ica3ente 5e5'cBa)eí 2in' 6#e c'3' 5ec'n'ce )a 5'ia S,S 2ta e2 #na a)a5a #ti)i$a&a c'3' #n 5ec#52'é 2e3 ntic'.á

+)#2t5a 6#e en )a e2ecie )a S,S Ba 5eten&i&' 6#e #na c'55e&'5a &e ')2a 6#e

5ecii in2t5#cci'ne2 &e 2#2 c)iente2 a5a 5ea)i$a5 t5an2acci'ne2 a 5eci' &e 3e5ca&' 6#eó c#3)ie5'n c'n t'&a )a 5e%#)aci n (i%ente 6#e n' c'n'c a 6#e e))a2 Ba5 an 2i&' a5te &eó í í #n 2##e2t' e26#e3a @ 6#e ta3'c' 2a a &e )a 5eten&i&a intenci n c'n 6#e )e &ie5'n“ ” í ó e2a2 in2t5#cci'ne2 Ba5 a c'3eti&' #n BecB' i) cit' 6#e atenta5 a c'nt5a )'2 5incii'2 &e)í í í 3e5ca&' &e caita)e2. Se% n )a S,S &icB' BecB' i) cit' c'n2i2ti5 a en Bae5 2i&' #nci'na)ú í í a) e26#e3a )' 6#e a 2# a5ece5 e2 #na c5eaci n 5et 5ica 6#e n' 2e c'n&ice c'n )'2 ti'2ó ó in5acci'na)e2 e2ta)eci&'2 en )'2 a5t c#)'2 * &e )a Le@ 1?.04* 4 &e) Re%)a3ent' &e )aí ')2a E)ect5 nica @ &e )a ')2a &e C'3e5ci' &e Santia%'.ó


4/121

194

S'5e e) 5incii' &e c#)ai)i&a&1 en 5i3e5 )#%a5

2'2tienen 6#e )a2in5acci'ne2 i3#ta&a2 a 2# 5e5e2enta&a n' a&3iten #na 2i3)e c'3i2i n c#)a)e 2ien&'ó i3'2i)e inc#55i5 en act'2 ictici'2 ' en%a '2'2 '5 3e5' &e2c#i&' ' ne%)i%encia @ 6#eñ

La55a n ,ia) 2e ten&5 a 6#e Bae5 5e5e2enta&' )a ei2tencia &e #n e26#e3a e8ec#ta&' '5í í #n )a5%' e5 '&' &e tie3' @ e) '2i)e 5e2#)ta&' &a '2'.í ñ

Se a)an 6#e 2# 5e5e2enta&a #e c'n&ena&a 2'5e )a a2e &e #n 2##e2t'ñ c'3'5ta3ient' &')'2' 6#e 5e2#)ta a5tic#)a53ente %5a(e aten&i&' 6#e )a 3a@'5 a &e )'2í e)e3ent'2 &e 8#ici' '5 )'2 6#e )a S,S a55i a &icBa c'nc)#2i n n' 2'n 2in' 3e5a2ó ó c'n8et#5a2 @ e)#c#5aci'ne2 te 5ica2 6#e 2e c'n2t5#@en #na2 2'5e 't5a2 @ 6#e n' 5e nen )'2ó ú 5e6#i2it'2 a5a 2e5 ca)iica&a2 &e 5e2#nci'ne2. Citan e) a5t c#)' 14*9 &e) C &i%' Ci(i) @í ó en&'2an a S,S )a ca5%a &e )a 5#ea &e) &')' 6#e &ee a2a52e en BecB'2 '8eti('2 @

(e5iica)e2 6#e &en c#enta &e #n 3'&' ine6# ('c' &e )a intenci n 3a)ici'2a 6#e 2e )e2í ó i3#ta.

En 2e%#n&' )#%a5 a)e%an )a a#2encia &e &')' a5%#3entan&' 6#e 5e2#)ta 2ic' @á e)e3enta) 6#e a5a i3'ne5 #na 2anci n ' at5i#i5 #na 5e2'n2ai)i&a& c'nc#55an )'2ó e)e3ent'2 2#8eti('2 a&3iti n&'2e ca)iica&a2 ececi'ne2 a &icB' 5incii' en ca2' &eé 5e2'n2ai)i&a& '8eti(a e5e2a3ente e2ta)eci&'2 '5 )a )e@.

Se a)an 6#e ni 2# 5e5e2enta&a ni 2#2 e8ec#ti('2 t#(ie5'n antece&ente2 6#e )e2ñ a&(i5tie5an &e )a ei2tencia &e) 2##e2t' e26#e3a @ 3en'2 t#(ie5'n )a intenci n &a '2a“ ” ó ñ 6#e 2e )e2 at5i#@e @a 6#e &e2&e 2# 5') &e inte53e&ia5i' )e 5e2#)taa i3'2i)e c'n'ce5t'&a )a in'53aci n nece2a5ia a5a &i5i%i5 2# act#a5 a )a e5et5aci n &e )'2 en%a '2 @ó ó ñ icci'ne2 &e2c5it'2 en e) 'ici' &e ca5%'2 @ 5e2')#ci n 2anci'nat'5ia @ 6#e en e) 3a5c' &e )aó 5e2taci n &e 2#2 2e5(ici'2 3e&iante 5 ctica2 Bait#a)e2 &e 3e5ca&' @ 5e%#)a&a2 '5 )aó á S,S &ie5'n e2t5ict' c#3)i3ient' a t'&a )a n'53ati(a #52 ti) a)ica)e.á

A%5e%an 6#e )a S,S 2'2)a@an&' e) 5incii' &e c#)ai)i&a& at5i#@ a 2#ó 5e5e2enta&a #na 5e2'n2ai)i&a& '8eti(a '5 )a ( a &e 5e2#3i5 6#e '56#e #ní in(e52i'ni2ta ca)iica&' t5an2 acci'ne2 &e #na &ete53ina&a c'3a a =O @ /C> 6#eó ñí ')i%at'5ia3ente &e a Bace5 a t5a( 2 &e 2# 5e5e2enta&a 2# 5e5e2enta&a &ei c'n'ce5 )aí é ó intenci n 5e2#)ta&' ec'n 3ic' @ e(ent#a) enten&i3ient' 6#e #&ie5a tene5 2# c'nt5aa5teó ó en )a t5an2acci n. L' 3i23' a)ica 5e2ect' &e )a2 't5a2 c#at5' t5an2acci'ne2 &'n&e )a S,Só 5e2#3e 6#e La55a n ,ia) &ei Bae5 i&' 3 2 a)) &e 2#2 ')i%aci'ne2 c'3' c'55e&'5 @í ó á á c#e2ti'na&' )a2 intenci'ne2 &e 2# c)iente ' 2#2 5e2#)ta&'2 ec'n 3ic'2 ' Bae5 a%5#a&'ó t5an2acci'ne2 in&i(ia)e2 6#e n' &een& a &e 2# (')#nta& @ 5e2ect' &e )a2 c#a)e2 n' ten aí í c'nt5') a)%#n' )' 6#e i3)ica5 a ne%a5 e) 5incii' 8#5 &ic' e)e3enta) 6#e ei%e 6#e )aí í 5e2'n2ai)i&a& e2t a2'cia&a nece2a5ia3ente a #n e)e3ent' (')iti(' &e) 2#8et' 6#e &eié ó 2e5 &ei&a3ente ac5e&ita&'.

+n&ican 6#e )a S,S 5ec'n'ci 6#e La55a n ,ia) n' e2taa en '2ici n &e c'n'ce5 e)ó í ó '8eti(' e52e%#i&' '5 &icBa2 'e5aci'ne2 e5' 5e2#3i e2e c'n'ci3ient' @ )e a2i%nó ó 5e2'n2ai)i&a& '5 e))a2 2in ac5e&ita5 nin%#n' &e )'2 act'5e2 ei%i&'2 a5a e) e8e5cici' &e)i#2 #nien&i en 2e&e a&3ini2t5ati(a c#a)e2 2'n e) c'n'ci3ient' c'nciencia &e )aanti8#5ici&a& &e )a acci n ni3' @ )ie5ta&.ó á

En te5ce5 )#%a5 a5%#3entan 6#e )a 5e2')#ci n &e )a S,S 2e a2a en c'n8et#5a2 @ó e2ec#)aci'ne2 6#e n' c'n'53an BecB'2 5'a&'2 @ 6#e n' 2i5(en &e a2e a 5e2#nci'ne22'2tenien&' Bae5 ))e%a&' a #n 5e2#)ta&' 2anci'nat'5i' a t5a( 2 &e 5e2#nci'ne2 %5a(e2é e5' 6#e en 5ea)i&a& )' Bi$' 2'5e )a a2e &e #na e55a&a 'n&e5aci n &e )a 5#ea @ )#e%'ó &e #na inc'55ecta ca)iicaci n 8#5 &ica &e )'2 BecB'2 @a 6#e 2e% n e'nen en )a e2ecieó í ú n' c'nc#55e nin%#na e(i&encia 6#e e53ita tene5 '5 ac5e&ita&'2 )'2 BecB'2 6#e 2i5(en &ea2e a #na 5e2#nci n @ 6#e )a S,S c'n2t5#@e 2#2 a5%#3ent'2 en #nci n &e %ene5a5ó ó c'n8et#5a2 2'5e 't5a2 c'n8et#5a2.

En c#a5t' )#%a5 2e a)an 6#e n' ei2te c#)ai)i&a& 2i n' e2 3 2 a)) &e t'&a &añ á á 5a$'na)e 5eite5an&' 6#e e) i#2 #nien&i a&3ini2t5ati(' e2t 2#8et' a) 3i23' e2t n&a5 &eá á


5/121

19*

c#)ai)i&a& &e #na 2anci n ena) @ c'3' ta) &ee 5'a52e )a inte5(enci n &')'2a @ó ó c#)a)e &e 2# 5e5e2enta&a en )'2 BecB'2 3ate5ia &e )a 2anci n @ 6#e en e2e c'ntet' &a5ó '5 e2ta)eci&a #na in5acci n a )a Le@ &e Me5ca&' &e ,a)'5e2 2'5e )a a2e &e 2i3)e2ó

5e2#nci'ne2 @ c'n8et#5a2 n' 2ati2ace en '53a a)%#na e) e2t n&a5 5'at'5i' ei%i&' '5á e) '5&ena3ient' 8#5 &ic' cBi)en'.í

Re2ect' &e) 5incii' &e 5''5ci'na)i&a& a5%#3entan 6#e e2te 2e (e (#)ne5a&' a) Bace5 ca2' '3i2' )a S,S en 2# 5e2')#ci n a )' &i2#e2t' en )'2 a5t c#)'2 "? @ó í "9 &e) !L *? e i3#ta5)e a 2# 5e5e2enta&a #na 3 ni3a a5ticiaci n en )a e8ec#ci ní ó ó &e) 2##e2t' e26#e3a i3'ni n&')e 3#)ta2 a2')#ta3ente &e25''5ci'na&a2 a e2a5 &e“ ” é 6#e tant' en )'2 ca5%'2 c'3' en )a 5e2')#ci n 2e 5ec'n'ce 6#e 2# 5e5e2enta&a en ca)i&a&ó &e inte53e&ia&'5 &e (a)'5e2 c#3)i a caa)i&a& c'n )a n'53ati(a @ )a 5e%)a3entaci nó ó #52 ti) 6#e )e e5a a)ica)e e5' 2in e3a5%' c'nc)#@e en a2e a #n c'n8#nt' &eá 2it#aci'ne2 c'3)eta3ente e %ena2 a La55a n ,ia) 6#e 2ta 2i t#(' #na act#aci n &')'2aó í é ó en e) e26#e3a a)ic n&')e e'5itante2 3#)ta2 6#e na&a tienen 6#e (e5 c'n )aá a5ticiaci n @ eneici' 6#e Ba5 a 'teni&' &e )a2 'e5aci'ne2 5e5'cBa&a2.ó í

Reca)can 6#e e) eneici' 6#e c'n))e(a #na 'e5aci n &e inte53e&iaci n #52 ti)ó ó á a5a 2# 5e5e2enta&' e2t nica3ente c'n2tit#i&' '5 e) a%' &e )a c'3i2i n &e c'55eta8eá ú ó c'5a&a '5 )a c'35a @' (enta &e acci'ne2 '5 )' 6#e a) 3#)ta 2e (#e)(e &e2c'nce5tante&a&' 6#e 2e a)ica '5 Bae5 inte53e&ia&' en * 'e5aci'ne2 6#e en 2# c'n8#nt' )e5e'5ta5'n a La55a n ,ia) #n eneici' 5#t' &e 110.*.?7*.-í

Reie5en a) a5t c#)' "9 &e) !.L. .*? 2e a)an&' 6#e e2 '2i)e 5e2#3i5 6#e )aí ñ S,S a5a eect'2 &e &ete53ina5 )a 3#)ta &eci&i a)ica5 )' &i2#e2t' '5 &icBa n'53a 2inó e3a5%' a&e3 2 &e c'ntai)i$a5 e55a&a3ente &'2 (ece2 ca&a 'e5aci n c'n e) t t#)'á ó í SDM-A ta3'c' Ba5 a c'n2i&e5a&' 6#e )a 'e5aci n i55e%#)a5 en )' 6#e 5e2ecta aí ó La55a n ,ia) e2t c'n2tit#i&a nica3ente '5 )a2 c'3i2i'ne2 c'5a&a2 2in in&ica5í á ú #n&a3ent' a)%#n' en e) 6#e 2e a2e a5a i8a5 )a 3#)ta '5 )' 6#e e2ti3an 6#e 2e Ba5 aí c'n2i&e5a&' e) 3'nt' t'ta) &e )a2 'e5aci'ne2 en )a2 6#e inte53e&i @ n' )a2 c'3i2i'ne2ó 6#e )e c'55e2'n&ie5'n.

Re2#3en 6#e )a 3#)ta 2e5 a &e25''5ci'na&a '5 n' c'n&eci52e c'n )a2 3#)ta2í a)ica&a2 '5 )a S,S en 5a$ n &e in5acci'ne2 6#e aecta5 an e) 3i23' ien 8#5 &ic'ó í í '56#e )a 2entencia c'ntiene #n e55'5 &e BecB' c'nteni&' en e) ane' 7 &e )a 5e2')#ci nó "" )ican&' e) 3'nt' &e )a2 t5an2acci'ne2 '56#e La55a n ,ia) e2 #na c'55e&'5a &eí ')2a @ c'3' ta) #na c'3i2i'ni2ta 6#e n' Ba5 a a5ticia&' &e )'2 2##e2t'2 eneici'2 &e)í e26#e3a &eien&' )i3ita52e 2# act#aci n a) c'5' &e c'3i2i'ne2 &e c'55eta8e '56#eó c'55e2'n&e a 3 2 &e 4* (ece2 e) 3'nt' &e )a2 c'3i2i'ne2 c'5a&a2 '5 2# 5e5e2enta&aá '56#e 2'5e #n 3i23' BecB' a)ica #na t5i)e 2anci n 5i3e5a3ente a La55a n ,ia) S.A.ó í C'55e&'5a &e ')2a c'3' e52'na 8#5 &ica @ en 2e%#i&a a 2# %e5ente %ene5a) &'n Man#e)í #)ne2 @ a) e5ente &e !i2t5i#ci n +n2tit#ci'na) &'n Fe)ie E55 $#5i$ @ ina)3ente '56#eó á e) inte5 2 3en2#a) a 6#e 5eie5e e) a5t c#)' 4 &e) !.L. .*? a2cien&e a UF .000 e2 &eci5é í &'2 3e2e2 &e inte5e2e2 &e )a 3#)ta 2#e5a e) 3'nt' t'ta) &e )a2 c'3i2i'ne2 &einte53e&iaci n #52 ti) c'5a&a2 '5 )a2 'e5aci'ne2 2anci'na&a2.ó á

S'5e e) 5incii' n' i2 in &e3í ” 2e a)an 6#e en 2#2 &e2ca5%'2 a5%#3enta5'nñ 6#e tant' )a act#aci n &e) %e5ente %ene5a) &'n Man#e) #)ne2 c'3' )a &e) %e5ente &eó &i2t5i#ci n in2tit#ci'na) &'n Fe)ie E55 $#5i$ #e5'n act#aci'ne2 in2tit#ci'na)e2 @ n'ó á e52'na)e2 act#an&' c'3' &e)e%a&'2 &e )a a&3ini2t5aci n &ent5' &e )a2 ac#)ta&e2 6#eó

tienen '5 2#2 ca5%'2 c#3)ien&' c'n 2#2 5e2'n2ai)i&a&e2 )e%a)e2 @ c'3e5cia)e2 enca)i&a& &e 3an&ata5i'2 @ 5e5e2entante2 &e La55a n ,ia) @ c'3' ta) n' #e&e &e2&')a52eí 2# act#aci n &e )a (')#nta& &e 2# 5e5e2enta&a c'3' e3)ea&'5 @ 3an&ante.ó

S'2tienen 6#e n' ei2te 2 )' #na )ici&a& &e 2anci'ne2 '5 )'2 3i23'2 BecB'2ó 2in' 6#e 2e t5i)ica )a 2anci n '5 )'2 3i23'2 BecB'2 &'n&e 2 )' ei2te #na (')#nta&ó ó

8#5 &ica a%5e%an&' 6#e )'2 2e '5e2 #)ne2 @ E55 $#5i$ n' 't#(ie5'n 5'(ecB' ec'n 3ic'í ñ á ó


6/121

19

a)%#n' en )a2 'e5aci'ne2 2anci'na&a2 ni eneici' a)%#n' &e )a2 'e5aci'ne2 5e5'cBa&a2 @ caca&a2.

Re2ect' &e) 5incii' &e 5e2#nci n &e in'cencia Bacen 5e2ente 6#e en )'25'ce&i3ient'2 in2t5#i&'2 '5 )a S,S e2 a 2te '5%ani23' a 6#ien c'55e2'n&e )aé ')i%aci n &e &e2t5#i5 )a 5e2#nci n &e in'cencia 5eca@en&' 2'5e 2te )a ca5%a &e )aó ó é 5#ea a5tic#)a53ente '56#e en 2# e2c5it' &e &e2ca5%'2 ne%a5'n cate% 5ica3ente )aó eecti(i&a& &e t'&a2 )a2 i3#taci'ne2 eect#a&a2 en 2# c'nt5a.

A%5e%an 6#e )a S,S 2e ne% a c#3)i5 c'n 2# ')i%aci n &e i8a5 '5 2i 3i23a )'2ó ó BecB'2 2#2tancia)e2 e5tinente2 @ c'nt5'(e5ti&'2 &e) &eate e i3#2' &icBa ')i%aci n a 2#ó 5e5e2enta&a '5&en n&')e in'53a5 c'n ante)aci n t'&'2 )'2 3e&i'2 &e 5#ea &e )'2 6#eá ó 2e 5eten& an (a)e5.í

A a&en 6#e &ent5' &e )a 2#2tanciaci n &e) 5'ce&i3ient' a&3ini2t5ati(' 8#nt' c'nñ ó

5e2enta5 )'2 c'55e2'n&iente2 &e2ca5%'2 2')icita5'n )a ae5t#5a &e #n t 53in' 5'at'5i' @é 6#e 2e i8a5an )'2 BecB'2 2#2tancia)e2 e5tinente2 @ c'nt5'(e5ti&'2 a )' 6#e )a S,S n' 2 )'ó 2e ne% 2in' 6#e 2in #n&a3ent' a)%#n' &i2#2' 6#e 5e2#)taa &e ca5%' &e )a 5ec)a3anteó i8a5 )'2 #nt'2 a 5'a5 i3'ni n&')e2 3e&iante Oici' Re2e5(a&' N "*? #n )a$'é ° e5ent'5i' &e * & a2 a5a e))' a%5e%an&' 6#e &e an 5eci2a5)e )'2 3e&i'2 &e 5#ea c'ní í )'2 6#e 5eten& an ac5e&ita5 ca&a #n' &e &icB'2 #nt'2 )' 6#e c'n2tit#@e #n (ici' 3 2 &eí á )'2 6#e a&')ece e) 5'ce&i3ient' 5ee5i&' @ c#@a 5e('caci n 2e 2')icita.ó

Citan e) a5t c#)' * &e )a )e@ N 19.??0 a5%#3entan&' 6#e en (i5t#& &e &icBaí ° &i2'2ici n c'55e2'n& a a )a S,S i8a5 )'2 #nt'2 &e 5#ea @ 2e a)an 6#e n' Baien&'ó í ñ teni&' a)te5nati(a 2# 5e5e2enta&a 2e (i' '5$a&a a 2e a)a5 )'2 BecB'2 @ 3e&i'2 &e 5#eañ &e )'2 6#e en2aa (a)e52e @ 6#e #na (e$ c#3)i&' )' ante5i'5 )a S,S a#2an&' &e 2#

'2ici n &e 8#e$ @ a5te 2e)ecci'n )'2 BecB'2 @ 3e&i'2 &e 5#ea c#@a 5e2entaci nó ó ó aceta5 a 5ecBa$an&' ' 3'&iican&' a6#e))'2 6#e )e inc'3'&aan a 2# te'5 a &e) ca2'.í í

A%5e%an 6#e en )a 5e2')#ci n eenta N "" )a S,S 5e5'cB 6#e n' 2eó ° ó ac5e&ita5'n cie5t'2 BecB'2 '56#e n' #e5'n caace2 &e 5in&a5)e #na (e52i n a)te5nati(a aó 2#2 i3#taci'ne2 en ci5c#n2tancia 6#e e5a e))a 6#ien &e a 5'a5 )a2 a2e2 ctica2 &e 2#2í á ca5%'2 en )#%a5 &e &a5)'2 '5 ac5e&ita&'2 2i n' 2e '5ec a #na (e52i n a)te5nati(a &e 2#í ó a%5a&' )' 6#e %ene5 %5a(e2 c'n2ec#encia2 a 2# 5e5e2enta&a.ó

E) 5i3e5 e58#ici' 6#e a)e%an Bae5 2#5i&' 5'('ca&' '5 )a S,S a) n' i8a5 )'2#nt'2 e5tinente2 2#2tancia)e2 @ c'nt5'(e5ti&'2 2e 5'' a) c'n2tata52e 6#e t'&a )a5#ea a'5ta&a @ 6#e 2e% n in&ican ac5e&itaa &e #n 3'&' i55e#ta)e )a in'cencia &e 2#ú

5e5e2enta&a ante )a 6#e e) S5. S#e5inten&ente 2e 2inti en )a )ie5ta& &e 3'&iica5 )'2ó #n&a3ent'2 &e) 5e5'cBe &i5i%i&' en 2# c'nt5a @ e2c'%e5 &e ent5e a6#e))'2 BecB'2 6#e n'Ba an '53a&' a5te &e 2# acti(i&a& 5'at'5ia )'2 6#e aB'5a )e a5ece5 an 3 2í í á #n&a3enta)e2 a5a &ete53ina5 )a 5'ce&encia &e )'2 ca5%'2 #e2t' 6#e n' 2e enc'nt5aa)i%a&' a #na &ete53inaci n 5e(ia &e &icB'2 BecB'2 a 5'a5.ó

E) 2e%#n&' e58#ici' a)e%a&' a e2te 5e2ect' c'n2i2te en 6#e a e2a5 &e 5ecae5 )aca5%a &e )a 5#ea 2'5e )a S,S &icB' '5%ani23' n' 5e2ent nin%#na 5#ea 6#eó ac5e&ita5a 6#e 2# 5e5e2enta&a Ba@a inc#55i&' en in5acci n a)%#na i3'ni n&')e 3 2ó é á ta5&e &e25''5ci'na&a2 3#)ta2.

A)e%a en te5ce5 )#%a5 6#e )a &een2a &e 2# 5e5e2enta&a a'5t n#3e5'2'2 3e&i'2ó

5'at'5i'2 6#e ac5e&itaan )a i35'ce&encia &e t'&a2 @ ca&a #na &e )a2 i3#taci'ne25ea)i$a&a2 en c'nt5a &e La55a n ,ia).í

En c#a5t' )#%a5 2e a)a 6#e e) S5. S#e5inten&ente en 2# 5e2')#ci n '3ite )a 5#eañ ó a'5ta&a '5 2# a5te 2in 'n&e5a5)'2 en a2')#t' )i3it n&'2e a Bace5 #n )i2ta&' &e )aá 5#ea @ a &ec)a5a5 '53a)3ente 6#e #e5'n 'n&e5a&'2 )' 6#e n' c'n2ta.


7/121

197

A%5e%an 6#e )a ac#)ta& &e a5ecia5 )a 5#ea en c'nciencia n' e'ne5a a) S5S#e5inten&ente &e) &ee5 &e 'n&e5a5 5a$'na&a3ente )a 5#ea 5en&i&a @ 6#e )a5e2')#ci n 5ec#55i&a 2e enc#ent5a )e8'2 &e c#3)i5 c'n e) e2t n&a5 &e a5eciaci n &ei&'ó á ó

2e a)an&' 6#e )a a)ta &e 'n&e5aci n &e )a 5#ea 2e (e 5e5en&a&a en )a 5ai&e$ c'n 6#eñ ó #e &icta&a )a 5e2')#ci n eenta "" tan 2 )' 1* & a2 B i)e2 )#e%' &e c'nc)#i&' e)ó ó í á 5'at'5i' c'n2tan&' e) ee&iente &e ca2i "".000 '8a2.

+n&ican 6#e 2in e58#ici' &e )' ante5i'53ente a)e%a&' e) 5'ce&i3ient' 2e%#i&' '5)a S,S n' c#3)i c'n )'2 5incii'2 %ene5a)e2 6#e in2i5an e) &ei&' 5'ce2'ó

(#)ne5 n&'2e )'2 5incii'2 &e i%#a)&a& ante )a )e@ '8eti(i&a& @ &e5ecB' a #na &ei&aá &een2a.

Re2ect' a )a (#)ne5aci n a) 5incii' &e i%#a)&a& ante )a )e@ e)ican 6#e)a2 t5an2acci'ne2 6#e '53a5'n a5te &e) e26#e3a #e5'n inte53e&ia&a2 '5 a) 3en'2 7“ ” c'55e&'5a2 &e ')2a @ 6#e )a nica &ie5encia ent5e 2# 5e5e2enta&a c'n )a2 &e3 2 e2 )aú á

ci5c#n2tancia &e 6#e &'n Le'ni&a2 ,ia) en ca)i&a& &e in(e52i'ni2ta ca)iica&' @ &e &i5ect'5&e )a 2'cie&a& c'nt5')a&'5a &e )a c'55e&'5a e2taa ')i%a&' a t5an2a5 a t5a( 2 &e 2#é 5e5e2enta&a 2in 2ta '&e5 ne%a52e 2in 5a$'ne2 8#2tiica&a2 6#e n' ei2t an a )a 'ca.é í é

S'2tienen 6#e 5e#%na a) &e5ecB' e) t5ata3ient' &ie5ente @ a5it5a5i' 6#e )e 't'5%a)a S,S a )a )a'5 &e c'55eta8e &e 2# 5e5e2enta&a 5e2ect' &e) 5e2t' &e )a2 c'55e&'5a25e2#)tan&' inc'3ati)e )a 2anci n c'n e) 5incii' &e i%#a)&a& @a 6#e )'2 eneici'2ó ec'n 3ic'2 &e5i(a&'2 &e )a act#a)i$aci n a (a)'5 &e 3e5ca&' &e c'2t'2 Bi2t 5ic'2 &eó ó ó acci'ne2 Ba5 an 2i&' #2ca&'2 '5 /C =/a3a Ca)icBe5a> @ )a eneiciaaní ec)#2i(a3ente a e))a @ )'2 eneici'2 &e )a &ie5encia &e 5eci'2 ent5e )a c'35a @ )a (entaeneiciaan a 2# (e$ a O5' )anc' )a 3at5i$ &e /C. Sin e3a5%' S,S n' '53#)ó ca5%'2 ni 2anci'n a &icBa2 2'cie&a&e2 e5' 2 a) %e5ente %ene5a) &e e2a2 c'3a a2 &'nó í ñí A)&' M'tta 6#ien act a en )a 5e5e2entaci n 6#e in(i2te. A)e%an 6#e )' ante5i'5 5e2#)taú ó a5a& 8ic' inc'35en2i)e i)e%a) e i)e%iti3' @a 6#e a 2# 5e5e2enta&a 2e )a 2anci'na c'3'ó e52'na 8#5 &ica 2ien&' inte53e&ia5ia @ a&e3 2 '5 )a2 3i23a2 t5an2acci'ne2 a &'2 &e 2#2í á e8ec#ti('2 3 i3e c#an&' #n' &e e))'2 2e enc'nt5aa #e5a &e CBi)e @ e) 't5' &eá

(acaci'ne2 en e) tie3' &e )a e8ec#ci n &e &'2 &e )a2 'e5aci'ne2 2anci'na&a2.ó

En c#ant' a )a (#)ne5aci n a) 5incii' &e '8eti(i&a& a)e%an 6#e )a S,S n'Bi$' nin% n e2#e5$' '5 (e5iica5 )'2 BecB'2 6#e ac5e&itan 2# in'cencia ni t'3' en c#entaú )a ci5c#n2tancia &e 6#e )a2 'e5aci'ne2 #52 ti)e2 c#e2ti'na&a2 2e en3a5can &ent5' &e )'2á a5 3et5'2 i3#e2t'2 '5 )a n'53ati(a )e%a) @ 5e%)a3enta5ia (i%ente e23e5 n&'2eá á nica3ente en 5e2enta5 )'2 BecB'2 &e '53a ta) 6#e 8#2tiica5an )a 5e2entaci n &e ca5%'2ú ó

en c'nt5a &e 2# 5e5e2enta&a @ 2#2 e8ec#ti('2 2in 'n&e5a5 )a2 e(i&encia2 6#e )e2 a2#e)(en&an&' c#enta &e #na 5ec'n2t5#cci n i55ea) &e )'2 BecB'2 eect#a&a &e2# 2 &e ca2i c#at5'ó é a '2 en #nci n &e #na te'5 a &e) ca2' 6#e 5e2#'ne &e ante3an' )a ei2tencia &e )'2ñ ó í i) cit'2 i3#ta&'2.í

S'5e )a (#)ne5aci n a) &e5ecB' a &een2a in&ican 6#e 3e&iante 'ici'5e2e5(a&' N 1"?0 &e ecBa " &e a%'2t' &e "014 4 & a2 B i)e2 ante2 &e )a &ictaci n &e )a° í á ó 5e2')#ci n eenta )a S,S &ec5et )a ac#3#)aci n &e )'2 5'ce&i3ient'2 a&3ini2t5ati('2ó ó ó 2e%#i&'2 en c'nt5a &e )'2 S5e2. J#)i' /'nce Le5'# A)e5t' Le )anc @ 2# 5e5e2enta&a.

E)ican 6#e 2# &een2a 2e )ane c'n2i&e5an&' &icB'2 5'ce&i3ient'2 c'3'ó 2ea5a&'2 '5 )' 6#e 5'ct' &e )a 5ee5i&a ac#3#)aci n &eie5'n aceta5 e) c'nteni&' @ó a(ance &e) 5'ce&i3ient' 2e%#i&' en c'nt5a &e )'2 &e3 2 '53#)a&'2 &e ca5%'á a5tic#)a53ente &e a6#e))a2 act#aci'ne2 5ea)i$a&a2 ante2 &e 2# '53#)aci n &e ca5%'2 2inó '&e5 5ec)a3a5 # ''ne52e a e))a2 '5 enc'nt5a52e c'n2#3a&a2.

A&e3 2 e'nen c'3' #n&a3ent' &e )a 5e('caci n 5eten&i&a 6#e a &'n Man#e)á ó #)ne2 e5ente ene5a) &e La55a n ,ia) 2e )e t'3 &ec)a5aci n en &'2 ''5t#ni&a&e2 '5í ó ó a5te &e )a S,S en 5e2encia &e #nci'na5i'2 &e &icBa in2tit#ci n 2in in'53 52e)e enó á nin%#na &e &icBa2 ''5t#ni&a&e2 6#e &e'n a en ca)i&a& &e inc#)a&' ' in(e2ti%a&' @ 6#eí


8/121

19?

'5 e) c'nt5a5i' )e 3anie2ta5'n 6#e )' Bac a en ca)i&a& &e te2ti%' )' 6#e c'n2ta &e )aí '53a en 6#e 2e )e '53#)a5'n )a2 5e%#nta2 5i( n&'2e)e en c'n2ec#encia &e #na 2e5ie &eá &e5ecB'2 c#@' '8eti(' e2 5e2%#a5&a5 e) 5e2et' a )a %a5ant a &e) &ei&' 5'ce2'.í

A%5e%an 6#eta3'c' 2e 5e2et e) 5incii' &e c'n%5#encia

6#e in2i5a e)&ei&' 5'ce2' &ei&' a 6#e en )a '53#)aci n &e ca5%'2 2e i3#ta 6#e )'2 5eci'2 a )'2ó 6#e 2e Ba5 an 5ea)i$a&' )a2 t5an2acci'ne2 n' Ba5 an 2i&' &e 3e5ca&' e5' en )aí í 5e2')#ci n i3#%na&a n' 2e 2anci'na '5 &icBa ci5c#n2tancia.ó

A a&en 6#e )a 5e2')#ci n 2anci'nat'5ia 5ec#55e a )añ ó &e2c5ici n &e )' 6#e&en'3ina e26#e3a” @ 6#e a5a ac5e&ita5 2# ei2tencia 5ec#55e a t5e2 e)e3ent'2 n#e('26#e n' e2taan en )a '53#)aci n &e ca5%'2 ni en )'2 #nt'2 &e 5#ea '5 )' 6#eó 3a)a3ente '& an 2e5(i5 &e #n&a3ent' a )a 2anci n.í ó

E) 5i3e5' &e e2t'2 e)e3ent'2 e2 e) at5 n 6#e )a S,S c5ee Bae5 &etecta&' @

5e5'cBa c'n2i2tente en 6#e c#an&' O @ /C c')'ca5'n acci'ne2 5i3a5ia2 =a#3ent' &ecaita)> )' Ba5 an BecB' c'n #n 2##e2t' &e2c#ent' @ 6#e c#an&' O @ /C c'35a5'ní acci'ne2 '2te5i'53ente )' Ba5 an BecB' c'n #n 2##e2t' 5e3i' 5e2ect' &e) 5eci'í 'n&e5a&' &e) 3i23' t t#)' e) & a 1* ante5i'5 a) &e )a t5an2acci n &e 6#e 2e t5ata. A 2# (e$í í ó en )a 5e2')#ci n 5ec)a3a&a '5 5i3e5a (e$ 2e 5e5'cBa a 2# 5e5e2enta&a n' &a5 #naó e)icaci n a)te5nati(a a e2e 2##e2t' at5 n )' 6#e e2ti3an 3aniie2ta3ente i)e%a) eó ó inc'n%5#ente c'n 2# '53#)aci n &e ca5%'2 n' 2 )' '5 6#e a)te5a )a ca5%a &e )a 5#eaó ó 2in' '56#e n' '53 a5te &e )a '53#)aci n &e ca5%'2 ni 3en'2 &e )'2 #nt'2 &e 5#eaó ó i8a&'2 @ c'n2i%#iente3ente &e )a 5#ea 5en&i&a enc'nt5 n&'2e #e5a &e )a c'nt5'(e52iaá

@a 5a&ica&a en e) e5 '&' &e &i2c#2i n @ 5#ea. A%5e%an 6#e ent5e )a2 cinc' t5an2acci'ne2í ó 2anci'na&a2 n' 2e &a e) at5 n &en#ncia&' '5 )a S,S @ 6#e &e Bae5 ei2ti&' &icB'ó at5 n 2 )' 2e '&5 a Bae5 &etecta&' en )a2 t5an2acci'ne2 &e) a ' "009 6#e n' 2'nó ó í ñ 3ate5ia &e )a 2anci n a)ica&a.ó

E) 2e%#n&' e)e3ent' e2 e) 5eci' @a 6#e )a S,S en )a 5e2')#ci n &e 3#)taó aan&'n )a te2i2 &e 6#e )'2 5eci'2 n' e5an &e 3e5ca&' a5a &i2c#55i5 6#e )'2 5e3i'2 'ó &e2c#ent'2 &e an ca)c#)a52e en c'n2i&e5aci n a #n 5eci' ' (a)'5 &e 5ee5encia c'n2tit#i&'í ó '5 e) 5eci' 5'3e&i' 'n&e5a&' &e )a2 t5an2acci'ne2 #52 ti)e2 Bai&a2 1* & a2 ante2 &eá í )a t5an2acci n 5e5'cBa&a ' #n & a ante2 2e% n c'n(inie5a a 2# 3a)ea)e Bi te2i2 &e)ó í ú ó e26#e3a .“ ”

E) te5ce5 e)e3ent' )' c'n'53an )a2 c#at5' c'35a(enta2 inte53e&ia&a2 '5

La55a n ,ia) a5a O @ /C c'n ecBa2 " @ "4 &e &icie35e &e "0 0 @ 4 @ 7 &e

ene5' &e "0

6#e '53a5 an a5te &e) e26#e3a @ 6#e en )a '53#)aci n &e ca5%'2 n'í “ ” ó 2'n 5e5'cBa&a2.

E)ican 6#e e) e26#e3a &e2c5it' '5 )a S,S Ba a c'n2i2ti&' en t5an2acci'ne2” ” í &e t t#)'2 N O /C @ en e58#ici' &e 2ta2 )ti3a2 2e% n c# ) &e e))a2 c'35a5a 'í é ú ú á

(en&ie5a.

A&e3 2 a)e%an 6#e )a 5e2')#ci n &eá ó )a S,S ta3i n (#)ne5a e) 5incii' &e )ac'nian$a )e% ti3a ' ta3i n ))a3a&a te'5 a &e )'2 act'2 5'i'2é í en 6#e &e2can2a )aact#aci n &e )'2 5i(a&'2 @ )a ce5te$a 8#5 &ica c'n 6#e 'e5an )'2 c'55e&'5e2 en e) 3e5ca&'ó í &e (a)'5e2 e2tan&' e53iti&a2 )a2 t5an2acci'ne2 a) inte5i'5 &e #n %5#' e35e2a5ia) @5e%#)a&a2 '5 )a )e@ e8ec#t n&'2e 3a2i(a @ )ica3ente 2in 6#e )a S,S 8a3 2 )a2 Ba@aá ú á 5e5'cBa&' @ 6#e )' 3i23' 2#ce&e c'n )a2 t5an2acci'ne2 &e c'35a @ (enta 5ea)i$a&a2

2'5e #n 3i23' t t#)' #n%i)e 2in 6#e )a S,S )a2 Ba@a n#nca c'n2i&e5a&' icticia2. Siní e3a5%' 2'2tienen 6#e )a S,S Ba 2anci'na&' a 2# 5e5e2enta&a '5 #na c'ncta 6#e n'e2t 5'Bii&a enc'nt5 n&'2e 5e%#)a&a en &ie5ente2 c#e5'2 @ &i2'2ici'ne2 )e%a)e2á á c'n2tit#@e #na 5 ctica Bait#a) &e) 3e5ca&' #52 ti) e5a c'n'ci&a @ t cita3ente a5'a&aá á á '5 )a S,S @ c#3)e c'n t'&a2 )a2 ei%encia2 )e%a)e2 a)ica)e2 a )a2 c'55e&'5a2 &e ')2a.

Se a)an ta3i n 6#e )a 5e2')#ci n 5ec#55i&a a)te5a )a2 5e%)a2 &e )a ) %ica @ n' 2i%#eñ é ó ó e) 3 ni3' an )i2i2 ) %ic' en e) &e2a55'))' &e )'2 a5%#3ent'2 c'nt5a&ici n&'2e.í á ó é


9/121

199

En c#ant' a) 'n&' &e )a 5e2')#ci n 5ec#55i&a

)a i3#%nan '5 n' Bae52eac5e&ita&' )'2 BecB'2 en 6#e )a #n&a in&ican&' 6#e )a S,S 2 )' 5' : 6#e ante )'2ó ó a '2 "00? a "011 2e Bicie5'n t5an2acci'ne2 #52 ti)e2 6#e c'3inaan a#3ent'2 &e caita)ñ á

@ (enta2 2ec#n&a5ia2 5e2ect' &e )'2 t t#)'2 acci'na5i'2 N O @ /C 6#e (a5i'2í in(e52i'ni2ta2 ca)iica&'2 t5an2a5'n 3#cB' en #n e5 '&' &e ''3 #52 ti) ent5e 3a@' &eí á "009 a 2etie35e &e "010 6#e 2t'2 a (ece2 c'35aan @ 't5a2 (ece2 (en& an @ 6#eé í ta3i n t5an2aan ent5e e))'2 inte5(inien&' te5ce5'2 &e2&e AF/2 Ba2ta e6#e '2é ñ in(e52i'ni2ta2 6#e 2# 5e5e2enta&a en ca)i&a& &e c'55e&'5a &e ')2a inte53e&i t t#)'2ó í acci'na5i'2 &e O @ /C ante e) e5 '&' c'35en&i&' ent5e e) 1* &e 3a@' &e "009 @í " &e 2etie35e &e "010 @ t t#)'2 &e SDM-A )'2 & a2 " @ "4 &e &icie35e &e "010 @ 14í í

@ 17 &e ene5' &e "011.

/'5 't5a a5te a%5e%an 6#e S,S &e8 &e 5'a5 enc'nt5 n&'2e ')i%a&a a e))': )aó á ei2tencia &e )'2 cic)'2 '5 )'2 6#e 2e c')'caan acci'ne2 &e 5i3e5a e3i2i n ' (enta2ó 2ec#n&a5ia2 &e acci'ne2 '5 a5te &e O @ /C en e) 3e5ca&' a5a '2te5i'53ente

5ec'35a5 e2a2 acci'ne2 a #n 2##e2t' 5eci' 3a@'5 )a ei2tencia &e #ti)i&a&e2 5'ct'&e )a2 'e5aci'ne2 )a c'nce5taci n ent5e e) %5#' &e in(e52i'ni2ta2 nece2a5ia a5a )aó c'ni%#5aci n &e e26#e3a )a 3a2i(i&a& &e t5an2acci'ne2 &e La55a n ,ia) '5 canti&a& 'ó “ ” í 3'nt' &e '53a at ica en 5e)aci n a 2# a5ticiaci n en e) 3e5ca&' &e O @ /C )aí ó ó ei2tencia &e #n e26#e3a @ c'n'ci3ient' &e) 3i23' '5 a5te &e La55 n ,ia) @ )aí 3'ti(aci n &e La55a n ,ia) 6#e B#ie5a 8#2tiica&' 6#e 2e 5e2ta5a a5a 2e5 a5te &e)ó í 5ee5i&' e26#e3a.

A5%#3entan 6#e 2in e58#ici' &e n' Bae52e ac5e&ita&' '5 S,S )'2 BecB'2 en 6#e 8#2tiica )a a)icaci n &e )a 3#)ta 5ec)a3a&a )'2 BecB'2 6#e &e2c5ie en 2# 5e2')#ci nó ó ta3'c' c'n2tit#@en in5acci'ne2 a )'2 a5t c#)'2 6#e 2e in('can.í

En c#ant' a) a5t c#)' * inci2' 5i3e5' &e )a Le@ N 1?.04* 2e a)an 6#e )a S,S n'í ° ñ e2 c)a5a en e2ta)ece5 c# ) 2e5 a e) 5e5'cBe a 2# 5e5e2enta&a 5e2ect' &e &icBa n'53a @á í 6#e a) a5ece5 2te 5a&ica5 a en 6#e )a intenci n &e O @ /C Ba a 2i&' icticia '5 n'é í ó í #2ca5 t5an2e5i5 e) &'3ini' #e5a &e) %5#' ec'n 3ic' )' 6#e e2 inc'55ect' '56#e: i> Laó intenci n &e )'2 c)iente2 n' e5a c'n'ci&a '5 La55a n ,ia) 6#ien 2 )' c#3)i )a2ó í ó ó in2t5#cci'ne2 &e c'35a @ (enta &e 2#2 c)iente2 ii> La2 'e5aci'ne2 5e5'cBa&a2 @ )aintenci n a2'cia&a '5 )a S,S a e))a2 2'n )e%a)e2 Bait#a)e2 @ e53iti&a2 '5 &i(e52a2ó &i2'2ici'ne2 iii> !e2&e #n #nt' &e (i2ta )e%a) )a intenci n &e )'2 c)iente2 &e La55a n ,ia)ó í n' e2 icticia @a 6#e 5eten& an t5an2e5i5 )a 5'ie&a& @ )a2 'e5aci'ne2 c#e2ti'na&a2í c'ntienen )'2 e)e3ent'2 e2encia)e2 a5a 2# (a)i&e$ @ )a (enta @ '2te5i'5 5ec'35a &eacci'ne2 e2 )ena3ente ) cita.í

C'nc)#@en a e2te 5e2ect' 6#e n' ei2te antece&ente 6#e e53itan 2'2tene5 6#e Baei2ti&' &e a5te &e 2# 5e5e2enta&a #na in5acci n a )a n'53a 2e a)a&a ni 6#e Ba@aó ñ teni&' c'n'ci3ient' &e )a intenci n &e 2#2 c)iente2 a) tie3' 6#e )e in2t5#@e5'n eect#a5 )a2ó 'e5aci'ne2 c#e2ti'na&a2 ' 6#e e2ta2 #e5an i)e%a)e2 ' icticia2.

Re2ect' &e) a5t c#)' * inci2' 2e%#n&' &e )a Le@ N 1?.04* in&ican 6#e )aí ° 5e2')#ci n i3#%na&a n' e2eciica en 6#e 5a&ica )a i)icit#& &e) 5e3ate ni )a a5ticiaci nó ó 6#e )e Ba5 a cai&' a La55a n ,ia) en e) 3i23' aa5t n&'2e &e )'2 ca5%'2 '53#)a&'2í í á '5i%ina)3ente en 5e)aci n a )a n'53a 5ee5i&a 2in 6#e ta3'c' ei2tan antece&ente2 en )aó in(e2ti%aci n 6#e e53itan &a5 '5 e2ta)eci&a )a in5acci n 2'2tenien&' 6#e inc)#2' en e)ó ó ca2' &e 6#e &icBa act#aci n Ba@a 2i&' i) cita n' 2e enc#ent5a &e3'2t5a&a )a a5ticiaci nó í ó

i) cita '5 a5te &e La55a n ,ia) en )a 'e5aci n en c#e2ti n 6#e 8#2tii6#e )a 2anci ní í ó ó ó a)ica&a.

E)ican 6#e )a 'e5aci n '5 )a 6#e 2e 2anci'na a 2# 5e5e2enta&a 2e t5ata &e #naó c'35a(enta &e acci'ne2 Ca)icBe5a-A1 eect#a&a c'n ecBa " &e 2etie35e &e

"0 01 ent5e +n(e52i'ne2 Saint-TB'3a2 Lt&a e +n(e52i'ne2 La ,i a S.A. c'3'

(en&e&'5e2 @ O5' )anc' S.A. c'3' c'35a&'5a 3e&iante #n 5e3ate 5ea)i$a&' en)a ')2a &e C'3e5ci' &e Santia%' 6#e 2e ))e( a eect' c'n'53e a )a 5e%#)aci nó ó


10/121

"00

(i%ente. Se a)an 6#e La55a n ,ia) n' eect# nin%#na t5an2acci n ni in' ni intentñ í ó ó ó inci5 a )a c'35a ' (enta &e (a)'5e2 3e&iante a)% n act' 5actica 3ecani23' ' a5tiici'ú en%a '2' ' 5a#)ent' @ 6#e e) c'35a&'5 O &i' )a in2t5#cci n a t5a( 2 &e 2# %e5enteñ ó é

%ene5a) &'n A)&' M'tta c'n2tan&' 6#e e) &i5ect'5i' &e O t'3' c'n'ci3ient' &e &icBac'35a en 2e2i n &e ecBa "0 &e 'ct#5e &e "010 2in 6#e 2e '53#)a5a 5e5'cBe a 2#ó 5e5e2enta&a ni &e) c'35a&'5 ni &e) (en&e&'5.

A%5e%an 6#e aten&i&' 6#e )a a5te (en&e&'5a e2taa c'n2tit#i&a '5 2'cie&a&e25e)aci'na&a2 c'n &'n Le'ni&a2 ,ia) #n in(e52i'ni2ta ca)iica&' e2taa ')i%a&' a t5an2a5 at5a( 2 &e La55a n ,ia) 6#ien a&e3 2 ta3'c' '& a ne%a52e a inte53e&ia5 &icB'2 (a)'5e2é í á í a 3en'2 6#e t#(ie5a a)%#na 5a$ n #n&a&a a5a e))' 6#e en e) ca2' n' ei2t a.ó í

;acen 5e2ente 6#e )a n'53a ei%e a&e3 2 6#e )a t5an2acci n ' incci n aá ó ó c'35a5 ' (en&e5 Ba@a 2i&' eect#a&a '5 3e&i' &e #n act' 5actica ' 3ecani23' 'a5tiici' en%a '2' ' 5a#)ent' @ 6#e )a S,S 5ec'n'ce en 2# 5e2')#ci n 6#e en )añ ó

'e5aci n 2anci'na&a 2e Ba5 an 2ati2ecB' t'&'2 )'2 5e6#i2it'2 )e%a)e2 2in in&ica5 &e 6#eó í e)e3ent'2 '&5 an &e25en&e52e )a i)icit#& 2anci'na&a.í

S'2tienen 6#e )a S,S 5eten&e 2it#a5 )a 'e5aci n en c'3ent' c'3' a5te &e #nó 2##e2t' e26#e3a 6#e &ece &e )a ei2tencia &e t5an2acci'ne2 3a2i(a2 c'n at5'ne2e(ent#a)e2 @ '5 3'nt'2 in#2#a)e2 en cic)'2 5e#ni&'2 a5it5a5ia3ente @ c#@a ei2tencia )ae(i&encia &e23iente en e) 6#e Ba5 a a5ticia&' 2# 5e5e2enta&a 5e2ect' &e t t#)'2 &eí í O @ /C ent5e 3a@' &e "009 @ 2etie35e &e "010 6#e n' 2'n 2#2ceti)e2 &ein(e2ti%a52e @ 2anci'na52e '5 enc'nt5a52e caca&a2 )a2 acci'ne2 a5a e))' e5' 6#e 2ine3a5%' )a S,S #ti)i$a a5a c'ntet#a)i$a5 e) 5ee5i&' e26#e3a .“ ”

A)e%an 6#e )a 'te2ta& 2anci'nat'5ia &e )a S,S 2'5e )a2 'e5aci'ne2 5ee5i&a2 2e

enc#ent5a caca&a n' #e&en e2a2 3i23a2 'e5aci'ne2 2e5 #ti)i$a&a2 a5a nin% nú 5' 2it' )e%a) 3en'2 a n a5a c'ntet#a)i$a5 #na '53#)aci n &e 5e5'cBe 5e2ect' &eó ú ó #na c'ncta '2te5i'5 i3i&i n&'2e a La55a n ,ia) '53#)a5 #na &een2a a 2# 5e2ect'é í e5' 2ien&' i%#a)3ente inc'5'5a&'2 en e) an )i2i2 2anci'nat'5i'.á

;acen 5e2ente 6#e en )a in(e2ti%aci n 2e ac5e&it '5 2# a5te 6#e )a 'e5aci nó ó ó ana)i$a&a c#3)i c'n t'&'2 )'2 5incii'2 @ n'53a2 6#e 5e%#)an acti(i&a&e2 #52 ti)e2 '5ó á )' 6#e c'55e2'n& a a )a S,S ac5e&ita5 en 6#e '53a &icBa 'e5aci n 2e aa5taa &e )aí ó )e%a)i&a& )' 6#e n' Bi$'.

Se a)an 6#e n' ei2ten in5acci n en )a 'e5aci n ana)i$a&a a )'2 5e%)a3ent' &e )añ ó ó ')2a E)ect5 nica &e CBi)e ni a )a '2a &e C'3e5ci' &e Santia%' 2'2tenien&' 6#e )a2ó

'e5aci'ne2 c'n SDM-A n' 2'n 2i3#)a&a2 ei2tien&' t5an2e5encia &e &'3ini' 2e%#i&a &e)a intenci n &e 5ea&6#i5i5)' a 5eci' &e 3e5ca&' )' 6#e n' )a2 (#e)(e 2#2ceti)e2 &eó 5e5'cBe

En c#ant' a )a i3#taci n &e Bae52e in5in%i&' '5 2# 5e5e2enta&a c'n e) 5e3ateó &e) " &e 2etie35e &e "010 e) a5t c#)' &e) Re%)a3ent' &e Oe5aci'ne2 &e )a ')2a &eí C'3e5ci' &e Santia%' in&ican 6#e n' ei2te en &icBa t5an2acci n e)e3ent' a)%#n' 6#eó

(#)ne5e )a 5ee5i&a &i2'2ici n @a 6#e #e a5'a&' '5 )'2 %'ie5n'2 c'5'5ati('2 &eó (en&e&'5 @ c'35a&'5 #e in2t5#i&' (en&e5 '5 e) 5e5e2entante )e%a) &e )a2 (en&e&'5a2 @#e in2t5#i&' c'35a5 '5 e) 5e5e2entante )e%a) &e) c'35a&'5 #e e8ec#ta&' c'n'53e a#n 3ecani23' #52 ti) a5'a&' @ 5e%#)a&' '5 )a S,S #e )i6#i&a&a a&ec#a&a3enteá B#' ent5e%a &e )a c'2a @ a%' &e) 5eci' ei2tien&' t5an2e5encia &e 5'ie&a& @

c'n2i%#iente t5an2e5encia &e) 5ie2%' a #n 5eci' &e 3e5ca&'.

Re5'cBan &e )a 5e2')#ci n i3#%na&a 6#e )a S,S a)ica 2i%niica&'2 c')'6#ia)e2ó &e) t 53in' 2i3#)aci n &e2aten&ien&' )a2 aceci'ne2 8#5 &ica2 &e) 3i23' c#an&' 2ta2 )eé ó í é inc'3'&an a5a a&ec#a5 2# te'5 a &e) ca2' a )a 5ea)i&a& &e2nat#5a)i$an&' e) c'55ect'í 2i%niica&' &e &i2'2ici'ne2 )e%a)e2 c'n e) 5' 2it' &e a)ica5 #na 2anci n a act#aci'ne2ó ó 6#e n' 2e a&ec#an a) ti' in5acci'na).


11/121

"01

+n&ican 6#e )a acci n &e )a S,S a5a i3'ne5 2anci'ne2 2e enc#ent5aó 5e2c5ita @caca&a

2'2tenien&' 6#e )a2 'e5aci'ne2 c#ie5ta2 '5 )a caci&a& 2ean ' n' a5te &e#n 2##e2t' e26#e3a n' #e&en 2e5(i5 &e a2e a5a a)ica5 2anci'ne2.

Se a)an 6#e e) )a$' &e 5e2c5ici n a5a )a '53#)aci n &e ca5%'2 e2 &e 2ei2 3e2e2ñ ó ó c'nta&'2 &e2&e )a 2##e2ta in5acci n @ 6#e )a S,S &e2ca5ta 6#e e) )a$' a5a '53#)a5ó ca5%'2 e2t#(ie2e (enci&' '5 5e2#)ta5 a)ica)e e) )a$' &e caci&a& &e c#at5' a '2ñ c'nteni&' en e) a5t c#)' &e) !L. *? 6#e c'35en&e ta3i n )a '53#)aci n &eí é ó ca5%'2.

E)ican 6#e e) 5ee5i&' a5%#3ent' &e )a S,S &e2c'n'ce )a &ie5encia ent5e )acaci&a& &e) a5t c#)' @ )a 5e2c5ici n &e )a acci n 6#e e2 nece2a5ia c'3' etaaí ó ó 5e(ia a )a i3'2ici n &e )a 3#)ta at5i#@ n&')e a )a caci&a& #n a)cance ' 5i%'5 6#e n'ó é tiene e2ti3an&' 6#e e2 )a 3#)ta )a 6#e #e&e i3'ne52e a 3 2 ta5&a5 )#e%' &e c#at5'á a '2 &e c'3eti&' e) BecB' 2in e58#ici' &e )a 5e2c5ici n 6#e #e&a aecta5 a )a acci nñ ó ó

6#e &ee e8e5ce5 )a S,S 6#e '5 ca5ece5 &e n'53a e2ecia) &ee 2e5 &e 3e2e2 c'nta&'2&e2&e )a 2##e2ta in5acci n.ó

En c#ant' a )a 'e5aci n 6#e Ba5 a in5in%i&' e) a5t c#)' * inci2' 2e%#n&' &e )aó í í Le@ N 1?.04* &e Me5ca&' &e ,a)'5e2 Bacen 5e2ente 6#e )a S,S 2'2tiene 6#e )a° a&6#i2ici n &e acci'ne2 Ca)icBe5a-A '5 a5te &e 2'cie&a&e2 5e)aci'na&a2 a) S5. Le'ni&a2ó ,ia) @ )a '2te5i'5 (enta &e &icBa2 acci'ne2 a )a 2'cie&a& O5' )anc' en 2etie35e "010

(#)ne5a5 a )a 5ee5i&a &i2'2ici n 2anci'nan&' a 2# 5e5e2enta&a nica3ente '5 )aí ó ú 'e5aci n 'c#55i&a en 2etie35e &e "010 e2tan&' caca&a2 )a2 acci'ne2 5e2ect' &e )a2ó c'35a(enta2 ante5i'5e2 e in&ican 6#e )a S,S c'n'c a &e )a ei2tencia &e) 5e3ate &eí 2etie35e &e "010 @ n' '53#) ca5%'2.ó

Re2ect' a )a (#)ne5aci n &e) inci2' 5i3e5' &e )a 3i23a &i2'2ici n Bacenó ó 5e2ente 6#e a2ta c'3a5a5 )a ecBa &e n'tiicaci n &e )a '53#)aci n &e ca5%'2 c'n )aó ó ecBa en 6#e t#(ie5'n )#%a5 )'2 BecB'2 6#e c'ni%#5a5 an )a 2##e2ta in5acci n a5aí ó c'35'a5 6#e e) )a$' &e 5e2c5ici n &e 2ei2 3e2e2 e2t e(i&ente3ente (enci&' @ 6#e )aó á S,S c'n'ci ''5t#na3ente &e &icBa2 'e5aci'ne2.ó

S#2i&ia5ia3ente a )' ante5i'5 a)e%an )a caci&a& &e )a acci n &e )a S,S a5aó 2anci'na5 )'2 BecB'2 6#e 2e c'ni%#5an c'n )a 2##e2ta in5acci n a) a5t c#)' * inci2'ó í 2e%#n&' &e )a Le@ N 1?.04* 2'2tenien&' 6#e )a S,S Ba &e2nat#5a)i$a&' )a in2tit#ci n &e° ó )a caci&a& atentan&' c'nt5a )' 5e2#e)t' '5 e))a 5e(ia3ente a) c'n2i&e5a5 @ 'n&e5a5&e '53a &ete53inante 'e5aci'ne2 caca&a2 6#e c'ni%#5an )a 2##e2ta in5acci n 6#eó c'ntet#a)i$a a a5ti5 &e BecB'2 caca&'2 a5a e2ta)ece5 e) 2##e2t' e26#e3a.

A%5e%an 6#e 2in e58#ici' &e c'n2i&e5a5 6#e )a2 'e5aci'ne2 n' caca&a2 n'e53iten c'ni%#5a5 e) 2##e2t' e26#e3a '5 e) 6#e )e2 2anci'na )a S,S 2e &ee tene55e2ente 6#e 2i ien e2 cie5t' e) a))' n' e)ica &e 3'&' &eta))a&' @ 5eci2' c#a)e2 #e5'n)'2 e)e3ent'2 teni&'2 en c#enta a) 3'3ent' &e e2ta)ece5 e) 3'nt' &e )a 3#)ta 2i 2e a)añ 6#e t'3 en c'n2i&e5aci n )a %5a(e&a& @ c'n2ec#encia &e )'2 BecB'2. /'5 )' 6#e 2 )' &eió ó ó ó Bae5 'n&e5a&' )a %5a(e&a& @ c'n2ec#encia &e) 5e3ate '5 e) c#a) ina)3ente 2e 3#)t aó La55a n ,ia) @ n' 5e2ect' a BecB'2 caca&'2 6#e 2e (#e)(en 8#5 &ica3enteí í i55e5'cBa)e2.

A a&e 6#e a5a e) ca2' 6#e 2e c'n2i&e5en c'ni%#5a&a2 )a2 in5acci'ne2 )e%a)e2 a )'ñ &i2#e2t' en )'2 a5t c#)'2 * &e )a Le@ N 1?.04* @' &e) a5t c#)' 4 &e )a ')2aí ° í E)ect5 nica &e CBi)e @' &e )a ')2a &e C'3e5ci' &e Santia%' c'55e2'n&e 2e &i2'n%aó '5 e2te t5i#na) )a 5ea8a 2#2tancia) &e )a 3#)ta a)ica&a '5 )a Re2')#ci n Eenta Nó ° "" '5 Bae52e &ete53ina&' en '53a inc'55ecta e i)e%a).

;acen 5e2ente 6#e e) 3'nt' &e )a 3#)ta a 6#e Ban 2i&' 2anci'na&'2 #e&ete53ina&' en c'n2i&e5aci n a) 5eci' &e )a2 5e2ecti(a2 t5an2acci'ne2 c5ite5i'ó i35'ce&ente 5e2ect' &e 2# 5e5e2enta&a 6#ien n' c'35 ni (en&i nin%#na acci n 2in'ó ó ó


12/121

"0"

6#e act#an&' c'3' inte53e&ia&'5 2 )' c'5 #na c'3i2i n 6#e 5e5e2enta #na 5acci n 'ó ó ó ó '5centa8e e6#e ' &e) 5eci' &e c'35a(enta.ñ

+n&ican 6#e a&e3 2 )a2 3#)ta2 &een 5ea8a52e '5 Bae52e ca)c#)a&' )ican&' e)á (a)'5 &e )a2 t5an2acci'ne2 2anci'na&a2 5acci'n n&'2e ca&a #na &e )a2 4 'e5aci'ne2á 2ea5 n&'2e )a c'35a &e )a (enta. E)ican 6#e ca&a c'35a(enta e2 #na 2')a t5an2acci ná ó '56#e ei2te #n 2')' 5eci' @ n' &'2 c'3' 2'2tiene )a S,S.

A a&en 6#e c'55e2'n&e 5eci5 )a 3#)ta @a 6#e 2e a)ica &'2 (ece2 '5 )a 3i23añ in5acci n @ 6#e a) 2anci'na52e a )'2 5e5e2entante2 &e La55a n ,ia) c'n 3#)ta2 &e "00.000ó í UF @ 100.000 UF. Se 2anci'na a )a e52'na 8#5 &ica '5 2i '5 )a2 3i23a2 t5an2acci'ne2í 6#e @a #e5'n 2anci'na&a2 )a2 e52'na2 nat#5a)e2 6#e )e 5e5e2entan.

A '8a2 01 2e cit a )a2 a5te2 a c'3a5en&' &e c'nte2taci n @ c'nci)iaci n.ó ó ó

A '8a2 04 2e n'tiic e52'na)3ente )a &e3an&a a &'n Ca5)'2 /a( $ T')'2a enó é 5e5e2entaci n &e )a S#e5inten&encia &e ,a)'5e2 @ Se%#5'2.ó

A '8a2 ""4 t#(' )#%a5 e) c'35en&' &ec5eta&' en a#t'2 c'n )a a2i2tencia &e )'2a'&e5a&'2 &e )a &e3an&ante &'n e5a5&' ,ict'5in' ,a5e)a A)'n2' &'n L#i2 O2ca5;e55e5a La55a n @ &'n J'2 +%naci' A$a5 !enecGen @ &e) a'&e5a&' &e )a &e3an&a&a &'ní é A)5e&' F5anci2c' La55eta 5an%e5 5atiic n&'2e )a &e3an&a en t'&a2 2#2 a5te2á 2')icitan&' c'n&ena en c'2ta2 @ 2ien&' c'nte2ta&a '5 )a &e3an&a&a 3e&iante 3in#tae2c5ita 6#e 2e t#(' c'3' a5te inte%5ante &e )a a#&iencia @ #e a%5e%a&a a '8a2 107 &ea#t'2.

En )a 5ee5i&a 3in#ta a%5e%a&aa '8a2 07

&e a#t'2 2#2c5ita '5 &'n Ma5ce)'CBan& a /e a a'%a&' /5'c#5a&'5 Fi2ca) &e Santia%' &e) C'n2e8' &e !een2a &e) E2ta&'í ñ en 5e5e2entaci n &e )a S#e5inten&encia &e ,a)'5e2 @ Se%#5'2 a3'2 &'3ici)ia&'2 enó A%#2tina2 1?7 Santia%' 2e c'nte2ta )a 5ec)a3aci n inte5#e2ta en c'nt5a &e )a 5e2')#ci nó ó eenta N "" 2')icitan&' 2ea 5ecBa$a&a en t'&a2 2#2 a5te2 c'n e5e2a c'n&ena en° c'2ta2.

Eect a #na &ec)a5aci n 5e)i3ina5 in&ican&' 6#e n' 2e Ba5 ca5%' &e )a in3en2aú ó á canti&a& &e a2a8e2 a%5a(iante2 c'nteni&'2 en e) 5ec)a3' )' 6#e n' 2e c'n&ice c'n )a#ena e 5'ce2a) ni c'n e) 5e2ect' @ c'3'2t#5a ent5e )a2 a5te2. +n&ican&' 6#e &icBa2'en2a2 #e&en &ee52e a #n intent' '5 e2c'n&e5 2# a5ticiaci n #nci'na) a )a2ó &i5ect5ice2 @ ne%'ci'2 &e 2# ent'nce2 5e2i&ente @ acci'ni2ta &'n Le'ni&a2 ,ia) act#an&'c'nt5a )a 3 2 2ica tica inancie5a c#52 'e5aci'ne2 icticia2 @ c'n aie5t' c'n)ict' &eá á é ó

inte5 2 a a('5 &e )'2 inte5e2e2 at5i3'nia)e2 &e #n' &e 2#2 5'ieta5i'2.éE)ica 6#e '5 Re2')#ci n Eenta N "" 2e 3#)t a&e3 2 &e La55a n ,ia) a)ó ° ó á í

%e5ente %ene5a) &e )a 3i23a S5. Man#e) #)ne2 M#$a5& a) %e5ente &e &i2t5i#ci nó in2tit#ci'na) S5. Fe)ie E55 $#5i$ A3enaa5 a &'n Le'ni&a2 ,ia) e 5e2i&ente @ 2'ci' &eá La55a n ,ia) @ 't5a2 e52'na2 nat#5a)e2 S5. J#)i' /'nce Le5'# @ &'n A)&' M'ttaí Ca3 a3'2 c'nt5')a&'5 @ %e5ente %ene5a) 5e2ecti(a3ente &e )a2 S'cie&a&e2 Ca2ca&a2

@ a &'2 %e5ente2 %ene5a)e2 &e /'taci'2 CBi)e S.A. '5 2#2 5e2'n2ai)i&a&e2 en )' 6#e )aS#e5inten&encia i&entiic c'3' #n e26#e3a 6#e ten a '5 '8et' ent5e%a5ó “ ” í ''5t#ni&a&e2 &e ne%'ci'2 a S'cie&a&e2 c)a2iica&a2 c'3' 5e)aci'na&a2 &e 5'ie&a& &e“ ”

J#)i' /'nce Le5'# a&e3 2 c'n 2'cie&a&e2 (inc#)a&a2 &e 5'ie&a& &e &'n R'e5t'á “ ” #$3 n 2'cie&a&e2 in2t5#3enta)e2 &e 5'ie&a& &e Le'ni&a2 ,ia) en )'2 a '2 "009 @á “ ” ñ

"010 @ 2'cie&a&e2 in2t5#3enta)e2 &e) S5. A)e5t' Le )anc en e) a ' "011. A%5e%an&'“ ” ñ 6#e La55a n ,ia) t#(' #n 5') #n&a3enta) a) e53iti5 3e&iante 2# inte53e&iaci n )aí ó e8ec#ci n &e ta)e2 'e5aci'ne2 en )a2 c'n&ici'ne2 6#e 2e Bicie5'n acti)e2 en &icB'ó e26#e3a a2e%#5an&' e) 5e2#)ta&' &e )a2 t5an2acci'ne2. En e) c'ntet' &e) e26#e3a )a“ ”

3a2i(i&a& &e t5an2acci'ne2 eect#a&a2 3e&iante 3ecani23'2 en%a '2'2 @ 2# 5eite5aci n @ñ ó eten2i n en e) tie3' aect e) c'55ect' #nci'na3ient' &e) 3e5ca&' &e (a)'5e2 @ '5ó ó tant' )a c'nian$a @ t5an2a5encia &e) 3i23'.


13/121

"0

Eect a #n 5e2#3en &e) ca2' ca2ca&a2

in&ican&' 6#e )a2 S'cie&a&e2 Ca2ca&a22'n N'5te 5an&e O5' )anc' @ /a3a Ca)icBe5a Ba5 an 2i&' #ti)i$a&a2 &e '53a 6#eí &e8a5an &i2'ni)e2 aa5ente3ente a5a e) 3e5ca&' a6#ete2 5e)e(ante2 &e acci'ne2

5e5e2entati(a2 &e) caita) &e O /C @' S'6#i3icB ante )'2 a '2 "009 "010 @ "011.ñ /a6#ete2 acci'na5i'2 6#e 5e2#)ta5'n &e 5i3e5a e3i2i n &e a#3ent'2 &e caita) n'ó 2#2c5it'2 '5 )a c'55e2'n&iente S'cie&a& Ca2ca&a en 2# ca)i&a& &e acci'ni2tae2ec ica3ente a5a )'2 t t#)'2 O @ Ca)icBe5a-A ' acci'ne2 6#e '53aan a5te &e)í í acti(' &e a6#e))a2 en e) ca2' &e )'2 t t#)'2 Ca)icBe5a-A @ SDM-. En e2ec ic' e) a 'í í ñ "010 N'5te 5an&e 5e(ia3ente ac'i 2ta2 acci'ne2 @ '2te5i'53ente )a2 (en&i enó é ó %5an&e2 a6#ete2 acci'na5i'2 a&6#i2ici'ne2 6#e #e5'n inancia&a2 3e&iante )a (enta &eacci'ne2 &e O. Reie5e 6#e )a2 c'35a2 &e Ca)icBe5a-A '5 N 2#2 c'nt5aa5te2 #e5'nte5ce5'2 in(e52i'ni2ta2 in2tit#ci'na)e2 )'2 6#e a&e3 2 #e5'n c'nt5aa5te &e )a2 (enta2 &eá acci'ne2 &e O eect#a&a2 '5 N a5a inancia5 )a2 c'35a2 &e Ca)icBe5a-A en ca3i')a2 acci'ne2 6#e c'35 N &e SDM- )a 5incia) c'nt5aa5te #e #na 2'cie&a& &e) S5.ó R'e5t' #$3 n c'35a &e acci'ne2 6#e 2e (e5iic 3e&iante 'e5aci'ne2 &i5ecta2 =O!>á ó 2in &i#2i n ' a#t'3 tica2 @ '5 O! c'n &i#2i n &e 3in#t'2 en tant' )a2 c'nt5aa5te2ó á ó &e )a2 (enta2 &e acci'ne2 &e O eect#a&a2 '5 N a5a inancia5 )a2 c'35a2 &e acci'ne2SDM- #e5'n 5incia)3ente in(e52i'ni2ta2 in2tit#ci'na)e2.

E)ica 6#e en ca2' &e acci'ne2 &e 5i3e5a e3i2i n en )'2 a '2 "009 @ "010 )aó ñ S'cie&a& Ca2ca&a c'n &e5ecB' a &icBa2 acci'ne2 5'c#5an&' 6#e n' 2e 2#2c5iie5a &icB'a#3ent' en tant' a6#e))a2 acci'ne2 6#e '53aan a5te &e 2# acti(' i8' en )'2 a '2ñ "009 a "011 2e Ba5 a %ene5a&' #na 5a$ n aa5ente a5a #n&a5 &icBa (enta ' ení ó a)%#n'2 ca2'2 2e Ba5 an in2t5#i&' 2in 3a@'5 8#2tiicaci n. L'2 t t#)'2 &e O @ Ca)icBe5a-í ó íA #e5'n (en&i&'2 '5 5e%)a %ene5a) en 5e3ate2 eect#a&'2 en ')2a @ ta3i n '5 3e&i'é &e O! 5incia)3ente )a2 &e SDM-. Re2ect' &e )'2 5e3ate2 in&ica 6#e 2t'2 2eé

in2c5iie5'n en )a ')2a en 5eci'2 6#e 5e2#)taan 3en'5e2 a )'2 5eci'2 5ee5encia)e2c'n2t5#i&' a a5ti5 &e t5an2acci'ne2 #52 ti)e2 #ti)i$a&'2 '5 )a2 5'ia2 S'cie&a&e2á Ca2ca&a a5a i8a5 e) 5eci' &e c')'caci n &e 2#2 acci'ne2 ' ien (en&e5 acti('2 @ó e8ec#ta52e 2a)(' a)%#na ececi n en &icBa2 c'n&ici'ne2. L'2 5e3ate2 #e5'n en 2# %5anó 3a@'5 a en #n 2')' )'te @ c'55e2'n& an a 3'nt'2 2i%niicati('2 c'n &i#2i n 6#e 2i iení í ó c#3) a )a2 5e%)a2 #52 ti)e2 n' 2e5 an ac'5&e2 c'n e) '8eti(' &e 3ai3i$a5 )a cataci ní á í ó &e 5ec#52'2 t'&a (e$ 6#e )'2 a)t'2 3'nt'2 6#e i3)icaa act#aan c'3' #na a55e5a a5a)a inte5(enci n &e 'tencia)e2 in(e52i'ni2ta2. La t'ta)i&a& &e )a2 (enta2 "009 @ "011ó #e5'n 2#2c5ita2 '5 2'cie&a&e2 a8' c'nt5') &e /'nce Le5'# ' &e) S5. #$3 n en e)á "009 @ "010 @ en 3en'5 3e&i&a '5 2'cie&a&e2 &e Le'ni&a2 ,ia). E'ne 6#e )a2 (enta2'5 O! &e) t t#)' SDM- )a c'nt5aa5te #e a)%#na &e )a2 2'cie&a&e2 &e) S5. #$3aní 5e(i' a2' '5 )a ca5te5a &e ancBi)e. Una (e$ 6#e )a t'ta)i&a& &e )a2 acci'ne2 O

Ca)icBe5a-A @' SDM- e2taan en '&e5 &e )'2 @a 3enci'na&a2 2'cie&a&e2 2e 5'c#5ó inancia5 a )a 2'cie&a& Ca2ca&a e2ec ica3ente O /a3a Ca)icBe5a @ /'ta2i'2 6#e a)í ina) &e) cic)' &e) e26#e3a 2e enca5%a5 an &e c'35a5 e2a2 acci'ne2 )a2 6#e Ba5 aní í 'teni&' inancia3ient' '5 &i(e52'2 3ecani23'2 ent5e e))'2 5'c#5an&' 6#e 't5a 2'cie&a&Ca2ca&a 5'(e@e5a e) inancia3ient' &i(i&i5 a)%#na &e e))a2 ' 3e&iante 5 2ta3'2é 't'5%a&'2 '5 2'cie&a&e2 5e)aci'na&a2. A2 in&ica 6#e /'nce Le5'# ent5e "009 @ "011í 't'5% 2en&'2 c5 &it'2 a t5a( 2 &e +n(e52i'ne2 SD a N'5te 5an&e /'ta2i'2 /a3aó é é Ca)icBe5a @ O5' )anc'. L#e%' e)ica 6#e /C en e) a ' "010 inanci a Oñ ó '2e5( n&'2e 6#e a ina)e2 &e "009 5ea)i$ &i(e52a2 'e5aci'ne2 a5a c'n2e%#i5 eecti('á ó 6#e #e ina)3ente t5an2e5i&' ante e) "010 a 2# 3at5i$ 3e&iante e) a%' &e &i(i&en&'2

@ 5ea5t' &e caita). A&e3 2 /C eect# &i(e52a2 'e5aci'ne2 c'n acci'ne2 &e SDM-á ó

ante &icie35e &e "009 3a5$' @ a5i) &e "010 3e&iante e) 3ecani23' &e O! 6#eBa5 an teni&' e) '8eti(' &e %ene5a5 #ti)i&a&e2 c'nta)e2 6#e )e e53itie5'n 5ea5ti5í eecti(' a O c'3' &i(i&en&'2 a#n c#an&' n' %ene5aan )#8' &e eecti(' a5a e))'.

+n&ica 6#e en e) 3i23' 2enti&' /C eect# en &icie35e &e "010 ene5' 3a5$' @ó 'ct#5e &e "011 'e5aci'ne2 &e acci'ne2 SDM-A ta3i n c'n e) '8eti(' &e 'tene5é #ti)i&a&e2 a5tician&' ta3i n O Lin$'5 @ /'ta2i'2 @ Ba5 an 2i&' e2t5#ct#5a&a2 &eé í 3ane5a 6#e &icBa2 acci'ne2 n' aan&'na5an )a2 2'cie&a&e2 ca2ca&a #ti)i$an&' O!. A)


14/121


15/121

"0*

Le5'# @ a )a2 e52'na2 2anci'na&a2 en c'nt5a &e) inte5 2 2'cia) &e )a2 5'ia2 ca2ca&a2é &'n&e La55a n ,ia) 8#% #n 5') i3'5tante '2ii)itan&' )a e8ec#ci n &e )a2 'e5aci'ne2í ó ó 5incia)3ente en e) a ' "009 eten&i n&'2e 2# act#aci n Ba2ta e) a ' "011.ñ é ó ñ

E)ica 6#e )a c'55e&'5a e53iti )a #ti)i$aci n &e 3ecani23'2 e2ec ic'2 a5aó ó í a2e%#5a5 6#e )a2 'e5aci'ne2 'c#55ie5an ent5e e52'na2 e2ec ica2 &ent5' &e )a2 c#a)e2í e2taan inc)#i&a2 e) S5. Le'ni&a2 ,ia) 6#ien &ec)a5 ante )a S,S 6#e )'2 S5e2. #)ne2 @ó E55 $#5i$ 2e enca5%aan &e '5ece5)e ne%'ci'2.á

+n&ica 6#e )a 5e2')#ci n 5ec#55i&a 5e2')(i &i(e52'2 5'ce&i3ient'2 a&3ini2t5ati('2ó ó 6#e 2e inicia5'n e) 0 &e 2etie35e &e "01 @ e) 0 &e ene5' &e "014 3e&iante &i2tint'2'ici'2 5e2e5(a&'2 en )'2 6#e 2e '53#)a5'n ca5%'2 a e52'na2 6#e )a S,S i&entiic c'3'ó a5te &e) e26#e3a 2e a)a&' )'2 6#e 2e t5a3ita5'n en #n 2')' ee&iente a&3ini2t5ati(' enñ e) 6#e t'&'2 )'2 '53#)a&'2 &e ca5%' #&ie5'n tene5 acce2' @ (a)e52e a t'&a )a 5#eaa'5ta&a ante 2# 2#2tanciaci n &ec5et n&'2e )a ac#3#)aci n &e )'2 5'ce&i3ient'2 &eó á ó

c'n'53i&a& a )' &i2#e2t' en e) a5t c#)' &e )a Le@ N 19.??0 @ 6#e &a&a )a nti3aí ° í 5e)aci n &e )'2 BecB'2 en 6#e 2e #n&a )a2 5e2ecti(a2 '53#)aci'ne2 2e 5e2')(ie5'n t'&'2 enó )a 5e2')#ci n 5ec#55i&a '5 La55a n ,ia).ó í

En c#ant' a )a act#aci n &e La55a n ,ia) en e) e26#e3a in&ica 6#e 2ta n' e2ó í é 2i3i)a5 a )a &e )'2 &e3 2 c'55e&'5e2 6#e a5ticia5'n @a 6#e )a2 'e5aci'ne2 c'n )'2 t t#)'2á í &e )a2 S'cie&a&e2 Ca2ca&a en e) a ' "009 2i%niica5'n #n te5ci' &e) 3'nt' &e t'&a2 )a2ñ 'e5aci'ne2 &e inte53e&iaci n en acci'ne2 @ &'n Le'ni&a2 ,ia) 5e2i&ente &e )a c'55e&'5aó

@ #n' &e 2#2 e '2 #e &e )'2 in(e52i'ni2ta2 3 2 i3'5tante2 en &icBa2 in(e52i'ne2 a%5e%añ á 6#e )a 5ec)a3ante t5ata &e 3ini3i$a5 @ 2')aa5 )a a5ticiaci n &e #n' &e 2#2 5incia)e2ó acci'ni2ta2 en e) e26#e3a @ 'c#)ta5 )a inte5acci n 6#e t#(' e) S5. ,ia) c'n )'2 S5e2ó . #)ne2

@ E55 $#5i$ %e5ente %ene5a) @ &e &i2t5i#ci n in2tit#ci'na) &e )a c'55e&'5a.á ó

!e2taca 6#e a5a )a 5ec)a3ante n' Ba@a Bai&' nin% n in&ici' &e an'53a)i&a& enú e) c#3)i3ient' &e )a2 in2t5#cci'ne2 5ecii&a2 5e2ect' &e) e26#e3a en ci5c#n2tancia2 &e6#e ca2i e) 0H &e) t'ta) &e )'2 3'nt'2 inte53e&ia&'2 '5 e))a e5an e)ica&'2 '5 n' 3 2á &e in(e52i'ni2ta2 ent5e e))'2 e) 5e2i&ente &e) &i5ect'5i' &e 2# 2'cie&a& B')&in% ei3'5tante acci'ni2ta &e )a 3i23a 2ien&' e) Jee &e )a c'55e&'5a.

;ace 5e2ente 6#e &icBa in'53aci n e2 5e)e(ante a5a e) ca2' @a 6#e e) a5t c#)' ó í &e )a Le@ &e Me5ca&' &e ,a)'5e2 Bace 5e2'n2a)e a )'2 c'55e&'5e2 &e ')2a '5 )a)i6#i&aci n &e )a2 'e5aci'ne2 inte53e&ia&a2 '5 a6#e))'2 '5 )' 6#e 2 )' 2i a)%#ien e2tó ó á &e2(ian&' 2# atenci n ' &e5ecBa3ente t5atan&' &e 'c#)ta5 #n BecB' '&5 a ))e%a52e a )aó í c'nc)#2i n &e 6#e )a2 'e5aci'ne2 ana)i$a&a2 5e2#)taan n'53a)e2 c'n2i&e5an&' 6#eó 5e5e2entaan e) 0H &e )'2 3'nt'2 inte53e&ia&'2 '5 &icBa c'55e&'5a )'2 6#e a&e3 2á e5an e)ica&'2 '5 #n'2 'c'2 in(e52i'ni2ta2 2'5e )'2 c#a)e2 a&e3 2 ten a )aá í 5e2'n2ai)i&a& &e 5e2'n&e5 c'n 2# at5i3'ni'. A%5e%a 6#e &e )'2 "0 & a2 &e 3a@'5í acti(i&a& &e )a 5ec)a3ante 10 c'55e2'n&ie5'n a & a2 en 6#e 'e5 e) e26#e3a.í ó

A%5e%a 6#e ent5e e) 1 &e a%'2t' &e "009 @ e) "9 &e 2etie35e &e) 3i23' a ' enñ 3en'2 &e #n 3e2 2e 5ea)i$a5'n #na 2e5ie &e 'e5aci'ne2 a )a2 6#e 2e &en'3in at5 nó &e 2#'5&inaci n 3e&iante )a2 c#a)e2 e) S5. /'nce Le5'# #&' 'tene5 #ti)i&a&e2 '5 ca2i1.000 3i))'ne2 &e e2'2 )a2 6#e #e5'n '2ii)ita&a2 '5 e) S5. #$3 n @ ,ia).á /a5a)e)a3ente e) 3i23' S5. /'nce Le5'# c'3' c'nt5')a&'5 &e )a2 S'cie&a&e2 Ca2ca&a'e5 c'n )'2 t t#)'2 &e Ca)icBe5a-A c'35an&' a) S5. ,ia) #n a6#ete &e 11"7 3i))'ne2ó í a5a )#e%' (en&e5 #n a6#ete #n 'c' 3a@'5 &e )a2 3i23a2 'tenien&' #na #ti)i&a&a5'i3a&a &e ?."00 3i))'ne2 &e e2'2. Ta3i n 'e5an&' )a2 acci'ne2 &e O (en&i aé ó )'2 S5e2 #$3 n @ ,ia) #n a6#ete &e acci'ne2 a5a )#e%' 5ec'35a5 #n a6#ete #n 'c'á 3en'5 &e )a2 3i23a2 a )'2 3i23'2 2e '5e2 'tenien&' #n 5e2#)ta&' '2iti(' &e ca2iñ ?.000.- 3i))'ne2 &e e2'2. T'&a2 e2ta2 'e5aci'ne2 2e 5ea)i$a5'n ent5e e) 1 &e a%'2t' &e"009 @ e) "9 &e 2etie35e &e) 3i23' a '.ñ


16/121

"0

;ace 5e2ente 6#e t'&a2 )a2 'e5aci'ne2 &e t5a2a2' 5ee5i&a2 ent5e )a2 2'cie&a&e25e)aci'na&a2 (inc#)a&a2 e in2t5#3enta)e2 #e&en 2e5 c'n2i&e5a&a2 c'3' 'e5aci'ne2ce55a&a2 t'&a (e$ 6#e 2e eect#a5'n a t5a( 2 &e 'e5aci'ne2 O! 2in &i#2i n en )a2 6#eé ó

La55a n ,ia) in%5e2 'e5ta2 #52 ti)e2 a5a c#3)i5 )a2 c'n&ici'ne2 a5a e(ita5 )a &i#2i n.í ó á ó

Se a)a 6#e e2e 3i23' & a La55a n ,ia) in2c5ii #n 5e3ate a n'35e &eñ í í ó +n(e52i'ne2 &e) S#5 '5 9.919 3i))'ne2 &e acci'ne2 O a #n 5'3e&i' &e 94 '5 acci nó

@ 6#e &i' )#%a5 a) i%#a) 6#e en e) ca2' &e Ca)icBe5a-A a #na 2e5ie &e inte5ca3i'2eect#a&'2 '5 )a2 2'cie&a&e2 &e 5'ie&a& &e )'2 S5e2. ,ia) @ #$3 n en e) 3e2 &eá 2etie35e &e "009 )a2 6#e 2e ))e(a5'n a ca' &e 3ane5a 5e(ia a )a inte5(enci n &eó +n(e52i'ne2 &e) S#5 2'cie&a& 6#e 5ec'35 )'2 t t#)'2 &e O )'2 & a2 " @ "4 &eó í í 2etie35e &e "009.

E)ica 6#e )' ante5i'5 e53ite c'ni53a5 )a ei2tencia &e #na c'ncta &einte5ca3i'2 acci'na5i'2 en )a (enta a t5a( 2 &e 5e3ate &e 9.919" 3i))'ne2 &e acci'ne2 &eé

O 6#e t#(' c'3' nic'2 a&8#&icata5i'2 a +n(e52i'ne2 Saint TB'3a2 3i23a 2'cie&a&ú – 6#e 5e3at )a2 acci'ne2 &e Ca)icBe5a-A- e in(e52i'ne2 &e) /a56#e. C'3enta 6#e t'&a2 )a2ó c'35a2 '2te5i'5e2 &e in(e52i'ne2 &e) S#5 eect#a&a2 )'2 & a2 " @ "4 &e 2etie35e 6#eí t#(ie5'n c'3' c'nt5aa5te a +n(e52i'ne2 Saint TB'3a2 +n(e52i'ne2 Si)(e2t5e e +n(e52i'ne2&e) /a56#e 2e Bicie5'n a 5eci'2 2i%niicati(a3ente 3en'5e2 @ c'n '2te5i'5i&a& a )ainte5(enci n &e )a2 2'cie&a&e2 &e) S5 Le'ni&a2 ,ia) =+ST> @ )a2 2'cie&a&e2 &e) S5 #$3 nó á =+S @ +!/> &e )'2 & a2 ? 11 17 @ "1 &e 2etie35e 2ien&' t'&a2 t5an2e5encia2 acci'na5ia2í ent5e 2'cie&a&e2 5e)aci'na&a2 (inc#)a&a2 e in2t5#3enta)e2 6#e 2e eect#a5'n a t5a( 2 &eé 'e5aci'ne2 &i5ecta2 2in &i#2i n @ 6#e '5 )' tant' n' e2t#(ie5'n &i2'ni)e2 a) 3e5ca&'ó 2ien&' t'&a2 e2ta2 'e5aci'ne2 5ea)i$a&a2 a8' e) at5 n &e 2#'5&inaci n inte53e&ia&a2ó ó '5 )a 5ec)a3ante 2in 6#e a5ticia5a a)%#na 't5a c'55e&'5a ni acci'ni2ta in&i5ect' '5 )'6#e ten a #na (i2i n c'3)eta &e )a 'e5aci n.í ó ó

;ace 5e2ente a&e3 2 6#e t'&a2 )a 'e5aci'ne2 en )a2 6#e a5tici e) S5. ,ia)á ó #e5'n 5ec'3en&a&a2 '5 )'2 S5e2. #)ne2 @ E55 $#5i$ ))a3an&' )a atenci n 6#e 2#2á ó 5ec'3en&aci'ne2 )e Ba@an BecB' e5&e5 tant' &ine5' 3e&iante c'35a2 ca5a2 @ (enta2a5ata2 2#'5&inan&' e) inte5 2 2'cia) en #na 2e5ie &e 'e5aci'ne2 6#e n' c'55e2'n&e5 ané í a #n in(e52'5 c'n 5aci'na)i&a& inancie5a @ 2ie35e tenien&' c'3' c'nt5aa5te a) S5.Le5'#.

!e2taca )a ci5c#n2tancia &e 6#e &icBa2 'e5aci'ne2 #e&en enten&e52e c'3'ce55a&a )' 6#e #e aci)ita&' '5 La55a n ,ia) @ 2#2 e8ec#ti('2 en &'n&e )a c'55e&'5a 2eí enca5% &e ai2)a5 )a2 'e5aci'ne2 &e) 5e2t' &e) 3e5ca&' @ &a5 c#52' a) e26#e3a en c#e2ti n.ó ó

S'2tiene 6#e 2i n' a5ticia5'n te5ce5'2 2e &ei a 6#e &icBa2 'e5aci'ne2 n'ó 2i%#ie5'n #na ) %ica inancie5a @ 6#e na&ie inc#55i5 en &icBa2 'e5aci'ne2 2i n' t#(ie5a )aó á 2e%#5i&a& 6#e &e2# 2 &e &icBa2 5&i&a2 2ta2 2e #&ie5an c'3en2a5 6#e #e )' 6#eé é é 'c#55i .ó

+n&ica 6#e ante e) )ti3' t5i3e2t5e &e) a ' "009 @ n#e(a3ente a t5a( 2 &eú ñ é 'e5aci'ne2 inte53e&ia&a2 ca2i &e 3ane5a ec)#2i(a '5 La55a n ,ia) )'2 S5e2. #$3 n @í á ,ia) c'n ca2i i& ntic' at5 n &e in(e52i n #&ie5'n 5e2a5ci5 2# 2#'5&inaci n &e inte5e2e2é ó ó ó c'n e) S5. /'nce Le5'# a a5ti5 &e 'e5aci'ne2 5ea)i$a&a2 c'n )a2 S'cie&a&e2 Ca2ca&a2 )a26#e c'3' 2e Bi$' 5e2ente en )a 5e2')#ci n 5ec#55i&a 5e2#)taan &e2(ia&a2 &e #na c'nctaó n'53a) &e in(e52i n.ó

E2ti3a 6#e 2i ien e2 cie5t' 3e&iante )a 5e2')#ci n n' 2e #&' 3#)ta5 a )aó 5ec)a3ante '5 )a2 'e5aci'ne2 eect#a&a2 &e '53a ante5i'5 a) )a$' &e 4 a '2 a )a ecBañ &e )a 5e2')#ci n )a S,S n' e2t i3e&i&a &e ana)i$a5 &icBa2 'e5aci'ne2 @ &e #ti)i$a5)a2ó á c'3' c'ntet'.

En c#ant' a )a 5#ea &e )'2 antece&ente2 en c#@a a)ta 2#2tenta 2# 5ec)a3aci n )aó act'5a Bace 5e2ente 6#e en )'2 ca t#)'2 ,i ,++ @ ,+++ &e )a 5e2')#ci n 2e &eta))a5'ní ó e5e2a3ente c'3' 2e ))e(a5'n )'2 cic)'2 &e e26#e3a @ )a a5ticiaci n &e La55a n ,ia) enó í


17/121

"07

)'2 3i23'2. Re2ect' &e )a a)ta &e 5#ea c'n 'ca2i n &e) c )c#)' &e )a2 #ti)i&a&e2 in&icaó á 6#e )a 5ee5encia '5 )a 5ec)a3ante a )'2 c'2t'2 3e&i'2 n' 5e2#)ta 2e5 eacta '56#e &icB'a8#2te &ee 5ea)i$a52e c#an&' 2e 6#ie5a a&8#&ica5 e) c'2t' &e &ete53ina&a2 acci'ne2 c#an&'

n' 2e (en&e )a t'ta)i&a& &e )a2 3i23a2 )' 6#e n' e2 e) ca2' t'&a (e$ 6#e )a2 2'cie&a&e26#e a5ticia5'n en e) e26#e3a (en& an )a t'ta)i&a& &e 2#2 acci'ne2.í

En c#ant' a )a c'nce5taci n &e )a2 a5te2 2e a)a 6#e 2ta 2e Ba5 a 5'a&' en )'2ó ñ é í ca t#)'2 ,+ ,++ @ ,+++ en )'2 6#e 2e Bace #n eten2' an )i2i2 &e c'3' )a2 'e5aci'ne2 &eí á )'2 a5ticiante2 5e2#)taan e2ta5 c''5&ina&a2 @ a53 nica2 ent5e 2 e5' )a 5ec)a3ante na&aó í 3enci'na a) 5e2ect'.

C'n 'ca2i n &e )a a)ta &e 5#ea a)e%a&a '5 )a 5ec)a3ante en 5e)aci n &e )aó ó 3a2i(i&a& &e )a2 'e5aci'ne2 2'2tiene 6#e en e) a ' "009 )a 'e5aci n c'n )a2 2'cie&a&e2ñ ó ca2ca&a2 e)ic #n te5ci' &e) 3'nt' 'e5a&' '5 )a c'55e&'5a 2ien&' )a 3a@'5 a5teó at5i#i)e a) e26#e3a a%5e%an&' 6#e )a 5ec)a3ante 2in a5%#3ent' a)%#n' 2'2tiene 6#e n'

2e Ba 5'a&' )a ei2tencia &e) e26#e3a @ 2# a5ticiaci n en ) Bacien&' 5ee5encia a )a2ó é 2ecci'ne2 ,+ ,++ @ ,+++ &e )a 5e2')#ci n i3#%na&a.ó

En 5e)aci n c'n )a2 'e5aci'ne2 5ea)i$a&a2 c'n e) t t#)' SDM-A @ 5e2ect' &e )aó í a)ta &e c'n'ci3ient' &e )a 5ea) intenci n &e )'2 c)iente2 a)e%a&a '5 )a 5ec)a3ante Baceó 5e2ente 6#e 2ien&' &'n A)&' M'tta e) c'35a&'5 @ (en&e&'5 5e2ect' &e &icBa2'e5aci'ne2 @ en c'n2i&e5aci n a) ten'5 &e) 'ici' &e '53#)aci n &e ca5%'2 2e a&(ie5teó ó 6#e )' e2encia) a5a )a '53#)aci n e5a 6#e )a c'55e&'5a ten a )'2 e)e3ent'2 a5a t'3a5ó í 5a$ n 6#e n' Ba5 a #n ca3i' &e )a 5'ie&a& &e )a2 acci'ne2 &e2nat#5a)i$ n&'2e e)ó í á 2enti&' &e )a t5an2acci n.ó

Ac)a5a 6#e )a S,S n#nca ai53 6#e )a c'55e&'5a c'n'c a c#a) e5a )a intenci n &e)ó í ó

c)iente e)e3ent' 6#e 5eite5a n' e5a nece2a5i' a5a )a '53#)aci n &e ca5%'2 2in' 6#eó a2taa a5a )a c'ni%#5a5 )a in5acci n 6#e )a 5ec)a3ante ten a antece&ente2 a5a t'3a5ó í 5a$ n 6#e 2e intentaa aa5enta5 )a t5an2e5encia &e 5'ie&a& &e acci'ne2 c#an&' e))' n'ó e5a a2 3'ti(' '5 e) c#a) n' 2e 5'' 5#ea a)%#na 6#e &e3'2t5a5a 6#e )a c'55e&'5aí c'n'c a )a intenci n &e) c)iente '5 n' 2e5 nece2a5ia.í ó

En c#ant' a )a )e%a)i&a& &e )a2 act#aci'ne2 5e5'cBa&a2 '5 )a S,S @ e)&e2c'n'ci3ient' &e )a intenci n &e )'2 c)iente2 a)e%a&a '5 )a 5ec)a3anteó 2e a)a 6#e en )añ 5e2')#ci n i3#%na&a 2 )' 2e in&ic 6#e e) '8et' &e )a2 'e5aci'ne2 e5a )a %ene5aci n &eó ó ó ó #ti)i&a&e2 c'nta)e2 e5' en nin% n 3'3ent' 2e in&ic 6#e )a 5ec)a3ante c'n'c a &e e2aú ó í 2it#aci n. E)ica 6#e en e) ca2' &e 3a55a2 2e 6#i2' &a5 #na aa5iencia &e #na 'e5aci nó ó int5a%5#' n' '2tante 2e c'nc)#@ 6#e 2 )' 2e 6#i2' &a5 e2a aa5iencia t'&a (e$ 6#eó ó nin% n 3'3ent' 2e #2c t5an2e5i5 )a 5'ie&a& &e) t t#)' SDM-A '5 a5te &e /C.ú ó í

Se a)a ta3i n 6#e )a c'55e&'5a Bace 3enci n a a2ect'2 in&i(ia)e2 &e )añ é ó 'e5aci n c#e2ti'na&a e(itan&' 5ee5i52e a) c'n8#nt' &e )a 'e5aci n 2in 3anie2ta52eó ó 2'5e: i> 2i e2 eecti(' 6#e )a c'3inaci n &e a3a2 '53a2 &e )i6#i&aci n 2i%niic 6#e e)ó ó ó acti(' 6#e 2##e2ta3ente e2taa 2ien&' t5an2e5i&' en a)% n 3'3ent' aan&'n )aú ó 5'ie&a& &e /C ' n' a#n c#an&' t5at &e &a5 e2a c'nn'taci n a) 3e5ca&' ii> ta3'c'ó ó 3enci'na 6#e )a2 'e5aci'ne2 en c#e2ti n 5e2#)taan 2e5 at ica2 a5a e) (')#3en 5'3e&i'ó í &e e2a acci n i) 6#i&a @ iii> ta3'c' Bace 5ee5encia a 6#e t'&a2 )a2 'e5aci'ne2 #e5'nó í ac'5&a&a2 c'n )a 3i23a e52'na &'n A)&' M'tta Ca3.

+n&ica a&e3 2 6#e '5 't5a a5te La55a n ,ia) ta3i n Ba5 a inte53e&ia&'á í é í 'e5aci'ne2 eect#a&a2 en )a ')2a &e (a)'5e2 c#@a intenci n Ba5 a 2i&' &a5 )a aa5ienciaó í 6#e 2e e2taa eect#an&' #na 'e5aci n #52 ti) c#an&' en )aó á 5 ctica n' Ba5 a Bai&'á í intenci n &e t5an2e5i5 )a 5'ie&a& &e &icB'2 (a)'5e2 @ &e )' 6#e 2e '2e5(a 6#e )a2ó 'e5aci'ne2 c'n e) t t#)' SDM-A en &icie35e &e "010 @ ene5' &e "011 a2 c'3' en )aí í e2t5#ct#5aci n &e )a )i6#i&aci n &e e2a2 'e5aci'ne2 2e a&(ie5te 6#e La55a n ,ia) ten aó ó í í antece&ente2 a5a Bae5 2ai&' 6#e &icBa2 'e5aci'ne2 n' Ba5 an teni&' '5 '8et' )aí t5an2e5encia &e )a 5'ie&a& n' '2tante &i' c#52' a &icBa2 'e5aci'ne2.


18/121

"0?

A5%#3enta 6#e )'2 t5e2 e)e3ent'2 en )'2 6#e 2e a2a )a 5ec)a3ante a5a ai53a5 6#en' 2e Ba 5e2eta&' e) 5incii' &e c'n%5#encia n' 5e2#)tan ( )i&'2 2ien&' ca5ente2 &eá #n&a3ent'2 @ e2%5i3i&'2 5'ct'2 &e #na t'5ci&a inte55etaci n &e )a act'5a.ó

S'5e )a a)e%aci n &e )a 5ec)a3ante 5e)ati(a a )a in5acci n a) 5incii' &eó ó in'cencia )e%a)i&a& tiici&a& c'Be5encia 5''5ci'na)i&a& c'n%5#encia &ei&' 5'ce2'5e%)a2 &e )a (a)'5aci n &e )a 5#ea e2t n&a5 &e )a &a 5a$'na)e c#)ai)i&a& @ó á nece2i&a& &e) &')' ''ne )a ececi n &e inc'3etencia a2')#ta &e) t5i#na) en )'6#e a e))' 5eie5e '5 ece&e5 &icBa2 a)e%aci'ne2 e) 3it' &e )a acci n &e 5ec)a3aci n &e)á ó ó a5t c#)' 0 &e) !.L. *? 6#e tiene c'3' nic'2 @ ec)#2i('2 '8et'2 5ec)a3a5 &e )aí ú a)icaci n &e )a 3#)ta ' &e 2# 3'nt' ec)#@ n&'2e &e) 3it' &e a)icaci n &e )a acci nó é á ó ó c#a)6#ie5 a)e%aci n ace5ca &e )a )e%a)i&a& &e) act#a5 &e )a S,S e)ican&' 6#e )aó i3#%naci n 6#e 2e 5eten&a '5 #na act#aci n c'nt5a5ia a 5incii'2 a )a )e@ ' 5ea)i$a&aó ó #e5a ' et5a)i3it n&'2e &e 2# c'3etencia '5 a5te &e )a S,S ' c#a)6#ie5 act#aci n 6#eá ó 2# a5te a3a%#e ' c'nc#)6#e )a2 %a5ant a2 #n&a3enta)e2 &e 2#2 i2ca)i$a&'2 ' 5e2#)te i)e%a)í &ee 2e5 i3#%na&a '5 e) 5ec#52' e2ecia) e2ta)eci&' a) eect' '5 e) a5t c#)' 4 &e) !.L.í *? @ n' '5 )a acci n 8#5i2&icci'na) c'3' )a intenta&a en a#t'2 6#e tiene '5 '8et'ó &ete53ina5 2i #na 3#)ta Ba 2i&' ien ' 3a) a)ica&a.

Sin e58#ici' &e )' ante5i'5 @ a5a e) ca2' &e 6#e 2e e2ti3e )a 5'ce&encia &e &icBa2a)e%aci'ne2 en e) c'ntet' &e) a5t c#)' 0 &e) !ec5et' Le@ N .*?í ° en '53a 2#2i&ia5ia2e a)a 6#e )a 5e2')#ci n i3#%na&a #e &icta&a en e8e5cici' &e )a2 'te2ta&e2 2anci'nat'5ia2ñ ó &e )a S,S en #nci n &e) 5ee5i&' 5'ce&i3ient' a&3ini2t5ati(' t5a2 )a &ei&aó 'n&e5aci n &e )'2 antece&ente2 &e) 5'ce2' 6#e #e5'n )'2 e)e3ent'2 &e 8#ici' 6#eó e53itie5'n a55ia5 a )a2 c'nc)#2i'ne2 c'nteni&a2 en e) act' @ ))e(a5 a )a c'n(icci n 6#e 2eó Ba an c'3eti&' )a2 in5acci'ne2 2anci'na&a2 @ c#@' (a)'5 5'at'5i' c'n2ta &e )aí 5e2')#ci n 3i23a. A%5e%a 6#e 2e% n c'n2ta &e )a 3i23a 5e2')#ci n i3#%na&a t'&a2 )a2ó ú ó 5'an$a2 6#e a'5taan a )a c#e2ti n '8et' &e) 5'ce&i3ient' #e5'n )ata3enteó ana)i$a&a2 & n&'2e '5 e2ta)eci&'2 )'2 BecB'2 &e 6#e in'53aan )'2 antece&ente2á &'c#3enta5i'2 inita&'2 @ n' '8eta&'2 e)e3ent'2 6#e #e5'n 5ec'%i&'2 en c#ant'5e2#)ta5'n c'nc'5&e2 c'n )'2 BecB'2 6#e 2e t#(ie5'n '5 e2ta)eci&'2 en e) 5'ce&i3ient'.!e2taca 6#e e) 5'ce&i3ient' a&3ini2t5ati(' 2anci'na&'5 a)ica&' en )a e2ecie '5 )a S,Stiene #na nat#5a)e$a 8#5 &ica e2ecia) #n& n&'2e tant' en n'53a2 &e a)icaci n %ene5a)í á ó e2ta)eci&a2 en )a Le@ N 19.??0 c'3' e2 2# 5'ia Le@ O5% nica e2ta)eci&a en e) !.L.° á N .*? 2ien&' &icta&a a&e3 2 )a 5e2')#ci n &ent5' &e )'2 )a$'2 6#e )a Le@ N 19.??0° á ó ° &i2'ne @ 6#e )a S,S &ee c#3)i5.

Se a)a 6#e )a 5e2')#ci n 5ec#55i&a #e &icta&a &ent5' &e )'2 )a$'2 5e(i2t'2 '5 )añ ó

)e@ N 19.??0 e)ican&' 6#e e) 5'ce&i3ient' a&3ini2t5ati(' 2e inici 3e&iante )a° ó &ictaci n &e) 'ici' 5e2e5(a&' &e ca5%'2 N 9 &e ecBa 0 &e ene5' &e "014 (encien&' e)ó ° )a$' &e 3e2e2 6#e &i2'ne e) a5t c#)' "7 &e )a Le@ N 19.??0 e) & a 0 &e 8#)i' @í ° í a%5e%a 6#e 3e&iante 'ici' 5e2e5(a&' N *01 &icta&' c'n ecBa 1 &e 8#ni' &e "014 @ &e° c'n'53i&a& a )' &i2#e2t' en )'2 a5t c#)'2 " @ "7 &e )a 3i23a )e@ 2e 5'55'%a5'n '5í t5e2 3e2e2 )'2 5'ce&i3ient'2 a&3ini2t5ati('2 inicia&'2 c'nt5a e) S5. A)e5t' Le )ancLa55a n ,ia) S.A C'55e&'5a &e ')2a @ 2#2 e8ec#ti('2 )'2 S5e2. Man#e) #)ne2 @ Fe)ieí E55 $#5i$ '5 2e5 )a a3)iaci n nece2a5ia a5a eect#a5 )'2 e5 '&'2 5'at'5i'2 @á ó í 5'2e%#i5 c'n e) c#52' &e )'2 a#t'2 a&3ini2t5ati('2. A&ici'na)3ente 5ec#e5&a 6#e 3e&iante'ici' 5e2e5(a&' N 1"?0 )'2 5'ce&i3ient'2 #e5'n ac#3#)a&'2 a )'2 5'ce&i3ient'2° inicia&'2 '5 )'2 'ici'2 5e2e5(a&'2 N 4 * @ c'nt5a )'2 S5e2. J#)i' /'nce° Le5'# A)&' M'tta Ca3 R'e5t' #$3 n L@'n @ /at5ici' C'nte22e Fica Bacien&'á 5e2ente 6#e t'&a )a 5#ea 5en&i&a #e &ei&a3ente (a)'5a&a a) 3'3ent' &e &icta52e )a5e2')#ci n c'55e2'n&ien&' a )a 5ec)a3ante ac5e&ita5 )' c'nt5a5i'.ó

En c#ant' a )a acti(i&a& 5'at'5ia @ a) 5incii' &e in'cencia in&ica 6#e La55a ní ,ia) t#(' #n )a$' &e 0 & a2 B i)e2 a5a '53#)a5 2#2 &e2ca5%'2 )'2 6#e a) 2e5í á c'nte2ta&'2 2')icit )a ae5t#5a &e #n t 53in' 5'at'5i' a )' 6#e )a S,S 5'(e@ 6#eó é ó 5e(i' a &a5 inici' a #n t 53in' 5'at'5i' &e a 2e a)a5 e2ec ica &eta))a&a @é í ñ í '53en'5i$a&a3ente )'2 BecB'2 6#e &e2ea ac5e&ita5 en &icB' 5'ce&i3ient' @ )'2 3e&i'2


19/121

"09

&e 5#ea &e )'2 6#e 5eten&e (a)e52e a5a e))' &eien&' in&ica5 )a2 &i)i%encia2 5'at'5ia2c'nc5eta2 6#e &e2ee ))e(a5 a ca' ca5%a c'n )a 6#e )a c'55e&'5a &e ')2a c#3)ió a5cia)3ente in&ican&' )'2 BecB'2 en )'2 6#e #n&a3enta 2#2 &e2ca5%'2 t'&' &e ac#e5&' a

)' &i2#e2t' en e) a5t c#)' * &e )a Le@ N 19.??0 3ate5ia)i$ n&'2e a2 e) &e5ecB' &e )aí ° á í 5ec)a3ante a 5'ci5 )a 5#ea &e )'2 BecB'2 6#e 5'#2' c'3' #n&a3ent' &e 2#2&e2ca5%'2 @ a%5e%a 6#e n' )e a5ece ) %ic' 6#e )a a&3ini2t5aci n ten%a 6#e 5'a5 )aó ó &een2a &e) '53#)a&' &e ca5%'2 c'55e2'n&ien&' en c'nt5a5i' 6#e e) i3#ta&' a))e%#e a)5'ce&i3ient' )'2 BecB'2 @ 5#ea2 &e 2# &een2a )'2 6#e n' c'n2tan a )a a&3ini2t5aci n.ó

S'2tiene en 5e)aci n a )a2 a)e%aci'ne2 &e )a 5ec)a3ante 5e)ati(a2 a )a n' 5ececi n &eó ó )a ca#2a a 5#ea @ &e )a in(e52i n &e )a ca5%a &e )a 5#ea 6#e &en#ncia c'3'ó #n&a3ent' &e )a i)e%a)i&a& &e) 5'ce&i3ient' 2e%#i&' en c'nt5a &e 2# 5e5e2enta&a 6#e

@e55a )a 5ec)a3ante a) a2i3i)a5 e) 5'ce&i3ient' ci(i) a) 2anci'nat'5i' a&3ini2t5ati(' @a6#e n' Ba@ n'53a 6#e )e '5&ene a )a S,S a &icta5 #na a#t' &e 5#ea @ 6#e en a2e a )aa#n&ante 5#ea 5ec'i)a&a en )a a2e 5e(ia a )a &ictaci n &e )'2 ca5%'2 @ a )a )#$ &e )aó 5e2tante 5#ea 5en&i&a ante e) 5'ce&i3ient' 3i23' )a S,S &e2t5#@ e) 5incii' &eó in'cencia &e La55a n ,ia) 5e2#)tan&' 5e2'n2a)e )a c'55e&'5a &e Bae5 inc#55i&' en )a2í 5'Biici'ne2 &e2c5ita2 en a3'2 inci2'2 &e) a5t c#)' * a&e3 2 &e) 5e%)a3ent' &e )a EC.í á

Re2ect' &e )a 'n&e5aci n &e )a 5#ea 5en&i&a '5 La55a n ,ia) 2e a)a 6#e &e )a2ó í ñ 3 2 &e ".700 %ina2 &e &'c#3ent'2 e in'53e2 5e2enta&'2 '5 )a 5ec)a3ante e) 14 &eá á a%'2t' &e "014 a)5e&e&'5 &e 1.00 &e 2ta2 c'55e2'n&en a in'53aci n &e ca5 cte5é ó á )ic' n'53ati(a )e%a) 5e%)a3ent'2 @ 3an#a)e2 &e 5'ce&i3ient' in'53ati('2 #52 ti)e2ú á &ia5i'2 &e )a ')2a &e c'3e5ci' &e Santia%' @ #)icaci'ne2 &e 5en2a @ 6#e )a 5#ea5en&i&a #e ana)i$a&a '5 )a S,S 2in 6#e 5e2#)ta5a 2#iciente a5a c'nt5a(eni5 )a ac#2aci nó &e2a55'))a&a en 2# '53#)aci n &e ca5%'2 @ 6#e 2e #n&a en )'2 antece&ente2 6#e '5an &eó '8a2 1 a "."10.- &ei&' a 6#e ca&a #na &e e2a2 5#ea2 2e cent5a5'n en e)ica5c'3'5ta3ient'2 6#e 2'n 2##e2ta3ente n'53a)e2 en e) 3e5ca&' &e (a)'5e2 2in e3a5%')a c'55e&'5a e(it 5ee5i52e en 2# 5'at'5i' a a2ect'2 cent5a)e2 &e )a '53#)aci n &eó ó ca5%'2 6#e&an&' 2#iciente &e3'2t5a&a )a a5ticiaci n &e La55a n ,ia) en e) e26#e3aó í 2e% n 2e &eta))a5a en )'2 #nt'2 ,+ ,++ @ ,+++ &e )a 5e2')#ci n. Reie5e 2#cinta3ente a )'2ú ó in'53e2 ac'3a a&'2 a) 5'ce2' a&3ini2t5ati(' 2'2tenien&' 6#e )a 5#ea ac'3a a&añ ñ '5 La55a n ,ia) #e &ei&a3ente a5ecia&a en c'nciencia &e ac#e5&' a )a2 5e%)a2 &e )aí 2ana c5 tica a2i%n n&')e e) (a)'5 a&ec#a&' &e ac#e5&' a 2# nat#5a)e$a en '2e5(ancia &eí á )a2 5e%)a2 &e )a ) %ica ' #ni(e52a)e2 &e 5aci'cini' @ a t5a( 2 &e #n 8#ici' a2t5act' &e )' 6#eó é &e3#e2t5an c'3 n3ente )'2 BecB'2 3 i3a2 &e ee5iencia &e) 3e5ca&' &e (a)'5e2 @ )a2ú á inan$a2 2e% n c'n'ci3ient'2 cient ica3ente aceta&'2 2e% n )a te'5 a inancie5aú í ú í ec)#@ n&'2e )a2 5#ea2 6#e 5e2#)ten 3aniie2ta3ente i35'ce&ente2 ' innece2a5ia2é

a&e3 2 &e )a2 2')#ci'ne2 inc'Be5ente2 ' a n )a2 a2#5&a2.á úS'5e )a 5ee5encia a) e2t n&a5 &e )a &a 5a$'na)e a)#&i&a '5 )a 5ec)a3anteá

in&ica 6#e 2te n' 2e enc#ent5a 5ec'n'ci&' en e) &e5ecB' a&3ini2t5ati(' 2anci'na&'5 @ 6#eé a2 c'3' n' e2 ei%i)e a )a a&3ini2t5aci n i8a5 #n a#t' &e 5#ea ta3'c' #e&e a)ica5í ó e) e2t n&a5 ena) &e )a &a 5a$'na)e

Documents

Sentencia Larrain Vial 29 Civil