Serie echoMAP CHIRP 40/50/70/90

Manual del usuario

2016 Garmin Ltd. o sus subsidiariasTodos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de copyright, este manual no podr copiarse, total o parcialmente, sin el consentimiento por escrito de Garmin. Garmin se reserva el derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar modificaciones en el contenido de este manual sin la obligacin de comunicar a ninguna persona u organizacin tales modificaciones o mejoras. Visita www.garmin.com para ver actualizaciones e informacin adicional sobre el uso de este producto.Garmin, el logotipo de Garmin, BlueChart, g2 Vision y Ultrascroll son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registradas en Estados Unidos y en otros pases. echoMAP, HomePort, Panoptix, Garmin ClearV y Garmin Quickdraw son marcas comerciales Garmin Ltd. o sus subsidiarias. Estas marcas comerciales no se podrn utilizar sin autorizacin expresa de Garmin.microSD y el logotipo de microSDHC son marcas comerciales de SD-3D, LLC. NMEA y NMEA 2000 son marcas comerciales registradas de la Asociacin Nacional de Electrnica Marina de EE. UU. (National Marine Electronics Association). Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros pases. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

http://www.garmin.com

ContenidoIntroduccin.................................................................... 1Vista frontal ................................................................................. 1

Botones del dispositivo .......................................................... 1Descarga de los manuales......................................................... 1Convenciones del manual .......................................................... 1Introducir tarjetas de memoria .................................................... 1Actualizar el software..................................................................1

Cargar el nuevo software en una tarjeta de memoria ............ 1Actualizar el software del dispositivo ..................................... 2

Seales del satlite GPS............................................................ 2Seleccin de la fuente GPS................................................... 2

Personalizacin del plotter............................................ 2Personalizacin de la pantalla de inicio ...................................... 2Combinaciones........................................................................... 2

Seleccin de una combinacin.............................................. 2Personalizacin de una pantalla de combinacin.................. 2Aadir una pantalla de combinacin personalizada.............. 2Eliminar una pantalla de combinacin................................... 2

Configurar el tipo de embarcacin.............................................. 2Ajuste de la retroiluminacin.......................................................3Ajustar el modo de color ............................................................. 3Cartas y vistas de carta 3D............................................ 3Carta de navegacin y carta de pesca en alta mar .................... 3

Acercamiento o alejamiento de la carta ................................. 3Exploracin de la carta con las teclas................................... 3Seleccin de un elemento en el mapa con los botones del dispositivo.............................................................................. 3Medicin de una distancia en la carta ................................... 3Smbolos de la carta .............................................................. 3Navegacin a un punto de la carta ........................................ 4Visualizar informacin de ubicacin y de objeto en una carta ....................................................................................... 4Visualizacin de detalles de las ayudas a la navegacin...... 4Lnea de rumbo y marcadores de ngulo .............................. 4

Cartas avanzadas....................................................................... 4Visualizacin de informacin de la estacin de mareas........ 5Visualizacin de imgenes por satlite en la carta de navegacin.............................................................................5Visualizacin de fotos areas de lugares representativos..... 5

Sistema de identificacin automtico......................................... 6Smbolos de objetivos AIS..................................................... 6Rumbo y trayecto proyectado de objetivos AIS activados..... 6Visualizacin de embarcaciones AIS en una carta o vista de carta 3D................................................................................. 6Activacin de una embarcacin AIS como objetivo ............... 6Visualizacin de una lista de amenazas AIS......................... 7Configuracin de la alarma de colisin de la zona de seguridad............................................................................... 7Seales de emergencia AIS.................................................. 7Desactivacin de la recepcin AIS........................................ 7

Configuracin de la carta y de la vista de carta 3D.................... 7Configuracin de la carta de navegacin y de la carta de pesca..................................................................................... 7Configuracin de waypoints y tracks en cartas y vistas de carta ....................................................................................... 8Visualizacin de un encuadre de navegacin....................... 9Configuracin de otras embarcaciones en las cartas y vistas de carta .................................................................................. 9Configuracin de Fish Eye 3D............................................... 9Configuracin de los nmeros superpuestos........................ 9

Crear mapas de Garmin Quickdraw Contours............ 9Crear un mapa de una zona de agua con la funcin Garmin Quickdraw Contours ................................................................. 10

Aadir una etiqueta a un mapa de Garmin Quickdraw Contours ................................................................................... 10Comunidad Garmin Quickdraw.................................................10

Acceder a la comunidad Garmin Quickdraw........................10Compartir tus mapas de Garmin Quickdraw Contours con la comunidad Garmin Quickdraw.............................................10Descargar mapas de la comunidad Garmin Quickdraw...... 10

Configuracin de Garmin Quickdraw Contours ........................ 10Navegacin con un plotter.......................................... 11Preguntas bsicas de navegacin............................................ 11Destinos.................................................................................... 11

Bsqueda de un destino por nombre................................... 11Seleccin de un destino mediante la carta de navegacin.. 11Bsqueda de destinos mediante datos de usuario .............. 11Bsqueda de un destino de servicios nuticos.................... 12

Trayectos.................................................................................. 12Establecimiento y seguimiento de un trayecto directo usando Ir a ........................................................................................ 12

Detencin de la navegacin..................................................... 12Waypoints ................................................................................. 12

Marcado de tu ubicacin actual como waypoint .................. 12Creacin de un waypoint en una ubicacin diferente .......... 12Marcacin de una ubicacin MOB o SOS........................... 12Visualizacin de una lista de todos los waypoints ............... 12Edicin de un waypoint guardado........................................ 12Bsqueda y navegacin de un waypoint guardado............. 13Eliminacin de un waypoint o MOB..................................... 13Eliminacin de todos los waypoints ..................................... 13

Rutas........................................................................................ 13Creacin y navegacin de una ruta desde tu ubicacin actual ................................................................................... 13Creacin y almacenamiento de una ruta ............................. 13Visualizacin de una lista de rutas ...................................... 13Edicin de una ruta guardada.............................................. 13Bsqueda y navegacin de una ruta guardada................... 13Bsqueda y navegacin en paralelo a una ruta guardada.. 14Eliminacin de una ruta guardada....................................... 14Eliminacin de todas las rutas guardadas........................... 14

Tracks....................................................................................... 14Visualizacin de tracks........................................................ 14Establecimiento del color del track activo............................ 14Almacenamiento del track activo......................................... 14Visualizacin de una lista de tracks guardados................... 14Edicin de un track guardado.............................................. 14Almacenamiento del track como una ruta ........................... 14Bsqueda y navegacin de un track grabado..................... 14Eliminacin de un track guardado....................................... 14Eliminacin de todos los tracks guardados......................... 14Recuperacin del track activo.............................................. 14Cmo borrar el track activo.................................................. 15Gestin de la memoria del track log durante la grabacin.. 15Configuracin del intervalo de grabacin del track log........ 15

Eliminacin de todos los waypoints, rutas y tracks guardados................................................................................. 15Auto ruta ................................................................................... 15

Configuracin y seguimiento de un recorrido de Auto ruta .. 15Creacin de un recorrido de Auto ruta ................................. 15Filtrado de una lista de rutas y recorridos de Auto ruta ....... 15Revisin de un recorrido de Auto ruta ................................. 15Ajuste de un recorrido de Auto ruta ..................................... 15Cancelacin de un clculo de Auto ruta en curso............... 15Configuracin de una llegada temporizada......................... 15Ajuste de la distancia de la costa ........................................ 15Configuraciones del recorrido de Auto ruta ......................... 16

Lmites...................................................................................... 16Crear un lmite ..................................................................... 16

Contenido i

Convertir una ruta en un lmite .............................................16Convertir un track en un lmite ............................................. 17Editar un lmite ..................................................................... 17Establecer una alarma de lmite .......................................... 17Eliminar un lmite ................................................................. 17

Sonda............................................................................ 17Detener la transmisin de seales de sonda........................... 17Cambio de la vista de sonda.................................................... 17Vista de sonda Tradicional ....................................................... 17

Vista de frecuencia dividida de la sonda............................. 17Vista de zoom dividido de la sonda..................................... 17

Vista de la sonda Garmin ClearV........................................... 17Vista de la sonda SideV......................................................... 17

Tecnologa de exploracin SideV...................................... 18Vistas de sonda de Panoptix .................................................... 18

Vista de sonda LiveV hacia abajo ...................................... 18Vista de sonda LiveV hacia delante ................................... 18Vista de sonda RealV 3D hacia delante ............................ 18Vista de sonda RealV 3D hacia abajo ............................... 19Vista de sonda RealV 3D histrico.................................... 19Vista de la sonda FrontV....................................................19

Seleccionar el tipo de transductor ............................................ 19Calibrar el comps............................................................... 19

Creacin de un punto intermedio en la pantalla de sonda....... 19Pantalla de pausa de sonda..................................................... 19Visualizacin del historial de sonda.......................................... 19Sonda compartida.....................................................................19

Seleccin de una fuente de sonda...................................... 20Cambio de nombre de una fuente de sonda....................... 20

Ajuste del nivel de detalle ......................................................... 20Ajuste de la intensidad del color ............................................... 20Grabaciones de la sonda.......................................................... 20

Grabacin de la pantalla de sonda...................................... 20Detencin de la grabacin de la sonda............................... 20Eliminacin de una grabacin de sonda.............................. 20Reproduccin de grabaciones de sonda............................. 20

Ajustar la configuracin de sonda tradicional, Garmin ClearV y SideV...................................................................................... 21

Configuracin del nivel de zoom en la pantalla de sonda... 21Configuracin de la velocidad de barrido............................ 21Ajuste de la escala de profundidad o ancho........................ 21Configuracin de la presentacin de sonda........................ 21Alarmas de sonda................................................................ 21Configuracin avanzada de la sonda.................................. 22Configuracin de la instalacin del transductor ................... 22Frecuencias de la sonda...................................................... 22Activar el A-Scope............................................................... 23

Ajustar la configuracin de sonda Panoptix ............................. 23Ajustar el ngulo de visin y del nivel de zoom de RealV................................................................................. 23Ajuste de la velocidad de barrido de RealV....................... 23Men de sonda LiveV hacia delante y FrontV................. 23Configurar la presentacin de LiveV y FrontV................. 24Configurar la presentacin de RealV................................. 24Configurar la instalacin del transductor Panoptix .............. 24

Piloto automtico......................................................... 25Pantalla del piloto automtico................................................... 25

Ajuste del incremento de la navegacin por pasos............. 25Establecimiento del ahorro de energa ................................ 25

Habilitacin del piloto automtico............................................. 25Patrones de navegacin........................................................... 25

Seguimiento del patrn Cambio de sentido......................... 25Configuracin y seguimiento del patrn Crculos ................ 26Configuracin y seguimiento del patrn Zigzag................... 26Seguimiento del patrn Giro Williamson.............................. 26

Funciones de navegacin........................................... 26Configurar el tipo de embarcacin............................................ 26Regata...................................................................................... 26

Indicaciones de lnea de salida............................................ 26Usar el temporizador ............................................................26Configurar la distancia entre la proa y la antena GPS......... 26

Configurar laylines.................................................................... 26Configurar el ajuste de quilla .................................................... 27Funcionamiento del piloto automtico en embarcaciones de vela ........................................................................................... 27

Control de viento.................................................................. 27Virada y trasluchada............................................................ 28

Indicadores y grficos................................................. 28Visualizacin de la brjula ........................................................ 28Visualizacin de indicadores de ruta ........................................ 28

Restablecer indicadores de ruta .......................................... 28Visualizacin de los indicadores del motor y de combustible ... 28

Seleccin del nmero de motores mostrados en los indicadores...........................................................................28Personalizacin de los motores mostrados en los indicadores...........................................................................28Activacin de las alarmas de estado para los indicadores del motor .................................................................................... 28Activacin de las alarmas de estado del indicador de motor .................................................................................... 29

Configuracin de la alarma de combustible ............................. 29Configuracin de la capacidad de combustible de la embarcacin........................................................................ 29Sincronizacin de los datos de combustible con el combustible real de la embarcacin.................................... 29

Visualizacin de los indicadores de viento ............................... 29Configuracin del indicador de viento de navegacin......... 29Configuracin de la fuente de velocidad.............................. 29Configuracin de la fuente del rumbo del indicador de viento................................................................................... 29Personalizacin del amplificador de ceida......................... 29

Informacin de las mareas, las corrientes y el cielo............................................................................... 29Informacin de la estacin de mareas...................................... 29Informacin de la estacin de corrientes.................................. 29Informacin del cielo ................................................................. 30Visualizacin de informacin de la estacin de mareas, de corrientes o del cielo de una fecha diferente............................ 30Visualizacin de informacin de una estacin diferente de mareas o corrientes.................................................................. 30Llamada selectiva digital ............................................. 30Funciones de radio de plotter y radio VHF NMEA 0183 VHF.. 30Activacin de DSC.................................................................... 30Lista DSC..................................................................................30

Visualizacin de la lista de llamadas DSC........................... 30Aadir un contacto DSC...................................................... 30

Llamadas de emergencia entrantes......................................... 30Navegacin a una embarcacin en situacin de emergencia .......................................................................... 30

Rastreo de posicin.................................................................. 30Visualizacin de un informe de posicin.............................. 30Navegacin a una embarcacin rastreada.......................... 30Creacin de un waypoint en la posicin de una embarcacin rastreada.............................................................................. 31Edicin de informacin de un informe de posicin.............. 31Eliminacin de una llamada de informe de posicin............ 31Visualizacin de rastros de embarcaciones en la carta ....... 31

Llamadas individuales de rutina............................................... 31Seleccin de un canal DSC................................................. 31Realizacin de una llamada individual de rutina .................. 31

ii Contenido

Realizacin de una llamada individual de rutina a un objetivo AIS....................................................................................... 31

Reproductor multimedia.............................................. 31Abrir el reproductor multimedia .................................................31

Iconos.................................................................................. 31Seleccin de la fuente multimedia ............................................ 31Reproduccin de msica.......................................................... 32

Buscar msica..................................................................... 32Configuracin de una cancin para que se repita ............... 32Configuracin de todas las canciones para que se repitan.................................................................................. 32Configuracin de las canciones en modo aleatorio ............. 32

Ajuste del volumen................................................................... 32Activacin y desactivacin de zonas................................... 32Silenciar el volumen de multimedia ..................................... 32

Radio VHF................................................................................ 32Explorar canales VHF.......................................................... 32Ajustar la activacin de squelch de VHF............................. 32

Radio........................................................................................ 32Configuracin de la regin del sintonizador ......................... 32Cambio de emisora de radio ................................................ 32Cambiar el modo de sintonizacin....................................... 32Valores preestablecidos.......................................................32

Reproduccin DAB................................................................... 32Configurar la regin de sintonizacin DAB.......................... 33Buscar emisoras DAB.......................................................... 33Cambiar emisoras DAB....................................................... 33Presintonas DAB.................................................................33

SiriusXM Satellite Radio ........................................................... 33Localizacin de un ID de radio de SiriusXM........................ 33Activacin de una suscripcin a SiriusXM........................... 33Personalizacin de la gua de canales................................ 33Almacenamiento de un canal SiriusXM en la lista de presintonas......................................................................... 33Desbloqueo del control parental de SiriusXM...................... 34

Configuracin del nombre del dispositivo ................................. 34Actualizar el software del reproductor multimedia .................... 34Configuracin del dispositivo..................................... 34Encendido automtico del plotter ............................................. 34Configuracin del sistema........................................................ 34

Configuracin de la pantalla ................................................ 34Configuracin de GPS......................................................... 34Visualizacin del registro de eventos.................................. 35Visualizar la informacin del software del sistema.............. 35

Configuracin de Mi embarcacin............................................ 35Configurar el ajuste de quilla ............................................... 35Configuracin de la variacin de temperatura del agua...... 35Calibracin de un dispositivo de velocidad en el agua........ 36Configuracin de la capacidad de combustible de la embarcacin........................................................................ 36Sincronizacin de los datos de combustible con el combustible real de la embarcacin.................................... 36Personalizacin de los lmites de los indicadores del motor o combustible .......................................................................... 36

Configuracin de comunicaciones............................................ 36NMEA 0183..........................................................................36Configuracin de NMEA 2000............................................. 37

Configuracin de alarmas......................................................... 37Alarmas de navegacin....................................................... 37Alarmas del sistema.............................................................37Configuracin de la alarma de combustible ......................... 37

Configuracin de unidades....................................................... 37Configuracin de navegacin................................................... 37Configuracin de otras embarcaciones.................................... 37Restablecimiento de la configuracin de fbrica original del plotter ........................................................................................ 38

Compartir y gestionar datos de usuario.................... 38Copia de puntos intermedios, rutas y tracks desde HomePort al plotter ........................................................................................ 38Copia de datos desde una tarjeta de memoria ......................... 38Copia de puntos intermedios, rutas y tracks a la tarjeta de memoria .................................................................................... 38Seleccin de un tipo de archivo para rutas y waypoints de terceros..................................................................................... 38Compartir waypoints y rutas entre dispositivos........................ 38Copia de mapas incorporados a una tarjeta de memoria ......... 38Copia de seguridad de los datos en el ordenador .................... 38Restablecimiento de los datos de copia de seguridad en el plotter ........................................................................................ 38Almacenamiento de informacin del sistema en una tarjeta de memoria .................................................................................... 38Apndice....................................................................... 39Registrar el dispositivo..............................................................39Limpiar la pantalla .....................................................................39Capturas de pantalla ................................................................ 39

Capturas de pantalla ............................................................ 39Copia de capturas de pantalla a un ordenador .................... 39

Solucin de problemas............................................................. 39Mi dispositivo no busca seales GPS.................................. 39Mi dispositivo no se enciende o se apaga continuamente.. 39Mi dispositivo no est creando waypoints en la ubicacin correcta ................................................................................ 39

Informacin sobre NMEA 0183.................................................40Informacin PGN de NMEA 2000............................................. 40ndice............................................................................. 41

Contenido iii

Introduccin ADVERTENCIA

Consulta la gua Informacin importante sobre el producto y tu seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que encontrars advertencias e informacin importante sobre el producto.

Vista frontal

Botn de encendido

Botones del dispositivo

Ranura para tarjeta de memoria microSD

Sensor de retroiluminacin automtica

AVISODebes asegurarte de que el dispositivo est bien fijado en el soporte de sujecin. Si el dispositivo no est bien fijado, es posible que se pierda potencia o no se muestre la informacin de la sonda. Adems, el dispositivo puede soltarse del soporte de sujecin y daarse si no est firmemente fijado.

Botones del dispositivoEnciende y apaga el dispositivo al mantenerlo pulsado.Al pulsarlo y soltarlo rpidamente, ajusta la retroiluminacin y el modo de color.Aleja una carta o vista.

Acerca una carta o vista.

Permite desplazarte, seleccionar opciones y mover el cursor.SELECT Acepta mensajes y selecciona opciones.BACK Permite volver a la pantalla anterior.MARK Guarda la ubicacin actual como punto intermedio.HOME Permite volver a la pantalla de inicio.MENU Abre un men de opciones de la pgina, cuando sea

aplicable.Cierra un men, cuando sea aplicable.

Descarga de los manualesEn nuestra web podrs consultar los manuales del usuario ms actualizados y sus traducciones.1 Visita www.garmin.com/manuals/echoMAP-CHIRPcv.

SUGERENCIA: para abrir rpidamente esta pgina web, escanea este cdigo:

2 Descarga el manual.

Convenciones del manualEn este manual, el trmino "seleccionar" se utiliza para describir las acciones siguientes. Utilizar las teclas de flecha para resaltar un elemento del

men y, a continuacin, pulsarlo SELECT (solo para los dispositivos con teclas).

Pulsar una tecla, como SELECT o MENU.Cuando se te indica que selecciones diversos elementos de una serie, se utilizan pequeas flechas en el texto. Por ejemplo, "selecciona MENU > Aadir", te indica que debes seleccionar el elemento o tecla MENU y, a continuacin, seleccionar el elemento Aadir.Las imgenes de este manual se ofrecen solo como referencia y es posible que no coincidan exactamente con tu dispositivo.

Introducir tarjetas de memoriaPuedes utilizar tarjetas de memoria opcionales con el plotter. Las tarjetas de mapas te permiten ver imgenes por satlite de alta resolucin y fotografas areas de puertos, puertos deportivos y otros puntos de inters. Puedes utilizar una tarjeta de memoria vaca para grabar mapas de Garmin QuickdrawContours, grabar datos de sonda (con un transductor compatible) y transferir datos, como waypoints y rutas, a otro plotter compatible o a un ordenador.Este dispositivo admite una tarjeta de memoria de hasta 32 GB con formato FAT32.1 Abre la puerta de acceso o tapa

situada en la parte delantera del plotter.

2 Introduce la tarjeta de memoria

.3 Presiona la tarjeta hasta que se oiga un clic.4 Cierra la tapa.

Actualizar el softwareEs posible que tengas que actualizar el software del dispositivo cuando lo instales o le aadas un accesorio.Este dispositivo admite una tarjeta de memoria de hasta 32 GB con formato FAT32.Antes de actualizar el software, puedes comprobar la versin e software instalada en el dispositivo (Visualizar la informacin del software del sistema, pgina 35). Luego, ve a www.garmin.com/support/software/marine.html, selecciona Ver todos los dispositivos de este paquete y compara la versin de software instalada con la versin de software que se muestra para tu producto.Si el software de tu dispositivo es anterior al que se indica en el sitio web, sigue los pasos para cargar el software en una tarjeta de memoria (Cargar el nuevo software en una tarjeta de memoria, pgina 1) y, a continuacin, actualiza el software del dispositivo (Actualizar el software del dispositivo, pgina 2).

Cargar el nuevo software en una tarjeta de memoriaDebes copiar la actualizacin de software en una tarjeta de memoria con un ordenador que ejecute software de Windows.

Introduccin 1

http://www.garmin.com/manuals/echoMAP-CHIRPcv

NOTA: ponte en contacto con el departamento de atencin al cliente de Garmin para pedir una tarjeta con una actualizacin de software precargada si no tienes un ordenador con software de Windows.1 Inserta una tarjeta de memoria en la ranura del ordenador.2 Visita www.garmin.com/support/software/marine.html.

SUGERENCIA: tambin puedes descargar los manuales del usuario actualizados para realizar cargas en el plotter desde esta pgina web.

3 Selecciona Serie echoMAP con tarjeta SD.4 Selecciona Descargar junto a Serie echoMAP con tarjeta

SD.5 Lee y acepta las condiciones.6 Selecciona Descargar.7 Elige una ubicacin y selecciona Guardar.8 Haz doble clic en el archivo descargado.

Se crea una carpeta Garmin que contiene la actualizacin de software en la ubicacin seleccionada. Se abre un cuadro de dilogo que te ofrece ayuda para transferir la actualizacin de software a una tarjeta de memoria.

9 Selecciona Siguiente.10Selecciona la unidad asociada a la tarjeta de memoria y, a

continuacin, selecciona Siguiente > Finalizar.Se crea una carpeta Garmin que contiene la actualizacin de software en la tarjeta de memoria. La actualizacin de software puede tardar varios minutos en cargarse en la tarjeta de memoria.

Actualizar el software del dispositivoPara poder actualizar el software, debes obtener una tarjeta de memoria de actualizacin de software o cargar el software ms reciente en una tarjeta de memoria (Cargar el nuevo software en una tarjeta de memoria, pgina 1).1 Enciende el plotter.2 Cuando aparezca la pantalla de inicio, introduce la tarjeta de

memoria en la ranura para tarjetas.NOTA: para que aparezcan las instrucciones de actualizacin del software, el dispositivo debe haberse iniciado completamente antes de introducir la tarjeta.

3 Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla.4 Espera unos minutos a que se complete el proceso de

actualizacin del software.5 Cuando se indique, coloca la tarjeta de memoria en su sitio y

reinicia el plotter manualmente.6 Extrae la tarjeta de memoria.

NOTA: si se extrae la tarjeta de memoria antes de que el dispositivo se reinicie por completo, la actualizacin de software no se completar.

Seales del satlite GPSAl encender el plotter, el receptor GPS debe reunir datos del satlite y establecer la ubicacin actual. Cuando el plotter capta seales de satlite, aparece en la parte superior de la pantalla de inicio. Cuando el plotter pierde seales de satlite,

desaparece y aparece un signo de interrogacin que parpadea sobre en la carta.Para obtener ms informacin sobre GPS, visita www.garmin.com/aboutGPS. Para obtener ayuda sobre la bsqueda de seales de satlite, consulta (Mi dispositivo no busca seales GPS, pgina 39).

Seleccin de la fuente GPSSi tienes ms de una fuente GPS, puedes seleccionar tu fuente de datos GPS preferida.1 Selecciona Configuracin > Sistema > GPS.

2 Selecciona la fuente de datos GPS.

Personalizacin del plotterPersonalizacin de la pantalla de inicioPuedes aadir elementos a la pantalla de inicio y reorganizarlos.1 En la pantalla de inicio, selecciona Personalizar la pantalla

de inicio.2 Selecciona una opcin:

Para reorganizar un elemento, selecciona Reorganizar, selecciona el elemento que deseas mover y, a continuacin, selecciona la nueva ubicacin.

Para aadir un elemento a la pantalla de inicio, selecciona Aadir y el nuevo elemento.

Para borrar un elemento aadido a la pantalla de inicio, selecciona Borrar y el elemento que deseas borrar.

CombinacionesLa pantalla de combinacin muestra una combinacin de distintas pantallas de forma simultnea. El nmero de opciones disponibles en la pantalla de combinacin depende de los dispositivos opcionales que hayas conectado al plotter y de si utilizas mapas avanzados.

Seleccin de una combinacin1 Selecciona Combinaciones.2 Selecciona una combinacin.Personalizacin de una pantalla de combinacin1 Selecciona Combinaciones.2 Usa las teclas de flecha para resaltar una pantalla de

combinacin.3 Selecciona Configurar.4 Selecciona una opcin:

Para cambiar el nombre, selecciona Nombre e introduce un nuevo nombre.

Para cambiar la disposicin de la informacin en la pantalla, selecciona Cambiar disposicin y elige una nueva.

Para cambiar la informacin que se muestra en la pantalla, selecciona Cambiar funcin y selecciona nueva informacin.

Para personalizar los datos que se muestran en la pantalla, selecciona Nmeros superpuestos (Configuracin de los nmeros superpuestos, pgina 9).

Para ajustar el tamao de las reas de informacin que se muestran en pantalla, selecciona Ajust. pantalla comb..

Aadir una pantalla de combinacin personalizadaPuedes crear una pantalla de combinacin personalizada que se adapte a tus necesidades.1 Selecciona Combinaciones > MENU > Aadir.2 Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla.Eliminar una pantalla de combinacin1 Selecciona Combinaciones.2 Usa las teclas de flecha para resaltar una combinacin.3 Selecciona Borrar.

Configurar el tipo de embarcacinPuedes seleccionar el tipo de embarcacin para configurar las opciones del plotter y utilizar funciones adaptadas al tipo de embarcacin

2 Personalizacin del plotter

http://www.garmin.com/support/software/marine.htmlhttp://www.garmin.com/aboutGPS

1 Selecciona Configuracin > Mi embarcacin > Tipo de embarcacin.

2 Selecciona una opcin.

Ajuste de la retroiluminacin1 Selecciona Configuracin > Sistema > Pantalla >

Retroiluminacin.SUGERENCIA: pulsa desde cualquier pantalla para abrir la configuracin de la retroiluminacin.

2 Ajusta la retroiluminacin.

Ajustar el modo de color1 Selecciona Configuracin > Sistema > Pantalla > Modo de

color.SUGERENCIA: selecciona > Pantalla > Modo de color desde cualquier pantalla para acceder a la configuracin de color.

2 Selecciona una opcin.

Cartas y vistas de carta 3DLas cartas y las vistas de carta 3D estn disponibles segn los datos de mapas y los accesorios que se utilicen.Puedes abrir las cartas y las vistas de carta 3D seleccionando Cartas.Carta de navegacin: muestra los datos de navegacin

disponibles en los mapas preinstalados y en los mapas adicionales, si estn disponibles. Estos datos incluyen boyas, luces, cables, sondeos de profundidad, puertos deportivos y estaciones de mareas en una vista area.

Perspective 3D: ofrece una vista desde arriba y desde detrs del barco (segn el rumbo) y proporciona un medio de ayuda visual a la navegacin. Esta vista resulta de ayuda para navegar por bajos, arrecifes, puentes o canales complicados y para identificar las rutas de entrada y salida a puertos o fondeaderos poco conocidos.

Mariner's Eye 3D: ofrece una vista detallada tridimensional desde arriba y desde detrs del barco (segn el rumbo) y proporciona un medio de ayuda visual a la navegacin. Esta vista resulta de ayuda para navegar por bajos, arrecifes, puentes o canales complicados y para identificar las rutas de entrada y salida a puertos o fondeaderos poco conocidos.NOTA: las vistas de carta Mariner's Eye 3D y Fish Eye 3D estn disponibles con cartas avanzadas, en algunas zonas.

Fish Eye 3D: proporciona una vista submarina que representa visualmente el fondo del mar de acuerdo con la informacin de la carta. Cuando se conecta un transductor de sonda, los objetivos suspendidos (como los peces) se representan mediante esferas de color rojo, verde y amarillo. El color rojo representa los objetivos de mayor tamao y el verde los de tamao ms pequeo.

Carta de pesca: ofrece una vista detallada de curvas de nivel y sondeos de profundidad en la carta. Esta carta elimina los datos de navegacin de la carta, proporciona datos batimtricos detallados y mejora las curvas de nivel para el reconocimiento de la profundidad. Esta carta es la ms adecuada para la pesca en alta mar.

Carta de navegacin y carta de pesca en alta marNOTA: la carta de pesca en alta mar est incluida en las cartas avanzadas, en algunas zonas.Las cartas de navegacin y de pesca te permiten planificar la ruta, ver la informacin de mapa y seguir una ruta. La carta de pesca es para la pesca en alta mar.

Para abrir la carta de navegacin, selecciona Cartas > Carta de navegacin.

Para abrir la carta de pesca, selecciona Cartas > Carta de pesca.

Acercamiento o alejamiento de la cartaEl nivel de zoom se indica mediante el nmero de la escala situado en la parte inferior de la carta. La barra que aparece debajo del nmero de la escala representa la distancia en la carta. Selecciona para alejar la carta. Selecciona para acercar la carta.

Exploracin de la carta con las teclasPuedes mover la carta para ver ms reas adems de tu ubicacin actual.1 En la carta, utiliza las teclas de flecha.2 Selecciona BACK para detener la exploracin y devolver la

pantalla a la ubicacin actual.NOTA: para explorar una pantalla de combinacin, selecciona SELECT.

Seleccin de un elemento en el mapa con los botones del dispositivo1 En una carta o vista de carta 3D, selecciona , o para

mover el cursor.2 Elige SELECT.Medicin de una distancia en la carta1 En una carta, selecciona una ubicacin.2 Selecciona Medir distancia.

En la pantalla, aparecer el icono de una chincheta marcando tu ubicacin actual. La distancia y el ngulo respecto de la chincheta se indican en la esquina.

SUGERENCIA: para restablecer el icono de la chincheta y medir desde la ubicacin actual del cursor, selecciona SELECT.

Smbolos de la cartaEsta tabla contiene algunos de los smbolos ms comunes que se pueden encontrar en las cartas detalladas.Icono Descripcin

Boya

Informacin

Servicios nuticos

Estacin de mareas

Estacin de corrientes

Foto de vista area disponible

Foto en perspectiva disponible

Entre otras caractersticas comunes a la mayora de cartas, se encuentran las lneas de contorno de profundidad, las zonas entre mareas, los sondeos de puntos (como se muestran en la carta original), ayudas a la navegacin y smbolos, obstrucciones y reas de cables.

Cartas y vistas de carta 3D 3

Navegacin a un punto de la carta ATENCIN

La funcin Auto ruta se basa en informacin de la carta electrnica. Dichos datos no garantizan que no haya obstculos en la superficie o en el fondo. Compara cuidadosamente el trayecto con toda la informacin visual a fin de evitar tierra, aguas poco profundas u otros obstculos que puedan estar un tu camino.Al utilizar Ir a, el rumbo directo y el rumbo corregido pueden pasar sobre tierra o aguas poco profundas. Utiliza la informacin visual y traza un rumbo con el objeto de evitar tierra, aguas poco profundas y otros objetos peligrosos.NOTA: la carta de pesca en alta mar est incluida en las cartas avanzadas, en algunas zonas.NOTA: la funcin Auto ruta est disponible en las cartas avanzadas, en algunas zonas.1 En la carta de navegacin o en la carta de pesca, selecciona

una ubicacin.2 Si es necesario, elige SELECT.3 Selecciona Navegar hacia.4 Selecciona una opcin:

Para navegar directamente a la ubicacin, selecciona Ir a. Para crear una ruta hasta la ubicacin que incluya los

giros, selecciona Ruta hacia. Para utilizar la Auto ruta, selecciona Auto ruta.

5 Revisa el trayecto indicado con una lnea magenta.NOTA: cuando se utiliza la funcin Auto ruta, un segmento gris en cualquier parte de la lnea magenta indica que la funcin Auto ruta no puede calcular parte de la lnea de Auto ruta. Esto se debe a la configuracin de profundidad de seguridad mnima del agua y la altura de seguridad mnima de los obstculos.

6 Sigue la lnea magenta, desvindote para evitar la tierra, las aguas poco profundas y otros obstculos.

Visualizar informacin de ubicacin y de objeto en una cartaPuedes ver informacin acerca de una ubicacin o un objeto en la carta de navegacin o de pesca.NOTA: la carta de pesca en alta mar est incluida en las cartas avanzadas, en algunas zonas.1 En la carta de navegacin o en la carta de pesca, selecciona

una ubicacin o un objeto y, a continuacin, SELECT.Se presentar una lista de opciones en el lado derecho de la carta. Las opciones que aparecen dependen de la ubicacin u objeto seleccionados.

2 Selecciona una opcin: Para navegar a la ubicacin seleccionada, selecciona

Navegar hacia. Para marcar un waypoint en la ubicacin del cursor,

selecciona Nuevo waypoint. Para ver la distancia y el rumbo del objeto desde la

ubicacin actual, selecciona Medir distancia.La distancia y el rumbo al waypoint aparecen en la pantalla. Selecciona SELECT para medir desde una ubicacin que no sea la ubicacin actual.

Para ver informacin acerca de mareas, corrientes, el cielo, las notas de la carta o los servicios locales cerca de la posicin del cursor, selecciona Informacin.

Visualizacin de detalles de las ayudas a la navegacinEn la cartas de navegacin, de pesca, Perspective 3D y Mariner's Eye 3D, puedes ver detalles de distintos tipos de

ayudas a la navegacin, incluyendo balizas, luces y obstrucciones.NOTA: la carta de pesca en alta mar est incluida en las cartas avanzadas, en algunas zonas.NOTA: las vistas de carta Mariner's Eye 3D y Fish Eye 3D estn disponibles con cartas avanzadas, en algunas zonas.1 En una carta o vista de carta 3D, selecciona una ayuda a la

navegacin.2 Selecciona el nombre de la ayuda a la navegacin.Lnea de rumbo y marcadores de nguloLa lnea de rumbo es una lnea dibujada en el mapa que se prolonga desde la proa del barco en la direccin de desplazamiento. Los marcadores de ngulo indican la posicin relativa a partir del rumbo o la trayectoria sobre tierra, lo que es til para los lanzamientos o para la localizacin de puntos de referencia.Configuracin de las lneas de rumbo y de trayectoria sobre tierraPuedes mostrar la lnea de rumbo y la lnea de trayectoria sobre tierra (COG) en la carta.El COG es tu direccin de movimiento. El rumbo es la direccin a la que apunta la proa del barco, en caso de que haya un sensor de rumbo conectado.1 Desde una vista de carta, selecciona MENU >

Configuracin de la carta > Presentacin de la carta > Lnea de rumbo.

2 Si es necesario, selecciona Fuente y, a continuacin, selecciona una opcin: Para utilizar la fuente disponible automticamente,

selecciona Automt.. Para utilizar el rumbo de antena GPS para el COG,

selecciona Rumbo del GPS (COG). Para utilizar los datos de un sensor de rumbo conectado,

selecciona Rumbo. Para utilizar los datos de un sensor de rumbo conectado y

la antena GPS, selecciona COG y rumbo.Esta opcin muestra tanto la lnea de rumbo como la lnea de COG en la carta.

3 Selecciona Pantalla y selecciona una opcin: Selecciona Distancia > Distancia e introduce la longitud

de la lnea que se muestra en la carta. Selecciona Hora > Hora e introduce la hora utilizada para

calcular la distancia que recorrer tu embarcacin en el tiempo especificado segn tu velocidad actual.

Activar marcadores de nguloPuedes aadir marcadores de ngulo al mapa a lo largo de la lnea de rumbo. Los marcadores de ngulo pueden ser tiles para los lanzamientos durante la pesca.1 Establece la lnea de rumbo (Configuracin de las lneas de

rumbo y de trayectoria sobre tierra, pgina 4).2 Selecciona Marcadores de ngulo.

Cartas avanzadas ATENCIN

La funcin Auto ruta se basa en informacin de la carta electrnica. Dichos datos no garantizan que no haya obstculos en la superficie o en el fondo. Compara cuidadosamente el trayecto con toda la informacin visual a fin de evitar tierra, aguas poco profundas u otros obstculos que puedan estar un tu camino.NOTA: no todos los modelos son compatibles con todas las cartas.

4 Cartas y vistas de carta 3D

Las cartas avanzadas opcionales, como BlueChart g2 Vision, te permiten sacar el mximo partido del plotter. Adems de las cartas martimas detalladas, las cartas avanzadas pueden contener las siguientes funciones en algunas zonas.Mariner's Eye 3D: proporciona una vista desde arriba y desde

detrs de la embarcacin, como ayuda tridimensional a la navegacin.

Fish Eye 3D: proporciona una vista submarina tridimensional que representa visualmente el fondo del mar de acuerdo con la informacin de la carta.

Cartas de pesca: permiten ver la carta con contorno del fondo mejorado y sin datos de navegacin. Esta carta es adecuada para la pesca en alta mar.

Imgenes por satlite de alta resolucin: proporciona imgenes por satlite de alta resolucin para ofrecer una vista realista de la tierra y el agua en la carta de navegacin (Visualizacin de imgenes por satlite en la carta de navegacin, pgina 5).

Fotos areas: permite ver puertos deportivos y otras fotos areas importantes desde el punto de vista de la navegacin para que puedas visualizar los alrededores (Visualizacin de fotos areas de lugares representativos, pgina 5).

Datos detallados de carreteras y puntos de inters: ofrece datos detallados de carreteras y puntos de inters (POI), que incluyen carreteras costeras con muchos detalles y puntos de inters como restaurantes, alojamientos y atracciones locales.

Auto ruta: emplea la informacin especificada sobre tu embarcacin y los datos de carta para determinar la mejor ruta para tu destino.

Visualizacin de informacin de la estacin de mareasEl icono de la carta indica una estacin de mareas. Puedes visualizar un grfico detallado de una estacin de mareas que te permite predecir el nivel de la marea en distintos momentos o distintos das.NOTA: esta funcin est incluida en las cartas avanzadas, en algunas zonas.1 En la carta de navegacin o en la carta de pesca, selecciona

una estacin de mareas.La informacin sobre la direccin y el nivel de las mareas aparece junto al icono .

2 Selecciona el nombre de la estacin.Indicadores animados de mareas y corrientesNOTA: esta funcin est incluida en las cartas avanzadas, en algunas zonas.Puedes ver indicadores animados de estaciones de mareas y direccin de corrientes en la carta de navegacin y la carta de pesca. Tambin debes activar los iconos animados en la configuracin de la carta (Visualizacin de indicadores de mareas y corrientes, pgina 5).El indicador de estacin de mareas se presenta en la carta como un grfico de barra vertical con una flecha. Una flecha roja que apunta hacia abajo indica que la marea est bajando; una flecha azul que apunta hacia arriba indica que la marea est subiendo. Al mover el cursor sobre el indicador de la estacin de mareas, la altura de la marea en la estacin aparecer sobre el indicador de la estacin.Los indicadores de direccin de las corrientes se presentan como flechas en la carta. La direccin de la flecha indica la direccin de la corriente en una ubicacin especfica de la carta. El color de la flecha indica la escala de velocidad de la corriente en esa ubicacin. Al mover el cursor sobre el indicador de direccin de la corriente, la velocidad especfica de la corriente en esa ubicacin aparece sobre el indicador de direccin.

Color Escala de velocidad de las corrientesAmarillo 0 a 1 nudoNaranja 1 a 2 nudosRojo 2 o ms nudos

Visualizacin de indicadores de mareas y corrientesNOTA: esta funcin est incluida en las cartas avanzadas, en algunas zonas.Puedes visualizar indicadores animados o estticos de estaciones de mareas y corrientes en la carta de navegacin o en la carta de pesca.1 En la carta de navegacin o en la carta de pesca, selecciona

MENU > Configuracin de la carta > Mareas y corr..2 Selecciona una opcin:

Para mostrar los indicadores de estacin de corrientes y los indicadores de estacin de mareas en la carta, selecciona Activado.

Para mostrar indicadores de estacin de mareas e indicadores de direccin de corrientes animados en la carta, selecciona Animacin.

Visualizacin de imgenes por satlite en la carta de navegacinNOTA: esta funcin est incluida en las cartas avanzadas, en algunas zonas.Puedes superponer imgenes por satlite de alta resolucin en la parte de tierra, mar o en ambas partes de la carta de navegacin.NOTA: si esta opcin est activada, las imgenes por satlite de alta resolucin slo estn presentes en niveles de zoom inferiores. Si no puedes ver las imgenes de alta resolucin en tu regin de carta opcional, puedes seleccionar para acercarlo. Tambin puedes cambiar los detalles de zoom del mapa y establecer un nivel de detalles superior.1 En la carta de navegacin, selecciona MENU >

Configuracin de la carta > Fotos por satlite.2 Selecciona una opcin:

Selecciona Slo tierra para mostrar la informacin estndar de la carta en el agua, con fotos superpuestas sobre tierra.

Selecciona Combinacin de mapa fotogrfico para mostrar fotos sobre el agua y la tierra con una opacidad especfica. Utiliza la barra deslizante para ajustar la opacidad de las fotos. Cuanto ms alto sea el porcentaje, ms cubrirn las fotos por satlite el agua y la tierra.

Visualizacin de fotos areas de lugares representativosPara poder ver fotos areas en la carta de navegacin, es preciso activar la opcin Fotos por satlite en la configuracin de la carta.NOTA: esta funcin est incluida en las cartas avanzadas, en algunas zonas.Puedes utilizar fotografas areas de lugares representativos, puertos deportivos y otros puertos para que te ayuden a orientarte en el entorno o a familiarizarte con un puerto o puerto deportivo antes de la llegada.1 En la carta de navegacin, selecciona un icono de la cmara:

Para ver una foto de vista area, selecciona . Para ver una foto en perspectiva, selecciona . La foto

se tom desde la ubicacin de la cmara, enfocada en la direccin del cono.

2 Selecciona Foto area.

Cartas y vistas de carta 3D 5

Sistema de identificacin automticoEl sistema de identificacin automtico (AIS) te permite identificar y realizar el seguimiento de otras embarcaciones y te avisa del trfico de la zona. Si te conectas a un dispositivo AIS externo, el plotter puede mostrar ciertas informaciones AIS sobre otras embarcaciones situadas dentro de un alcance determinado, equipadas con un transmisor/receptor y que estn emitiendo de forma activa informacin AIS.La informacin comunicada por cada embarcacin incluye la siguiente: Maritime Mobile Service Identity (Identidad de servicio mvil marino, MMSI), ubicacin, velocidad GPS, rumbo del GPS, tiempo transcurrido desde el ltimo informe de posicin, la aproximacin ms cercana y el tiempo a la aproximacin ms cercana.Algunos modelos de plotter tambin son compatibles con Blue Force Tracking. Las embarcaciones cuyo seguimiento se realiza mediante Blue Force Tracking se indican en el plotter con un color azul verdoso.

Smbolos de objetivos AISSmbolo Descripcin

Embarcacin AIS. La embarcacin comunica informacin AIS. La direccin del tringulo indica la direccin de despla-zamiento de la embarcacin AIS.El objetivo est seleccionado.

El objetivo est activado. El objetivo se presenta ms grande en la carta. Una lnea verde unida al objetivo indica su rumbo. El MMSI, la velocidad y la direccin de la embarcacin se muestran bajo el objetivo si se ha seleccio-nado Mostrar en la configuracin de los detalles. Si se pierde la transmisin AIS de la embarcacin, se muestra un mensaje.Objetivo perdido. Una X de color verde indica que se ha perdido la transmisin AIS de la embarcacin. El plotter muestra un mensaje preguntando si debe continuarse con el seguimiento de la embarcacin. Si interrumpes el seguimiento de la embarcacin, el smbolo de objetivo perdido desaparece de la carta o de la vista de carta 3D.Objetivo peligroso dentro del rea de alcance. El objetivo parpadea, suena una alarma y se muestra un mensaje. Cuando se confirma la alarma, un tringulo opaco de color rojo con una lnea tambin roja unida a l indica la ubicacin y el rumbo del objetivo. Si la alarma de colisin de la zona de seguridad se ha desactivado, el objetivo parpadea pero la alarma no suena y no se muestra el mensaje de la alarma. Si se pierde la transmisin AIS de la embarcacin, se muestra un mensaje.Objetivo peligroso perdido. Una X de color rojo indica que se ha perdido la transmisin AIS de la embarcacin. El plotter muestra un mensaje preguntando si debe continuarse con el seguimiento de la embarcacin. Si interrumpes el seguimiento de la embarcacin, el smbolo de objetivo peligroso perdido desaparece de la carta o de la vista de carta 3D.La ubicacin de este smbolo indica el punto ms cercano de aproximacin a un objetivo peligroso. Los nmeros que aparecen junto al smbolo indican el tiempo hasta el punto ms cercano de aproximacin a ese objetivo.

NOTA: las embarcaciones seguidas mediante Blue Force Tracking se indican con un color azul verdoso independientemente de cul sea su estado.

Rumbo y trayecto proyectado de objetivos AIS activadosCuando el objetivo AIS activado proporciona informacin de rumbo y rumbo sobre tierra, el rumbo del objetivo se presenta en la carta como una lnea continua unida al smbolo del objetivo AIS. La lnea de rumbo no aparece en las vistas de carta 3D.El rumbo proyectado del objetivo AIS activado se presenta como una lnea discontinua en la carta o la vista de carta 3D. La

longitud de la lnea de trayecto proyectado se basa en el valor de la configuracin del rumbo proyectado. Si un objetivo AIS activado no transmite informacin de velocidad o si la embarcacin no se mueve, no se mostrar la lnea de rumbo proyectado. Los cambios en la informacin de la velocidad, el rumbo sobre tierra o la velocidad de giro transmitida por la embarcacin pueden afectar al clculo de la lnea de trayecto proyectado.Cuando un objetivo AIS activado proporciona informacin de rumbo sobre tierra, rumbo y velocidad de giro, el trayecto proyectado del objetivo se calcula basndose en la informacin de rumbo sobre tierra y de velocidad de giro. La direccin hacia la que gira el objetivo, que se basa tambin en la informacin de velocidad de giro, se indica mediante la direccin de la lengeta del extremo de la lnea de rumbo. La longitud de la lengeta es invariable.

Cuando un objetivo AIS activado proporciona informacin de rumbo sobre tierra y rumbo, pero no de velocidad de giro, el trayecto proyectado del objetivo se calcula basndose en la informacin de rumbo sobre tierra.

Visualizacin de embarcaciones AIS en una carta o vista de carta 3DPara poder utilizar AIS, debes conectar el plotter a un dispositivo AIS externo y recibir seales activas de transmisores/receptores de otras embarcaciones.Puedes configurar cmo se presentan otras embarcaciones en la carta o en la vista de carta 3D. Las configuraciones de escala de pantalla de una carta o una vista de carta 3D se aplican slo a esa carta o vista de carta 3D. Las configuraciones de detalles, rumbo proyectado y rastros de una carta o una vista de carta 3D se aplican a todas las cartas y vistas de cartas 3D.1 Desde una carta o una vista de carta 3D, selecciona MENU >

Otras embarcaciones > Configuracin de pantalla AIS.2 Selecciona una opcin:

Para indicar a qu distancia desde tu ubicacin aparecern las embarcaciones AIS, selecciona Escala de pantalla y selecciona una distancia.

Para mostrar detalles sobre embarcaciones con AIS activado, selecciona Detalles > Mostrar.

Para configurar el tiempo de rumbo proyectado de las embarcaciones con AIS activado, selecciona Rumbo proyectado e introduce el tiempo.

Para mostrar los tracks de las embarcaciones AIS, selecciona Rastros y selecciona la longitud del track que aparece cuando se utiliza el rastro.

Activacin de una embarcacin AIS como objetivo1 En una carta o una vista de carta 3D, selecciona una

embarcacin AIS.2 Selecciona Embarcacin AIS > Activar objetivo.Visualizacin de informacin de una embarcacin AIS objetivoPuedes ver el estado de la seal AIS, el MMSI, la velocidad GPS, el rumbo del GPS y otra informacin de una embarcacin AIS objetivo.1 En una carta o una vista de carta 3D, selecciona una

embarcacin AIS.2 Selecciona Embarcacin AIS.Desactivacin de una embarcacin AIS como objetivo1 En una carta o una vista de carta 3D, selecciona una

embarcacin AIS.

6 Cartas y vistas de carta 3D

2 Selecciona Embarcacin AIS > Desactivar objetivo.Visualizacin de una lista de amenazas AIS

En una carta o vista de carta 3D, selecciona MENU > Otras embarcaciones > Lista AIS.

Configuracin de la alarma de colisin de la zona de seguridadPara poder configurar una alarma de colisin de zona de seguridad, debes disponer de un plotter compatible conectado a un dispositivo AIS.La alarma de colisin de la zona de seguridad solo se utiliza con AIS. La zona de seguridad se utiliza para evitar las colisiones y se puede personalizar.1 Selecciona Configuracin > Alarmas > AIS > Alarma AIS >

Activado.Cuando una embarcacin con AIS activado entra en el rea de la zona de seguridad que rodea a tu embarcacin, se muestra un mensaje y suena una alarma. Adems, el objeto se presenta etiquetado como peligroso en la pantalla. Cuando la alarma est desactivada, el mensaje y la alarma sonora se desactivan, pero el objeto sigue etiquetado como peligroso en la pantalla.

2 Selecciona Distancia.3 Selecciona una distancia para la zona de seguridad que

rodea a tu embarcacin.4 Selecciona Tiempo hasta.5 Selecciona un tiempo en el que sonar la alarma si se

determina que un objetivo va a cruzar la zona de seguridad.Por ejemplo, para recibir una notificacin de un cruce pendiente 10 minutos antes de que se produzca, establece Tiempo hasta en 10 y la alarma sonar 10 minutos antes de que la embarcacin cruce la zona de seguridad.

Seales de emergencia AISLos dispositivos autnomos de seales de emergencia AIS transmiten informes de localizacin de emergencia cuando se activan. El plotter puede recibir seales de transmisores de bsqueda y rescate (SART), radiobalizas localizadoras de emergencia (EPIRB) y otras seales de Hombre al agua. Las transmisiones de seales de emergencia son diferentes de las transmisiones AIS estndar, por lo que aparecen de forma distinta en el plotter. En lugar de rastrear una transmisin de seal emergencia para evitar colisiones, rastreas una transmisin de seal de emergencia para localizar y ayudar a una embarcacin o persona.Navegacin a una transmisin de seal de emergenciaCuando recives una transmisin de seal de emergencia, aparece una seal de emergencia.

Selecciona Revisar > Ir a para iniciar la navegacin a la transmisin.

Smbolos de objetivos de dispositivos de seales de emergencia AISSmbolo Descripcin

Transmisin del dispositivo de seal de emergencia AIS. Seleccinalo para ver ms informacin acerca de la transmisin y comenzar la navegacin.Se ha perdido la transmisin.

Prueba de transmisin. Aparece cuando una embarcacin inicia una prueba de su dispositivo de seal de emergencia y no representa una emergencia real.Se ha perdido la prueba de transmisin.

Activacin de las alertas de prueba de transmisin AISPara evitar un gran nmero de alertas de prueba y smbolos en zonas con mucha gente, como los puertos deportivos, puedes seleccionar si deseas recibir o ignorar los mensajes de prueba

AIS. Para probar un dispositivo de emergencia AIS, debes activar el plotter para que reciba alertas de prueba.1 Selecciona Configuracin > Alarmas > AIS.2 Selecciona una opcin:

Para recibir o ignorar las seales de prueba de radiobalizas localizadoras de emergencia (EPRIB), selecciona Pba. AISEPIRB.

Para recibir o ignorar las seales de prueba de Hombre al agua (MOB), selecciona Pba. AISMOB.

Para recibir o ignorar las seales de prueba de los transmisores de bsqueda y rescate (SART), selecciona Pba. AISSART.

Desactivacin de la recepcin AISLa recepcin de seales AIS est activada de forma predeterminada.

Selecciona Configuracin > Otras embarcaciones > AIS > Desactivado.Al hacerlo, se desactivan todas las funciones AIS de todas las cartas y de todas las vistas de carta 3D. Esto incluye el establecimiento de embarcaciones AIS como objetivos y su seguimiento, las alarmas de colisin resultantes y la visualizacin de la informacin de embarcaciones AIS.

Configuracin de la carta y de la vista de carta 3DNOTA: no todas las configuraciones son vlidas para todas las cartas y vistas de carta 3D. Para algunas opciones se necesitan mapas avanzados o accesorios conectados.Esta configuracin es vlida para las vistas de cartas y cartas 3D, a excepcin de Fish Eye 3D (Configuracin de Fish Eye 3D, pgina 9).En una vista de carta o carta 3D, selecciona MENU.Waypoints y tracks: consulta la Configuracin de waypoints y

tracks en cartas y vistas de carta, pgina 8.Otras embarcaciones: consulta la Configuracin de otras

embarcaciones en las cartas y vistas de carta, pgina 9.Ayudas naveg.: muestra ayudas a la navegacin en la carta de

pesca.Laylines: ajusta laylines en el modo de vela (xxx).Configuracin de la carta: consulta la Configuracin de la

carta de navegacin y de la carta de pesca, pgina 7.Nmeros superpuestos: consulta la Configuracin de los

nmeros superpuestos, pgina 9. Puede aparecer en el men Configuracin de la carta.

Presentacin de la carta: consulta la Configuracin de la presentacin de la carta, pgina 8. Puede aparecer en el men Configuracin de la carta.

Configuracin de la carta de navegacin y de la carta de pescaNOTA: no todas las configuraciones son vlidas para todas las cartas y vistas de carta 3D. Para determinadas configuraciones se necesitan accesorios externos o cartas premium compatibles.En la carta de navegacin o en la carta de pesca, selecciona MENU > Configuracin de la carta.Fotos por satlite: muestra imgenes por satlite de alta

resolucin en la parte de tierra o en la parte de tierra y mar de la carta de navegacin cuando se utilizan determinados mapas avanzados (Visualizacin de imgenes por satlite en la carta de navegacin, pgina 5).

Superp. agua: activa el sombreado del relieve, que muestra la pendiente de fondo con sombras, o imgenes de sonda, que

Cartas y vistas de carta 3D 7

ayuda a identificar la densidad del fondo. esta funcin est disponible slo con algunos mapas avanzados.

Mareas y corr.: muestra en la carta indicadores de estacin de corrientes e indicadores de estacin de mareas (Visualizacin de indicadores de mareas y corrientes, pgina 5) y activa el control deslizante de mareas y corrientes, que establece el intervalo de tiempo con el que se informa de mareas y corrientes en el mapa.

Rosas: muestra una rosa de los vientos alrededor del barco en la que se indica la direccin del comps orientada hacia el rumbo de la embarcacin. Si el plotter est conectado a un sensor nutico de viento compatible, se muestra tambin un indicador de la direccin del viento, real o aparente. En el modo de vela, se muestra el viento aparente y el viento real en la rosa de los vientos.

Nivel de lago: configura el nivel de agua presente en el lago. esta funcin est disponible slo con algunos mapas avanzados.

Nmeros superpuestos: consulta la seccin Configuracin de los nmeros superpuestos, pgina 9.

El tiempo: establece qu elementos meteorolgicos se muestran en la carta cuando el plotter est conectado a un receptor de informacin meteorolgica compatible con una suscripcin activa. Requiere una antena conectada compatible y una suscripcin activa.

Presentacin de la carta: consulta la seccin Configuracin de la presentacin de la carta, pgina 8.

Configuracin de la presentacin de la cartaPuedes ajustar la presentacin de las distintas cartas y vistas de cartas 3D. Cada uno de los ajustes es especfico para la carta o vista de carta que se utilice.NOTA: no todas las configuraciones son vlidas para todas las cartas, vistas de carta 3D y modelos de plotter. Para algunas opciones se necesitan mapas avanzados o accesorios conectados.En una carta o vista de carta 3D, selecciona MENU > Configuracin de la carta > Presentacin de la carta.Orientacin: establece la perspectiva del mapa.Detalle: permite ajustar el nivel de detalle mostrado en el mapa

con los distintos niveles del zoom.Lnea de rumbo: muestra y ajusta la lnea de rumbo, que es

una lnea dibujada en el mapa desde la proa del barco en la direccin de desplazamiento, y establece la fuente de datos que se utiliza para mostrar la lnea de rumbo.

rea Panoptix: muestra y oculta el rea que se est escaneando mediante el transductor Panoptix. El sistema de referencia de rumbo y posicin (AHRS, Attitude and Heading Reference System) se debe calibrar para utilizar esta funcin (Configuracin de la instalacin del transductor, pgina 22).

Mapamundi: utiliza bien un mapamundi bsico o bien un mapa con relieve sombreado en la carta. Las diferencias nicamente son visibles al alejar considerablemente la imagen para ver las cartas detalladas.

Profundidades de punto: activa los sondeos de punto y establece una profundidad peligrosa. Las profundidades de punto que sean iguales a la profundidad peligrosa o menos profundas se indicarn con texto rojo.

Sombreado poco profundo: establece el sombreado desde la lnea de costa hasta la profundidad especificada.

Sombreado de la escala de profundidad: establece una escala entre una profundidad superior e inferior que sombrear.

Smbolos: muestra y configura la presentacin de diferentes smbolos en la carta, como el icono de la embarcacin,

smbolos de ayuda a la navegacin, POI de tierra y sectores de luz.

Estilo: establece la forma en la que aparece la carta sobre la representacin tridimensional del terreno.

Colores riesgo: muestra aguas poco profundas y tierra con una escala de color. El color azul indica aguas profundas, el amarillo son aguas poco profundas y el rojo muy poco profundas.

Profundidad segura: configura la presentacin de la profundidad segura para la vista de carta Mariner's Eye 3D.NOTA: esta configuracin solo afecta a la presentacin de los colores de riesgo en la vista de carta Mariner's Eye 3D. No afecta a la configuracin de profundidad segura del agua de Auto ruta ni a la configuracin de la alarma de aguas poco profundas de la sonda.

Anillos de escala: muestra y configura la presentacin de anillos de escala, que ayudan a visualizar distancias en algunas vistas de carta.

Ancho de ruta: especifica la anchura de la ruta de navegacin, que se muestra con una lnea magenta en algunas vistas de carta y que indica la ruta hacia tu destino.

Configuracin de las lneas de rumbo y de trayectoria sobre tierraPuedes mostrar la lnea de rumbo y la lnea de trayectoria sobre tierra (COG) en la carta.El COG es tu direccin de movimiento. El rumbo es la direccin a la que apunta la proa del barco, en caso de que haya un sensor de rumbo conectado.1 Desde una vista de carta, selecciona MENU >

Configuracin de la carta > Presentacin de la carta > Lnea de rumbo.

2 Si es necesario, selecciona Fuente y, a continuacin, selecciona una opcin: Para utilizar la fuente disponible automticamente,

selecciona Automt.. Para utilizar el rumbo de antena GPS para el COG,

selecciona Rumbo del GPS (COG). Para utilizar los datos de un sensor de rumbo conectado,

selecciona Rumbo. Para utilizar los datos de un sensor de rumbo conectado y

la antena GPS, selecciona COG y rumbo.Esta opcin muestra tanto la lnea de rumbo como la lnea de COG en la carta.

3 Selecciona Pantalla y selecciona una opcin: Selecciona Distancia > Distancia e introduce la longitud

de la lnea que se muestra en la carta. Selecciona Hora > Hora e introduce la hora utilizada para

calcular la distancia que recorrer tu embarcacin en el tiempo especificado segn tu velocidad actual.

Configuracin de waypoints y tracks en cartas y vistas de cartaEn una carta o una vista de carta 3D, selecciona MENU > Waypoints y tracks.Tracks: muestra los tracks de la carta o de la vista de carta 3D.Waypoints: muestra la lista de waypoints (Visualizacin de una

lista de todos los waypoints, pgina 12).Nuevo waypoint: crea un nuevo waypoint.Pantalla de waypoint: establece cmo deseas que se

muestren los waypoints en la carta.Tracks activos: muestra el men de opciones del track activo.Tracks guardados: muestra la lista de los tracks guardados

(Visualizacin de una lista de tracks guardados, pgina 14).

8 Cartas y vistas de carta 3D

Pantalla de tracks: establece qu tracks se mostrarn en la carta en funcin del color del track.

Visualizacin de un encuadre de navegacinPuedes controlar si aparece un encuadre de navegacin en determinadas vistas de carta. El encuadre de navegacin slo se muestra cuando la embarcacin est navegando a un destino.1 Desde una carta o vista de carta 3D, selecciona MENU.2 Si es necesario, selecciona Configuracin de la carta.3 Selecciona Nmeros superpuestos > Encuadre de

navegacin > Automt..4 Selecciona Config. encuadre nav..5 Realiza una de estas acciones:

Para mostrar la velocidad de avance al waypoint (VMG) al navegar por una ruta de ms de un tramo, selecciona Detalles de tramo de ruta > Activado.

Para mostrar los datos del siguiente giro basados en la distancia, selecciona Siguiente giro > Distancia.

Para mostrar los datos del siguiente giro basados en el tiempo, selecciona Siguiente giro > Hora.

Para indicar cmo deseas que aparezca la informacin del destino, selecciona Destino y, a continuacin, una opcin.

Configuracin de otras embarcaciones en las cartas y vistas de cartaNOTA: estas opciones requieren la conexin de accesorios, como un receptor AIS o una radio VHF.En una carta o vista de carta 3D, selecciona MENU > Otras embarcaciones.Lista AIS: muestra la lista AIS (Visualizacin de una lista de

amenazas AIS, pgina 7).Lista DSC: muestra la lista DSC (Lista DSC, pgina 30).Configuracin de pantalla AIS: consulta la Configuracin de la

pantalla de AIS, pgina 9.Rastros DSC: muestra los tracks de embarcaciones DSC y

selecciona la longitud del track que aparece cuando se utiliza el rastro.

Alarma AIS: establece la alarma de colisin de zona de seguridad (Configuracin de la alarma de colisin de la zona de seguridad, pgina 7).

Configuracin de la pantalla de AISNOTA: para poder utilizar AIS es preciso contar con un dispositivo AIS externo y recibir seales activas de transmisores/receptores de otras embarcaciones.Desde una carta o una vista de carta 3D, selecciona MENU > Otras embarcaciones > Configuracin de pantalla AIS.Escala de pantalla AIS: indica a qu distancia desde tu

ubicacin aparecern las embarcaciones AIS.Detalles: muestra detalles acerca de embarcaciones con AIS

activado.Rumbo proyectado: establece el tiempo de rumbo proyectado

de las embarcaciones con AIS activado.Rastros: muestra los tracks de embarcaciones AIS y selecciona

la longitud del track que aparece cuando se utiliza el rastro.

Configuracin de Fish Eye 3DNOTA: esta funcin est incluida en las cartas avanzadas, en algunas zonas.En la vista de carta Fish Eye 3D, selecciona MENU.Ver: establece la perspectiva de la vista de carta 3D.Tracks: muestra los tracks.

Cono sonda: muestra un cono que indica la superficie cubierta por el transductor.

Smbolos de peces: muestra objetivos suspendidos.

Configuracin de los nmeros superpuestosEn una carta, una vista de carta 3D, la pantalla Radar o una pantalla Combinaciones, selecciona MENU > Nmeros superpuestos.En una carta, una vista de carta 3D, o una pantalla Combinaciones, selecciona MENU > Nmeros superpuestos.Editar disposicin: establece la disposicin de la

superposicin de datos o de los campos de datos. Puedes seleccionar la informacin que deseas que se muestre con cada campo de datos.

Encuadre de navegacin: muestra el encuadre de navegacin cuando la embarcacin est navegando hacia un destino.

Config. encuadre nav.: te permite configurar el encuadre de navegacin para que muestre Detalles de tramo de ruta y controlar cundo aparece el encuadre antes de un giro o destino.

Cinta de comps: muestra la barra de datos de cinta de brjula cuando la embarcacin est navegando a un destino.

Edicin de los campos de datosPuedes cambiar los datos que aparecen en los nmeros superpuestos que se muestran en las cartas y otras pantallas.1 En una pantalla que admita nmeros superpuestos,

selecciona MENU.2 Si es necesario, selecciona Configuracin de la carta.3 Selecciona Nmeros superpuestos > Editar disposicin.4 Selecciona una disposicin.5 Selecciona un campo de datos.6 Selecciona el tipo de datos que se mostrarn en el campo.

Las opciones disponibles varan en funcin de la configuracin de red y del plotter.

Crear mapas de Garmin Quickdraw Contours ADVERTENCIA

La funcin de creacin de mapas de Garmin Quickdraw Contours permite a los usuarios generar mapas. Garmin no se responsabiliza de la exactitud, fiabilidad, integridad o vigencia de los mapas generados por terceros. Cualquier uso de los mapas generados por terceros corre por cuenta y riesgo del usuario.La funcin de creacin de mapas de Garmin Quickdraw Contours te permite crear mapas de forma instantnea con etiquetas de contorno y profundidad para cualquier zona de agua.Cuando Garmin Quickdraw Contours registra datos, aparece un crculo de color rodeando el icono de la embarcacin. Este crculo representa el rea aproximada del mapa que se escanea durante cada pasada.

Un crculo verde indica una profundidad y posicin GPS ptimas, y una velocidad inferior a 16 km/h (10 mph). Un crculo

Crear mapas de Garmin Quickdraw Contours 9

amarillo indica una profundidad y posicin GPS ptimas, y una velocidad de entre 16 y 32 km/h (10 y 20 mph). Un crculo rojo indica una profundidad y posicin GPS deficientes, y una velocidad superior a 32 km/h (20 mph).Puedes visualizar Garmin Quickdraw Contours en una pantalla de combinacin o en una sola vista en el mapa.La cantidad de datos guardados depender del tamao de la tarjeta de memoria, la fuente de la sonda y la velocidad de la embarcacin mientras se registran los datos. Puedes registrar datos durante ms tiempo si utilizas una sonda de haz nico. Se estima que se pueden registrar aproximadamente unas 1.500 horas de datos en una tarjeta de memoria de 2 GB.Al registrar datos en la tarjeta de memoria del plotter, se aadirn los nuevos datos al mapa existente de Garmin Quickdraw Contours y se guardarn en la tarjeta de memoria. Los datos existentes no se transfieren cuando insertas una tarjeta de memoria nueva.

Crear un mapa de una zona de agua con la funcin Garmin Quickdraw ContoursPara poder utilizar la funcin Garmin Quickdraw Contours, debes tener un plotter compatible con software actualizado, la profundidad de la sonda, tu posicin GPS y una tarjeta de memoria con espacio disponible.NOTA: esta funcin no est disponible en todos los modelos.1 En una vista de carta, selecciona MENU > Quickdraw

Contours > Iniciar grabacin.2 Cuando haya finalizado la grabacin, selecciona Detener la

grabacin.3 Selecciona Gestionar > Nombre e introduce el nombre del

mapa.

Aadir una etiqueta a un mapa de Garmin Quickdraw ContoursPuedes aadir etiquetas a un mapa de Garmin Quickdraw Contours para marcar peligros o puntos de inters.1 En la carta de navegacin, selecciona una ubicacin.2 Selecciona Aadir etiqueta de Quickdraw.3 Introduce el texto para la etiqueta y selecciona Hecho.

Comunidad Garmin QuickdrawLa comunidad Garmin Quickdraw es una comunidad en lnea, pblica y gratuita que te permite compartir tus mapas de Garmin Quickdraw Contours con otros usuarios. Tambin puedes descargar mapas que otros usuarios hayan creado.Para acceder a la comunidad Garmin Quickdraw, inicia sesin en tu cuenta de Garmin Connect y podrs cargar y descargar mapas utilizando una tarjeta de memoria.

Acceder a la comunidad Garmin QuickdrawPuedes acceder a la comunidad Garmin Quickdraw a travs del sitio web de Garmin Connect.1 Visita connect.garmin.com.2 Selecciona Comenzar > Quickdraw Community >

Comenzar.3 Si no tienes una cuenta de Garmin Connect, crate una.4 Inicia sesin en tu cuenta de Garmin Connect.5 Selecciona Nutico, en la parte superior derecha, para abrir

el widget Garmin Quickdraw.SUGERENCIA: asegrate de que tienes una tarjeta de memoria en tu ordenador para compartir los mapas de Garmin Quickdraw Contours.

Compartir tus mapas de Garmin Quickdraw Contours con la comunidad Garmin QuickdrawPuedes compartir los mapas de Garmin Quickdraw Contours que hayas creado con otros usuarios de la comunidad Garmin Quickdraw.Cuando compartes un mapa de contornos, solo se comparte el mapa de contornos. Los waypoints no se comparten.1 Extrae la tarjeta de memoria del plotter.2 Introduce la tarjeta de memoria en el ordenador.3 Accede a la comunidad Garmin Quickdraw (Acceder a la

comunidad Garmin Quickdraw, pgina 10).4 Selecciona Compartir tus contornos.5 Navega hasta tu tarjeta de memoria y selecciona la carpeta

Garmin.6 Abre la carpeta Quickdraw y seleccionar el archivo

denominado ContoursLog.svy.Una vez que el archivo se cargue, borra el archivo ContoursLog.svy de la tarjeta de memoria para evitar problemas con futuras cargas. Los datos no se perdern.

Descargar mapas de la comunidad Garmin QuickdrawPuedes descargar mapas de Garmin Quickdraw Contours que otros usuarios hayan creado y compartido con la comunidad Garmin Quickdraw.1 Introduce la tarjeta de memoria en el ordenador.2 Accede a la comunidad Garmin Quickdraw (Acceder a la

comunidad Garmin Quickdraw, pgina 10).3 Selecciona Buscar contornos.4 Utiliza el mapa y las funciones de bsqueda para localizar un

rea para descargar.Los puntos rojos representan mapas de Garmin Quickdraw Contours que se han compartido para esa regin.

5 Selecciona Seleccionar un rea para descargar.6 Arrastra los bordes del cuadro para seleccionar el rea que

deseas descargar.7 Selecciona Iniciar descarga.8 Guarda el archivo en la tarjeta de memoria.

SUGERENCIA: si no encuentras el archivo, mira en la carpeta de descargas. El navegador puede haber guardado el archivo aqu.

9 Extrae la tarjeta de memoria del ordenador.10 Introduce la tarjeta de memoria en el plotter.

El plotter reconoce automticamente los mapas de contornos. Es posible que el plotter tarde unos minutos en cargar los mapas.

Configuracin de Garmin Quickdraw ContoursEn una carta, selecciona MENU > Quickdraw Contours > Configuracin.Mostrar: muestra Garmin Quickdraw Contours. La opcin

Contornos del usuario muestra tus mapas de Garmin Quickdraw Contours. La opcin Contornos de comunidad muestra los mapas que has descargado de la comunidad Garmin Quickdraw.

Grabando variacin: establece la distancia entre la profundidad de la sonda y la profundidad de grabacin del contorno. Si el nivel del agua ha cambiado desde la ltima grabacin, ajusta esta configuracin para que la profundidad de grabacin sea la misma para ambas grabaciones.Por ejemplo, si la ltima vez grabaste una profundidad de sonda de 3,1 m (10,5 ft) y la profundidad de sonda de hoy es de 3,6 m (12 ft), introduce -0,5 m (-1,5 ft) para el valor de Grabando variacin.

10 Crear mapas de Garmin Quickdraw Contours

http://connect.garmin.com

Compensacin de pantalla de usuario: establece las diferencias de las profundidades de contorno y las etiquetas de profundidad en tus mapas de contornos para compensar los cambios del nivel del agua de un cuerpo de agua o los errores de profundidad en los mapas registrados.

Variacin de pantalla de comunidad: establece las diferencias de las profundidades de contorno y las etiquetas de profundidad en los mapas de contornos de la comunidad para compensar los cambios del nivel del agua de un cuerpo de agua o los errores de profundidad en los mapas registrados.

Color de sondeo: establece el color de la pantalla de Garmin Quickdraw Contours. Cuando esta opcin est activada, los colores indican la calidad de la grabacin. Cuando la opcin est desactivada, las reas de contorno utilizan los colores estndar del mapa.El color verde indica una profundidad y posicin GPS ptimas, y una velocidad inferior a 16 km/h (10 mph). El color amarillo indica una profundidad y posicin GPS ptimas, y una velocidad de entre 16 y 32 km/h (10 y 20 mph). El color rojo indica una profundidad y posicin GPS deficientes, y una velocidad superior a 32 km/h (20 mph).

Sombreado de la escala de profundidad: especifica los lmites superior e inferior de una escala de profundidad y un color para la misma.

Navegacin con un plotter ATENCIN

Si la embarcacin cuenta con un sistema de piloto automtico, debers instalar una pantalla de control del piloto automtico exclusiva en cada timn con el fin de desactivar el sistema de piloto automtico.La funcin Auto ruta se basa en informacin de la carta electrnica. Dichos datos no garantizan que no haya obstculos en la superficie o en el fondo. Compara cuidadosamente el trayecto con toda la informacin visual a fin de evitar tierra, aguas poco profundas u otros obstculos que puedan estar un tu camino.Al utilizar Ir a, el rumbo directo y el rumbo corregido pueden pasar sobre tierra o aguas poco profundas. Utiliza la informacin visual y traza un rumbo con el objeto de evitar tierra, aguas poco profundas y otros objetos peligrosos.NOTA: algunas vistas de cartas estn disponibles con cartas premium en algunas zonas.Para navegar, debes elegir un destino, configurar un trayecto o crear una ruta, y seguir el trayecto o ruta. Es posible seguir el trayecto o la ruta en las cartas de navegacin, de pesca y en las vistas de carta Perspective 3D y Mariner's Eye 3D.Es posible establecer y seguir un trayecto a un destino usando uno de estos tres mtodos: Ir a, Ruta hacia o Auto ruta.Ir a: te lleva directamente hacia tu destino. Esta es la opcin

estndar para navegar hacia un destino. El plotter crea un trayecto en lnea recta o lnea de navegacin al destino. El recorrido puede pasar sobre tierra y otros obstculos.

Ruta hacia: crea una ruta desde la ubicacin al destino y permite aadir giros a la ruta. Esta opcin proporciona un trayecto en lnea recta al destino, pero te permite aadir giros a la ruta para evitar tierra y otros obstculos.

Auto ruta: emplea la informacin especificada sobre tu embarcacin y los datos de carta para determinar la mejor ruta hasta tu destino. Esta opcin est disponible solo cuando se usa una carta premium compatible en un plotter compatible. Proporciona una ruta de navegacin giro a giro hacia el destino, y evita tierra y otros obstculos (Auto ruta, pgina 15).

Cuando utilizas un piloto automtico Garmin compatible conectado al plotter mediante NMEA 2000, el piloto automtico sigue la ruta marcada por Auto ruta.NOTA: la funcin Auto ruta est disponible en las cartas avanzadas, en algunas zonas.

Preguntas bsicas de navegacinPregunta RespuestaCmo consigo que el plotter me dirija en la direccin en la que quiero ir (rumbo)?

Navega usando Ir a. Consulta la Establecimiento y seguimiento de un trayecto directo usando Ir a, pgina 12.

Cmo consigo que el dispositivo me gue a lo largo de una lnea recta (minimizando cross track) a una ubicacin usando la distancia ms corta desde la posicin actual?

Crea una ruta de un solo tramo y navega hacia ella usando Ruta hacia. Consulta la Creacin y navegacin de una ruta desde tu ubicacin actual, pgina 13.

Cmo consigo que el dispositivo me gue a una ubicacin evitando obstculos de la carta?

Crea una ruta de varios tramos y navega hacia ella usando Ruta hacia. Consulta la Creacin y navegacin de una ruta desde tu ubicacin actual, pgina 13.

Cmo consigo que el dispositivo dirija el piloto automtico?

Navega usando Ruta hacia. Consulta la Creacin y navegacin de una ruta desde tu ubicacin actual, pgina 13.

Puede crear el dispositivo una ruta para m?

Si dispones de mapas avanzados compatibles con Auto Guidance y estn en una zona cubierta por Auto Guidance, navega usando Auto Guidance. Consulta la Configuracin y seguimiento de un recorrido de Auto ruta, pgina 15.

Cmo cambio los ajustes de Auto Guidance de mi embarcacin?

Consulta la Configuraciones del recorrido de Auto ruta, pgina 16.

DestinosPuedes seleccionar destinos utilizando diferentes cartas y vistas de carta 3D o mediante las listas.

Bsqueda de un destino por nombrePuedes buscar waypoints guardados, rutas guardadas, tracks guardados y destinos de servicios nuticos por nombre.1 Selecciona Informacin de navegacin > Buscar por

nombre.2 Introduce al menos una parte del nombre de tu destino.3 Si es necesario, selecciona Hecho.

Aparecen los 50 destinos ms cercanos que incluyen los criterios de bsqueda.

4 Selecciona el destino.Seleccin de un destino mediante la carta de navegacin

En la carta de navegacin, selecciona un destino.

Bsqueda de destinos mediante datos de usuario1 Selecciona Datos de usuario.2 Selecciona una opcin:

Para