Serie GLPCompresores y Bombas Estacionarias para GLP y NH3 Aplicaciones Planta de Almacenamiento

CompresorModelo 491

Bomba Modelo C12

Compresor Modelo HG602

Bomba Modelo Z4500

A Unit of IDEX Corporation

Una Tradición de Excelencia

Corken es líder en la fabricación de compresores industriales, bombas, válvulas bypass, y accesorios diseñados para gas licuado de petróleo (GLP), amoniaco anhidro, y muchos otros líquidos y gases flamables, volátiles y tóxicos.

Ubicada en Oklahoma City, Oklahoma, EE.UU., Corken se fundó en 1924 como distribuidor de bombas para agua y alimentación de calderas y rápidamente se ganó una reputación de excelencia en el servicio al cliente. A mediados de la década de 1940, la empresa hizo su ingreso en la industria del GLP, lo que demostró ser un momento crucial. En los años subsiguientes, Corken adquirió reconocimiento mundial en el mercado por sus líneas de calidad en compresores, bombas, válvulas bypass y accesorios.

Muchos de nuestros productos cumplen con múltiples estándares de la industria, incluyendo Underwriters Laboratories (UL), Canadian Standards Association (CSA),

High Pressure Gas Safety Institute of Japan (KHK), Bureau Veritas of France, European Union Pressure Equipment Directive (PED), ATEX Equipment Directive, European Union Machinery Directive, International Quality Standard (ISO 9001), y Environmental Management Standard (ISO 14001).

En la actualidad, Corken es una empresa diversificada que atiende a una base de clientes en todo el mundo en el Lejano Oriente de Asia, África, Europa, Oriente Medio, el Caribe, América del Sur y América del Norte. Cada cliente recibe sus servicios a través de una extensa red de distribuidores autorizados que comparten el mismo compromiso con el servicio al cliente demostrado por Corken por más de 95 años.

Esta reputación excepcional de servicio al cliente y productos de calidad, combinada con un fuerte compromiso con la innovación tecnológica, ha posicionado a Corken como líder mundial en soluciones de compresión y bombeo.

2

Productos para GLP Vista General

Bombas de Turbina Regenerativa

Bombas de Paletas Deslizables

Compresores Reciprocantes para Gas

Válvulas Bypass

Aplicaciones:

Aplicaciones:

Aplicaciones:

Aplicaciones:

• Plantas de Asfalto

• Dispensadores de Autogas

• Llenado de Botellones

• Llenado de Cilindros

• Sistemas de Respaldo

• Alimentación de Vaporizadores

• Descarga de barcazas

• Transferencia de Butano a Granel

• Camión de Reparto

• Descarga de Vagones

• Transferencia a Granel

• Llenado de Cilindros

• Almohadilla Gas Inerte

• Transferencia de Líquido/recuperación de vapor

• Evacuación de recipientes para mantenimiento

• Descarga de Camiones, barcazas y vagones

• Granel-instalaciones en planta para carga y descarga.

• Llenado de cilindros y alimentación propulsores aerosoles.

• Carga y descarga de camión y transporte.

3

L P

G

AutogasAlimentador VaporizadorPlanta de Consumo:Bomba de turbinaBomba de paleta deslizable

Llenadocilindro—Bascula:Bomba de turbinaBomba de paleta deslizable

Evacuación Cilindros:Compresor reciprocanteBomba de turbinaBomba paleta deslizable

LlenadoAutomotriz:Bomba turbinaBomba paleta deslizable

Carga y Descarga Granel:Bomba paleta deslizableBomba para camiónCompresor reciprocante

Descarga de navíos y Recuperación de Vapor:Compresor reciprocante

Descarga y Recuperaciónde Vapor Carro Tanque:Compresor reciprocante

Llenadocilindros—carrusel:Bomba paleta deslizable

Carga y Descargade Transportes:Bomba paleta deslizableCompresor reciprocante

Compresores, Bombas, y Accesorios para Todas sus Necesidades

4

L P

G

AutogasAlimentador VaporizadorPlanta de Consumo:Bomba de turbinaBomba de paleta deslizable

Llenadocilindro—Bascula:Bomba de turbinaBomba de paleta deslizable

Evacuación Cilindros:Compresor reciprocanteBomba de turbinaBomba paleta deslizable

LlenadoAutomotriz:Bomba turbinaBomba paleta deslizable

Carga y Descarga Granel:Bomba paleta deslizableBomba para camiónCompresor reciprocante

Descarga de navíos y Recuperación de Vapor:Compresor reciprocante

Descarga y Recuperaciónde Vapor Carro Tanque:Compresor reciprocante

Llenadocilindros—carrusel:Bomba paleta deslizable

Carga y Descargade Transportes:Bomba paleta deslizableCompresor reciprocante

Compresores, Bombas, y Accesorios para Todas sus Necesidades

5

Diseñada especialmente para GLP…La bomba Coro-Flo® fue diseñada para baja capacidad y cargas medianas. Dado que el impulsor es la única pieza móvil, la Coro-Flo® es extremadamente silenciosa y libre de vibraciones y pulsaciones. Además, el impelente es libre y flotante, por lo que no hay contacto con el cuerpo o la tapa de la bomba. Esta característica ofrece un flujo continuo suave y muchos años de servicio sin problemas.

Bombas Turbina Regenerativa Características y Ventajas

Bomba Modelo C12Cuerpo y Tapa en Hierro Dúctil:Mayor resistencia y durabilidad.

Conjunto sello mecánico balanceado:De fácil reemplazo soloremoviendo la tapa.

Mantenimiento sencillo…La simplicidad de inspección y mantenimiento son unas de las características claves de la Coro-Flo®. Con la tapa removida, el impelente y el sello pueden recibir mantenimiento sin alterar el sistema de plomería. El sello mecánico balanceado viene con su propio cuerpo; juntos proporcionan un servicio extremadamente confiable.

Conexión 3/4" NPT:Puede usarse para válvula bypass o puerto de descarga alterno.

Entrada y salida de alto flujo:Proporciona mayor eficiencia y más capacidad.

Dren automático de condensado (no visible):Localizado en la parte posterior del motor (parte inferior) detrás del ventilador, el dren minimiza la condensación acumulada.

Motor uso continuo:Motores enfriados por ventilación con rodamientos de balas de lubricación permanente asegurando años de servicio libre de problemas.

Diseño del impelente libre-flotante:Sin contacto metal a metal prologando la vida útil de la bomba.

6

Alimentador Vaporizador, Cilindros, y Llenado Autogas

Especificaciones y RendimientoEspecificaciones

Modelo10 12 13 14 16

Carga 1-1/4" NPT 1-1/2" NPT 1-1/2" NPT 1-1/2" NPT 1-1/4” NPTDescarga 1" NPT 1" NPT 1" NPT 1" NPT 1” NPTRPM—50 Hz 2,880 2,880 2,880 2,880 2,880RPM—60 Hz 3,450 3,450 3,450 3,450 3,450Máxima presión diferencial 2880 RPM @ 50 Hz, psi (bar) 3450 RPM @ 60 Hz, psi (bar)

60 (4.1)70 (4.8)

75 (5.2)100 (6.9)

75 (5.2)125 (8.6)

75 (5.2)125 (8.6)

150 (10.3)175 (12.1)

Opciones de Montaje Cople cerrado Inducción directa (101) Correas-V (103)

SiSiSi

SiSiSi

SiSiSi

SiSiSi

SiSiSi

Base montaje directo (DL) Si Si Si Si SiOpciones materiales Impelente Bronce (estándar), hierro dúctil, acero inoxidableOpciones materiales O’ring Buna-N (estándar), Kalrez®1, Neopreno®1, PTFE, Viton®1, Etileno-propilenoMaterial asiento del sello Carburo de SilicioMínima/máxima

temperatura °F (°C) -25/225 (-32/107) -25/225 (-32/107) -25/225 (-32/107) -25/225 (-32/107) -25/225 (-32/107)

Máxima inducción (kW) 5 (3.7) 10 (7.5) 10 (7.5) 20 (15) 20 (15)

0 25 50 75 100 125 150

12

0

1

2

3

4

6

7

5

10 16 13 14

Capacidad (L/min)

Pres

ión

Dife

renc

ial (

bar)

2880 RPM

0

25

50

75

100

125

150

1610 12 13 14

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40

Capacidad (gpm)

Pres

ión

Dife

renc

ial (

psi)

3450 RPM

Las curvas de rendimiento se basan en instalaciones de tanques para GLP sobre la superficie. Las curvas de rendimiento de tanques para GLP enterrados variarán según las especificaciones de cada instalación.1 Marca registrada de la compañía DuPont.

Equipada con un dren de condensados automático…El servicio intermitente puede causar la acumulación de condensados dentro del motor, todos los motores eléctricos para las bombas Coro-Flo Modelos-C están equipadas con un dren para condensados en la parte trasera del motor. Esta característica minimiza el daño al motor debido a la acumulación excesiva de condensados.

Adecuada para muchas aplicaciones…Todas las bombas Coro-Flo® están listadas por la Underwriters’ Laboratories, Inc. para uso en aplicaciones de Gas-LP y amoniaco anhidro.

Aunque la Coro-Flo® fue diseñada originalmente para llenar cilindros de propano, su diseño versátil encontró un nicho en muchos otros gases licuados, como NH3, CO2, SO2 y refrigerantes. Otras aplicaciones incluyen alimentación de vaporizadores, sistemas de llenado de aerosol y condensados en movimiento.

7

Opciones de Montaje• Inducción directa con cople

• Inducción por correas

• Montaje directo con motor eléctrico Brida-C

Bomba Modelo FF150

Pernos métricos alta resistencia.

Cuerpo y tapa en hierro dúctil ASTM A536, proporcionamáxima protección contrachoques térmicos.

Las bridas RF clase 300 yDIN (300 lb.) proporcionan un control óptimo de fugas y mejoran la integridad estructural.

Las conexiones para manómetro ayudan y facilitan el diagnóstico del rendimiento del sistema.

Los rodamientos de bala para servicio pesado están clasificados para servicio continuo y proporcionan una larga vida útil.

Impulsor maquinado a precisión, autoalineado, libre y flotante, de diseño patentado, optimiza flujo y proporciona una transferencia silenciosa y sin pulsaciones del GLP.

Máximo sellado proporcionado por un solo sello mecánico balanceado,traslapado a precisión.

Sello mecánico, fácil dereemplazar en minutos consólo retirar la tapa.

8

Bombas Turbina Regenerativa Características y Ventajas

Para Aplicaciones de Alta Presión DiferencialEspecificaciones y RendimientoEspecificaciones Todos los Modelos 075 y 150Carga bridad Brida Clase RF 300 1-1/2" o DIN 300 lb. (opcional)Descarga bridada Brida Clase RF 300 1" o DIN 300 lb. (opcional)RPM 3450 a 60 Hz o 2880 a 50 HzMáxima presión de trabajo 27.6 bar (400 psig)

Máxima presión diferencial 1 Modelo 075: 13.8 bar (200 psig) a 60 Hz Modelo 150: 17.2 bar (250 psig) a 60 Hz

Rango de flujo Modelo 075: 8.5–40 (32.2–151.4 L/min)Modelo 0150: 11–60 (41.6–227.1 L/min)

Temperatura máxima/mínima 107°C (225°F) / -32°C (-25°F)Material del impelente Bronce (estándar)Material del O-ring Buna-N (estándar)Material Asiento del Sello Carburo de Silicio (estándar)Máxima inducción 15 kW (20 hp)Tipo de motor eléctrico 2 Base rígida (montaje sobre base) y Brida-C (directo)

2880 RPM @ 50 Hz 2880 RPM @ 50 Hz

Presión Diferencial:

10.0 bar

145.0 psi

Flujo:

42 L/min

11 gpm

Potencia requerida:

3.65 kW

4.9 hp

Presión Diferencial:

10.0 bar

145.0 psi

Flujo:

85 L/min

22.5 gpm

Potencia requerida:

5.1 kW

6.8 hp

Curvas basadas en GLP 3Capacidad Potencia requerida

Curvas basadas en GLP 3Capacidad Potencia requerida

Bomba Modelo 075 Coro-Flo ®3 Bomba Modelo 150 Coro-Flo®3

0 0

3.0

0

50

100

150

200

250

2.5

5.0

7.5

10.0

12.5

15.0

17.5

28802880

28802880

34503450

34503450

0

0 10 20 30 40 50 60

50 100 150 200 250

2.5

5.0

7.5

10.0

12.5

15.0

17.5

5.0

7.5

10.0

15.0

20.0

psi bar kW hp

Capacidad

Pres

ión

Dife

renc

ial Potencia Requerida

L/min

gpm

28802880

2880288034503450

34503450

0

000

25

50

75

100

125

150

175

200

2

4

6

8

10

12

14

20 40 60 80 100 120 140 160

5 15 20 25 30 35 40 45

0 0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0.75

1.49

2.24

2.98

3.73

4.47

5.22

5.97

6.71

10

Capacidad

Pres

ión

Dife

renc

ial Potencia Requerida

L/min

gpm

psi bar kW hp

Otras Aplicaciones• Llenado de cilindros

• Alimentación de vaporizador

• Transferencia a granel

• Alimentación directa de quemador

• Propulsión de aerosoles

1 La máxima presión de descarga debe ser limitada al rango máximo de presión del sistema.2 Consulte a la fábrica para otros tipos de motores.3 Las curvas de rendimiento están basadas en instalaciones de GLP sobre la superficie. Las curvas de rendimiento de tanques para GLP enterrados variaran en base a las especificaciones de cada instalación. Consulte a la fábrica.

9

Bomba Paleta Deslizable Características y Ventajas

Modelo Z3500

Conexión bridada: La exclusiva configuración de bridas alargadas le permiten adaptar otras bombas de tres pulgadas con poco o ningún cambio en la plomería.

Rodamiento:Los rodamientos de empuje patentados de rodillos de aguja con capacidad de 4,000 lb minimizan el desgaste de los platos laterales. Tradicionalmente, no se requiere ningún ajuste en campo.

Diseño camisa: La adaptación y el perfilado de la camisa diseñada por computadora reducen la cavitación y mejora la eficiencia de la bomba.

Los platos laterales reversible aumentan una doble vida:Los platos laterales se invierten / reemplazan fácilmente al quitar los pernos de la cabeza.

Válvula alivio interno:Minimiza la excesiva presiónacumulada si la línea de descarga está cerrada antes de detener la bomba.

10

psi0 25 50 75 100 125

0

25

50

75

100

125

150

175

200

225

250

275

300

325

150

gpm

Z4500

Z3500

Z2000

640 RPM

Llenado Granel, Carrusel, y Llenado de CilindrosAlta eficiencia de bombeo…Dado que la eficiencia de bombeo se mantiene alta durante la vida útil de una bomba de paletas deslizables de desplazamiento positivo, estas son comúnmente usadas en la industria del GLP. La Coro-Vane® es única porque puede manejar pequeñas cantidades de vapor formado en la succión y las paletas se ajustan automáticamente al desgaste. Estas características de diseño hacen que la Coro-Vane® sea ideal para aplicaciones en GLP y amoníaco anhidro.

Fácil mantenimiento...El cuerpo y el rotor de la bomba son construidos en hierro dúctil de alta resistencia. Para máxima durabilidad, todas las bombas de la serie Z tienen una camisa para el cuerpo reemplazable y platos laterales reversibles. Simplemente retirando el conjunto de la tapa, la camisa, las paletas y el conjunto del sello se pueden reemplazar en minutos.

Amplio rango de capacidades...Corken fabrica tres tamaños de bombas estacionarias que van desde 20 a 382 gpm (75.7 a 1,446 L/min). Todas las bombas están disponibles para inducción por correas en V y opción de montaje de acoplamiento directo.

Modelo Z2000: El modelo Z2000 (2” NPT) es una bomba estacionaria con pedestal diseñada para aplicaciones de plantas más pequeñas, como llenado de cilindros y llenado de grandes cargas y descargas a granel. En algunas regiones del mundo, el modelo Z2000 se usa como una bomba para camión de reparto.

Modelo Z3500: El modelo Z3500 (3” NPT) es una bomba estacionaria con pedestal, pero se usa también como bomba para camión de reparto en algunas regiones del mundo. Es ideal para aplicaciones de tamaño mediano, como el llenado a granel, la carga y descarga de hasta dos camiones de reparto. Adicionalmente, la Z3500 es un reemplazo directo de la bomba Corken modelo 1021, por lo que no es necesario realizar modificaciones en la plomería.

Modelo Z4500: El modelo Z4500 (4" bridada clase RF 300) es Z2000 una bomba estacionaria diseñada para aplicaciones de grandes cargas y descargas. Cuando se está utilizando dos o más tomas para el llenado de transportes o múltiples camiones de reparto, la Z4500 puede acortar el tiempo de llenado.

Para proteger la acumulación de presión excesiva de la bomba, todas las bombas estacionarias de la serie Z están equipadas con una válvula de alivio interna incorporada. En el evento que la línea de descarga sea cerrada antes de que se detenga la bomba, la válvula de alivio interna libera la presión excesiva en la línea de la descarga de regreso a lado de la succión permitiendo que el líquido recircule a través de la bomba. La válvula de alivio interna no reemplaza la válvula bypass externa. Para cumplir con los requerimientos de la NFPA y UL, todas las bombas deberán contar con una válvula bypass externa.

Especificaciones y RendimientoEspecificaciones

ModeloZ2000 Z3500 Z4500

Succión bridada 2" NPT 3" NPT 4" BridadaClase RF 300

Descarga bridada 2" NPT 3" NPT 3" BridadaClase RF 300

Mínimas RPM 420 420 420Máximas RPM 780 800 800Temperatura mínima -25°F (-32°C)Temperatura máxima 225°F (107°C)Máxima presión trabajo:

psig (bar) 350 (24.1) 350 (24.1) 350 (24.1)

Máxima presión diferencial: psig (bar) 125 (8.6) 125 (8.6) 125 (8.6)

Válvula alivio interna Si Si Si

Opción material O-ring: Buna-N (estándar), PTFE, Viton ®1, Neopreno ®1

Material asiento sello: Carburo de SilicioOpción brida succión Si Si NoOpción brida descarga Si Si NoMáxima inducción: hp (kW) 10 (7.5) 20 (15.0) 25 (18.5)

1 Marca registrada de la Compañía DuPont.

11

Compresor Reciprocante de Gas Caracterísitcas y Ventajas

¿Porque seleccionar un compresor para transferencia de GLP y NH3?

Muchos sistemas de plomería de GLP no proporcionan las condiciones

de NPSH ideales para las bombas de líquidos. Como resultado, las malas

condiciones de NPSH conducen a un mantenimiento excesivo de la bomba. Dado que los compresores solo están expuestos a los vapores, no se ven afectados por las malas condiciones del NPSH. Un compresor es la solución perfecta para transferir líquidos desde y hacia los tanques con conexiones de descarga en la parte superior (por ejemplo, vagones cisterna y tanques enterrados).

Máxima versatilidad...Se puede conectar un compresor para multiples aplicaciones de planta. Muchas veces se utiliza un compresor de descarga de vagones cisterna para cargar y descargar camiones.

Las aplicaciones comunes incluyen transferencia de líquidos entre tanques, carga y descaga de líquidos, recuperación de vapor, y trabajos de evacuación con fines de mantenimiento.

Varios modelos para satisfacer sus necesidades...

Corken ofrece cinco tamaños de compresores verticales de una etapa

(Modelos 91, 291, 491, 691, y 891) para aplicaciones en GLP/NH3. Los compresores son

disponibles con conexiones NPT roscadas o bridas RF Clase 300 y cubren un rango completo de capacidades

desde 4.1 a 117 cfm (7.0 a 198.8 m3/hr) en transferencia de líquido. Las bridas RF Clase 300 dramáticamente mejoran el

control de fugas y la integridad estructural.

Modelo F291(una etapa)

Conexiones:Disponible con rosca NPT o bridas Clase RF 300.

Vlálvulas de Alta Eficiencia:Las válvulas son silenciosas y muy durables. Disponibles las válvulas de succión especiales que toleran pequeñas cantidades de condensados.

Vástago de pistón recubierto en Nitrotec ®1:El recubrimiento de nitruro impregnado proporciona una resistencia superior a la corrosión y al desgaste.

Sellos vástago del pistón:Sellos construidos en PTFE que incorporan rellenos especiales para maximizar el control de fugas. El diseño del sello cargado por resorte se ajusta automáticamente para compensar el desgaste normal.

Anillos de pistón autolubricados de PTFE:Diseño de anillos de pistón de última generación para proporcionar el funcionamiento más económico de los compresores para servicio sin lubricación. El diseño de corte escalonado proporciona mayor eficiencia durante toda la vida útil del anillo del pistón.

Pistón bloqueo positivo:El diseño simple del pistón permite que la tolerancia del extremo se establezca de manera precisa para proporcionar la máxima eficiencia y una vida útil prolongada.

Construcción en hierro dúctil:El cilindro y la cabeza están hechos de hierro dúctil para una máxima resistencia a los choques térmicos.

Sellos O-ring:Fácil de instalar los sellos O-rings de la cabeza y el cilindro.

Cárter con filtro lubricado a presión:La bomba de aceite de inversión automática garantiza una lubricación adecuada independiente de la rotación direccional a los metales principales de la biela. El filtro estándar de 10 micrones garantiza una prolongada vida útil de los rodamientos (no disponible en el Modelo 91).

Biela de hierro fundido:Las bielas durables de hierro fundido brindan una resistencia superior a la corrosión y al desgaste.

1 Marca registrada de TTI Group Ltd.

12

Evacuación de Cilindros, Transferencia de Granel y Recuperación

Diseño estoperos del vástago…Los compresores verticales de GLP Corken tienen un diseño de estilo sencillo con un juego de estoperos en V. La mayoría de los compresores verticales de GLP Corken utilizan un solo juego de estoperos de anillos en V (estilo simple). La única excepción es el modelo 891 que utiliza una combinación de estoperos de anillo en V y estoperos segmentados. Aunque el modelo 891 es un compresor de estilo D, es el único compresor de estilo D que no es libre de aceite. Todos los demás compresores de estilo D son libres de aceite. El estopero anillo en V consiste en varios anillos en V, anillo estopero macho y hembra, arandelas, y un resorte, mientras que el empaque segmentado consiste en asientos empaque, separadores, O’rings, estopero segmentado, anillo de respaldo y un resorte. Ninguno de los estoperos estilo simple son diseñados libres de aceite. Si requiere compresión de gas libre de aceite, se recomiendan los compresores tipo D o T de Corken.

Diseño de Una Etapa...Los compresores de una etapa Corken se utilizan normalmente en aplicaciones en las que la relación de compresión del gas es inferior a 5:1. En general, las aplicaciones con presiones diferenciales relativamente bajas son adecuadas para un compresor de una sola etapa. Transportes, vagones de ferrocarril y descarga marina por diferencial de vapor son ejemplos de este tipo de aplicación.

Diseños de simple acción con un amplio rango de capacidades...Los compresores verticales de acción simple solo tienen una carrera de compresión por revolución, por lo que la compresión tiene lugar en un solo lado (parte superior) del pistón. Los compresores de simple acción vienen en una variedad de modelos. Los tamaños de los cilindros varían desde 3.0" a 4.5" (76.2 a 114.3 mm) mientras que el desplazamiento del pistón varia de 4.1 a 60.8 cfm (7.0–103.3 m3/hr).

Diseño de doble acción para una capacidad aún mayor...Los compresores de doble acción tienen dos carreras de compresión por revolución, por lo que la compresión

tiene lugar en ambos lados del pistón. Como resultado, los compresores de doble acción ofrecen mayores capacidades. El modelo 891 Corken es un compresor de gas de doble acción de una sola etapa que suministra entre 56.7 y 117.0 cfm (96.3 y 198.8 m3/hr). El modelo D891/FD891 se ofrece en versiones con lubricación o no lubricado y no es de diseño libre de aceite; sin embargo, el compresor T891 (Estilo T) ofrece compresión de gas libre de aceite.

Mantenimiento simple...Los compresores Corken están diseñados para simplificar los procedimientos de mantenimiento de rutina. Las operaciones de mantenimiento, como el reemplazo de la válvula, pueden realizarse sin alterar la plomería, mientras que el reemplazo de los anillos se puede realizar simplemente retirando el cabezal.

Diseñado para una variedad de aplicaciones…Los compresores de gas Corken están diseñados para su uso en aplicaciones de transferencia de líquidos, recuperación de vapor, residuos y portátiles. Ya sea recuperación de gas de cilindros o descarga de barcazas, Corken tiene un compresor para adaptarse a su aplicación.

Paquetes de compresores personalizados disponible...Corken ofrece montajes estándar diseñados específicamente para la transferencia de gas licuado, recuperación de vapor y aplicaciones de aumento de presión del gas. Si no cumplen con las especificaciones de su aplicación, Corken puede suministrar un paquete personalizado. Las unidades montadas en patines se suministran con paneles de control, controles de seguridad, amortiguadores de pulsaciones, tanques receptores, válvulas y otros accesorios especiales, según sea necesario. Para obtener más detalles, consulte los montajes de compresor estándar y los paquetes de ingeniería personalizados al final de este folleto de ventas.

13

Compresores reciprocantes de Gas Características y Ventajas

Obtenga mayores presiones y capacidades con un compresor horizontal...Cuando las presiones o capacidades de su aplicación son mayores a las capacidades de un compresor vertical, su siguiente opción es el compresor horizontal de Corken. El compresor horizontal es un diseño de dos tiros que alcanza hasta 1,650 psig (113.8 bar g). Los desplazamientos del pistón disponibles van desde 7.6 cfm (12.9 m3/hr) hasta 414 cfm (704 m3/hr). Este compresor opuesto balanceado ofrece un funcionamiento suave y silencioso y la flexibilidad de cambiar los tamaños de los cilindros según sea necesario para optimizar el compresor par las condiciones de funcionamiento deseadas. Los tamaños de los cilindros son 8" (203.2 mm), 6" (152.4 mm), 5" (127.0 mm), 4" (101.4 mm), 3.25" (82.6 mm), 2.75" (69.9 mm), y se pueden organizar en varias configuraciones de una y dos etapas. Versiones disponibles lubricadas, no lubricadas y libres de aceite.

Disponible en dos estilos…Corken ofrece dos estilos de compresores horizontales: estilo sencillo y estilo T. El estilo sencillo (serie HG600) tiene un juego de estoperos por vástago, mientras que el estilo T (serie THG600) tiene tres juegos de estoperos por vástago.

Use estilo estopero sencillo y simple en aplicación de contención estándar de fugas...El compresor horizontal estilo sencillo (serie HG600) no es libre de aceite y solo tiene un juego de estoperos. Esta configuración

de estopero se usa tradicionalmente en servicios no corrosivos, no tóxicos donde no se requiere gas libre de aceite y el control de fugas no es crítica. Algunos ejemplos son GLP, aplicaciones de yacimientos petrolíferos (gas natural) y aplicaciones de aumento de presión de aire.

Use estilo T de triple estopero en aplicaciones de máxima contención de fugas...El estilo T (series THG600) es un diseño no lubricado, libre de aceite con tres juegos de estoperos que forman dos piezas de distancia o barreras para fugas externas (vea figura 2 para detalles). Para un amplio rango de aplicaciones flexibles, cada pieza de distancia tiene su propia línea de conexión la cual puede ser presurizada, purgada o venteada por separado. Esto permite al operador elegir el mejor método de contención para su aplicación. Cuando está debidamente equipado con un juego

Figura 2: THG602BFcompresor (Estilo-T).

Anillos del pistón y anillosexpansores autolubricados:Fabricados en PTFE para garantizar una prolongada vida útil.

(Opcional) Calentador del cárter controlado termostáticamente:Asegura la viscosidad adecuada del aceite en todas las condiciones climáticas.

Adaptador Pieza Distancia

Cuerpo de la caja de estoperos:Contiene los juegos de estoperos exterior y medio.

Cárter resistente:Un diseño robusto, acanalado internamente, que incorpora rodamientos principales de servicio pesado y bielas de cuatro pernos.

(Opcional) Lubricador de alimentación forzada:Asegura la lubricación adecuada de los cilindros y el estopero cuando sea necesario.

Adaptador caja estoperos:Contiene el juego de anillos internos limpiadores de aceite y el estopero interno.

14

Descarga y Recuperación Tanques y Múltiples Vagones

de purga, la pieza de doble distancia Corken (estilo T) proporciona un control preciso de la fuga y cumple con los requisitos de la EPA* para control de emisiones fugitivas de compuestos orgánicos volátiles (COV). Para mayor comodidad, purgue los juegos con todos sus accesorios necesarios para controlar la purga o presurización de cada cámara disponible. Los estilos T se usan tradicionalmente en aplicaciones corrosivas o tóxicas donde la contención de fugas y la no contención del flujo de gas son críticas.

*Reglamento 40 CFR CH Sección 264.1053 de la Agencia deProtección Ambiental de los Estados Unidos.

Diseño estopero del vástago…A diferencial del compresor vertical Corken, el compresor horizontal utiliza un estopero para fugas segmentado para sellar el vástago. El estopero de fugas segmentado consiste en asientos estopero de purga, espaciadores, O’rings, estopero segmentado, anillos de respaldo y resortes.

Compresión de gas libre de aceite...Los compresores horizontales del estilo T (pieza doble distancia) Corken son libres de aceite, por lo que no se contamina el flujo de gas en proceso. El estilo T tiene tres juegos de estoperos segmentados. Dado que la distancia entre cada conjunto de estoperos es mayor que la carrera del compresor, no hay recorrido del vástago o arrastre de aceite. En otras palabras, la porción del vástago del pistón que entra en contacto con el primer conjunto de estoperos nunca alcanzará el segundo conjunto de estoperos, mientras que la porción del vástago del pistón que entra en contacto con el segundo conjunto de estoperos nunca alcanzará el tercer conjunto de estoperos. En caso de que el aceite pase el conjunto del estopero interno, el anillo deflector de aceite evita que alcance la pieza de distancia exterior (vea figura 2 para detalles).

Disponible en configuración de acción simple y doble...Los compresores horizontales sencillos y del estilo T están disponibles en configuración de acción simple y doble. Las configuraciones de acción simple son ideales para aplicaciones que requieren bajo flujo y alta presión, mientras que las configuraciones de doble acción ofrecen la máxima capacidad. Las configuraciones de acción simple requieren una opción de válvula sin uso.

Enfriador externo de aceite del cárter...Los compresores industriales Corken están equipados con un sistema de lubricación forzada y un filtro de aceite externo. Para aplicaciones de alta potencia, Corken recomienda un enfriador externo opcional para el aceite. Esto asegurará una temperatura constante del aceite y una vida útil óptima del compresor.

Disponible Ingeniería personalizada paquetes de compresores...Corken ofrece montajes estándar diseñados específicamente para la transferencia de gas licuado, recuperación de vapor y aplicaciones de incremento de presión de gas. Si no cumplen con las especificaciones de su aplicación, Corken puede suministrar paquetes con ingeniería personalizada. Las unidades montadas en patines se suministran con paneles de control, controles de seguridad, amortiguadores de pulsaciones, tanques receptores, válvulas y otros accesorios especiales, según sea necesario. Para obtener más detalles, consulte los montajes de compresor estándar y los paquetes de ingeniería personalizados al final de este folleto de ventas.

Anillos internos limpiadores de aceite

Estopero interno

Anillo deflector de aceite

Estopero medio

Estopero exterior

Localización de válvulas:Facilita la inspección y el mantenimiento.

Cabeza de tolerancia variable:Se puede ajustar según la capacidad y los requerimientos de potencia de frenado (BHP).

Diseño de cilindro para uso rudo:Cada cilindro se prueba hidrostáticamente a 1-1/2 veces la presión de trabajo nominal para una máxima resistencia.

Pieza de distancia interior(Barrera 1)

Pieza de distancia exterior(Barrera 2)

15

Compresores Verticales Reciprocantes

1 Las capacidades que se muestran son basadas en 100°F (37.8°C) y variarán según la plomería, los accesorios, el producto que se trasiega y la temperatura. Si es necesario la fábrica puede suministrar un análisis de informática detallado del compresor.

100

150

200

91291

0

0

50

5 10 15 20 25 30Tiempo (min)

Pres

ión

Vap

or (p

sig)

18 gals. recuperados @ 70°F

45 gals. recuperados @ 110°F

100

150

200

291491

0

0

50

20 40 60 80 100 120Tiempo (min)

Pres

ión

Vap

or (p

sig)

190 gals. recuperados @ 70°F

480 gals. recuperados @ 110°F

100

150

200

491691

0

0

50

30 60 90 120 150 180Tiempo (min)

Pres

ión

Vap

or (p

sig)

1615 gal. recuperados @ 110°F

640 gals. recuperados @ 70°F

500 100 150 200 250 300 350 400 500 750400

800

700

600

500

100 20 30 40 50 60 70 80 100 150 200

91 291 491 691 891

m3/hr (Líquido)

RPM

gpm

33,000 Gals. (124,918 Lts.) Tanque 1

Desempeño (Propano)1

10,000 Gals. (37,854 Lts.) Tanque 1 1,000 Gals. (3,785 Lts.) Tanque 1

Especificaciones de Operación

EspecificacionesModelo

91/F91 291/F291 491/F491 691/F691 D891/FD891 a

Cavidad del cilindro: pulgadas (mm) 3.0 (76.2) 3.0 (76.2) 4.0 (101.6) 4.5 (114.3) 4.5 (114.3)

Carrera: pulgadas (mm) 2.5 (63.5) 2.5 (63.5) 3.0 (76.2) 4.0 (101.6) 4.0 (101.6)

Desplazamiento del pistón cfm (m3/hr)mínimo @ 400 RPMmáximo @ 825 RPM

4.1 (7.0)8.4 (14.3)

8.2 (13.9)16.9 (28.7)

17.5 (29.7)36.0 (61.2)

29.5 (50.1)60.8 (103.3)

56.7 (96.3)117 (198.8)

Máximo presión de trabajo: psig (bar g) 335 (23.1) 335 (23.1) 335 (23.1) 335 (23.1) 450 (31.0)

Máxima potencia de frenado: hp (kW) 7.5 (5.6) 15 (11) 15 (11) 35 (26.1) 45 (34)

Máxima carga del vástago: lb (kg) 3,600 (1,633) 3,600 (1,633) 4,000 (1,814) 7,000 (3,175) 7,000 (3,175)

Máxima temperatura de salida: °F (°C) 350 (177)

Mínima temperatura de entrada: °F (°C) -25 (-32)

Peso unitario compresor solo: lb (kg) 150 (68.0) 210 (95.2) 390 (176.9) 745 (337.9) 900 (408.2)

Máximo flujo de propano: gpm (m3/hr) 50 (11.4) b 101 (22.9) b 215 (48.8) b 361 (82.0) b 694 (157.6) b

Opción brida RF Clase 300/DIN Si Si Si Si No

a Compresor vertical de doble acción.b Máximo flojo basado en 825 RPM o máximo hp, 30 psid. Capacidades mostradas basadas en 100°F (37.8°C) y variaran dependiendo de la plomería, producto que se trasiega, y temperatura. Si se requiere, la fábrica proporcionará un análisis de informática detallado del compresor.

16

Compresores de Gas Horizontales Reciprocantes

1 Temperatura de descarga de 350°F requiere el uso de O’rings de alta temperatura, tales como PTFE o Viton®. La máxima temperatura de descarga recomendada para el uso de O’rings de Buna-N o Neoprene® es de 250°F. Viton y Neopreno son marcas registradas de la compañía DuPont.

2 Las capacidades mostradas son basadas en 100°F (37.8°C) y variarán dependiendo de la plomería, conexiones, producto trasegado y temperatura. Si lo requiere la fábrica le proporcionará un análisis de informática detallado del compresor.

3 75 hp máximo se alcanza a 845 RPM.

400 500 750 1000 1250 1500

100 150 200 250 300 350 400

1750400

800

700

600

500HG601BB HG601AA3

RPM

m3/hr (Líquido)

gpm

Desempeño (Propano)2

Especificaciones de OperaciónModelos de un solo cilindro HG601AX

THG601AXHG601BXTHG601BX

HG601CXTHG601CX

HG601DXTHG601DX

HG601EXTHG601EX

HG601FXTHG601FX

Tamaño 8" 6" 5" 4" 3.25" 2.75"Desplazamiento: cfm (m3/hr) 400 rpm 1200 rpm

68.8 (116.9)207.0 (351.7)

38.4 (65.2)115.0 (195.4)

26.4 (44.9)79.2 (134.4)

16.8 (28.5)49.8 (84.6)

10.8 (18.3)32.2 (54.5)

7.6 (12.9)22.8 (56.0)

Peso aprox. para embarque: lb. (kg.) Modelo HG Modelo THG

730 (331.1)780 (353.8)

650 (295.0)700 (317.5)

640 (290.3)690 (313.0)

630 (285.8)680 (308.4)

620 (281.2)670 (303.9)

620 (281.2)670 (303.9)

Modelos de dos cilindros HG601AATHG601AA

HG601BBTHG601BB

HG601CCTHG601CC

HG601DDTHG601DD

HG601EETHG601EE

HG601FFTHG601FF

Tamaño 8" x 8" 6" x 6" 5" x 5" 4" x 4" 3.25" x 3.25" 2.75" x 2.75"Desplazamiento: cfm (m3/hr) 400 rpm 1200 rpm

138 (234.5)414 (704)

76.8 (130.5)231 (393)

52.8 (89.7)158.4 (268.8)

33.2 (56.4)99.6 (169.2)

21.2 (36.0)64 (108.7)

14.8 (25.1)44.4 (75.6)

Peso aprox. para embarque: lb. (kg.) Modelo HG Modelo THG

1,070 (485.4)1,170 (530.7)

910 (412.8)1,010 (458.1)

890 (403.7)990 (449.1)

870 (394.6)970 (440.0)

845 (383.3)945 (428.7)

845 (383.3)945 (428.7)

Datos del Cilindro

DescripciónCódigo Cilindro

A B C D E FCavidad Cilindro:

in (mm)8

(203.2)6

(152.4)5

(127)4

(101.6)3.25 (82.6)

2.75 (69.9)

Máxima presión trabajo: psig (bar g)

300.0 (20.7)

350 (24.1)

750 (51.7)

1,000.0 (69.0)

1,200.0 (82.8)

1,650.0 (113.8)

Datos del CuerpoCarrera: pulgadas (mm) 3.0 (76.2)

Máxima carga gas vástago: lb (kg) 7,000 (3,175.2)

Máximo tamaño motor: hp (kW) 75 (55.9)

Máxima temperatura descarga: °F (°C) 1 350 (177)

Mínima temperatura: °F (°C) -25 (-32)

RPM rango 400 - 1,200

17

Tabla de Selección Compresor Para Propano

1 Las capacidades se muestran basadas en 70°F, pero varían según la plomería, los accesorios utilizados, el producto trasegado y la temperatura. Si lo requiere la fábrica puede suministrar un análisis informático detallado.

2 Poleas inductores: 91- 2 correas; 291, 491- 3 correas; 691- 4 correas.

3 Los tamaños de plomería mostrados se consideran mínimos. Si la longitud excede los 100 pies., use el siguiente tamaño más grande.

Consultar a la fábrica para compresores con caudales más grandes.

Servicio Capacidad 1Desplazamiento

cfmCompresor

Tamaño Polea Inductor P.D." 2

Caballaje del Inductor

Tamaño Plomería 3

Transferencia de Líquido y Recuperación

Vapor Residual

Transferencia de Líquido sin Recuperación

Vapor ResidualModelo RPM 1,750 RPM 1,450 RPM 100°F 80°F 100°F 80°F Vapor Líquido

Plantaspequeñasgranel

23 4 91 400 A 3.0 B 3.6 5 3 3 3 3/4 1-1/429 5 91 505 B 3.8 B 4.6 5 5 5 5 3/4 1-1/434 6 91 590 B 4.6 B 5.6 5 5 5 5 1 1-1/440 7 91 695 B 5.4 B 6.6 5 5 5 5 1 1-1/239 7 291 345 A 3.0 A 3.6 3 3 3 3 1 1-1/2

Descargaun solocarrotanque otransporte

45 8 91 800 B 6.2 B 7.4 7-1/2 7-1/2 7-1/2 7-1/2 1 1-1/244 8 291 390 A 3.4 B 4.0 5 3 3 3 1 1-1/250 9 291 435 A 3.8 B 4.6 5 5 3 3 1 1-1/256 10 291 490 B 4.4 B 5.2 5 5 5 5 1 261 11 291 535 B 4.8 B 5.8 5 5 5 5 1 266 12 291 580 B 5.2 B 6.2 7-1/2 5 5 5 1 271 13 291 625 B 5.6 B 6.6 7-1/2 5 7-1/2 5 1-1/4 279 14 291 695 B 6.2 B 7.4 7-1/2 7-1/2 7-1/2 7-1/2 1-1/4 284 15 291 735 B 6.6 B 8.0 10 7-1/2 10 7-1/2 1-1/4 2-1/284 15 491 345 A 3.0 A 3.6 7-1/2 7-1/2 5 5 1-1/4 2-1/289 16 291 780 B 7.0 B 8.6 10 10 10 10 1-1/4 2-1/289 16 491 370 A 3.2 A 3.8 7-1/2 7-1/2 7-1/2 5 1-1/4 2-1/2

Descarga dedos o máscarrostanques porvez otransportesgrandes conválvulaexceso deflujo decapacidadadecuada

95 17 491 390 A 3.4 B 4.0 7-1/2 7-1/2 7-1/2 7-1/2 1-1/4 3101 18 491 415 A 3.6 B 4.4 10 7-1/2 7-1/2 7-1/2 1-1/4 3106 19 491 435 A 3.8 B 4.6 10 7-1/2 7-1/2 7-1/2 1-1/4 3108 20 491 445 B 4.0 B 4.8 10 7-1/2 7-1/2 7-1/2 1-1/4 3114 21 491 470 B 4.2 B 5.0 10 7-1/2 7-1/2 7-1/2 1-1/4 3119 22 491 490 B 4.4 B 5.2 10 10 7-1/2 7-1/2 1-1/4 3125 23 491 515 B 4.6 B 5.6 10 10 10 7-1/2 1-1/4 3130 24 491 535 B 4.8 B 5.8 15 10 10 10 1-1/4 3136 25 491 560 B 5.0 B 6.0 15 10 10 10 1-1/4 3141 26 491 580 B 5.2 B 6.2 15 10 10 10 1-1/4 3147 27 491 605 B 5.4 B 6.4 15 10 15 10 1-1/4 3152 28 491 625 B 5.6 B 6.6 15 15 15 15 1-1/2 3158 29 491 650 B 5.8 B 7.0 15 15 15 15 1-1/2 3163 30 491 670 B 6.0 15 15 15 15 1-1/2 3163 30 691 400 B 4.4 B 5.2 15 15 10 10 1-1/2 3168 31 491 695 B 6.2 B 7.4 15 15 15 15 1-1/2 3171 31 691 420 B 4.6 B 5.6 15 15 10 10 1-1/2 3179 32 491 740 B 6.6 B 8.0 15 15 15 15 1-1/2 3178 32 691 440 B 4.8 B 5.8 15 15 10 10 1-1/2 3186 34 691 455 B 5.0 B 6.0 15 15 15 10 1-1/2 3193 35 691 475 B 5.2 B 6.2 15 15 15 10 1-1/2 3200 36 691 495 B 5.4 B 6.4 15 15 15 15 1-1/2 3

Descargacarrostanquesgrandes,múltiplerecipientes,barcazas oterminales

208 38 691 510 B 5.6 B 6.8 20 15 15 15 1-1/2 4215 39 691 530 B 5.8 B 7.0 20 15 15 15 1-1/2 4223 41 691 550 B 6.0 A 7.0 20 15 15 15 1-1/2 4230 42 691 565 B 6.2 B 7.4 20 15 15 15 2 4237 43 691 585 B 6.4 A 7.4 20 15 15 15 2 4245 45 691 605 B 6.6 B 8.0 20 15 15 15 2 4252 46 691 620 B 6.8 20 20 15 15 2 4260 47 691 640 B 7.0 A 8.2 20 20 20 15 2 4275 48 691 675 B 7.4 B 8.6 25 20 20 20 2 4297 54 691 730 B 8.0 B 9.4 25 20 20 20 2 4319 58 691 785 B 8.6 25 20 25 20 2 4334 60 691 820 TB 9.0 A 10.6 30 25 25 20 2 4452 82 D/FD891 580 5V 7.1 5V 8.5 30 30 30 30 3 6623 113 D/FD891 800 5V 9.75 5V 11.8 40 40 30 3 6

18

Tabla de Selección Compresor Amoniaco

1 Las capacidades se muestran basadas en 70°F, pero varían según la plomería, los accesorios utilizados, el producto trasegado y la temperatura. Si lo requiere la fábrica puede suministrar un análisis informático detallado.

2 Poleas inductores: 91- 2 correas; 291, 491- 3 correas; 691- 4 correas.

3 Los tamaños de plomería mostrados se consideran mínimos. Si la longitud excede los 100 pies., use el siguiente tamaño más grande.

Consultar a la fábrica para compresores con caudales más grandes.

Servicio Capacidad 1Desplazamiento

cfmCompresor

Tamaño Polea Inductor P.D." 2

Caballaje del Inductor

Tamaño Plomería 3

Transferencia de Líquido y Recuperación

Vapor Residual

Transferencia de Líquido sin Recuperación

Vapor ResidualModelo RPM 1,750 RPM 1,450 RPM 100°F 80°F 100°F 80°F Vapor Líquido

Plantaspequeñasgranel

23 4 91 400 A 3.0 B 3.6 5 3 3 3 3/4 1-1/429 5 91 505 B 3.8 B 4.6 5 5 5 3 3/4 1-1/434 6 91 590 B 4.6 B 5.6 5 5 5 5 1 1-1/440 7 91 695 B 5.4 B 6.6 5 5 5 5 1 1-1/243 7 291 345 A 3.0 A 3.6 5 3 3 3 1 1-1/2

Descargaun solocarrotanque otransporte

46 8 91 800 B 6.2 B 7.4 7-1/2 5 5 5 1 1-1/245 8 291 390 A 3.4 B 4.0 5 3 3 3 1 1-1/250 9 291 435 A 3.8 B 4.6 5 5 3 3 1 1-1/256 10 291 490 B 4.4 B 5.2 5 5 5 3 1 262 11 291 535 B 4.8 B 5.8 7-1/2 5 5 5 1 267 12 291 580 B 5.2 B 6.2 7-1/2 5 5 5 1 272 13 291 625 B 5.6 B 6.6 7-1/2 5 5 5 1-1/4 280 14 291 695 B 6.2 B 7.4 7-1/2 7-1/2 7-1/2 5 1-1/4 285 15 291 735 B 6.6 B 8.0 10 7-1/2 7-1/2 7-1/2 1-1/4 2-1/285 15 491 345 A 3.0 A 3.6 7-1/2 7-1/2 5 5 1-1/4 2-1/290 16 291 780 B 7.0 B 8.6 10 7-1/2 7-1/2 7-1/2 1-1/4 2-1/290 16 491 370 A 3.2 A 3.8 10 7-1/2 5 5 1-1/4 2-1/2

Descarga dedos o máscarrostanques porvez otransportesgrandes conválvulaexceso deflujo decapacidadadecuada

96 17 491 390 A 3.4 B 4.0 10 7-1/2 5 5 1-1/4 3102 18 491 415 A 3.6 B 4.4 10 7-1/2 7-1/2 7-1/2 1-1/4 3107 19 491 435 A 3.8 B 4.6 10 7-1/2 7-1/2 7-1/2 1-1/4 3110 20 491 445 B 4.0 B 4.8 10 7-1/2 7-1/2 7-1/2 1-1/4 3115 21 491 470 B 4.2 B 5.0 10 7-1/2 7-1/2 7-1/2 1-1/4 3120 22 491 490 B 4.4 B 5.2 15 10 7-1/2 7-1/2 1-1/4 3126 23 491 515 B 4.6 B 5.6 15 10 7-1/2 7-1/2 1-1/4 3131 24 491 535 B 4.8 B 5.8 15 10 10 7-1/2 1-1/4 3138 25 491 560 B 5.0 B 6.0 15 10 10 7-1/2 1-1/4 3142 26 491 580 B 5.2 B 6.2 15 10 10 7-1/2 1-1/4 3148 27 491 605 B 5.4 B 6.4 15 10 10 10 1-1/4 3153 28 491 625 B 5.6 B 6.6 15 10 10 10 1-1/2 3160 29 491 650 B 5.8 B 7.0 15 15 10 10 1-1/2 3165 30 491 670 B 6.0 15 15 15 10 1-1/2 3165 30 691 400 B 4.4 B 5.2 15 15 10 10 1-1/2 3170 31 491 695 B 6.2 B 7.4 15 15 15 10 1-1/2 3173 31 691 420 B 4.6 B 5.6 15 15 10 10 1-1/2 3181 32 491 740 B 6.6 B 8.0 15 15 15 15 1-1/2 3180 32 691 440 B 4.8 B 5.8 15 15 10 10 1-1/2 3188 34 691 455 B 5.0 B 6.0 20 15 10 10 1-1/2 3195 35 691 475 B 5.2 B 6.2 20 15 10 10 1-1/2 3203 36 691 495 B 5.4 B 6.4 20 15 15 10 1-1/2 3

Descargacarrostanquesgrandes,múltiplerecipientes,barcazas oterminales

211 38 691 510 B 5.6 B 6.8 20 15 15 10 1-1/2 4218 39 691 530 B 5.8 B 7.0 20 15 15 15 1-1/2 4226 41 691 550 B 6.0 A 7.0 20 15 15 15 1-1/2 4233 42 691 565 B 6.2 B 7.4 20 15 15 15 2 4240 43 691 585 B 6.4 A 7.4 20 20 15 15 2 4248 45 691 605 B 6.6 B 8.0 20 20 15 15 2 4255 45 691 620 B 6.8 25 20 15 15 2 4263 47 691 640 B 7.0 A 8.2 25 20 15 15 2 4278 48 691 675 B 7.4 B 8.6 25 20 15 15 2 4301 54 691 730 B 8.0 B 9.4 25 20 20 15 2 4323 58 691 785 B 8.6 30 25 20 20 2 4338 60 691 820 TB 9.0 A 10.6 30 25 20 20 2 4459 82 D/FD891 580 5V 7.1 5V 8.5 40 30 30 30 3 6633 113 D/FD891 800 5V 9.75 5V 11.8 40 40 30 3 6

19

Montajes Estándar CompresorPlomería interconexión

Válvula 4-vías,no lubricada,puerto completo

Interruptor nivellíquido NEMA 7

Filtro malla40 en lasucción

Válvula dren

Base metálica

Trampa delíquidos

Manómetros presiónsucción y descarga

Guarda correasde acero Inductor opcional

Base deslizable ajustable del inductor

Conexión válvula alivio

Trampasde líquidos

Válvula de alivio

Dosinterruptoresnivel líquidoNEMA 7

Válvuladren

Plomería de interconexión

Manómetros presiónsucción y descarga

Guarda correasde acero

Base metálica Base deslizable ajustable del inductor

Inductor opcional

Montaje –107A se muestra arriba

Montaje –109F se muestra arriba.

Componentes Montaje 107 Estándar

107 Montaje• Trampa de líquidos mecánica con esfera flotador

107A Montaje• Trampa de líquidos automática con un interruptor

de nivel de líquido NEMA 7

107B Montaje• Trampa de líquidos automática con dos

interruptores de nivel de líquido NEMA 7

107F Montaje• 107A o 107B con componentes y conexiones

bridadas RF Clase 300

Componentes Montaje 109 Estándar

109 Montaje• Trampa de líquidos mecánica con esfera flotador

109A Montaje• Trampa de líquidos automática con un interruptor

de nivel de líquido NEMA 7

109B Montaje• Trampa de líquidos automática con dos

interruptores de nivel de líquido NEMA 7

109F Montaje• 109A o 109B con componentes y conexiones

bridadas RF Clase 300

• Base metálica• Inductor correas en V• Base deslizable

ajustable inductor• Guarda correas de acero• Filtro malla 40 Micrones

• Manómetros presión succión y descarga

• Válvula 4-vías no lubricada• Plomería interconexión• Trampa de líquidos como

se especifica abajo

• Base metálica• Inductor correas en V• Base deslizable ajustable

inductor• Guarda correas de acero• Filtro malla 40 Micrones

• Manómetro presión succión y descarga

• Válvula 4-vías no lubricada• Plomería interconexión• Trampas de líquidos

como se especifica abajo

20

Paquetes con Ingeniería Personalizada para CompresorPaquetes con ingenieria personalizada...Cuando un montaje estándar no se ajusta a su aplicación, Corken lo personalizará para usted. La mayoría de los paquetes personalizados son una modificación de un montaje estándar; sin embargo, si esto no satisface sus necesidades, Corken comenzará desde cero y construirá un montaje o un patín desde el piso hacia arriba. Envíe sus especificaciones y uno de nuestros ingenieros de aplicaciones lo ayudará a diseñar un paquete que satisfaga sus necesidades.

Arriba: Paquetepersonalizado compresorD891-109F una etapadiseñado para unaaplicación en el trasiegode gas licuado.

Derecha: paquetepersonalizado compresorHG602CE-109C dosetapas diseñado para laevacuación de GLP enuna esfera. Este paquetepuede opera en modode una y dos etapaspara la evacuaciónprofunda. Este paquetetambién se puedeutilizar para propileno yotros productos.

Paquete personalizadocompresor 691-107B para GLP deuna etapa diseñado para una aplicaciónpara el trasiego de gas licuado yrecuperación de vapor.

21

Válvulas BypassVálvula Bypass B166B (3/4", 1") Automática Doble- PropósitoAplicación tradicional: se usa con bombas de llenado de cilindros y bombas de alimentación de aerosol propulsor.

Una combinación de válvula bypass y de cebado diseñada específicamente para bombas de tipo de llenado de cilindros pequeños, especialmente del tipo de turbina regenerativa, tal como la bomba Corken serie Coro-Flo®. El sistema de eliminación de vapor patentado mantiene las bombas de gas licuado preparadas para aumentar la confiabilidad del sistema y disminuir el desgaste de la bomba y el sello. El bypass B166B es de funcionamiento suave con una acumulación de presión moderada.

Válvula Bypass ZV200 (2")Aplicaciones tradicionales: Se usa tanto para camión como estacionarias para las cargas y descarga.

Una válvula bypass de acumulación de baja presión diseñada para aplicaciones que requieren protección para las bombas de desplazamiento positivo de paletas. El continuo flujo interno es ideal para los sistemas con válvulas internas operadas con aire o eléctricamente.

Válvula Bypass Diferencial B177 (2", 2-1/2")Aplicaciones tradicionales: Se usa en plantas a granel de instalaciones con bombas grandes que cargan y descargan.

Una válvula bypass de acumulación de baja presión específicamente diseñada para aplicaciones que requieren proteger las bombas de desplazamiento positivo que van desde 50 hasta 350 gpm (11.4 a 79.5 m3/hr) También puede ser utilizada como válvula de contrapresión diferencial para asegurar una presión adecuada en el medidor. Para que funcione correctamente, está válvula requiere una línea de detección de presión del tanque de almacenamiento.

m3/hr

gpm

psid bar1"

20 30 40 50100

10

225

5 10

25

15.5

1.7

3/4"

gpm

psid

bar2" 21/2"

100 150 200 250 300 35050

10

10

20

125

0.7

1.4

8.6

20 30 40 50 60 70 80m3/hr

Desempeño B166B

Desempeño B177

Especificaciones ModeloB166B ZV200 B177

Entrada 3/4", 1" 2" (estándar) 2", 2-1/2"

Salida 3/4", 1" 2" (estándar) 2", 2-1/2"

Opción Brida Slip-on No Si SiPresión diferencial rango:

psi (bar)25–225 (1.7–15.5)

41–150 (2.8–10.3)

10–125 (0.7–8.6)

Max. presión trabajo 400 psig (27.6 bar g)

Opciones material O’ring Buna-N (estándar), Neopreno®¹,PTFE, Viton®1, etileno-propileno

1 Marca registrada de la compañía DuPont.

Desempeño ZV200Presión Diferencial:

psi (bar)Máximo Rango Flujo para

Propano: gpm (L/min)70 (4.82) 180 (681)120 (8.27) 250 (946)

22

AccesoriosVálvula 4-Vías No-lubricadaUn medio conveniente y simple de invertir la dirección del flujo de un compresor. Fabricada con cuerpo de hierro dúctil, completa con manija e indicador de dirección de flujo (1" o 1-1/4" NPT y 2"—Brida RF Clase 300, tazada a 500 psig [34.5 bar g]).

Interruptor Baja Presión de AceiteUn interruptor de presión NEMA 7 apaga el compresor si la presión del aceite cae por debajo de 10 psi (0.69 bar). Disponible en 120 o 230 voltios y puede usarse con arrancadores magnéticos hasta tamaño NEMA 3.

FiltroEl diseño de ángulo recto del filtro minimiza la caída de presión. Se completa con un cuerpo de hierro dúctil, una malla de monel y un tapón de acero. Disponible para servicio de líquido o vapor en (1-1/4" NPT tazado a 250 psig [17.2 bar]).

Manómetro de PresiónEl manómetro lleno de glicerina con cuerpo de acero inoxidable se monta en la cabeza del compresor o en el sistema de plomería y viene con las siguientes características:

• Rango de 0–400 psi (0–28 bar), incrementos de 5 psi (0.34 bar)

• Caratula de 2-1/2" con conexión posterior de 1/4" NPT

Trampa de LíquidosTrampa de líquidos estándar con conjunto de flotador mecánico y válvula de drenado.

Tamaños:

• 1-1/4" x 1-1/4" NPT

• 1-1/4" x 1-1/2" NPT

Trampa de líquido automática, con un interruptor de nivel de líquido NEMA 7 para apagado del compresor y válvula de cierre para drenado.

Tamaños:

• 1-1/4" x 1-1/4" NPT

• 1-1/4" x 1-1/2" NPT

Trampa de líquido automática estampada código con brida RF Clase 300 con dos interruptores nivel de líquido NEMA 7 para apagado y alarma del compresor. Equipado con válvula de alivio, manómetro de presión, desempañado y válvula de drenado.

Tamaños:

• 1-1/2" x 1-1/2" NPT

• Bridas RF Clase 300 2" x 2"

23

CORKEN, INC. • A Unit of IDEX Corporation9201 North I-35 Service Road, Oklahoma City, OK. 73131 U.S.A.

Phone (405) 946-5576 • FAX (405) 948-7343Website: www.corken.com • E-mail: cocsalesdept@idexcorp.com

LPG100H PRINTED IN THE USA SEPTIEMBRE 2019

@CorkenInc

Soluciones más allá de los productos...