serie VG - Aracar · Batería de conformidad con la norma DIN 43531/35/36 A, B, C, non Tensión de batería/capacidad nominal K5 Peso de la batería Consumo de energía de acuerdo

•NuevosMástilesdeAltaVisibilidadyPosicionadorde HorquillasconDesplazadorLateralopcional•ElfrenodeestacionamientoautomáticoYaleStopelimina elretrocesonocontroladoenrampas•ConfiguracionesderendimientoeLoyHiPprotegidas conclavedeacceso

Carretillaselevadoraseléctricascompactas

serie VG 2.200kg/2.500kg/3.000kg/3.200kg/3.500kg

•TecnologíaCANbus•TecnologíademotoresdeCAdealtorendimiento•MejoraContinuadelaEstabilidad

SerieVG2

Dimensiones de la carretilla

4.5h4

4.4h3

4.2h1

4.3h2

4.22s

4.1a

4.22l1.8x

1.9y

4.20l2

4.19l1

4.12h10

4.8h7

4.7h6

4.32m2

3.6b10

4.21b1

3.7b114.22e

4.33/4.34Ast

100mma2 100mm a

2

b

4.35

Wa

4.31m1

ERC22 VG SWB/MWB detalles del mástil y valores nominales de capacidad (kg) - Ruedas de bandaje

InclinaciónMástil

2 etapas LFL

2 etapas FFL

3 etapas FFL

ModeloTamaño de las ruedas, delanterasAnchura total, delantero

ERC 22 VG SWB21x7x151070 mm

ERC 22 VG MWB21x7x151070 mm

HorquillasCentro de carga (kg)


ISS & FPCentro de carga (kg)


2235263529852235223523852585

140140140

1678(2)

1696(4)

1846(4)

2046(4)

3492413248323502510055506000

4049(1)

4689(1)

5389(1)

4059(1)

5639(3)

6089(3)

6539(3)

2200220021202200208020001920

2200220021302200208020101930

5555555

5555555

Ad. At. 500

2030202019402030190018201740

600

2030202019502030190018301750

600

1840183017601840172016501580

700

1840183017701840173016601580

700

2160215020702160202019401850

500

2160215020702160203019501860

500

1950194018601950182017501670

600

1950194018701950183017501680

600

1770176017001770166015901520

700

1770176017001770166016001520

700500

h1 (mm)

h2+s (mm)

h3+s (mm)

h4 (mm)

ERC25 VG SWB/MWB detalles del mástil y valores nominales de capacidad (kg) - Ruedas de bandaje

InclinaciónMástil

2 etapas LFL

2 etapas FFL

3 etapas FFL


ERC 25 VG SWB21x7x151070 mm






2235263529852235223523852585

140140140

1678(2)

1696(4)

1846(4)

2046(4)

3492413248323502510055506000

4049(1)

4689(1)

5389(1)

4059(1)

5639(3)

6089(3)

6539(3)

2500250024202500237022902220*

500250024202500237022802190

5555555

5555555

Ad. At. 500

2300229022102300216020801990*

600

2300229022102300216020801980

600

2090208020002090196018901800*

700

2090208020002090196018801800

700

2450244023502450230022202120*

500

2450244023502450230022102110

500

2210220021202210208020001910*

600

2210220021202210207019901900

600

2010200019302010189018201740*

700

2010200019302010189018101730

700500

h1 (mm)

h2+s (mm)

h3+s (mm)

h4 (mm)

* Debenespecificarseruedas/neumáticosanchos.(1)Añadir666mmconextensióndelarejillaprotectoradecarga.(2)Restar666mmconextensióndelarejillaprotectoradecarga.(3)Añadir684mmconextensióndelarejillaprotectoradecarga.

ERC30 VG MWB, 32 VG LWB, 35 VG LWB detalles del mástil y valores nominales de capacidad (kg) - Ruedas de bandaje

InclinaciónMástil

2 etapas LFL

2 etapas FFL

3 etapas FFL



ERC 32 VG LWB21x8x151108 mm

ERC 35 VG LWB21x9x151158 mm







223525352785 2235 223523852735

150150150

1590(6)

1608(8)

1758(8)

2108(8)

3309370942093310476852185968

3954(5)

4354(5)

4854(5)

3955(5)

5395(7)

5845(7)

6595(7)

300030003000300028902810

2650*

5555555

5555555

Ad. At. 500 500 500500 500 500

276027602750276026502560

2400*

600 600 600600 600 600

251025002490251024102330

2180*

700 700 700700 700 700

293029202910263028002710

2540*

264026402630264025302450

2300*

241024002390241023102230

2090*

3200320032003200309030002840*

2940294029302940282027402570*

2670267026602670257024902340*

3120311031003120299029002720*

2810281028002810270026202460*

2560256025502560246023902240*

350035003500350033903290

3120*

321032103200321030903000 2830*

292029102900292028102720

2570*

341034003390341032803180

3000*

307030703060307029602870

2710*

280028002790280027002620

2470*(4)Restar684mmconextensióndelarejillaprotectoradecarga.(5)Añadir583mmconextensióndelarejillaprotectoradecarga.(6)Restar583mmconextensióndelarejillaprotectoradecarga.(7)Añadir601mmconextensióndelarejillaprotectoradecarga.

(8)Restar601mmconextensióndelarejillaprotectoradecarga.Todos los valores son valores nominales y están sujetos a tolerancias. Si desea más información, póngase en contacto con el fabricante. Los productos Yale podrían estar

sujetos a cambios sin previo aviso. Algunas carretillas elevadoras que aparecen en las fotografías pueden disponer de accesorios opcionales. Los valores pueden variar con configuraciones alternativas.

h1 (mm)

h2+s (mm)

h3+s (mm)

h4 (mm)

3

VDI 2198 – Especificaciones generales

] Máx. bateríat Cara inferior de las horquillas: Sin rejilla protectora de cargam h6 sujeto a + / - 5 mm de tolerancia8 Suspensión total especificada. En estado

comprimido, añadir 40mm para la posición nominall Añadir 43 mm con rejilla protectora de cargav Flujo máximo seleccionado a través de la pantalla del tablero del display

HLPAZ , valores obtenidos durante los ciclos de prueba y basados en los valores de ponderación contenidos en la Norma EN12053w Configuración de rendimiento eLo

q Con tablero que incorpora desplazador lateral añadir 38mm para 22VG SWB, 37mm para 22VG MWB-25VG, 31mm para 30VG-32VG, 30mm para 35VGInformación de la hoja de especificaciones

Mar

ca d

istin

tiva

Pes

oR

ueda

s/ba

stid

orD

imen

sion

es

Dat

os d

el r

endi

mie

nto

Mot

or e

léct

rico

Dat

os

ad

icio

nale

s

Fabricante (abreviatura)

Designación de tipo del fabricante

Accionamiento: eléctrico (batería o red de suministro), diesel, gasolina, gas combustible

Tipo de carretillero: manual, a pie, de pie, sentado, recogepedidos

Capacidad nominal / carga nominal

Distancia del centro de carga

Distancia de carga, centro del árbol propulsor a la horquilla

Batalla

Peso de servicio ]

Carga por eje, con carga delantero/trasero ]

Carga por eje, sin carga, delantero/trasero ]

Ruedas: P = neumáticas, V = macizas, SE = ruedas superelásticas

Tamaño de las ruedas, delanteras

Tamaño de las ruedas, traseras

Número ruedas, delanteras/traseras (x= ruedas conducidas)

Banda de rodadura, delantera

Banda de rodadura, trasera

Inclinación del mástil/tablero de horquillas

hacia delante/hacia atrás

Altura, mástil descendido t

Elevación libre t

Elevación :

Altura, mástil extendido m

Altura del tejadillo protector (cabina)

Altura de la cabina (cabina abierta) 8

Altura asiento/ Altura plataforma

Altura acoplamiento

Longitud total q

Longitud hasta la cara frontal de las horquillas

Anchura total

Dimensiones de las horquillas ISO 2331

Tablero de horquillas ISO 2328, clase/tipo A, B l

Anchura horquillas-tablero

Altura libre bajo el mástil, con carga

Altura libre sobre el suelo, centro de batalla

Dimensión de carga b12 × l6 en sentido transversal

Anchura de pasillo con dimensiones de carga predeterminadas

Ancho de pasillo con palets 1000 x 1200 en sentido transversal

Ancho de pasillo con paletas 800 x 1200 en sentido longitudinal

Radio de giro

Radio de giro interno

Intersección pasillo 90º (Con paleta anchura W = 1 200 mm, longitud L = 1 000 mm)

Altura del escalón (entre el suelo y el larguero)

Velocidad de desplazamiento, con/sin carga w

Velocidad de elevación con carga/sin carga

Velocidad de descenso con carga/sin carga

Esfuerzo en la barra de tracción, con carga/sin carga **

Esfuerzo máximo en la barra de tracción, con carga/sin carga ***

Trepabilidad, con carga/sin carga ****

Trepabilidad máxima, con carga/sin carga ***

Tiempo de aceleración, con carga/sin carga w

Freno de servicio

Valor nominal motor de tracción, S2 60 min

Valor nominal del motor de elevación en S3 15%

Batería de conformidad con la norma DIN 43531/35/36 A, B, C, non

Tensión de batería/capacidad nominal K5

Peso de la batería

Consumo de energía de acuerdo con el ciclo VDI

Tipo de unidad de tracción

Presión de trabajo para accesorios

Volumen de aceite para accesorios v

Depósito de aceite hidráulico, capacidad

Nivel de presión acústica en el asiento del conductor H

Acoplamiento de remolcado, tipo DIN

Yale

ERCVG22 SWBEléctrico (batería)

Sentado

2.2

500

390

1230

4530

5574 / 1150

1809 / 2715

V

21 x 8 x 15

16 x 6 x 10.5

2X / 2

905 / 1039

940

5 / 5

2235

100

3452

4049

2248

2286

1217

280

3016

2016

1070 / 1242

100 / 40 / 1000

2A

977

85

92

1200 x 1000

3329

3329

3525

1735

501

1774

772

475

19.8 / 19.7

0.52 / 0.72

0.57 / 0.51

13460 / 14271

22100 / 16785

20 / 32

34 / 39

4.9 / 4.9

Hidráulico

23.6

24.0

No

80 / 375

1050 / 1500

6.31

Electrónica de CA

155

20-40

29.7

67

Pasador

Yale

ERC22VG MWBEléctrico (batería)

Sentado

2.2

500

390

1377

4650

5601 / 1234

2009 / 2632

V

21 x 8 x 15

16 x 6 x 10.5

2X / 2

905 / 1039

940

5 / 5

2235

100

3452

4049

2248

2286

1217

280

3040

2040

1070 / 1242

100 / 40 / 1000

2A

977

85

92

1200 x 1000

3475

3475

3674

1884

501

1824

772

475

19.8 / 19.7

0.52 / 0.72

0.57 / 0.51

13460 / 14271

22100 / 16785

20 / 32

34 / 39

4.9 / 4.9

Hidráulico

23.6

24.0

No

80 / 450

1320 / 1770

6.31

Electrónica de CA

155

20-40

29.7

67

Pasador

Yale

ERC25VG SWBEléctrico (batería)

Sentado

2.5

500

390

1230

4710

6041 / 1168

1762 / 2947

V

21 x 8 x 15

16 x 6 x 10.5

2X / 2

905 / 1039

940

5 / 5

2235

100

3452

4049

2248

2286

1217

280

3040

2040

1070 / 1242

100 / 40 / 1000

2A

977

85

92

1200 x 1000

3351

3351

3547

1757

501

1781

772

475

19.8 / 19.7

0.52 / 0.72

0.57 / 0.51

13315 / 14271

21914 / 16785

19 / 32

33 / 39

4.9 / 4.9

Hidráulico

23.6

24.0

No

80 / 375

1050 / 1500

6.31

Electrónica de CA

155

20-40

29.7

67

Pasador

Yale

ERC25VG MWB

Eléctrico (batería)

Sentado

2.5

500

390

1377

4650

6098 / 1043

2009 / 2632

V

21 x 8 x 15

16 x 6 x 10.5

2X / 2

905 / 1039

940

5 / 5

2235

100

3452

4049

2248

2286

1217

280

3143

2143

1070 / 1242

100 / 40 / 1000

2A

977

85

92

1200 x 1000

3475

3475

3674

1884

561

1824

772

475

19.9 / 19.7

0.49 / 0.72

0.57 / 0.51

13315 / 14271

21914 / 16785

19 / 32

33 / 39

4.9 / 4.9

Hidráulico

23.6

24.0

No

80 / 450

1320 / 1770

6.31

Electrónica de CA

155

20-40

29.7

67

Pasador

Yale

ERC30VG MWBEléctrico (batería)

Sentado

3.0

500

402

1377

5090

6963 / 1126

2031 / 3059

V

21 x 8 x 15

16 x 6 x 10.5

2X / 2

905 / 1039

940

5 / 5

2235

100

3259

3954

2248

2286

1217

280

3199

2199

1108 / 1242

125 / 50 / 1000

3A

977

85

92

1200 x 1000

3518

3518

3717

1915

561

1853

772

475

19.4 / 19.7

0.42 / 0.63

0.56 / 0.46

12953 / 14150

21485 / 17272

16 / 29

28 / 36

4.9 / 4.9

Hidráulico

23.6

24.0

No

80 / 450

1320 / 1770

6.70

Electrónica de CA

155

20-40

29.7

67

Pasador

Yale

ERC32VG LWBEléctrico (batería)

Sentado

3.2

500

402

1545

5180

7271 / 1108

2233 / 2946

V

21 x 8 x 15

16 x 6 x 10.5

2X / 2

905 / 1039

915

5 / 5

2235

100

3259

3954

2248

2286

1217

280

3343

2343

1108 / 1242

125 / 50 / 1000

3A

977

85

92

1200 x 1000

3676

3676

3876

2074

630

1931

772

475

19.0 / 19.7

0.40 / 0.63

0.57 / 0.46

12837 / 14129

21342 / 18165

16 / 28

26 / 37

4.9 / 4.9

Hidráulico

23.6

24.0

No

80 / 600

1550 / 2000

7.89

Electrónica de CA

155

20-40

29.7

67

Pasador

Yale

ERC35VG LWBEléctrico (batería)

Sentado

3.5

500

402

1545

5390

7722 / 1166

2212 / 3176

V

21 x 9 x 15

16 x 7 x 10.5

2X / 2

929 / 1013

915

5 / 5

2235

100

3259

3954

2248

2286

1217

280

3367

2367

1158 / 1242

125 / 50 / 1000

3A

977

85

92

1200 x 1000

3696

3696

3896

2094

630

1941

772

475

19.1 / 19.7

0.37 / 0.63

0.58 / 0.46

12643 / 14078

21108 / 18651

14 / 27

25 / 37

4.9 / 4.9

Hidráulico

23.6

24.0

No

80 / 600

1550 / 2000

8.58

Electrónica de CA

155

20-40

29.7

67

Pasador

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.8

1.9

2.1

2.2

2.3

3.1

3.2

3.3

3.5

3.6

3.7

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.7

4.7.1

4.8

4.12

4.19

4.20

4.21

4.22

4.23

4.24

4.31

4.32

4.33

4.34

4.34.1

4.34.2

4.35

4.36

4.41

4.42

4.43

5.1

5.2

5.3

5.5

5.6

5.7

5.8

5.9

5.10

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

8.1

10.1

10.2

10.3

10.7

10.8

Q (t)

c (mm)

x (mm)

y (mm)

kg

kg

kg

b10 (mm)

b11 (mm)

α /β (°) h1 (mm)

h2 (mm)

h3 (mm)

h4 (mm)

h6 (mm)

h7 (mm)

h10 (mm)

l1 (mm)

l2 (mm)

b1/b2 (mm)

s/e/l (mm)

b3 (mm)

m1 (mm)

m2 (mm)

b12 × l6 (mm)

Ast (mm)

Ast (mm)

Ast (mm)

Wa (mm)

b13 (mm)

(mm)

(mm)

(mm)

km/h

m/s

m/s

N

N

%

%

s

kW

kW

(V)/(Ah)

kg

kWh/h @Nº de Ciclos

bar

l/min

l

dB(A)

basada en carretillas elevadoras con: Asiento estándar y tejadillo protector estándar, tablero estándar y horquillas de 1000 mm. Mástil LFL de 2 etapas (ERC 22-25VG 3490mm, ERC 30-55VG 3310mm).

Carretillas Elevadoras Eléctricas Compactas con menor ocupación de espacio y mayor maniobrabilidad para proporcionar más capacidad y mayor densidad de almacenamiento. Tecnología CA Los motores de tracción Clase H de tecnología de CA con controladores de transistores adecuados para las aplicaciones más arduas. Los cambios suaves en el sentido de la marcha posibilitan una tracción sin solución de continuidad. Frenos El freno de estacionamiento automático se aplica cuando la carretilla se detiene y se desactiva cuando se pisa el pedal del acelerador, proporcionando una mayor capacidad de control en aplicaciones en rampa.Dirección El motor de CA mueve una bomba que proporciona presión de aceite para todas las funciones hidráulicas, incluyendo la de dirección. La columna de dirección ajustable va montada en el salpicadero de la carretilla permitiendo disponer de un espacio sin restricciones para los pies. El Sistema de Mejora Continua de Estabilidad (CSE) optimiza la geometría del eje de dirección para reducir la inclinación de la carretilla limitando la articulación. También se ha reducido la transmisión de los golpes y vibraciones al operario y a la carga durante el desplazamiento sobre terrenos desiguales. Modos de rendimiento El ajuste de ahorro de energía ‘eLo’ proporciona un rendimiento de gran eficiencia energética que permite un funcionamiento continuo durante períodos más prolongados aumentando los intervalos de tiempo entre cargas de la batería. El ajuste de alto rendimiento, ‘HiP’, se puede activar para aplicaciones más exigentes y cuando se necesite una mayor productividad. El rendimiento de la carretilla puede personalizarse aún más por medio de la pantalla de visualización a la altura de la vista del operario (HUD). La máquina se puede adaptar a los requisitos de la aplicación o a las preferencias del operario seleccionando uno de los 4 modos de rendimiento, que pueden ser ajustados de forma todavía más precisa por un técnico de servicio con la debida formación.Ergonomía El operario se coloca ergonómicamente para

poder contar con el máximo de seguridad, confort, visibilidad y facilidad de manejo La Vibración de Todo el Cuerpo (WBV) transmitida al operario se reduce por medio del asiento de suspensión total, proporcionando un entorno de trabajo confortable, reduciendo la fatiga y aumentando la productividad. Un escalón intermedio antideslizante situado a baja altura, el espacio libre de obstrucciones para los pies y el amplio espacio del piso con la alfombrilla del piso de caucho antideslizante permiten un fácil acceso de ‘entrada’ y ‘salida’ por ambos lados de la carretilla. Las manijas de agarre delantera y trasera (con bocina) facilitan la entrada del operario y la conducción marcha atrás.Palancas manuales contorneadas estándar. Hay un interruptor direccional ‘Marcha Adelante/Marcha Atrás’ integrado en la palanca de elevación con un botón de parada de emergencia y la bocina situados en la consola de palancas manuales.Módulo de minipalancas AccuTouch (MLM) El módulo de minipalancas (MLM) AccuTouch proporciona un manejo intuitivo de todas las funciones de control con un reposabrazos y reposapalmas almohadillados y con minipalancas para control con las puntas de los dedos. El sentido de marcha queda indicado en la pantalla de visualización a la altura de la vista del operario (HUD).Las opciones de ‘retorno a inclinación predeterminada’ y ‘4ª función con pinza’ se integran en el MLM, aliviando la fatiga del operario al alinear las horquillas para depositar y recoger las cargas.La ‘pantalla de visualización a la altura de la vista del operario (HUD)’, situada en el tejadillo protector, mejora el campo de visión de los operarios para conseguir un manejo de la carga más productivo. El estado de la carretilla y las funciones críticas se pueden comprobar fácilmente, incluyendo:lEstado de carga de la bateríalHoras de trabajo acumuladaslDirección de desplazamientolPosición de las ruedas de dirección lAjuste de rendimientolTemperatura del motorlLíquido de frenos bajolRecordatorio de cinturón de seguridadlHora

El tablero de instrumentos tiene espacio de almacenamiento incluyendo una tablilla sujetapapeles así como interruptores de las luces y una toma opcional de 12V.Mástiles Hay disponible una gama completa de mástiles Hi-Vis de Yale de 2 etapas LFL y de 2 y 3 etapas FFL, diseñados para obtener durabilidad y fiabilidad, con canales, cadenas de elevación y cilindros de elevación principal ampliamente separados para conseguir la máxima visibilidad.Batalla Dependiendo de la capacidad hay tres opciones que permiten adaptar la carretilla a la medida de los requisitos de la aplicación:Batalla Corta ERC 22VG/25VG - 375 AhBatalla Media ERC 22VG/25VG/30VG - 450 AhBatalla LargaERC 32VG/35VG - 600AhBajos costes del ciclo de vida Se consiguen unos costes de mantenimiento más bajos gracias principalmente al uso de sensores de Efecto Hall, obturadores frontales (de cara) de junta tórica, un freno de estacionamiento eléctrico, CAN bus y Tecnología CA. El frenado regenerativo automático reduce el uso del freno de servicio contribuyendo a un aumento en la vida de servicio de los componentes. El intervalo de servicio de 1000 horas es estándar para la mayor parte de los componentes.Opciones lMinipalancas AccuTouchlRetorno a Inclinación PredeterminadalPedal de control direccionallKits de alumbrado, incluyendo luces LEDlAlarma de marcha atráslTablero posicionador de horquillas con desplazamiento lateral integradolBaterías a medidalAlarma audible de marcha atráslAlarma visible de luz estroboscópicalIndicador de peso de la cargalSensor de impactoslAsiento giratorio de suspensión total (tela/vinilo)Grupos de Opciones lConfort del OperariolProductividad.

serie VGModelos:22VGSWB,25VGMWB,30VGMWB,32VGLWB,35VGLWB

HYSTER-YALE UK LIMITED realizando su actividad como Yale Europe Materials Handling Centennial House, Frimley Business Park, Frimley, Surrey GU16 7SG, Reino Unido. Tel: +44 (0) 1276 538500 Fax: +44 (0) 1276 538559www.yale-forklifts.euNº de Pieza de la Publicación 220990054 Rev.02 Impreso en Holanda (0419HG) ES.Seguridad: Esta carretilla satisface las normas vigentes de la UE. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.Yale, VERACITOR y son marcas comerciales registradas. “PEOPLE, PRODUCTS, PRODUCTIVITY” (Personas, productos, productividad), PREMIER, Hi-Vis, y CSS son marcas comerciales en Estados Unidos y en algunas otras jurisdicciones. MATERIALS HANDLING CENTRAL y MATERIAL HANDLING CENTRAL son Marcas de Servicio en Estados Unidos y en otras jurisdicciones. es un Copyright Registrado. © Yale Europe Materials Handling 2019. Quedan reservados todos los derechos. Carretilla mostrada con equipamiento opcional. País de registro: Inglaterra y Gales. Número de registro de la empresa: 02636775

Documents

serie VG - Aracar · Batería de conformidad con la norma DIN 43531/35/36 A, B, C, non Tensión de batería/capacidad nominal K5 Peso de la batería Consumo de energía de acuerdo