UNE-EN-ISO 9001

INSPECCIÓN, AUDITORÍA Y CERTIFICACIÓN

EMPRESA CERTIFICADA

SERIE ZS-ZSR SER

IE Z

S-ZS

R

BOMBAS CENTRIFUGAS MONOCELULARESBOMBAS CENTRIFUGAS MONOCELULARESSINGLE STAGE CENTRIFUGAL PUMPS

www.bombaszeda.com

®

Límites y características

Caudales hasta 5.000 m3/hora.Alturas hasta 85 metros.Velocidad 1500/1000/750 r.p.m..Temperatura desde –30°C hasta+105°C.Cierre del Eje: Empaquetadura ocierre mecánico.Sentido de giro:A derechas vistodesde el accionamiento.

Bridas

Aspiración axial e impulsión radial.DIN 2532 PN-10.Bajo demanda ANSI 150 Lb.

Presion de trabajo

En ejecución de Ho Fo, la presión deprueba estática es 1,5 veces la presióndinámica.Presión mínima de prueba 6 Kg/cm2.Para presiones de prueba superiores,y bajo demanda, ejecuciones enFundición Nodular.

Materiales

Todas las bombas pueden fabricarsetotal o parcialmente en Ho Fo

Nodular, Bronce Ni-Resist,AcerosInoxidables, Hastelloy o cualquier tipode aleación metálica.

Variantes de ejecución

Las bombas ZS pueden fabricarse paraagua sobrecalentada hasta 180°C yfluidos diversos desde –70°C hasta300°C.

Limites e características

Caudais até 5.000 m3/h.Alturas até 85 m.Velocidades 1.500/1.000/750 r.p.m.Temperatura desde –30°C até+105°C.Vedação do veio: empanque de cordãoou empanque mecânico.Sentido do rotação: para a direitaVisto do lado do accionamento.

Flanges

Aspiração axial e impulsão radiallateral DIN-2532 PN-10.Sob pedido ANSI 150 Lb.

Pressão de trabalho

Execução em F. Fundido, a pressão deprova estática e 1,5 vezes a pressãodinâmica.Pressão mínima de prova 6 Kg/cm2.Para pressões de prova superiores, esob pedido, execuções em fundiçãonodular.

Materiais

Todas as bombas podem serfabricadas total ou parcialmente em F.Fundido nodular, bronze, ni-resist, açosinoxidáveis, hastelloy, ou qualquer tipode liga metálica.

Variantes de execução

As bombas ZS podem ser fabricadaspara água sobreaquecida até 180°C efluidos diversos desde –70°C até300°C.

Limits and characteristics

Volumes of flow until 5.000 m3/h.Heads until 85 meters.Speed 1500/1000/750 r.p.m.Temperature from –30°C until +105°C.Packing or mechanical seal.Direction of rotation:To the right whenlooking at the motor.

Flanges

Axial suction and radial discharge DIN 2532 PN-10.On request ANSI 150 Lb.

Working pressure

Made of Cast Iron, the static testpressure ist 1,5 as large as dynamicpressure.Minimum test pressure 6 Kg/cm2.For larger test pressures and on request,made of Nodular Casting.

Materials

All pumps can be made total or partiatlyof Cast Iron, Steel, Bronze, Stainless Steel,Hastelloy or any type of metalic alloy.

Applications

General supply, conditioning, system offire, irrigation, multiple services and fluids.

DESPIECE DE LAS BOMBAS PEÇAS DAS BOMBAS SECTIONED PUMPS: DRAWING

®®

303 Casquillo acoplamiento Casquilho acoplamento Coupling sleeve GG-25 A-48-CL30B F-812

306 Rodamiento Rolamento Roulement – – –

308 Lanzagotas Anel respingo Deflector ring Neopreno Neopreno Neopreno

314 Eje Veio Shaft CK-45 A-108-1045 F-114

315 Tuerca bellota Porca veio Nut CK-60 A-108-1055 F-115

316 Casquillo rodamiento Casquilho rolamento Bearing sleeve GG-25 A-48-CL30B F-812

319 Impulsor Impulsor Impeller GG-25 A-48-CL30B F-812

324 Tuerca de acoplamiento Porca acoplamento Coupling nut CK-60 A-108-1055 F-115

325 Chaveta acoplamiento Chaveta acoplamento Coupling key CK-60 A-108-1055 F-115

325/1 Chaveta impulsor Chaveta impulsor Impeller key CK-60 A-108-1055 F-115

*334 Camisa Camisa veio Shaft sleeve X210 Cr 12 F-512

404 Tapa rodamiento Tampa rolamento Couvercle de roulement GG-25 A-48-CL30B F-812

405 Engrasador Gracer Graisseur – – –

407 Soporte rodamientos Suporte rolamento Bearing housing GG-25 A-48-CL30B F-812

409 Prensaestopas Bucim Packing gland GG-25 A-48-CL30B F-812

410 Empaquetadura Empanque Packing – – –

418 Cuerpo de bomba Corpo bomba Pump casing GG-25 A-48-CL30B F-812

423 Tapa cuerpo de bomba Tampa bucim Pump casing cap GG-25 A-48-CL30B F-812

429/1 Tapón Taco Plug – – –

*449 Aro desgaste aspiración Anel desgaste aspiração Suction wear ring G-Sn Bz 10 B-143 C-311

*449/1 Aro desgaste impulsión Anel desgaste compressão Discharge wear ring G-Sn Bz 10 B-143 C-311

452 Espárrago prensaestopas Perno bucim Packing gland stud bolt X 40 Cr 13 A-276-T420 F-312

453 Tuerca prensaestopas Porca bucim Packing gland nut CK-60 A-108-1055 F-115

458 Junta cuerpo Junta corpo Casing gasket – – –

462 Junta soporte Junta suporte Housing gasket Klinger Klinger Klinger

458/1 Junta rodamiento Junta tampa rolamento Bearing gasket Klinger Klinger Klinger

DENOMINACIONMARCA DENOMINAÇÃO DENOMINATION DIN ASTM UNE

SERIE ZS-ZSR

* Bajo demanda / Sob pedido / On request

Ejecución con cierre mecánico.Execução com empanque mecânicoExecution with mechanical seal.

Bajo demandaSob pedidoOn request

324 314 325 303 306 407 316 452 453 410

308 409 449/1 423 462429

418

449

319

315

325/1

CAMPO DE APLICACION CAMPO DE APLICAÇÃO SELECTION CHART

®

40

30

20

10

6

50

Altu

ra m

. - A

ltura

m. -

Hea

d m

.

Caudal m3/h. - Caudais m3/h. - Capacity m3/h.

1.450 r.p.m./t.p.m.

60

70

80

100 200

150/240

8

300 400 600 800 1.000 2.000

10

8

6

4

2,5

20

Altu

ra m

. - A

ltura

m. -

Hea

d m

.

Caudal m3/h. - Caudais m3/h. - Capacity m3/h.

960 r.p.m./t.p.m.

25

200

250/250

3

300 400 600 800 1.000 2.000 3.000 4.000

250/310

250/410

300/400

300/310

350/345

500/550

500/550

730 r.p.m.

150/310

150/365

150/440

200/310

200/350

200/410

200/500 250/500

250/410

300/470

300/400

250/310

300/310

350/345

250/250

SERIE ZS-ZSR

DIMENSIONES: BOMBAS EJE LIBRE DIMENÇÕES: BOMBAS VEIO LIBRE DIMENSIONS: BARE SHAFT PUMPS

®

© P

or B

omba

s Z

eda,

S.A

.Bi

lbao

- 1

5-07

-07

0001

Dep

.Leg

al:B

I-230

6-07

Dimensiones aproximadas en mm / Dimensões aproximadas em mm / Aproximate dimensions in mm(1) Espaciador / (1) Espaçador / (1) Spacer

ZS-150/240 150 150 142 220 160 224 346 200 570 155 200 270 315 15 60 45 140

ZS-150/310 150 150 100 265 185 227 388 210 615 195 230 300 360 18 70 45 140

ZS-150/365 150 150 121 310 200 248 438 252 686 200 255 350 415 19 60 45 140

ZS-150/440 150 150 125 340 270 267 528 285 795 240 300 430 495 21 100 55 140

ZS-200/310 200 200 145 270 200 297 438 230 735 200 255 350 415 19 60 45 180

ZS-200/350 200 150 135 310 200 282 438 260 720 200 255 350 415 19 60 45 180

ZS-200/410 200 200 135 360 270 292 528 280 820 240 300 430 495 21 100 55 180

ZS-200/500 200 150 135 400 270 284 528 329 812 240 300 430 495 21 100 55 140

ZS-250/250 250 200 225 280 200 380 438 245 812 200 255 350 415 19 60 45 180

ZS-250/310 250 250 170 300 200 347 438 280 785 200 255 350 415 19 60 45 180

ZS-250/410 250 200 150 360 270 315 528 305 843 240 300 430 495 21 100 55 180

ZS-250/500 250 200 150 405 295 335 621 340 956 310 365 480 555 23 110 45 200

ZS-300/310 300 250 275 330 270 479 528 330 1.007 240 300 430 495 21 100 55 350

ZS-300/400 300 300 150 430 270 329 528 320 857 240 300 430 495 21 100 55 200

ZS-300/470 300 300 168 455 295 370 621 350 991 310 365 480 555 23 110 45 200

ZS-350/345 350 300 272 425 295 492 621 347 1.113 310 365 480 555 23 110 45 400

ZS-500/550 500 500 550 580 675 250 1.030 525 1.280 480 600 905 1.025 30 140 60 –

1/2" 22 57 30 8 33 99

1/2" 22 65 35 10 38 145

3/4" 22 80 45 14 49 190

3/4" 25 85 55 16 59 285

3/4" 22 80 45 14 49 193

3/4" 22 80 45 14 49 200

3/4" 25 85 55 16 59 270

3/4" 25 85 55 16 59 310

3/4" 22 80 45 14 49 215

3/4" 22 80 45 14 49 228

3/4" 25 85 55 16 59 325

3/4" 25 120 70 20 75 525

3/4" 25 85 55 16 59 380

3/4" 25 85 55 16 59 360

3/4" 25 120 70 20 75 525

3/4" 25 120 70 20 75 625

1 1/2" 45 110 72 20 78 1.240

TIPOTIPOTYPE

BOMBABOMBAPUMP

DIMENSIONES / DIMENSÕES / DIMENSIONS

ANCLAJESUPORTE

ANCHORAGE

C G H I J K L A B E F M∅ N O

DIN-2532PN-10

∅Asp.Asp.Suct.

∅Imp.Imp.Ref.

EJEVEIOSHAFT

Prg Q R U S T

DIN-6885

CHAVETEROCHAVETERO

KEWAY

PesoPeso

Weight

Kgs.

(1)

Y

SERIE ZS-ZSR

BOMBAS ZEDA, S.A. se reserva el derecho de efectuar las modificaciones que estime oportunas sin previo aviso.BOMBAS ZEDA, S.A. reseva-se o direito de efectuar as modificações que achar oportunas sem aviso prévio.BOMBAS ZEDA, S.A. reserve the right to make any modifications considered suitables without prior notice.