Embed Size (px)
Citation preview
Serv
icio
De
Hoy
| 8
de
dic
iem
bre
del
20
19 |
Ser
vici
o d
e 1
p.m
. | S
egun
do
Do
min
go
de
Ad
vien
to
¡Buenas Tardes, Catedral de la Esperanza Iglesia Unida de Cristo!
Los temas centrales del Adviento nos rodean hoy en este santuario, cuando salimos del ajetreo de nuestras vidas y vivimos en la presencia de Dios durante esta temporada de fiestas. Esperanza, paz, alegría y amor son los regalos que nos rodean si estamos dispuestos a abrir nuestros corazones y dejarlos entrar.
Nuestra serie de sermones, “Hacer Espacio” es simplemente eso; una invitación para recibir estos regalos en nuestra vida cotidiana, no solo en esta temporada de “paz y buena voluntad para todos”, sino a lo largo del viaje de nuestra vida. Estos son los dones que encarnan a la persona de Jesús, aquel cuyo nacimiento celebramos.
Hoy hacemos espacio para la paz. Es esta paz la que haría que el escritor de la iglesia primitiva de hoy dijera esto: “Y la paz
de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, mantendrá sus mentes y corazones en Cristo Jesús”. Estas palabras fueron escritas en un momento de la vida de Pablo cuando fue encarcelado y estaba ansioso por su propio futuro.
Estoy seguro de que muchos de nosotros podemos relacionarnos con los momentos de nuestras vidas en que nosotros también hemos estado ansiosos. Es esta “paz de corazón y mente” a la que podemos dar la bienvenida al hacer espacio para Cristo y los regalos de Navidad. Que, en tiempos de gran ansiedad y presión, que puede ser abrumador, podemos reclamar el don de la paz que puede mantener nuestros corazones y nuestras mentes lo suficientemente libres como para encontrar la paz en medio del caos.
Uno de mis himnos favoritos lo dice de esta manera: “Que haya paz en la tierra y que comience conmigo”, no solo la paz de la serenidad o la paz en medio de un conflicto o una guerra, sino la paz que ha encontrado su camino en mi vida. porque he “hecho espacio” para ello y proporciona el alivio necesario para que la paz comience conmigo y con usted.
Únase a nosotros durante esta temporada para experimentar, una vez más, la magia, el asombro y la maravilla de este drama en desarrollo que puede vivir dentro de nosotros esta Navidad.
Bendiciones,
El Reverendo Dr. Neil G. Thomas
Pastor Principal
ESTA NOCHE: Únase a mí para el concierto de Navidad en la Catedral, con nuestra propia Orquesta y Coro del Santuario, Voces de Esperanza y otros, y el Concurso de Navidad para Niños. ¡Vea el semanario para un calendario completo de acontecimientos festivos!
En consideracion a aquellos queestan a tu lado
POR FAVOR, No fotos conflash, durante el servicio.
POR FAVOR ,Silencia tu celular.
GRACIAS!
Bienvenidos a CatedralCatedral de la Esperanza es una congregación Vibrante, Inclusiva y Progresista(VIP) de la Iglesia Unida de Cristo. Fundada para servir mas alla de la communidad LGBTQI.
La Catedral de Esperanza comenzó en 1970 con un círculo de 12 amigos, y desde entonces he crecido hasta convertirse en la Iglesia Cristiana Progresiva más grande del mundo.
Nuestra Misión es reclamar el Cristianismo Como una fe de: CompasiónGracia Infinita Inclusión que No Desmaya!
La Visión de la Catedral de la Esperanza es ser una comunidad de esperanza que proclama el amor inclusivo de Dios, removiendo barreras a le fe y permitiendo que toda las personas conozcan su Gracia a plentitud!
SI ES TÚ PRIMERA VEZ AQUI...
-Los baños estan al fondo del santuario antes de pasar las puertas de Vidrio.-Tenemos Iglesia para niños y jovenes.-Cada mas tenemos un potluck para convivir entre [email protected] tienes preguntas por favor busca algunos de los pastores o lideres de la Iglesia.
Directorio de Personal
Reverend Dr. Neil G. ThomasPastor Principal
Rev. Dr. Michael Diaz Pastor Asociado
Yinessa Romero Ministro Licenciado
Salvador SoteloCoordinador de Ministerios Hispanos
Scott Stout Assist. al Pastor Principal/Office Mgr.
Teléfono (214) 351-1901
2
2
Segundo Domingo de Adviento HACER ESPACIO ● 8 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2019 ● 1 P.M.
PRELUDIO / PRELUDE Paul Allen
LA BIENVENIDA / WELCOME Salvador Sotelo
**LLAMADO A LA ADORACIÓN / CALL TO WORSHIP Salvador Sotelo Un@: Dios Santo, anhelamos tu paz y confiamos en tu promesa; Tod@s: Escuchamos tu llamado a volver hacia Ti, a cambiar nuestras vidas y darte la bienvenida, Un@: Encuéntranos aquí y llena nuestras mentes con sabiduría y nuestros corazones con tu paz, Tod@s: Te lo pedimos en El Nombre de Aquel que viene a traernos paz, Amen.
**CANTO PROCESIONAL / PROCESSIONAL
‘’Ven, Ven Señor No Tardes’’
//Ven, ven Señor, no tardes. Ven, ven que te esperamos. Ven, ven Señor, no tardes.
Ven pronto Señor.//
El mundo muere de frío, el alma perdió el calor,
los hombres no son hermanos, el mundo no tiene amor.//
Envuelto en sombría noche, el mundo sin paz no ve,
buscando va una esperanza, buscando, Señor, tu fe.//
Al mundo le falta vida, al mundo le falta luz,
al mundo le falta cielo, al mundo le faltas Tú.//
**INVOCACIÓN / INVOCATION Rev. Dr. Neil G. Thomas
**LA PAZ/ PEACE OF CHRIST Pastora Yinessa Romero Un@: La paz del Señor sea siempre con ustedes. Tod@s: Y con tu espíritu.
**CANTO DE BIENVENIDA / WELCOME SONG
‘’Donde Hay Amor Hay Paz’’
Donde hay Fe, hay amor, Donde hay amor, hay paz, Donde hay paz, esta Dios,
Donde esta Dios, hay felicidades.
2
33
ORACIÓN PASTORAL/ PASTORAL PRAYER Salvador Sotelo
‘’Algo Está Cayendo Aquí’’
Algo está cayendo aquí, es tan fuerte sobre mí, mis manos levantaré,
y su gloria tocaré.
Está cayendo, su gloria sobre mí,
sanando heridas, levantando al caído, su gloria está aquí.
ENCENDIENDO LA VELA DE LA PAZ Rev. Dr. Michael Diaz
Uno: Vivimos en un mundo que a veces parece estar lleno de ira, odio, guerra, envidia y conflictos. Las personas no están en paz unas con otras ni en paz consigo mismas. Hace muchos años, el pueblo de Dios soñaba con un mundo mejor, entendían y esperaban que Dios provocara su deseo de paz.
Escucha las palabras del profeta Isaías 2:3-5
Muchos pueblos vendrán y dirán: ¡Vengan, subamos al monte del Señor, a la casa del Dios de Jacob!, para que nos enseñe sus caminos y andemos por sus sendas. Porque de Sión saldrá la ley, de Jerusalén, la palabra del Señor. Él juzgará entre las naciones y será árbitro de muchos pueblos. Convertirán sus espadas en arados y sus lanzas en hoces. No levantará espada nación contra nación, y nunca más se adiestrarán para la guerra. ¡Ven, pueblo de Jacob, y caminemos a la luz del Señor!
Oremos:
Todos: Gracias Dios por la paz que nos das. Mientras esperamos el prometido reino de paz, te pedimos que nos fortalezcas y vivas dentro de nosotros. Permítenos compartir tu regalo de paz con nuestro mundo atribulado y devastado por la guerra. Te lo pedimos en nombre del Príncipe de Paz, Emmanuel, Dios con nosotros. Amén.
Uno: Vamos a ponernos de pie mientras encendemos la vela de la Paz, la Paz que Cristo trae a nuestro mundo atribulado
4 4
**ACLAMACIÓN ANTES DEL EVANGELIO / GOSPEL ACCLAMATION
‘’Enciende una Luz’’
Enciende una luz, déjala brillar
La luz de Jesús que brille en todo lugar
No la puedes esconder, no te puedes callar
Ante tal necesidad, enciende una luz en la obscuridad
¿Y cómo pues invocaran a Aquel que no han creído?
¿Y cómo creerán en Aquel de quien no han oído?
Y como oirán si nadie les predica?
Hermosos son los pies de los que anuncian la paz
Las buenas nuevas de Jesús
**Evangelio Según San Lucas 1: 67-79 Salvador Sotelo Un@: Que Dios este con Ustedes. Tod@s: Y con tu Espíritu. Un@: Lectura del Santo Evangelio de nuestro Señor Jesucristo según San Lucas. Tod@s: ¡Gloria a ti, oh Dios! Entonces Zacarías el padre de Juan, lleno del Espíritu Santo, profetizó: «Bendito sea el Señor, Dios de Israel, porque ha venido a redimir a su pueblo. Nos envió un poderoso Salvador en la casa de David su siervo (como lo prometió en el pasado por medio de sus santos profetas), para librarnos de nuestros enemigos y del poder de todos los que nos aborrecen; para mostrar misericordia a nuestros padres al acordarse de su santo pacto. Así lo juró a Abraham nuestro padre: nos concedió que fuéramos libres del temor, al rescatarnos del poder de nuestros enemigos, para que le sirviéramos con santidad y justicia, viviendo en su presencia todos nuestros días. “Y tú, hijito mío, serás llamado profeta del Altísimo, porque irás delante del Señor para prepararle el camino. Darás a conocer a su pueblo la salvación mediante el perdón de sus pecados, gracias a la entrañable misericordia de nuestro Dios. Así nos visitará desde el cielo el sol naciente, para dar luz a los que viven en tinieblas, en la más terrible oscuridad, para guiar nuestros pasos por la senda de la paz». Un@: Este es el Evangelio de Esperanza. Tod@s: ¡Honor y Gloria a Dios Creador, Cristo y Espíritu Santo!
55
**ACLAMACIÓN DESPUÉS DEL EVANGELIO / GOSPEL ACCLAMATION
‘’Gloria In Excelcis Deo’’
Ángeles cantando están Tan dulcísima canción
Las montañas su eco dan Como fiel contestación.
Glooooooria, In Excelcis Deo Glooooooria, In Excelcis Deo
SERMÓN/SERMON ‘’Haz Espacio Para La Paz’’ Rev. Dr. Neil G. Thomas LA OFRENDA/TITHES AND OFFERINGS Salvador Sotelo
OFERTORIO/OFFERTORY
‘’Ángeles Volando’' Si sientes un murmullo muy cerca de ti,
Es un ángel llegando para recibir todas tus oraciones y elevarlas a Dios.
Hoy, abre el corazón y comienza a alabar
el gozo del cielo esta sobre el altar hay un ángel llevando
bendición en sus manos.
//Hay ángeles volando en este lugar, en medio del pueblo y junto al altar,
subiendo y bajando en todas las direcciones. //
No sé si la Iglesia subió o si el Cielo bajó, sí sé que está lleno de ángeles de Dios,
porque el mismo Dios está aquí.
Cuando los ángeles llegan la Iglesia se alegra, ella canta, ella ora, ella ríe y congrega, enfrenta al infierno, y combate el mal.
Hoy, abre el corazón y comienza a alabar
el gozo del cielo esta sobre el altar hay un ángel llevando
bendición en sus manos.
//Hay ángeles volando en este lugar, en medio del pueblo y junto al altar,
subiendo y bajando en todas las direcciones. //
No sé si la Iglesia subió o si el Cielo bajó, sí sé que está lleno de ángeles de Dios,
porque el mismo Dios está aquí.
//Hay ángeles volando en este lugar, en medio del pueblo y junto al altar,
subiendo y bajando en todas las direcciones. //
Instrucciones para ofrendar por medio de mensajes de texto Simplemente envíe un mensaje de texto al 469-507-3839 con la cantidad que desea contribuir. Asegúrese de incluir el signo de dólar antes de la cantidad. Ejemplo: $ 20. En seguida, se le enviará un mensaje de texto con un enlace para registrarse. Haga clic en el enlace e ingrese el nombre del titular de la tarjeta y la información de la tarjeta de crédito o débito. Una vez que se complete su registro, recibirá una verificación de texto y un recibo por correo electrónico. Para futuras donaciones, simplemente envíe un mensaje de texto con la cantidad que desea dar, ¡y se procesará automáticamente! La contribución mínima de texto para dar es de $ 3.
6 6
CELEBRACIÓN DE LA SANTA COMUNIÓN / CELEBRATION OF HOLY COMMUNION Un@: El Señor sea con ustedes. Pastora Yinessa Romero Tod@s: Y con tu espíritu.
Un@: Elevemos los corazones. Tod@s: Los elevemos al Señor. Un@: Demos gracias a Dios nuestro Señor. Tod@s: Es justo darle gracias y alabanza.
PALABRAS DE INSTITUCIÓN / WORDS OF INSTITUTION Rev. Dr. Neil G. Thomas
CONSAGRACIÓN DE LOS ELEMENTOS / CONSECRATION Salvador Sotelo
ORACIÓN DEL PADRE NUESTRO / THE LORD’S PRAYER (IN SONG)
Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre; vénganos, venga tu reino;
hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
y perdona nuestras ofensas, como nosotros perdonamos,
a los que nos ofenden; no nos dejes caer en tentación, Padre nuestro, Padre nuestro,
líbranos de todo mal.
LA INVITACIÓN / INVITATION TO RECEIVE COMMUNION Pastora Yinessa Romero
CANTOS DURANTE DE LA COMUNIÓN / MUSIC DURING COMMUNION
‘’Oh, Ven Emmanuel’’
Oh ven, oh ven, Emanuel, rescata ya a Israel, que
llora en su desolación y espera su liberación. Vendrá, vendrá, vendrá Emmanuel,
¡alégrate, oh Israel!
Sabiduría celestial, al mundo ven hoy a morar, enséñanos y haznos saber en ti lo que podemos ser.
Vendrá, vendrá, vendrá Emmanuel, ¡alégrate, oh Israel!
Anhelo de los pueblos, ven, en ti podremos paz
tener, de crueles guerras líbranos y reine soberano Dios.
Vendrá, vendrá, vendrá Emmanuel, ¡alégrate, oh Israel!
Ven tú, oh hijo de David, tu trono establece aquí, destruye el poder del mal, visítanos Rey celestial.
Vendrá, vendrá, vendrá Emmanuel, ¡alégrate, oh Israel
SI ESTAS AQUI POR PRIMERA VEZ....
Catedral de la Esperanza cree y profesa que la imagen de Dios esta en cada ser humano, y por eso mantenemos abierta la mesa de comunión para todas las personas que deseen compartir de este momento. No necesitas ser
miembr@ de esta Iglesia o de ninguna otra para recibir los dones de Dios.
77
‘’Te Ofrezco el Blanco Pan’’
Te ofrezco el blanco pan a Ti, Señor, y en él yo te doy mi pobre corazón. Conviértelo en tu cuerpo, Redentor,
oh Dios, por tu cruz y por mi salvación.,
Por qué no cree en hombre en Ti si Tú le das calor, sí hiciste el cielo, el mar y el sol
tan solo por amor, yo creo en Ti, Señor, yo creo en Ti.
El vino yo te traigo hoy también y con él todo mi ser y mi existir.
Tu sangre bendita ha de ser, que por mí se derramó allá en la cruz.
Por qué no cree en hombre en Ti si Tú le das calor,
sí hiciste el cielo, el mar y el sol tan solo por amor,
yo creo en Ti, Señor, yo creo en Ti.
ORACIÓN DE ACCIÓN DE GRACIAS / PRAYER OF THANKSGIVING Pastora Yinessa Romero
ANUNCIOS / ANNOUNCEMENTS Salvador Sotelo LA BENDICIÓN / BENEDICTION Rev. Dr. Neil G. Thomas **CANTO DE SALIDA / CLOSING SONG
‘’Pronto Muy Pronto’’
Pronto, muy pronto, un niño va a nacer, él es Jesús que viene a un portal,
hacia un pesebre que es nuestro corazón y que es muy pobre si no lo habita Dios,
y que es oscuro si en él no está la luz, que nos regala el niñito Jesús.
Pronto, muy pronto, lo veremos llegar, a nuestras almas y a la de los demás, trae en sus manos y en sus ojos la luz,
para los seres de buena voluntad. Vendrá a nacer en nuestros corazones,
para que en ellos sólo reine el amor.
Cantemos todos porque el Niño Jesús, se hace pequeño como nosotros dos,
se hace pequeño pues quiere demostrar, que sólo los pequeños pueden amar.
Cantemos todos al Niñito Jesús, cantemos todos que Él nos escuchará.
únete a ladonaciónde tamales$12. Docena
"¿Que no estoy yoaquí, que soy tu
Madre?"
¡
8
''DIA DE REYES''5 de Enero 1:oo Pm.
Visita de los Reyes MagosY Rosca de Reyes
''Servicios de Navidad'' Noche Buena
Martes 24 Dic.Navidad
Miercoles 25 Dic.7 Pm Bilingue
9 y 11 Pm Ingles10 Am.Ingles
5910 Cedar Springs Rd , Dallas, TX 75235
Celebración a la
Virgen de Guadalupe
Posadas 2019
Dic. 15 al 237:oo P.m.
''Pide tu postal con lasdirecciones''
Concierto de Navidad
Domingo 8 de Diciembre 7:00 P.m
Orquesta de CoH
9
¡Vive la Experiencia!
Posadas2019
Domingo 15 Romina y Oscar 201 S. Brighton Ave, Dallas Tx 75208 469-279-6278
Lunes 16 Fernando y Rennie 3136 Hundel St. Apt 128F. Dallas Tx 75235 469-258-1617
Martes 17 Mariana y Antonio 5007 Drew Ct. Arlington Tx 76017 972-849-3692
Miercoles 18 Javier y Norby 927 Jungle Dr. Duncanville Tx 75116 214-336-2971
Jueves 19 Tere y Blanca 1144 Pebblebrook Dr. Lewisville Tx 75067 214-646-7400
Viernes 20 Jorge y Rafael 3525 Kimball Ridge Dr. Dallas Tx 75233
Sabado 21 Andres Aranda 2630 Parkside Dr, Grand Prairie Tx 75052
Domingo 22 Lucy y Mari 3317 Eastbrook Dr. Mesquite Tx 75150 214-994-7737
Lunes 23 Maria y Saul 2718 William Brewster Dr. Irving Tx 75062 972-827-5999
10
''Creciendo Y Aprendiendo''El Pastor Zacarías y Elisabet tuvieron un hermoso bebe
2do. Domingode Adviento
Su Nombrees Juan
ADORACIÓN enu n VISTAZO*
Cathedral of Hope United Church of Christ | 5910 Cedar Springs Road | Dallas, TX 75235 | 214-351-1901 | www.cathedralofhope.com
¡Compártenos con tus amigos!www.facebook.com/LaCatedraldelaEsperanza
* La información está sujeta a cambios sin previo aviso y se actualizará según sea necesario.
ESPERANZA en el HORIZONTE
#cohenespanol
PRÓXIMO SERVICIODE ADORACIÓN
Domingo, Diciembre 15“Haz Espacio Para la Alegría”
Alejandro GonzalesAdoración del domingo 9 y 11 a.m. (Inglés)
1 p.m. (Español)
5910 Cedar Springs Rd , Dallas, TX 75235
11 de diciembre 2019
(miercoles)
Celebración a la
Virgen de Guadalupe
7:00 pm Procesión
7:30 pm Misa con Mariachi
8:30 Pm Cena
