Embed Size (px)
Citation preview
19 de mayo del 2019 DE HOYSERVICIO 1 p.m. | Quinto Domingo de Pascua
Pastora Yinessa RomeroYo soy la vid verdadera
¡Buenas Tardes, Catedral de la Esperanza Iglesia Unida de Cristo!
Dios es bueno todo el tiempo, y todo el tiempo, Dios es bueno. Esta es una creencia fundamental que tengo sobre Dios, y durante las últimas semanas hemos estado viendo las afirmaciones que Jesús hace acerca de Dios y su relación con Dios, hechas explícitamente en el Evangelio de Juan.
Jesús habla de Dios en términos de la imagen que comúnmente entendieron muchos en su época y se inspiró en su experiencia del judaísmo en la que Jesús estaba tan profundamente arraigado.
Hoy, nos movemos para buscar su comprensión de lo que Jesús quiso decir cuando dijo: “Yo soy la vid verdadera”.
Esta afirmación es parte de una declaración mucho más larga a la que Jesús habla y es esta declaración más larga en la que nos centraremos hoy. Sí, Jesús habla de Dios
como “la vid verdadera”, pero luego continúa diciendo que “nosotros somos las ramas”. Para permanecer conectados a Dios, debemos ser las ramas. Del mismo modo que una rama de un árbol debe permanecer conectada a su tronco para crecer y transformarse, para ser alimentada y nutrida, debemos permanecer conectados con Dios, con Jesús para crecer y transformarnos.
Permanecer conectados es parte de nuestro trabajo como iglesia. Nos mantenemos conectados a través de nuestra adoración (celebración), nuestros grupos pequeños / grupos de estudio / grupos de afinidad (conexión), nuestras buenas obras, la entrega de nuestro tiempo, el talento y el tesoro (compromiso) y contando nuestras historias de transformación y vocación espiritual como discípulos de Cristo (reclamando y proclamando).
Dios es la Vid, nosotros somos las ramas y, como tales, fructificamos a través de nuestras vidas que llevan a otros a descubrir, experimentar y reclamar por sí mismos un Dios relevante y amoroso. Permanecer conectados es vital para nuestro bienestar y nuestro crecimiento espirituales a medida que nos enamoramos, una y otra vez con Jesús y los valores que su vida nos ofrece hoy.
Los invito a unirse hoy para experimentar a Dios como “La Vid verdadera” y espero que viajen conmigo tanto los domingos como a través de nuestros pequeños grupos para redescubrir y profundizar su experiencia personal de “YO SOY” a medida que Exploren, “¿Quién es Jesús?”.
Bendiciones
El Rev. Dr. Neil G. Cazares-Thomas
Pastor Principal
En consideracion a aquellos queestan a tu lado
POR FAVOR, No fotos conflash, durante el servicio.
POR FAVOR ,Silencia tu celular.
GRACIAS!
Bienvenidos a CatedralCatedral de la Esperanza es una congregación Vibrante, Inclusiva y Progresista(VIP) de la Iglesia Unida de Cristo. Fundada para servir mas alla de la communidad GLBTQI.
La Catedral de Esperanza comenzó en 1970 con un círculo de 12 amigos, y desde entonces he crecido hasta convertirse en la Iglesia Cristiana Progresiva más grande del mundo.
Nuestra Misión es reclamar el Cristianismo Como una fe de: CompasiónGracia Infinita Inclusión que No Desmaya!
La Visión de la Catedral de la Esperanza es ser una comunidad de esperanza que proclama el amor inclusivo de Dios, reoviendo barreras a le fe y permitiendo que toda las personas conozcan su Gracia a plentitud!
SI ES TÚ PRIMERA VEZ AQUI...
-Los baños estan al fondo del santuario antes de pasar las puertas de Vidrio.-Tenemos Iglesia para niños y jovenes.-Cada mas tenemos un potluck para convivir entro todos.-Si tienes preguntas por favor busca algunos de los pastores o loderes de la Iglesia.
Directorio de Personal
Rev. Dr. Neil G. Cazares-Thomas Pastor Principal
Rev. Dr. Michael Diaz Pastor asociado
Yinessa Romero Ministro licenciado
Salvador SoteloCoordinador de Ministerios Hispanos
Scott Stout Assist. al Pastor Principal/Office Mgr.
Teléfono (214) 351-1901
Quinto Domingo de Pascua ¿QUIÉN ES JESÚS? ● 19 DE MAYO DEL AÑO 2019 ● 1 P.M.
PRELUDIO / PRELUDE Paul Allen LA BIENVENIDA / WELCOME Pastora Yinessa Romero
**LLAMADO A LA ADORACIÓN / CALL TO WORSHIP Pastora Yinessa Romero Un@: ¡Jesus Resucitó! ¡Jesus Resucitó! ¡Jesus Resucitó! Tod@s: ¡Jesus Resucitó! ¡Aleluya, Gloria a Dios! **CANTO PROCESIONAL / PROCESSIONAL
El Señor Resucitó
El Señor resucitó, ¡Aleluya! Muerte y tumba ya venció, ¡Aleluya! Con su fuerza y su virtud, ¡Aleluya! Cautivó la esclavitud. ¡Aleluya!
El que al polvo se humilló, ¡Aleluya! Vencedor se levantó; ¡Aleluya! Cante hoy la cristiandad ¡Aleluya! Su gloriosa majestad. ¡Aleluya!
Cristo, que la cruz sufrió, ¡Aleluya! Y en desolación se vió, ¡Aleluya!
Hoy en gloria celestial ¡Aleluya! Reina vivo e inmortal. ¡Aleluya!
Hoy al lado está de Dios ¡Aleluya! Donde escucha nuestra voz; ¡Aleluya! Por nosotros rogará, ¡Aleluya! Con su amor nos salvará. ¡Aleluya! Amén.
**INVOCACIÓN / INVOCATION Pastora Yinessa Romero **LA PAZ/ PEACE OF CHRIST Salvador Sotelo Un@: La paz del Señor sea siempre con ustedes. Tod@s: Y con tu espíritu.
**TOD@S DE PIE POR FAVOR
3 2
**CANTO DE BIENVENIDA / GATHERING SONG
Somos un Pueblo de Dios
Somos un pueblo de Dios, Somos un pueblo especial,
Llamados para anunciar las virtudes de Aquel, Que nos llamó a su luz.
Somos un pueblo de Dios,
Su sangre nos redimió, Y su espíritu dio para darnos poder,
Y ser testigos de Él.
Y llevaremos su gloria a cada pueblo y nación, Trayéndoles esperanza y nuevas de salvación,
Y su amor nos impulsa, No nos podemos callar.
Anunciaremos al mundo de su amor y verdad.
LECCIÓN MODERNA/ MODERN LESSON (Palabras del Rev. David Selley ) Jesus Lopez En el evangelio de esta semana, Jesús nos asegura que tenemos las conexiones correctas. Que no estamos por nuestra cuenta. Estamos conectados. Jesús es la vid y nosotros somos las ramas. Él permanece en nosotros, y nosotros en él. Jesús también nos dice que nuestra conexión viene con la obligación de ser fructíferos. A veces ser fructífero puede parecer un tanto imposible. Nos sentimos muy necesitados espiritualmente. Nuestra fe puede ser tan frágil. Pero no estamos por nuestra cuenta. Esa es la belleza de ser una rama. Con el tiempo, extraemos salud y vigor de la vid. Con el cambio de cada estación, los frutos crecen dentro de nosotros, hasta que estallan para la gloria de Dios, en adoración y compañerismo, en servicio y administrador, en amor y en alegría. Un@: Que Dios bendiga la escucha de estas palabras. Tod@s: Amen.
43
CANTO DE REFLEXIÓN/ SONG OF REFLECTION
Un Viaje Largo
Ah sido largo el viaje pero al fin llegué La luz llego a mis ojos aunque lo dude Fueron muchos valles de inseguridad
Los que cruce Fueron muchos días de tanto dudar Pero al fin llegue, Llegue a entender
Que para esta hora eh llegado
Para este tiempo nací En sus propósitos eternos yo me vi
Para esta hora eh llegado Aunque me ha costado creer
Entre sus planes para hoy, me encontré.
Y nunca imagine que dentro de su amor Y dentro de sus planes me encontraba yo
Fueron muchas veces que la timidez, me lo impidió Fueron muchos días de tanto dudar Pero al fin llegue, Llegue a entender
Que para esta hora eh llegado
Para este tiempo nací En sus propósitos eternos yo me vi
Para esta hora eh llegado Aunque me ha costado creer
Entre sus planes para hoy, me encontré.
Que para esta hora eh llegado Para este tiempo nací
En sus propósitos eternos yo me vi Para esta hora eh llegado
Aunque me ha costado creer Entre sus planes para hoy, me encontré.
**ORACIÓN PASTORAL Nora Sanchez **ACLAMACIÓN ANTES DEL EVANGELIO / GOSPEL Háblame Dios
Me encuentro hoy sin, nada que hablar, Mas así está bien para mí,
No es tiempo de hablar, si no de escuchar, Y poder oír lo que dirás.
Háblame Dios, limpia mi Corazón, Para poder mirar tu majestad,
Y así conocer que conmigo estas, Déjame reposar en tu santidad, Háblame Dios.
5 4
**EVANGELIO SEGÚN SAN JUAN 15: 1-5 Salvador Sotelo Un@: Que Dios este con Ustedes. Tod@s: Y con tu Espíritu. Un@: Lectura del Santo Evangelio de nuestro Señor Jesucristo según San Juan Tod@s: ¡Gloria a ti, oh Dios Yo soy la vid verdadera, y mi Padre es el que la cultiva. Si una de mis ramas no da uvas, la corta; pero si da uvas, la poda y la limpia, para que dé más. Ustedes ya están limpios por las palabras que les he dicho. Sigan unidos a mí, como yo sigo unido a ustedes. Una rama no puede dar uvas de sí misma, si no está unida a la vid; de igual manera, ustedes no pueden dar fruto, si no permanecen unidos a mí. Yo soy la vid, y ustedes son las ramas. El que permanece unido a mí, y yo unido a él, da mucho fruto; pues sin mí no pueden ustedes hacer nada.
Un@: Este es el Evangelio de Esperanza. Tod@s: ¡Honor y Gloria a Dios Creador, Cristo y Espíritu Santo
**ACLAMACIÓN DESPUÉS DEL EVANGELIO / GOSPEL ACCLAMATION
¡Aleluya!
¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! La diestra del Señor ha hecho prodigios,
La diestra del Señor me ha salvado.
¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! Resucitó Jesús de entre los muertos,
sobre el la muerte no tendrá dominio.
¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! Domina Cristo todo el universo, Cristo Señor, reina en su trono.
¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya!
SERMÓN / REFLECTION ¿Quién es Jesús? Pastora Yinessa Romero
‘’Yo Soy La Vid Verdadera ’’ LA OFRENDA / TITHES AND OFFERINGS Jesus Lopez
65
OFERTORIO / OFFERTORY
‘’Yo Soy La Vid Verdadera’’
Yo Soy la vid verdadera Y mi Padre es el labrador Yo Soy el alfa y la omega
Principio y fin dice el Señor (2)
Yo le alabo de corazón Yo le alabo con mi voz Yo le alabo de corazón Yo le alabo con mi voz
Y si me falta la voz
Yo le alabo con las manos Y si mi faltan las manos Yo le alabo con los pies
Y si me falta los pies Yo le alabo con el alma Y si me faltar el alma
Es que ya me fui con El
Alábale, alábale Alábale de corazón (2)
CELEBRACIÓN DE LA SANTA COMUNIÓN / CELEBRATION OF HOLY COMMUNION
Un@: El Señor sea con ustedes. Salvador Sotelo Tod@s: Y con tu espíritu.
Un@: Elevemos los corazones. Tod@s: Los elevemos al Señor. Un@: Demos gracias a Dios nuestro Señor. Tod@s: Es justo darle gracias y alabanza.
PALABRAS DE INSTITUCIÓN / WORDS OF INSTITUTION Pastora Yinessa Romero
CONSAGRACIÓN DE LOS ELEMENTOS / CONSECRATION Salvador Sotelo
ORACIÓN DEL PADRE NUESTRO / THE LORD’S PRAYER (CANTO)
Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre; vénganos, venga tu reino;
hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
y perdona nuestras ofensas, como nosotros perdonamos,
a los que nos ofenden; no nos dejes caer en tentación, Padre nuestro, Padre nuestro,
líbranos de todo mal.
7
LA INVITACIÓN / INVITATION TO RECEIVE COMMUNION Salvador Sotelo
CANTOS DURANTE DE LA COMUNIÓN / MUSIC DURING COMMUNION
Que Seria de Mi
Que sería de mi si no me hubieras alcanzado Donde estaría hoy si no me hubieras perdonado
Tendría un vacío en mi corazón vagaría sin rumbo sin dirección Si no fuera por tu gracia y por tu amor Si no fuera por tu gracia y por tu amor
Sería como un pájaro herido que se muere en el suelo
Sería como un ciervo que brama por agua en un desierto
Si no fuera por tu gracia y por tu amor Si no fuera por tu gracia y por tu amor.
Yo Lo Resucitare
Yo soy el Pan de Vida,
el que viene a mí no tendrá hambre, el que viene a mí no tendrá sed,
nadie viene a mí, si mi Padre no lo llama.
Yo lo resucitaré Yo lo resucitaré Yo lo resucitaré
en el día final (2x)
El Pan que Yo les daré, es mi Cuerpo vida del mundo,
el que coma de mi Carne, Tendrá vida eterna, tendrá vida eterna.
Yo lo resucitaré Yo lo resucitaré Yo lo resucitaré
en el día final (2x)
Yo soy esa bebida, que se prueba y no se siente sed,
el que siempre beba de mi Sangre, vivirá en mí, y tendrá la vida eterna.
Yo lo resucitaré Yo lo resucitaré Yo lo resucitaré
en el día final (2x)
SI ESTAS AQUI POR PRIMERA VEZ....
Catedral de la Esperanza cree y profesa que la imagen de Dios está en cada ser humano, y por eso mantenemos abierta la mesa de comunión para todas las personas que deseen compartir de este momento. No
necesitas ser miembr@ de esta Iglesia o de ninguna otra para recibir los dones de Dios.
87
ORACIÓN DE ACCIÓN DE GRACIAS / PRAYER OF THANKSGIVING Salvador Sotelo ANUNCIOS / ANNOUNCEMENTS Salvador Sotelo
Pastora Yinessa Romero LA BENDICIÓN / BENEDICTION Pastora Yinessa Romero
**CANTO DE SALIDA/CLOSING SONG
Eres Todopoderoso
La única razón de mi adoración
Eres tú mi Jesús Mi único motivo para vivir
Eres tú mi Señor
Mi única verdad está en ti Eres mi luz y mi salvación
Mi único amor eres tú Señor Y por siempre te alabaré
Tú eres todopoderoso
Eres grande y majestuoso Eres fuerte, invencible
Y no hay nadie como Tú
9
Cathedral of Hope será un participante activo en Dallas Pride 2019 en Fair Park, ¡y estamos buscando voluntarios bilingües para ayudar!
Necesitamos algunos Embajadores de la Catedral de la Esperanza que sean bilingües para ayudar a difundir la palabra sobre la Catedral de la Esperanza en nuestro stand en el Miller Lite Music Festival Dallas Fair Park, sábado 1 de junio de 2019 (11:00 a.m. a 10:00 p.m.).
Nuestro objetivo es hacer que la comunidad sea más consciente de quién es la Catedral de la Esperanza y las muchas maneras en que trabajamos dentro de la comunidad para reclamar el cristianismo como una fe de gracia extravagante, inclusión radical y compasión implacable.Los embajadores deben tener conocimientos sobre CoH, conversar cómodamente y tener una personalidad entusiasta en la ubicación de nuestro stand.
Los embajadores ocuparán el puesto de CoH en turnos de 10:30 a.m. -1:00 p.m.; 1:00 p.m.-3:30 p.m.; 3:30 p.m.-5:00 p.m.; 5:00 p.m.-7:30 p.m. y 7:30 p.m.-
9:30 p.m.
Cathedral of Hope cubrirá la tarifa de entrada de $ 10 para nuestros voluntarios del festival, pero los voluntarios son responsables de las tarifas de estacionamiento y transporte. Si está interesado en ser voluntario, comuníquese con Anita Haddy ([email protected]).
Si bien Cathedral of Hope no participará este año con un contingente en el Alan Ross Texas Freedom Parade el domingo 2 de junio de 2019 debido a las restricciones de costo y lugar, Dallas Hope Charities, gracias a la donación de uno de los miembros de la junta, si estarán Participando con una carroza en el desfile.
Los miembros de la congregación de la Catedral de la Esperanza han sido invitados y se les alienta a caminar con Dallas Hope Charities para mostrar nuestro apoyo al gran trabajo que realizan dentro de nuestra comunidad. Para obtener más información, póngase en contacto con Bill Martin ([email protected]).
D A L L A S P R I D E 2 0 1 9
10
¿ S E A C E R C A
T U
C U M P L E A Ñ O S
¡registrate
para juntos
celebrarlo!
solo tienes que
poner tu
nombre y fecha
de nacimiento y
durante el
potluck lo
celebraremos
juntos
ADORACIÓN enu n VISTAZO*
Cathedral of Hope United Church of Christ | 5910 Cedar Springs Road | Dallas, TX 75235 | 214-351-1901 | www.cathedralofhope.com
¡Compártenos con tus amigos!www.facebook.com/CathedralofHope
* La información está sujeta a cambios sin previo aviso y se actualizará según sea necesario.
ESPERANZA en el HORIZONTE
¡Sigue a @CathedralofHope en Twitter para obtener actualizaciones!
#CoHDallas
PRÓXIMO SERVICIODE
ADORACIÓN
Domingo, Mayo 26“La Luz del Mundo”
Uribe Echeverria UberneyAdoración del domingo 9 & 11 a.m. (Inglés)
1 p.m. (Español
