SERVICIO DE MUESTREO Y ANÁLISIS QUÍMICO DE MATERIAL

SERVICIO DE MUESTREO Y ANÁLISIS

QUÍMICO DE MATERIAL PARTICULADO EN GALPÓN PUERTO ATI

Preparado por:

Para:

Septiembre, 2019

INFORME DE RESULTADOS Nº1 ALG007-19

SERVICIO DE MUESTREO Y ANÁLISIS

QUÍMICO DE MATERIAL PARTICULADO EN GALPÓN PUERTO ATI

Preparado para:

Versión del Documento 2

Responsable Elaboración Responsable Revisión Responsable Aprobación

Nombre: María E. Cámara Nombre: Julia Provoste Nombre: Jacqueline Orias

Cargo: Jefe de Proyectos Cargo Encargado de

Proyectos Cargo:

Jefe de Unidad Aguas y

suelos

Fecha: 25-09-2019 Fecha: 25-09-2019 Fecha: 25-09-2019

Firma:

Firma:

Firma:

Septiembre, 2019

Informe de Resultados Nº 1 ALG007-19 Servicio de Muestreo y Análisis

Químico de Material Particulado en Galpón Puerto ATI.

Versión 2

Septiembre, 2019

INDICE DE CONTENIDO

Resumen Ejecutivo ............................................................................................ 1

1 Introducción ............................................................................................... 2

2 Objetivo ..................................................................................................... 3

3 Alcances ..................................................................................................... 3

4 Antecedentes Generales. .............................................................................. 4

4.1 Antecedentes Titular .............................................................................. 4

4.2 Antecedentes ETFA ............................................................................... 4

5 Materiales y Métodos ................................................................................... 5

5.1 Descripción del Área de Estudio ............................................................... 5

5.2 Ubicación del Punto de Muestreo ............................................................. 7

5.3 Parámetros Analizados ........................................................................... 9

5.4 Metodologías ........................................................................................ 9

5.5 Equipo de Medición ...............................................................................11

5.6 Fecha de Monitoreo ..............................................................................12

6 Resultados .................................................................................................13

7 Discusiones ...............................................................................................17

7.1 Arsénico ..............................................................................................17

7.2 Cobre .................................................................................................17

7.3 Plomo .................................................................................................17

8 Conclusiones ..............................................................................................18

9 Anexo .......................................................................................................18

ÍNDICE DE FIGURAS

Figura N° 1: Ubicación de los puntos de muestreo. ................................................ 8

Figura N° 2: Técnica de muestreo X realizado en el suelo y muro. ..........................10

ÍNDICE DE FOTOGRAFÍAS

Fotografía N° 1: Registro de muestreo del piso interior .......................................... 5

Fotografía N° 2: Registro de muestreo muro concreto interior ................................. 5

Fotografía N° 3: Registro de muestreo muro de metal interior ................................. 6

Fotografía N° 4: Registro de muestreo muro exterior - blanco ................................. 6

Fotografía N° 5: Materiales utilizados ..................................................................12

Informe de Resultados Nº 1 ALG007-19 Servicio de Muestreo y Análisis


Versión 2

Septiembre, 2019

ÍNDICE DE GRÁFICOS

Gráfico N° 1: Concentraciones de Arsénico ..........................................................15

Gráfico N° 2: Concentraciones de Cobre. .............................................................15

Gráfico N° 3: Concentraciones de Plomo. .............................................................16

ÍNDICE DE TABLAS

Tabla N° 1: Ubicación de los puntos de muestreo. ................................................. 7

Tabla N° 2: Parámetros solicitados. ..................................................................... 9

Tabla N° 3: Metodología de Muestreo. .................................................................11

Tabla N° 4: Código de muestras de suelo ............................................................13

Tabla N° 5: Resultados de análisis muestras de polvo (mg/Kg) ..............................13

Tabla N° 6: Resultados de análisis muestras de polvo (% en peso) .........................14

ÍNDICE DE ANEXOS

ANEXO I: Cadenas de Custodia

ANEXO II: Informes de Ensayo

ANEXO III: Declaraciones Juradas

Informe de Resultados Nº 1 ALG007-19 Servicio de Muestreo y Análisis 1/18


Versión 2

Septiembre, 2019

Resumen Ejecutivo

El presente documento corresponde a los resultados obtenidos del muestreo de polvo, correspondiente al proyecto “Servicio de Muestreo y Análisis Químico

de Material Particulado en Galpón Puerto ATI”, ALG007-19, solicitado por la empresa Antofagasta Terminal Internacional S.A., ATI, ubicado en la ciudad de Antofagasta. El muestreo se realizó el día 06 de septiembre de 2019.

El muestreo fue realizado por un Inspector Ambiental con autorización de la

Superintendencia de Medio Ambiente (SMA) para el muestreo de suelos. La actividad de monitoreo consideró la toma de muestras compósito en 3

puntos, ubicados al interior de un galpón en las dependencias de ATI, cuyo destino era la acumulación de concentrado de cobre y que ahora se procederá

a su cierre y un punto alejado del galpón correspondiente al blanco. En cada punto de monitoreo se tomaron submuestras, hasta obtener una

masa de aproximadamente 30 grs. por punto, para formar una muestra compuesta con un total de 4 muestras compuestas. Cada submuestra se

identificó de acuerdo al lugar del galpón de donde se obtuvo, y se listan a continuación:

- Muestra compuesta del piso interior. - Muestra compuesta del muro cemento interior.

- Muestra compuesta del muro metal interior. - Muestra compuesta del suelo exterior correspondiente a un blanco.

Respecto a los resultados obtenidos del muestreo realizado en septiembre se tiene lo siguiente:

Las mayores concentraciones de Arsénico, Cobre y Plomo se registraron en el muro de metal interior.

La menor concentración de arsénico se registró en el Piso interior, mientras

que para el cobre y plomo la menor concentración se registró en el blanco exterior.



Versión 2

Septiembre, 2019

1 Introducción

El presente documento corresponde al Informe de Resultados N°1, proyecto “Servicio de Muestreo y Análisis Químico de Material Particulado en Galpón

Puerto ATI”, ALG007-19 el cual informa los resultados obtenidos en el muestreo realizado el día 6 de septiembre de 2019.

Cabe señalar que el muestreo y análisis químico realizado se enmarca en el proceso de etapa de abandono del proyecto "Sistema de Acopio de

Concentrados-Puerto de Antofagasta, II Región" según Resolución de Calificación Ambiental N° 1334/2006.

La RCA 1334/2006 emitida el 30 de mayo de 2006, informa a la empresa, ATI S.A. en su RESUELVO lo siguiente:

“3.6 Descripción de la Etapa de Abandono

Al momento en que se defina el término del presente proyecto, se limpiará las estructuras y forros de zincalurn y se determinará su destino, sea venta,

reciclaje como chatarra u otro, de acuerdo a la legislación vigente”.

Los parámetros analizados fueron Arsénico, Cobre y Plomo, con un total de cuatro muestras, tres de las cuales se tomaron en el galpón y un blanco

tomado en un lugar alejado del galpón.



Versión 2

Septiembre, 2019

2 Objetivo

El objetivo es el muestreo de polvo al interior de un galpón del Puerto de Antofagasta más un blanco alejado del galpón y posterior análisis químico. Los

parámetros a analizar son Arsénico (As), Plomo (Pb) y Cobre (Cu) el que se enmarca en el proceso de etapa de abandono de proyecto "Sistema de Acopio de Concentrados-Puerto de Antofagasta, II Región" con Resolución de

Calificación Ambiental N° 1334/2006.

3 Alcances El alcance del servicio contratado por ATI S.A. es:

Realizar un muestreo y posterior análisis en laboratorio de 3 muestras

de polvo al interior de un galpón del Puerto de Antofagasta y un blanco alejado del galpón.

Entrega de un informe con los resultados obtenidos.



Versión 2

Septiembre, 2019

4 Antecedentes Generales.

4.1 Antecedentes Titular Nombre

proyecto

: "Sistema de Acopio de Concentrados - Puerto de

Antofagasta, II Región”.

Titular proyecto : ATI S.A.

RCA aplicable : 1334/2006

Fuente o

Actividad : Puerto

RUT : 99.511.240-k

Dirección : Av. Grecia s/n, costado recinto portuario, Antofagasta

Nombre Contacto

: Juan Carlos Flores

E-mail : [email protected]

4.2 Antecedentes ETFA a Empresa : Algoritmos y Mediciones Ambientales SpA.

Sucursal : Casa Matriz

Código ETFA : N° 015-01

Dirección : Seminario 180, Providencia, Santiago.

Inspector

Ambiental : Ariel Maturana

Código : 18.126.945-6

Alcance : Muestreo y Medición en Agua potable/bebida, Aguas crudas, Aguas subterráneas, Aguas superficiales y Aguas residuales. Muestreo y Medición de suelos.

a La declaración jurada del Inspector Ambiental y ETFA se encuentra en el ANAXO II



Versión 2

Septiembre, 2019

5 Materiales y Métodos

5.1 Descripción del Área de Estudio

El área de estudio se ubica en las dependencias del Puerto de Antofagasta, ubicado en la comuna del mismo nombre, donde se realizaron los muestreos de suelos al interior de un galpón, obteniéndose un total de 3 muestras y un

blanco alejado del galpón.

De la Fotografía N° 1 a la Fotografía N° 4 se muestran las actividades realizadas al interior y el blanco al exterior del galpón.

Fotografía N° 1: Registro de muestreo del piso interior

Fotografía N° 2: Registro de muestreo muro concreto interior



Versión 2

Septiembre, 2019

Fotografía N° 3: Registro de muestreo muro de metal interior

Fotografía N° 4: Registro de muestreo muro exterior - blanco



Versión 2

Septiembre, 2019

5.2 Ubicación del Punto de Muestreo

La Tabla N° 1 se detalla la ubicación de los puntos muestreados al interior del galpón y el blanco en un punto alejado del galpón.

Tabla N° 1:

Ubicación de los puntos de muestreo.

Lugar Fecha Hora Coordenadas UTMb

Este (m) Norte (m)

M-1 Piso interior

06/09/2019

12:40

356.521,09 7.383.415,62

M-2 Muro de concreto

interior 14:30

M-3 Muro de metal

interior 15:45

M-6 Blanco Sitio N°7 17:55 356.347,23 7.383.690,85

En la Figura N° 1 se detalla el punto correspondiente al galpón y el punto

donde se tomó el blanco.

b Datum WGS84, Huso: 19-K



Versión 2

Septiembre, 2019

Figura N° 1: Ubicación de los puntos de muestreo.



Versión 2

Septiembre, 2019

5.3 Parámetros Analizados

Los parámetros analizados se detallan en la Tabla N° 2. Las muestras fueron enviadas al laboratorio Algoritmos y Mediciones Ambientales SpA.

Tabla N° 2:

Parámetros solicitados.

Matriz Parámetros Metodología y Análisis Laboratorio

Suelos

Arsénico (As)

SM 3114 B, 2012

EPA 3050-B 1996

ILAB-28 Rev 00

Algoritmos SpA Cobre (Cu)

SM 3111 B, 2012

EPA 3050B 1996

ILAB-28 Rev 00

Plomo (Pb)

SM 3111 B, 2012

EPA 3050B 1996

ILAB-28 Rev 00

5.4 Metodologías El muestreo consideró la toma de muestra y análisis de polvo provenientes del

suelo y murallas del galpón ubicado en el Terminal Internacional de Antofagasta, tomando un total de cuatro muestras, de las cuales tres puntos

al interior del galpón y un punto correspondiente al blanco ubicado fuera de la zona en estudio.

En total se generaron 4 muestras compuestas. Los muestreos se realizaron de acuerdo a las normativas asociadas según NCh3400/2016 “Calidad del suelo –

Muestreo – Parte 1: “Directrices para el diseño de los programas de muestreo” y al procedimiento técnico de muestreo acreditado por Algoritmos P-1002 “Procedimiento técnico para muestreo de suelos”. Posterior a la toma de

muestras se procedió al envío de las muestras al laboratorio Algoritmos SpA.

El galpón presenta un área total de 8.625 m2. Para el muestreo se utilizó el método de muestreo no sistemático del tipo X. “El método consiste en realizar un muestreo con un patrón conocido en todo el sector de muestreo. El

muestreo se realiza de tal manera que los puntos de muestreo quedan a una distancia uniforme, buscando una equidistancia entre los puntos, para así

cubrir la totalidad del sector de muestreo”. Descrito en el Procedimiento técnico para muestreo de suelos P-1002.

5.4.1 Muestreo de piso y muro

Para los muestreos del piso y de las murallas se contempló dividir las áreas en sub áreas de 2,0 m2 x 1,5 m2 aproximadamente y realizar el muestreo tipo X

tanto en el piso como en los muros según se muestra en la Figura N° 2.



Versión 2

Septiembre, 2019

Figura N° 2: Técnica de muestreo X realizado en el suelo y muro.

Se recolectó alrededor de 30 grs. de cada una de las muestras compósito, las que fueron enviados al laboratorio de Algoritmos y Mediciones Ambientales SpA.

Las principales etapas del muestreo de polvo realizadas se detallan a

continuación:

Identificación de los puntos de muestreo, se seleccionó el muestreo tipo

X para la toma de muestras tanto del piso como de los muros.

Se alistaron los materiales de muestreo de modo que se encuentren limpios y ordenados para realizar el muestreo.

Se delimitaron áreas de 2,0 metros por 1,5 metros, para la toma de las muestras.

Para evitar la contaminación de los materiales de muestreo, se utilizó papel absorbente para realizar limpieza del material entre cada

muestra.

Se extrajeron las muestras con pala plástica, escobillón y brochas.

Posteriormente, el contenido de la muestra de polvo se introdujo en

bolsas plásticas tipo ziploc. Para asegurar que no se pierda muestra esta se coloca en otra bolsa plástica con su respectiva etiqueta con identificación, fecha y hora en que se realizó la actividad

Las muestras se transportan en cooler al laboratorio de Algoritmos y Mediciones Ambientales SpA. en donde se realizaron los análisis respectivos.

La metodología aplicada al muestreo de suelos y a los análisis solicitados, se

detallan en la Tabla N° 3.

x x x

x x x

x x x

2,0 m²1

,5 m

²



Versión 2

Septiembre, 2019

Tabla N° 3: Metodología de Muestreo.

Matriz Metodología

Suelos

Procedimiento Técnico para Muestreo de Suelo P-1002 Algoritmos

SpA.

NCh 3400/1:2016 Calidad del Suelo-Muestreo-Parte 1: Directrices

para el diseño de los programas de muestreo.

NCh 3400/2:2016 Calidad del suelo – Muestreo – Parte 2:

Directrices sobre técnicas de muestreo.

NCH 3400/3:2016 Calidad del Suelo - Parte 3: Directrices de

Seguridad.

Posterior a la obtención de las muestras, estas fueron enviadas a Algoritmos y

Mediciones Ambientales SpA., al respecto en Anexo I se adjuntan las cadenas de custodia.

5.5 Equipo de Medición

Los materiales utilizados en esta campaña de muestreo fueron:

Guantes

Bolsas tipo Ziploc Pala plástica

Agua destilada Papel absorbente Escobillón y brochas

Mascarilla

Los materiales indicados se pueden apreciar en la Fotografía N° 5.



Versión 2

Septiembre, 2019

Fotografía N° 5: Materiales utilizados

5.6 Fecha de Monitoreo El periodo de monitoreo reportado en el presente informe corresponde al

muestreo realizado el día 6 de septiembre de 2019, el cual contó con un Inspector Ambiental autorizado por la SMA en la matriz suelo.



Versión 2

Septiembre, 2019

6 Resultados

La Tabla N° 4 se informa los códigos asignados a las muestra en el laboratorio. Esto permite al momento del análisis no mostrar la procedencia de las

muestras, y asegurar la imparcialidad en la ejecución de los análisis y emisión de resultados.

Tabla N° 4:

Código de muestras de suelo

Lugar Código muestras

Laboratorio Algoritmos

M-1 Piso Interior S-0809

M-2 Muro de concreto Interior S-0810

M-3 Muro de metal Interior S-0811

M-6 Blanco Sitio N°7 S-0814

En la Tabla N° 5 se muestran los resultados del análisis de Arsénico, Cobre y

Plomoc, realizado a los compósitos de polvo, efectuados a partir de las muestras de suelo tomadas en la zona de estudio.

Tabla N° 5: Resultados de análisis muestras de polvo (mg/Kg)

Lugar As Cu Pb

mg/kg

M-1 Piso Interior 449,51 40595,53 1024,11

M-2 Muro de concreto

Interior 709,62 54542,18 1366,87

M-3 Muro de metal

Interior 2936,14 141676,67 5304,28

M-6 Blanco Sitio N°7 468,16 16117,70 719,69

En la Tabla N° 6 se muestran los resultados del análisis de Arsénico, Cobre y Plomo en porcentaje, además de los valores promedios del interior del galpón.

c En ANEXO III, se adjuntan los informes del laboratorio



Versión 2

Septiembre, 2019

Tabla N° 6: Resultados de análisis muestras de polvo (% en peso)

Lugar As Cu Pb

Observación

% en peso

M-1 Piso Interior 0,04 4 0,1

Interior galpón

M-2 Muro de

concreto Interior 0,1 5 0,1

M-3 Muro de metal

Interior 0,3 14 0,5

Promedio interior 0,1 8 0,2

M-6 Blanco

Sitio N°7 0,05 2 0,1 Referencia

Del Gráfico N° 1 al Gráfico N° 3 se presentan las concentraciones de

porcentaje en peso de Arsénico, Cobre y Plomo obtenidas de las muestras recolectadas en el monitoreo de septiembre de 2019.



Versión 2

Septiembre, 2019

Gráfico N° 1: Concentraciones de Arsénico

Gráfico N° 2:

Concentraciones de Cobre.

0.00

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.35

Pis

o (

Int)

Muro

concre

to(I

nt)

Muro

meta

l(I

nt)

Bla

nco

Co

nce

ntr

ació

n (

% e

n p

eso

)

Arsénico

0

2

4

6

8

10

12

14

16

Pis

o (

Int)

Muro

concre

to(I

nt)

Muro

meta

l (I

nt)

Bla

nco

Co

nce

ntr

ació

n (

% e

n p

eso

)

Cobre



Versión 2

Septiembre, 2019

Gráfico N° 3: Concentraciones de Plomo.

0.00

0.10

0.20

0.30

0.40

0.50

0.60

Pis

o (

Int)

Muro

concre

to (

Int)

Muro

meta

l (I

nt)

Bla

nco

Co

nce

ntr

ació

n (

% e

n p

eso

)

Plomo



Versión 2

Septiembre, 2019

7 Discusiones

En relación a los resultados obtenidos en la campaña realizada en septiembre 2019 se tiene lo siguiente:

7.1 Arsénico

En el Gráfico N° 1, Tabla N° 5 y Tabla N° 6 se detallan las concentraciones de

arsénico de los suelos analizados en laboratorio, para las muestras obtenidas

al interior del galpón donde se observa que la mayor concentración de

arsénico se registró en el muro de metal interior con un valor de 2936,14

mg/Kg (0,3%) y menor concentración de arsénico se registró en piso interior

con un valor de 449,51 mg/Kg (0,04%).

7.2 Cobre


cobre de los suelos analizados en laboratorio, para las muestras obtenidas al

interior donde se observa que la mayor concentración de cobre se registró en

el muro de metal interior con un valor de 141676,67 mg/Kg (14%) y la menor

concentración de cobre se registró en el blanco exterior con un valor de

16117,7 mg/Kg (0,05%).

7.3 Plomo


plomo de los suelos analizados en laboratorio, para las muestras obtenidas al

interior del galpón donde se observa que la mayor concentración de plomo se

registró en el muro de metal interior con un valor de 5304,28 mg/Kg (0,5%) y

la menor concentración de plomo se registró en el blanco exterior con un valor

de 719,69 mg/Kg (0,1%).



Versión 2

Septiembre, 2019

8 Conclusiones

De acuerdo a los resultados obtenidos en el interior del galpón se tiene que las muestras presentan mayores concentraciones de metales que la muestra de

referencia (blanco). Por lo anterior se tiene que el muestreo de septiembre de 2019 evidenció lo

siguiente:

Las mayores concentraciones de arsénico, cobre y plomo se registraron en el muro de metal interior.

La menor concentración de arsénico se registró en el Piso interior. Mientras que para el cobre y plomo la menor concentración se registró en el blanco

exterior.

9 Anexo ANEXO I: Cadenas de Custodia

ANEXO II: Informes de Ensayo

ANEXO III: Declaraciones Juradas

ANEXO I

CADENA DE CUSTODIA

ANEXO II

INFORME DE ENSAYOS Y DECLARACIONES JURADAS

ANTECEDENTES ETFA

Empresa

Sucursal

Código ETFA

Dirección

Acreditación INN

INSPECTORES AMBIENTALES

Ruby Utrera Cabello

ANTECEDENTES TITULAR

Titular : Antofagasta Terminal Internacional S.A.

Dirección : Av. Grecia Sin Numero Costado Recinto Portuario.

RUT

Fuente o actividad

Actividades de servicios vinculadas al Transporte Acuático.

Contacto

ANTECEDENTES DEL ENSAYO

Tipo de Muestra

Norma de Referencia

Instrumento ambiental aplicable : 1334/2006

ANTECEDENTES DE LAS MUESTRAS

Tipo de Muestreo

Responsable Muestreo

Fecha y Hora Inicio Muestreo

Fecha y Hora Final Muestreo

Fecha y Hora de Recepción

Fecha de emisión: 16 de Septiembre de 2019

: Nº015-01

: LE 1078 - LE1079 - LE1080

: Manual Puntual

: Casa Matriz

: Desarrollo Mant. y Explotac. Del frente de atraque N°2 Pto. Antof. Exp

: 99.511.240-K

Acreditación LE-1078 a LE-1080

: Código IA: 6.024.293-3

- Suelo : Análisis de compost, lodos, RISES, residuos peligrosos, residuos sólidos y

suelos.

- Agua : Análisis de agua potable, agua cruda, aguas residuales, agua de mar, agua para

fines industriales, Fuentes de captación, sedimentos, sedimentos acuáticos, lacustres y

fluviales.

: Ariel Maturana.

: 06-09-2019 12:40 horas

: 06-09-2019 19:30 horas

: 10-09-2019 16:10 horas

INFORME N° LAB19-5892

INFORME DE ENSAYOS

: Algoritmos y mediciones ambientales SpA

: Seminario Nº180, Providencia, Santiago

: Suelo-Polvo

: N.A.

: Juan Flores.

Algoritmos y Mediciones Ambientales Spa. - Seminario 180, Providencia, Santiago de Chile

Fono / Fax: 56-2-23616600

www.algoritmospa.com Página 1 de 6


RESULTADOS DE ENSAYO

Parámetro Resultado Límite de

DetecciónUnidades Método de Ensayo Fecha de Análisis

Arsénico 449.51 0.22 mg/Kg

ILAB-28 Rev. 00

Basado en

EPA 3050-B 1996,

SM 2012, 3114-B

Inicio : 13/09/2019 08:30

Final : 16/09/2019 11:25

Cobre 40595.53 2.10 mg/Kg

ILAB-28 Rev. 00

Basado en

EPA 3050-B 1996,

SM 2012, 3111-B

Inicio : 13/09/2019 08:30

Final : 14/09/2019 12:38

Plomo 1024.11 4.85 mg/Kg

ILAB-28 Rev. 00

Basado en

EPA 3050-B 1996,

SM 2012, 3111-B

Inicio : 13/09/2019 08:30

Final : 14/09/2019 16:23

Humedad

% Base seca3.14 --- %

MLAB-S/01 rev.05

Basado en

NCh 1515 Of 79

Inicio : 11/09/2019 18:00

Final : 12/09/2019 10:00

: S-0809

: M 1 - Piso Interior

: Suelo- Polvo

Fecha y Hora de Muestreo : 06/09/2019 12:40 h

Código Muestra

Identificación Muestra

Identificación del Punto de Muestreo


Fono / Fax: 56-2-23616600







ILAB-28 Rev. 00

Basado en

EPA 3050-B 1996,

SM 2012, 3114-B

Inicio : 13/09/2019 08:30

Final : 16/09/2019 11:25

Cobre 54542.18 2.10 mg/Kg

ILAB-28 Rev. 00

Basado en

EPA 3050-B 1996,

SM 2012, 3111-B

Inicio : 13/09/2019 08:30

Final : 14/09/2019 12:38

Plomo 1366.87 4.85 mg/Kg

ILAB-28 Rev. 00

Basado en

EPA 3050-B 1996,

SM 2012, 3111-B

Inicio : 13/09/2019 08:30

Final : 14/09/2019 16:23

Humedad

% Base seca2.31 --- %

MLAB-S/01 rev.05

Basado en

NCh 1515 Of 79

Inicio : 11/09/2019 18:00

Final : 12/09/2019 10:00

Identificación Muestra : M 2 - Muro Concreto Int.

Código Muestra : S-0810

Identificación del Punto de Muestreo : Suelo- Polvo



Fono / Fax: 56-2-23616600







ILAB-28 Rev. 00

Basado en

EPA 3050-B 1996,

SM 2012, 3114-B

Inicio : 13/09/2019 08:30

Final : 16/09/2019 11:25

Cobre 141676.67 2.10 mg/Kg

ILAB-28 Rev. 00

Basado en

EPA 3050-B 1996,

SM 2012, 3111-B

Inicio : 13/09/2019 08:30

Final : 14/09/2019 12:38

Plomo 5304.28 4.85 mg/Kg

ILAB-28 Rev. 00

Basado en

EPA 3050-B 1996,

SM 2012, 3111-B

Inicio : 13/09/2019 08:30

Final : 14/09/2019 16:23

Humedad

% Base seca3.34 --- %

MLAB-S/01 rev.05

Basado en

NCh 1515 Of 79

Inicio : 11/09/2019 18:00

Final : 12/09/2019 10:00

Identificación Muestra : M 3 - Muro Metal Interior





Fono / Fax: 56-2-23616600







ILAB-28 Rev. 00

Basado en

EPA 3050-B 1996,

SM 2012, 3114-B

Inicio : 13/09/2019 08:30

Final : 16/09/2019 11:25

Cobre 16117.70 2.10 mg/Kg

ILAB-28 Rev. 00

Basado en

EPA 3050-B 1996,

SM 2012, 3111-B

Inicio : 13/09/2019 08:30

Final : 14/09/2019 12:38

Plomo 719.69 4.85 mg/Kg

ILAB-28 Rev. 00

Basado en

EPA 3050-B 1996,

SM 2012, 3111-B

Inicio : 13/09/2019 08:30

Final : 14/09/2019 16:23

Humedad

% Base seca1.29 --- %

MLAB-S/01 rev.05

Basado en

NCh 1515 Of 79

Inicio : 11/09/2019 18:00

Final : 12/09/2019 10:00




Identificación Muestra : M 6 - Blanco


Fono / Fax: 56-2-23616600



Observaciones:

1. El informe no puede ser reproducido total o parcialmente, sin autorización del área.

Ruby Utrera C.

Gerente Laboratorio

ÁREA ANÁLISIS QUÍMICO

Santiago , 16 de Septiembre del 2019

2. Los resultados obtenidos son válidos sólo para las muestras analizadas, las cuales fueron muestreadas, identificadas y proporcionadas por Algoritmos y Mediciones

Ambientales SpA. Muestreo acreditado de acuerdo a NCh-ISO 17025 por A2LA. Certificado 4235.01. Metodología P-1002 Technical Procedure for Soil Sampling Protocols:

Sampling Techniques and Strategies, EPA 1992 Protocol Soil Sample Taking, Government of Chile, SAG.


Fono / Fax: 56-2-23616600


ANEXO III DECLARACIONES JURADAS

________________________________Firma del inspector ambiental

miércoles, 25 de septiembre de 2019

Finalmente, ratifico que las declaraciones hechas son verídicas, según mi mejor conocimiento y

entendimiento y declaro tener conocimiento que las infracciones a las obligaciones que impone el

reglamento ETFA, según lo dispuesto en su artículo 19, se sancionan de conformidad a lo señalado

en el Título III de la ley orgánica de la Superintendencia del Medio Ambiente.

Toda la información contenida en el Informe de Resultados N°1 ALG007-19_09-19 v2, es veraz,

auténtica (que no corresponde a una copia o transcripción de otros documentos) y exacta.

Igualmente declaro que no tengo vínculo familiar de parentesco -hasta el tercer grado de

consanguinidad y segundo de afinidad inclusive-, con los propietarios ni con los representantes

legales del titular fiscalizado.

- No he controlado, directa ni indirectamente a Terminal Internacional Antofagasta

DECLARACIÓN JURADA PARA LA OPERATIVIDAD DEL

INSPECTOR AMBIENTAL

Yo, Ariel Maturana Palacios, RUN N° 18.126.945-6, domiciliado en Calle Nueva 264, Hijuelas,

Valparaíso, en mi calidad de Inspector Ambiental N° 18.126.945-6; código ETFA 015-01, declaro

que, en los últimos dos años:

- No he tenido una relación directa ni indirecta, mercantil o laboral con don Luis Enrique Arteaga

Correa, RUN 9.771.836-9, representante legal de Terminal Internacional Antofagasta, RUT

99.511.240-k, titular del proyecto, sistema, actividad o fuente, objeto de las actividades de

fiscalización ambiental.

- No he tenido una relación directa ni indirecta, mercantil o laboral con Terminal Internacional

Antofagasta, RUT 99.511.240-k, titular del proyecto, sistema, actividad o fuente, objeto de las

actividades de fiscalización ambiental.

- No he sido legalmente reconocido como asociado en negocios con Terminal Internacional

Antofagasta- No he tenido, directa ni indirectamente, la propiedad, el control o la posesión de acciones o

títulos en circulación de Terminal Internacional Antofagasta

Superintendencia del Medio Ambiente

Sección de Autorización y Seguimiento a Terceros

Teatinos 280 pisos 8 y 9, Santiago – Chile (56)26171800 [email protected] / www.sma.gob.cl

________________________________Firma del Representante Legal





miércoles, 25 de septiembre de 2019

Declaro también que, no existe vínculo familiar de parentesco -hasta el tercer grado de

consanguinidad y segundo de afinidad inclusive-, entre los propietarios y los representantes

legales de Terminal Internacional Antofagasta y los propietarios y representantes legales de esta

ETFA.

- No ha tenido, directa ni indirectamente, la propiedad, el control o la posesión de acciones o


DECLARACIÓN JURADA PARA LA OPERATIVIDAD DE LA

ENTIDAD TÉCNICA DE FISCALIZACIÓN AMBIENTAL

Yo, Ruby Inés Utrera Cabello, RUN N° 6.024.293-3, domiciliado en Seminario 180, Providencia,

Santiago, en mi calidad de representante legal de Algoritmos SPA, Casa Matriz, Código ETFA

Nº015-01, declaro que, la persona jurídica que represento, en los dos últimos años:

- No hemos sido controlados, directa ni indirectamente a por una misma tercera persona.

Igualmente declaro que, yo no he tenido una relación directa ni indirecta, mercantil o laboral con

don Luis Enrique Arteaga Correa, RUN 9.771.836-9, representante legal de Terminal

Internacional Antofagasta, RUT 99.511.240-k.

- No ha tenido una relación directa ni indirecta, mercantil o laboral con Terminal Internacional



- No ha tenido una relación directa ni indirecta, mercantil o laboral con don Luis Enrique Arteaga




- No ha sido legalmente reconocida como asociada en negocios con Terminal Internacional

Antofagasta, RUT 99.511.240-k.

- No ha controlado, directa ni indirectamente a Terminal Internacional Antofagasta

- No ha sido controlada, directa ni indirectamente a Terminal Internacional Antofagasta

Toda la información contenida en el Informe de Resultados N°1 ALG007-19_09-19 v2, es veraz,

auténtica (que no corresponde a una copia o transcripción de otros documentos) y exacta.




________________________________Firma del inspector ambiental

DECLARACIÓN JURADA PARA LA OPERATIVIDAD DEL

INSPECTOR AMBIENTAL

Yo, Ruby Utrera Cabello, RUN N° 6.024.293-3, domiciliado en El Vergel N°2341, Dpto 401,

Providencia, en mi calidad de Inspector Ambiental N° 6.024.293-3; código ETFA 015-01, declaro

que, en los últimos dos años:

- No he tenido una relación directa ni indirecta, mercantil o laboral con don Luis Enrique Arteaga




- No he tenido una relación directa ni indirecta, mercantil o laboral con Terminal Internacional



- No he sido legalmente reconocido como asociado en negocios con Terminal Internacional

Antofagasta- No he tenido, directa ni indirectamente, la propiedad, el control o la posesión de acciones o


lunes, 16 de septiembre de 2019





Toda la información contenida en el Informe de Ensayo LAB19-5892, es veraz, auténtica (que no

corresponde a una copia o transcripción de otros documentos) y exacta.

Igualmente declaro que no tengo vínculo familiar de parentesco -hasta el tercer grado de

consanguinidad y segundo de afinidad inclusive-, con los propietarios ni con los representantes

legales del titular fiscalizado.

- No he controlado, directa ni indirectamente a Terminal Internacional Antofagasta




________________________________Firma del Representante Legal

DECLARACIÓN JURADA PARA LA OPERATIVIDAD DE LA

ENTIDAD TÉCNICA DE FISCALIZACIÓN AMBIENTAL

Yo, Ruby Inés Utrera Cabello, RUN N° 6.024.293-3, domiciliado en Seminario 180, Providencia,

Santiago, en mi calidad de representante legal de Algoritmos SPA, Casa Matriz, Código ETFA

Nº015-01, declaro que, la persona jurídica que represento, en los dos últimos años:

- No ha tenido, directa ni indirectamente, la propiedad, el control o la posesión de acciones o


- No ha controlado, directa ni indirectamente a Terminal Internacional Antofagasta

- No ha sido controlada, directa ni indirectamente a Terminal Internacional Antofagasta

- No hemos sido controlados, directa ni indirectamente a por una misma tercera persona.

- No ha tenido una relación directa ni indirecta, mercantil o laboral con Terminal Internacional



- No ha tenido una relación directa ni indirecta, mercantil o laboral con don Luis Enrique Arteaga




- No ha sido legalmente reconocida como asociada en negocios con Terminal Internacional

Antofagasta, RUT 99.511.240-k.

lunes, 16 de septiembre de 2019

Declaro también que, no existe vínculo familiar de parentesco -hasta el tercer grado de

consanguinidad y segundo de afinidad inclusive-, entre los propietarios y los representantes

legales de Terminal Internacional Antofagasta y los propietarios y representantes legales de esta

ETFA.

Igualmente declaro que, yo no he tenido una relación directa ni indirecta, mercantil o laboral con

don Luis Enrique Arteaga Correa, RUN 9.771.836-9, representante legal de Terminal

Internacional Antofagasta, RUT 99.511.240-k.

Toda la información contenida en el Informe de Resultados LAB19-5892, es veraz, auténtica (que

no corresponde a una copia o transcripción de otros documentos) y exacta.








Documents

SERVICIO DE MUESTREO Y ANÁLISIS QUÍMICO DE MATERIAL