SES Software 16.1 - Release Notes - SESTech · Contenido INTRODUCCIÓN 1 NUEVASAPLICACIONES 1 MEJORAS 1 1.Módulosdecálculo 1 2.Programasprincipales 2 3.Aplicaciones 4 CORRECCIONESDEERRORES

Software de SES

Versión 16.1 2019

Notas de la versión

Contenido

INTRODUCCIÓN 1NUEVAS APLICACIONES 1MEJORAS 1

1. Módulos de cálculo 12. Programas principales 23. Aplicaciones 4

CORRECCIONES DE ERRORES 111. Módulos de cálculo 112. Programas principales 113. Aplicaciones 13

DOCUMENTACIÓN 201. Introducción 202. Videos tutoriales 203. Guías de inicio rápido 214. Manuales prácticos 21

Notas de la versión Versión 16.1 2019

Introducción

Este documento resume las principales mejoras y correcciones de errores incluidas en la Versión 16.1 del

Software de SES e informa acerca de la introducción de una nueva aplicación. Para mayor información res-

pecto a las nuevas características y mejoras, consulte las actas de la conferencia del grupo de usuarios

2018 (disponibles en el sitio web de SES, así como en los medios de distribución, en la carpeta PDF\U-

sersGroup Documents).

Nuevas aplicaciones

La Versión 16.1 de Software de SES incluye la siguiente nueva aplicación.

Aplicación Descripción

SESTransient

SESTransient, sucesora de AutoTransient, es una aplicación utilizada paraautomatizar el análisis de los fenómenos transitorios efectuado por HIFREQ yFFTSES. Más integrada que su predecesora, SESTransient ejecuta ambos programasalternadamente, utilizando las frecuencias de cálculos recomendadas por FFTSES afin de ejecutar HIFREQ, hasta que se cumplan los criterios de finalización definidospor el usuario. Además, elabora las bases de datos de los cálculos de FFTSES a partirde las bases de datos resultantes de HIFREQ (archivos F21).

Mejoras

1. Módulos de cálculo

Módulo Novedades

FCDIST

Se realizó la siguiente mejora:l A lo largo de un terminal determinado, se pueden especificar múltiples ‘bloques’

conteniendo distintas secciones transversales / características de líneas e impedanciasde la base de la torre.

FFTSESSe realizó la siguiente mejora:

l Se puede especificar un exponente para la forma de onda Heidler y se puedenormalizar la amplitud de una sobretensión.

1

https://www.sestech.com/es/Download/ConferenceProceedings

2

Módulo Novedades

HIFREQ

Se realizaron las siguientes mejoras:l Se ha incluido un modelo de suelo multiregión en HIFREQ y SESCAD, lo que permite que

cada conductor del sistema se ubique en su propio modelo de suelo.l Se añadió la compatibilidad con las placas metálicas en un suelo multiregión en

HIFREQ.l Se ha añadido la compatibilidad con cables coaxiales multicomponentes y con

componentes de cables multicapa en HIFREQ.l En HIFREQ, se ha mejorado el cálculo de los campos electromagnéticos generados por

cables multinúcleo (tipo tubo), teniendo en cuenta la imperfecta anulación de loscampos debido a la posición real de los cables.

l Se ha introducido un modelo de suelo 'Perfecto'.l Se ha añadido la compatibilidad con cables multicomponentes a SESCAD.

RESAP

Se realizaron las siguientes mejoras:l Varios perfiles de medición pueden ser especificados para un mismo caso en RESAP.l RESAP permite excluir puntos de mediciones para efectuar el análisis.l Las gráficas de la resistividad aparente / resistencia aparente incluyen ahora la función

'Profundidad mediana de los electrodos de sondeo' como una opción para determinarel espaciamiento característico entre electrodos.

l Nuevo modo de especificación de mediciones en el cual todos los electrodos decorriente y de potencial pueden encontrarse en ubicaciones arbitrarias.

SPLITSSe realizó la siguiente mejora:

l Se pueden especificar múltiples transformadores en cualquier lugar a lo largo de losterminales y en el sitio central.

2. Programas principales

Programa Novedades

AutoGroundDesignSe realizó la siguiente mejora:

l SESSystemViewer puede mostrar los resultados de los cálculos deAutoGroundDesign.

AutoGrid ProSe realizó la siguiente mejora:

l Se introdujo una opción para poder utilizar un cursor de ratón más grande enAutoGrid Pro y SESCAD.

CDEGS

Se realizaron las siguientes mejoras:l La pantalla de inicio recuerda ahora el tamaño y la ubicación de la sesión

precedente.l SESResultsViewer puede ser invocado para las sesiones Examinar de SPLITS,

RESAP y FCDIST.l La interfaz incluye una pestaña Programas.

Programa Novedades

l El menú Ayuda incluye un enlace a la carpeta de videos tutoriales.l Se implementó una nueva lógica de notificación de bloqueos; se añadió un

informe de bloqueo.

CorrCAD

Se realizaron las siguientes mejoras:l Se pueden designar y evaluar sistemas de protección catódica con ánodos de

sacrificio.l CorrCAD puede ser utilizado para efectuar estudios de corrosión en

instalaciones marítimas.l Una Guía de inicio rápido para estudios de instalaciones marítimas está

disponible.l Se puede importar polilíneas directamente a partir de archivos KML (KeyholeMarkup Language).

l Se pueden visualizar los objetos relacionados con una energizaciónseleccionada.

l El menor error de RMS está ahora disponible y es mostrado para losresultados de cada iteración.

l Los cálculos pueden ser pausados y reanudados.l Se pueden utilizar números de segmento para asignar series galvánicas y

secciones transversales.l Se añadió la herramienta Definir la ubicación del documento.l Se añadió la herramienta Editor de nodos.l Los puntos de observación pueden ser definidos mediante la herramienta

Desplazamiento de la polilínea.l Se implementaron múltiples mejoras a las gráficas.l La coordenada A Z-puede ser definida para las polilíneas.l Interfaz totalmente en chino.

SESEnviroPlus

Se realizaron las siguientes mejoras:l Se han introducido métodos de cálculo definidos por el usuario para el efecto

corona.l Los usuarios pueden elegir aplicar un método de cálculo del efecto corona a

un sistema cuyas características no se encuentran dentro de los límites delrango de validez predefinido del método seleccionado.

Right-of-Way

Se realizaron las siguientes mejoras:l Se mejoró la integración con el comando Crear circuito de RowCAD, a partir

del cual se puede ahora iniciar Right-of-Way.l Se pueden especificar múltiples transformadores en cualquier lugar a lo

largo de los terminales y en el Sitio central.l Se implementaron diversas mejoras a las gráficas .kml (Google Earth ),

incluyendo una gráfica de manchas en 2D.l Nueva gráfica para Corriente de sección en estado estable en Interferencia

3

4

Programa Novedades

total. Las interferencias totales en condiciones de estado estable pueden sercalculadas y los resultados extraídos automáticamente en la ventanaProcesar.

l La interferencia total en estado estable se puede procesar directamente en laventana Procesar . La ventana Proceso avanzado incluye un nuevo tipo dedatos llamado Corriente de sección(Interferencia total).

l En el módulo Monitorear falla se generalizó la interpolación de corrientepara aplicarla a sistemas con cualquier estado de fase (tensión , corriente,energización-VI y FICTICIA) en un bloque de energización del terminal.

l Se puede generar una gráfica única que muestre todas las corrientes detierra en el sitio central, para todas las ubicaciones con falla definidas a lolargo de la línea.

l Se mejoró la organización del contenido de la ventana Modificación dedatos mutuos.

l El móduloModificar circuito es compatible ahora con los archivosSPLITS queincluyen calificadores —como Infinite o Zero — en el comando Mutual.

3. Aplicaciones

Aplicación Novedades

Vista del archivoSe realizó la siguiente mejora:

l Se añadió la funcionalidad de desplazamiento con la rueda del ratón.

GRSplitsSe realizó la siguiente mejora:

l En SPLITS, se pueden especificar múltiples transformadores en cualquier lugara lo largo de los terminales y en el sitio central.

GRSPLITS-3D

Se realizaron las siguientes mejoras:l Se pueden especificar múltiples transformadores en cualquier lugar a lo largo

de los terminales y en el sitio central.l El menú Ayuda incluye un enlace a la carpeta de videos tutoriales.

RowCAD

Las principales mejoras realizadas son las siguientes:l Estructura de Nuevo escenario de proyecto en RowCAD, similar a la utilizada

en Right-of-Way. Un escenario Right-of-Way puede ser creadoautomáticamente y los datos de RowCAD pueden ser importados porRight-of-Way. Las operaciones de Crear circuito se pueden efectuardirectamente a partir de RowCAD.

l Los modelos de suelo pueden ser especificados directamente utilizandoSoilModelEditor.

l El panel del Sitio central contiene ahora información sobre las impedancias detierra de la fase, el estado de la conexión y la impedancia de tierra del sitio


central.l La configuración de Límites del sistema y de Proyecto avanzado puede ser

especificada directamente en la interfaz de RowCAD.l Se añadió el botón Graficar red a la barra de herramientas del Visor gráfico.l Acceso integrado a SESCAD para la designación de entidades.l Se optimizó la descripción emergente del visor, para mostrar las fases

asociadas de la trayectoria y una vista previa de una sección transversal.l Función Pausar / reanudar disponible para la generación de regiones.l Se añadieron múltiples accesos rápidos y capacidades de detección de errores.l Se añadió la herramienta Definir la ubicación del documento para el

reposicionamiento de las coordenadas del sistema.l Nueva herramienta Editor de nodos añadida al visor del sistema.l Se añadió una lista recapitulativa de Conductores / Fases / Trayectorias.

SESAmpacitySe realizó la siguiente mejora:

l Interfaz disponible ahora en chino y en español.

SESCAD

Se realizaron las siguientes mejoras:l Se introdujo una opción para utilizar un cursor de ratón más grande.l Se introdujo el modelo de suelo multiregión.l Se ha añadido la compatibilidad con cables coaxiales multicomponentes y con

componentes de cables multicapa.l Las definiciones del tipo de cable y los postes de cercado pueden ser

importados a partir de SESLibrary.

SESConverter

Se realizaron las siguientes mejoras:l CADEditorX —un poderoso complemento para la visualización, creación,

edición y conversión de dibujos entre distintos formatos del sector—ha sidointegrado en la aplicación. CADEditorX puede ser utilizado para convertirarchivos CAD con objetos complejos, como entidades 3D sólidas, a primitivasque pueden ser manipuladas por SESConverter.

l La aplicación cuenta ahora con un video tutorial, disponible mediante el menúAyuda.

l DxfPolyLine2DSpline y DXFSolid2D pueden ser correctamente convertidos enuna lista de líneas.

SESCrossSection

Se realizaron las siguientes mejoras:l La aplicación cuenta ahora con un video tutorial, disponible mediante el menú

Ayuda.l Múltiples mejoras en la interfaz, la visualización y la edición.l Se ha implementado un nuevo modo de configuración en HIFREQ que permite

exportar secciones transversales diseñadas en SESCrossSection hacia unarchivo HIFREQ. Esta funcionalidad tambien hace posible que SESCAD utiliceSESCrossSection para diseñar componentes HIFREQ.

5

6


l Se modificó la vista Propiedades del tipo de cable para hacerla más intuitiva.l Los elementos GIS/GIL y Mitigación/Protección contra la corrosión pueden

ser importados a partir de SESLibrary.l En el modo CorrCAD, los elementos Conductor y Mitigación/Proteccióncontra la corrosión pueden ser importados a partir de SESLibrary.

l Se ha añadido la funcionalidad de deshacer / rehacer a la opción Eliminarconductor.

l La ventana de especificación del Patrón de duplicación fue convertida en unaventana de herramientas para evitar que sea mostrada en la barra de tareas.

l Se disminuyó el porcentaje de memoria utilizado por la aplicación.

SESeBundle

Se realizaron las siguientes mejoras:l La aplicación cuenta ahora con un enlace en el menú Ayuda que abre la

carpeta que contiene el video tutorial.l Se mejoró la disposición de la vista avanzada.l La funcionalidad Exportar hacia BD envía ahora los datos a SESLibrary en

lugar de a la librería de conductores heredada.

SESFcdist

Se realizaron las siguientes mejoras:l Un video tutorial para esta aplicación esta disponible.l Un mensaje de advertencia aparece cuando se carga un archivo que incluye

comandos Multi-Block.l SESResultsViewer es invocado cuando se hace clic en el botón Ver gráficas e

informes.l Un calificador Tipo de terminal ha sido añadido para evitar ambigüedades

cuando se retorna a la ventana Editar terminal.

SESFFT

Se realizaron las siguientes mejoras:l La aplicación cuenta ahora con un enlace en el menú Ayuda que abre la

carpeta que contiene el video tutorial.l Los cálculos pueden ser pausados, reanudados y detenidos.l La opción de deshacer y rehacer ha sido añadida a los campos 'n' y 'η' deHeidler.

l Un nuevo panel muestra una lista de todos los problemas en un proyecto.l Se efectuaron mejoras en el generador Heidler.l Se ha removido la opción para ocultar el diagrama de los generadores.l Se ha implementado una nueva lógica de bloqueo de la aplicación y se añadió

una opción de informe del bloqueo.l FFTSES ofrece ahora la posibilidad de desactivar la creación de gráficas en el

archivo de proyecto, cuando es ejecutado en el modo por lotes.l El ángulo de la fase en el espectro del modo Directa puede ser desactivado.l Se proporciona una lista de tareas a ejecutar.l Se cuenta con una opción para graficar los resultados utilizando FFT21Data.l Compatibilidad con la integración de SESPlotEngine.dll en el proyecto FFTSES.


l Se han introducido diversas herramientas de detección de errores yadvertencias.

SESImpedance

Se realizaron las siguientes mejoras:l Se optimizaron los algoritmos utilizados para la discretización de un modelo de

conductor especificado en una malla triangular.l La carpeta de videos tutoriales se puede acceder haciendo clic en un enlace en

el menú Ayuda.l La barra de estado proporciona una mejor visualización cuando se reduce el

tamaño de la aplicación.l Las opciones Copiar/Pegar de la tabla Resultados de los cálculos fueron

mejoradas; cuando los resultados de los cálculos son pegados en aplicacionescomo Excel, las unidades son copiadas en una columna separada.

l Se efectuaron mejoras en el cuadro delimitador que aparece cuando seselecciona una forma; el color del cuadro delimitador no utiliza el mismoesquema de colores que los vértices de la forma.

l La ayuda en línea ha sido actualizada.

SESLibrary

Se realizaron las siguientes mejoras:l La carpeta que contiene un video tutorial de la aplicación se puede acceder

mediante un enlace en la cinta de la pestaña Ayuda.l Se añadieron las opciones Buscar/Filtrar; se pueden buscar elementos en la

base de datos mediante una herramienta de búsqueda en la cinta de opcioneso una función de filtro que aparece en cada columna de la cuadrícula.

l La funcionalidad Exportar a BD en otras aplicaciones envía ahora los datos aSESLibrary en lugar de a la base de datos de conductores heredada.

l En la ventana Especificar categoría, las categorías raíz utilizan una casilla deverificación de tres estados para seleccionar/deseleccionar todas lassubcategorías.

l La lógica de importación ha sido actualizada para tomar en cuenta lascondiciones ambientales (corriente, frecuencia y temperatura).

l Se implementaron las bases de datos de GIS/GIL y Mitigación/Proteccióncontra la corrosión.

l Varias otras aplicaciones pueden importar elementos tipo Cables, GIS/GIL yMitigación/Protección contra la corrosión a partir deSESLibrary.

l Nuevos conductores Alumoweld han sido añadidos a la base de datos.l Implementación de interpolación de corriente y de frecuencia para

conductores de rieles. Los usuarios pueden importar conductores de rieles acorrientes y frecuencias específicas.

l De acuerdo a los parámetros de usuario en la ventana Personalizar lavisualización, las columnas pueden ser mostradas en la cuadrícula de datos oestar ocultas.

l Se ha añadido la interfaz en español.

7

8


l Se ha añadido una opción para visualizar simultáneamente las propiedades delos elementos, mediante pestañas organizadas.

l SESCAD puede importar los datos de conductores y de postes de cercado.l La ayuda en línea ha sido actualizada.

SESPlotViewer

Se realizaron las siguientes mejoras:l La carpeta de videos tutoriales se puede acceder haciendo clic en un enlace en

el menú Ayuda.l Se ha añadido la selección de tipo de eje faltante.

SESResap


mediante un enlace en el menú Ayuda.l Tratamiento de múltiples perfiles de medición.l Activación/desactivación de puntos de datos.l Los datos de la resistividad / resistencia aparente se pueden graficar como

una función de la Profundidad mediana de los electrodos de sondeo delarreglo de electrodos para cada medición.

l Importación del último modelo de suelo calculado como la nueva estimacióninicial.

l Fusión de capas para la estimación inicial.l Se ha añadido SESResultsViewer como una nueva opción a partir del botón

Examinar.l Opciones Avanzadas para la compatibilidad con el método Recocido simulado.l Se actualizó la vista de gráfica con la última interfaz de SESPlotViewer.l Acceso a otras aplicaciones relacionadas con el suelo a partir de la cinta de la

pestaña Herramientas.l La ayuda en línea ha sido actualizada.

SESResultsViewer

Se realizaron las siguientes mejoras:l SESResultsViewer puede ahora ser utilizado para analizar resultados a partir

de prácticamente todos los módulos del Software de SES, incluyendo MALT,MALZ, HIFREQ, RESAP, FCDIST y SPLITS.

l Las opciones de ajuste de gráfica y la funcionalidad de zoom han sidoconsiderablemente mejoradas en el visualizador de gráficas.

l Una nueva opción permite a los usuarios preservar gráficas e informespreviamente generados cuando se abre un nuevo caso; en lugar de borrarlos,como era el comportamiento predeterminado en la versión anterior.

l La ventana de Procesamiento, que hace posible personalizar variascaracterísticas de la gráfica, es compatible ahora con todas las principalesfuncionalidades disponibles en la interfaz Output Toolbox heredada.

l Se pueden registrar macros conteniendo múltiples gráficas e informes, los quepueden ser reproducidos vía comandos accesibles en la pestaña Macros.


l Fácil acceso a las aplicaciones heredadas SESSystemViewer y GRServer apartir de la cinta de opciones de la pestaña Inicio.

l El menú emergente que aparece al hacer clic en el botôn derecho sobre laminiatura de una gráfica permite copiar la gráfica en el portapapeles yguardarla en los formatos PDF, PNG, JPG o EMF. También es posible accederal archivo de macros generado con la gráfica, dirigiéndose directamente a lacarpeta donde se encuentra a través del mismo menú emergente.

l Los resultados de los cálculos para superficies de perfiles horizontales sepueden ahora exportar hacia Google Earth™ en el formato de archivo KML.

l Se ha optimizado la comunicación entre SESResultsViewer y SESThreshold.l El video tutorial Getting Started está ahora disponible y se puede acceder

haciendo clic en un enlace en la pestaña Ayuda.l La ayuda en línea ha sido actualizada.

SESShieldSe realizó la siguiente mejora:

l Se ha mejorado la terminología utilizada para describir una falla de proteccióncontra descargas atmosféricas

SESTextEditor

Se realizaron las siguientes mejoras:l Se ha añadido el botón Calcular.l Se simplificó el cuadro de diálogo Archivo nuevo.l Nuevos archivos son creados a partir de plantillas de módulo, si existen.l Selección por bloques que facilita la edición o extracción de, por ejemplo,

columnas de datos.l Botón para comentar o retirar comentarios de las líneas seleccionadas.l Existen diversas teclas de acceso rápido (Guardar como , Guardar todo ,

Imprimir, Recargar, Calcular, Buscar siguiente, Buscar anterior, Abrir ayudadel comando, etc.).

l Se combinaron los paneles Encontrar y remplazar.l Una lista desplegable muestra el historial de las búsquedas recientes.l La búsqueda y remplazo utilizando expresiones comunes permite ahora la

sustitución de expresiones agrupadas.l La tecla F3 lanza la opción Buscar siguiente, tal como se realiza al presionar

la tecla ENTRAR con el cursor en el campo de búsqueda.l Hacer doble clic sobre un elemento en la lista Encontrar resultados salta

hacia la línea correspondiente en el archivo.

SESThreshold -Zone Editor

Se realizaron las siguientes mejoras:l El modo Sincronizado, que permite la utilización de especificaciones idénticas

para las tensiones de contacto y paso, ha sido implementado y es utilizadocomo un modo predeterminado.

l Se añadieron los estándares chinos al panel Especificación de la zona.l Se realizaron varias mejoras a Zone Editor . Es ahora mucho más simple

9

10


identificar y editar los vértices de zona.l Se efectuaron diversos cambios para mejorar el rendimiento de la interfaz del

usuario.

SESTralin


mediante un enlace en el menú Ayuda.l Una nueva ayuda en línea está disponible y puede ser accedida presionando la

tecla F1.l La aplicación incluye ahora los modos Simple y Avanzado.l Los resultados de los componentes simétricos son ahora mostrados en la

interfaz.l Los resultados pueden ser visualizados sin necesidad de volver a efectuar los

cálculos.l Las frecuencias son ahora mostradas explícitamente en las tablas de

resultados.

Protección delsoftware

Se realizó la siguiente mejora:l Los mensajes de errores emitidos por el subsistema de licencias para las

licencias de red son ahora más claros.

SoilModelEditor

Se realizaron las siguientes mejoras:l Se ha añadido la capacidad multiregión a HIFREQ.l Se ha introducido un modelo de suelo Perfecto a HIFREQ.l Los botones Ok y Cancelar aparecen ahora en ventanas emergentes.l Se añadieron las opciones anexar y remplazar datos cuando se importan

volúmenes de suelo.l Se ha añadido un Índice de capas para las capas de suelo.l Es posible ahora importar modelos de estructuras de suelo, incluyendo suelos

multiregión, a partir de archivos compatibles.

Correcciones de errores

1. Módulos de cálculo

Módulo Descripción

HIFREQ

Se corrigieron los siguientes problemas:l El cálculo de la distribución de corriente en una red podía ser inexacto cuando dos o

más placas metálicas compartían un borde común.l En MALZ y HIFREQ, los cálculos de la resistividad y permitividad efectiva de un

recubrimiento podían no reproducir el valor especficado de la resistencia y reactanciadel recubrimiento.

MALTSe corrigió el siguiente problema:

l Los conductores recubiertos definidos en las estructuras enterradas podian ser tratadosincorrectamente como conductores desnudos.

MALZ

Se corrigió el siguiente problema:l En MALZ y HIFREQ, los cálculos de la resistividad y permitividad efectiva de un

recubrimiento podían no reproducir el valor especficado de la resistencia y reactanciadel recubrimiento.

2. Programas principales

Programa Descripción

AutoGrid Pro

Se corrigieron los siguientes problemas:l Cuando se realizaban pruebas para saber si el GPR de la rejilla excedía un

límite determinado por el usuario, el factor de división de corriente no eratomado en cuenta.

l El espaciamiento entre los electrodos no era mostrado en el Informecomparativo de la resistividad.

AutoGroundDesign

Se corrigieron los siguientes problemas:l AutoGroundDesign se bloqueaba si se seleccionaba ‘Ver mensajes’ o ‘Editar

Comentarios’ cuando la ventana Proceso estaba visible.l Los datos del circuito eléctrico podían ser malinterpretados si se

especificaban los terminales como ‘cables de potencia aéreos o enterrados’.

CorrCADSe corrigió el siguiente problema:

l Ciertos cálculos con polarización no convergían.

CDEGS Se corrigieron los siguientes problemas:

11

12

Programa Descripción

l En el caso de componentes de cable más largos que 2, las conexionesvirtuales no eran guardadas correctamente.

l El programa se bloqueaba si el prefijo de un archivo no correspondía a lo quefue especificado en el archivo.

l La licencia no se podía activar utilizando CDEGS.l Una carpeta de CDEGS dañada causaba el bloqueo del programa.l Se resolvieron problemas que ocurrían en ciertos casos cuando se insertaban

corchetes en la ruta de acceso del Directorio de trabajo.

Right-of-Way

Se corrigieron los siguientes problemas:l Los conductores muy cortos podían no ser exportados en el archivo

Interferencia total creado por Right-of-Way, lo que daba como resultadovacíos en la red.

l Ciertos conductores eran incorrectamente identificados como FICTICIOS enel modelo de Interferencia total generado en Classic ROW.

l Cuando solamente una sección era definida en un terminal que requieremúltiples conductores de mitigación, los conductores equivalentes (en haz)eran erróneamente asignados una resistividad relativa de cero en el modelode Interferencia total.

SESEnviroPlus

Se corrigieron los siguientes problemas:l Ordenar las tablas de Tensiones y corrientes de fase podía causar que se

asignen valores de energizacion a un fase equivocada.l Las unidades de ciertas cantidades eran mostradas en inglés cuando la

interfaz del usuario estaba en chino.l Cierto texto del modulo Métodos definidos por el usuario era presentado

en chino en la interfaz en inglés.l En la interfaz en chino, un mensaje de error aparecía después de hacer clic

en el botón Impacto ambiental.l En la interfaz en chino, las listas desplegables -en la columna Selección de la

tabla ubicada en la sección Condiciones meteorológicas del móduloMétodos definidos por el usuario- no se actualizaban correctamente.

SESShield-3D

Se corrigieron los siguientes problemas:l Se generaba un resultado incorrecto de análisis de falla cuando la opción

Visualización estaba establecida en Componente solamente.l El integral de la tasa de falla necesitaba ser corregido en los casos en los que

el número de pasos de integración era muy pequeño.

3. Aplicaciones


AutoTransient

Se corrigieron los siguientes problemas:l Las Bases de datos de entradas de FFTSES no podían ser reconstruidas al

reiniciar un análisis de AutoTransient para un caso HIFREQ sin perfilesdefinidos.

l En el caso de modelos HIFREQ que incluían placas metálicas, los resultadosen el dominio del tiempo para cantidades relacionadas con los segmentospodían ser incorrectos.

GRServer

Se corrigieron los siguientes problemas:l Los datos mostrados al generar una gráfica o informe de Datos deconductor o de Cálculos de tensión de contacto para MALZ o HIFREQ enCDEGS- Legacy podían ser erróneos, si la gráfica o informe se creabandespués de haber generado una gráfica de Configuración para la cual sehabía especificado un zoom.

l Los datos mostrados en las gráficas e informes de configuración podían serincorrectos para ciertos segmentos de hilos cuando se especificaba un filtroen un caso de HIFREQ que incluía varias placas.

GRSPLITS-3D

Se corrigieron los siguientes problemas:l Todos los proyectos abiertos se cerraban o perdían cuando se seleccionaba

la opciónMostrar la disposición predeterminada.l Las conexiones de los transformadores del sitio central eran mostradas de

manera incorrecta.l Si se intentaba cargar un tipo de archivo no compatible, su nombre era

añadido a la lista de archivos recientes.l Los datos no eran borrados de algunos paneles después de haber cerrado

todos los proyectos abiertos.l La aplicación podía bloquearse cuando se cerraba un proyecto.l La descripción emergente del transformador no mostraba la tensión

nominal del devanado secundario.l La aplicación se bloqueaba después de redimensionar la visualización de un

bus o la ventana de una sección,l La aplicación se bloqueaba después de intentar aplicar una leyenda de color

con un valor de cero a un gradiente logarítmico.l Las unidades de longitud de claro en el panel Propiedades eran incorrectas

o no aparecían.l La rotación alrededor del sitio central no funcionaba.

Output ToolBoxSe corrigió el siguiente problema:

l Los datos mostrados al generar una gráfica o informe de Datos de

13

14


conductor o de Cálculos de tensión de contacto para MALZ o HIFREQ enCDEGS- Legacy podían ser erróneos, si la gráfica o informe se creabandespués de haber generado una gráfica de Configuración para la cual sehabía especificado un zoom.

Editor decaracterísticas de

placa

Se corrigió el siguiente problema:l El texto en francés no era presentado correctamente.

RowCADSe corrigió el siguiente problema:

l Los radios de las entidades eran convertidos incorrectamente cuando secambiaba de unidadesmétricas a radios en centímetros.

SESAmpacity

Se corrigieron los siguientes problemas:l Las unidades de un valor correspondiente a un área específica no eran

mostradas en las interfaces en chino y francés.l En las interfaces en chino y francés, los botones de selección para

especificar la Relación X/R o el Factor de decremento estaban ocultos.

SESBatchSe corrigió el siguiente problema:

l La pestaña Current Run desaparecía cuando una ejecución en curso erapausada y luego detenida.

SESCAD

Se corrigió el siguiente problema:l En los archivos HIFREQ configurados en unidades imperiales y que eran

abiertos mediante la opción Especificar en CDEGS, el espesor de la capa delsuelo era erróneamente interpretado como si estuviera enMetros.

SESCrossSection

Los siguientes principales problemas fueron corregidos:l Los nombres de los circuitos podían estar duplicados.l Deshacer la selección de una fase podía dejar sin asignar todos los

componentes asociados, en lugar de restaurar la asociación de la fase.l En el modo Simple de TRALIN, no se mostraba correctamente el último

nombre de componente, mientras que añadir un nuevo componentecambiaba el nombre del último componente.

l Los cables en haz no podían ser editados después de haber sido creados.l La información de la base de datos de conductores no se conservaba

después de haber sido guardada y recargada.l Se corrigieron varios problemas de patrones de duplicación.l El guardar un archivo de modo Simple con tipos de componentes sin fases

asociadas podía causar el bloqueo del programa.l Los números de fase asignados a los conductores podían cambiar sin la

autorización del usuario.l Una tarea para asignar una fase a un componente aparecía en la Lista de

problemas, incluso si el componente estaba marcado como Eliminado.


l La validacion de la fase generaba un falso error en la lista de fases despuésde haber cambiado la posición de las fases.

l Dejar un espacio de fase en el modo Grupo creaba una fase innecesariadespués de la recarga.

l Cuando un archivo de SESCrossSection era soltado sobre el ícono deSESCrossSection, la aplicación se abría con una advertencia de cambios singuardar.

l Múltiples capas metálicas que estuvieron en contacto entre sí podían serasignadas a fases distintas.

l La automatización de la nomenclatura de la capa del cable podía no estarsincronizada con el nombre del cable.

l Las acciones deshacer / rehacer en el circuito asociado no actualizaban lalista de problemas.

l Al cambiar el sistema de unidades, la descripción en deshacer / rehacer eraincorrecta.

l El nombre de un componente podía perder su sincronización cuando seutilizaba la funcionalidad Duplicar elemento seleccionado que se encuentraen el panel Tipos de componente.

l La validación relacionada con la dimensión del radio medio geométrico(RMG) en relación con el radio exterior no tomaba correctamente encuenta las pulgadas ni los centímetros.

l Los mensajes de error no eran mostrados cuando un usuario no ingresaba lainformación correspondiente a la resistividad o permeabilidad.

l La casilla de verificación no se actualizaba cuando se anulaba la eliminaciónde un conductor con el menú desplegable de la fase abierto.

SESeBundle

Se corrigieron los siguientes problemas:l La lista en el panel Problemas de los cálculos no se actualizaba después de

crear un nuevo proyecto.l En ciertos casos, la aplicación retenía la llave de seguridad después de

haber sido cerrada.l La opción Exportar hacia BD se activaba incluso si no se encontraba un

conductor equivalente.l Se retiró el botón ARRIBA / ABAJO para los campos de Frecuencia y de

Radio deseado.l En ocasiones, la aplicación se bloqueaba al ser cerrada.l La opción Exportar hacia BD se desactivaba cuando se consideraban

conductores huecos equivalentes.

SESFcdist

Se corrigieron los siguientes problemas:l En ciertos casos, la opción Utilizar los datos compartidos no era manejada

adecuadamente.l Una ambigüedad ocurría cuando se trataba de distinguir entre un terminal

15

16


de 1 hilo de guarda y un terminal de 1 hilo neutro.

SESFFT

Se corrigieron los siguientes problemas:l Cuando la casilla No modular la señal estaba seleccionada, la opción

Modulado no se desactivaba.l El programa se bloqueaba cuando se copiaban puntos de perfil en la tabla.l El Tiempo de incremento del generador de descarga atmosférica típica no

fue actualizado.l Las gráficas de la Sobretensión especificada eran conservadas en memoria

incluso después de haber borrado los puntos de datos relacionados.l La barra Progreso de los cálculos (en el panel Seguimiento de los

cálculos) no era mostrada.l Los botones Deshacer-Rehacer podían dejar de mostrarse en la barra de

herramientas de acceso rápido.l Las ecuaciones de Descarga atmosférica (típica) y de Descarga atmosférica

(Heidler) , como eran mostradas en la interfaz del usuario, conteníanalgunos errores tipográficos.

l El programa se bloqueaba si un archivo de la base de datos (F80 a F84)estaba abierto durante la creación de la base de datos.

l Faltaban algunas unidades de los coeficientes alfa y beta en el generador dedescarga atmosférica de doble exponencial.

l La aplicación se bloqueaba cuando se hacía clic en Gráfica mientras queFFT21Data estaba abierto.

l No era posible borrar los valores que fueron ingresados en las opciones deSalida.

l Los valores predeterminados relacionados con un generador específico noeran guardados correctamente cuando se utilizaba la opción Guardarcomo.

l FFT21Data no funcionaba cuando era iniciado a partir de la interfaz.l Las opciones de Gráfica desaparecían al hacer clic en el botón Procesar a

partir de la pestaña Resultados.l La Dirección en la vista de Resultados no estaba basada en los cálculos más

recientes.l Ocurría un error en la generación de la base de datos cuando fataba una

cantidad en el modelo HIFREQ/MALZ.

SESImpedance

Se corrigieron los siguientes problemas:l La aplicación podía no responder cuando interactuaba con polígonos que

contenían una gran cantidad de segmentos.l La aplicación podía bloquearse si lanzaba cálculos después de haber abierto

varios proyectos.l La aplicación podía bloquearse si se movía el vértice de un polígono más de

dos veces utilizando la función de arrastre del ratón.


l Copiar y pegar una forma para después guardar el archivo podia causar lacreación de comandos de formas adicionales en el archivo F05.

l El área gráfica no se actualizaba cuando se editaba un vértice vía la tabla.l Las unidades en varias interfaces no se actualizaban después de haber

cambiado el sistema de unidades.l A veces, la ayuda en línea se abría detrás de la ventana principal de la

aplicación.

SESLibrary

Se corrigieron los siguientes problemas:l La ventana Importar aparecía detrás de la ventana de la aplicación

solicitante si el modo de importación era iniciado haciendo doble clic.l Un archivo dañado de parámetros del usuario podía impedir que aparezca

la ventana principal de SESLibrary, incluso si la aplicación había sido lanzadacorrectamente con la ventana Filtro por categoría abierta.

l Las categorías asociadas con un nuevo cable definido por el usuario no eranalmacenadas.

l Borrar un solo elemento de la cuadrícula de datos causaba el bloqueo de laaplicación.

l La información de la base de datos de conductores no se conservabadespués de haber sido guardada y recargada.

l Cambiar de unidades lanzaba un mensaje erróneo relacionado con el RMG.l La clasificación por nombre de una tabla no se realizaba correctamente.l El botón Deshacer de la cinta de acceso rápido se desactivaba cuando se

cambiaba de un elemento a otro.l La cuadrícula de datos de Cable no podía utilizar la columna ID para

clasificar los datos.l Algunos programas eran capaces de importar los datos de cercado.

SESLicenseManagerSe corrigió el siguiente problema:

l En ciertos casos, una licencia de red no era emitida cuando el comandoLiberar licencia estaba siendo usado por la utilidad SESNetKey.

SESPlotViewerSe corrigió el siguiente problema:

l El botón Nuevo en el detrás de escena estaba desactivado cuando se abríaun archivo.

SESResap

Se corrigieron los siguientes problemas:l No se recordaban los datos cuando se alternaba entre tipos de suelo.l El método unipolar no se cargaba correctamente en la interfaz del usuario.l El panel Cuadrícula de datos de cálculos se bloqueaba después de

seleccionar Remover todo y Deshacer.l El estado del botón Calcular no se actualizaba cuando un archivo era

cargado.l Algunos métodos de conversión resultaban en espaciamientos faltantes.

17

18


l Aspectos relacionados con la lista de problemas no eran actualizados en labarra de estado.

l Al presionar la tecla F1, un usuario que trabajaba con la interfaz en chinoabría la ayuda en línea en inglés.

SESResultsViewer

Se corrigieron los siguientes problemas:l No se mostraba un mensaje de error cuando una gráfica no podía ser

generada.l El botónMás no se desactivaba cuando no era pertinente ni necesario.l Los modos Zoom y Panóramica se mostraban desactivados cuando en

realidad estaban activos.l La opción Ajustar al contenido de SESResultsViewer tiene ahora un

comportamiento similar como en GraRep.l El número total de perfiles en el Filtro de puntos y de perfiles no era

mostrado.l En ciertos parámetros, la funcionalidad Exportar datos se desactivaba y no

era posible generar un informe de Exportar datos (o era irrelevante).l Se corrigió un error relacionado con una advertencia errónea de Perfil

individual faltante cuando se trabajaba con un archivo MALT con Múltipleselectrodos.

l Se corrigió un problema de retención de la información de zoom ypanorámica cuando la gráfica generada se presentaba utilizandominiaturas.

l Cuando se especificaba un filtro en un caso HIFREQ con varias placas en elmodelo, los datos en las gráficas de configuración y los informes de ciertossegmentos eran incorrectos.

l Los informes muy largos no podían se guardados completamente enformato PDF utilizando Guardar como.

SESTextEditorSe corrigió el siguiente problema:

l La opción de arrastrar y soltar solamente funcionaba para un archivo a lavez.

SESThreshold - ZoneEditor

Se corrigieron los siguientes problemas:l Si se solicitaba una acción de Deshacer / Rehacer cuando el usuario estaba

en medio de una operación de dibujo, la acción Deshacer / Rehacer secompletaba en la ultima operación pero la forma en curso era anulada.

l La tecla ESC es ahora funcional y puede ser utilizada para descartar elúltimo vértice ingresado cuando se dibuja un polígono.

l Después de una operación de cálculo, la opacidad de Zona se establecía en1 (sin transparencia) y la Red de fondo y el Perfil de fondo se ubicaban enprimer plano (como para que no se oculten detrás de las zonas).

l No era posible guardar un archivo TH en una ubicación distinta al directorio


de trabajo para después proceder con los cálculos.l De manera predeterminada, cuando se selecionaba el estándar IEEE, la

casilla Considerar la resistencia del material situado debajo de los piessiempre estaba seleccionada, incluso si había sido deseleccionadamanualmente cuando se utilizaba otro estándar.

l El comportamiento de la Herramienta interactiva y los valores del Factorde decremento/ Relación X/R en la interfaz principal han sidosincronizados.

l Se ha mejorado la validación para la ventana Detalles del escenario decontacto.

l Se ha mejorado la ventana Escenarios de contacto.l Se ha mejorado la funcionalidad Deshacer / Rehacer .

SESTralin

Se corrigieron los siguientes problemas:l En ciertos casos, el Ángulo (grados) no era cargado o guardado

correctamente.l TRALIN podía ser ejecutado aun cuando existían errores.l No se podía abrir un archivo desde la unidad de red a partir de los archivos

recientes.l El estado de activación de los botones EDITAR y BORRAR del tipo de

componente era incorrecto.l Visualización inconsistente de las unidades en el archivo Resultados de loscálculos.

l Los resultados no estaban disponibles para una simulación de un soloconductor.

l La dependencia del cálculo de los componentes de secuencia en lareducción del haz no era mostrada claramente en la interfaz del usuario.

l La lista de frecuencias no se actualizaba después de un borrado.

SESNetKeySe corrigió el siguiente problema:

l En ciertos casos, la utilidad SESNetKey podía no emitir una licencia de reddespués de haber utilizado el comando Liberar licencia.

19

Documentación

1. Introducción

Se actualizó el contenido de diversos documentos de ayuda de las aplicaciones, muchos de los cuales han

sido traducidos. Se crearon nuevos videos tutoriales y guías de inicio rápido, los mismos que son indicados

más abajo. Asimismo, nuevas traducciones de múltiples manuales prácticos están ahora disponibles.

2. Videos tutoriales

Distintos videos tutoriales están a su disposición para ayudarle a familiarizarse con los programas del

paquete de Software de SES. Cada video tutorial presenta un resumen general de las capacidades del

software. Gracias a ellos, usted podrá tener una idea de base sobre cómo comenzar a utilizar el software.

Los siguientes videos tutoriales están ahora disponibles en inglés.

Videos tutoriales - Inglés

l CorrCAD - Guía de inicio rápidol FCDIST - Guía de introducciónl FFTSES - Análisis de la transformada directal FFTSES - Análisis de la transformada inversal SESAmpacity - Tamaño mínimo del conductorl SESAmpacity - Incremento de temperatural RowCAD - Guía de inicio rápido de ROW - Parte 1l RowCAD - Guía de inicio rápido de ROW - Parte 2l SESConverter - Guía de introducciónl SESCrossSection - Guía de introducciónl SESEnviroPlus - Guía de introducciónl SESLibrary - Guía de introducciónl SESResap - Guía de introducciónl SESResultsViewer - Guía de introducciónl SESTralin - Guía de introducciónl SESTransient - Guía de introducción

Los siguientes videos tutoriales están ahora disponibles en chino.

Videos tutoriales - Chino

l FCDIST - Guía de introducciónl SESLibrary - Guía de introducción

20

21

3. Guías de inicio rápido

Nuestra guías de inicio rápido abarcan una amplia gama de temas, explicados de una manera accesible a

todos los usuarios.

Las siguientes guías de inicio rápido están ahora disponibles en inglés.

Guías de inicio rápido - Inglés

l Guía de inicio rápido de CorrCAD (instalaciones marítimas)l Guía de inicio rápido de CorrCAD (instalaciones terrestres)

4. Manuales prácticos

Nuestros manuales prácticos constituyen excelentes guías de introducción al software, con instrucciones

paso a paso sobre como completar una gran variedad de estudios.

Los siguientes manuales prácticos están ahora disponibles en francés y en español.

Manuales prácticos - Francés y Español

l Estudio simple de mitigación de la interferencia CA total utilizando el Software de SESl Análisis de una malla simple de puesta a tierra de una subestación utilizando AutoGrid Prol Diseño automatizado de sistemas de puesta a tierral Análisis del sistema de puesta a tierra de una subestación aislada por gas NCC-SESl Análisis de una malla simple de puesta a tierral Estudio de transitorios por descargas atmosféricas en una torre de comunicacionesl SESEnviroPlusl SESShield-3D: Protección de una subestación contra impacto directo de descargas atmosféricasl SESTLC - Estudio de campo electromagnético y de interferencia CAl Campos electromagnéticos cerca de una torre de línea de transmisión sometida a corrientes

desbalanceadas y a una falla de fase a tierra

Safe Engineering Services & technologies ltd.

3055 Blvd. Des Oiseaux, H7L 6E8, Laval, Quebec, Canadá

Tel.: 1 450 622-5000 - Fax: 1 450 622-5053

Correo electrónico: [email protected]

Sitio web: www.sestech.com/es

mailto:[email protected]?subject=Information Regarding Nombre de la aplicaci�n

http://www.sestech.com/es