1

Sesenta y seis escudos hacen una familia

Para Jess Adriano, Carlos y Jos Yo sueo con los ojos

Abiertos, y de da Y noche siempre sueo.

Y sobre las espumas Del ancho mar revuelto,

Y por las crespas Arenas del desierto,

Y del len pujante, Monarca de mi pecho, Montado alegremente

Sobre el sumiso cuello, -Un nio que me llama Flotando siempre veo!

Jos Mart. Sueo despierto.

Primero lleg Kypie y la casa de la palmera lleg con ella. Cada sombra que pasaba,

cada roce de sus patas o su cola le obligaba a ocultarse, pues pese a su relativa

sordera, vea y se senta muy bien.

De modo que escondida en su caparazn de veintids escudos verde-gris,

aguzaba sus sentidos mientras cada escama de su piel le alertaba del peligro. Kypie

es una autntica tortuga de orejas rojas, escurridiza o tortuga japonesa como le

suelen llamar los conocedores, que abriendo enormes ojos buscaba lugares, seres u

objetos conocidos, se esforzaba ms y ms; de arriba-abajo; derecha-izquierda, sin

que nada apareciera. Pues como el miedo no le permita sacar el cuello ms all de

su nariz, esta Chelonia marina nada lograba ver.

Era tal su temor que su ovoide plastrn suba y bajaba sonando como timbal

al tocar la tierra y aunque sus ojos persistentes recorran, nada conocido apareca.

Ni un hueco oscuro en la arena blanca ni una burbuja transparente, sostenida en el

verde esmeralda de lquenes y algas. Tampoco Trachemys scrita elegans alguna

nadando junto a ella.

Kypie recordaba, no obstante, con dificultad aquel viaje largo a travs del

tnel. Leguas tuvo que viajar antes de poder nadar en las aguas tibias del lago

Jackson, ah!, s que era tan reconfortante el sol de la Florida y sentirse cobijada por

el calor familiar. Ante este recuerdo Kypie no pudo hacer ya ms, porque una

lgrima que resbalaba por su placa gural, se llevaba su maravilloso recuerdo del

2

hogar. Se limit slo a doblar ms su cuello lateralmente hasta que su pelvis se uni

a su caparazn.

Y as permaneci tres noches, pero al tercer amanecer, decidi que deba

abandonar la terraza y explorar. Sin duda no poda quedarse ah para siempre, tena

que saber dnde se hallaba. Quiz el recuerdo del tnel y darse cuenta que estaba

viva, sobreviviente en estos tiempos en que vivir es realmente una proeza, si se

piensa en la amenaza de los depredadores naturales antiquelonios, de los humanos

come huevos y los palangres que anualmente matan a 400,000 tortugas en los

mares del mundo; Kypie saba que era afortunada al mantener frreo su caparacho.

Empez a desplazarse lenta y sigilosamente hasta llegar al fondo del

estanque, pero bueno, es un lujo llamarle estanque, ya que no rebasa ms all de

los tres centmetros de profundidad. No obstante para una pequea tortuga, puedes

convertirse en un estanque formal. Varias horas le cost recorrer de punta a punta y

de terraza a piedra y palmera, su nuevo hogar.

Cada da se acostumbraba ms a ese lugar que ahora le acoga. Tomaba

extensos ratos el sol, coma una vez al da. Una dieta balanceada a base de harina

de pescado, hidrato de camarn, hidrato de carne, huevo, leche, harina de trigo,

avena, levadura de cerveza, calcio sin fsforo y un complemento vitamnico,

contena todo lo necesario para crecer.

Luego se dispona a descansar tirada a la sombra de la palmera, y por la

noche; volva a dormir plcidamente. Vida menos agitada que sta, seguro no haba.

Sin embargo, como no hay paz que dur cien aos ni guerra que pierda

tregua, al cabo de aproximadamente veinte das, lleg un nuevo habitante a la casa

de la palmera, se trataba de Dalie, una preciosa, activa y verde tortuga proveniente

de Hainan1. Que segn relato contado por ella misma, Dalie descenda directamente

de la tortuga de Fangrong. Considerada el reptil viviente ms antiguo, pues cuenta

con 500 aos de edad, hecho que la convierte en una joya de la naturaleza. Ha

sobrevivido en libertad desde el siglo XVI hasta nuestros das, lo cual es una

maravilla.

Debo reconocer que la belleza de la Trachemys jeroglfica es inigualable, a

cualquiera que la vea seguramente la transportar a la tierra de Mao Tse-Tung y su

mgica y legendaria elegancia.

1 Hainan es una provincia insular situada en el mar de China meridional donde se localiza el estrecho de

Qiongzhou situado a 460 kilmetros al suroeste de Hong Kong.

3

Dalie se adapt con inusitada rapidez a la rutina establecida por Kypie,

agregando una actividad ms, porque debido a su agilidad, ella trepaba, bajaba y

corra..., o debo escribir, nadaba?, con dotada ligereza que desconcertaba a Kypie,

quien no atinaba ms que esconder su cabeza.

Dalie bailaba todo el tiempo, en la terraza, sobre la coraza de la Trachemys

californiana o en la punta de la roca. Slo ah se le poda ver quieta cuando

estirando suave y pausadamente su pata trasera en gran relev, semejante a

delicada bailarina de la pera de Pekn apuntando con su nariz a la salida del sol.

Seguramente Dalie traa el gusto por el arte de la danza en sus venas,

heredada de sus antepasados. Tena una vitalidad a prueba de hiperactivos, por lo

que cierto da, en tanto Kypie y ella tomaban su sesin de sol, Dalie dirigi su fija

mirada hacia la lejana y descubri que all en la distancia, se alineaban hileras de

altos y frondosos rboles, por lo que cerrando y abriendo sus ojitos y avivando sus

fosas nasales para poder percibir el aroma a tierra hmeda que le invitaba a viajar;

se dej seducir y se aventur hacia la arboleda, no sin contar con la temerosa

complicidad de Kypie.

Sin preocuparse por la captura y trfico ilegal que amenazaba a las tortugas,

Dalie trep al caparacho de Kypie y escal el muro hasta encontrarse en el borde

que separaba la casa de la zona externa. Y cuando volte hacia abajo, perdi el

equilibrio, para -en menos que cae una tortuga-, Dalie dio tremendo conchazo en el

pavimento. Su espritu aventurero pudo ms y no tard en ponerse patas-uas y as,

camin y camin hasta el anochecer.

Al principio todo le pareca sorprendente, inclusive, encontr a su paso una

colonia de hormigas que laboriosas terminaban la construccin de lo que sera la

Escuela de artes del Olimpo. Ah, ya s que estn pensando!, pero no, no se

confundan con el Olimpo de los dioses griegos, as es llamada la comunidad de

rastreros e insectos de esta lacustre regin. Dalie emocionada entabl conversacin

con ellas y enseguida prometi volver para dar una funcin de danza a beneficio del

Olimpo.

Prosigui su camino, pero al caer la noche, la oscuridad pint de negro los

verdes y frondosos rboles que Dalie vino a buscar, esto la lleno de decepcin y

como ya no saba por donde regresar se ocult en lo ms parecido que encontr a

una cueva, asegurndose de guardar muy bien sus cuatro patas, su corta cola y su

cabeza dentro de su caparazn, as permaneci toda la noche, acompaada slo

4

por su soledad, permaneci inmvil aunque realmente no pudo conciliar el sueo

profundo.

Para entonces Kypie ya se hallaba muy triste y preocupado porque Dalie no

volva, aunque esa sensacin no era nueva para ella, pues ya antes su familia se

haba separado y hasta hoy no haba vuelto a encontrarlos.

De esta forma pasaron dos lunas, pero al segundo sol, por alguna extraa

razn, Dalie fue encontrada seca y sedienta por la cuadrilla de la limpieza, quien de

inmediato la regres al pequeo estanque para tratar de hidratarla, regresaba al

hogar. Una vez Kypie y Dalie estaban juntas, chocaron sus corazas de felicidad y

Dalie no desaprovech la oportunidad para danzar y cuando en pleno chas se

encontraba, sus ojos descubrieron una tercer tortuga que las observaba tmidamente

asomndose apenas entre su pequeo caparazn.

Kypie, al darse cuenta de su presencia, la present explicando que como

pareca que Dalie nunca volvera, los dueos de la casa de la palmera decidieron

traer a Lucas, la pequea tortuga procedente de la zona costera del Golfo de

Mxico, la cual haba sobrevivido a los palangres de los barcos camaroneros.

Lucas haba nacido en las arenas de un criadero muy cerca de Tecolutla,

Veracruz, igual que sus diecinueve hermanas. Nadaron mar adentro cuando una

redada de anzuelos apareci. Tuvieron que luchar entre camarones, huachinangos y

pulpos para zafarse; Lucas siendo una pequea tortuga an, pudo salir entre el

tejido de la malla. Nad y nad con todas sus fuerzas superando peligros y

esquivando manchones de aceite hasta llegar a la playa donde un humano la atrap

y la meti en un bote con agua para llevarla a vender, como generalmente sucede

con la mayora de las tortugas acuticas, a una tienda de mascotas.

Al terminar el relato Kypie, Dalie y Lucas se miraron fija y quietamente, como

slo pueden hacerlo las tortugas penetrando en sus corazones. Descubrieron

entonces que compartan un enorme deseo de supervivencia y una gran soledad

tambin, por lo que se unieron en una montaa de caparazones con sesenta y seis

escudos juntos formando una verdadera familia, porque las tres saban lo mucho

que se necesitaban y que por eso, no se separaran nunca ms.

Adriana Rojas Crdoba