SESIÓN ORDINARIA DEL EXCELENTÍSIMO AYUNTA-MIENTO PLENO DE FECHA CINCO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL DOCE En el Salón de Sesiones de las Casas Consistoriales de la ciudad de A Coruña, a cinco de noviembre de dos mil doce. Bajo la Presidencia del exce-lentísimo señor Alcalde don Carlos Negreira Souto y con la asistencia de los ediles do-ña Rosa María Gallego Nei-ra, don Julio Antonio Flores Pérez, doña Ana María Fer-nández Gómez, doña María del Carmen Hervada Eche-varría, don Miguel Lorenzo Torres, doña María Begoña Freire Vázquez, don Roberto Luis Coira Andrade, don Martín Fernández Prado, don Francisco José Mourelo Barreiro, doña María Elvira Padín Fernández, doña Ma-ría Luisa Cid Castro, don Enrique Luis de Salvador Sánchez, doña Susana Pazo Meijide, don Jesús Salvador Fernández Moreda, doña María del Mar Barcón Sán-chez, doña María Nieves Vázquez Novo, doña Eudoxia María Neira Fernández, don Jesús Fernández Diez, doña Gloria del Valle Rodríguez, don Xosé Manuel Carril Váz-

SESIÓN ORDINARIA DO EX-CELENTÍSIMO CONCELLO PLENO DE DATA CINCO DE NOVEMBRO DE DOUS MIL DOCE No Salón de Sesións da Casa do Concello da cidade da Co-ruña, a cinco de novembro de dous mil. Baixo a presidencia do excelentísimo señor Al-calde don Carlos Negreira Souto e coa asistencia dos edís, dona Rosa María Ga-llego Neira, don Julio Anto-nio Flores Pérez, dona Ana María Fernández Gómez, dona María del Carmen Hervada Echevarría, don Miguel Lorenzo Torres, do-na María Begoña Freire Vázquez, don Roberto Luis Coira Andrade, don Martín Fernández Prado, don Francisco José Mourelo Ba-rreiro, dona María Elvira Padín Fernández, dona Ma-ría Luisa Cid Castro, don Enrique Luis de Salvador Sánchez, dona Susana Pazo Meijide, don Jesús Salvador Fernández Moreda, dona María del Mar Barcón Sán-chez, dona María Nieves Vázquez Novo, dona Eu-doxia María Neira Fernán-dez, don Jesús Fernández Diez, dona Gloria del Valle Rodríguez, don Xosé Manuel

quez, doña María Xosé Bravo San José, doña Ermitas Va-lencia Romar, don Xoán Xosé Martínez Cajigal y don José César Santiso Corral,, se reunió, previa convocatoria reglamentariamente circulada, el Excelentísimo Ayuntamien-to Pleno, al objeto de celebrar sesión ordinaria en primera convocatoria. Da fe del acto el infrascrito Secretario General del Ple-no, don Manuel José Díaz Sánchez, hallándose además presente el Interventor Gene-ral don Ángel David Murado Codesal. Siendo las nueve horas y treinta minutos, por la Presi-dencia se declara abierta la sesión pasándose a tratar de los siguientes asuntos inclui-dos en el orden del día.

Intervenciones

Presidencia Muy buenos días a todas las personas que nos acompañan. Muy buenos días a todos los medios, miembros de la Cor-poración. Damos comienzo a la Sesión Ordinaria del Pleno Municipal correspondiente al mes de noviembre, convocada

Carril Vázquez, dona María Xosé Bravo San José, dona Ermitas Valencia Romar, don Xoán Xosé Martínez Ca-jigal e don José César San-tiso Corral, reuníuse, previa convocatoria regulamentaria-mente circulada, o excelentísi-mo Concello Pleno, co obxecto de realizar sesión ordinaria en primeira convocatoria. Da fe do acto o infraescrito se-cretario xeral do Pleno, don Manuel José Díaz Sánchez, e atópase ademais presente o interventor xeral don Ángel David Murado Codesal. Ás nove horas e trinta minutos, a presidencia declara iniciada a sesión e pasa a tratar os se-guintes asuntos incluidos na orde do día.

Intervencións

Presidencia Moi bos días a todas as per-soas que nos acompañan. Moi bos días a todos os medios, membros da Corporación. Da-mos comezo á sesión ordinaria do Pleno Municipal correspon-dente ao mes de novembro, convocada en tempo e forma.

en tiempo y forma. Señor Secretario Buenos días, disculpan su asistencia doña Silvia Lon-gueira Castro y don José Fe-derico Nogueira Fernández del Grupo Municipal Socialista. I - PARTE RESOLUTIVA. 87 - Aprobación acta. Remitida a todos y cada uno de los miembros corporativos, copias de los borradores de las actas de las sesiones extraor-dinaria celebrada el día seis de agosto, extraordinaria cele-brada el día veinticuatro de septiembre y ordinaria cele-brada el día uno de octubre de dos mil doce, las mismas se dan por leídas, procediéndose a su aprobación. Presidencia Se declaran aprobadas COMUNICACIONES DE LA ALCALDÍA 88 – Comunicado Alcaldía sobre el Día Internacional de la Eliminación de la Violen-cia contra la Mujer.

Señor secretario Bos días, disculpan a súa asistencia dona Silvia Longuei-ra Castro e don José Federico Nogueira Fernández do Grupo Municipal Socialista. I - PARTE RESOLUTIVA. 87 - Aprobación acta. Remitida a todos e cada un dos membros corporativos, co-pias dos borradores das actas das sesións extraordinaria realizada o día seis de agosto, extraordinaria realizada o día vinte e catro de setembro e or-dinaria realizada o día un de outubro de dous mil doce, es-tas dánse por lídas, e procéde-se a súa aprobación. Presidencia Declaranse aprobadas. COMUNICACIÓNS DA AL-CALDÍA 88 – Comunicado alcaldía sobre o día internacional da eliminación da violencia contra a muller.

Intervenciones

Presidencia La primera comunicación es sobre el Día Internacional de la Eliminación de la Violen-cia contra la Mujer. Como saben, el próximo vein-ticinco de noviembre se cele-brará el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer. Debemos al-zar nuestra voz para llamar la atención de la sociedad que nos rodea, en consonancia con el lema de la campaña municipal de este año “Implí-cate”. Para unir más y más voces en este grito claro de rechazo y repulsión ante la Violencia de Género el Ayuntamiento de A Coruña se adhiere a la Decla-ración al respecto aprobada por la Federación Española de Municipios y Provincias, y que recoge lo siguiente: “Ante la conmemoración de un nuevo 25 de noviembre, Día internacional de la elimina-ción de la violencia contra la mujer”, la Federación Españo-la de Municipios, en adelante FEMP, una vez más manifies-ta su posicionamiento de re-

Intervencións

Presidencia A primeira comunicación é so-bre o Día Internacional da Eliminación da Violencia contra a Muller. Como saben, o próximo 25 de novembro celebrarase o Día Internacional da Eliminación da Violencia contra a Muller. Debemos alzar a nosa voz pa-ra chamar a atención da so-ciedade que nos rodea, en consonancia co lema da cam-paña municipal deste ano "Im-plícate". Para unir máis e máis voces neste berro claro de rexeita-mento e repulsión ante a Vio-lencia de Xénero o Concello da Coruña adhírese á Declaración ao respecto aprobada pola Fe-deración Española de Munici-pios e Provincias, e que recolle o seguinte: "Ante a conmemoración dun novo 25 de novembro, Día in-ternacional da eliminación da violencia contra a muller", a Federación Española de Muni-cipios e Provincias, FEMP, unha vez máis manifesta o seu posicionamento de repulsa e

pulsa y denuncia ante la per-sistencia de una de las evi-dencias más virulentas de la discriminación por razón de género: la violencia contra las mujeres. La eliminación de este tipo de violencia sigue siendo uno de los desafíos más apremiantes de nuestra sociedad. Por ello, la Federación Espa-ñola de Municipios y Provin-cias, en nombre de todos los Gobiernos Locales españoles, reitera su firme decisión tanto de intensificar sus actuacio-nes como colaborar con todas las instituciones públicas y agentes sociales en la bús-queda de soluciones al maltra-to machista. En este sentido, cabe destacar que la Federación Española de Municipios, aprobó en su X Asamblea General la siguiente resolución: “La FEMP promo-verá acciones de sensibiliza-ción y prevención desde las Entidades Locales frente a la violencia de género. En lo que respecta a la atención a las víctimas, velará por una eficaz gestión del Servicio de Aten-ción y Protección para las víc-timas de la violencia de género (ATENPRO), de acuerdo con

denuncia ante a persistencia dunha das evidencias máis virulentas da discriminación por razón de xénero: a violen-cia contra as mulleres. A eliminación deste tipo de vio-lencia segue sendo un dos de-safíos máis urxentes da nosa sociedade. Por iso, a Federación Española de Municipios e Provincias, en nome de todos os Gobernos Locais españois, reitera a súa firme decisión tanto de intensi-ficar as súas actuacións como colaborar con todas as institu-cións públicas e axentes so-ciais na busca de solucións ao maltrato machista. Neste sentido, cabe destacar que a Federación Española de Municipios, aprobou na súa X Asemblea Xeral a seguinte re-solución: "A FEMP promoverá accións de sensibilización e prevención dende as Entida-des Locais fronte á violencia de xénero. No que respecta á atención ás vítimas, velará por unha eficaz xestión do Servizo de Atención e Protección para as vítimas da violencia de xénero (ATENPRO), de acordo coas necesidades das usua-

las necesidades de las usua-rias de este servicio y las re-comendaciones planteadas desde los Gobiernos locales; fomentará una mayor armoni-zación entre el conjunto de las Administraciones Públicas que participan en las medidas de atención y protección para las víctimas de la violencia de gé-nero, e impulsará medidas tendentes a favorecer la inser-ción social de las víctimas, promoviendo aquellas iniciati-vas que aseguren su plena autonomía.” En cumplimiento de esta reso-lución, la FEMP, en colabora-ción con el Ministerio de Sani-dad, Servicios Sociales e Igualdad, promueve en el ám-bito local una estrategia de apoyo a la lucha contra la vio-lencia sobre la mujer. La apuesta decidida por esta co-laboración entre ambas insti-tuciones se ha materializado el presente año en la firma del Convenio para la prestación del Servicio ATENPRO y de un Convenio específico para el desarrollo de diversas actua-ciones en materia de sensibili-zación y formación, entre las que cabe destacar: la I Convo-catoria del concurso de bue-nas prácticas locales contra la violencia de género, y el man-

rias deste servizo e as reco-mendacións formuladas dende os Gobernos locais; fomentará unha maior harmonización en-tre o conxunto das Administra-cións Públicas que participan nas medidas de atención e protección para as vítimas da violencia de xénero, e impulsa-rá medidas tendentes a favo-recer a inserción social das vítimas, promovendo aquelas iniciativas que aseguren a súa plena autonomía ". En cumprimento desta resolu-ción, a FEMP, en colaboración co Ministerio de Sanidade, Servizos Sociais e Igualdade, promove no ámbito local unha estratexia de apoio á loita co-ntra a violencia sobre a muller. A aposta decidida por esta co-laboración entre ambas as dú-as institucións materializouse o presente ano na sinatura do Convenio para a prestación do Servizo ATENPRO e dun Con-venio específico para o desen-volvemento de diversas actua-cións en materia de sensibili-zación e formación, entre as que cabe destacar: a I Convo-catoria do concurso de boas prácticas locais contra a vio-lencia de xénero, e o mante-mento e mellora da Aula Vir-

tenimiento y mejora del Aula Virtual para la formación en el ámbito local sobre la violencia de género. La FEMP mantiene el com-promiso de seguir trabajando contra todo tipo de discrimi-nación por razón de género y en especial contra su manifes-tación más grave: la violencia machista en todas sus formas y desde el Ayuntamiento de La Coruña, asumimos el mandato de la FEMP de conti-nuar la labor de sensibiliza-ción y prevención de la mis-ma, del apoyo a las víctimas, y a promover en todos los ámbi-tos de la vida local modelos no sexistas y de igualdad entre hombres y mujeres desde lo que erradicar este fenómeno. Igualmente, desde el Ayunta-miento de A Coruña, asumi-mos el mandato de la FEMP de reforzar todas las acciones que ya vienen desarrollando contra la violencia de género”. 89 – Comunicado de la Al-caldía sobre: apoyo al mani-fiesto por la defensa del pe-riodismo. El segundo comunicado tiene que ver con un apoyo al ma-nifesto por la defensa del periodismo.

tual para a formación no ámbi-to local sobre a violencia de xénero. A FEMP mantén o compromiso de seguir traballando contra todo tipo de discriminación por razón de xénero e en especial contra a súa manifestación máis grave: a violencia ma-chista en todas as súas for-mas e desde o Concello da Co-ruña e asumimos o mandato da FEMP de continuar o labor de sensibilización e prevención desta, do apoio ás vítimas, e a promover en todos os ámbitos da vida local modelos non sexistas e de igualdade entre homes e mulleres dende o que erradicar este fenómeno. Igualmente, desde o concello da Coruña, asumimos o man-dato da FEMP de reforzar to-das as accións que xa veñen desenvolvendo contra a violen-cia de xénero”. 89 – Comunicado da Alcal-día sobre o apoio ao mani-festo pola defensa do pe-riodismo. O segundo comunicado ten que ver con un apoio ao ma-nifesto pola defensa do pe-riodismo.

La Federación de Asociaciones de Periodistas ha solicitado a las instituciones públicas es-pañolas el apoyo al Manifiesto de la Federación de Asociacio-nes de Prensa de España por la defensa del periodismo, an-te lo que la Federación consi-dera el deterioro generalizado del ejercicio profesional y las graves repercusiones que ello supone para el sistema demo-crático. Sin duda, el periodismo con-tribuye al sostenimiento de la democracia promoviendo el debate cívico y el intercambio de ideas a través de una pren-sa que contraste las noticias y que las difunda de manera libre, veraz y rigurosa. Todos necesitamos unos me-dios de comunicación potentes e independientes, con perio-distas con credibilidad, que realicen su trabajo en unas condiciones laborales dignas, cumpliendo normas éticas y deontológicas, y que contribu-yan a que nuestra sociedad se desarrolle en un clima de tole-rancia y de convivencia pacífi-ca. Por tanto, el Ayuntamiento de A Coruña quiere manifestar

Federación de Asociacións de Xornalistas solicitou ás institu-cións públicas españolas o apoio ao Manifesto da Federa-ción de Asociacións da Prensa de España pola defensa do periodismo, ante o que a Fede-ración considera a deteriora-ción xeneralizada do exercicio profesional e as graves reper-cusións que iso supón para o sistema democrático. Sen dúbida, o periodismo con-tribúe ao sostemento da demo-cracia promovendo o debate cívico e o intercambio de ideas a través dunha prensa que contraste as noticias e que as difunda de xeito libre, veraz e rigoroso. Todos necesitamos uns medios de comunicación potentes e independentes, con xornalistas con credibilidade, que realicen o seu traballo nunhas condi-cións laborais dignas, cum-prindo normas éticas e deonto-lóxicas, e que contribúan a que a nosa sociedade se desenvol-va nun clima de tolerancia e de convivencia pacífica.

Polo tanto, o Concello da Coru-ña quere manifestar o seu

su apoyo al Manifiesto de la Federación de Asociaciones de prensa de España por la de-fensa del Periodismo, ya que el derecho a la información pier-de fuerza y la democracia se resiente cuando desaparece un medio de comunicación. Incorporamos el manifiesto a este comunicado. Manifiesto por la Defensa del Periodismo Si aseguramos que el perio-dismo atraviesa en España la peor crisis de su historia, na-die podrá decir que exagera-mos. Se nos podrá acusar de ser reiterativos porque desde la Asociación de la Prensa de La Coruña, al igual que desde la Federación de Asociaciones de la Prensa de España (FAPE) venimos denunciando este desastre, una y otra vez, en los último años. En esta denuncia constante, hemos sostenido y sostene-mos, como eje de nuestra po-sición, que nuestro país paga-rá un alto precio si asiste al deterioro del sector periodísti-co sin tomar medidas que pa-lien la situación. Dejar morir el periodismo es como dejar morir la democracia, porque

apoio ao Manifesto da Fede-ración de asociacións de pren-sa de España pola defensa do Periodismo, xa que o dereito á información perde forza e a democracia se resente cando desaparece un medio de co-municación. Incorporamos o manifesto a este comunicado. Manifesto pola Defensa do Periodismo Se aseguramos que o perio-dismo atravesa en España a peor crise da súa historia, nin-guén poderá dicir que esaxe-ramos. Poderásenos acusar de ser reiterativos porque dende a Asociación da Prensa da Co-ruña, ao igual que dende a Fe-deración de Asociacións da Prensa de España (FAPE) vi-mos denunciando este desas-tre, unha e outra vez, nos últi-mo anos. Nesta denuncia constante, sos-tivemos e sostemos, como eixe da nosa posición, que o noso país pagará un alto prezo se asiste á deterioración do sector xornalístico sen tomar medidas que palien a situación. Deixar morrer o periodismo é como deixar morrer a democracia, porque os medios contribúen

los medios contribuyen a su sostenimiento promoviendo el debate cívico, el intercambio de ideas y actuando como contrapoder a fin de evitar los abusos. En términos de empleo, el drama está cuantificado a tra-vés del Observatorio de la Cri-sis de la FAPE que, desde no-viembre de dos mil ocho, viene registrando su impacto. Con los últimos ERE en editoriales locales y en varios grupos na-cionales líderes, como los de EFE y los anuncios en el País y Unidad Editorial, hemos su-perado los ocho mil empleos perdidos en el periodo de con-tabilización, lo que unido a los anteriores eleva a diez mil el total de periodistas en paro. Se podrá afirmar que hemos predicado en el desierto a la vista de lo que sigue ocurrien-do en nuestro sector, que no es el único, por supuesto, que sufre la grave crisis que ate-naza a nuestro país. Pero el nuestro –y pedimos disculpas por el atrevimiento- es un sector especial porque la demolición de sus cimientos afecta directamente a la liber-tad de información y de expre-sión, que constituye la base de todas las demás libertades y

ao seu sostemento promoven-do o debate cívico, o intercam-bio de ideas e actuando como contrapoder co fin de evitar os abusos. En termos de emprego, o dra-ma está cuantificado a través do observatorio da crise da FAPE que, dende novembro de dous mil oito, vén rexistrando o seu impacto. Cos últimos ERE en editoriais locais e en varios grupos nacionais líderes, como os de EFE e os anuncios no País e Unidade Editorial, su-peramos os oito mil empregos perdidos no período de conta-bilización, o que unido aos an-teriores eleva a dez mil o total de xornalistas en paro. Poderase afirmar que predi-camos no deserto á vista do que segue acontecendo no no-so sector, que non é o único, por suposto, que sofre a grave crise que atenaza o noso país. Pero o noso -e pedimos descul-pas polo atrevemento- é un sector especial porque a demo-lición dos seus alicerces afecta directamente á liberdade de información e de expresión, que constitúe a base de todas as demais liberdades e é o fundamento da dignidade

es el fundamento de la digni-dad humana. Sabemos lo que es un país sin medios independientes, some-tidos a la censura diaria de sus informaciones, con perio-distas encarcelados por ejer-cer la crítica del poder, despe-didos por resistirse a las pre-siones e incluso asesinados por tratar de ser independien-tes. Lo estamos viendo en va-rios países, algunos de ellos muy cercanos a nosotros por lazos históricos y culturales. Sabemos lo que significa con-tratar periodistas sin renume-ración o con un salario indig-no. Sabemos lo que supone para la vitalidad de un país que su prensa vaya muriéndo-se poco a poco. Sabemos que todos estos factores negativos empobrecen la democracia y abren el paso a impulsos au-toritarios, de los que los ciu-dadanos son las principales víctimas. La precariedad laboral y sala-rial se extiende como una ma-rea, colocando a los periodis-tas en una situación de inde-fensión ante las presiones, vengan de donde vengan. El papel de contraponer de la prensa queda entonces redu-

humana. Sabemos o que é un país sen medios independentes, some-tidos á censura diaria das sú-as informacións, con xornalis-tas encarcerados por exercer a crítica do poder, despedidos por resistirse ás presións e mesmo asasinados por tratar de ser independentes. Estámo-lo a ver en varios países, al-gúns deles moi próximos a nós por lazos históricos e culturais. Sabemos o que significa con-tratar xornalistas sen renume-ración ou cun salario indigno. Sabemos o que supón para a vitalidade dun país que a súa prensa vaia morrendo pouco a pouco. Sabemos que todos es-tes factores negativos empo-brecen a democracia e abren o paso a impulsos autoritarios, dos que os cidadáns son as principais vítimas. A precariedade laboral e sala-rial esténdese como unha ma-rea, colocando os xornalistas nunha situación de indefen-sión ante as presións, veñan de onde veñan. O papel de contrapoñer da prensa queda entón reducido á mínima ex-

cido a la mínima expresión. En el enfoque de los editores, los periodistas dejan de ser unos profesionales a respetar para convertirse en números que pueden ser tachados en cualquier momento. La expulsión de periodistas veteranos, con fuentes y con criterio, priva a los medios del necesario talento para ofrecer a los ciudadanos un periodis-mo de calidad. De nuevo, la sociedad es la gran perjudica-da. El panorama propicia que sur-jan agoreros que pronostican el fin del periodismo, que es casi como sostener que la de-mocracia tiene los días con-tados. Porque ustedes, los re-presentantes de los ciudada-nos, saben bien que sin pren-sa libre y crítica con el poder, la salud de la democracia se resiente. Pero no tenemos ninguna du-da de que el periodismo so-brevivirá como elemento vital para el desarrollo de nuestra democracia y de nuestra so-ciedad en un clima de toleran-cia y de convivencia pacífica.

presión. No enfoque dos editores, os xornalistas deixan de ser uns profesionais a respectar para converterse en números que poden ser riscados en calquera momento. A expulsión de xornalistas ve-teranos, con fontes e con crite-rio, priva aos medios do nece-sario talento para ofrecer aos cidadáns un periodismo de calidade. De novo, a sociedade é a grande prexudicada. O panorama propicia que xurdan agoreros que prognos-tican o fin do periodismo, que é case como soster que a demo-cracia ten os días contados. Porque vostedes, os represen-tantes dos cidadáns, saben ben que sen prensa libre e crí-tica co poder, a saúde da de-mocracia se resente. Pero non temos ningunha dú-bida de que o periodismo so-brevivirá como elemento vital para o desenvolvemento da nosa democracia e da nosa sociedade nun clima de tole-rancia e de convivencia pacífi-ca.

Tampoco tenemos ninguna duda de que los periodistas seguiremos siendo necesarios para jerarquizar las noticias, confirmar su veracidad, con-trastarlas y difundirlas bajo un paraguas ético y deontoló-gico, como garantes que so-mos del derecho fundamental de los ciudadanos a recibir información libre y veraz. Ante este panorama, los pe-riodistas no nos estamos que-dando quietos. Estamos plan-tando cara a la crisis promo-viendo innovadores proyectos editoriales, pero creemos que esta respuesta solo profesional no es suficiente. Las instituciones y los ciuda-danos tienen que saber que su futuro democrático y solidario necesita unos medios de co-municación potentes e inde-pendientes, con periodistas que, con su credibilidad, apor-ten elementos que ayuden a la gente a formarse su propia opinión. No hemos encontrado otra forma mejor de expresarlo que el eslogan de nuestra campa-ña en defensa de nuestro ofi-cio: “Sin periodistas no hay periodismo. Sin periodismo, no hay democracia”.

Tampouco temos ningunha dúbida de que os xornalistas seguiremos sendo necesarios para xerarquizar as noticias, confirmar a súa veracidade, contrastalas e difundilas baixo un paraugas ético e deonto-lóxico, como garantes que so-mos do dereito fundamental dos cidadáns a recibir infor-mación libre e veraz. Ante este panorama, os xorna-listas non estamos a quedar quietos. Estamos a plantar ca-ra á crise promovendo innova-dores proxectos editoriais, pero cremos que esta resposta solo profesional non é suficiente. As institucións e os cidadáns teñen que saber que o seu fu-turo democrático e solidario necesita uns medios de comu-nicación potentes e indepen-dentes, con xornalistas que, coa súa credibilidade, ache-guen elementos que axuden á xente a formarse a súa propia opinión. Non atopamos outra forma me-llor de expresalo que o slogan da nosa campaña en defensa do noso oficio: "Sen xornalistas non hai periodismo. Sen perio-dismo, non hai democracia".

Por lo tanto, hacemos un lla-mamiento a los representan-tes de los ciudadanos en todas las instituciones para que respalden este manifiesto en defensa del periodismo. En este llamamiento destaca-mos: -Que la libertad de informa-ción se debilita cuando el pe-riodismo se convierte en una fuente de manipulación, de sensacionalismos, de odios, y de defensa de intereses ajenos al bien común. -Que esa misma libertad que-da dañada cuando se convo-can ruedas de prensa sin de-recho a preguntas y cuando los representantes públicos se niegan a comparecer para dar cuenta de sus actividades en el ejercicio del poder. -Que es necesario el ejercicio responsable del periodismo por parte de periodistas y edi-tores, basado en el cumpli-miento de normas éticas y de-ontológicas y en valores como la integridad y el rigor. -Que la supeditación de la éti-ca a la dictadura de la au-diencia conduce a la inmorali-

Polo tanto, facemos un cha-mamento aos representantes dos cidadáns en todas as ins-titucións para que avalen este manifesto en defensa do pe-riodismo. Neste chamamento destaca-mos: -Que a liberdade de informa-ción se debilita cando o perio-dismo se converte nunha fonte de manipulación, de sensacio-nalismos, de odios, e de de-fensa de intereses alleos ao ben común. -Que esa mesma liberdade queda danada cando se con-vocan roldas de prensa sen dereito a preguntas e cando os representantes públicos se ne-gan a comparecer para dar conta das súas actividades no exercicio do poder. -Que é necesario o exercicio responsable do periodismo por parte de xornalistas e editores, baseado no cumprimento de normas éticas e deontolóxicas e en valores como a integrida-de e o rigor. -Que a supeditación da ética á ditadura da audiencia conduce á inmoralidade e á ilegalidade,

dad y a la ilegalidad, como nos ha demostrado en el Reino Unido el caso de News of the World. -Que el derecho de informa-ción y la libertad de expresión pierden fuerza y eficacia cada vez que desaparece un medio. -Que unos periodistas mal pa-gados, y más si no perciben salario alguno, difícilmente podrán resistir las presiones de los poderes, sean del tipo que sean, para difundir infor-maciones sesgadas interesa-das y en algunos casos falsas. -Que el elevado paro en el sec-tor está propiciando que los editores abonen cantidades humillantes a colaboradores y free lance. -Que los Gobiernos y las insti-tuciones no pueden mirar hacia otro lado cuando em-presarios sin escrúpulos quie-ren convertir un espacio de libertad, como en un medio de comunicación, en un taller de esclavos ofreciendo empleos sin remuneración. -Que el futuro del periodismo está en calidad del contenido que elaboren los periodistas sea en el soporte que sea. Si

como nos demostrou no Reino Unido o caso de News of the World. -Que o dereito de información e a liberdade de expresión per-den forza e eficacia cada vez que desaparece un medio. -Que uns xornalistas mal pa-gados, e máis se non perciben salario ningún, dificilmente poderán resistir as presións dos poderes, sexan do tipo que sexan, para difundir informa-cións nesgadas interesadas e nalgúns casos falsas. -Que o elevado paro no sector está a propiciar que os editores aboen cantidades humillantes a colaboradores e free lance. -Que os Gobernos e as institu-cións non poden mirar cara a outro lado cando empresarios sen escrúpulos queren conver-ter un espazo de liberdade, como nun medio de comunica-ción, nun taller de escravos ofrecendo empregos sen remu-neración. -Que o futuro do periodismo está en calidade do contido que elaboren os xornalistas sexa no soporte que sexa. Se

los medios renuncian, como están haciendo, a las buenas historias, a los buenos repor-tajes de investigación, a las buenas crónicas de los co-rresponsables, poco podrán hacer para convencer al usua-rio de que es necesario pagar los contenidos. -Que las Administraciones tienen que incentivar los pro-yectos de los periodistas em-prendedores que buscan al-ternativas a las crisis con ideas valientes y novedosas. -Que la defensa de la libertad de prensa, del derecho de in-formación y del ejercicio de un periodismo digno y dignamen-te remunerado, atañe también a las instituciones y a los ciu-dadanos. Consecuentemente, solicita-mos a las instituciones que adopten este manifiesto en defensa del periodismo y que lo tramiten y aprueben como resoluciones en plenos, comi-siones y otros órganos que juzguen oportunos.

Intervenciones 90 – Comunicado de la Al-caldía que expresa el pro-fundo pesar por fallecimien-

os medios renuncian, como es-tán a facer, ás boas historias, ás boas reportaxes de investi-gación, ás boas crónicas dos corresponsables, pouco pode-rán facer para convencer o usuario de que é necesario pa-gar os contidos. -Que as administracións teñen que incentivar os proxectos dos xornalistas emprendedores que buscan alternativas ás crises con ideas valentes e no-vidosas. -Que a defensa da liberdade de prensa, do dereito de infor-mación e do exercicio dun pe-riodismo digno e dignamente remunerado, atinxe tamén ás institucións e aos cidadáns. Consecuentemente, solicitamos ás institucións que adopten este manifesto en defensa do periodismo e que o tramiten e aproben como resolucións en plenos, comisións e outros ór-ganos que xulguen oportunos.

Intervencións 90 - Comunicado da alcal-día que expresa o profundo pesar por falecemento do ex

to del ex delegado del go-bierno en Galicia José Ma-nuel Pose Mesura. Presidencia Y tercero y último comunica-do, como Alcalde en nombre de la Corporación y de todos los coruñeses quiero expresar el más profundo pesar por el fallecimiento del ex de-legado del gobierno en Ga-licia José Manuel Pose Mesura. Una persona traba-jadora, una persona entra-ñable y una persona siem-pre dialogante. Aprovecho para trasladar, en nombre de los coruñe-ses, nuestro más sentido pésame a su familia y a sus compañeros del PSdeG en estos momentos tan difíci-les. Y empezamos, si les parece, la Sesión...Si, dígame, seño-ra Barcón. Señora Barcón Sánchez Sí, señor Alcalde, agradecer el pésame y si acaso, si me permite, incorporar también o proponer que añada a esa comunicación de Alcaldía el pésame también de la Cor-

delegado do goberno en Ga-licia José Manuel Pose Me-sura. Presidencia E terceiro e último comunicado, como alcalde en nome da Cor-poración e de todos os coruñe-ses quero expresar o máis profundo pesar polo fale-cemento do ex delegado do goberno en Galicia Jo-sé Manuel Pose Mesura. Unha persoa traballadora, unha persoa entrañable e unha persoa sempre dialo-gante. Aproveito para trasladar, en nome dos coruñeses, o noso máis sentido pésame á súa familia e aos seus compa-ñeiros do PSdeG nestes mo-mentos tan difíciles. E empezamos, se lles pare-ce, a Sesión,... se, dígame, señora Barcón. Señora Barcón Sánchez Sí, señor alcalde, agradecer o pésame e se acaso, se me permite, incorporar tamén ou propoñer que engada a esa comunicación de alcaldía o pésame tamén da corpora-

poración y también de nuestro Grupo y sé que de todos los coruñeses por el fallecimiento de quien fue Conselleiro de Economía, José Antonio Orza, una per-sona a la que además esta ciudad está agradecida y una persona que por ejem-plo, comprendió el sentido de la Orquesta Sinfónica y era además una persona excelente. Le agradecemos intensa-mente el recuerdo a José Manuel Pose, además. Presidencia Muchas gracias a todos. Co-menzamos el orden del día, en el asunto número dos. Habitualmente se trataban el asunto número dos y número tres de forma conjunta. Lo que era Ordenanzas Fiscales y precios públicos. El año pasa-do no se hizo porque hubo, digamos, propuestas alterna-tivas, si lo quieren lo hacemos y si no los mantenemos por separado, lo que ustedes es-timen oportuno. Por separado? Juntos? Señor Carril Vázquez

ción e tamén do noso grupo e sei que de todos os coru-ñeses polo falecemento de quen foi conselleiro de eco-nomía, José Antonio Orza, unha persoa á que ademais esta cidade está agradecida e unha persoa que por exemplo, comprendeu o sen-tido da orquestra sinfónica e era ademais unha persoa excelente. Agradecémoslle intensamen-te o recordo a José Manuel Pose, ademais. Presidencia Moitas grazas a todos. Come-zamos a orde do día, no asun-to número dous. Habitualmente tratábanse o asunto número dous e número tres de forma conxunta. O que era Ordenanzas Fiscais e pre-zos públicos. O ano pasado non se fixo porque houbo, di-gamos, propostas alternativas, se o queren facémolo e se non os mantemos por separado, o que vostedes consideren opor-tuno. Por separado? Xuntos? Señor Carril Vázquez

Todo está en función do tempo de intervención que se nos vaia a asignar. En principio son cousas diferentes e era para falar por separado. Presidencia Si son juntos, cinco minutos y si son por separado tres minu-tos. Lo que ustedes prefieran. Separados prefieren? Muy bien. O si prefieren seis minu-tos y lo hacemos juntos, ¿le parece? ¿o separados? Juntos. Venga, muy bien. Lo hacemos juntos con seis minutos. Tratamos por tanto el asunto número dos y el asunto nú-mero tres juntos. El portavoz no tendrá tiempo doble sino que tendrá el tiempo habitual del Gobierno si decide inter-venir el que estime oportuno, aunque le ruego que sea lo más breve posible en todo ca-so. Tiene la intervención señor Coira para exponer el punto dos y el tres conjuntamente. ÁREA DE HACIENDA Y AD-MINISTRACIÓN PÚBLICA Hacienda 91 – Aprobar inicialmente

Todo está en función do tempo de intervención que a nos vaia a asignar. En principio son co-usas diferentes e era para fa-lar por separado. Presidencia Se son xuntos, cinco minutos e se son por separado tres minu-tos. O que vostedes prefiran. Separados prefiren? Moi ben. Ou se prefiren seis minutos e o facemos xuntos, ¿parécelle? ¿ou separados? Xuntos. Ven-ga, moi ben. Facémolo xuntos con seis minutos. Tratamos polo tanto o asunto número dous e o asunto núme-ro tres xuntos. O voceiro non terá tempo dobre senón que terá o tempo habitual do Go-berno se decide intervir o que considere oportuno, aínda que lle prego que sexa o máis breve posible en todo caso. Ten a intervención señor Coira para expoñer o punto dous e o tres conxuntamente. ÁREA DE FACENDA E ADMI-NISTRACIÓN PÚBLICA Facenda 91 - Aprobar inicialmente

Ordenanzas Fiscales. Asunto: Aprobar inicialmente la modificación de las Orde-nanzas Fiscales para el ejerci-cio de dos mil trece. Este asunto ha sido dicta-minado por la Comisión de Hacienda y Administración Pública, produciéndose la siguiente votación: el voto a favor del Grupo Municipal del Partido Popular, los vo-tos en contra del BNG y EU/OV y la abstención del Grupo Socialista, y por lo tanto se propone al Pleno Municipal la adopción de los acuerdos siguientes: Primero. Aprobar inicialmente la modificación de las siguien-tes Ordenanzas Fiscales: 1.Ordenanza General de Ges-tión, modificación del artículo 20. 2.Ordenanza Fiscal número 1, Reguladora de la Tasa por Tramitación o Expedición de Documentos Administrativos, modificación del artículo 6. 3.Ordenanza Fiscal número 3 Reguladora de la Tasa por el Otorgamiento de Licencias y otros Servicios Urbanísticos,

Ordenanzas Fiscais. Asunto: Aprobar inicialmente a modificación das Ordenan-zas Fiscais para o exercicio de dous mil trece. Este asunto foi ditaminado pola Comisión de Facenda e Administración Pública, producíndose a seguinte votación: o voto a favor do Grupo Municipal do Partido Popular, os votos en contra do BNG e EU/OV e a absten-ción do Grupo Socialista, e polo tanto proponse ao Ple-no Municipal a adopción dos acordos seguintes: Primeiro. Aprobar inicialmente a modificación das seguintes Ordenanzas Fiscais: 1.Ordenanza Xeneral de Xestión, modificación do artigo 20. 2.Ordenanza Fiscal número 1, Reguladora da Taxa por Tra-mitación ou Expedición de Do-cumentos Administrativos, modificación do artigo 6. 3.Ordenanza Fiscal número 3 Reguladora da Taxa polo Ou-torgamento de Licenzas e ou-tros Servizos Urbanísticos,

modificación del artículo 10. 4.Ordenanza Fiscal número 5 Reguladora de la Tasa por Suministro y Utilización de Agua Potable en el término municipal de A Coruña, modi-ficación de los artículos 4, 6, 7 y 8. 5.Ordenanza Fiscal número 7 Reguladora de la Tasa por prestación del Servicio de Al-cantarillado y Depuración de Aguas Residuales, modifica-ción del artículo 7. 6.Ordenanza Fiscal número 10 Reguladora de la Tasa por prestación de Servicios de Sa-nidad preventiva relacionados con animales de compañía y otros servicios de prevención, modificación del artículo 6. 7.Ordenanza Fiscal número 11 Reguladora de la tasa por Otorgamiento de Licencia de Primera Ocupación, modifica-ción de los artículos 1, 2, 5 y 6 8.Ordenanza Fiscal número 15 Reguladora de la Tasa por prestación de servicios en las instalaciones deportivas mu-nicipales, modificación del ar-tículo 6. 9.Ordenanza Fiscal número 24, Reguladora de la tasa por

modificación do artigo 10. 4.Ordenanza Fiscal número 5 Reguladora da Taxa por Sub-ministración e Utilización de Auga Potable no termo munici-pal da Coruña, modificación dos artigos 4, 6, 7 e 8. 5.Ordenanza Fiscal número 7 Reguladora da Taxa por pres-tación do Servizo de Rede de sumidoiros e Depuración de Augas Residuais, modificación do artigo 7. 6.Ordenanza Fiscal número 10 Reguladora da Taxa por pres-tación de Servizos de Sanida-de preventiva relacionados con animais de compañía e outros servizos de prevención, modifi-cación do artigo 6. 7.Ordenanza Fiscal número 11 Reguladora da taxa por Outor-gamento de Licenza de Primei-ra Ocupación, modificación dos artigos 1, 2, 5 e 6. 8.Ordenanza Fiscal número 15 Reguladora da Taxa por pres-tación de servizos nas instala-cións deportivas municipais, modificación do artigo 6. 9.Ordenanza Fiscal número 24, Reguladora da taxa por

utilización privativa o aprove-chamientos especiales consti-tuidos en el suelo, subsuelo o vuelo de las vías públicas mu-nicipales por las empresas ex-plotadoras de servicios de su-ministros que afecten a la ge-neralidad o una parte impor-tante del vecindario: modifica-ción del artículo 8. 10.Ordenanza Fiscal número 25 Reguladora de la Tasa por Entrada de vehículos desde la vía pública a los edificios, lo-cales y solares y de las Reser-vas de vía pública para apar-camiento, carga y descarga y otras actividades en interés particular: modificación del artículo 7. 11.Ordenanza Fiscal número 32 Reguladora de la tasa por ocupación de terrenos de uso público local con depósitos y aparatos distribuidores de combustible y, en general, de cualquier artículo o mercan-cía: así como el aprovecha-miento especial del dominio público derivado de la utilidad asociada a la instalación de depósitos, aparatos distribui-dores, cajeros y otros elemen-tos similares con acceso o frente a vías públicas u otros terrenos de dominio público: modificación artículo 6.

utilización privativa ou aprovei-tamentos especiais constituí-dos no solo, subsolo ou voo das vías públicas municipais polas empresas explotadoras de servizos de subministra-cións que afecten á xenerali-dade ou unha parte importante da veciñanza: modificación do artigo 8. 10.Ordenanza Fiscal número 25 Reguladora da Taxa por Entrada de vehículos dende a vía pública aos edificios, locais e soares e das Reservas de vía pública para aparcamento, carga e descarga e outras acti-vidades en interese particular: modificación do artigo 7. 11.Ordenanza Fiscal número 32 Reguladora da taxa por ocupación de terreos de uso público local con depósitos e aparatos distribuidores de combustible e, en xeral, de cal-quera artigo ou mercadoría: así como o aproveitamento espe-cial do dominio público deriva-do da utilidade asociada á ins-talación de depósitos, aparatos distribuidores, caixeiros e ou-tros elementos similares con acceso ou fronte a vías públi-cas ou outros terreos de domi-nio público: modificación artigo 6.

12.Ordenanza Fiscal número 51 Reguladora del Impuesto Municipal sobre Bienes In-muebles: modificación del ar-tículo 2 y 5. 13.Ordenanza Fiscal número 52, Reguladora del Impuesto Municipal sobre vehículos de Tracción Mecánica: modifica-ción del artículo 5 y las dispo-siciones adicionales. 14.Ordenanza Fiscal número 53, Reguladora del Impuesto sobre el Incremento de Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana: modificación del artí-culo 9. 15.Ordenanza Fiscal número 54, Reguladora del Impuesto sobre actividades Económicas: modificación del Anexo de Ví-as Públicas. 16.Ordenanza Fiscal número 55, Reguladora del Impuesto sobre Construcciones, Insta-laciones y Obras: modificación del artículo 6. Segundo. Las modificaciones aprobadas entrarán en vigor el día 1 de enero de 2013. En la Disposición Final de cada Or-denanza se consignará la fe-cha de su aprobación y la del

12.Ordenanza Fiscal número 51 Reguladora do Imposto Mu-nicipal sobre Bens Inmobles: modificación do artigo 2 e 5. 13.Ordenanza Fiscal número 52, Reguladora do Imposto Municipal sobre vehículos de Tracción Mecánica: modifica-ción do artigo 5 e as disposi-cións adicionais. 14.Ordenanza Fiscal número 53, Reguladora do Imposto so-bre o Incremento de Valor dos Terreos de Natureza Urbana: modificación do artigo 9. 15.Ordenanza Fiscal número 54, Reguladora do Imposto so-bre actividades Económicas: modificación do Anexo de Vías Públicas. 16.Ordenanza Fiscal número 55, Reguladora do Imposto so-bre Construcións, Instalacións e Obras: modificación do artigo 6. Segundo. As modificacións aprobadas entrarán en vigor o día 1 de xaneiro de 2013. Na Disposición Final de cada Or-denanza consignarase a data da súa aprobación e a do inicio

inicio de su vigencia. Tercero. El presente acuerdo provisional será expuesto al público durante treinta días para reclamaciones, mediante la publicación de los corres-pondientes anuncios. En caso de no presentarse reclamacio-nes durante dicho período, se entenderá definitivamente adoptado el acuerdo. Cuarto. Se faculta al excelen-tísimo señor Alcalde para adoptar las resoluciones per-tinentes en ejecución de lo acordado. 92 – Aprobar inicialmente Ordenanza de Precios Públi-cos Asunto: Aprobar inicialmente la modificación de la Orde-nanza de Precios Públicos pa-ra el ejercicio de dos mil trece. Este asunto ha sido dicta-minado por la Comisión In-formativa de Hacienda y Administración Pública ob-teniéndose la siguiente vo-tación: Vota a favor el Grupo Municipal del Partido Popu-lar, los votos en contra del BNG y EU/oV y la absten-ción del Grupo Socialista y por lo tanto se propone al

da súa vixencia. Terceiro. O presente acordo provisional será exposto ao público durante trinta días pa-ra reclamacións, mediante a publicación dos corresponden-tes anuncios. En caso de non se presentar reclamacións du-rante o devandito período, en-tenderase definitivamente adoptado o acordo. Cuarto. Facúltase ao excelentí-simo señor Alcalde para adop-tar as resolucións pertinentes en execución do acordado. 92 - Aprobar inicialmente Ordenanza de Prezos Públi-cos Asunto: Aprobar inicialmente a modificación da Ordenanza de Prezos Públicos para o exercicio de dous mil trece. Este asunto foi ditaminado pola Comisión Informativa de Facenda e Administra-ción Pública obténdose a seguinte votación: Vota a favor o Grupo municipal do Partido Popular, os votos en contra do BNG e EU/oV e a abstención do Grupo Socia-lista e polo tanto proponse ao Pleno Municipal a adop-

Pleno Municipal la adopción de los acuerdos siguientes: Primero.Aprobar inicialmente la modificación de la Orde-nanza de Precios Públicos que se consigna a continuación: 1.Ordenanza número 41. “Re-guladora del precio por Pres-tación de los servicios del Centro de Proceso de Datos”, modificación del artículo 3. 2.Ordenanza número 42. “Re-guladora del Precio Público por suministro de Agua Pota-ble a los Municipios del área de A Coruña”, modificación del artículo 4. 3. Ordenanza número 43. “Reguladora del Precio Público por la prestación de Servicios y Utilización de instalaciones Culturales, Educativas, de Ocio y análogas de titularidad Municipal”, modificación de los artículos 1,4 y 6. 4. Ordenanza número 44, “Reguladora de Precio Público por la prestación de Servicios y Utilización de Instalaciones de Titularidad Municipal cuya gestión está encomendada al IMCE”, modificación de los artículos 1 y 4.

ción dos acordos seguintes: Primero.Aprobar inicialmente a modificación da Ordenanza de Prezos Públicos que se consig-na a continuación: 1.Ordenanza número 41. "Re-guladora do prezo por Presta-ción dos servizos do Centro de Proceso de Datos”, modifica-ción do artigo 3. 2.Ordenanza número 42. "Re-guladora do Prezo Público por subministración de auga pota-ble aos municipios da área da Coruña", modificación do artigo 4. 3. Ordenanza número 43. "Re-guladora do Prezo Público pola prestación de Servizos e Utili-zación de instalacións Cultu-rais, Educativas, de Ocio e análogas de titularidade muni-cipal”, modificación dos artigos 1,4 e 6. 4. Ordenanza número 44, "Re-guladora de Prezo Público pola prestación de servizos e utili-zación de instalacións de titu-laridade municipal a xestión dos cales está encomendada ao IMCE”, modificación dos artigos 1 e 4.

Los textos de las Ordenanzas figuran en el Anexo del expe-diente. Segundo. Las modificaciones aprobadas entrarán en vigor el día 1 de enero de 2013. En la disposición final de cada Or-denanza se consignará la fe-cha de la modificación y la de inicio de su vigencia. Tercero. El presente acuerdo provisional será expuesto al público para reclamaciones durante el plazo de treinta dí-as, mediante publicación de los correspondientes anun-cios. En caso de no presentar-se reclamaciones durante di-cho período, se entenderá de-finitivamente adoptado el acuerdo. Cuarto. Facultar al Excelentí-simo Señor Alcalde para adop-tar las resoluciones necesarias para la ejecución de lo acor-dado.

Intervenciones

Señor Coira Andrade Muchas gracias, señor Alcal-de. Buenos días a los vecinos que nos acompañan a los tra-bajadores de los distintos me-dios de comunicación y a los

Os textos das Ordenanzas fi-guran no anexo do expediente. Segundo. As modificacións aprobadas entrarán en vigor o día 1 de xaneiro de 2013. Na disposición final de cada Or-denanza consignarase a data da modificación e a de inicio da súa vixencia. Terceiro. O presente acordo provisional será exposto ao público para reclamacións du-rante o prazo de trinta días, mediante publicación dos co-rrespondentes anuncios. En caso de non se presentar re-clamacións durante o devandi-to período, entenderase defini-tivamente adoptado o acordo. Cuarto. Facultar ao Excelentí-simo Señor Alcalde para adop-tar as resolucións necesarias para a execución do acordado.

Intervencións

Señor Coira Andrade Moitas grazas, señor alcalde. Bos días aos veciños que nos acompañan aos traballadores dos distintos medios de comu-nicación e aos membros da

miembros de la Corporación. Hoy se somete a la considera-ción del pleno para su apro-bación inicial el expediente de modificación de ordenanzas fiscales y de precios públicos para el año dos mil trece. Por segundo año consecutivo po-demos anunciar que los im-puestos se congelarán. Es más, en realidad bajarán por segundo año los impuestos municipales porque no se aplicará la subida interanual del IPC que, en agosto del año en curso era de dos coma siete por ciento. En dos mil doce y en dos mil trece, hemos con-gelado los impuestos a pesar de que el IPC acumulado su-pera el seis por ciento. Además se proponen una serie de ajustes técnicos derivados de las propuestas de los servi-cios gestores y otras introdu-cidas para aclarar conceptos que afectan a catorce orde-nanzas fiscales. El principal ejemplo de nuestro compromi-so con los coruñeses lo encon-tramos en el IBI, tenemos el IBI más bajo de España, coefi-ciente del cero coma seis (0,6). Y además los coruñeses cuen-tan con más bonificaciones en el dos mil trece.

corporación. Hoxe sométese á consideración do pleno para a súa aproba-ción inicial o expediente de modificación de ordenanzas fiscais e de prezos públicos para o ano dous mil trece. Por segundo ano consecutivo po-demos anunciar que os impos-tos se conxelarán. É máis, en realidade baixarán por segun-do ano os impostos municipais porque non se aplicará a suba interanual do IPC que, en agosto do ano en curso era de dous coma sete por cento. En dous mil doce e en dous mil trece, conxelamos os impostos a pesar de que o IPC acumula-do supera o seis por cento. Ademais propóñense unha se-rie de axustes técnicos deriva-dos das propostas dos servi-zos xestores e outras introdu-cidas para aclarar conceptos que afectan a catorce ordenan-zas fiscais. O principal exem-plo do noso compromiso cos coruñeses atopámolo no IBI, temos o IBI máis baixo de Es-paña, coeficiente do cero coma seis (0,6). E ademais os coru-ñeses contan con máis bonifi-cacións no dous mil trece.

Frente a la actual congelación de los impuestos nos encon-tramos con un Bipartito que entre el dos mil siete y el dos mil once, incrementó en un catorce por ciento el pago me-dio del impuesto de bienes inmuebles. En dos mil siete, un piso de setenta metros cuadrados pagaba un IBI de doscientos setenta y siete co-ma diecinueve (277,19) euros y en el dos mil once, ese mis-mo piso, pagaba trescientos siete coma diecisiete (307,17) euros. En La Coruña se congelan los impuestos municipales en dos mil doce y en dos mil trece, pero en Vigo, gobernado por el PSOE, con el permiso del Blo-que Nacionalista Galego, se incrementan los impuestos en un tres por ciento en el año dos mil doce y, se volverán a incrementar, en un dos coma uno, por ciento en el dos mil trece. El departamento de Hacienda y Administración Pública ha elaborado las Ordenanzas Fis-cales, pensando en los coru-ñeses, creando y aumentando bonificaciones y exenciones para las familias numerosas y para las personas que tienen menos ingresos.

Fronte á actual conxelación dos impostos atopámonos cun bipartito que entre o dous mil sete e o dous mil once, incre-mentou nun catorce por cento o pagamento medio do imposto de bens inmobles. En dous mil sete, un piso de setenta metros cadrados pagaba un IBI de douscentos setenta e sete co-ma dezanove (277,19) euros e no dous mil once, ese mesmo piso, pagaba trescentos sete coma dezasete (307,17) euros. Na Coruña conxélanse os im-postos municipais en dous mil doce e en dous mil trece, pero en Vigo, gobernado polo PSOE, co permiso do Bloque Naciona-lista Galego, increméntanse os impostos nun tres por cento no ano dous mil doce e, volveran-se incrementar, nun dous co-ma un, por cento no dous mil trece. O departamento de Facenda e Administración Pública elabo-rou as Ordenanzas Fiscais, pensando nos coruñeses, creando e aumentando bonifi-cacións e exencións para as familias numerosas e para as persoas que teñen menos in-gresos.

Son sin duda unas ordenan-zas que también apuestan por las energías renovables, por la accesibilidad y por el medio ambiente. Así mismo, se in-corporan nuevas instruccio-nes relacionadas con la ges-tión de impuestos y tasas para facilitar y aclarar en algún ca-so a los ciudadanos la forma de liquidarlo. Una vez más en el dos mil tre-ce, vamos a conseguir el equi-librio deseado. Blindar el gas-to social y garantizar la cali-dad de los servicios sin au-mentar los impuestos munici-pales. A diferencia de otras ciudades, nosotros preferimos congelar de verdad los im-puestos y ajustar al máximo el gasto corriente para que no repercutan en las economías de las familias. Con la congelación de los im-puestos los grandes beneficia-rios son los ciudadanos ya que vamos a mantener e in-cluso mejorar la calidad de los servicios sin que suponga un sobre coste a los vecinos de nuestra ciudad. Las medidas fiscales que hemos adoptado, hasta ahora, benefician a jó-venes, a mayores, a comer-ciantes, a hosteleros, a pe-

Son sen dúbida unhas orde-nanzas que tamén apostan polas enerxías renovables, po-la accesibilidade e polo medio. Así mesmo, incorpóranse no-vas instrucións relacionadas coa xestión de impostos e taxas para facilitar e aclarar nalgún caso aos cidadáns a forma de liquidalo. Unha vez máis no dous mil tre-ce, imos conseguir o equilibrio desexado. Blindar o gasto so-cial e garantir a calidade dos servizos sen aumentar os im-postos municipais. A diferencia doutras cidades, nós preferi-mos conxelar de verdade os impostos e axustar ao máximo o gasto corrente para que non repercutan nas economías das familias. Coa conxelación dos impostos os grandes beneficiarios son os cidadáns xa que imos man-ter e mesmo mellorar a calida-de dos servizos sen que supo-ña un sobre custo aos veciños da nosa cidade. As medidas fiscais que adoptamos, ata agora, benefician a novos, a maiores, a comerciantes, a hostaleiros, a pequenos e me-dianos empresarios e a em-

queños y medianos empresa-rios y a emprendedores. Las ordenanzas fiscales del dos mil trece incluyen impor-tantes novedades: Impulso de la administración electrónica. Nuestra apuesta por las nue-vas tecnologías y por una ad-ministración más eficiente, se refleja en que por primera vez no se cobrará por las certifica-ciones que obtengan los ciu-dadanos a través de la página web. Se establece una cuota cero para certificados obteni-dos a través de la página web. Es decir los coruñeses no sólo podrán abonar sus impuestos a través de Internet sino que además podrán solicitar certi-ficados. Será un servicio más rápido, más ágil, más cómodo y más barato, no sólo para el ciudadano sino también para la administración. Apoyo a las familias. El precio del agua por uso doméstico bajará el próximo año para la mayoría de las familias. El precio del agua, en los hoga-res con un consumo de hasta seis metros cúbicos por mes, baja un tres por ciento. El precio del agua en los hogares con un consumo entre siete y quince metros cúbicos por mes, baja un uno coma cinco

prendedores. As ordenanzas fiscais do dous mil trece inclúen importantes novidades: Impulso da admi-nistración electrónica. A nosa aposta polas novas tecnoloxías e por unha administración máis eficiente, reflíctese en que por primeira vez non se cobra-rá polas certificacións que ob-teñan os cidadáns a través da páxina web. Establécese unha cota cero para certificados ob-tidos a través da páxina web. É dicir os coruñeses non só poderán aboar os seus impos-tos a través de Internet senón que ademais poderán solicitar certificados. Será un servizo máis rápido, máis áxil, máis cómodo e máis barato, non só para o cidadán senón tamén para a administración. Apoio ás familias. O prezo da auga por uso doméstico baixa-rá o próximo ano para a maio-ría das familias. O prezo da auga, nos fogares cun consu-mo de ata seis metros cúbicos por mes, baixa un tres por cen-to. O prezo da auga nos foga-res cun consumo entre sete e quince metros cúbicos por mes, baixa un un coma cinco por cento.

por ciento. Como ya ocurrió el año pasa-do, las Ordenanzas Fiscales del dos mil trece, son una apuesta por las familias nu-merosas. Para el próximo año la ordenanza cincuenta y uno relativa al impuesto de bienes inmuebles, vuelve a aumentar las bonificaciones, se aplica-rán descuentos que van desde el cuarenta por ciento al se-senta por ciento. Así las fami-lias de tres, cuatro o cinco hijos que este año tenían una bonificación del treinta por ciento, pasarán a tener una bonificación del cuarenta por ciento. Las familias de seis o siete hijos que actualmente tienen una bonificación del cuarenta por ciento, pasarán a tenerla del cincuenta por ciento. Y las familias con ocho o más hijos que, actualmente tienen una bonificación del cincuenta por ciento, pasarán a tener una bonificación del sesenta por ciento. Apoyo al comercio y al medio ambiente. En la Ordenanza número cincuenta y dos, rela-tiva al impuesto sobre vehícu-los de tracción mecánica, se incluye como gran novedad el

Como xa aconteceu o ano pa-sado, as Ordenanzas Fiscais do dous mil trece, son unha aposta polas familias numero-sas. Para o próximo ano a or-denanza cincuenta e un relati-va ao imposto de bens inmo-bles, volve aumentar as bonifi-cacións, aplicaranse descontos que van dende o corenta por cento ao sesenta por cento. Así as familias de tres, catro ou cinco fillos que este ano tiñan unha bonificación do trinta por cento, pasarán a ter unha bo-nificación do corenta por cento. As familias de seis ou sete fi-llos que actualmente teñen unha bonificación do corenta por cento, pasarán a tela do cincuenta por cento. E as fami-lias con oito ou máis fillos que, actualmente teñen unha boni-ficación do cincuenta por cento, pasarán a ter unha bonifica-ción do sesenta por cento. Apoio ao comercio e ao medio. Na Ordenanza número cin-cuenta e dous, relativa ao im-posto sobre vehículos de trac-ción mecánica, inclúese como gran novidade o incremento

incremento hasta el setenta y cinco por ciento en las bonifi-caciones para comerciantes y empresarios que apuesten por los vehículos a motor eléctrico o que generan cero emisiones. Pasan del cincuenta por ciento actual al setenta y cinco por ciento de bonificación, en el caso de particulares, la bonifi-cación se mantiene en el cin-cuenta por ciento. En la Ordenanza cincuenta y cinco, relativa al impuesto so-bre construcciones, instala-ciones y obras, conocido, co-múnmente como ICIO, se es-tablece la bonificación máxi-ma del noventa y cinco por ciento que autoriza la ley para familias que instalen sistemas de aprovechamiento térmico o eléctrico de energía solar para autoconsumo, pasando del noventa por ciento actual al noventa y cinco por cien. Apuesta por la accesibilidad. También en la Ordenanza cin-cuenta y cinco, relativa al im-puesto sobre construcciones, instalaciones y obras, se in-crementa hasta el máximo le-gal permitido el noventa por ciento, la bonificación para las obras que se ejecutan en edificios ya existentes para favorecer la accesibilidad a los

ata o setenta e cinco por cento nas bonificacións para comer-ciantes e empresarios que aposten polos vehículos a mo-tor eléctrico ou que xeran cero emisións. Pasan do cincuenta por cento actual ao setenta e cinco por cento de bonificación, no caso de particulares, a bo-nificación mantense no cin-cuenta por cento. Na Ordenanza cincuenta e cin-co, relativa ao imposto sobre construcións, instalacións e obras, coñecido, comunmente como ICIO, establécese a boni-ficación máxima do noventa e cinco por cento que autoriza a lei para familias que instalen sistemas de aproveitamento térmico ou eléctrico de enerxía solar para autoconsumo, pa-sando do noventa por cento actual o noventa e cinco por cento. Aposta pola accesibili-dade. Tamén na Ordenanza cincuen-ta e cinco, relativa ao imposto sobre construcións, instala-cións e obras, se incrementa ata o máximo legal permitido o noventa por cento, a bonifica-ción para as obras que se exe-cutan en edificios xa existentes para favorecer a accesibilidade aos minusválidos, a bonifica-

discapacitados, la bonificación aumenta del sesenta por cien-to actual al noventa por cien-to. Esta decisión se suma a otras que ya hemos implanta-do con el incremento de las ayudas para instalación de ascensores. Apoyo al deporte base y al ocio saludable, en la Ordenanza número quince relativa al uso de las instalaciones deporti-vas, se incluyen las tasas de una nueva actividad que se organizará en el complejo de San Amaro. Se trata de cursos de natación que se ajustarán a las edades de los participan-tes. Por lo que se ofrecerá una atención más especializa-da. Nuestra apuesta por la admi-nistración electrónica, las fa-milias, el comercio, el medio ambiente, la sostenibilidad, la accesibilidad, el deporte y el turismo, en las ordenanzas del dos mil trece significa consoli-dar todas las políticas fiscales que ya están en vigor este año. Para el dos mil trece, además, mantenemos las bonificacio-nes que ya incluimos en tasas, impuestos y precios públicos en el dos mil doce. Destacan-

ción aumenta do sesenta por cento actual ao noventa por cento. Esta decisión súmase a outras que xa implantamos co incremento das axudas para instalación de ascensores. Apoio ao deporte base e ao ocio saudable, na Ordenanza número quince relativa ao uso das instalacións deportivas, inclúense as taxas dunha nova actividade que se organizará no complexo de Santo Amaro. Trátase de cursos de natación que se axustarán ás idades dos participantes. Polo que se ofrecerá unha atención máis especializada. A nosa aposta pola adminis-tración electrónica, as familias, o comercio, o medio, a sosteni-bilidade, a accesibilidade, o deporte e o turismo, nas orde-nanzas do dous mil trece signi-fica consolidar todas as políti-cas fiscais que xa están en vi-gor este ano. Para o dous mil trece, ade-mais, mantemos as bonifica-cións que xa incluímos en taxas, impostos e prezos públi-cos no dous mil doce. Desta-

do por su importancia, la bo-nificación del dos por ciento en el IBI para los vecinos que paguen esta tasa de forma fraccionada a la que todos los coruñeses se pueden adherir y también la bonificación del veinte por ciento como mínimo en el impuesto sobre el incre-mento del valor de los terrenos de naturaleza urbana, conoci-do comúnmente como plusva-lías para aquellas transmisio-nes efectuadas por causa de muerte, siempre que la vivien-da habitual del fallecido sea a favor de los descendientes y adoptados, cónyuges y los as-cendientes y adoptantes. El Gobierno Local, propone para el ejercicio dos mil trece, no actualizar las tarifas a la evolución del IPC, aún cuando el IPC interanual de agosto fue del dos coma siete por ciento. Y el último conocido, el de septiembre es del tres coma cuatro por ciento. Al conside-rar que un entorno económico como el actual, es necesario seguir apoyando a las familias y a las empresas asentadas en la ciudad. También se incluye en este expediente los precios públi-cos relacionados con la puesta en marcha de nuevos servi-

cando pola súa importancia, a bonificación do dous por cento no IBI para os veciños que pa-guen esta taxa de forma frac-cionada á que todos os coru-ñeses se poden adherir e ta-mén a bonificación do vinte por cento como mínimo no imposto sobre o incremento do valor dos terreos de natureza urba-na, coñecido comunmente co-mo plusvalías para aquelas transmisións efectuadas por causa de morte, sempre que a vivenda habitual do falecido sexa a favor dos descendentes e adoptados, cónxuxes e os ascendentes e adoptantes. O Goberno Local, propón para o exercicio dous mil trece, non actualizar as tarifas á evolu-ción do IPC, aínda cando o IPC interanual de agosto foi do dous coma sete por cento. E o último coñecido, o de setembro é do tres coma catro por cento. Ao considerar que un ámbito económico como o actual, é ne-cesario seguir apoiando as fa-milias e as empresas asenta-das na cidade. Tamén se inclúe neste expe-diente os prezos públicos rela-cionados coa posta en marcha de novos servizos, como os

cios, como los huertos de ocio, hasta ahora inexistentes. La actualización de algunas tari-fas relacionadas con el IMCE y algunas bonificaciones de ac-ceso a instalaciones de uso turístico y para fomentar su uso. En resumen este Gobierno del Partido Popular, no va a subir el impuesto de bienes inmue-bles ni el impuesto de vehícu-los de tracción mecánica ni la plusvalía ni el impuesto de actividades económicas ni el impuesto de construcciones, instalaciones y obras ni el agua ni las basuras ni los va-dos ni las tasas de cemente-rios, todo esto son medidas que benefician a la mayoría de los ciudadanos. En un mo-mento económico como el ac-tual y que entrarán en vigor el uno de enero del año dos mil trece. Termino, señor Alcalde, solici-tando la aprobación de las Ordenanzas Fiscales que vie-nen hoy a este pleno. Muchas gracias. Presidencia Muchas gracias, señor Coira, turno de los Grupos Munici-

hortos de ocio, ata agora in-existentes. A actualización dalgunhas tarifas relaciona-das co IMCE e algunhas boni-ficacións de acceso a instala-cións de uso turístico e para fomentar o seu uso. En resumo este Goberno do Partido Popular, non vai subir o imposto de bens inmobles nin o imposto de vehículos de tracción mecánica nin a plus-valía nin o imposto de activi-dades económicas nin o impos-to de construcións, instala-cións e obras nin a auga nin os lixos nin os vaos nin as taxas de cemiterios, todo isto son medidas que benefician á maioría dos cidadáns. Nun momento económico como o actual e que entrarán en vigor o un de xaneiro de ano dous mil trece. Remato, señor alcalde, solici-tando a aprobación das Orde-nanzas Fiscais que veñen hoxe a este pleno. Moitas grazas. Presidencia Moitas grazas, señor coira, quenda dos Grupos munici-

pales. Por Esquerda Unida-Os Verdes, señor Santiso, seis minutos. Señor Santiso Corral Moitas grazas, Alcalde, mem-bros da Corporación, traballa-dores e traballadoras dos me-dios de comunicación, cida-danía da Coruña en xeral e bo día. As Ordenanzas Ficais e de Prezos Públicos, consitúen unha formidable ferramenta para que a acción de goberno repercuta na capacidade eco-nómica local e no grado de xustiza social que se acade no municipio. Ainda que os im-postos locais non teñen en conta as circunstancias per-soais do suxeito pasivo ao ser de carácter obxectivo non cabe dúbida que a lexislación per-mite ao concello aplicar crite-rios de progresividade en boni-ficacións e tarifas. Desgrazadamente o Goberno municipal en lugar de optar por criterios de xustiza social, como defende Esquerda Uni-da, propón unhas Ordenanzas Fiscais inxustas, insolidarias e antisociais porque o conxunto de modificacións repercuten negativamente sobre a calida-

pais. Por Esquerda Unida-Os Verdes, señor Santiso, seis minutos. Señor Santiso Corral Moitas grazas, alcalde, mem-bros da corporación, traballa-dores e traballadoras dos me-dios de comunicación, cidada-nía da Coruña en xeral e bo día. As Ordenanzas Ficais e de Prezos Públicos, consitúen unha formidable ferramenta para que a acción de goberno repercuta na capacidade eco-nómica local e no grao de xustiza social que se acade no municipio. Ainda que os impos-tos locais non teñen en conta ás circunstancias persoais do suxeito pasivo ao ser de carác-ter obxectivo non cabe dúbida que a lexislación permite ao concello aplicar criterios de progresividade en bonifica-cións e tarifas. Desgrazadamente o Goberno municipal en lugar de optar por criterios de xustiza social, como defende Esquerda Unida, propón unhas Ordenanzas Fiscais inxustas, insolidarias e antisociais porque o conxunto de modificacións repercuten negativamente sobre a calida-

de de vida dos coruñeses e coruñesas que ven como unha vez máis, as políticas do Par-tido Popular, fan recaer sobre as costas das familias traba-lladoras as consecuencias dunha crise da que nada tive-ron que ver. Por unha banda increméntase as taxas que afectan por igual a toda a cidadanía, como as relacionadas cun ben de pri-meira necesidade como o au-ga. As de instalacións deporti-vas e culturais ou os cincuen-ta e un coma dezaoito euros por copia de atestados poli-ciais. Taxas que afectan direc-tamente a economía das fami-lias traballadoras. O fai inclu-so coas relacionadas coa can-ceira municipal, de oitenta e cinco a cento dez euros por incineración de animais se-gundo o seu peso. Mentres que por outra banda, beneficiasen aos especulado-res, aos ricos e aos poderosos. Así na Ordenanza Fiscal once, de outorgamentos de licenzas de nova ocupación, establece-se un límite superior de nove-centos corenta e sete euros o que supón unha desgravación encuberta para as licenzas de grande importe. Por exemplo unha masión cun millón de

de de vida dos coruñeses e coruñesas que ven como unha vez máis, as políticas do Parti-do Popular, fan recaer sobre as costas das familias traballado-ras as consecuencias dunha crise da que nada tiveron que ver. Por unha banda increméntase as taxas que afectan por igual a toda a cidadanía, como as relacionadas cun ben de pri-meira necesidade como o au-ga. As de instalacións deporti-vas e culturais ou os cincuenta e un coma dezaoito euros por copia de atestados policiais. Taxas que afectan directamen-te a economía das familias traballadoras. O fai mesmo coas relacionadas coa canceira municipal, de oitenta e cinco a cento dez euros por incinera-ción de animais segundo o seu peso. Mentres que por outra banda, beneficiasen aos especulado-res, aos ricos e aos poderosos. Así na Ordenanza Fiscal once, de outorgamentos de licenzas de nova ocupación, establece-se un límite superior de nove-centos corenta e sete euros o que supón unha desgravación encuberta para as licenzas de grande importe. Por exemplo unha masión cun millón de eu-

euros de base impoñible, de-bería cotizar oito mil euros. Desta maneira, cotiza soa-mente novecentos corenta e sete euros que é o tope máxi-mo establecido. Non cabe dú-bida que hai diferencias de cara a maioría social e dife-rencias para os ricos e os po-derosos. O Goberno Municipal con es-tas ordenanzas, está a favore-cer a unha élite minoritaria. O podemos observar até repre-sentación de servizos e insta-lacións onde a taxa dun de-porte tan popular como a na-tación costa un tercio máis que un curso de golf. Obvia-mente un deporte de élite. Exactamente son cuarenta e cinco coma sesenta e tres eu-ros por curso de natación tri-mestral dous días a semana contra vinte oito coma nove euros polo mismo curso de golf. A pesares de que o documento recolle demandas de Esquerda Unida que mesmo non foron aceptadas nas alegacións, as ordenanzas do ano pasado, como por exemplo o incremen-to de taxas a certas empre-sas como a Refinería ou aos caxeiros, estimamos que este incumprimento, este incre-

ros de base impoñible, debería cotizar oito mil euros. Desta maneira, cotiza soamente no-vecentos corenta e sete euros que é o tope máximo estableci-do. Non cabe dúbida que hai diferenzas de cara a maioría social e diferenzas para os ri-cos e os poderosos. O Goberno municipal con estas ordenanzas, está a favorecer a unha elite minoritaria. O po-demos observar até represen-tación de servizos e instala-cións onde a taxa dun deporte tan popular como a natación costa un terzo máis que un curso de golf. Obviamente un deporte de elite. Exactamente son corenta e cinco coma se-senta e tres euros por curso de natación trimestral dous días a semana contra vinte oito coma nove euros polo mesmo curso de golf. A pesares de que o documento recolle demandas de Esquerda Unida que mesmo non foron aceptadas nas alegacións, as ordenanzas do ano pasado, como por exemplo o incremento de taxas a certas empresas como a Refinaría ou aos caxei-ros, estimamos que este in-cumprimento, este incremento,

mento, perdón, é insuficiente de cara a buscar esa tan ne-cesaria xustiza social e por outra banda, tamén nos com-prace observar como o Gober-no municipal inclúe tamén parte desas alegacións presen-tadas por Esquerda Unida-Os Verdes, o ano pasado, é que este mismo Goberno Munici-pal, rexeitou sobre todo as que favorecen o cambio de modelo produtivo a utilización de enerxía renovábeis e as que son incentivación para os em-prendedores xa que logo vai intentar reactivar pois a eco-nomía local. Non nos importa que sexan directamente un logro que se apunta o Goberno Municipal, a nosotros o que nos interesa é facer achegas que sexan beneficiosas para a cidadanía. Xa que logo apos-tamos por equilibrar a econo-mía do concello, incrementan-do a taxas ás grandes empre-sas con beneficios e bancos para poder retirar as subas nas taxas que afectan a maio-ría social. Esperamos que podamos facer comprender ao Goberno Mu-nicipal, que se está a confun-dir coas Ordenanzas Fiscais que trae a aprobación inicial e que acepte as nosas alega-cións que buscarán sen per-

perdón, é insuficiente de cara a buscar esa tan necesaria xustiza social e por outra ban-da, tamén nos comprace ob-servar como ou Goberno muni-cipal inclúe tamén parte desas alegacións presentadas por Esquerda Unida-Os Verdes, o ano pasado, é que este mesmo Goberno municipal, rexeitou sobre todo ás que favorecen o cambio de modelo produtivo a utilización de enerxía renová-beis e as que son incentivación para os emprendedores xa que logo vai intentar reactivar pois a economía local. Non nos im-porta que sexan directamente un logro que se apunta o Go-berno Municipal, a nós o que nos interesa é facer achegas que sexan beneficiosas para a cidadanía. Xa que logo apos-tamos por equilibrar a econo-mía do concello, incrementan-do a taxas ás grandes empre-sas con beneficios e bancos para poder retirar as subas nas taxas que afectan a maio-ría social. Esperamos que poidamos facer comprender ao Goberno muni-cipal, que se están a confundir coas Ordenanzas Fiscais que trae a aprobación inicial e que acepte as nosas alegacións que buscarán sen perder a

der a prespectiva da situación que nos toca vivir, mellorar a calidade de vida dos coruñe-ses e coruñesas. Pode estar seguro o Goberno Local, que presentaremos unha proposta factíbel, real e coherente no seu conxunto. Señor Coira, non é certo que se conxelan os prezos destas Ordenanzas Fiscais, e o aca-bamos de demostrar con tres ou catro que repercuten direc-tamente sobre toda a cidada-nía, ricos e pobres. Pero que por outra banda nós conside-ramos que non é o dexesabel simplemente conxelar os pre-zos e as tarifas públicas mu-nicipais neste caso senón que a verdadeira meta que ten que ter un Goberno responsable é avanzar cara a xustiza social e esa xustiza social non cabe dúbida que sempre hai que facela baixo un principio fun-damental que é que achegue máis a quen máis pode. E non cabe dúbida que poden achegar moitísimo máis a mesma Refinería, os mesmos bancos, e as mesmas empre-sas de telefonía móvil. Hai po-sibilidades as defenderemos, falaremos delas e esperamos que as nosas achegas podan

prespectiva da situación que nos toca vivir, mellorar a cali-dade de vida dos coruñeses e coruñesas. Pode estar seguro o Goberno Local, que presentaremos unha proposta factíbel, real e cohe-rente no seu conxunto. Señor Coira, non é certo que se conxelan os prezos destas Or-denanzas Fiscais, e o acaba-mos de demostrar con tres ou catro que repercuten directa-mente sobre toda a cidadanía, ricos e pobres. Pero que por outra banda nós consideramos que non é o dexesabel simple-mente conxelar os prezos e as tarifas públicas municipais neste caso senón que a verda-deira meta que ten que ter un Goberno responsable é avan-zar cara a xustiza social e esa xustiza social non cabe dúbida que sempre hai que facela baixo un principio fundamental que é que achegue máis a quen máis pode. E non cabe dúbida que poden achegar moitísimo máis a mesma Refinería, os mesmos bancos, e ás mesmas empre-sas de telefonía móbil. Hai po-sibilidades ás defenderemos, falaremos delas e esperamos que as nosas achegas podan

ser interesantes e non nos importe senon son directa-mente neste si o conseguimos para o ano que ven nós esta-mos xa nese sentido satisfei-tos. Logo falaremos do caso espe-cial que a nosotros nos ten bastante preocupados que é en relación con subministro de utilización da auga potable. Moitas grazas. Presidencia Muchísimas gracias, señor Santiso. Polo Bloque Naciona-lista Galego, señor Carril, ten a palabra seis minutos. Señor Carril Vázquez Bos días e moitas grazas, se-ñor Alcalde. Ninguén pode ne-gar que o Goberno Local vaille a incrementar a cidadanía a presión fiscal. Facendo que perda poder adquisitivo como consecuencia outra volta máis das súas políticas de austeri-dade de encarecemento de vi-da que son de asfixia social, xa o temos dito. Non hai conxelación porque a suba do IVE e suba do IBI, hai que aplicarlle agora o incremento de tributo locais do seu go-

ser interesantes e non nos im-porte senon son directamente neste si o conseguimos para o ano que ven nós estamos xa nese sentido satisfeitos. Logo falaremos do caso espe-cial que a nós nos ten bastante preocupados que é en relación con subministro de utilización da auga potable. Moitas grazas. Presidencia Moitísimas grazas, señor San-tiso. Polo Bloque Nacionalista Galego, señor Carril, ten a pa-labra seis minutos. Señor Carril Vázquez Bos días e moitas grazas, se-ñor alcalde. Ninguén pode ne-gar que o Goberno Local vaille a incrementar a cidadanía a presión fiscal. Facendo que perda poder adquisitivo como consecuencia outra volta máis das súas políticas de austeri-dade de encarecemento de vi-da que son de asfixia social, xa o temos dito. Non hai conxe-lación porque a suba do IVE e suba do IBI, hai que aplicarlle agora o incremento de tributo locais do seu goberno señor

berno señor Negreira sen ter en conta criterios de xustiza social e sen ter en conta que non todo o mundo ten a mes-ma capacidade económica. En materia de Ordenanzas Fiscais, que non hai conxela-ción de impostos é unha evi-dencia na auga. Un ben de primerísima necesidade que se grava moito máis. O recibo da auga vai a subir por varios motivos, primeiro por cambios na cota fixa da tarifa para a auga. Segundo pola taxa de doce euros para dar de alta ao servizo que se sumarán a can-tidade que hai que pagar en concepto de fianza. E terceiro, tamén hai que ter en conta, a suba considerábel do servicio de sumidoiros que se duplica e de depuración que aumenta un catrocentos sesenta por cento. As familias que antes estaban nun caudal de un coma cinco metros cúbicos ou inferior van ter que pagar máis ao pasar de catro coma sete euros a cinco con setenta e seis euros ao mes. É certo que hai fami-lias que antes estaban en dous coma cinco metros cúbi-cos e que se lles rebaixará un pouquiño a cuota a pagar pero estas son numéricamente me-

Negreira sen ter en conta crite-rios de xustiza social e sen ter en conta que non todo o mundo ten a mesma capacidade eco-nómica. En materia de Ordenanzas Fiscais, que non hai conxela-ción de impostos é unha evi-dencia na auga. Un ben de primerísima necesidade que se grava moito máis. O recibo da auga vai a subir por varios mo-tivos, primeiro por cambios na cota fixa da tarifa para a auga. Segundo pola taxa de doce eu-ros para dar de alta ao servizo que se sumarán a cantidade que hai que pagar en concepto de fianza. E terceiro, tamén hai que ter en conta, a suba consi-derábel do servizo de sumidoi-ros que se duplica e de depu-ración que aumenta un catro-centos sesenta por cento. As familias que antes estaban nun caudal dunha coma cinco metros cúbicos ou inferior van ter que pagar máis ao pasar de catro coma sete euros a cin-co con setenta e seis euros ao mes. É certo que hai familias que antes estaban en dous coma cinco metros cúbicos e que se lles rebaixará un pou-quiño a cota a pagar pero es-tas son numericamente meno-

nores, cos datos estadísticos. E sobre isto quero determe para que se vexa realmente cal é a trampa e a manipula-ción do Goberno Local xogan-do coa taxa fixa de disponibi-lidade e coa taxa variable. O número total aproximado de subscriptores de parque de auga é de cento vinte mil per-soas ou familias, das cales oitenta e sete por cento, isto é aproximadamente cento catro mil familias son de taxa fixa de disponibilidade de un coma cinco metros cúbicos. Estas son a maioría e van a sufrir un incremento de factura mensual do cento vinte e sete por cento, pasando de catro coma sete euros ao mes a cin-co con setenta e seis, resul-tando un incremento da factu-ración anual total por estas taxas de dous millóns de eu-ros, isto é dous millóns de eu-ros máis de beneficios en ter-mos constantes. As familias de taxa fixa de disponibilidade de dous coma cinco metros cúbicos, representan estas que se vai cambiar o doce por cento, o doce por cento e son as únicas beneficiadas con rebaixas nas taxas de aproxi-madamente un vinte e tres por cento, que se compensa preci-samente por conta da subida

res, cos datos estatísticos. E sobre isto quero determe pa-ra que se vexa realmente cal é a trampa e a manipulación do Goberno Local xogando coa taxa fixa de disponibilidade e coa taxa variable. O número total aproximado de subscrip-tores de parque de auga é de cento vinte mil persoas ou fa-milias, das cales oitenta e sete por cento, isto é aproximada-mente cento catro mil familias son de taxa fixa de disponibi-lidade de un coma cinco me-tros cúbicos. Estas son a maio-ría e van sufrir un incremento de factura mensual do cento vinte e sete por cento, pasando de catro coma sete euros ao mes a cinco con setenta e seis, resultando un incremento da facturación anual total por es-tas taxas de dous millóns de euros, isto é dous millóns de euros máis de beneficios en termos constantes. As familias de taxa fixa de disponibilidade de dous coma cinco metros cú-bicos, representan estas que se vai cambiar o doce por cen-to, o doce por cento e son as únicas beneficiadas con re-baixas nas taxas de aproxi-madamente un vinte e tres por cento, que se compensa preci-samente por conta da subida da maioría das familias que

da maioría das familias que están nun coma cinco metros cúbicos. E o un por cento res-tante de subscriptores que se corresponde cos cinco tres coma cinco metros cúbicos tamén van ver diminuida a súa factura no un por cento, pero representa o un por cen-to. Ademais hai incrementos no recibo da auga por culpa dos sumidoiros, pasase do ce-ro coma cero nove a cero coma catorce por cada metro cúbico de auga consumida en usos domésticos a partir de dezaoi-to metros cúbicos. Pasase de cero coma cero cinco a cero coma cero dez nos primeiros dezaito metros cúbicos con-sumidos en usos domésticos. Pasase de cero coma doce a cero coma dezasete por metro cúbico de auga consumida en inmobeis e locais e por último pasase de cero coma cero cin-co por metro cúbico de auga consumida a cero coma vinte e oito de coeficiente de verqui-do polo EDAR de Bens, tanto en actividades como en viven-das. Son os datos que figuran nas propostas de Ordenanzas Fiscais que veñen hoxe ao pleno. E que simplemente hai que comparalas coas anterio-res. Donde está a conxela-ción?

están nun coma cinco metros cúbicos. E o un por cento res-tante de subscriptores que se corresponde cos cinco tres co-ma cinco metros cúbicos tamén van ver diminuida a súa factu-ra non un por cento, pero re-presenta o un por cento. Ade-mais hai incrementos no recibo da auga por culpa dos sumi-doiros, pasase do cero coma cero nove a cero coma catorce por cada metro cúbico de auga consumida en usos domésticos a partir de dezaoito metros cú-bicos. Pasase de cero coma cero cinco a cero coma cero dez nos primeiros dezaito metros cúbicos consumidos en usos domésticos. Pasase de cero coma doce a cero coma deza-sete por metro cúbico de auga consumida en inmobeis e lo-cais e por último pasase de cero coma cero cinco por metro cúbico de auga consumida a cero coma vinte e oito de coefi-ciente de verquido polo EDAR de Bens, tanto en actividades coma en vivendas. Son os da-tos que figuran nas propostas de Ordenanzas Fiscais que veñen hoxe ao pleno. E que simplemente hai que compara-las coas anteriores. Onde está a conxelación?

Tampouco hai conxelación na Ordenanza Fiscal número dez a respecto de prestación de servizos de sanidade preventi-va e relación cos animais de compañía, incrementase al-gunhas tarifas: incineración de animais en función do peso o incluso non se acaba de en-tender as campañas a prol de adopción cando posteriormen-te se cobran polos servizos polos que antes non se cobra-ba: entrega de camadas, adopcións, implantacións de micro chips, vacinas e trami-tación de cambios de propieta-rios. Tampouco hai conxelación na Ordenanza número quince, ao respecto das instalacións de-portivas. Hai un incremento da tarifa da cuota na piscina de Santo Amaro así como ta-mén hai un incremento no complexo municipal de San Diego, que non se aplica este ano máis do cen por cen, co-mo di o informe da documen-tación que consta en este ple-no, porque se considera que hai que facelo progresivamen-te durante catro anos, non vaia ser que nos levemos un susto. Onde está a conxela-ción? E por último, como curiosida-

Tampouco hai conxelación na Ordenanza Fiscal número dez a respecto de prestación de servizos de sanidade preventi-va e relación cos animais de compañía, incrementase al-gunhas tarifas: incineración de animais en función do peso ou mesmo non se acaba de en-tender as campañas a prol de adopción cando posteriormente cóbranse polos servizos polos que antes non se cobraba: en-trega de camadas, adopcións, implantacións de micro chips, vacinas e tramitación de cam-bios de propietarios. Tampouco hai conxelación na Ordenanza número quince, ao respecto das instalacións de-portivas. Hai un incremento da tarifa da cota na piscina de Santo Amaro así como tamén hai un incremento no complexo municipal de San Diego, que non aplica este ano máis do cen por cen, como di o informe da documentación que consta neste pleno, porque se consi-dera que hai que facelo pro-gresivamente durante catro anos, non vaia ser que nos le-vemos un susto. Onde está a conxelación? E por último, como curiosidade

de o goberno local di que hai un erro da abono a pagar por vinte usos porque antes estes abonos non estaban limitados a unha hora na ordenanza municipal pero a partir de ahora si, por decisión do Go-berno Municipal. Onde está a conxelación? Prezos Públicos, en materia de prezos públicos introducese unha modificación na orde-nanza corenta e unha, regula-dora do prezo público de subministro de auga potabel para os municipios da área da Coruña. Incrementase as tari-fas en un con cinco por cento. Na ordenanza corenta e tres, instalacións deportivas e cul-turais incluese unha nova ta-rifa para hortos urbanos, aprobamos en pleno unha moción poñendo en valor o que significaba a presenza de hortos urbanos e resulta que o Goberno Municipal, aplica o modelo de Valladolid, conce-sión a unha empresa privada. Vai a cobrar cincuenta euros por cuota de matrícula e vinte e cinco ao mes. Dado que son moi partidarios das compara-cións, cómparese con Santiago de Compostela onde os hortos non se cobran. E por último tamén hai un

o goberno local di que hai un erro da abono a pagar por vin-te usos porque antes estes abonos non estaban limitados a unha hora na ordenanza municipal pero a partir de ago-ra si, por decisión do Goberno municipal. Onde está a conxe-lación? Prezos Públicos, en materia de prezos públicos introducese unha modificación na orde-nanza corenta e unha, regula-dora do prezo público de sub-ministro de auga potabel para os municipios da área da Co-ruña. Incrementase as tarifas nun con cinco por cento. Na ordenanza corenta e tres, ins-talacións deportivas e culturais incluese unha nova tarifa para hortos urbanos, aprobamos en pleno unha moción poñendo en valor o que significaba a pre-senza de hortos urbanos e re-sulta que o Goberno municipal, aplica o modelo de Valladolid, concesión a unha empresa pri-vada. Vai a cobrar cincuenta euros por cota de matrícula e vinte e cinco ao mes. Dado que son moi partidarios das com-paracións, cómparese con San-tiago de Compostela onde os hortos non se cobran. E por último tamén hai un in-

incremento de tarifas en todo o que ten que ver coa xestión das instalacións de titularida-de pública municipal para usos culturais como pode ser a utilización do Coliseum, do Teatro Rosalía, Salas de Cine, Ágora, Foro, etcétera, etcétera, etcétera. É dicer, ¿onde hai conxela-ción? Pois non a hai. O único donde hai conxelación real-mente é respecto da autorida-de portuaria, da que logo fala-rei. E precisamente esa conxe-lación a Autoridade Portuaria, ao seus amigos, implica que o concello deixe de cobrar máis de un millón de euros. Moitísimas grazas. Presidencia Muchísimas gracias, señor Carril, por el partido Socialis-ta, señora Barcón. Seis minu-tos. Señora Barcón Sánchez Gracias, señor Alcalde. Bue-nos días a todos y todas. Me van a permitir que un día co-mo hoy, especialmente dé o salude a las integrantes de las asociaciones que luchan co-ntra la violencia de género

cremento de tarifas en todo o que ten que ver coa xestión das instalacións de titularida-de pública municipal para usos culturais como pode ser a utili-zación do Coliseum, do Teatro Rosalía, Salas de Cinema, Á-gora, Foro, etcétera, etcétera, etcétera. É dicir, ¿onde hai conxelación? Pois non a hai. O único onde hai conxelación realmente é respecto da autoridade portua-ria, da que logo falarei. E pre-cisamente esa conxelación a autoridade portuaria, ao seus amigos, implica que o concello deixe de cobrar máis dun mi-llón de euros. Moitísimas grazas. Presidencia Moitísimas grazas, señor Ca-rril, polo partido Socialista, se-ñora Barcón. Seis minutos. Señora Barcón Sánchez Grazas, señor alcalde. Bos dí-as a todos e todas. Vanme permitir que un día como hoxe, especialmente dea ou saúde as integrantes das asociacións que loitan contra a violencia de xénero porque ademais trae-

porque además traemos mo-ciones que tratan ese tema. Señor Negreira el anterior Go-bierno congelo los impuestos municipales en el dos mil nueve y los mantuvo congela-dos hasta el final del manda-to. Lo que ocurre es que no estamos ni en el dos mil nueve ni siquiera estamos en Vigo, estamos en dos mil doce y es-tamos en Coruña y lo que ocurre es que acabamos de saber que en este mes de oc-tubre una persona se fue al paro cada veintiún segundos y lo que ocurre es que desapro-vecha usted, una vez más, de la mejor herramienta que tie-ne para ayudar a la actividad económica, para ayudar a las familias y para ayudar a los trabajadores. Las Ordenanzas, las tasas y precios públicos. Esto forma parte de la pésima gestión económica que están realizando. Hemos visto que son incapaces de gestionar hasta el propio presupuesto que diseñaron ustedes, eso si, lo han diseñado varias veces que vamos por el quinto modi-ficativo. Son incapaces de eje-cutar su inversión con lo que eso significa en pérdida de empleo y hasta son incapaces de ejecutar lo que planificaron

mos mocións que tratan ese tema. Señor Negreira o anterior Go-berno conxelo os impostos mu-nicipais no dous mil nove e mantívoos conxelados ata o final do mandato. O que acon-tece é que non estamos nin no dous mil nove nin sequera es-tamos en Vigo, estamos en dous mil doce e estamos en Coruña e o que acontece é que acabamos de saber que neste mes de outubro unha persoa se foi ao paro cada vinte e un segundos e o que acontece é que desaproveita vostede, unha vez máis, da mellor fe-rramenta que ten para axudar á actividade económica, para axudar as familias e para axudar aos traballadores. As Ordenanzas, as taxas e prezos públicos. Isto forma parte da pésima xestión económica que están a realizar. Vimos que son inca-paces de xestionar ata o propio presuposto que deseñaron vos-tedes, iso si, deseñárono va-rias veces que imos polo quinto modificativo. Son incapaces de executar a súa inversión co que iso significa en perda de emprego e ata son incapaces de executar o que planificaron no Plan de Axuste. En todo ca-

en el Plan de Ajuste. En todo caso estamos en el debate de las Ordenanzas de los precios y de las tasas. Ya sus prime-ras ordenanzas fiscales, el año pasado, decidieron cobrar por cosas que no se cobraban, re-cordarán aquellas caravanas de gente que se iba a venir a casar gratis si no poníamos una tasa. Efectivamente, pero decidieron también el año pa-sado aplicar el copago en la ayuda a domicilio por primera vez en la historia. Luego subieron el precio del bus cinco céntimos a todas las personas, incluidos parados, pensionistas y estudiantes y a lo largo de este año han sub-ido por ejemplo sesenta euros las escuelas infantiles, mien-tras quitaban, al menos un tercio de los bonos a los usua-rios del talón restaurante. Con usted de la mano del se-ñor Rajoy han subido todos los impuestos: el IBI, el IAE, plusvalía, el IRPF y el tiro de gracia, el IVA, por no citar el agua, la luz, el gas que con ustedes en el Gobierno se han convertido en artículos de lu-jo. Recordará, señor Negreira, cuando recorrían calles y pla-

so estamos no debate das Or-denanzas dos prezos e das taxas. X anas súas primeiras ordenanzas fiscais, o ano pa-sado, decidiron cobrar por co-usas que non se cobraban, re-cordarán aquelas caravanas de xente que se ía vir a casar gratis se non poñiamos unha taxa. Efectivamente, pero de-cidiron tamén o ano pasado aplicar o copagamento na axuda a domicilio por primeira vez na historia. Logo subiron o prezo do bus cinco céntimos a todas as per-soas, incluídos parados, pen-sionistas e estudantes e ao longo deste ano subiron por exemplo sesenta euros as es-colas infantís, mentres quita-ban, polo menos un terzo dos bonos aos usuarios do talón restaurante. Con vostede da man do señor Rajoy subiron todos os impos-tos: o IBI, o IAE, plusvalía, o IRPF e o tiro de graza, o IVE, por non citar a auga, a luz, o gas que con vostedes no Go-berno se converteron en artigos de luxo. Recordará, señor Negreira, cando percorrían rúas e pra-

zas, mítines y ruedas de pren-sa explicando que jamás sub-irían los impuestos: IBI, IVA, IRPF y IAE. Es que no ha que-dado impuesto sin subir. Bueno ha quedado uno, el de los delincuentes. El de los que defraudaron a Hacienda y ahora les dicen que tiene que pagar sólo un diez por ciento ni con esas, oiga, ni con esas pagan. Recordará señor Negreira cuando aseguraron que no bajarían las pensiones y hasta se han tenido que inventar un IPC nuevo para justificar la burla a la que han sometido a los pensionistas y seguro que recuerda usted, su promesa estrella a los coruñeses, que disminuiría la presión fiscal en cuatro puntos. Lo cierto es que su gobierno recaudará más que nunca, precisamente de los bolsillos de los coruñe-ses, porque ha incumplido usted su promesa y además les ha subido los impuestos. Sigue incumpliendo esa pro-mesa de rebajar en cuatro puntos la presión fiscal. Y es que se ha dejado su programa electoral no sabe dónde. Si quiere le refrescamos algunos, además de ese cuatro por ciento.

zas, mitins e roldas de prensa explicando que xamais subirí-an os impostos: IBI, IVE, IRPF e IAE. É que non quedou im-posto sen subir. Bo quedou un, o dos delincuentes. O dos que defraudaron a Facenda e ago-ra lles din que ten que pagar só un dez por cento nin con esas, oia, nin con esas pagan. Recordará señor Negreira can-do aseguraron que non baixa-rían as pensións e ata tiveron que inventar un IPC novo para xustificar a burla á que some-teron aos pensionistas e segu-ro que recorda vostede, a súa promesa estrela aos coruñe-ses, que diminuiría a presión fiscal en catro puntos. O certo é que o seu goberno recadará máis que nunca, precisamente dos petos dos coruñeses, por-que incumpriu vostede a súa promesa e ademais lles subiu os impostos. Segue incumprin-do esa promesa de rebaixar en catro puntos a presión fiscal. E é que se deixou o seu progra-ma electoral non sabe onde. Se quere refrescámolo algúns, ademais dese catro por cento.

Dijo usted que introduciría entre los diferentes impuestos y tasas medidas dirigidas a aliviar, cito textualmente, la economía de los colectivos con menos recursos: “parados, ciudadanos con pensiones ba-jas, jóvenes con dificultades de acceso a vivienda”, lo ha incumplido. Esto no son boni-ficaciones, algunas migajas que no valen absolutamente para nada. Bonificar con una reducción el pago del IBI, ¿pe-ro usted ha visto que migaja les ofrece a la gente y lo que significa en el recibo del IBI, para los ciudadanos coruñe-ses y para los comerciantes coruñeses, la subida que hizo su gobierno? Bonificación en el impuesto de transmisiones de vivienda habitual. Llamarle bonificación es casi un insulto a la inteligencia. El IBI sube entre quince y treinta euros y el IAE se incrementa. Por cier-to para algunos negocios entre la Avenida de Arteixo y Vioño de una manera espectacular por una nueva clasificación. Señor Negreira, una familia coruñesa, pagará de media diez euros más en cada recibo del agua. Tienen una salida, que es no ducharse y no beber que entonces si que no van a pagar más por el agua. Decir

Dixo vostede que introduciría entre os diferentes impostos e taxas medidas dirixidas a ali-viar, cito textualmente, a eco-nomía dos colectivos con me-nos recursos: "parados, cida-dáns con pensións baixas, no-vas con dificultades de acceso a vivenda,", incumpriuno. Isto non é bonificacións, algunhas fragullas que non valen abso-lutamente para nada. Bonificar cunha redución o pagamento do IBI, ¿pero vostede viu que fragulla lles ofrece á xente e o que significa no recibo do IBI, para os cidadáns coruñeses e para os comerciantes coruñe-ses, a suba que fixo o seu go-berno? Bonificación no imposto de transmisións de vivenda habitual. Chamalo bonificación é case un insulto á intelixen-cia. O IBI sobe entre quince e trinta euros e o IAE incremén-tase. Por certo para algúns ne-gocios entre a Avenida de Ar-teixo e Vioño dun xeito espec-tacular por unha nova clasifi-cación. Señor Negreira, unha familia coruñesa, pagará de media dez euros máis en cada recibo da auga. Teñen unha saída, que é non se duchar e non be-ber que entón se que non van pagar máis pola auga. Dicir

que se le baja el agua sabien-do que casi el noventa por cien de las familias son las que más van a pagar y sobre las que va a recaer el resto de las bonificaciones como muy bien acaban de explicar, es una burla a los coruñeses. Cada coruñés paga ya cinco céntimos más por cada viaje. Cada hogar entre quince y treinta euros más por el IBI. Cada persona mayor por aten-ción a domicilio por tres horas semanales casi setenta euros. Cada pensionista, ya paga esos ocho euros al mes una vez más por los medicamen-tos. Cada familia pagó sesenta euros más al año por la escue-la infantil. Cada familia hipo-tecada, sabe que gracias al Partido Popular, gracias a us-tedes, en la próxima declara-ción ya no le desgravarán esa hipoteca y cada usuario del talón restaurante que le han quitado una tercera parte de los talones. Cada familia paga cincuenta y cinco euros más al mes por la subida del IVA. Estamos hablando de que ca-da familia coruñesa afronta una subida de setecientos eu-ros al año en el IVA, y con esto dicen ustedes que han conge-lado los impuestos.

que se lle baixa a auga saben-do que case o noventa por cen-to das familias son as que máis van pagar e sobre as que vai recaer o resto das bonifica-cións como moi ben acaban de explicar, é unha burla aos co-ruñeses. Cada coruñés paga xa cinco céntimos máis por cada viaxe. Cada fogar entre quince e trin-ta euros máis polo IBI. Cada persoa maior por atención a domicilio por tres horas sema-nais case setenta euros. Cada pensionista, xa paga eses oito euros ao mes unha vez máis polos medicamentos. Cada familia pagou sesenta euros máis ao ano pola escola infan-til. Cada familia hipotecada, sabe que grazas ao Partido Popular, grazas a vostedes, na próxima declaración xa non lle desgravarán esa hipoteca e cada usuario do talón restau-rante que lle quitaron unha terceira parte dos talóns. Cada familia paga cincuenta e cinco euros máis ao mes pola suba do IVE. Estamos a falar de que cada familia coruñesa afronta unha suba de setecentos euros ao ano no IVE, e con isto din vostedes que conxelaron os impostos.

Desde luego viven muy aleja-dos de las miles de familias a las que han subido indiscri-minadamente los impuestos. De las miles de personas ma-yores a las que les dan un golpe de gracia o de los traba-jadores o de los pequeños co-merciantes de los que ustedes hicieron bandera y que ahora ven que unos viajan a ciento cincuenta mil euros los tres días en Londres, mientras ellos reciben migajas de esas ayudas. En definitiva, ni las ordenan-zas alivian a las familias ni los precios y las tasas públicas ayudarán a generar empleo. Por cierto la subida de algu-nos servicios es inexplicable. La de las instalaciones depor-tivas es desde luego muy lla-mativa. A las escuelas muni-cipales deportivas de mayores de sesenta y cinco años le suben un veintiuno por cien. Ya no saben qué más subirle a las personas mayores y suben el alquiler de todas las insta-laciones culturales. Espere-mos por cierto que se lo suban a todos, incluido a las empre-sas amigas. Muchas gracias. Presidencia

Dende logo viven moi afasta-dos das miles de familias ás que subiron indiscriminada-mente os impostos. Das miles de persoas maiores ás que lles dan un golpe de graza ou dos traballadores ou dos pequenos comerciantes dos que vostedes fixeron bandeira e que agora ven que uns viaxan a cento cincuenta mil euros os tres dí-as en Londres, mentres eles reciben fragullas desas axu-das. En definitiva, nin as ordenan-zas alivian ás familias nin os prezos e as taxas públicas axudarán a xerar emprego. Por certo a suba dalgúns servizos é inexplicable. A das instala-cións deportivas é dende logo moi rechamante. Ás escolas municipais deportivas de maiores de sesenta e cinco anos sóbenlle un vinte e un por cento. Xa non o saben que máis subir ás persoas maiores e soben o aluguer de todas as instalacións culturais. Espe-remos por certo que llo suban a todos, incluído ás empresas amigas. Moitas grazas. Presidencia

Muchas gracias, señora Bar-cón. Por parte del Partido Po-pular, señor Flores. Señor Flores Pérez Gracias, señor Alcalde. Yo creo que la demagogia, señora Barcón es una enfermedad política que tiene repercusión negativa en las urnas. Lo han comprobado recientemente y veo que no han aprendido y no se han dado cuenta del mensaje que les han enviado los ciudadanos. Yo le aconsejo al señor Santiso que ha reco-gido los restos de ese naufra-gio del PSOE y BNG que no empiece por ese camino de la demagogia y la mentira por-que los efectos son terrorífi-cos. Se puede perder la mitad de los apoyos ciudadanos co-mo le ha pasado al Partido Socialista y al Bloque Nacio-nalista Galego. Que hoy han vuelto a dar otro ejemplo de lo que es demagogia pura y du-ra. Mire, yo les recomiendo que hoy lean atentamente un re-portaje de un medio de comu-nicación que ha hecho una comparativa entre las siete ciudades de Galicia. La pre-sión fiscal de La Coruña, es la

Moitas grazas, señora Barcón. Por parte do Partido Popular, señor Flores. Señor Flores Pérez Grazas, señor alcalde. Eu creo que a demagoxia, señora Bar-cón é unha enfermidade políti-ca que ten repercusión negati-va nas urnas. Comprobárono recentemente e vexo que non aprenderon e non se decataron da mensaxe que lles enviaron os cidadáns. Eu aconséllolle ao señor Santiso que recolleu os restos dese naufraxio do PSOE e BNG que non empece por ese camiño da demagoxia e a mentira porque os efectos son terroríficos. Pódese perder a metade dos apoios cidadáns como lle pasou ao Partido So-cialista e ao Bloque Nacionalis-ta Galego. Que hoxe volveron dar outro exemplo do que é demagoxia pura e dura. Mire, eu recoméndolles que hoxe lean atentamente unha reportaxe dun medio de comu-nicación que fixo unha compa-rativa entre as sete cidades de Galicia. A presión fiscal da Co-ruña, é a sexta cidade. Cál é a

sexta ciudad. Cuál es la me-dalla de oro? La ciudad de Vi-go, gobernada por el Partido Socialista. Cuál es la medalla de plata? La ciudad de Ponte-vedra, gobernada por el Blo-que Nacionalista Galego. No lo digo yo, lo dice un reportaje independiente. Yo entiendo que los dos grupos políticos que formaban parte del Bipar-tito que gobernó entre dos mil siete y dos mil once, no tenga mucho que aportar respecto a las ordenanzas. Pues lo que hoy critican y dicen que hay que hacer, no lo hicieron. Lo que dicen hoy que hay que hacer pudieron hacerlo en dos mil ocho, en el dos mil nue-ve, en el dos mil diez o en el dos mil once y no lo hicieron privando a los coruñeses de sistemas especiales de pago, bonificaciones y exenciones que contemplaba la ley y que a ustedes no les dio la gana de aplicar aunque si se hacían en otros muchos ayuntamientos. La decisión del actual Gobier-no Municipal de congelar por segundo año consecutivo las tasas, impuestos y precios públicos y la decisión de no actualizar ni siquiera el IPC. Que en los dos últimos ejerci-cios se ha incrementado en un seis por ciento, benefician a

medalla de ouro? A cidade de Vigo, gobernada polo Partido Socialista. Cal é a medalla de prata? A cidade de Ponteve-dra, gobernada polo Bloque Nacionalista Galego. Non o di-go eu, dio unha reportaxe in-dependente. Eu entendo que os dos grupos políticos que formaban parte do Bipartito que gobernou entre dous mil sete e dous mil once, non teña moito que achegar respecto ás ordenanzas. Pois o que hoxe critican e din que hai que fa-cer, non o fixeron. O que din hoxe que hai que facer puideron facelo en dous mil oito, no dous mil nove, no dous mil dez ou no dous mil once e non o fixeron privando aos coruñeses de sistemas es-peciais de pagamento, bonifi-cacións e exencións que consi-deraba a lei e que a vostedes non lles deu a gana de aplicar aínda que se se facían noutros moitos concellos. A decisión do actual Goberno municipal de conxelar por segundo ano con-secutivo as taxas, impostos e prezos públicos e a decisión de non actualizar nin sequera o IPC. Que nos dous últimos exercicios se incrementou nun seis por cento, benefician a noventa e cinco mil familias

noventa y cinco mil familias coruñesas. Noventa y cinco mil familias coruñesas que no van a pagar más de tres mi-llones de euros en impuestos municipales entre dos mil do-ce y dos mil trece. Hablan ustedes de la tarifa del agua. El precio del agua para uso doméstico, bajará un tres por ciento para la mayoría de las familias. Seguimos siendo una de las ciudades de Espa-ña con el recibo del agua más bajo. En los últimos años us-tedes apostaron por penalizar los consumos elevados y aho-ra nosotros planteamos boni-ficar los consumos bajos y los consumos medios y congelar los consumos no domésticos o industriales. Esta tarifa nos mantiene en el bloque de las ciudades con los precios más bajos de agua de España. La tercera más baja en relación al número de habitantes y no solamente de España sino de Galicia. El agua, el agua en La Coruña, cuesta un cincuenta y tres por ciento menos que en Vigo para las familias con un consumo bajo y cuesta un se-senta y siete por ciento menos para las familias con un con-sumo medio. También quiero señalar que se

coruñesas. Noventa e cinco mil familias coruñesas que non van pagar máis de tres millóns de euros en impostos munici-pais entre dous mil doce e dous mil trece. Falan vostedes da tarifa da auga. O prezo da auga para uso doméstico, baixará un tres por cento para a maioría das familias. Seguimos sendo unha das cidades de España co re-cibo da auga máis baixo. Nos últimos anos vostedes aposta-ron por penalizar os consumos elevados e agora nós formula-mos bonificar os consumos baixos e os consumos medios e conxelar os consumos non do-mésticos ou industriais. Esta tarifa mantennos no bloque das cidades cos prezos máis baixos de auga de España. A terceira máis baixa en relación ao número de habitantes e non soamente de España senón de Galicia. A auga, a auga na Co-ruña, custa un cincuenta e tres por cento menos que en Vigo para as familias cun consumo baixo e costa un sesenta e sete por cento menos para as fami-lias cun consumo medio. Tamén quero sinalar que se

mantiene de forma pionera en Galicia, el cálculo de habitan-tes empadronados por vivien-da. Pudiendo así diferenciar las familias que por tener más de tres miembros se les calcu-la como bloque de menor con-sumo, no penalizando la uni-dad familiar y lo mismo pasa con la reducción del cincuenta por ciento a quienes tienen tramitada la RISGA. En cuanto a la estación depu-radora de Bens, se trata de la puesta en marcha de un nue-vo servicio de depuración de aguas residuales que nos pondrá al nivel de las exigen-cias europeas, tras largos años de incumplimientos y retrasos. Este servicio fue aceptado por el Bipartito en dos mil diez y esa aprobación incluía un coste de manteni-miento de siete coma cinco millones de euros anuales del que ustedes eran conocedores. Este nuevo concepto cero con veintiocho euros incluido en la Ordenanza nada tiene que ver con el precio del agua. Es una nueva tasa por un nuevo ser-vicio. Mire, señor Carril, usted se acordará de la famosa foto de la vergüenza de esa estación depuradora de ese emisario de

mantén de forma pioneira en Galicia, o cálculo de habitantes empadroados por vivenda. Po-dendo así diferenciar as fami-lias que por ter máis de tres membros se lles calcula como bloque de menor consumo, non penalizando a unidade fami-liar e o mesmo pasa coa redu-ción do cincuenta por cento aos que teñen tramitada a RISGA. En canto á estación depurado-ra de Bens, trátase da posta en marcha dun novo servizo de depuración de augas residuais que nos porá ao nivel das esixencias europeas, tras lon-gos anos de incumprimentos e atrasos. Este servizo foi acep-tado por o Bipartito en dous mil dez e esa aprobación in-cluía un custo de mantemento de sete coma cinco millóns de euros anuais do que vostedes eran coñecedores. Este novo concepto cero con vinte e oito euros incluído na Ordenanza nada ten que ver co prezo da auga. É unha nova taxa por un novo servizo. Mire, señor Carril, vostede acordarase da famosa foto da vergoña desa estación depu-radora dese emisario de Bens,

Bens, que vertía directamente al mar, aquella foto de color marrón, aquel semicirculo, que cuando venía el viento de un determinado sitio termina-ba en la playa de Riazor y del Orzán. Esa fotografía, con esa fotografía queremos terminar. Es una nueva tasa es un nue-vo servicio absolutamente im-prescindible y que desde luego si no hubiera recogida de ba-sura y hoy empezara la reco-gida de basura habría una nueva tasa. Como hasta ahora no ha habido ese servicio y ahora lo pone en funcionamiento este Gobierno Municipal hay una nueva tasa. Dejen de utilizar la demagogia como manual de cabecera, se lo pido por favor porque desde luego no van por buen camino. Después de treinta años de gobierno en este ayuntamien-to, los últimos cuatro de la mano del BNG, el Grupo So-cialista no fue capaz de forma-lizar ninguna medida que faci-litara a los coruñeses el pago de sus impuestos. Tampoco fueron generosos con las boni-ficaciones. Dejando un mar-gen muy grande sin aplicar a pesar de que la ley se lo per-mitía. Una vez más Carlos Ne-

que verquía directamente ao mar, aquela foto de cor ma-rrón, aquel semicirculo, que cando viña o vento dun deter-minado sitio remataba na praia de Riazor e do Orzán. Esa fotografía, con esa fotogra-fía queremos rematar. É unha nova taxa é un novo servizo absolutamente imprescindible e que dende logo se non hou-bese recollida de lixo e hoxe empezase a recollida de lixo habería unha nova taxa. Como ata agora non houbo ese servizo e agora o pon en fun-cionamento este Goberno Mu-nicipal hai unha nova taxa. Deixen de utilizar a demagoxia como manual de cabeceira, pídollo por favor porque dende logo non van por bo camiño. Despois de trinta anos de go-berno neste concello, os últi-mos catro da man do BNG, o Grupo Socialista non foi capaz de formalizar ningunha medi-da que facilitase aos coruñe-ses o pagamento dos seus im-postos. Tampouco foron xene-rosos coas bonificacións. Deixando unha marxe moi grande sen aplicar a pesar de que a lei llo permitía. Unha vez máis Carlos Negreira toma

greira toma medidas para in-crementar las bonificaciones a familias numerosas y a las personas que realicen obras para mejorar la accesibilidad de sus viviendas, medidas acompañadas de un plan de instalación de ascensores. En el año dos mil siete, gober-naba PSOE y BNG y vamos a ver como evolucionó el IBI. Subieron el valor del suelo, subieron el valor de la cons-trucción, como consecuencia subió el valor catastral y ade-más ustedes subieron el tipo de gravamen a aplicable. Lo cual quiere decir que no po-drían subir más. Lo mismo hicieron en el dos mil ocho y lo mismo hicieron en el dos mil nueve. Durante el Biparti-to Municipal, el IBI, subió a los coruñeses un catorce por ciento y no sólo por la subida aprobada por Zapatero sino porque ustedes en el Gobierno Municipal, también subie-ron… Presidencia Muchas gracias, señor Flores. Pasamos al turno de réplica, señor Santiso, Vamos a darles tres minutos. Señor Santiso Corral

medidas para incrementar as bonificacións a familias nume-rosas e ás persoas que reali-cen obras para mellorar a ac-cesibilidade das súas viven-das, medidas acompañadas dun plan de instalación de as-censores. No ano dous mil sete, gober-naba PSOE e BNG e imos ver como evolucionou o IBI. Subi-ron o valor do chan, subiron o valor da construción, como consecuencia subiu o valor ca-tastral e ademais vostedes su-biron o tipo de gravame a apli-cable. O Cal quere dicir que non poderían subir máis. O mesmo fixo no dous mil oito e o mesmo fixo no dous mil nove. Durante o Bipartito Municipal, o IBI, subiu aos coruñeses un catorce por cento e non só pola suba aprobada por Zapateiro senón porque vostedes no Go-berno municipal, tamén subi-ron... Presidencia Moitas grazas, señor Flores. Pasamos á quenda de réplica, señor Santiso, Imos darlles tres minutos. Señor Santiso Corral

Grazas. Señor Flores, eu non minto e vostede o sabe, entón por favor, nos plenos absteña-se e cando poda demostrar de que minto pois entonces dí-gamo con datos. Dacordo? Po-do confundirme como todos e todas, pero non minto. Por outra banda eu lle digo que se aplique o conto, o que lle acaba de contar aos com-pañeiros do PSOE e BNG coa perda de votos, teño que re-cordalle que perderon cento trinta e cinco mil apoios e que si conseguiron os escaños que conseguiron é debido a unha inxusta e si me permite, até casi antidemocrática Ley Elec-toral que non se basa nun ci-dadán un voto, son cento trin-ta e cinco mil apoios. Ou sexa que algo tamén deben estar facendo mal, digo eu. Pero bueno, vamos a falar do tema da auga, nós considera-mos que se pode salvar con claridade como nunha taxa, nun elemento fundamental para o mantemento da vida humana, o PP aplica unha enorme carga ideolóxica. E provoca un beneficio para os máis podentes e os grandes consumidores a costa de cas-tigar a maioría das familias

Grazas. Señor Flores, eu non minto e vostede o sabe, entón por favor, nos plenos absteña-se e cando poda demostrar de que minto pois entón dígamo con datos. Dacordo? Podo con-fundirme como todos e todas, pero non minto. Por outra banda eu lle digo que se aplique o conto, o que lle acaba de contar aos compañei-ros do PSOE e BNG coa perda de votos, teño que recordalle que perderon cento trinta e cinco mil apoios e que se con-seguiron os escanos que con-seguiron é debido a unha inxusta e se me permite, até case antidemocrática Lei Elec-toral que non se basea nun cidadán un voto, son cento trinta e cinco mil apoios. Ou sexa que algo tamén deben estar facendo mal, digo eu. Pero ben, imos a falar do tema da auga, nós consideramos que se pode salvar con clari-dade como nunha taxa, nun elemento fundamental para o mantemento da vida humana, o PP aplica unha enorme carga ideolóxica. E provoca un bene-ficio para os máis podentes e os grandes consumidores a custa de castigar a maioría das familias traballadoras co-

traballadoras coruñesas que disponen de vivendas máis antiguas e sobre todo aos pensionistas que non necesi-tan utilizar un maior caudal de auga, aos que se lles in-crementa dez euros o recibo trimestral. Nin máis nin me-nos os datos son así de claros e os datos ademais o que te-ñen é que son datos matemá-ticos e científicos. E por unha banda pois a tarifa pois in-creméntase precisamente por-que todos aqueles usuarios que teñen un con cinco me-tros cúbicos/ hora de caudal pois o incremento pasa a ser directamente cinco coma un por recibo. E todo isto coa in-tención de equilibrar esos dous caudales aos servizos que se están dando. De tal maneira que pasa de doce coma dous a dazasete coma tres. Son os datos non hai ou-tros son eses. E por outra banda, efectivamente redú-cense en cinco euros aqueles usuarios que teñen un caudal de dous coma cinco metros cúbicos, que pasa pois de vin-te e dous coma tres a dezase-te coma tres. Neste sentido temos que ter en conta que as vivendas que disponen de caudal de un con cinco metros cúbicos son a maioría. As vi-vendas máis antiguas e nos

ruñesas que dispoñen de vi-vendas máis antigas e sobre todo aos pensionistas que non necesitan utilizar un maior caudal de auga, aos que se lles incrementa dez euros o recibo trimestral. Nin máis nin menos os datos son así de cla-ros e vos datos ademais ou que teñen é que son datos ma-temáticos e científicos. E por unha banda pois a tarifa pois increméntase precisamente porque todos aqueles usuarios que teñen un con cinco metros cúbicos/ hora de caudal pois o incremento pasa a ser direc-tamente cinco coma un por re-cibo. E todo isto coa intención de equilibrar eses dous cau-dais aos servizos que se están a dar. De tal maneira que pasa de doce coma dous a dazasete coma tres. Son os datos non hai outros son eses. E por ou-tra banda, efectivamente se reducen en cinco euros aqueles usuarios que teñen un caudal de dous coma cinco metros cú-bicos, que pasa pois de vinte e dous coma tres a dezasete co-ma tres. Neste sentido temos que ter en conta que as viven-das que dispoñen de caudal dun con cinco metros cúbicos son a maioría. As vivendas máis antigas e nos barrios pe-riféricos mentras que as dous con cinco metros cúbicos son

barrios periféricos mentras que as dous con cinco metros cúbicos son todas máis mo-dernas, más luxosas e son os grandes consumidores. E asemade o Goberno municipal aplica una suba lineal de cin-co euros para repercutir o custo da nova depuradora de Bens. Efectivamente algo to-talmente necesario. Catro con un euros en concepto de ver-quido e en rede sumidoiros cero coma nove. Dende logo Esquerda Unida non aplicaría esa suba. E non a aplicaría porque nestes momentos de crise pódense reducir noutro tipo de investimentos, incluso noutro tipo de malgastos, co-mo por exemplo podese redu-cir en festexos para non re-percutir este novo servizo di-rectamente sobre a cidadanía. Eso non é demagoxia iso e realidade, iso é a maneira de cómo uns entenden a política e como a entenden outros. Moitas gracias. Presidencia Muchas gracias. Moitas gra-cias señor Santiso, polo Blo-que Nacionalista, señor Carril, tres minutos. Señor Carril Vázquez

todas máis modernas, máis luxosas e son os grandes con-sumidores. E asemade o Go-berno municipal aplica unha suba lineal de cinco euros para repercutir o custo da nova de-puradora de Bens. Efectiva-mente algo totalmente necesa-rio. Catro cun euros en concep-to de verquido e en rede sumi-doiros cero coma nove. Dende logo Esquerda Unida non apli-caría esa suba. E non a aplica-ría porque nestes momentos de crise pódense reducir noutro tipo de investimentos, mesmo noutro tipo de malgastos, como por exemplo podese reducir en festexos para non repercutir este novo servizo directamente sobre a cidadanía. Iso non é demagoxia iso e realidade, iso é a maneira de como uns en-tenden a política e como a en-tenden outros. Moitas grazas. Presidencia Moitas grazas. Moitas grazas señor Santiso, polo Bloque Na-cionalista, señor Carril, tres minutos. Señor Carril Vázquez

Moi ben claro que me lembro señor Flores. E fixése si me lembro que levamos asistindo, precisamente dende hai aproximadamente dous anos, e así o levamos no programa municipal que non abondaba con facer a depuración das augas senón que había que regenerar aquela zona concre-ta porque é unha demanda da Cofradía de Pescadores. A mancha da que vostede fa-laba, sigue estando por aí, hai que ver simplemente como están as rochas os penedos e os percebes e se decatará de cómo é necesario seguir ac-tuando por ai que non se está actuando. En calqueira caso, seguimos decindo o mesmo o señor Flores cando fala di que di a verdade e que os demais que mentimos e que facemos demagogia. Eu lle acabo de dar uns datos comprobando única e exclusivamente as or-denanzas fiscais propostas para este ano e as de o ano pasado e as cousas son máis que evidentes. Hai un incremento de taxas que se fai de forma de forma discriminatoria e fraudulenta mediante engano. Tratando de facer crer a cidadanía que se

Moi ben claro que me lembro señor Flores. E fixése se me lembro que levamos asistindo, precisamente dende hai aproximadamente dous anos, e así o levamos no programa municipal que non abondaba con facer a depuración das augas senón que había que rexenerar aquela zona concre-ta porque é unha demanda da Confraría de Pescadores. A mancha da que vostede fa-laba, segue estando por aí, hai que ver simplemente como es-tán ás rochas os penedos e os percebes e se decatará de co-mo é necesario seguir actuan-do por ai que non se está a actuar. En calqueira caso, se-guimos decindo o mesmo o se-ñor Flores cando fala di que di a verdade e que os demais que mentimos e que facemos de-magoxia. Eu lle remato de dar uns datos comprobando única e exclusivamente ás ordenan-zas fiscais propostas para este ano e as de o ano pasado e as cousas son máis que eviden-tes. Hai un incremento de taxas que se fai de forma de forma discriminatoria e fraudulenta mediante engano. Tratando de facer crer a cidadanía que se

rebaixa a taxa por metro cúbi-co mentras se efectúa unha brutal subida da taxa fixa. Dixenlle aos cidadáns que se baixa a uns mentres que realmente se está subindo a todos. Pero o problema non é o en-gano. O problema son os pro-blemas técnicos que hai, que determinan que isto sexa unha auténtica estafa. Voulle a explicar por qué. O cambio de taxa de disponibilidade do servicio dun coma tres metros cúbicos ao de dous coma cin-co metros cúbicos non vai ser posíbel mentras non se faga determinado tipo de cambios. Porque o contador de unha coma tres metros cúbicos non pode dar o caudal de dous coma cinco metros cúbicos por un problema técnico e a esas persoas lles vai a subir a taxa que teñen que pagar con cantidade fixa, cando poste-riormente ese caudal non se vai dar a través dese propio contador. Hai unha cosa na que si din é certo. Non sempre minte, se-ñor Flores, tranquilo que hai días que dín a verdade e efec-tivamente aquí din a verdade hai conxelación. Hai conxela-ción para a autoridade por-

rebaixa a taxa por metro cúbi-co mentras eféctuase unha brutal subida da taxa fixa. Dixenlle aos cidadáns que se baixa a uns mentres que real-mente se está subindo a todos. Pero o problema non é o enga-no. O problema son os proble-mas técnicos que hai, que de-terminan que isto sexa unha auténtica estafa. Voulle a ex-plicar por que. O cambio de taxa de disponibilidade do servizo dun coma tres metros cúbicos ao de dous coma cinco metros cúbicos non vai ser po-síbel mentras non se faga de-terminado tipo de cambios. Porque o contador de un coma tres metros cúbicos non pode dar o caudal de dous coma cinco metros cúbicos por un problema técnico e a esas per-soas lles vai a subir a taxa que teñen que pagar con cantidade fixa, cando posteriormente ese caudal non se vai dar a través dese propio contador. Hai unha cosa na que se din é certo. Non sempre minte, señor Flores, tranquilo que hai días que dín a verdade e efectiva-mente aquí din a verdade hai conxelación. Hai conxelación para a autoridade portuaria. É

tuaria. É certo que mentras que se incrementa a presión fiscal ás familias o señor Ne-greira, conxelalle o IBI a Auto-ridade Portuaria e as súas concesionarias COPASA. Por exemplo o IVA da Autoridade Portuaria que obtivo suculen-tos beneficios económicos o ano pasado máis de dezasete millóns de euros, se vai a manter. Sube pois efectiva-mente a Refinería, e subelle pois a outras infraestructuras da cidade pero o tipo impositi-vo do imposto municipal sobre bens inmobeis para os portos comerciais manténse no cero coma seis, de xeito que todo aquello que estexa en terrenos da propiedade do porto e suxeitos a concesión, van a estar pagando exactamente igual. Ahí está a conxelación. E que implica isto económi-camente para o Concello mu-nicipal? Bueno, pois que deixa de ingresar máis de un millón de euros no dous mil trece. Si o Goberno municipal incre-mentase o IBI ao Porto, ata un coma tres por cento, polo me-nos como resto, pois recada-ríase unha cantidade superior a un millón de euros, pero non se fai e non se fai porque o de sempre, para os amigos o que máis lle convén e para os inimigos e para os indiferen-

certo que mentras que se in-crementa a presión fiscal ás familias o señor Negreira, conxelalle o IBI a autoridade portuaria e as súas concesio-narias COPASA. Por exemplo o IVE da autoridade portuaria que obtivo suculentos benefi-cios económicos o ano pasado máis de dezasete millóns de euros, vaise manter. Sobe pois efectivamente Refinaría, e subelle pois a outras infraes-truturas da cidade pero o tipo impositivo do imposto munici-pal sobre bens inmobeis para os portos comerciais manténse no cero coma seis, de xeito que todo aquilo que estexa en te-rreos da propiedade do porto e suxeitos a concesión, van a estar a pagar exactamente igual. Aí está a conxelación. E que implica isto economica-mente para o Concello munici-pal? Ben, pois que deixa de ingresar máis dun millón de euros no dous mil trece. Se o Goberno municipal incremen-tase o IBI ao porto, ata un co-ma tres por cento, polo menos como resto, pois recadaríase unha cantidade superior a un millón de euros, pero non se fai e non se fai porque o de sem-pre, para os amigos o que máis lle convén e para os inimigos e para os indiferentes a lexisla-ción vixente que se cambia

tes a lexislación vixente que se cambia neste caso concreto. Maior carga fiscal para as fa-milias o caso da estafa da au-ga porque é así, unha auténti-ca estafa e unha evivencia. E o caso dos premios e agarimos para os amigos se evidencia no tema da Autoridade Por-tuaria. Motísimas grazas. Presidencia Moitísimas gracias, señor Ca-rril, polo Partido Socialista, señora Barcón, tres minutos. Señora Barcón Sánchez Gracias, señor Alcalde noso-tros ni mentimos ni decimos la verdad, decimos lo que vie-ne en este documento de or-denanzas. Exactamente, exac-tamente lo que viene aquí y el resumen es muy fácil los co-ruñeses pagarán más impues-tos y además tendrán servi-cios públicos peores. Es decir les salen ustedes más caros a los coruñeses. Se ha encareci-do notablemente la vida en la ciudad desde que ustedes go-biernan y hacen estas pro-puestas de ordenanzas y de precios públicos.

neste caso concreto. Maior car-ga fiscal para as familias o caso da estafa da auga porque é así, unha auténtica estafa e unha evivencia. E o caso dos premios e agarimos para os amigos evidénciase no tema da autoridade portuaria. Motísimas grazas. Presidencia Moitísimas grazas, señor Ca-rril, polo Partido Socialista, se-ñora Barcón, tres minutos. Señora Barcón Sánchez Grazas, señor alcalde nós nin mentimos nin dicimos a verda-de, dicimos o que vén neste documento de ordenanzas. Exactamente, exactamente o que vén aquí e o resumo é moi doado os coruñeses pagarán máis impostos e ademais terán servizos públicos peores. É di-cir sáenlles vostedes máis ca-ros aos coruñeses. Encareceu-se notablemente a vida na ci-dade dende que vostedes go-bernan e fan estas propostas de ordenanzas e de prezos públicos.

Pero además hay una caída en la calidad de vida porque falta por saber cuántas personas mayores han abandonado el servicio de atención a domici-lio a lo largo de este año por-que no pueden pagarlo. Cuán-tas personas con discapaci-dad? En las próximas sema-nas daremos algunos datos. Porque hay una evidente con-tracción del consumo y en es-te momento en el que los pe-queños comerciantes necesi-tan que alguien se preocupe de estar aquí y no de estar en Londres, ustedes le hacen una propuesta que además va en contra del consumo de las fa-milias o de la capacidad de consumo de las familias por-que si el agua, el bus, el gas, la atención a domicilio, los medicamentos, la comida, los libros, la ropa y el IBI suben, a lo mejor no me queda dinero para consumir ni en regalos ni en hostelería ni en deporte ni en cultura ni en cine. Y por lo tanto hay una contracción en el consumo que paraliza la actividad económica y además ustedes gestionan mal la eco-nomía de esta ciudad. Tienen una pésima gestión presupuestaria, como hemos visto en sus propios documen-

Pero ademais hai unha caída na calidade de vida porque falta por saber cántas persoas maiores abandonaron o servi-zo de atención a domicilio ao longo deste ano porque non poden pagalo. Cantas persoas con minusvalidez? Nas próxi-mas semanas daremos algúns datos. Porque hai unha evidente con-tracción do consumo e neste momento no que os pequenos comerciantes necesitan que alguén se preocupe de estar aquí e non de estar en Lon-dres, vostedes fanlle unha proposta que ademais vai en contra do consumo das fami-lias ou da capacidade de con-sumo das familias porque se a auga, o bus, o gas, a atención a domicilio, os medicamentos, a comida, os libros, a roupa e o IBI soben, ao mellor non me queda diñeiro para consumir nin en regalos nin en hostala-ría nin en deporte nin en cultu-ra nin en cinema. E polo tanto hai unha contracción no con-sumo que paraliza a activida-de económica e ademais vos-tedes xestionan mal a econo-mía desta cidade. Teñen unha pésima xestión presupostaria, como vimos nos seus propios documentos. Pro-

tos. Propusieron un plan de ajuste que no dan cumplido y en el que tienen menos ingre-sos y además non son capaces de gestionar o de impulsar sus propias inversiones ni siquiera ese túnel mausoleo con el que le vamos a hacer un regalo más a la autoridad portuaria. En definitiva, esto es Coruña dos mil doce, un parado cada veinte segundos. Lo que se precisa son unas ordenanzas fiscales que ayuden a las fa-milias, a los trabajadores, a los emprendedores, a los co-merciantes. Que las familias no vean como se les tima, di-ciéndole, efectivamente, que se les va a bajar el agua, cuando en virtud de una ley aprobada en solitario en el Parlamento de Galicia, lo diji-mos en aquel momento y lo decimos ahora se produce una subida injustificada de un bien de primera necesidad. Es falso que vaya a bajar el agua, se la van a subir a la mayoría, se la van a subir a la mayoría de las familias, se la van a su-bir a esas familias a las que también le van a subir, lo es-tamos esperando el bus, por-que así premian ustedes la movilidad. Con su propuesta de tasas y

puxeron un plan de axuste que non dan cumprido e no que teñen menos ingresos e ade-mais non son capaces de xestionar o de impulsar os seus propios investimentos nin sequera ese túnel mausoleo co que lle imos facer un regalo máis á autoridade portuaria. En definitiva, isto é Coruña dous mil doce, un parado cada vinte segundos. O que se pre-cisa son unhas ordenanzas fiscais que axuden ás familias, aos traballadores, aos em-prendedores, aos comercian-tes. Que as familias non vexan como se lles estafa, dicíndolle, efectivamente, que se lles vai baixar a auga, cando en virtu-de dunha lei aprobada en soli-tario no Parlamento de Galicia, dixémolo naquel momento e dicímolo agora prodúcese unha suba inxustificada dun ben de primeira necesidade. É falso que vaia baixar a auga, vana subir á maioría, vana subir á maioría das familias, vana su-bir a esas familias ás que ta-mén lle van subir, estámolo a esperar o bus, porque así pre-mian vostedes a mobilidade. Coa súa proposta de taxas e

precios públicos, los coruñe-ses pagan más por servicios peores. Le salen ustedes más caros por tener unos servicios peores y con su incapacidad para impulsar y para gestio-nar la economía de esta ciu-dad, la ciudad pierde desarro-llo y no se genera empleo. Esto es Coruña, octubre dos mil doce, y la gente necesita un gobierno que gestione bien. Por cierto si a ustedes les vale, con respecto a la política mu-nicipal el resultado de las Elecciones Autonómicas, a nosotros, créame, también. Muchas gracias. Presidencia Muchas gracias, señora Bar-cón, señor Flores. Tres minu-tos. Señor Flores Pérez Muchas gracias, señor Alcal-de, señor Carril, mire, yo le aconsejo que lea usted el in-forme FACUA donde concluye que La Coruña es una de las ciudades con la tarifa de agua más baja de toda España. Y la única ciudad de Galicia que beneficia a las familias con las tarifas del agua. Lo dice el in-

prezos públicos, os coruñeses pagan máis por servizos peo-res. Sáenlle vostedes máis ca-ros por ter uns servizos peores e coa súa incapacidade para impulsar e para xestionar a economía desta cidade, a ci-dade perde desenvolvemento e non se xera emprego. Isto é Coruña, outubro dous mil doce, e a xente necesita un goberno que xestione ben. Por certo se a vostedes lles vale, con respecto á política munici-pal o resultado das Eleccións Autonómicas, a nós, créame, tamén. Moitas grazas. Presidencia Moitas grazas, señora Barcón, señor Flores. Tres minutos. Señor Flores Pérez Moitas grazas, señor alcalde, señor Carril, mire, eu aconsé-llolle que lea vostede o informe FACUA onde conclúe que A Coruña é unha das cidades coa tarifa de auga máis baixa de toda España. E a única cidade de Galicia que beneficia ás familias coas tarifas da au-ga. Dio o informe FACUA.

forme FACUA. Mire, señora Barcón, mientras en La Coruña el tipo impositi-vo del IBI es cero con cincuen-ta y nueve por ciento, en Vigo es del cero setenta y ocho y en Lugo del cero sesenta y siete. Como puede usted comprobar los gobiernos socialistas son claramente perjudiciales para el bolsillo de sus ciudadanos. Es decir, donde ustedes go-biernan es más caro vivir. Señor Carril, respecto a lo que comenta usted del IBI al Puer-to, sería bueno recordarles que un incremento del IBI, supondría que los soportasen un sector pesquero muy casti-gado por la nefasta gestión del anterior Gobierno del Estado. Como bien debería de saber. Parece mentira que a estas alturas no sepa que el sector pesquero también paga im-puestos y es una industria muy importante para nuestra ciudad. Respecto a las instalaciones deportivas, ustedes pretenden que este ayuntamiento tenga una nueva reclamación eco-nómica por parte de las em-presas concesionarias de esas instalaciones deportivas. No

Mire, señora Barcón, mentres na Coruña o tipo impositivo do IBI é cero con cincuenta e nove por cento, en Vigo é do cero setenta e oito e en Lugo do ce-ro sesenta e sete. Como pode vostede comprobar os gober-nos socialistas son claramente prexudiciais para o peto dos seus cidadáns. É dicir, onde vostedes gobernan é máis caro vivir. Señor Carril, respecto ao que comenta vostede do IBI ao por-to, sería bo recordarlles que un incremento do IBI, suporía que os soportasen un sector pes-queiro moi castigado pola ne-fasta xestión do anterior Go-berno do Estado. Como ben debería de saber. Parece mentira que a estas alturas non saiba que o sector pesqueiro tamén paga impos-tos e é unha industria moi im-portante para a nosa cidade. Respecto ás instalacións de-portivas, vostedes pretenden que este concello teña unha nova reclamación económica por parte das empresas conce-sionarias desas instalacións deportivas. Non sei se voste-

sé si ustedes pretenden que los coruñeses que no son usuarios de las instalaciones deportivas, paguen el IVA y la actualización del IPC de los usuarios que si usan los rayos UVA, masaje, el entrenamien-to personal, la plataforma vi-bratoria. Si los usuarios de estos servicios no pagan el incremento del IBI y la actua-lización del IPC, tendrán que pagar el resto de los coruñe-ses. Esa es su propuesta, se-ñor Carril. Vale, tomo nota. Mire, yo creo que la realidad es que donde gobierna el Par-tido Socialista les gusta subir los impuestos. En Vigo, donde subirán los impuestos un dos coma uno por ciento en dos mil trece, tras haberlo subido un tres con ocho en dos mil doce, subida apoyada, por cierto, por el BNG, en La Co-ruña, donde gobierna el PP, nos gusta más bajar los im-puestos. En dos mil doce y dos mil tre-ce, bajaremos un seis por ciento los impuestos porque no se va a actualizar el IPC. Cuando gobernaba el Bipartito en esta ciudad, se subían los impuestos y cuando gobierna el Partido Popular se bajan los impuestos. Yo les recomiendo

des pretenden que os coruñe-ses que non son usuarios das instalacións deportivas, pa-guen o IVE e a actualización do IPC dos usuarios que se usan os raios UVA, masaxe, o ades-tramento persoal, a plataforma vibratoria. Se os usuarios des-tes servizos non pagan o in-cremento do IBI e a actualiza-ción do IPC, terán que pagar o resto dos coruñeses. Esa é a súa proposta, señor Carril. Va-le, tomo nota. Mire, eu creo que a realidade é que onde goberna o Partido Socialista lles gusta subir os impostos. En Vigo, onde sub-irán os impostos un dous coma un por cento en dous mil trece, tras subilo un tres con oito en dous mil doce, suba apoiada, por certo, polo BNG, na Coru-ña, onde goberna o PP, gústa-nos máis baixar os impostos. En dous mil doce e dous mil trece, baixaremos un seis por cento os impostos porque non se vai actualizar o IPC. Cando gobernaba o Bipartito nesta cidade, subían os impostos e cando goberna o Partido Popu-lar baixan os impostos. Eu re-coméndolles que escriban mil

que escriban mil veces en la pizarra: en La Coruña no va a subir el impuesto de bienes inmuebles ni el impuesto de vehículos de tracción mecáni-ca ni la plusvalía ni el impues-to de actividades económicas ni el impuesto de construccio-nes, instalaciones y obras ni el agua ni las basuras ni los va-dos ni las tasas de cemente-rios y habrá nuevos servicios, más bonificaciones, más faci-lidades de pago y se mejora-rán la calidad de los servicios municipales. Eso es lo que quieren la mayo-ría de los coruñeses. Y se lo han dejado claro hace pocos días en unas elecciones que se han celebrado recientemente. Muchas gracias. Presidencia Muchas gracias, señor Flores, pasamos a la votación de es-tos puntos. Asunto número dos: Aprobar inicialmente la modificación de las Ordenanzas Fiscales para el ejercicio de dos mil trece. Votación asunto número dos

veces na lousa: na Coruña non vai subir o imposto de bens inmobles nin o imposto de ve-hículos de tracción mecánica nin a plusvalía nin o imposto de actividades económicas nin o imposto de construcións, ins-talacións e obras nin a auga nin os lixos nin os vaos nin as taxas de cemiterios e haberá novos servizos, máis bonifica-cións, máis facilidades de pa-gamento e melloraranse a ca-lidade dos servizos munici-pais. Iso é o que queren a maioría dos coruñeses. E deixáronlleso claro hai poucos días nunhas eleccións que se celebraron recentemente. Moitas grazas. Presidencia Moitas grazas, señor Flores, pasamos á votación destes puntos. Asunto número dous: Aprobar inicialmente a modificación das Ordenanzas Fiscais para o exercicio de dous mil trece. Votación asunto número

Seguidamente por la Presi-dencia se somete a votación el asunto número dos, referen-ciado en el orden del día, pro-duciéndose el siguiente resul-tado: Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Popular (PP) (14 votos). Vota en contra el Grupo Mu-nicipal del Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota en contra el Grupo Mu-nicipal del Bloque Nacionalis-ta Galego (BNG) (4 votos). Vota en contra el Grupo Mu-nicipal de Izquierda Unida-Os Verdes (IU) (1 voto). En consecuencia el Excelentí-simo Ayuntamiento Pleno adoptó el siguiente

Intervenciones

Presidencia Se omite el trámite de abs-tenciones, se aprueba inicial-mente esta modificación de las Ordenanzas Fiscales.

dous Seguidamente pola presidencia sométese a votación o asunto número dous, referenciado na orde do día, producíndose o seguinte resultado: Vota a favor o Grupo municipal do Partido Popular (PP) (14 vo-tos). Vota en contra o Grupo muni-cipal do Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota en contra o Grupo muni-cipal do Bloque Nacionalista Galego (BNG) (4 votos). Vota en contra o Grupo muni-cipal de Esquerda Unida-Os Verdes (IU) (1 voto). En consecuencia o excelentísi-mo Concello Pleno adoptou o seguinte

Intervencións

Presidencia Omítese o trámite de absten-cións, apróbase inicialmente esta modificación das Orde-nanzas Fiscais.

Acuerdo Primero. Aprobar inicialmente la modificación de las siguien-tes Ordenanzas Fiscales: 1.Ordenanza General de Ges-tión, modificación del artículo 20. 2.Ordenanza Fiscal número 1, Reguladora de la Tasa por Tramitación o Expedición de Documentos Administrativos, modificación del artículo 6. 3.Ordenanza Fiscal número 3 Reguladora de la Tasa por el Otorgamiento de Licencias y otros Servicios Urbanísticos, modificación del artículo 10. 4.Ordenanza Fiscal número 5 Reguladora de la Tasa por Suministro y Utilización de Agua Potable en el término municipal de A Coruña, modi-ficación de los artículos 4, 6, 7 y 8. 5.Ordenanza Fiscal número 7 Reguladora de la Tasa por prestación del Servicio de Al-cantarillado y Depuración de Aguas Residuales, modifica-ción del artículo 7. 6.Ordenanza Fiscal número 10 Reguladora de la Tasa por prestación de Servicios de Sa-

Acordo Primeiro. Aprobar inicialmente a modificación das seguintes Ordenanzas Fiscais: 1.Ordenanza Xeneral de Xestión, modificación do artigo 20. 2.Ordenanza Fiscal número 1, Reguladora da Taxa por Tra-mitación ou Expedición de Do-cumentos Administrativos, modificación do artigo 6. 3.Ordenanza Fiscal número 3 Reguladora da Taxa polo Ou-torgamento de Licenzas e ou-tros Servizos Urbanísticos, modificación do artigo 10. 4.Ordenanza Fiscal número 5 Reguladora da Taxa por Sub-ministración e Utilización de Auga Potable no termo munici-pal da Coruña, modificación dos artigos 4, 6, 7 e 8. 5.Ordenanza Fiscal número 7 Reguladora da Taxa por pres-tación do Servizo de Rede de sumidoiros e Depuración de Augas Residuais, modificación do artigo 7. 6.Ordenanza Fiscal número 10 Reguladora da Taxa por pres-tación de Servizos de Sanida-

nidad preventiva relacionados con animales de compañía y otros servicios de prevención, modificación del artículo 6. 7.Ordenanza Fiscal número 11 Reguladora de la tasa por Otorgamiento de Licencia de Primera Ocupación, modifica-ción de los artículos 1, 2, 5 y 6 8.Ordenanza Fiscal número 15 Reguladora de la Tasa por prestación de servicios en las instalaciones deportivas mu-nicipales, modificación del ar-tículo 6. 9.Ordenanza Fiscal número 24, Reguladora de la tasa por utilización privativa o aprove-chamientos especiales consti-tuidos en el suelo, subsuelo o vuelo de las vías públicas mu-nicipales por las empresas ex-plotadoras de servicios de su-ministros que afecten a la ge-neralidad o una parte impor-tante del vecindario: modifica-ción del artículo 8. 10.Ordenanza Fiscal número 25 Reguladora de la Tasa por Entrada de vehículos desde la vía pública a los edificios, lo-cales y solares y de las Reser-vas de vía pública para apar-camiento, carga y descarga y otras actividades en interés

de preventiva relacionados con animais de compañía e outros servizos de prevención, modifi-cación do artigo 6. 7.Ordenanza Fiscal número 11 Reguladora da taxa por Outor-gamento de Licenza de Primei-ra Ocupación, modificación dos artigos 1, 2, 5 e 6. 8.Ordenanza Fiscal número 15 Reguladora da Taxa por pres-tación de servizos nas instala-cións deportivas municipais, modificación do artigo 6. 9.Ordenanza Fiscal número 24, Reguladora da taxa por utilización privativa ou aprovei-tamentos especiais constituí-dos no chan, subsolo ou voo das vías públicas municipais polas empresas explotadoras de servizos de subministra-cións que afecten á xenerali-dade ou unha parte importante da veciñanza: modificación do artigo 8. 10.Ordenanza Fiscal número 25 Reguladora da Taxa por Entrada de vehículos dende a vía pública aos edificios, locais e soares e das Reservas de vía pública para aparcamento, carga e descarga e outras acti-vidades en interese particular:

particular: modificación del artículo 7. 11.Ordenanza Fiscal número 32 Reguladora de la tasa por ocupación de terrenos de uso público local con depósitos y aparatos distribuidores de combustible y, en general, de cualquier artículo o mercan-cía: así como el aprovecha-miento especial del dominio público derivado de la utilidad asociada a la instalación de depósitos, aparatos distribui-dores, cajeros y otros elemen-tos similares con acceso o frente a vías públicas u otros terrenos de dominio público: modificación artículo 6. 12.Ordenanza Fiscal número 51 Reguladora del Impuesto Municipal sobre Bienes In-muebles: modificación del ar-tículo 2 y 5. 13.Ordenanza Fiscal número 52, Reguladora del Impuesto Municipal sobre vehículos de Tracción Mecánica: modifica-ción del artículo 5 y las dispo-siciones adicionales. 14.Ordenanza Fiscal número 53, Reguladora del Impuesto sobre el Incremento de Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana: modificación del artí-

modificación do artigo 7. 11.Ordenanza Fiscal número 32 Reguladora da taxa por ocupación de terreos de uso público local con depósitos e aparatos distribuidores de combustible e, en xeral, de cal-quera artigo ou mercadoría: así como o aproveitamento espe-cial do dominio público deriva-do da utilidade asociada á ins-talación de depósitos, aparatos distribuidores, caixeiros e ou-tros elementos similares con acceso ou fronte a vías públi-cas ou outros terreos de domi-nio público: modificación artigo 6. 12.Ordenanza Fiscal número 51 Reguladora do Imposto Mu-nicipal sobre Bens Inmobles: modificación do artigo 2 e 5. 13.Ordenanza Fiscal número 52, Reguladora do Imposto Municipal sobre vehículos de Tracción Mecánica: modifica-ción do artigo 5 e as disposi-cións adicionais. 14.Ordenanza Fiscal número 53, Reguladora do Imposto so-bre o Incremento de Valor dos Terreos de Natureza Urbana: modificación do artigo 9.

culo 9. 15.Ordenanza Fiscal número 54, Reguladora del Impuesto sobre actividades Económicas: modificación del Anexo de Ví-as Públicas. 16.Ordenanza Fiscal número 55, Reguladora del Impuesto sobre Construcciones, Insta-laciones y Obras: modificación del artículo 6. Segundo. Las modificaciones aprobadas entrarán en vigor el día 1 de enero de 2013. En la Disposición Final de cada Or-denanza se consignará la fe-cha de su aprobación y la del inicio de su vigencia. Tercero. El presente acuerdo provisional será expuesto al público durante treinta días para reclamaciones, mediante la publicación de los corres-pondientes anuncios. En caso de no presentarse reclamacio-nes durante dicho período, se entenderá definitivamente adoptado el acuerdo. Cuarto. Se faculta al Excelen-tísimo Señor Alcalde para adoptar las resoluciones per-tinentes en ejecución de lo acordado.

15.Ordenanza Fiscal número 54, Reguladora do Imposto so-bre actividades Económicas: modificación do Anexo de Vías Públicas. 16.Ordenanza Fiscal número 55, Reguladora do Imposto so-bre Construcións, Instalacións e Obras: modificación do artigo 6. Segundo. As modificacións aprobadas entrarán en vigor o día 1 de xaneiro de 2013. Na Disposición Final de cada Or-denanza consignarase a data da súa aprobación e a do inicio da súa vixencia. Terceiro. O presente acordo provisional será exposto ao público durante trinta días pa-ra reclamacións, mediante a publicación dos corresponden-tes anuncios. En caso de non se presentar reclamacións du-rante o devandito período, en-tenderase definitivamente adoptado o acordo. Cuarto. Facúltase ao Excelen-tísimo Señor Alcalde para adoptar as resolucións perti-nentes en execución do acor-dado.

Intervenciones

Presidencia Asunto número tres: Aprobar inicialmente la modificación de la Ordenanza de Precios Públicos para el ejercicio dos mil trece.

Votación asunto número tres

Seguidamente por la Presi-dencia se somete a votación el asunto número tres, referen-ciado en el orden del día, pro-duciéndose el siguiente resul-tado: Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Popular (PP) (14 votos). Vota en contra el Grupo Mu-nicipal del Partido Socialista (PSdeG-PSOE), (6 votos). Vota en contra el Grupo Mu-nicipal del Bloque Nacionalis-ta Galego (BNG) (4 votos). Vota en contra el Grupo Mu-nicipal de Izquierda Unida-Los Verdes (IU) (1 voto). En consecuencia el Excelentí-simo Ayuntamiento Pleno adoptó el siguiente

Intervencións

Presidencia Asunto número tres: Aprobar inicialmente a modificación da Ordenanza de Prezos Públicos para o exercicio dous mil trece.

Votación asunto número tres

Seguidamente pola presidencia sométese a votación o asunto número tres, referenciado na orde do día, producíndose o seguinte resultado: Vota a favor o Grupo municipal do Partido Popular (PP) (14 vo-tos). Vota en contra o Grupo muni-cipal do Partido Socialista (PSdeG-PSOE), (6 votos). Vota en contra o Grupo muni-cipal do Bloque Nacionalista Galego (BNG) (4 votos). Vota en contra o Grupo muni-cipal de Esquerda Unida-Os Verdes (EU) (1 voto). En consecuencia o Excelentí-simo Concello Pleno adoptou o seguinte

Intervenciones

Presidencia Se omite el trámite de absten-ciones y se declara aprobado este asunto número tres

Acuerdo Primero.Aprobar inicialmente la modificación de la Orde-nanza de Precios Públicos que se consigna a continuación: 1.Ordenanza número 41. “Re-guladora del precio por Pres-tación de los servicios del Centro de Proceso de Datos”, modificación del artículo 3. 2.Ordenanza número 42. “Re-guladora del Precio Público por suministro de Agua Pota-ble a los Municipios del área de A Coruña”, modificación del artículo 4. 3. Ordenanza número 43. “Reguladora del Precio Público por la prestación de Servicios y Utilización de instalaciones Culturales, Educativas, de Ocio y análogas de titularidad Municipal”, modificación de los artículos 1,4 y 6. 4. Ordenanza número 44, “Reguladora de Precio Público

Intervencións

Presidencia Omítese o trámite de absten-cións e declárase aprobado este asunto número tres.

Acordo Primero.Aprobar inicialmente a modificación da Ordenanza de Prezos Públicos que se consig-na a continuación: 1.Ordenanza número 41. "Re-guladora do prezo por Presta-ción dos servizos do Centro de Proceso de Datos", modifica-ción do artigo 3. 2.Ordenanza número 42. "Re-guladora do Prezo Público por subministración de Auga Pota-ble aos Municipios da área da Coruña", modificación do artigo 4. 3. Ordenanza número 43. "Re-guladora do Prezo Público pola prestación de Servizos e Utili-zación de instalacións Cultu-rais, Educativas, de Ocio e análogas de titularidade muni-cipal", modificación dos artigos 1,4 e 6. 4. Ordenanza número 44, "Re-guladora de Prezo Público pola

por la prestación de Servicios y Utilización de Instalaciones de Titularidad Municipal cuya gestión está encomendada al IMCE”, modificación de los artículos 1 y 4. Los textos de las Ordenanzas figuran en el Anexo del expe-diente. Segundo. Las modificaciones aprobadas entrarán en vigor el día 1 de enero de 2013. En la disposición final de cada Or-denanza se consignará la fe-cha de la modificación y la de inicio de su vigencia. Tercero. El presente acuerdo provisional será expuesto al público para reclamaciones durante el plazo de treinta dí-as, mediante publicación de los correspondientes anun-cios. En caso de no presentar-se reclamaciones durante di-cho período, se entenderá de-finitivamente adoptado el acuerdo. Cuarto. Facultar al Excelentí-simo Señor Alcalde para adop-tar las resoluciones necesarias para la ejecución de lo acor-dado. Intervención

prestación de Servizos e Utili-zación de Instalacións de titu-laridade municipal a xestión dos cales está encomendada ao IMCE", modificación dos artigos 1 e 4. Os textos das Ordenanzas fi-guran no anexo do expediente. Segundo. As modificacións aprobadas entrarán en vigor o día 1 de xaneiro de 2013. Na disposición final de cada Or-denanza consignarase a data da modificación e a de inicio da súa vixencia. Terceiro. O presente acordo provisional será exposto ao público para reclamacións du-rante o prazo de trinta días, mediante publicación dos co-rrespondentes anuncios. En caso de non se presentar re-clamacións durante o devandi-to período, entenderase defini-tivamente adoptado o acordo. Cuarto. Facultar ao Excelentí-simo Señor Alcalde para adop-tar as resolucións necesarias para a execución do acordado. Intervención 93 - Ter coñecemento.

93 – Tomar conocimiento. Asunto: Tomar conocimiento del informe de la Intervención General sobre la ejecución del Plan de Ajuste aprobado por el Pleno del Ayuntamiento de A Coruña el treinta de marzo de dos mil doce al amparo del Real Decreto Ley 4/2012 de veinticuatro de febrero (tercer trimestre de dos mil doce).

Acuerdo

Tomar conocimiento del in-forme de la Intervención Ge-neral sobre la ejecución del Plan de Ajuste aprobado por el Pleno del Ayuntamiento de A Coruña el treinta de marzo de dos mil doce al amparo del Real Decreto Ley 4/2012 de veinticuatro de febrero (tercer trimestre de 2012).

Intervenciones

Presidencia Asunto número cinco. Tesorería 94 – Resolución de alegacio-nes. Asunto: Resolución de alega-ciones y aprobación definitiva

Asunto: Ter coñecemento do informe da Intervención Xeral sobre a execución do Plan de Axuste aprobado polo Pleno do Concello da Coruña o trinta de marzo de dous mil doce ao amparo do Real Decreto Lei 4/2012 de vinte e catro de fe-breiro (terceiro trimestre de dous mil doce).

Acordo

Ter coñecemento do informe da Intervención Xeral sobre a exe-cución do Plan de Axuste aprobado polo Pleno do Conce-llo da Coruña o trinta de marzo de dous mil doce ao abeiro do Real Decreto Lei 4/2012 de vinte e catro de febreiro (tercei-ro trimestre de 2012).

Intervencións

Presidencia Asunto número cinco. Tesouraría 94 - Resolución de alega-cións. Asunto: Resolución de alega-cións e aprobación definitiva

de Bases Reguladoras del Re-gistro Central de facturas del Ayuntamiento de A Coruña y la utilización de la firma elec-trónica reconocida en los pro-cedimientos de gestión de do-cumentos contables y de la fiscalización electrónica en el Ayuntamiento de A Coruña. Este asunto ha sido dicta-minado por la Comisión de Hacienda y Administración Pública, obteniendo el voto a favor del Grupo Municipal del Partido Popular, los vo-tos en contra del BNG y EU/OV y la abstención del Grupo Socialista y por lo tanto se propone al Pleno Municipal la adopción de los acuerdos siguientes: 1. Desestimar las alegaciones formuladas por el Grupo Mu-nicipal del BNG. 2. Aprobar definitivamente las Bases reguladoras del Registro Central de Facturas y utiliza-ción de la firma electrónica reconocida en los procedi-mientos de gestión de docu-mentos contables, y de la fis-calización electrónica en el Ayuntamiento de A Coruña.

Intervenciones

de Bases Reguladoras do Rexistro Central de facturas do Concello dq Coruña e a utiliza-ción da sinatura electrónica recoñecida nos procedementos de xestión de documentos con-tables e da fiscalización elec-trónica no Concello da Coruña. Este asunto foi ditaminado pola Comisión de Facenda e Administración Pública ob-téndose o voto a favor do Grupo municipal do Partido Popular, os votos en contra do BNG e EU/OV e a absten-ción do Grupo Socialista e polo tanto se propón ao Pleno municipal a adopción dos acordos seguintes: 1. Desestimar as alegacións formuladas polo Grupo muni-cipal do BNG. 2. Aprobar definitivamente as Bases reguladoras do Rexistro Central de Facturas e utiliza-ción da sinatura electrónica recoñecida nos procedementos de xestión de documentos con-tables, e da fiscalización elec-trónica no Concello da Coruña.

Intervencións

Presidencia Sobre esta asunto se ha pre-sentado un voto particular con dos puntos por parte del Blo-que Nacionalista Galego, se-ñor Carril, da lectura al pri-mer punto de este voto parti-cular. Señor Carril Vázquez Acordo: Primeiro.- Que o Pleno da Corporación Municipal re-coñeza a lexitimación das concelleiras e dos concelleiros desta Corporación para pre-sentar en alegación as bases reguladoras do rexistro central de facturas do Concello da Coruña e autorización da si-natura electrónica recoñecida nos procedementos e xestión de documentos contabeis de fiscalización electrónica por se tratar dun dereito fundamen-tal recoñecido expresamente ata a saciedade pola xuris-prudencia dos nosos tribu-nais, especialmente o Tribunal Constitucional e o Tribunal Supremo. Presidencia Vamos a proceder a la vota-ción de este primer punto del voto particular.

Presidencia Sobre esta asunto presentouse un voto particular con dous puntos por parte do Bloque Nacionalista Galego, señor Ca-rril, dá lectura ao primeiro pun-to deste voto particular. Señor Carril Vázquez Acordo: Primeiro.- Que o Pleno da Corporación Municipal re-coñeza a lexitimación das con-celleiras e dos concelleiros des-ta corporación para presentar en alegación ás bases regula-doras do rexistro central de facturas do Concello da Coru-ña e autorización da sinatura electrónica recoñecida nos pro-cedementos e xestión de do-cumentos contabeis de fiscali-zación electrónica por se tratar dun dereito fundamental de recoñecido expresamente ata a saciedade pola xurisprudencia dos nosos tribunais, especial-mente o Tribunal Constitucio-nal e o Tribunal Supremo. Presidencia Imos proceder á votación deste primeiro punto do voto particu-lar.

Votación del primer punto del voto particular presen-tado por el BNG al asunto

número cinco referenciado en el Orden del Día

Seguidamente por la Presi-dencia se somete a votación la primera parte del voto particu-lar presentada por el Bloque Nacionalista Galego, corres-pondiente al punto número cinco del Orden del Día. Se abstiene el Grupo Munici-pal del Partido Popular (PP) (14 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Bloque Nacionalista Galego (BNG) (4 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal de Izquierda Unida-Los Verdes (IU) (1 voto).

Intervenciones

Presidencia Se declara aprobado este pri-mer punto por mayoría sim-ple. Punto dos del punto par-ticular.

Votación do primeiro punto do voto particular presen-tado polo BNG ao asunto

número cinco referenciado na orde do día

Seguidamente pola presidencia sométese a votación a primeira parte do voto particular pre-sentada polo Bloque Naciona-lista Galego, correspondente ao punto número cinco da Orde do Día. Abstense o Grupo municipal do Partido Popular (PP) (14 votos). Vota a favor o Grupo municipal do Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota a favor o Grupo municipal do Bloque Nacionalista Galego (BNG) (4 votos). Vota a favor o Grupo municipal de Esquerda Unida-Os Verdes (EU) (1 voto).

Intervencións

Presidencia Declárase aprobado este pri-meiro punto por maioría sim-ple. Punto dous do punto par-ticular.

Señor Carril Vázquez Segundo: Que o Pleno da Cor-poración corrixa as eivas de a legalidade que figuran nos tex-tos que hoxe se someten a aprobación definitiva, que maila a ser advertidas nas alegacións do Grupo Munici-pal do BNG no foron corregi-das. Presidencia Procedemos a la votación de este segundo punto del voto particular. Votación del segundo punto del voto particular presen-tado por el BNG al asunto

número cinco referenciado en el Orden del Día

Seguidamente por la Presi-dencia se somete a votación la segunda parte del voto parti-cular presentada por el Bloque Nacionalista Galego, corres-pondiente al punto número cinco del Orden del Día. Vota en contra el Grupo Mu-nicipal del Partido Popular (PP) (14 votos). Vota a favor el Grupo Munici-

Señor Carril Vázquez Segundo: Que o Pleno da cor-poración corrixa as eivas da legalidade que figuran nos tex-tos que hoxe se someten a aprobación definitiva, que mai-la a ser advertidas nas alega-cións do Grupo municipal do BNG non foron corrixidas. Presidencia Procedemos á votación deste segundo punto do voto particu-lar. Votación do segundo punto do voto particular presen-tado polo BNG ao asunto

número cinco referenciado na orde do día

Seguidamente pola presidencia sométese a votación a segunda parte do voto particular pre-sentada polo Bloque Naciona-lista Galego, correspondente ao punto número cinco da orde do día. Vota en contra o Grupo muni-cipal do Partido Popular (PP) (14 votos). Vota a favor o Grupo municipal

pal del Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Bloque Nacionalista Galego (BNG) (4 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal de Izquierda Unida-Los Verdes (IU) (1 voto).

Intervenciones

Presidencia No se aprueba este segundo punto, entramos en el debate de este asunto. Quiere inter-venir el Gobierno Municipal? Si, señor Coira. Señor Coira Andrade Muchas gracias, señor Alcal-de. El Gobierno Municipal presenta hoy al Pleno para su aprobación definitiva las Ba-ses Reguladoras del Registro Central de facturas y utiliza-ción de la firma electrónica reconocida en los procedi-mientos de gestión de docu-mentos contables y de la fisca-lización electrónica del Ayun-tamiento de A Coruña. Este expediente se aprobó ini-cialmente el pasado diez de septiembre y transcurrido el

do Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota a favor o Grupo municipal do Bloque Nacionalista Galego (BNG) (4 votos). Vota a favor o Grupo municipal de Esquerda Unida-Os Verdes (EU) (1 voto).

Intervencións

Presidencia Non se aproba este segundo punto, entramos no debate deste asunto. Quere intervir o Goberno municipal? Si, señor Coira. Señor Coira Andrade Moitas grazas, señor alcalde. O Goberno municipal presenta hoxe ao Pleno para a súa aprobación definitiva as Bases Reguladoras do Rexistro Cen-tral de facturas e utilización da sinatura electrónica recoñecida nos procedementos de xestión de documentos contables e da fiscalización electrónica do Concello da Coruña. Este expediente aprobouse ini-cialmente o pasado dez de se-tembro e transcorrido o prazo

plazo de exposición pública se presentó una alegación por parte del Grupo Municipal del Bloque Nacionalista Galego, con fecha del veintitrés de oc-tubre. En su informe respuesta el Tesorero Municipal analiza el fondo de la alegación presen-tada por el Bloque Nacionalis-ta Galego, desestimando cada uno de los puntos recogidos en el documento del Grupo Municipal, en el que se cues-tionan las bases números cuatro, cinco, trece, catorce, y diecisiete a veinticuatro. Ade-más de proponer la inclusión de una nueva base. A las diez horas y cuarenta minutos se ausenta del Sa-lón de Sesiones el señor Flo-res Pérez. Respecto a las bases cuatro y cinco se ajustan a los reales decretos 1496/2003 y 781/1986, y no vulneran la Ley 3/2004 de veinte de di-ciembre de medidas contra la morosidad. Ni la Ley 15/2010 de cinco de julio; por lo que respecta a la base 13 y 14 se rechaza por cuanto si fuese válido lo recogido en la alega-ción también se estaría incu-rriendo en supuestos de pu-

de exposición pública presen-touse unha alegación por parte do Grupo municipal do Bloque Nacionalista Galego, con data do vinte e trés de outubro. No seu informe resposta o Te-soureiro municipal analiza o fondo da alegación presentada polo Bloque Nacionalista Gale-go, desestimando cada un dos puntos recollidos no documen-to do Grupo municipal, no que se cuestionan as bases núme-ros catro, cinco, trece, catorce, e dezasete a vinte e catro. Ademais de propoñer a inclu-sión dunha nova base. Ás dez horas e corenta mi-nutos auséntase do Salón de Sesións o señor Flores Pérez. Respecto ás bases catro e cin-co axústanse aos reais decre-tos 1496/2003 e 781/1986, e non vulneran a Lei 3/2004 de vinte de decembro de medidas contra a morosidade. Nin a Lei 15/2010 de cinco de xullo; po-lo que respecta á base 13 e 14 rexéitase por canto se fose vá-lido o recollido na alegación tamén se estaría incorrendo en supostos de publicidade inde-bido cando se fan públicas as

blicidad indebida cuando se hacen públicas las adjudica-ciones de contrato y otras ope-raciones comerciales. Las ba-ses proporcionan seguridad jurídica al procedimiento in-formático y a los operadores y además de permitir el conoci-miento en sistema de valida-ción de los documentos elec-trónicos a todos los efectos. En cuanto a las bases 17 a 24 lo que se solicita es más un criterio de técnica jurídica que una cuestión estrictamente legal. Por último, sobre la inclusión de una nueva base sobre el servicio de Intervención no procede por cuanto lo solicita-do corresponde no a la inter-vención sino a Tesorería Ge-neral en este Ayuntamiento. Por todo ello y en base a la respuesta a cada punto de la alegación presentada por el Grupo Municipal del Bloque Nacionalista Galego, se pro-pone su desestimación y aprobar definitivamente las bases reguladoras del registro central de facturas. Muchas gracias. Presidencia

adxudicacións de contrato e outras operacións comerciais. As bases proporcionan seguri-dade xurídica ao procedemen-to informático e aos operadores e ademais de permitir o coñe-cemento en sistema de valida-ción dos documentos electróni-cos para os efectos. En canto ás bases 17 a 24 o que se solicita é máis un crite-rio de técnica xurídica que unha cuestión estritamente legal. Por último, sobre a inclusión dunha nova base sobre o ser-vizo de Intervención non pro-cede por canto o solicitado co-rresponde non á intervención senón a Tesouraría Xeral neste concello. Por todo iso e baseándose na resposta a cada punto da ale-gación presentada polo Grupo municipal do Bloque Naciona-lista Galego, proponse a súa desestimación e aprobar defi-nitivamente as bases regula-doras do rexistro central de facturas. Moitas grazas. Presidencia

Muchas gracias, señor Coira. Por los Grupos Municipales turno inicial, el señor Santiso, tres minutos. Señor Santiso Corral Moitas grazas. Observamos con perplexidade como o Go-berno Municipal trae a apro-bación definitiva as bases re-guladoras do rexistro central de facturas e utilización de sinatura electrónica recoñeci-da nos procedementos de xestión dos documentos con-tabeis e da fiscalización elec-trónica no Concello da Coru-ña, sen modificar o texto ini-cial a pesares das serias ad-vertencias que Esquerda Uni-da indicou una aprobación inicial. No referente, entre outras co-usas, a presunta ilegalidade que supón a incorporación de referencias explícitas a marcas comerciais e empresas priva-das na norma que vulneran ao principio do concorrencia en-tre subministradores, logo de admitilo no Pleno e manifestar a intención de subsanalo, ademais porque así consta nas actas. Precisamente este foi o motivo polo que Esquerda Unida, non

Moitas grazas, señor Coira. Polos Grupos municipais quenda inicial, o señor Santiso, tres minutos. Señor Santiso Corral Moitas grazas. Observamos con perplexidade como o Go-berno Municipal trae a aproba-ción definitiva as bases regu-ladoras do rexistro central de facturas e utilización de sina-tura electrónica recoñecida nos procedementos de xestión dos documentos contabeis e da fiscalización electrónica no Concello da Coruña, sen modi-ficar o texto inicial a pesares das serias advertencias que Esquerda Unida indicou unha aprobación inicial. No referente, entre outras co-usas, a presunta ilegalidade que supón a incorporación de referencias explícitas a marcas comerciais e empresas priva-das na norma que vulneran ao principio do concorrencia entre subministradores, logo de ad-mitilo no Pleno e manifestar a intención de subsanalo, ade-mais porque así consta nas actas. Precisamente este foi o motivo polo que Esquerda Unida, non

presentou alegacións. Pois en-tendíamos que non procedía sacar redito político dun erro recoñecido polo propio Gober-no Municipal e contabamos coa súa subsanación máis a nosa lealdade institucional que os trata, contrasta coa miopía e incapacidade do Go-berno Municipal que non se rectifica, reafirmase na súa chapuza inicial non só ob-viando a corrección do erro inicial senón dando unhas explicacións esperpénticas diante dunha alegación pre-sentada neste sentido polos compañeiros do BNG. Semella increíble que se equi-pare a inclusión de nomes de empresas dun texto normativo coa publicación do nome de empresas nas adxudicacións, máis que increíble é unha traxi-comedia. Comedia pola sen razón argumentativa e tráxica porque o Goberno Municipal chega a tal asevera-ción. Parece mentira que un goberno non saiba distinguir entre o que é a norma e o que son os actos de aplicación da norma. Asemade o devandito informe realiza unha interpretación interesada da lexislación para defender o indefendible e xa

presentou alegacións. Pois en-tendiamos que non procedía sacar redito político dun erro recoñecido polo propio Goberno municipal e contabamos coa súa subsanación máis a nosa lealdade institucional que os trata, contrasta coa miopía e incapacidade do Goberno mu-nicipal que non se rectifica, reafirmase na súa chapuza inicial non só obviando a co-rrección do erro inicial senón dando unhas explicacións es-perpénticas diante dunha ale-gación presentada neste senti-do polos compañeiros do BNG. Semella incrible que se equipa-re a inclusión de nomes de empresas dun texto normativo coa publicación do nome de empresas nas adxudicacións, máis que incrible é unha traxi-comedia. Comedia pola sen razón argumentativa e tráxica porque o Goberno municipal chega a tal aseveración. Pare-ce mentira que un goberno non saiba distinguir entre o que é a norma e o que son os actos de aplicación da norma. Asemade o devandito informe realiza unha interpretación in-teresada da lexislación para defender o indefendible e xa

que nos poñemos legalistas como é que o informe non está asinado. Por outra banda, ¿descoñece o goberno municipal que o arti-go 1 da Ley 5/1988, de uso do galego como lingua oficial na administración local de Gali-cia, no seu artigo 1, di que as convocatorias de sesións, or-des do día, mocións, votos particulares, propostas de acordo, dictames das comi-sións informativas e actas das entidades locais de Galicia, redactáranse en lingua Gale-ga? Evidentemente mente despois dun rexistro de factu-ras é unha medida básica e imprescindible. Mais é unha magoa que non podamos apoiar unha medida tan nece-saria e que durante tanto tempo… A las diez horas y cuarenta y cuatro minutos entra en el Salón de Sesiones el señor Flores Pérez. … estamos a demandar. Pero que o certo e seguro é que o texto final convertese nunha chapuza chea de insegurida-des xurídicas. É evidente que o Concello da Coruña, como calquera outra institución, promoveu no seu momento un

que nos poñemos legalistas como é que o informe non está asinado. Por outra banda, ¿descoñece o goberno municipal que o artigo 1 da Lei 5/1988, de uso do galego como lingua oficial na administración local de Gali-cia, no seu artigo 1, di que as convocatorias de sesións, or-des do día, mocións, votos par-ticulares, propostas de acordo, dictames das comisións infor-mativas e actas das entidades locais de Galicia, redactásense en lingua Galega? Evidente-mente amente despois dun rexistro de facturas é unha medida básica e imprescindi-ble. Mais é unha magoa que non poidamos apoiar unha medida tan necesaria e que durante tanto tempo... Ás dez horas e corenta e catro minutos entra no Sa-lón de Sesións o señor Flo-res Pérez. ... estamos a demandar. Pero que o certo e seguro é que o texto final convertese nunha chapuza chea de insegurida-des xurídicas. É evidente que o Concello da Coruña, como cal-quera outra institución, promo-veu no seu momento un proce-

procedemento de contratación do sistema informático de xestión contable. Concurso gañado pola actual empresa subministradora. Mais iso no é óbice para que as bases re-guladoras consagren a esa ou outra empresa como único subministrador posíbel das aplicacións de xestión conta-ble para o Concello da Coru-ña, adaptando ao texto das bases ás características dun produto concreto e dunha marca concreta. Presidencia Muchas gracias, señor Santi-so, polo Bloque Nacionalista Galego, señor Carril, tres minutos. Señor Carril Vázquez Bos días, o motivo polo que presentamos un voto particu-lar era precisamente porque na Comisión da semana pasa-da, decíase por parte do Go-berno Local que os concellei-ros e concelleiras desta Corpo-ración, non podían presentar alegacións a cuestións apro-badas no pleno. Sorpresa re-donda a len dun ataque au-téntico a participación cidadá. Menos mal que o Goberno Municipal corrixe a súa deci-

demento de contratación do sistema informático de xestión contable. Concurso gañado pola actual empresa subminis-tradora. Mais iso non é óbice para que as bases reguladoras consagren a esa ou outra em-presa como único subministra-dor posíbel das aplicacións de xestión contable para o Conce-llo da Coruña, adaptando ao texto das bases ás caracterís-ticas dun produto concreto e dunha marca concreta. Presidencia Moitas grazas, señor Santiso, polo Bloque Nacionalista Gale-go, señor Carril, tres minutos. Señor Carril Vázquez Bos días, o motivo polo que presentamos un voto particular era precisamente porque na Comisión da semana pasada, dicíase por parte do Goberno Local que os concelleiros e con-celleiras desta Corporación, non podían presentar alega-cións a cuestións aprobadas no pleno. Sorpresa redonda a len dun ataque auténtico a participación cidadá. Menos mal que o Goberno municipal corrixe a súa decisión. Non se-

sión. Non sería porque non lle o advertimos en reiteradas ocasións decindo que isto era unha vulneración dos dereitos fundamentais que por certo xa foi motivo dunha condena co-mo ben saben vostedes, res-pecto da negativa a dar infor-mación de determinado tipo de cuestións da compañía de tranvías. En calqueira caso, agradecemos que tiveran caído da burra. Respecto do fondo e ese cam-bio de tono, señor Coira, o motivo polo que se desestima-ron as nosas alegacións non foron cuestións de fondo; o motivo polo que se desestima-ron as nosas alegacións era porque non tiñamos lexetima-ción, e despois, despois, sin prexuízo de entrar a analizar as cuestións de fondo. E curiosamente nas cuestións de fondo vou a falar. Respecto da nosa primeira alegación, o informe di que se está a cum-plir coa legalidade cando non é certo. O informe matiza o contido do texto inicial dicindo que o prazo de dous días hábi-les é opcional. Caramba! Co-mo cambiaron. É que de non facelo neste prazo, e cando se tomara como inicio do compu-to do prazo o da data de ins-

ría porque non lle o advertimos en reiteradas ocasións decindo que isto era unha vulneración dos dereitos fundamentais que por certo xa foi motivo dunha condena como ben saben vos-tedes, respecto da negativa a dar información de determina-do tipo de cuestións da com-pañía de tranvías. En calquera caso, agradecemos que tiveran caído da burra. Respecto do fondo e ese cam-bio de ton, señor Coira, o moti-vo polo que se desestimaron as nosas alegacións non foron cuestións de fondo; o motivo polo que se desestimaron as nosas alegacións era porque non tiñamos lexetimación, e despois, despois, sen prexuízo de entrar a analizar as cues-tións de fondo. E curiosamente nas cuestións de fondo vou a falar. Respecto da nosa primeira alegación, o informe di que se está a cum-prir coa legalidade cando non é certo. O informe matiza o contido do texto inicial dicindo que o prazo de dous días hábi-les é opcional. Caramba! Como cambiaron. É que de non facelo neste prazo, e cando tomase como inicio do computo do pra-zo ou da data de inscrición no

cripción no rexistro. Caramba, vaia cambio de criterio, pero claro con todo, seguimos in-sistindo este prazo opcional é ilegal. E como logo direi na segunda parte da miña inter-vención o que fai é alongar os prazos. Resposta a nosa segunda ale-gación. Aínda que no ditame se diga que se rexeita, toma cambio de criterio, se recoñece que a base cuarta no é de aplicación as certificacións das obras. Debendo rexerse por outros prazos. Curiosa-mente o que decíamos na no-sa alegación. Por esa razón insistimos e llo comentamos o primeiro día no pleno que era necesario dife-renciar entre certificacións de obras e outro tipo de facturas e por eso lle indicamos lle pe-dimos que o faga constar ex-presamente. Resposta a terceira alegación, que por certo o ditame con-funde coa cuarta, cando non era así. Non se trata da publi-cación dun contrato como sos-tén o ditamen. Senón dunha disposición de carácter xeral, unha ordenanza, non é o mesmo. Un contrato hai que publicalo porque se esixe le-

rexistro. Caramba, vaia cambio de criterio, pero claro con todo, seguimos insistindo este prazo opcional é ilegal. E como logo direi na segunda parte da mi-ña intervención o que fai é alongar os prazos. Resposta a nosa segunda ale-gación. Aínda que no ditame se diga que se rexeita, toma cambio de criterio, se recoñece que a base cuarta non é de aplicación ás certificacións das obras. Debendo rexerse por outros prazos. Curiosamente o que diciamos na nosa alega-ción. Por esa razón insistimos e llo comentamos o primeiro día no pleno que era necesario dife-renciar entre certificacións de obras e outro tipo de facturas e por iso lle indicamos lle pedi-mos o faga constar expresa-mente. Resposta a terceira alegación, que por certo o ditame confun-de coa cuarta, cando non era así. Non se trata da publica-ción dun contrato como axus-tador o ditamen. Senón dunha disposición de carácter xeral, unha ordenanza, non é o mesmo. Un contrato hai que publicalo porque se esixe le-

galmente pero estamos falan-do dunha ordenanza e nunha ordenanza como disposición xeral non se pode facer publi-cidade comercial. Non sabemos exactamente por que temen en mantelo e nós entendemos que é ilegal e es-tán facendo publicidade. Cuarta alegación. Normas e funcionamento interno, se in-clúen nun texto xeral. Nós de-cimos que non é cuestión de técnica xurídica senón que posteriormente cando esas normas de funcionamento in-terno cambien obrigará a mo-dificar esa propia norma tendo que traela de novo ao pleno ao trámite de exposición pública e despois a unha aprobación definitiva. Axilidade. E por último, ao respecto das funcións, xa remato, que se recollera expresamente na or-denanza quen era a persona encargada de informar e de traer os informes ao pleno. De feito hoxe vai un punto especí-fico do que se acaba de tomar coñecemento para dar conta da tramitación do pago das facturas. E entendiamos que se debía facer, cousa que non se fai aínda que na resposta a esa alegación se fai mención a

galmente pero estamos falan-do dunha ordenanza e nunha ordenanza como disposición xeral non se pode facer publi-cidade comercial. Non sabemos exactamente por que temen en mantelo e nós entendemos que é ilegal e es-tán facendo publicidade. Cuarta alegación. Normas e funcionamento interno, se in-clúen nun texto xeral. Nós di-cimos que non é cuestión de técnica xurídica senón que posteriormente cando esas normas de funcionamento in-terno cambien obrigará a modi-ficar esa propia norma tendo que traela de novo ao pleno ao trámite de exposición pública e despois a unha aprobación definitiva. Axilidade. E por último, ao respecto das funcións, xa remato, que se recollera expresamente na or-denanza quen era a persoa encargada de informar e de traer os informes ao pleno. De feito hoxe vai un punto especí-fico do que se acaba de ter co-ñecemento para dar conta da tramitación do pagamento dás facturas. E entendiamos que se debía facer, cousa que non se fai aínda que na resposta a esa alegación se fai mención a

isto. Presidencia Moitas gracias, señor Carril, por el Partido Socialista, doña Nieves Vázquez. Señora Vázquez Novo Gracias, señor Alcalde. Tomo la palabra simplemente para decir que el Grupo Socialista se va a abstener en este punto no sin antes rogar el ejercicio de transparencia que tiene que existir siempre en cual-quier actividad del Ayunta-miento, del Gobierno Munici-pal, y por supuesto el tener en cuenta siempre cualquier aportación que se haga tanto desde los diferentes Grupos Políticos que integran esta Corporación Municipal como por parte de la ciudadanía. Simplemente eso. Presidencia Muchas gracias, señora Váz-quez. Señor Coira. Tres minu-tos. Señor Coira Andrade Muchas gracias, señor Alcal-

isto. Presidencia Moitas grazas, señor Carril, polo Partido Socialista, dona Nieves Vázquez. Señora Vázquez Novo Grazas, señor alcalde. Tomo a palabra simplemente para dicir que o Grupo Socialista vaise a abster neste punto non sen antes pregar o exercicio de transparencia que ten que existir sempre en calquera ac-tividade do Concello, do Go-berno municipal, e por suposto ter en conta sempre calquera achega que se faga tanto den-de os diferentes grupos políti-cos que integran esta Corpora-ción municipal como por parte da cidadanía. Simplemente iso. Presidencia Moitas grazas, señora Váz-quez. Señor Coira. Tres minu-tos. Señor Coira Andrade Moitas grazas, señor alcalde.

de. Buenos días, señor Carril, yo creo que los hechos de-muestran lo contrario de lo que dice usted en su voto par-ticular. Si lo que dice usted y pedía usted en su voto parti-cular, en algún momento, desde el momento en que se presentaron aquí el proyecto inicial de bases. Si en algún momento alguien de este go-bierno. Siendo las diez horas y cua-renta y cinco minutos se ausenta del Salón de Sesio-nes el señor Fernández Diez. … considerara que a usted, como Grupo, a algún concejal de este Ayuntamiento estuvie-ra deslegitimado, ninguna de estas cosas llegarían a pasar. Usted ha presentado las ale-gaciones. Esas alegaciones han sido tramitadas, han sido contestadas. Como consecuencia de esa presentación de alegaciones se ha convocado una Comisión Informativa, como consecuen-cia de esa Comisión Informati-va y del ditamen que se apro-bó aquí, ese ditamen se trae hoy aquí a pleno; entonces usted, bajo ningún concepto puede decir que este Ayunta-miento no es transparente y

Bos días, señor Carril, eu creo que os feitos demostran o con-trario do que di vostede no seu voto particular. Se o que di vostede e pedía vostede no seu voto particular, nalgún momen-to, dende o momento en que se presentaron aquí o proxecto inicial de bases. Se nalgún momento alguén deste gober-no. Ás dez horas e corenta e cinco minutos auséntase do Salón de Sesións o señor Fernández Diez. ... considerase que a vostede, como Grupo, a algún concellei-ro deste concello estivese des-lexitimado, ningunha destas cousas chegarían a pasar. Vostede presentou as alega-cións. Esas alegacións foron tramitadas, foron contestadas. Como consecuencia desa pre-sentación de alegacións se convocou unha comisión infor-mativa, como consecuencia desa comisión informativa e do ditamen que se aprobou aquí, ese ditamen tráese hoxe aquí a pleno; entón vostede, baixo ningún concepto pode dicir que este concello non é transparen-te e que este concello, non o

que este Ayuntamiento, no le legitima a usted. Probable-mente usted no estuvo cuatro años en la Oposición como estuvo el que le habla y en todas las alegaciones que pre-sentaba a temas relacionados con ordenanzas fiscales y pre-supuestos, había una men-ción expresa a los textos lega-les en los que recordaban en que casos se podían presentar alegaciones y quien los podía presentar. Evidentemente la práctica po-lítica de este Ayuntamiento y de esta Casa en este momen-to, también era, por una cues-tión de debate político y de construir, aceptar las alega-ciones debatirlas y tratar co-mo se ha tratado aquí sobre el fondo de las mismas. Y esa es la realidad, si usted quiere ver una realidad distinta y hacer un no sé que tipo de comenta-rios al respecto, yo creo que todos los documentos, resolu-ción de alegaciones, dice el informe que fue a la Comisión es que no sé en qué momento este Ayuntamiento no le ha dejado a usted ejercer su de-recho como Concejal y como representante de los ciudada-nos. La verdad que no lo sé. Pero bueno, con respecto al

lexitima a vostede. Probable-mente vostede non estivo catro anos na Oposición como estivo o que lle fala e en todas as alegacións que presentaba a temas relacionados con orde-nanzas fiscais e presupostos, había unha mención expresa aos textos legais nos que re-cordaban en que casos se po-dían presentar alegacións e quen os podía presentar. Evidentemente a práctica polí-tica deste concello e desta ca-sa neste momento, tamén era, por unha cuestión de debate político e de construír, aceptar as alegacións debatelas e tra-tar como se tratou aquí sobre o seu fondo. E esa é a realidade, se vostede quere ver unha rea-lidade distinta e facer un non sei que tipo de comentarios ao respecto, eu creo que todos os documentos, resolución de ale-gacións, din o informe que foi á comisión é que non sei en qué momento este concello non lle deixou a vostede exercer o seu dereito como concelleiro e como representante dos cidadáns. A verdade que non o sei. Pero ben, con respecto ao fon-

fondo del asunto el informe del Tesorero yo creo que es claro en este sentido. Dice que no motiva porque no acepta las alegaciones que ustedes han planteado con lo cual si se ha entrado a debatir el fon-do, lo dice textualmente el do-cumento. Desestimación de las alegaciones, parece conve-niente entrar en el fondo de las cuestiones y va contestan-do punto por punto cada una de las cuestiones que usted plantea y diciendo que eviden-temente son normas que cumplen la legalidad vigente. Y nada más muchas gracias. Presidencia Muchas gracias, señor Coira, turno de réplica, señor Santi-so. Señor Santiso Corral Ben, sen afondar máis na po-lémica eu creo que quedou claro que é unha aprobación inicial que todos os Grupos e toda a Corporación, conside-raba que non era correcta que aparecesen os nomes comer-ciais e incluso os nomes das empresas. Penso que era algo que quedou claro. Pero bueno, semella que neste comenzo

do do asunto o informe do te-soureiro eu creo que é claro neste sentido. Di que non moti-va porque non acepta as ale-gacións que vostedes formula-ron co cal si entrouse a deba-ter o fondo, o di textualmente o documento. Desestimación das alegacións, parece convinte entrar no fondo das cuestións e vai contestando punto por punto cada unha das cues-tións que vostede formula e dicindo que evidentemente son normas que cumpren a legali-dade vixente. E nada máis moitas grazas. Presidencia Moitas grazas, señor Coira, quenda de réplica, señor San-tiso. Señor Santiso Corral Ben, sen afondar máis na po-lémica eu creo que quedou cla-ro que é unha aprobación ini-cial que todos os grupos e toda a Corporación, consideraba que non era correcta que apa-recesen os nomes comerciais e mesmo os nomes dás empre-sas. Penso que era algo que quedou claro. Pero bo, semella que neste comenzo goberna o

goberna o Tesorero non go-berna o Partido Popular. Ben, vamos a centrarnos nou-tro tipo de temas. Neste caso nos consideramos que hai unha eiva importante nas ba-ses reguladoras, xa que ob-vian unha vella reinvindica-ción dos autónomos e peque-nos empresarios da cidade e da bisbarra e que era que o concello publicase na web… A las diez horas y cuarenta y seis minutos entra en el Sa-lón de Sesiones el señor Fernández Diez. … as facturas que van pagan-do co obxectivo de que os con-tratistas lle podan esixir o pa-go dos seus servizos aos gran-des empresarios que teñen a distintas concesións. Porque moitas veces poñen como dis-culpa a falta do pago por parte das administracións para atrasar ou non cumplir coas obrigas contractuais contraí-das cos autónomos e as pe-quenas empresas. Unha medida que solicitamos incluida no texto final pero que o goberno local fixo caso omiso, en todo caso, serán os autónomos e PEME coruñesa

tesoureiro non goberna o Par-tido Popular. Ben, imos centrarnos noutro tipo de temas. Neste caso con-siderámonos que hai unha ei-va importante nas bases regu-ladoras, xa que obvian unha vella reinvindicación dos autó-nomos e pequenos empresarios da cidade e da bisbarra e que era que o concello publicase na web... Ás dez horas e corenta e seis minutos entra no Salón de Sesións o señor Fernán-dez Diez. ... as facturas que van pagan-do co obxectivo de que os con-tratistas lle podan esixir o pa-gamento dos seus servizos aos grandes empresarios que te-ñen a distintas concesións. Porque moitas veces poñen como desculpa a falta do pa-gamento por parte das admi-nistracións para atrasar ou non cumprir coas obrigas con-tractuais contraídas cos autó-nomos e as pequenas empre-sas. Unha medida que solicitamos incluída no texto final pero que o goberno local fixo caso omiso, en todo caso, serán os autó-nomos e PEME coruñesa as

as que xulguen o desprecio amosado polo goberno muni-cipal nas súas xustas reivin-dicacións. Así como a alar-mante falta de transparencia do Partido Popular e a súa aposta decidida polo escuran-tismo municipal xa que esta medida non suporía ningún esforzo técnico nin ningún coste importante económico. Tampouco compartimos o afán que ten o concello en in-cluir a posibilidade de destruir a información contabel, tanto en papel pero principalmente en dixital inmediatamente despois de que finalice o pe-ríodo de prescripción da res-ponsabilidade contabel. Nas bases vixésimo segunda e vixésimo terceira, se di que transcurrido un prazo de seis anos, período de prescripción da responsabilidade contábel, poderá procederse a destruc-ción dos documentos conta-beis, tanto os soportados en papel como os documentos e rexistros electrónicos. Cal e o motivo que ten o Goberno Municipal para deixar aberta esta posibilidade? Considera tan desafortunada a súa xestión como para considerar a posibilidade de ter que des-truir o antes posíbel. Nós en-

que xulguen o desprezo amo-sado polo goberno municipal nas súas xustas reivindica-cións. Así como a alarmante falta de transparencia do Par-tido Popular e a súa aposta decidida polo escurantismo municipal xa que esta medida non suporía ningún esforzo técnico nin ningún custo impor-tante económico. Tampouco compartimos o afán que ten o concello en incluír posibilidade de destruír a in-formación contabel, tanto en papel pero principalmente en dixital inmediatamente despois de que remate o período de prescrición de responsabilida-de contabel. Nas bases vixésimo segundo e vixésimo terceira, se di que transcorrido un prazo de seis anos, período de prescrición da responsabilidade contábel, po-derá procederse a destrución dos documentos contabeis, tanto os soportados en papel como os documentos e rexis-tros electrónicos. Cal e o moti-vo que ten o Goberno municipal para deixar aberta esta posibi-lidade? Considera tan desafor-tunado a súa xestión como pa-ra considerar a posibilidade de ter que destruír o antes posí-bel. Nós entendemos que non é

tendemos que non é necesa-rio. E por último cremos que o procedemento correcto sería redactar unhas bases que describan as características de xestión que require o Con-cello para a xestión electróni-ca … Presidencia Muchas gracias. Moitísimas gracias, pola súa intervención. Señor Carril, dous minutos. Señor Carril Vázquez O ditame que se aprobou o outro día, na Comisión, anun-ciando o voto particular o Blo-que Nacionalista Galego, di literalmente o seguinte: O con-trol político así como a súa participación no procedemen-to e producción de datos com-petencia para as entidades locais se efectúa a través dos propios concelleiros. Polo que non parece serlles de aplica-ción a posibilidade de utilizar o trámite de audiencia para a formulación de suxerencias, reclamacións ou alegacións que tiveron ocasión de formu-lar nos respectivos órganos colexiados dos que forma par-te, pois esto constituiría un

necesario. E por último cremos que o pro-cedemento correcto sería re-dactar unhas bases que des-criban as características de xestión que require o concello para a xestión electrónica... Presidencia Moitas grazas. Moitísimas gra-zas, pola súa intervención. Se-ñor Carril, dous minutos. Señor Carril Vázquez O ditame que se aprobou o ou-tro día, na Comisión, anun-ciando o voto particular o Blo-que Nacionalista Galego, di literalmente o seguinte: O con-trol político así como a súa par-ticipación no procedemento e produción de datos competen-cia para as entidades locais eféctuase a través dos propios concelleiros. Polo que non pa-rece serlles de aplicación a po-sibilidade de utilizar o trámite de audiencia para a formula-ción de suxerencias, reclama-cións ou alegacións que tiveron ocasión de formular nos res-pectivos órganos colexiados dos que forma parte, pois isto constituiría un abuso de dere-

abuso de dereito. Está firmada pola señora Rosa Gallego. En virtude do anterior se entende que procede a desestimación das alegacións presentadas. Non obstante parece convinte entrar no fondo das cuestións planteadas sobre as alega-cións una dúas e cinco. Pero inicialmente se nos desesti-man as alegacións porque din que non as podemos presen-tar. Si non fora así por que trae-mos o voto particular? por que precisamente se absteñen para favorecer que o noso voto vaia para diante? Porque sabe que iso é unha vulneración dun dereito fundamental e que si imos aos tribunais co-mo fumos na Compañía de Tranvías, que se nos iba a dar a razón e os iban a condenar de novo por vulneración dos dereitos fundamentais que é o que lles doe. Pero volvendo ao fondo do asunto, que é importante, ca-ramba, pois resulta que con ese prazo de dous días hábiles opcional, que din que ahora é opcional, vaise a tardar ou vaise a tardar a pagar máis. Esa é a cuestión de fondo. Nós inicialmente na sesión de…

ito. Está asinada pola señora Rosa Gallego. En virtude do anterior se entende que proce-de a desestimación das alega-cións presentadas. Non obs-tante parece convinte entrar non fondo das cuestións for-muladas sobre as alegacións unha dúas e cinco.Pero ini-cialmente desestímansenos as alegacións porque din que non as podemos presentar. Se non fora así por que trae-mos o voto particular? por que precisamente se absteñen pa-ra favorecer que o noso voto vaia para diante? Porque sabe que iso é unha vulneración dun dereito fundamental e que se imos aos tribunais como fumos na Compañía de Tran-vías, que se nos ía dar a razón e os ían condenar de novo por vulneración dos dereitos fun-damentais que é o que lles doe. Pero volvendo ao fondo do asunto, que é importante, ca-ramba, pois resulta que con ese prazo de dous días hábiles opcional, que din que agora é opcional, vaise tardar ou vaise a tardar pagar máis. Esa é a cuestión de fondo. Nós inicial-mente na sesión de...

Bueno eu estaba falando, se están falando entre vos, non teño oportunidade de dar a réplica. Entón. Estaba decindo que en rela-ción co tema de fondo do asunto co plazo de dous días hábiles que poñen ahora vos-tedes opcional se alonga o prazo de pago. E se alonga porque é un prazo opcional que non figura na lei. Porque non vai ser a data de expedi-ción da factura senón de can-do se inclúa no rexistro. Dixemos dende o comezo que estabamos a favor de traba-llar con vostedes, que o texto estaba ben pero que había que melloralo, etcétera, etcéte-ra. Cal é a nosa sorpresa, primeiro nos deixan presentar alegacións, ahora así no pleno e a continuación nos din que non no fondo. O que é máis importante ao día de hoxe polo punto ante-rior que vimos na orde do día, segundo o plano de axuste segundo o orzamento hai que pagar en corenta días. A reali-dade do día de hoxe é que no terceiro semestre setenta e dous días, isto é segundo o informe de Intervención, se tarda en pagar as facturas neste concello.

Bueno eu estaba falando, es-tanse falando entre vos, non teño oportunidade de dar ré-plica. Entón. Estaba decindo que en relación co tema de fondo do asunto co prazo de dous días hábiles que poñen agora vostedes opcional se alonga o prazo de pagamen-to. E se alonga porque é un prazo opcional que non figura na lei. Porque non vai ser a data de expedición da factura senón de cando se inclúa non rexistro. Dixemos dende o co-mezo que estabamos a favor de traballar con vostedes, que o texto estaba ben pero que había que melloralo, etcétera, etcétera. Cal é a nosa sorpre-sa, primeiro nos deixan pre-sentar alegacións, agora así no pleno e a continuación nos din que non no fondo. O que é máis importante ao día de hoxe polo punto anterior que vimos na orde do día, se-gundo o plano de axuste se-gundo o orzamento hai que pagar en corenta días. A reali-dade do día de hoxe é que no terceiro semestre setenta e dous días, isto é segundo o informe de intervención, tárda-se en pagar as facturas neste concello.

E nós decimos que o rexistro central de factura que é unha obriga legal e que é moi im-portante. Con este prazo op-cional de dous días o que vai facer é alongar os prazos. Presidencia Muchas gracias, señor Carril. Por el Partido Socialista. (no hay intervención por parte del Partido Socialista). Turno señor Coira, ¿quiere intervenir? Dos minutos. Señor Coira Andrade Señor Carril es que de verdad; simplemente por cerrar el te-ma de la legitimidad, es que desde el momento que son admitidas a trámite las alega-ciones y hay Comisión y se debate es que no sé que esta-mos discutiendo. Es discutir por discutir. Los hechos dicen una cosa y usted dice que los hechos y lo que está suce-diendo no sucede. Parece que usted no presentó alegaciones y que las alegaciones no se le contestaron, que el Tesorero no informó en esa Comisión, sobre el informe que a su vez les presentó y que no estamos aquí debatiendo algo que si

E nós dicimos que o rexistro central de factura que é unha obriga legal e que é moi impor-tante. Con este prazo opcional de dous días o que vai facer é alongar os prazos. Presidencia Moitas grazas, señor Carril. Polo Partido Socialista. (non hai intervención por parte do Partido Socialista). Quenda señor Coira, quere intervir? Dous minutos. Señor Coira Andrade Señor Carril é que de verdade; simplemente por pechar o tema da lexitimidade, é que dende o momento que son admitidas a trámite as alegacións e hai comisión e se debate é que non sei que estamos a discutir. É discutir por discutir. Os feitos din unha cousa e vostede di que os feitos e o que está a su-ceder non sucede. Parece que vostede non presentou alega-cións e que as alegacións non se lle contestaron, que o tesou-reiro non informou nesa comi-sión, sobre o informe que a súa vez lles presentou e que non estamos aquí debatendo algo que se fora o que vostede

fuera lo que usted dice no tendríamos la oportunidad de debatir, ya estarían las bases reguladoras aprobadas defini-tivamente no vendrían ni al pleno y usted lo sabe. Lo que pasa que hace dema-gogia con este tema. No sé buscando qué interés y para contestarle al único punto que ahora al final de todo parece que le preocupa, que es el te-ma de los plazos. Le quiero recordar que el texto lo que dice es que: en el momento que se emite la factura en la fecha de emisión de la factura a partir de ese momento se empieza a contar el plazo, lo que sucede es que si la perso-na que tiene que traer al regis-tro de facturas esa factura, tarda más de dos días en in-corporarla, la fecha de compu-to que va a contar este ayun-tamiento para el pago en treinta días es la del registro de facturas. Eso es lo que dice la norma. Eso es lo que decía la base. Y si por otra parte, ya para terminar, realmente yo creo que soy una persona que pue-do facilitarle mi teléfono a cualquiera de ustedes y que si tanto interés tenían en mejo-rar estas bases, hubiéramos

di non tería a oportunidade de debater, xa estarían as bases reguladoras aprobadas defini-tivamente no virían nin ao ple-no e vostede o sabe. O que pasa que fai demagoxia con este tema. Non sei bus-cando qué interese e para con-testalo ao único punto que ago-ra ao final de todo parece que lle preocupa, que é o tema dos prazos. Quérolle recordar que o texto o que di é que: no mo-mento que se emite a factura na data de emisión da factura a partir dese momento empé-zase a contar o prazo, o que sucede é que se a persoa que ten que traer ao rexistro de facturas esa factura, tarda máis de dous días en incorpo-rala, a data de computo que vai contar este concello para o pagamento en trinta días é a do rexistro de facturas. Iso é o que di a norma. Iso é o que di-cía a base. E si por outra banda, xa para rematar, realmente eu creo que son unha persoa que podo faci-litarlle o meu teléfono a calque-ra de vostedes e que se tanto interese tiñan en mellorar es-tas bases, tivésemos esta se-

tenido esta semanas, durante estas semanas tiempo sufi-ciente para ponerlas en co-mún. Lo que no se puede es montar un número de circo con este tema como han mon-tado ustedes para después no aportar nada. Usted decía que le parecía muy mal. A mí me parece muy mal que en todas sus alegaciones se diga que son ilegales, ilegalidad, ilegali-dad, ilegalidad. Este ayuntamiento procura no cometer nunca ilegalidades cumplimos la ley, el imperio de la ley en una democracia es muy importante, usted debe-ría de saberlo. No aplicarla sólo cuando le conviene. Y en-tenderla sólo cuando le con-viene. Respete a los demás también. Muchas gracias. Presidencia Muchas gracias, señor Coira. Vamos a votar este punto número cinco, con la inclu-sión entendemos del voto par-ticular ya iniciado.

Votación asunto número cinco

manas, durante estas sema-nas tempo abondo para poñe-las en común. O que non se pode é montar un número de circo con este tema como mon-taron vostedes para despois non achegar nada. Vostede dicía que lle parecía moi mal. A min paréceme moi mal que en todas as súas alegacións se diga que son ilegais, ilegalida-de, ilegalidade, ilegalidade. Este concello procura non co-meter nunca ilegalidades cum-primos a lei, o imperio da lei nunha democracia é moi im-portante, vostede debería de sabelo. Non aplicala só cando lle convén. E entendela só cando lle convén. Respecte os demais tamén. Moitas grazas. Presidencia Moitas grazas, señor Coira. Imos votar este punto número cinco, coa inclusión entende-mos do voto particular xa ini-ciado.

Votación asunto número cinco

Seguidamente por la Presi-dencia se somete a aprobación el asunto número cinco, refe-renciado en el Orden del Día, produciéndose el siguiente resultado: Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Popular (PP) (14 votos). Se abstiene el Grupo Munici-pal del Partido Socialista (PSdeG-PSOE). (6 votos). Vota en contra el Grupo Mu-nicipal del Bloque Nacionalis-ta Galego (BNG) ( 4 votos). Vota en contra el Grupo Mu-nicipal de Izquierda Unida-Los Verdes (IU) (1 voto). En consecuencia el Excelentí-simo Ayuntamiento Pleno adoptó el siguiente

Acuerdo

1. Desestimar las alegaciones formuladas por el Grupo Mu-nicipal del BNG. 2. Aprobar definitivamente las Bases reguladoras del Registro Central de Facturas y utiliza-ción de la firma electrónica reconocida en los procedi-

Seguidamente pola presidencia sométese a aprobación o asun-to número cinco, referenciado na orde do día, producíndose o seguinte resultado: Vota a favor o Grupo municipal do Partido Popular (PP) (14 vo-tos). Abstense o Grupo municipal do Partido Socialista (PSdeG-PSOE). (6 votos). Vota en contra o Grupo muni-cipal do Bloque Nacionalista Galego (BNG) ( 4 votos). Vota en contra o Grupo muni-cipal de Esquerda Unida-Os Verdes (IU) (1 voto). En consecuencia o Excelentí-simo Concello Pleno adoptou o seguinte

Acordo

1. Desestimar as alegacións formuladas polo Grupo muni-cipal do BNG. 2. Aprobar definitivamente as bases reguladoras do Rexistro Central de Facturas e utiliza-ción da sinatura electrónica recoñecida nos procedementos

mientos de gestión de docu-mentos contables, y de la fis-calización electrónica en el Ayuntamiento de A Coruña. Con el voto a favor de seis concejales del Grupo Munici-pal del Partido Socialista, con el voto a favor de cuatro con-cejales del Grupo Municipal del BNG, con el voto a favor del concejal del Grupo Muni-cipal Izquierda Unida-Los Verdes y la abstención de ca-torce concejales del Grupo Municipal del Partido Popular, se aprueba el punto primero del voto particular presentado por el Grupo Municipal del BNG que dice así: “Primeiro. Que o Pleno da Corporación Municipal reco-ñeza a lexitimación das conce-lleiras e dos concelleiros desta Corporación para presentaren alegacións ás bases regulado-ras do Rexistro Central de Facturas do Concello da Co-ruña e a utilización de sinatu-ra electrónica recoñecida nos procedementos de xestión de documentos contabeis, e da fiscalización electrónica, por se tratar dun dereito funda-mental recoñecido expresa-mente ate a saciedade pola xurisprudencia dos nosos tri-bunais, especialmente o Tri-

de xestión de documentos con-tables, e da fiscalización elec-trónica no Concello da Coruña. Co voto a favor de seis conce-lleiros do Grupo municipal do Partido Socialista co voto a fa-vor de catro concelleiros do Grupo municipal do BNG, co voto a favor do concelleiro do Grupo municipal Esquerda Unida-Os Verdes e a absten-ción de catorce concelleiros do Grupo municipal do Partido Popular, apróbase o punto primeiro do voto particular pre-sentado polo Grupo municipal do BNG que di así: "Primeiro. Que o Pleno da Cor-poración municipal recoñeza a lexitimación das concelleiras e dos concelleiros desta corpora-ción para presentaren alega-cións ás bases reguladoras do Rexistro Central de Facturas do Concello da Coruña e a uti-lización de sinatura electrónica recoñecida nos procedementos de xestión de documentos con-tabeis, e da fiscalización elec-trónica, por a tratar dun dere-ito fundamental recoñecido ex-presamente ate a saciedade pola xurisprudencia dos nosos tribunais, especialmente o Tri-bunal Constitucional e o Tribu-

bunal Constitucional e o Tri-bunal Supremo.

Intervenciones Presidencia Se aprueba este asunto núme-ro cinco y pasamos al debate del siguiente… Les quería proponer a los miembros de la Corporación si les parece bien, que podíamos debatir el asunto seis y siete conjuntamente, dado que el número siete es un asunto pequeño, de pequeña entidad. Si ustedes estiman a bien se hace cinco minutos y sino hacemos tres y dos. No, cinco minutos. Es que no da para más, sino hacemos tres y dos si no tiene ningún problema hacemos tres y dos y tiene dos turnos el Gobierno. Lo uni-mos? Bien. Asunto número seis, lea el Se-cretario. Oficina Presupuestaria 95- Aprobar inicialmente el expediente M3/2012. Asunto: Aprobación inicial del expediente M3/2012 de-ntro del Presupuesto de dos mil doce, de concesión de cré-

nal Supremo.

Intervencións Presidencia Apróbase este asunto número cinco e pasamos ao debate do seguinte... Queríalles propoñer os mem-bros da Corporación se lles parece ben, que podiamos de-bater o asunto seis e sete conxuntamente, dado que o número sete é un asunto pe-queno, de pequena entidade. Se vostedes estiman a ben se fai cinco minutos e senón fa-cemos tres e dous. Non cinco minutos. É que non da para máis, senón facemos tres e dous se non ten ningún pro-blema facemos tres e dous e ten dúas quendas o Goberno. Unímolo? Ben. Asunto número seis, lea o Se-cretario. Oficina Presupostaria 95- Aprobar inicialmente o expediente M3/2012. Asunto: Aprobación inicial do expediente M3/2012 dentro do presuposto de dous mil doce, de concesión de créditos extra-

ditos extraordinarios, suple-mentos de crédito, bajas por anulación de créditos, transfe-rencias de crédito, la distribu-ción de la financiación proce-dente de las bajas por anula-ción de créditos y modificación de los anexos de Inversiones y Transferencias. A las diez horas y cincuenta y nueve minutos se ausenta del Salón de Sesiones la se-ñora Barcón Sánchez. Este asunto ha sido dicta-minado por la Comisión In-formativa de Hacienda y Administración Pública, produciéndose el siguiente resultado: Vota a favor el Grupo Municipal del Partido Popular, los votos en contra del BNG y EU/OV y la abs-tención del Grupo Socialis-ta. Por lo tanto se propone al Pleno Municipal la adop-ción de los acuerdos si-guientes: 1. Aprobar el expediente de modificación del estado de gastos del Presupuesto 2012 (M3/2012), mediante conce-sión de diecinueve créditos extraordinarios, por importe de un millón doscientos trein-ta y seis mil ochocientos dieci-séis euros con ochenta y siete

ordinarios, suplementos de crédito, baixas por anulación de créditos, transferencias de crédito, a distribución do fi-nanciamento procedente das baixas por anulación de crédi-tos e modificación dos anexos de investimentos e transferen-cias. Ás dez horas e cincuenta e nove minutos auséntase do Salón de Sesións a señora Barcón Sánchez. Este asunto foi ditaminado pola Comisión Informativa de Facenda e Administra-ción Pública, producíndose o seguinte resultado: Vota a favor o Grupo Municipal do Partido Popular, os votos en contra do BNG e EU/OV e a abstención do Grupo Socia-lista. Polo tanto proponse ao Pleno Municipal a adop-ción dos acordos seguintes: 1. Aprobar o expediente de modificación do estado de gas-tos do Presuposto 2012 (M3/2012), mediante conce-sión de dezanove créditos ex-traordinarios, por importe dun millón douscentos trinta e seis mil oitocentos dezaseis euros con oitenta e sete céntimos

céntimos (1.236.816,87 €), siete suplementos de crédito por importe de un millón cien-to cinco mil trescientos veinti-trés euros con setenta y un céntimos (1.105.323,71 €), dieciocho bajas por anulación de crédito por importe de dos millones trescientos cuarenta y dos mil ciento cuarenta eu-ros con cincuenta y ocho cén-timos (-2.342.140,58 €) y de tres transferencias de crédito positivas y cuatro negativas, por importe de noventa y cua-tro mil quinientos doce euros con ochenta y ocho céntimos (94.512,88 €). Todo ello refle-jado en el listado denominado “Expediente M 3/2012) que se incorpora al expediente. 2. Aprobar la distribución de la financiación procedente de las dieciocho bajas por anula-ción de crédito por importe de dos millones trescientos cua-renta y dos mil ciento cuaren-ta euros con cincuenta y ocho céntimos (-2.342.140,58 €), todo ello reflejado en el listado “Expediente M3/2012, Finan-ciación”. 3. Reconocer las obligaciones procedentes de ejercicios ante-riores por importe total de un millón doscientos doce mil se-tecientos noventa y nueve eu-

(1.236.816,87 €), sete suple-mentos de crédito por importe dun millón cento cinco mil tres-centos vinte e trés euros con setenta e un céntimos (1.105.323,71 €), dezaoito baixas por anulación de crédi-to por importe de dous millóns trescentos corenta e dous mil cento corenta euros con cin-cuenta e oito céntimos ( -2.342.140,58 €) e de tres transferencias de crédito posi-tiva e catro negativas, por im-porte de noventa e catro mil cincocentos doce euros con oi-tenta e oito céntimos (94.512,88 €). Todo iso reflec-tido no listado denominado "Expediente M 3/2012) que se incorpora ao expediente. 2. Aprobar a distribución do financiamento procedente das dezaoito baixas por anulación de crédito por importe de dous millóns trescentos corenta e dous mil cento corenta euros con cincuenta e oito céntimos ( -2.342.140,58 €), todo iso re-flectido no listado "Expediente M3/2012, Financiamento". 3. Recoñecer as obrigas proce-dentes de exercicios anteriores por importe total dun millón douscentos doce mil setecentos noventa e nove euros con de-

ros con dieciocho céntimos (1.212.799,18 €). El importe de las obligaciones a recono-cer que exigen la simultánea consignación presupuestaria derivada de las modificaciones que se tramitan en este expe-diente, asciende a este mismo importe, por lo que la eficacia de dicho reconocimiento está condicionada a la modifica-ción acordada en el punto 1 de este Acuerdo. 4. Declarar como no disponi-bles los créditos relacionados en el listado denominado “Créditos previstos en el pre-supuesto 2012 para el abono de la paga extraordinaria de diciembre”. El apartado 4 del artículo 2 del Real Decreto-Ley 20/2012 establece la obliga-ción de inmovilizar los crédi-tos previstos para el abono de la citada paga, de acuerdo con lo establecido en la nota in-formativa del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas relativa a la aplica-ción de lo dispuesto en el Real Decreto-Ley 20/2012 que se-ñala que las entidades locales deberían dictar por el importe correspondiente a los créditos previstos para el abono de la citadas pagas, acuerdo de no disponibilidad, de conformi-dad con el art. 33 del R. D.

zaoito céntimos (1.212.799,18 €). O importe das obrigas a recoñecer que esixen a simul-tánea consignación presupos-taria derivada da modifica-cións que se tramitan neste expediente, ascende a este mesmo importe, polo que a efi-cacia do devandito recoñece-mento está condicionada á modificación acordada no pun-to 1 deste acordo. 4. Declarar como non dispoñi-bles os créditos relacionados no listado denominado "Crédi-tos previstos no presuposto 2012 para o abono da paga extraordinaria de decembro". O apartado 4 do artigo 2 do Real Decreto-Lei 20/2012 establece a obriga de inmobilizar os cré-ditos previstos para o abono da citada paga, de acordo co establecido na nota informati-va do Ministerio de Facenda e Administracións Públicas rela-tiva á aplicación do disposto no Real Decreto-Lei 20/2012 que sinala que as entidades locais deberían ditar polo im-porte correspondente aos cré-ditos previstos para o abono da citadas pagas, acordo de non dispoñibilidade, de con-formidade co art. 33 do R. D. 500/1990.

500/1990. 5. Aprobar las modificaciones del Anexo de Inversiones del Presupuesto de 2012, incorpo-rando las alteraciones que re-sultan de la modificación de créditos presupuestarios y otras modificaciones del anexo de inversiones que se realizan en este expediente, detalladas en el mismo listado que se in-corpora al mismo titulado “Expediente M3/2012. Modifi-caciones del Anexo de Inver-siones” y la financiación en los casos en los que resulte modi-ficada. 6. Aprobar las modificaciones del Anexo de Transferencias del Presupuesto de 2012, in-corporando las alteraciones que resultan de la modifica-ción de créditos presupuesta-rios y otras modificaciones del anexo de transferencias que se realizan en este expediente, detalladas en el listado que se incorpora al mismo titulado “Expediente M3/2012, Modifi-caciones del Anexo de Trans-ferencias”. 7. Facultar al Excelentísimo Señor Alcalde para la adop-ción de los decretos que sean necesarios para dar efectivi-dad a lo acordado.

5.Aprobar as modificacións do anexo de investimentos do presuposto de 2012, incorpo-rando as alteracións que resul-tan da modificación de créditos presupostarios e outras modi-ficacións do anexo de investi-mentos que se realizan neste expediente, detalladas no mesmo listado que se incorpo-ra ao mesmo titulado "Expe-diente M3/2012. Modificacións do anexo de investimentos" e o financiamento nos casos nos que resulte modificada. 6.Aprobar as modificacións do anexo de transferencias do presuposto de 2012, incorpo-rando as alteracións que resul-tan da modificación de créditos presupostarios e outras modi-ficacións do anexo de transfe-rencias que se realizan neste expediente, detalladas no lis-tado que se incorpora ao mes-mo titulado "Expediente M3/2012, Modificacións do Anexo de Transferencias". 7. Facultar ao excelentísimo señor Alcalde para a adopción dos decretos que sexan nece-sarios para dar efectividade ao acordado.

IMCE 96 – Aprobar inicialmente una modificación del Presu-puesto. Asunto: Aprobar inicialmente una modificación del Presu-puesto IMCE, dos mil doce, y aprobar el reconocimiento ex-trajudicial de créditos. A las once horas se ausentan del Salón de Sesiones la se-ñora Bravo San José y el se-ñor Carril Este asunto ha sido dicta-minado por la Comisión In-formativa de Hacienda y Administración Pública, produciéndose la siguiente votación: vota a favor el Grupo Municipal del Partido Popular, los votos en contra del BNG y EU/OV y la abs-tención del Grupo Socialis-ta, y por lo tanto se propo-ne al Pleno Municipal la adopción de los acuerdos siguientes: Primero.-Aprobar inicialmente la modificación del Presupues-to del IMCE de dos mil doce consistente en la concesión de un crédito extraordinario en la aplicación 334/227.91 “Reco-

IMCE 96 - Aprobar inicialmente unha modificación do pre-suposto. Asunto: Aprobar inicialmente unha modificación do presu-posto IMCE, dous mil doce, e aprobar o recoñecemento ex-traxudicial de créditos. Ás once horas auséntanse do Salón de Sesións a se-ñora Bravo San José e o se-ñor Carril. Este asunto foi ditaminado pola Comisión Informativa de Facenda e Administra-ción Pública, producíndose a seguinte votación: vota a favor o Grupo municipal do Partido Popular, os votos en contra do BNG e EU/OV e a abstención do Grupo Socia-lista, e polo tanto proponse ao Pleno Municipal a adop-ción dos acordos seguintes: Primeiro. -Aprobar inicialmente a modificación do presuposto do IMCE de dous mil doce con-sistente na concesión dun cré-dito extraordinario na aplica-ción 334/227.91 "Recoñece-

nocimiento de crédito-servicios” del Estado de Gastos por im-porte de 31.499,86 € y de un suplemento de crédito en la aplicación 338/227.99 “Otros trabajos realizados por empre-sas y profesionales” por im-porte de 45.407,17 €, finan-ciado con Remanente líquido de tesorería para gastos gene-rales por el mismo importe (concepto 870 Remanente de Tesorería del Estado de Ingre-sos). Segundo.-Aprobar inicialmen-te el reconocimiento extrajudi-cial de crédito por la factura E-0110612, de Pan Gallego Artesano, S.L., con CIF B15719974, por los gastos derivados del montaje y des-montaje de la pista de hielo del Coliseum con motivo de la celebración del evento “El show de Barrio Sésamo”, el tres de enero de dos mil nue-ve, y del campeonato de Es-paña de Judo, los días 30 y 31 de enero del mismo año, por importe de 31.499,86 €, IVA incluido, y con cargo a la apli-cación 334/227.91 del Presu-puesto del IMCE en vigor, haciendo constar que la efica-cia de dicho reconocimiento queda condicionada a la vali-dez y eficacia de la concesión del crédito extraordinario an-

mento de crédito-servizos" do Estado de Gastos por importe de 31.499,86 € e dun suple-mento de crédito na aplicación 338/227.99 "Outros traballos realizados por empresas e pro-fesionais" por importe de 45.407,17 €, financiado con Remanente líquido de tesoura-ría para gastos xerais por o mesmo importe (concepto 870 Remanente de Tesouraría do Estado de Ingresos). Segundo. -Aprobar inicialmente o recoñecemento extraxudicial de crédito pola factura E-0110612, de Pan Galego Arte-sán, S.L., con CIF B15719974, polos gastos derivados da montaxe e desmontaxe da pis-ta de xeo do Coliseum con mo-tivo da celebración do evento "O show de Barrio Sésamo", o tres de xaneiro de dous mil nove, e do campionato de Es-paña de Iudo, os días 30 e 31 de xaneiro do mesmo ano, por importe de 31.499,86 €, IVE incluído, e con cargo á aplica-ción 334/227.91 do presupos-to do IMCE en vigor, facendo constar que a eficacia do de-vandito recoñecemento queda condicionada á validez e efica-cia da concesión do crédito ex-traordinario antedito.

tedicho.

Intervenciones

Presidencia Quiere intervenir el Gobierno? Sobre este asunto. Doña Rosa Gallego. Señora Gallego Neira Muchas gracias, señor Alcal-de. Muy buenos días a todos. El Gobierno Municipal presen-ta hoy al Pleno para su apro-bación inicial expediente de proyecto de modificación del Presupuesto del año dos mil doce, con motivo del acuerdo adoptado, en el pleno del diez de septiembre, para la supre-sión de la paga extra de Navi-dad del Alcalde, Concejales y altos cargos del Ayuntamiento y destinar este dinero a emer-gencia social. Aprovechando esta circuns-tancia hemos elaborado un modificativo de crédito que ahonda en tres de los objeti-vos irrenunciables que nos hemos marcado desde el inicio de la legislatura. Incrementar el gasto social para apoyar a las personas que más lo nece-sitan, poner solución a los problemas heredados que dejó

Intervencións

Presidencia Quere intervir o Goberno? So-bre este asunto. Dona Rosa Gallego. Señora Gallego Neira Moitas grazas, señor alcalde. Moi bos días a todos. O Gober-no municipal presenta hoxe ao pleno para a súa aprobación inicial expediente de proxecto de modificación do presuposto do ano dous mil doce, con mo-tivo do acordo adoptado, no pleno do dez de setembro, pa-ra a supresión da paga extra do Nadal do alcalde, concellei-ros e altos cargos do concello e destinar este diñeiro a emerxencia social. Aproveitando esta circunstan-cia elaboramos un modificativo de crédito que afonda en tres dos obxectivos irrenunciables que nos marcamos dende o inicio da lexislatura. Incremen-tar o gasto social para apoiar as persoas que máis o necesi-tan, poñer solución aos pro-blemas herdados que deixou sen resolver o Bipartito, a

sin resolver el Bipartito, la mayoría provocados por las desfeitas urbanísticas y que desgracidamente pasan por hacer frente a elevadas in-demnizaciones y pagar las fac-turas pendientes del anterior gobierno municipal que toda-vía siguen apareciendo año y medio después de las últimas elecciones municipales. Este modificativo de crédito nos permitirá resolver esas hipotecas basura del Bipartito que estaban escondidas en los cajones desde el pasado man-dato y esperamos que sea la última vez que tengamos que destinar recursos económicos de todos los coruñeses a tapar los agujeros negros de la ante-rior etapa. Empiezo aclarando cuales son las partidas de las que se ob-tiene la financiación para este modificativo y a qué se va a destinar ahora este dinero. El expediente tiene un importe de dos millones cuatrocientos treinta y seis mil seiscientos cincuenta y tres euros, inclu-ye: Créditos extraordinarios… A las once horas y tres mi-nutos entran la señora Bra-vo San José y el señor Carril Vázquez.

maioría provocados polas des-feitas urbanísticas e que des-gracidamente pasan por facer fronte a elevadas indemniza-cións e pagar as facturas pen-dentes do anterior goberno municipal que aínda seguen aparecendo ano e medio des-pois das últimas eleccións mu-nicipais. Este modificativo de crédito permitiranos resolver esas hi-potecas lixo do bipartito que estaban escondidas nos caixóns dende o pasado man-dato e esperamos que sexa a última vez que teñamos que destinar recursos económicos de todos os coruñeses a tapar os buratos negros da anterior etapa. Empezo aclarando cales son as partidas das que se obtén o financiamento para este modi-ficativo e a que se vai destinar agora este diñeiro. O expedien-te ten un importe de dous mi-llóns catrocentos trinta e seis mil seiscentos cincuenta e tres euros, inclúe: Créditos extraor-dinarios... Ás once horas e tres minu-tos entran a señora Bravo San José e señor Carril Vázquez.

… por importe de un millón doscientos treinta y seis mil ochocientos dieciséis con ochenta y siete euros. Suple-mentos de crédito por importe de un millón ciento cinco mil trescientos veintitrés con se-tenta y un euros y transferen-cias de crédito positivas por noventa y cuatro mil quinien-tos doce con ochenta y ocho euros, la más importante, pa-ra emergencia social como ya hemos dicho, a la que se des-tinan setenta y cinco mil sete-cientos sesenta y nueve euros. La financiación procede de bajas de crédito por importe de dos coma tres millones de los que destacan los uno coma nueve, procedentes de ahorro en gastos de personal, como los cuatrocientos veintiséis mil cuatrocientos cuarenta y cua-tro euros de disponibles tras la cancelación de los seguros médicos privados y los ocho-cientos veintisiete mil seis-cientos un euros resultantes de jubilaciones, fallecimientos, incapacidades y excedencias producidas desde la aproba-ción del Presupuesto Munici-pal del dos mil doce. Procede también de las tansfe-rencias crédito negativas por

... por importe dun millón douscentos trinta e seis mil oitocentos dezaseis con oitenta e sete euros. Suplementos de crédito por importe dun millón cento cinco mil trescentos vinte e trés con setenta e un euros e transferencias de crédito posi-tivas por noventa e catro mil cincocentos doce con oitenta e oito euros, a máis importante, para emerxencia social como xa dixemos, á que destínanse setenta e cinco mil setecentos sesenta e nove euros. O financiamento procede de baixas de crédito por importe de dous coma tres millóns dos que destacan os un coma nove, procedentes de aforro en gas-tos de persoal, como os catro-centos vinte e seis mil catro-centos corenta e catro euros de dispoñibles tras a cancelación dos seguros médicos privados e os oitocentos vinte e sete mil seiscentos un euros resultan-tes de xubilacións, falecemen-tos, incapacidades e exceden-cias producidas dende a apro-bación do presuposto munici-pal do dous mil doce. Procede tamén das tansferen-cias crédito negativas por im-

importe de noventa y cuatro mil quinientos doce con ochenta y ocho euros y la par-tida más significativa en este sentido son los setenta y cinco mil setecientos sesenta y nue-ve euros, procedentes de la renuncia del Alcalde, Conceja-les y altos cargos a la paga extra de Navidad. El grueso de la financiación de este modificativo, procede por lo tanto, del esfuerzo realizado para continuar ahorrando en lo que no es imprescindible para invertir en lo que verda-deramente es necesario. En el Presupuesto Municipal de dos mil doce, ya logramos rebajar el gasto corriente en tres coma tres millones de eu-ros y ahora con este modifica-tivo hemos podido incremen-tar esta cifra en otros dos mi-llones de euros porque entre otras medidas este año hemos aprobado dos importantes. Suprimir los seguros médicos privados, incluidos también los de asistencia sanitaria pri-vada para los Concejales que durante la etapa del Bipartito suponía un gasto de treinta mil euros anuales… A las once horas y cinco mi-nutos se ausenta del Salón

porte de noventa e catro mil cincocentos doce con oitenta e oito euros e a partida máis significativa neste sentido son os setenta e cinco mil setecen-tos sesenta e nove euros, pro-cedentes da renuncia do alcal-de, concelleiros e altos cargos á paga extra de Nadal. O groso do financiamento des-te modificativo, procede polo tanto, do esforzo realizado pa-ra continuar aforrando no que non é imprescindible para in-verter no que verdadeiramente é necesario. No presuposto municipal de dous mil doce, xa logramos rebaixar o gasto corrente en tres coma tres millóns de euros e agora con este modificativo puidemos incrementar esta cifra noutros dous millóns de euros porque entre outras me-didas este ano aprobamos dous importantes. Suprimir os seguros médicos privados, in-cluídos tamén os de asistencia sanitaria privada para os con-celleiros que durante a etapa do bipartito supoñía un gasto de trinta mil euros anuais... Ás once horas e cinco minu-tos auséntase do Salón de

de Sesiones el señor Lorenzo Torres. … y eliminar la paga extra de Navidad de Alcalde, Conceja-les y altos cargos, una deci-sión que se equipara a la si-tuación que afecta a los fun-cionarios y que se ha tomado de forma transitoria para hacer frente al enorme agujero económico que se generó en el Estado tras ocho años de go-bierno socialista. Este modificativo de crédito también supone un nuevo respaldo a las políticas socia-les del ayuntamiento, preci-samente los más de setenta y cinco mil euros que se aho-rran con la paga extra de Al-calde, Concejales y altos car-gos, se van a destinar a emer-gencia social. Frente a los que vaticinaban que este Gobierno Municipal aplicaría fuertes recortes so-ciales, la realidad es que el actual gobierno ha logrado blindar el gasto social en cada una de las decisiones que ha tomado frente a un Bipartito que apostaba de boquilla por el gasto social y destinaba tan solo trescientos mil euros al programa de emergencia so-cial en dos mil once, el actual

Sesións o señor Lorenzo To-rres. ... e eliminar a paga extra do Nadal do alcalde, concelleiros e altos cargos, unha decisión que se equipara á situación que afecta aos funcionarios e que se tomou de forma transi-toria para facer fronte ao enorme burato económico que se xerou no Estado tras oito anos de goberno socialista. Este modificativo de crédito tamén supón un novo respaldo as políticas sociais do concello, precisamente os máis de se-tenta e cinco mil euros que se aforran coa paga extra do al-calde, concelleiros e altos car-gos, vanse destinar a emerxencia social. Fronte aos que vaticinaban que este Goberno municipal aplicaría fortes recortes so-ciais, a realidade é que o ac-tual goberno logrou blindar o gasto social en cada unha das decisións que tomou fronte a un bipartito que apostaba de boquilla polo gasto social e destinaba tan só trescentos mil euros ao programa de emerxencia social en dous mil once, o actual Goberno munici-

Gobierno Municipal, ha in-crementado en un ciento cua-renta y cinco por ciento el di-nero que se destina a la pri-mera línea de batalla contra la crisis económica. Unos presumen de destinar trescientos mil euros en dos mil once y otros invertimos con humildad setecientos treinta y cinco mil setecientos setenta euros en dos mil doce para ayudar a las personas que están pasando por situa-ciones de dificultad. En este modificativo seguimos elimi-nando en gasto superfluo y seguimos aumentando el gas-to social aunque no todo lo que nos hubiera gustado por-que una parte de ese dinero lo tenemos que destinar a solu-cionar problemas heredados del pasado. Para ser más exactos, la mitad del modificativo se tiene que destinar a pagar los pufos y errores generados por el PSOE, durante su etapa de mayoría absoluta y durante la anterior legislatura con el consentimiento expreso del BNG. Más de un millón de euros que tenemos que destinar a pagar sentencias urbanísticas,

pal, incrementou nun cento co-renta e cinco por cento o diñei-ro que se destina á primeira liña de batalla contra a crise económica. Uns presumen de destinar trescentos mil euros en dous mil once e outros invertemos con humildade setecentos trin-ta e cinco mil setecentos seten-ta euros en dous mil doce para axudar ás persoas que están a pasar por situacións de dificul-tade. Neste modificativo se-guimos eliminando en gasto superfluo e seguimos a aumen-tar o gasto social aínda que non todo o que nos gustase porque unha parte dese diñeiro témolo que destinar a solucio-nar problemas herdados do pasado. Para ser máis exactos, a me-tade do modificativo tense que destinar a pagar os pufos e erros xerados polo PSOE, du-rante a súa etapa de maioría absoluta e durante a anterior lexislatura co consentimento expreso do BNG. Máis dun millón de euros que temos que destinar a pagar sentenzas urbanísticas, in-

indemnizaciones y nuevas fac-tura de cajón. Más de un mi-llón de euros que se podrían destinar a gasto social, educa-ción, a deporte base o a cultu-ra, tienen que destinarse a pagar esas hipotecas basura de PSOE/BNG. Y les voy a relatar alguno de estos casos: Setecientos mil euros del caso Relámpago, necesarios para hacer frente a los dos millones de euros del tercer plazo de las indemniza-ciones de Someso que hay que abonar antes del treinta y uno de diciembre. Son setecientas mil explicaciones que todavía no ha ofrecido el Partido So-cialista a los coruñeses de por qué tenemos que pagar la mayor indemnización urbanís-tica de la historia de la ciudad por una de las mayores cha-puzas urbanísticas del gobier-no socialista. Desgraciadamente esto no ha terminado ya que el goteo de sentencias sigue machacando a las arcas municipales. Hace unos días el juzgado dictami-nó que el ayuntamiento debe hacer frente al pago de otra expropiación del caso Relám-pago por importe de cuatro-cientos sesenta mil euros.

demnizacións e novas factura de caixón. Máis dun millón de euros que se poderían destinar a gasto social, educación, a deporte base ou a cultura, te-ñen que destinarse a pagar esas hipotecas lixo de PSOE/BNG. E voulles relatar algún destes casos: Setecentos mil euros do caso Relámpago, necesarios para facer fronte aos dous mi-llóns de euros do terceiro prazo das indemnizacións de Some-so que hai que aboar antes do trinta e un de decembro. Son setecentas mil explicacións que aínda non ofreceu o Partido Socialista aos coruñeses de por que temos que pagar a maior indemnización urbanís-tica da historia da cidade por unha das maiores chapuzas urbanísticas do goberno socia-lista. Desgraciadamente isto non rematou xa que o goteo de sen-tenzas segue machucando ás arcas municipais. Hai uns días o xulgado ditaminou que o concello debe facer fronte ao pagamento doutra expropia-ción do caso Relámpago por importe de catrocentos sesenta mil euros.

Y la señora Barcón ni está ni se la espera, ni pide perdón, ni da la más mínima explica-ción ni se marcha avergonza-da para su casa. Otra hipote-ca basura del PSOE, nos obli-ga a incluir en este modificati-vo ciento dos mil setecientos catorce euros para pagar una indemnización por una licen-cia mal concedida en un pub del Orzán, “Le Club” en la eta-pa de gobierno socialista. Y el último ejemplo lo dejo pa-ra unas facturas que se les ha olvidado de pagar al irrepeti-ble Bipartito, concretamente ciento nueve mil euros para pagar facturas de telefonía de dos mil nueve y dos mil diez. Por no pagar no pagaban ni el teléfono. En definitiva este modificativo, refleja el esfuerzo diario del actual equipo de gobierno y de los funcionarios para poner a cero el contador de los pufos socialistas y nacionalistas y lograr que el Ayuntamiento tenga unas cuentas saneadas. Tampoco me quiero olvidar de que se aprobará un modifica-tivo del IMCE en el que se in-corpora remanente por seten-ta y seis mil novecientos siete euros, que se destina en par-

E a señora Barcón nin está nin se lle espera, nin pide perdón, nin da a máis mínima explica-ción nin marcha avergoñada para a súa casa. Outra hipote-ca lixo do PSOE, obríganos a incluír neste modificativo cento dous mil setecentos catorce euros para pagar unha indem-nización por unha licenza mal concedida nun pub do Orzán, "Le Club" na etapa de goberno socialista. E o último exemplo déixoo para unhas facturas que se lles es-queceu pagar ao irrepetible bipartito, concretamente cento nove mil euros para pagar fac-turas de telefonía de dous mil nove e dous mil dez. Por non pagar non pagaban nin o telé-fono. En definitiva este modificativo, reflicte o esforzo diario do ac-tual equipo de goberno e dos funcionarios para poñer a cero o contador dos pufos socialis-tas e nacionalistas e lograr que o Concello teña unhas contas saneadas. Tampouco me quero esquecer de que se aprobará un modifi-cativo do IMCE no que se in-corpora remanente por setenta e seis mil novecentos sete eu-ros, que se destina en parte,

te, concretamente, treinta y un mil cuatrocientos noventa y nueve a pagar una factura de la pista de hielo de dos mil nueve que estaba también ol-vidada en el cajón.Otra factu-ra sin expediente sin contrato y sin expediente-gasto ni nada que aparece ahora. Nos gustaría no tener que hacer modificativos para tener que pagar las facturas de otras épocas pero no tenemos más remedio porque las deu-das hay que pagarlas. Ya sé que ustedes no lo entienden porque ustedes son los que originan las deudas y nosotros los que tenemos que pagarlas. Dicen que este modificativo es una prueba de mal funciona-miento del Gobierno Munici-pal. Mire, en junio de dos mil once, se produjo un cambio de gobierno en este ayuntamiento y en el mes de diciembre esta-ban aprobados los Presupues-tos de dos mil doce de forma definitiva. En Vigo, donde go-biernan ustedes, y donde no hubo cambio de gobierno los presupuestos se aprobaron en el mes de junio de este año. En Orense donde Gobiernan ustedes y donde no hubo cambio de gobierno, los pre-supuestos de dos mil doce, se

concretamente, trinta e un mil catrocentos noventa e nove a pagar unha factura da pista de xeo de dous mil nove que estaba tamén esquecida no caixon. Outra factura sen ex-pediente sen contrato e sen expediente-gasto nin nada que aparece agora. Gustaríanos non ter que facer modificativos para ter que pa-gar as facturas doutras épocas pero non temos máis remedio porque as débedas hai que pagalas. Xa sei que vostedes non o entenden porque voste-des son os que orixinan as dé-bedas e nós os que temos que pagalas. Din que este modificativo é unha proba de mal funciona-mento do Goberno municipal. Mire, en xuño de dous mil on-ce, produciuse un cambio de goberno neste concello e no mes de decembro estaban aprobados os presupostos de dous mil doce de forma defini-tiva. En Vigo, onde gobernan vostedes, e onde non houbo cambio de goberno os presu-postos aprobáronse no mes de xuño deste ano. En Ourense onde gobernan vostedes e on-de non houbo cambio de go-berno, os presupostos de dous mil doce, se aprobaron en se-

aprobaron en septiembre de este año y acaban de aprobar su segunda modificación y ¿sabe cuántos modificativos hicieron en el dos mil once? Seis. Ese Alcalde, que bueno, emplea a su hija y otras cosas; por no hablar de Pontevedra donde gobierna el BNG y don-de aprobaron el pasado treinta de octubre el tercer modifica-tivo de dos mil doce y en dos mil once otros tres. Muchas gracias. Presidencia Muchas gracias, pasamos al turno de intervención de los Grupos Municipales, señor Santiso, cinco minutos. Señor Santiso Corral Grazas. O Goberno Municipal trae a este pleno a aprobación inicial do expediente de modi-ficación de crédito. Un modificativo que se sus-tenta na eliminación da paga extra do Nadal aos emprega-dos públicos, un dos moitos recortes antisocias e inxustos que está a impoñer o goberno de Mariano Rajoy. Porque o PP, non só comete

tembro deste ano e acaban de aprobar a súa segunda modifi-cación e ¿sabe cántos modifi-cativos fixeron no dous mil on-ce? Seis. Ese alcalde, que bue-no, emprega á súa filla e ou-tras cousas; por non falar de Pontevedra onde goberna o BNG e onde aprobaron o pa-sado trinta de outubro o tercei-ro modificativo de dous mil do-ce e en dous mil once outros tres. Moitas grazas. Presidencia Moitas grazas, pasamos á quenda de intervención dos Grupos municipais, señor San-tiso, cinco minutos. Señor Santiso Corral Grazas. O Goberno municipal trae a este pleno a aprobación inicial do expediente de modi-ficación de crédito. Un modificativo que se susten-ta na eliminación da paga ex-tra do Nadal aos empregados públicos, un dos moitos recor-tes antisocias e inxustos que está a impoñer o goberno de Mariano Rajoy. Porque o PP, non só comete un

un abuso social, metendo as mans nos petos dos traballa-dores públicos, senón que comete un grave erro econó-mico. Pois este recorte da ren-da dispoñible das familias traballadoras do sector públi-co, vai ter unha repercusión moi grave na súa capacidade de consumo no próximo Na-dal. Afundindo máis ao pe-queno comercio coruñes e xa que logo, xenerando máis paro e máis probreza na nosa cida-de. Si o goberno central amosa a súa ineptitude con este tipo de medidas, a posición do Go-berno Municipal tennos tamén abraiados, en lugar de utilizar estes cartos para reforzar a economía local, o tecido pro-dutivo, o pequeño comercio ou para tecer unha rede pública para loitar contra esa exclu-sión social, transfire a renda das familias traballadoras ca-ra a grandes conglomerados empresariais, aumentando a brecha existente entre os ricos e o resto da cidadanía, facen-do crecer a distancia económi-ca… A las once horas y diez mi-nutos entra en el Salón de Sesiones el señor Lorenzo Torres.

abuso social, metendo ás mans nos petos dos traballa-dores públicos, senón que co-mete un grave erro económico. Pois este recorte da renda dis-poñible das familias traballa-doras do sector público, vai ter unha repercusión moi grave na súa capacidade de consumo no próximo Nadal. Afundindo máis ao pequeno comercio co-ruñes e xa que logo, xenerando máis paro e máis probreza na nosa cidade. Se o goberno central amosa a súa ineptitude con este tipo de medidas, a posición do Gober-no municipal tennos tamén abraiados, en lugar de utilizar estes cartos para reforzar a economía local, o tecido produ-tivo, o pequeno comercio ou para tecer unha rede pública para loitar contra esa exclu-sión social, transfire a renda das familias traballadoras ca-ra a grandes conglomerados empresariais, aumentando a brecha existente entre os ricos e o resto da cidadanía, facen-do crecer a distancia económi-ca... Ás once horas e dez minu-tos entra no Salón de Se-sións o señor Lorenzo To-rres.

… existente entre rendistas que viven a todo luxo a costa do traballo alleo e as familias que teñen que loitar con uñas e dentes para dar de comer aos seus fillos. Do total do im-porte do expediente de modifi-cación de crédito o goberno municipal vai transferir dous-centos dezaséis mil euros a empresas de telefonía, catro-centos catro mil euros a unha multinacional de tratamento de residuos, e setecentos mil euros a empresa privada que xestionou o transporte colecti-vo municipal. Diante destas cifras, cero euros en reactiva-ción económica, cero euros en promoción do cambio de mo-delo produtivo, setenta e cin-co mil euros para emergencia social e un irrisorios cinco mil euros a un proxecto de cola-boración internacional. Este é o reparto económico ao que nos ten acostumados o Partido Popular en todo o Es-tado. Noventa e oito por cento dos cartos para multinacio-nais e empresas privadas e dous por cento para a xente do común. Aparte das consideracións po-líticas que unha vez máis po-ñen de manifesto as diferen-

... existente entre rendistas que viven a todo luxo a costa do traballo alleo e ás familias que teñen que loitar con uñas e dentes para dar de comer aos seus fillos. Do total do importe do expediente de modificación de crédito o goberno municipal vai transferir douscentos de-zaséis mil euros a empresas de telefonía, catrocentos catro mil euros a unha multinacional de tratamento de residuos, e setecentos mil euros a empre-sa privada que xestionou o transporte colectivo municipal. Diante destas cifras, cero eu-ros en reactivación económica, cero euros en promoción do cambio de modelo produtivo, setenta e cinco mil euros para emerxencia social e un irriso-rios cinco mil euros a un proxecto de colaboración inter-nacional. Este é o reparto económico ao que nos ten acostumados o Partido Popular en todo o Es-tado. Noventa e oito por cento dos cartos para multinacionais e empresas privadas e dous por cento para a xente do co-mún. Á parte das consideracións políticas que unha vez máis poñen de manifesto as dife-

cias entre os partidos políticos de dereitas que favorecen aos ricos a costa dos humildes e os partidos políticos alternati-vos, que queremos facer o contrario, falemos ahora das eivas de xestión que este ex-pediente de modificación de crédito pon de manifiesto. En primeiro lugar, repetir o que vostedes se cansaron de decir durante todos os anos que estiveron na oposición. A las once horas y once mi-nutos sale del Salón de Se-siones la señora Gallego Nei-ra. Cada expediente de modifica-ción de crédito é unha mostra da mala planificación orza-mentaria. É increíble que o PP, sempre quere poñerse a condecoración de partido que mellor xestiona os recursos públicos pero a estas alturas, leva o terceiro expediente de rectificación da súa xestión. Non teñen vostedes suficien-temente claros cales son os criterios de xestión que teñen que aplicar no manexo do concello que teñen que cam-bialo tres veces en dez meses? É decir casi unha vez trimes-tral. En segundo lugar, subliñar

renzas entre os partidos políti-cos de dereitas que favorecen aos ricos a costa dos humildes e os partidos políticos alterna-tivos, que queremos facer o contrario, falemos agora das eivas de xestión que este ex-pediente de modificación de crédito pon de manifesto. En primeiro lugar, repetir o que vostedes se cansaron de dicir durante todos os anos que es-tiveron na oposición. Ás once horas e once minu-tos sale do Salón de Sesións a señora Gallego Neira. Cada expediente de modifica-ción de crédito é unha mostra da mala planificación orza-mentaria. É incrible que o PP, sempre quere poñerse a con-decoración de partido que me-llor xestiona os recursos públi-cos pero a estas alturas, leva o terceiro expediente de rectifi-cación da súa xestión. Non te-ñen vostedes suficientemente claros cales son os criterios de xestión que teñen que aplicar no manexo do concello que te-ñen que cambialo tres veces en dez meses? É dicir case unha vez trimestral. En segundo lugar, subliñar

que os informes de Interven-ción Xeral do Concello, xa ad-vertían ao Goberno Municipal que isto pasaría, porque o or-zamento estaba realizado baixo unhas premisas irreais que obrigarían a rectificalo. Mais vostedes non fixeron ca-so aos órganos de fiscalización nos seu momento, nunha cla-ra mostra de arrogancia e prepotencia e agora atópanse coa tozuda realidade. Non hai cartos para facer fronte ás obrigas. Pero vostedes seguen a malgastar en festexos, con todo o máis grave é que outra vez máis o Goberno Municipal está a acudir ao mecanismo dos recoñecementos extraxu-dicial de créditos. Non enten-den que cada vez que un equipo de xestión utiliza este mecanismo o único que está a facer é recoñecer a súa inca-pacidade? En definitiva nada novo baixo o solo. O goberno municipal aplica as políticas económicas da dereita máis extrema. Para que logo a firme o señor alcal-de, que no século vinte e un non existen dereitas nin es-querdas. Abofé que sí que que existen claras diferencias. Pero o peor de todo é que pre-tenden facernos pasar por

que os informes de interven-ción xeral do concello, xa ad-vertían ao Goberno municipal que isto pasaría, porque o or-zamento estaba realizado baixo unhas premisas irreais que obrigarían a rectificalo. Mais vostedes non fixeron caso aos órganos de fiscalización no seu momento, nunha clara mostra de arrogancia e prepo-tencia e agora atópanse coa testana realidade. Non hai car-tos para facer fronte ás obri-gas. Pero vostedes seguen a malgastar en festexos, con to-do o máis grave é que outra vez máis o Goberno Municipal está a acudir ao mecanismo dos recoñecementos extraxudi-cial de créditos. Non entenden que cada vez que un equipo de xestión utiliza este mecanismo o único que está a facer é re-coñecer a súa incapacidade? En definitiva nada novo baixo o solo. O goberno municipal aplica as políticas económicas da dereita máis extrema. Para que logo a firme o señor alcal-de, que no século vinte e un non existen dereitas nin es-querdas. Abofé que si que que existen claras diferenzas. Pero o peor de todo é que pre-tenden facernos pasar por

parvos aos coruñeses e coru-ñesas. Pois o fai, baixo o falaz pretexto da austeridade, da solvencia e da boa xestión e dos problemas de anteriores gobernos municipais. Algo que queda claramente demostrado que non está a cumprir tam-pouco este goberno municipal. E isto… É isto o que vostedes propoñen para sair da crise? Non cabe dúbida de que así o lograrán, claro. As clases ricas e poderosas, é decir, vostedes e os seus amigotes, saerán da crise máis enriquecidos a cos-ta das familias traballadoras. Xa o temos dito en anteriores ocasións, si vostedes non te-ñen ideas para promover a reactivación económica local, si se ven incapaces de xerar emprego na nosa cidade, polo ben dos coruñeses e coruñe-sas escoiten as nosas propos-tas, apoisen na oposición para loitar todos xuntos por unha Coruña máis próspera e por uns coruñeses e coruñesas con un mellor nivel de vida. Moitas grazas. Presidencia Moitísimas gracias, señor Santiso, polo Bloque Naciona-lista Galego. Tiene la palabra, cinco minutos.

parvos aos coruñeses e coru-ñesas. Pois o fai, baixo o falaz pretexto da austeridade, da solvencia e da boa xestión e dos problemas de anteriores gobernos municipais. Algo que queda claramente demostrado que non está a cumplir tam-pouco este goberno municipal. E isto... É isto o que vostedes propoñen para sair da crise? Non cabe dúbida de que así o lograrán, claro. As clases ricas e poderosas, é dicir, vostedes e os seus amigotes, saerán da crise máis enriquecidos a costa das familias traballadoras. Xa o temos dito en anteriores oca-sións, se vostedes non teñen ideas para promover a reacti-vación económica local, si se ven incapaces de xerar empre-go na nosa cidade, polo ben dos coruñeses e coruñesas es-coiten as nosas propostas, apoisen na oposición para loi-tar todos xuntos por unha Co-ruña máis próspera e por uns coruñeses e coruñesas cun me-llor nivel de vida. Moitas grazas. Presidencia Moitísimas grazas, señor San-tiso, polo Bloque Nacionalista Galego. Ten a palabra, cinco minutos.

Señora Valencia Romar Moitas gazas, señor Alcalde. “Nuevamente han aprobado gastos realizados sin crédito presupuestario, sin autoriza-ción previa, sin fiscalización previa, e incluso algunas han sido objeto de reparo por la intervención municipal. A las once horas y catorce minutos se ausenta del Sa-lón de Sesiones el señor Santiso Corral. El Interventor, señala en su informe que esta actuación del Gobierno Municipal, supone un incumplimiento de las normas, una transgresión de la disciplina presupuestaria que puede ocasionar la apari-ción de déficit público y exige que no vuelvan a realizar este tipo de gasto al margen del presupuesto municipal, En la gestión de cualquier ayunta-miento medianamente eficaz, las facturas extrajudiciales son una excepción”. Ben, estas eran as palabras do señor Coira, hai acaso un ano. Pois ben, neste modifica-tivo de crédito, a metade, só, só, señor Coira, a metade dos cartos do modificativo están

Señora Valencia Romar Moitas gazas, señor alcalde. "Novamente aprobaron gastos realizados sen crédito presu-postario, sen autorización pre-via, sen fiscalización previa, e mesmo algunhas foron obxecto de reparo pola intervención municipal. Ás once horas e catorce mi-nutos auséntase do Salón de Sesións o señor Santiso Corral. O interventor, sinala no seu informe que esta actuación do Goberno municipal, supón un incumprimento das normas, unha transgresión da discipli-na presupostaria que pode ocasionar a aparición de déficit público e esixe que non volvan realizar este tipo de gasto á marxe do presuposto munici-pal.l Na xestión de calquera concello medianamente eficaz, as facturas extraxudiciais son unha excepción". Ben, estas eran ás palabras do señor Coira, hai acaso un ano. Pois ben, neste modifica-tivo de crédito, a metade, só, só, señor Coira, a metade dos cartos do modificativo están

destinados a pagar o que o PP cualificaba na Oposición como “facturas irregulares sin con-trol”. Era a coletilla da que agora a señora concelleira se esquece. Pero vostedes cha-mabanlle ás facturas extraxu-diciais: “facturas irregulares sin control”.Neste caso para o bono bus, máis de seiscentos mil euros, e tamén restan ca-trocentos mil euros ao servizo de limpieza viaria que empeo-rará ou moito peor empeorará e teremos que facer un reco-ñecemento extraxudicial para o ano que ven para pagar os reaxustes de IPCS que como se recolle no informe quedan sen pagar. A las once horas y quince minutos se ausenta del Sa-lón de Sesiones la señora Cid Castro. A las once horas y quince minutos entra en el Salón de Sesiones el señor Santiso Corral. Estes catrocentos mil euros, irán destinados a recollida de lixo, unha factura irregular sen control, como vostedes lle chamaban. A metade, xa digo, dos dous coma trinta e dous millóns de euros deste modifi-cativo, un total de un millón

destinados a pagar o que o PP cualificaba na Oposición como “facturas irregulares sen con-trol”. Era a retrouso da que agora a señora concelleira se esquece. Pero vostedes cha-mabanlle as facturas extraxu-diciais: "facturas irregulares sen control".Neste caso para o bono bus, máis de seiscentos mil euros, e tamén restan ca-trocentos mil euros ao servizo de limpeza viaria que empeo-rará ou moito peor empeorará e teremos que facer un recoñe-cemento extraxudicial para o ano que ven para pagar os reaxustes de IPCS que como a recolle no informe quedan sen pagar. Ás once horas e quince mi-nutos auséntase do Salón de Sesións a señora Cid Castro. Ás once horas e quince mi-nutos entra no Salón de Se-sións o señor Santiso Co-rral. Estes catrocentos mil euros, irán destinados a recollida de lixo, unha factura irregular sen control, como vostedes lle chamaban. A metade, xa digo, dous dous coma trinta e dous millóns de euros deste modifi-cativo, un total dun millón cen-

cento vinte e mil vai destinado a recoñecementos extraxudi-ciais o que o PP na Oposición chamaba facturas irregulares sen control. Este terceiro modificativo, á vista do Bloque Nacionalista Galego, do actual exercicio contable, responde a incompe-tencia e ao desleixo do señor do goberno do señor Negreira, que coñecía desde febreiro fac-turas que recollen ainda ago-ra. O Goberno municipal poido ter pagado as facturas incor-poradas neste modificativo co orzamento de dous mil doce. Cos dos modificativos anterio-res ou incorporandoos ao fa-moso Plan de Axuste. Pois o Goberno municipal xa sabía que tiña que aboar os seiscentos mil euros de in-demnización de Someso dado que o calendario de pagos foi acordado en xaneiro deste ano. E por certo xa era coñe-cido a finais do dous mil once como constou una propia Co-misión Informativa que infor-mou o orzamento de dous mil doce. O PP, mintiu cando nos dixo que en marzo poñía o conta-

to vinte e mil vai destinado a recoñecementos extraxudiciais o que o PP na Oposición cha-maba facturas irregulares sen control. Este terceiro modificativo, á vista do Bloque Nacionalista Galego, do actual exercicio con-table, responde a incompeten-cia e ao desleixo do señor do goberno do señor Negreira, que coñecía dende febreiro factu-ras que recollen ainda agora. O Goberno municipal poido ter pagado as facturas incorpora-das neste modificativo co or-zamento de dous mil doce. Cos dous modificativos anteriores ou incorporandoos ao famoso Plan de Axuste. Pois o Goberno municipal xa sabía que tiña que aboar os seiscentos mil euros de indem-nización de Someso dado que o calendario de pagamentos foi acordado en xaneiro deste ano. E por certo xa era coñeci-do a finais do dous mil once como constou unha propia Co-misión Informativa que infor-mou o orzamento de dous mil doce. O PP, mintiu cando nos dixo que en marzo poñía o contador

dor a cero e cando dicía que non acudiría aos recoñece-mentos extraxudiciais. O gro-so deste recoñecemento ex-traxudicial está destinado a pagar a Compañía de Tranví-as, importes derivados do bo-no-bus, un total de seiscentos oitenta e seis mil euros. Outra parte importante deste recoñecemento extraxudicial ten a ver co tratamento de re-siduos urbanos, por valor de catrocentos catro mil. Preci-samente este importe pagará-se cos catrocentos catro mil euros que se lle detrae a lim-peza viaria. Desde logo, desde o Bloque Nacionalista Galego, dubidamos que o servizo de limpeza, se manteña nas mesmas condicións con catro-centos mil euros menos. Gus-taríame tamén aludir aos in-formes dos técnicos con con-tradiccións sobre o recorte deste montante en limpeza viaria pois deixa sen pagar os reaxustes de IPCS da empresa de limpeza. En relación ao pago de telefo-nía, as facturas son do actual Goberno. Volveu mentir o Par-tido Popular. A señora conce-lleira de Facenda mentiu can-do atribuiu as facturas telefó-nicas ao anterior Goberno. En

a cero e cando dicía que non acudiría aos recoñecementos extraxudiciais. O groso deste recoñecemento extraxudicial está destinado a pagar a Compañía de Tranvías, impor-tes derivados do bono-bus, un total de seiscentos oitenta e seis mil euros. Outra parte importante deste recoñecemento extraxudicial ten a ver co tratamento de re-siduos urbanos, por valor de catrocentos catro mil. Precisa-mente este importe pagarase cos catrocentos catro mil euros que se lle detrae a limpeza via-ria. Dende logo, dende o Blo-que Nacionalista Galego, dubi-damos que o servizo de limpe-za, se manteña nas mesmas condicións con catrocentos mil euros menos. Gustaríame ta-mén aludir aos informes dos técnicos con contradiccións so-bre o recorte deste montante en limpeza viaria pois deixa sen pagar os reaxustes de IPCS da empresa de limpeza. En relación ao pagamento de telefonía, as facturas son do actual Goberno. Volveu mentir o Partido Popular. A señora concelleira de Facenda mentiu cando atribuiu as facturas te-lefónicas ao anterior Goberno.

primero lugar, de ser facturas do anterior Goberno habería que facerlles fronte mediante un recoñecemento extraxudi-cial. E non a través dun su-plemento de crédito. E proba disto é que nin sequera estas facturas forman parte do ex-pediente do modificativo por non existire. Este suplemento pon por un total de douscentos dezaseis mil euros, vai destinado en parte a pagar obrigas contraí-das polo actual Goberno coa compañía de teléfonos e un total de cento seis mil que é o resto que se pagará por un acordo do actual goberno do señor Negreira e que aprobou outorgar a dúas operadoras diferentes o servizo de chama-das telefónicas de fixos. É por tanto, unha regularización, precisamente en base a un acordo do actual Goberno. Este modificativo, tamén trae o maior recorte sufrido polos traballadores e traballadoras públicas na historia. Un gran recorte na capacidade adquisi-tiva dos empregados e empre-gadas municipais e tamén dos seus dereitos laborais. Moitas grazas.

En primeiro lugar, de ser factu-ras do anterior Goberno habe-ría que facerlles fronte median-te un recoñecemento extraxu-dicial. E non a través dun su-plemento de crédito. E proba disto é que nin sequera estas facturas forman parte do ex-pediente do modificativo por non existire. Este suplemento pon por un total de douscentos dezaseis mil euros, vai destinado en parte a pagar obrigas contraí-das polo actual Goberno coa compañía de teléfonos e un total de cento seis mil que é o resto que se pagará por un acordo do actual goberno do señor Negreira e que aprobou outorgar a dúas operadoras diferentes o servizo de chama-das telefónicas de fixos. É polo tanto, unha regularización, precisamente baseándose nun acordo do actual Goberno. Este modificativo, tamén trae o maior recorte sufrido polos tra-balladores e traballadoras pú-blicas na historia. Un grande recorte na capacidade adquisi-tiva dos empregados e empre-gadas municipais e tamén dos seus dereitos laborais. Moitas grazas.

Presidencia Moitísimas gracias, señora Valencia. Tiene la palabra, cinco minutos. Señor Fernández Diez Buenos días, señor Negreira, volvemos a hablar de modifi-cativos, esos que no le gusta-ban y no voy a repetir sus pa-labras al respecto porque en-tiendo que a estas alturas algo arrepentido estará ya de las mismas. Y entiendo que en la penitencia que le toca cumplir es que va por su quinto modi-ficativo. Si señor, su quinto modificativo, señor Negreira que vuelve a poner en eviden-cia sus carencias como gestor y que le aleja aún más de su discurso de buen gobierno y lo peor, pierde credibilidad ante los ciudadanos, pierde credibi-lidad en la política. Miren, ustedes utilizaron la justicia para sembrar la duda sobre los procedimientos de contratación y el consello de contas y la justicia dijo que no había nada que era todo un engaño que habían practicado por motivos puramente electo-ralistas. Utilizó Nostián y el Consello

Presidencia Moitísimas grazas, señora Va-lencia. Ten a palabra, cinco minutos. Señor Fernández Diez Bos días, señor Negreira, vol-vemos falar de modificativos, eses que non lle gustaban e non vou repetir as súas pala-bras ao respecto porque en-tendo que a estas alturas algo arrepentido estará xa destas. E entendo que na penitencia que lle toca cumprir é que vai polo seu quinto modificativo. Si señor, su quinto modificativo, señor Negreira que volve poñer en evidencia as súas carencias como xestor e que lle afasta aínda máis do seu discurso de bo goberno e o peor, perde cre-dibilidade ante os cidadáns, perde credibilidade na política. Miren, vostedes utilizaron a xustiza para sementar a dúbi-da sobre os procedementos de contratación e o consello de contas e a xustiza dixo que non había nada que era todo un engano que practicaran por motivos puramente electoralis-tas. Utilizou Nostián e o consello

Consultivo le dio la razón, sa-lió en la prensa recientemente. Está claro que se hizo una manipulación con afán pura-mente electoralista. Y lo peor utilizó Someso en campaña para tener un rédito electoral y resulta que hay diferentes sentencias que están saliendo a favor del ayuntamiento, cin-co en total. A las once horas y diecinue-ve minutos entra en el Salón de Sesiones la señora Galle-go Neira. Usted sabe perfectamente que la aplicación de la justicia no es pura matemática, sino no habría abogados, usted acudi-ría a un matemático, le plan-tearía en una ecuación que hay de aquí, que hay de aquí y le daría la solución. El hecho de que unas sentencias estén saliendo en un sentido, o en una instancia, o en otra ins-tancia en otro, quiere decir que alguna base jurídica habrá para haber tomado la decisión como en todo se to-mó. Si tan mal se hubiese hecho, si (…) se hubiese deci-dido de manera errónea, todas las sentencias saldrían en el mismo sentido. Ahora bien, usted no sólo utilizó el asunto de Someso en época electoral

Consultivo deulle a razón, saíu na prensa recentemente. Está claro que se fixo unha manipu-lación con afán puramente electoralista. E o peor utilizou Someso en campaña para ter un rédito electoral e resulta que hai diferentes sentenzas que están a saír a favor do concello, cinco en total. Ás once horas e dezanove minutos entra no Salón de Sesións a señora Gallego Neira. Vostede sabe perfectamente que a aplicación da xustiza non é pura matemática, senón non habería avogados, vostede acudiría a un matemático, for-mularíalle nunha ecuación que hai de aquí, que hai de aquí e daríalle a solución. O feito de que unhas sentenzas estean a saír nun sentido, ou nunha instancia, ou noutra instancia noutro, quere dicir que algunha base xurídica haberá para to-mar a decisión como en todo se tomou. Se tan mal se fixera (...) decidísese de xeito erróneo, todas as sentenzas sairían no mesmo sentido. Agora ben, vostede non só utilizou o asun-to de Someso en época electo-ral senón que o está a dosifi-car. Dese xeito ao principio da

sino que lo está dosificando. De esa manera al principio de la legislatura, decide pagar una serie de sentencias y saca la lista de las facturas enve-nenadas de la herencia enve-nenada de cosas que había en el cajón. Pero decide recurrir otras sentencias para que po-co a poco vaya saliendo un goteo y vayan saliendo previ-siblemente unas a favor y otras en contra. Qué va a con-seguir con eso, ante su falta de eficacia en la gestión de Gobierno? Decir que referirse a cuestiones anteriores. No creemos que sea la postura más favorable para los inter-eses de los coruñeses. En todo caso, la práctica totalidad de los coruñeses entiende cuáles son los programas más graves de la ciudad y usted parece que no le preocupa que los problemas más graves sean el paro y los recortes sociales que produce la derecha. De nuevo en este modificativo, volvemos a los titulares, son dos millones cuatrocientos mil euros y escasamente un tres por cien se dedica a políticas sociales, de hecho hasta la fecha no ha dedicado ni un euro a planes de empleo y de comercio. Recortó cuatro mi-

lexislatura, decide pagar unha serie de sentenzas e saca a lista das facturas envelenadas da herdanza envelenada de cousas que había no caixón. Pero decide recorrer outras sentenzas para que pouco a pouco vaia saíndo un goteo e vaian saíndo previsiblemente unhas a favor e outras en co-ntra. Que vai conseguir con iso, ante a súa falta de eficacia na xestión de Goberno? Dicir que referirse a cuestións ante-riores. Non cremos que sexa a postura máis favorable para os inter-eses dos coruñeses. En todo caso, a práctica totalidade dos coruñeses entende cáles son os programas máis graves da cidade e vostede parece que non lle preocupa que os pro-blemas máis graves sexan o paro e os recortes sociais que produce a dereita. De novo neste modificativo, volvemos aos titulares, son dous millóns catrocentos mil euros e escasamente un tres por cento dedícase a políticas sociais, de feito ata a data non dedicou nin un euro a plans de emprego e de comercio. Recor-tou catro millóns de euros de-

llones de euros dedicados a planes de empleo y comercio. La propia Conselleira, Beatriz Mato, salió en una entrevista recientemente diciendo que los planes de empleo no gene-raban ni un sólo puesto de trabajo. En eso señor Negreira son ustedes coherentes, igual que su conselleira no creen en las políticas activas de empleo y no creen en el comercio local como dinamizador de la acti-vidad económica y así ejercen. A las once horas y veinte minutos entra en el Salón de Sesiones la señora Barcón Sánchez. Volvemos de nuevo a la políti-ca de titulares y a la política de fotos alejándonos conti-nuamente de la realidad. Así sólo setenta y cinco mil euros de los dos millones cuatro-cientos sesenta mil son dedi-cados a políticas sociales, eso es lo que dicen ustedes, la realidad, reconocimiento de créditos de los que hablen us-tedes herencia envenenada, facturas en el cajón, hacer frente a cosas que vienen del pasado, la realidad, casi sete-cientos mil euros para la com-pañía de tranvías correspon-dientes a diciembre del dos mil once. En diciembre del dos

dicados a plans de emprego e comercio. A propia conselleira, Beatriz Mato, saíu nunha en-trevista recentemente dicindo que os plans de emprego non xeraban nin un só posto de traballo. Niso señor Negreira son vostedes coherentes, igual que o súa conselleira non creen nas políticas activas de emprego e non creen no comer-cio local como dinamizador da actividade económica e así exercen. Ás once horas e vinte minu-tos entra no Salón de Se-sións a señora Barcón Sán-chez. Volvemos de novo á política de titulares e á política de fotos afastándonos continuamente da realidade. Así só setenta e cinco mil euros dos dous mi-llóns catrocentos sesenta mil son dedicados a políticas so-ciais, iso é o que din vostedes, a realidade, recoñecemento de créditos dos que falen voste-des herdanza envelenada, fac-turas no caixón, facer fronte a cousas que veñen do pasado, a realidade, case setecentos mil euros para a compañía de tranvías correspondentes a decembro do dous mil once. En decembro do dous mil once, dende maio do dous mil once,

mil once, desde mayo del dos mil once, gobiernan ustedes es una factura correspondien-te a su época, no estaba en ningún sitio. Cuatrocientos cuatro mil eu-ros correspondientes a costa del tratamiento de Nostián, también de diciembre del dos mil once, también gobernaban ustedes. Podían haberle hecho frente antes. Es discutible en todo caso la necesidad, inclu-so la oportunidad de recurrir continuamente a los modifica-tivos de crédito pero no es asumible la mentira. No es asumible que se eliminen cua-trocientos cuatro mil euros de limpieza viaria y decir que no se va a resentir el servicio. Eso sencillamente tiene un nom-bre, es mentir a los coruñeses. Y sólo hay que salir a la calle para constatar la evidencia de esa mentira. Pero en todo ca-so, vamos a analizar el modifi-cativo en números porque en-tiendo que es la mejor manera de sacar un balance sobre el mismo. Usted, de acuerdo con la do-cumentación que acompaña a este modificativo, no ha paga-do el cuarenta y seis por cien de los gastos contratados a autónomos, a proveedores y

gobernan vostedes é unha fac-tura correspondente á súa época, non estaba en ningún sitio. Catrocentos catro mil euros correspondentes a custa do tratamento de Nostián, tamén de decembro do dous mil once, tamén gobernaban vostedes. Podíano facer fronte antes. É discutible en todo caso a nece-sidade, mesmo a oportunidade de recorrer continuamente aos modificativos de crédito pero non é asumible a mentira. Non é asumible que se eliminen ca-trocentos catro mil euros de limpeza viaria e dicir que non se vai resentir o servizo. Iso sinxelamente ten un nome, é mentir aos coruñeses. E só hai que saír á rúa para constatar a evidencia desa mentira. Pero en todo caso, imos analizar o modificativo en números por-que entendo que é o mellor xeito de sacar un balance so-bre este. Vostede, de acordo coa docu-mentación que acompaña a este modificativo, non pagou o corenta e seis por cento dos gastos contratados a autóno-mos, a provedores e empresas

empresas prestadoras de ser-vicio, cincuenta y cuatro coma nueve millones de un total de ciento uno. No ha pagado el veintidós por cien de las sub-venciones comprometidas a entidades sociales, benéficas, deportivas y culturales. No ha ejecutado el ochenta y dos coma seis por cien de las in-versiones, a la altura de año en la que estamos con catorce concejales incluido el Alcalde sólo han ejecutado el diecisie-te por cien en diez meses. Es por eso que el balance, enten-demos, de estos cinco modifi-cativos, tres en estos presu-puestos es que la política de fotos y titulares de este Alcal-de, de esta Corporación Muni-cipal, no funciona. Gracias. Presidencia Muchísimas gracias, para res-ponderle, señor Flores, tiene cinco minutos. Señor Flores Pérez Muchas gracias, señor Alcal-de, señora, Valencia, usted propone que no paguemos las facturas del cajón que nos han dejado.

prestadoras de servizo, cin-cuenta e catro coma nove mi-llóns dun total de cento un. Non pagou o vinte e dous por cento das subvencións com-prometidas a entidades so-ciais, benéficas, deportivas e culturais. Non executou o oiten-ta e dous coma seis por cento dos investimentos, á altura de ano na que estamos con cator-ce concelleiros incluído o alcal-de só executaron o dezasete por cento en dez meses. É por iso que o balance, entendemos, destes cinco modificativos, tres nestes presupostos é que a política de fotos e titulares des-te alcalde, desta Corporación municipal, non funciona. Grazas. Presidencia Moitísimas grazas, para res-ponderlle, señor Flores, ten cinco minutos. Señor Flores Pérez Moitas grazas, señor alcalde, señora, Valencia, vostede pro-pón que non paguemos as fac-turas do caixón que nos deixa-ron.

A las once horas y veintidós minutos se ausenta del Sa-lón de Sesiones el señor Fernández Prado. Entiendo por lo tanto que las va pagar usted de su bolsillo porque pagarlas hay que pa-garlas. Le voy a explicar por-que hemos dejado esas factu-ras para este tercer modifica-tivo. Porque en el primero y en el segundo, hemos preferido destinar el dinero al gasto so-cial o al deporte de base. Ya sé que ustedes hubieran preferi-do utilizar este dinero para comprar coches oficiales, pero nosotros tenemos otras priori-dades, señora Valencia. Mire, señor Fernández, a mí me asombra que siga usted defendiendo los cincuenta mi-llones de euros que han dado ustedes a tres empresas en la operación dedazo. Que siga diciendo que en Nostián esta-ba todo perfecto, hable con su compañera la ex concejala de Medio Ambiente que seguro que le pone al día de cómo estaba el patio en Nostián. A las once horas y veintitrés minutos se ausenta del Sa-lón de Sesiones la señora Fernández Gómez.

Ás once horas e vinte e dous minutos auséntase do Salón de Sesións o señor Fernán-dez Prado. Entendo polo tanto que as vai pagar vostede do seu peto por-que pagalas hai que pagalas. Voulle explicar porque deixa-mos esas facturas para este terceiro modificativo. Porque no primeiro e no segundo, prefe-rimos destinar o diñeiro ao gasto social ou ao deporte de base. Xa sei que vostedes pre-ferirían utilizar este diñeiro para comprar coches oficiais, pero nós temos outras priori-dades, señora Valencia. Mire, señor Fernández, a min asómbrame que siga vostede defendendo os cincuenta mi-llóns de euros que deron vos-tedes a tres empresas na ope-ración dedazo. Que siga dicin-do que en Nostián estaba todo perfecto, fale coa súa compa-ñeira a ex concelleira de Medio que seguro que lle pon ao día de como estaba o patio en Nos-tián. Ás once horas e vinte e tres minutos ausentase do Salón de Sesións a señora Fer-nández Gómez.

Y ya lo que me parece asom-broso es que sigan defendien-do la enorme chapuza urba-nística de Someso que nos ha generado la mayor indemniza-ción urbanística de la historia de la ciudad, vamos a palmar nueve millones de euros, se-ñor Fernández, y sigue dicien-do que se ha hecho todo bien. Sabe usted por qué hay nue-vas sentencias en las parce-las? Porque nos hemos pre-ocupado de ver la situación de cada parcela, porque cada parcela es diferente. Pero sa-be usted lo que pasa? Que te-nemos que pagar porque son sentencias firmes del Tribunal Superior de Xustiza de Galicia con calendario de pago y si no se hace, este señor Alcalde se va a la cárcel. No se va a la cárcel quien ha generado esto que por cierto sigue callada sin dar ninguna explicación de por qué tenemos que destinar nueve millones de euros a pa-gar una chapuza urbanística y no destinamos nueve millones de euros a educación, a servi-cios sociales, a deporte de ba-se o mantener los barrios. Si-guen pasando los meses y el Partido Socialista, vergonzo-samente sigue defendiendo su actuación en Someso después de palmar nueve millones de euros.

E xa o que me parece asom-broso é que sigan defendendo a enorme chapuza urbanística de Someso que nos xerou a maior indemnización urbanís-tica da historia da cidade, imos a palmar nove millóns de euros, señor Fernández, e se-gue dicindo que se fixo todo ben. Sabe vostede por que hai novas sentenzas nas parce-las? Porque nos preocupamos de ver a situación de cada parcela, porque cada parcela é diferente. Pero sabe vostede o que pasa? Que temos que pa-gar porque son sentenzas fir-mes do Tribunal Superior de Xustiza de Galicia con calen-dario de pagamento e se non se fai, este señor alcalde se vai ao cárcere. Non se vai ao cár-cere quen xerou isto que por certo segue calada sen dar ningunha explicación de por que temos que destinar nove millóns de euros a pagar unha chapuza urbanística e non destinamos nove millóns de euros a educación, a servizos sociais, a deporte de base ou manter os barrios. Seguen pa-sando os meses e o Partido Socialista, vergoñosamente segue defendendo a súa ac-tuación en Someso despois de palmar nove millóns de euros.

Mire el modificativo consigna setenta y cinco mil euros al programa de emergencia so-cial para poder incrementar la cifra que destinamos en dos mil doce a las personas que más lo necesitan a setecientos treinta y seis mil euros. Gra-cias a que hemos incrementa-do en un ciento cuarenta y cinco por ciento el dinero des-tinado a emergencia social, hemos podido ayudar a mil cuatrocientas ochenta familias en los ocho primeros meses de este año frente a las nove-cientas cuarenta y tres fami-lias que recibieron estas ayu-das de emergencia en todo el año dos mil once. Y lo decimos con humildad, señor Fernán-dez, y vamos a seguir por ese camino. Eliminar lo superfluo e invertir en lo importante. En poco más de un año de gobierno, hemos destinado la misma cantidad de dinero que el anterior Bipartito en cuatro años para entidades sociales que ayudan a personas en riesgo de exclusión. En cada modificativo hemos destinado dinero para hacer frente a las necesidades de la Concejalía de Servicios Sociales. Todos los Concejales y en es-

Mire o modificativo consigna setenta e cinco mil euros ao programa de emerxencia social para poder incrementar a cifra que destinamos en dous mil doce ás persoas que máis o necesitan a setecentos trinta e seis mil euros. Grazas a que incrementamos nun cento co-renta e cinco por cento o diñei-ro destinado a emerxencia so-cial, puidemos axudar a mil catrocentas oitenta familias nos oito primeiros meses deste ano fronte ás novecentas co-renta e tres familias que recibi-ron estas axudas de emerxen-cia en todo o ano dous mil on-ce. E dicímolo con humildade, señor Fernández, e imos seguir por ese camiño. Eliminar o su-perfluo e inverter no importan-te. En pouco máis dun ano de go-berno, destinamos a mesma cantidade de diñeiro que o an-terior Bipartito en catro anos para entidades sociais que axudan a persoas en risco de exclusión. En cada modificati-vo destinamos diñeiro para facer fronte ás necesidades da Concellería de Servizos So-ciais. Todos os concelleiros e en es-

pecial el Alcalde, hemos apo-yado siempre esta decisión. Hemos apoyado el incremento de las becas comedor, del ta-lón restaurante, de la ayuda a domicilio, los convenios con entidades sociales, del número de usuarios que se atiende con teleasistencia y quiero fe-licitar al Concejal Miguel Lo-renzo y a todo su equipo por el gran esfuerzo que están lle-vando a cabo. Un esfuerzo que nunca es suficiente. Estoy se-guro que se incrementará el año que viene, frente a esta irrealidad incontestable. Lo único que han hecho ustedes desde la Oposición en este año y medio es mentir y tratar de engañar a los ciudadanos pero los ciudadanos son mu-cho más inteligentes que de lo que ustedes piensan y cuan-do los Partidos Políticos pasan la prueba del algodón de los comicios electorales, algunos revalidan la mayoría absoluta y otros pierden la mitad del apoyo ciudadano, hablan us-tedes de falta de partidas para acabar con el paro, falta de apoyo al comercio. Pero vamos a ver ¿por qué no aplicaron ustedes esas medidas mágicas en sus años de gobierno?. A las once horas y veinticin-co minutos entra en el Salón

pecial o alcalde, apoiamos sempre esta decisión. Apoia-mos o incremento das bolsas comedor, do talón restaurante, da axuda a domicilio, os con-venios con entidades sociais, do número de usuarios que se atende con teleasistencia e quero felicitar ao concelleiro Miguel Lorenzo e a todo o seu equipo polo grande esforzo que están a levar a cabo. Un esfor-zo que nunca é suficiente. Es-tou seguro que se incrementa-rá o ano que vén, fronte a esta irrealidade incontestable. O único que fixeron vostedes dende a Oposición neste ano e medio é mentir e tratar de en-ganar os cidadáns pero os ci-dadáns son moito máis inte-lixentes que do que vostedes pensan e cando os Partidos Políticos pasan a proba do al-godón dos comicios electorais, algúns revalidan a maioría ab-soluta e outros perden a meta-de do apoio cidadán, falan vostedes de falta de partidas para acabar co paro, falta de apoio ao comercio. Pero imos ver ¿por que non aplicaron vos-tedes esas medidas máxicas nos seus anos de goberno?. Ás once horas e vinte e cin-co minutos entra no Salón

de Sesiones la señora Fer-nández Gómez y el señor Fernández Prado. Durante el Bipartito el paro subió en un sesenta por cien-to. Hicieron una apuesta sal-vaje por las grandes superfi-cies comerciales y abandona-ron a su suerte al comercio local. Durante su etapa cerra-ron más de cuatro mil comer-cios y se perdieron nueve mil empleos en nuestra ciudad y ahora vienen con recetas má-gicas. Que el PSOE, proponga planes de empleo en este ple-no municipal, después de haber creado cinco millones de parados es inaudito. Que PSOE y BNG hablen de formu-las milagrosas para reactivar el comercio cuando el Biparti-to fue incapaz de gastar más de seis millones de euros para empleo y comercio en los pre-supuestos municipales de dos mil ocho, dos mil nueve, dos mil diez es para echarse a llo-rar. Ustedes saben de sobra que la tasa de paro en nues-tra ciudad en el tercer trimes-tre de dos mil doce, sigue es-tando muy por debajo de la tasa de paro en Galicia y de la tasa de paro en España. La tasa de paro en nuestra ciu-dad sigue bajando, afortuna-damente. En los últimos cinco

de Sesións a señora Fer-nández Gómez e o señor Fernández Prado. Durante o bipartito o paro su-biu nun sesenta por cento. Fixeron unha aposta salvaxe polas grandes superficies co-merciais e abandonaron á súa sorte o comercio local. Durante a súa etapa pecharon máis de catro mil comercios e perdé-ronse nove mil empregos na nosa cidade e agora veñen con receitas máxicas. Que o PSOE, propoña plans de emprego neste pleno municipal, despois de crear cinco millóns de para-dos é inaudito. Que PSOE e BNG falen de formulas mila-grosas para reactivar o comer-cio cando o Bipartito foi inca-paz de gastar máis de seis mi-llóns de euros para emprego e comercio nos presupostos mu-nicipais de dous mil oito, dous mil nove, dous mil dez é para botarse a chorar. Vostedes sa-ben de sobra que a taxa de paro na nosa cidade no tercei-ro trimestre de dous mil doce, segue estando moi por debaixo da taxa de paro en Galicia e da taxa de paro en España. A taxa de paro na nosa cidade segue baixando, afortunada-mente. Nos últimos cinco me-ses hai mil cincocentas per-soas menos nas listas de paro

meses hay mil quinientas per-sonas menos en las listas de paro en nuestra ciudad y no les quepa duda que desde este ayuntamiento seguiremos aportando nuestro esfuerzo. Muchas gracias. Presidencia Muchas gracias, señor Flores, turno de réplica, señor Santi-so. Tres minutos. Señor Santiso Corral Moitas grazas. O Goberno municipal trae a este Pleno a aprobación do modificativo de crédito do IMCE, que inclúe o pagamento dunha factura a través do recoñecemento ex-traxudicial de obrigacións. Neste caso, un claro exemplo do por que o eslogan do quin-ce M de que non hai pan para tanto chourizo. Coreado é asumido mayoritariamente pola cidadanía. Con este tipo de accións corporativistas donde uns descubren os chanchullos dos outros, no é de extrañar a desafección da xente do común coa política e os políticos nin tampouco que a casta política ocupe o tercei-ro lugar entre as preocupa-cións da cidadanía como re-

na nosa cidade e non lles cai-ba dúbida que dende este con-cello seguiremos achegando o noso esforzo. Moitas grazas. Presidencia Moitas grazas, señor Flores, quenda de réplica, señor San-tiso. Tres minutos. Señor Santiso Corral Moitas grazas. O Goberno mu-nicipal trae a este Pleno a aprobación do modificativo de crédito do IMCE, que inclúe o pagamento dunha factura a través do recoñecemento ex-traxudicial de obrigas. Neste caso, un claro exemplo do por que o slogan do quince M de que non hai pan para tanto chourizo. Coreado é asumido maioritariamente pola cidada-nía. Con este tipo de accións corporativistas onde uns des-cobren os chanchullos dos ou-tros, non é de estrañar a des-afección da xente do común coa política e os políticos nin tampouco que a casta política ocupe o terceiro lugar entre as preocupacións da cidadanía como reflicten as enquisas.

flicten as enquisas. Aínda que este escándalo non foi xerado polo actual goberno municipal, quero lembarlle ao PP que non só é culpable o que comete unha falta senón que tamén o son aqueles que a achegan que a agachan e admiten. Os recoñecementos extraxudi-ciais de obrigacións supón de feito o recoñecemento da asis-tencia de deficiencias na xestión dos fondos públicos. Ben por presupostar incorrec-tamente, ben por contratar servizos ou subministros de maneira irregular como é nes-te caso. Motivo polo cal Es-querda Unida, rexeitamos a autorización deste recurso que connota mala praxe na xestión da cousa pública. Neste caso que nos ocupa, es-ta factura, no caixon he debi-da a que non se respetaron os procedementos administrati-vos de contratación, sen os preceptivos informes de inter-vención e saltándose a legali-dade vixente. O caso que ago-ra nos encontramos diante dunha factura de hai tres anos por un custo que non sabemos se é o adecuado e que inclúe un pago a empresa

Aínda que este escándalo non foi xerado polo actual goberno municipal, quero lembarlle ao PP que non só é culpable o que comete unha falta senón que tamén o son aqueles que a achegan que a agachan e ad-miten. Os recoñecementos extraxudi-ciais de obrigas supón de feito o recoñecemento da asistencia de deficiencias na xestión dos fondos públicos. Ben por pre-supostar incorrectamente, ben por contratar servizos ou sub-ministros de maneira irregular como é neste caso. Motivo polo cal Esquerda Unida, rexeita-mos a autorización deste re-curso que connota mala praxe na xestión da cousa pública. Neste caso que nos ocupa, esta factura, no caixon débese a que non se respectaron os pro-cedementos administrativos de contratación, sen os precepti-vos informes de intervención e saltándose a legalidade vixen-te. O caso que agora nos ato-pamos diante dunha factura de hai tres anos por un custo que non sabemos se é o axei-tado e que inclúe un pagamen-to a empresa Pan Galego Arte-

Pan Galego Artesano, en com-pensación polos días que non puido explotar unha conce-sión de quince mil euros más IVE e que tampouco sabemos se é o correcto. Evidentemente bloquear o pa-gamento de facturas mal or-zamentadas ou xestionadas supón facer recaer sobre a economía das empresas sub-ministradoras os erros da ad-ministración municipal. Afo-gando máis ao tecido produti-vo local. Mais neste caso exis-ten claros indicios de compli-cidade da empresa cos xesto-res para saltarse o procede-mento administrativo, polo que Esquerda Unida-Os Ver-des, propón ao Goberno mu-nicipal que poña inmediata-mente este expediente en co-ñecemento da fiscalía, do Consello de Contas e do Tri-bunal de Contas e iniciar o expediente sancionador si procede ou de responsabilida-de patrimonial contra aquello, aqueles responsables desta chapuza que custará aos co-ruñeses e coruñesas preto de trinta mil euros. Proposta que sin lugar a dú-bidas executaríamos no caso de ostentar o goberno munici-pal. Esta non é a primeira vez

sano, en compensación polos días que non puido explotar unha concesión de quince mil euros máis IVE e que tampou-co sabemos se é ou correcto. Evidentemente bloquear o pa-gamento de facturas mal or-zamentadas ou xestionadas supón facer recaer sobre a economía das empresas sub-ministradoras os erros da ad-ministración municipal. Afo-gando máis ao tecido produtivo local. Mais neste caso existen claros indicios de complicidade da empresa cos xestores para saltarse o procedemento ad-ministrativo, polo que Esquer-da Unida-Os Verdes, propón ao Goberno municipal que po-ña inmediatamente este expe-diente en coñecemento da fis-calía, do Consello de contas e do Tribunal de contas e iniciar o expediente sancionador se procede ou de responsabilida-de patrimonial contra aquilo, aqueles responsables desta chapuza que custará aos coru-ñeses e coruñesas preto de trinta mil euros. Proposta que sen lugar a dúbi-das executaríamos non caso de ostentar o goberno munici-pal. Esta non é a primeira vez

que en base a argumentación do enrequecimento inxusto o Goberno municipal actúa con complicidade con anteriores gobernos locais, pretendendo legalizar irregularidades me-diante o sometemento de aprobación a pleno de chapu-zas administrativas que son lesivas ás arcas municipais, xa que logo, prexudica aos petos dos coruñeses e das co-ruñesas. Dende logo, non con-ten con Esquerda Unida para este tipo de trapalladas. Xa está ven que os culpables destas desfeitas saian de rosi-tas. Presidencia Moitas gracias, señor Santiso. Polo Bloque Nacionalista Ga-lego, señora Valencia, tres mi-nutos. Señora Valencia Romar Grazas, señor Alcalde. El ca-jón de las facturas, señor Flo-res, ahora son das facturas del Partido Popular, vamos ter que volver a recordalle que: el cajón de facturas del Partido Popular, señor Flores, porque a recollida do lixo, de finais do ano pasado, o bono bus de finais do ano pasado, sintoo

que baseándose en argumen-tación do enrequecimento inxusto o Goberno municipal actúa con complicidade con anteriores gobernos locais, pre-tendendo legalizar irregulari-dades mediante o sometemen-to de aprobación a pleno de chapuzas administrativas que son lesivas as arcas munici-pais, xa que logo, prexudica aos petos dos coruñeses e das coruñesas. Dende logo, non contén con Esquerda Unida para este tipo de trapalladas. Xa está ven que os culpables destas desfeitas saian de rosi-tas. Presidencia Moitas grazas, señor Santiso. Polo Bloque Nacionalista Gale-go, señora Valencia, tres minu-tos. Señora Valencia Romar Grazas, señor alcalde. O caixón das facturas, señor Flo-res, agora son das facturas do Partido Popular, imos ter que volver a recordalle que: o caixón de facturas do Partido Popular, señor Flores, porque a recollida do lixo, de finais do ano pasado, o bono bus de fi-nais do ano pasado, sintoo

moito pero xa non son do Bi-partito. Claro pero é que vostedes é normal que non teñan para pagar o necesario cando teñen que pagar o Shopping en Londres e os canapés de de-seño. Iso seguro que quedou pagado. Este modificativo co-mo ven deciamos antes, trae o maior recorte sufrido polos traballadores y traballadoras públicas na historia. Un gran recorte na capacidade adquisi-tiva dos empregados e empre-gadas municipais e tamén dos seus dereitos laborais. Como xa denunciou o Bloque Nacionalista Galego, están a facer unha aplicación de máximos do Real Decreto que rebaixa o número de días de vacacións, de días libres, e o recorte das prestacións eco-nómicas de baixas por enfer-midade. Alén das medidas que atentan contra os dereitos la-borais, o Partido Popular, re-corta na capacidade adquisiti-va dos traballadores e traba-lladoras públicas, coa supre-sión da paga do Nadal, trátase dunha medida que non só lle afecta aos petos destes traba-lladores e traballadoras senón que tamén agrava a crise e reduce o poder de compra, un

moito pero xa non son do bi-partito. Claro pero é que vostedes é normal que non teñan para pagar o necesario cando teñen que pagar o Shopping en Lon-dres e os canapés de deseño. Iso seguro que quedou pagado. Este modificativo como ven de-ciamos antes, trae o maior re-corte sufrido polos traballado-res e traballadoras públicas na historia. Un grande recorte na capacidade adquisitiva dos empregados e empregadas municipais e tamén dos seus dereitos laborais. Como xa denunciou o Bloque Nacionalista Galego, están a facer unha aplicación de máximos do Real Decreto que rebaixa o número de días de vacacións, de días libres, e o recorte das prestacións eco-nómicas de baixas por enfer-midade. Alén das medidas que atentan contra os dereitos la-borais, o Partido Popular, re-corta na capacidade adquisiti-va dos traballadores e traba-lladoras públicas, coa supre-sión da paga do Nadal, trátase dunha medida que non só lle afecta aos petos destes traba-lladores e traballadoras senón que tamén agrava a crise e reduce o poder de compra, un

poder de compra que afectará e perxudicará sobre todo ao pequeño e mediano comercio que xa estaba sen levantar cabeza por culpa das políticas neo liberais do Partido Popu-lar. O PP, tamén desde o Bloque Nacionalista Galego, coidamos que lle está a tomar o pelo aos coruñeses e coruñesas, con raquítico nivel de execución de obras do goberno municipal. Un dezasete por cento a dous meses de rematar o ano e mai-los recortes nos propios orza-mentos a través dos modifica-tivos. O Goberno municipal tan só acometeu unha obra de seten-ta e cinco mil euros na Torre e máis a destrucción da media-nera da Avenida de Oza por valor de douscentos trinta mil euros. O Grupo Municipal do BNG, considera ridículo a ni-vel de execución de obras dos catorce concelleiros e conce-lleiras do Goberno Municipal que só ejecutaron ese dezasete por cento de investimento no que vai de ano. E maila que modificativos tras modificati-vos, esta partida de investi-mento foise reducindo mesmo aos tres meses de ter aproba-do o seu primeiro orzamento.

poder de compra que afectará e perxudicará sobre todo ao pequeno e mediano comercio que xa estaba sen levantar cabeza por culpa das políticas neo liberais do Partido Popular. O PP, tamén dende o Bloque Nacionalista Galego, coidamos que lle está a tomar o pelo aos coruñeses e coruñesas, con raquítico nivel de execución de obras do goberno municipal. Un dezasete por cento a dous meses de rematar o ano e mais os recortes nos propios orza-mentos a través dos modifica-tivos. O Goberno municipal tan só acometeu unha obra de seten-ta e cinco mil euros na Torre e máis a destrución da media-neira da Avenida de Oza por valor de douscentos trinta mil euros. O Grupo municipal do BNG, considera ridículo a nivel de execución de obras dos ca-torce concelleiros e concelleiras do Goberno municipal que só executaron ese dezasete por cento de investimento no que vai de ano. E mais a que modi-ficativos tras modificativos, esta partida de investimento foise reducindo mesmo aos tres meses de ter aprobado o seu primeiro orzamento. O pa-

O paro acaba de subir en Ga-liza un tres coma vinte e cinco por cento, un dous setenta e cinco no conxunto do Estado froito das políticas do Partido Popular que só busca o bene-ficio para os bancos e gran capital. Privatizar e desmante-lar o público facendo máis po-bres as maorías sociais. Fron-te a isto está a súa xestión, según o Plan de Axuste o Concello da Coruña, iba a pa-gar a cuarenta días, estao pa-gando a sesenta e dous. Levan unha execución do dezasete por cento. Por certo nun dos últimos modificativos de crédi-to, criticaban que o anterior goberno só levara o cincuenta por cento adicado a obras nun modificativo de crédito, ahora máis do cincuenta adicase a esas facturas irregulares sin control. Moitas gracias. Presidencia Moitísimas gracias, señora Valencia. Por el Partido Socia-lista, don Jesús Fernández. Tres minutos. Señor Fernández Diez Señor Flores, es cierto que ba-jo su concepto de quien más

ro acaba de subir en Galiza un tres coma vinte e cinco por cen-to, un dous setenta e cinco no conxunto do Estado froito das políticas do Partido Popular que só busca o beneficio para os bancos e gran capital. Pri-vatizar e desmantelar o públi-co facendo máis pobres as maorías sociais. Fronte a isto está a súa xestión, segundo o Plan de Axuste o Concello da Coruña, ía pagar a corenta dí-as, estao pagando sesenta e dous. Levan unha execución do dezasete por cento. Por cer-to nun dous últimos modificati-vos de crédito, criticaban que o anterior goberno só levara o cincuenta por cento adicado a obras nun modificativo de cré-dito, agora máis do cincuenta adicase a esas facturas irregu-lares sen control. Moitas grazas. Presidencia Moitísimas grazas, señora Va-lencia. Polo Partido Socialista, don Jesús Fernández. Tres minutos. Señor Fernández Diez Señor Flores, é certo que baixo o seu concepto de quen máis o

lo necesita, trabajan para ellos, por eso le producen la merma importante de aporta-ciones que le correspondería a la autoridad portuaria. Es cierto, se preocupan por quien más lo necesitan. Se preocu-pan por los suyos. Se preocu-pan por empresas, que si em-presas de amigos, que si aquí la realidad, lo acabamos de ver, el PP se preocupa de aquellas empresas que ade-más les llevan de viaje, a dar una vuelta por ahí, a presumir en ciudades extranjeras. Está en la prensa. En todo caso, no cabe excusa para seguir hablando de fac-turas de otra época, cuando en mayo dijeron aquello de que ponían el contador a cero. Cuando suscribieron un prés-tamo a siete millones a un sie-te por cien de intereses. Es evidente que además, lo po-demos leer también en la Opi-nión de hoy no sólo hay que hacer referencia a lo que us-ted le interesa. El Gobierno Local, estima que sólo ingre-sará un veinticuatro por cien de lo previsto en el Plan de Ajuste otra muestra más de descontrol y ¿qué quiere que le diga? Nos acercamos a la mitad del mandato y sigue hablando de que los culpables

necesita, traballan para eles, por iso prodúcenlle a mingua importante de achegas que lle correspondería á autoridade portuaria. É certo, preocúpanse por quen máis o necesitan. Preocúpanse polos seus. Preo-cúpanse por empresas, que se empresas de amigos, que se aquí a realidade, acabámolo de ver, o PP preocúpase daque-las empresas que ademais lles levan de viaxe, a dar unha vol-ta por aí, a presumir en cida-des estranxeiras. Está na prensa. En todo caso, non cabe escusa para seguir falando de factu-ras doutra época, cando en maio dixeron aquilo de que po-ñían o contador a cero. Cando subscribiron un empréstito a sete millóns a un sete por cen-to de intereses. É evidente que ademais, o podemos ler tamén na Opinión de hoxe non só hai que facer referencia ao que vostede lle interesa. O Goberno Local, estima que só ingresará un vinte e catro por cento do previsto no Plan de Axuste ou-tra mostra máis de descontrol e ¿que quere que lle diga? Achegámonos á metade do mandato e segue falando de que os culpables da súa xestión, das súas decisións

de su gestión, de sus decisio-nes son los miembros de ante-riores gobiernos. Pésima foto la que lleva usted. Decía el señor Alcalde que el tema del IMCE era un tema pequeño. Lógicamente el des-precio del punto quizá venga motivado para pasar de punti-llas por temas como este. El Ayuntamiento de A Coruña cedió gratis en cuatro ocasio-nes un auditorio al hijo de Lendoiro. Con noticias como esta es difícil cuadrar las cuentas públicas del Instituto Municipal Coruña Espectácu-los. Es muy difícil, es prácti-camente imposible y es más, va más allá, pagó parte del gasto de los conciertos pero la taquilla fue para la empresa. Con ese tipo de actuaciones, no me extraña que después tengan un trato preferente de cara a viajar a Londres. En todo caso, hay más datos relevantes respecto a las cues-tiones del IMCE, para tratar de pasar de puntillas. Se hace hincapié en la fecha. Es una factura del dos mil nueve, esta de treinta y un mil quinien-tos dos euros. De acuerdo Mi-re yo, qué quiere que le diga, no ponen el acento en cuando se presentó esta factura. Se-

son os membros de anteriores gobernos. Pésima foto a que leva vostede. Dicía o señor alcalde que o te-ma do IMCE era un tema pe-queno. Loxicamente o desprezo do punto quizais veña motiva-do para pasar nas puntas dos pés por temas como este. O Concello da Coruña cedeu gra-tis en catro ocasións un audi-torio ao fillo de Lendoiro. Con noticias como esta é difícil ca-drar as contas públicas do Ins-tituto Municipal Coruña Espec-táculos. É moi difícil, é practi-camente imposible e é máis, vai máis alá, pagou parte do gasto dos concertos pero a ta-quilla foi para a empresa. Con ese tipo de actuacións, no me estraña que despois teñan un trato preferente de cara a viaxar a Londres. En todo caso, hai máis datos relevantes respecto ás cues-tións do IMCE, para tratar de pasar nas puntas dos pés. Faise fincapé na data. É unha factura do dous mil nove, esta de trinta e un mil cincocentos dous euros. De acordo Mire eu, que quere que lle diga, non pon o acento en cando se presen-tou esta factura. Segundo o

gún el propio informe que acompaña la documentación, esta factura se presentó el ca-torce de junio del dos mil do-ce. Difícilmente se podía haber pagado antes si se presentó en junio. Y qué quiere que le diga también, respecto a cosas de otra época. Yo no estaba en el dos mil nueve y no le voy a decir que todo lo que se hizo en otro momento, que todas la decisiones hayan sido las me-jores. Cuando se gobierna se toman decisiones y siempre acostumbran a ser mejora-bles. Pero si usted pone el gri-to en el cielo por una factura de treinta y un mil euros, co-mo no poner el grito en el cielo por los quinientos mil de au-mento que en el último modi-ficativo se llevó el IMCE para fiestas. O por los dos millones de euros que costaron las fies-tas en María Pita. O por los ciento cincuenta mil euros para la famosa campaña de promoción en Londres o el di-nero que se va a destinar a la cabalgata o la mini campaña de promoción del comercio local. Para eso no hay dinero. Mire, el resultado de todas estas cosas, les voy yo a decir cuál es. Dedicar este dinero,

propio informe que acompaña a documentación, esta factura presentouse o catorce de xuño do dous mil doce. Dificilmente se podía pagar antes se se presentou en xuño. E que quere que lle diga ta-mén, respecto a cousas doutra época. Eu non estaba no dous mil nove e non lle vou dicir que todo o que se fixo noutro mo-mento, que todas a decisións foran as mellores. Cando se goberna tómanse decisións e sempre adoitan ser mellora-bles. Pero se vostede pon o be-rro no ceo por unha factura de trinta e un mil euros, como non poñer o berro no ceo polos cin-cocentos mil de aumento que no último modificativo levou o IMCE para festas. O polos dous millóns de euros que cus-taron as festas en María Pita. Ou polos cento cincuenta mil euros para a famosa campaña de promoción en Londres ou o diñeiro que se vai destinar á cabalgata ou a mini campaña de promoción do comercio lo-cal. Para iso non hai diñeiro. Mire, o resultado de todas es-tas cousas, eu voulles dicir cál é. Dedicar este diñeiro, no

en el momento que estamos viviendo a fiestas en vez de dedicarlo a fomentar la activi-dad económica y el empleo, nos parece un error y una muestra de su nula sensibili-dad con el problema del paro y del comercio local como dina-mizador económico. Muchas gracias. Presidencia Muchas gracias, señor Fer-nández. Tiene la palabra el señor Flores. Señor Flores Pérez Muchas gracias, señor Alcal-de. Mire, señor Fernández, veo que usted lee la prensa lo que dudo es que haya leído el ex-pediente de este modificativo. Sigo asombrándome porque usted esté en contra de la di-namización del comercio y de la hostelería a través de las Fiestas de María Pita que han sido un éxito, ya sé que no le gusta esto y no se han gasta-do dos millones de euros. Haga usted el favor de ser mí-nimamente honesto y la diga la cifra de verdad. Mire, señor Fernández no le quepa duda, le decía que va-

momento que estamos a vivir a festas en vez de dedicalo a fomentar a actividade econó-mica e o emprego, parécenos un erro e unha mostra da súa nula sensibilidade co problema do paro e do comercio local como dinamizador económico. Moitas grazas. Presidencia Moitas grazas, señor Fernán-dez. Ten a palabra o señor Flo-res. Señor Flores Pérez Moitas grazas, señor alcalde. Mire, señor Fernández, vexo que vostede le a prensa o que dubido é que lera o expediente do modificativo. Sigo asom-brándome porque vostede es-tea en contra da dinamización do comercio e da hostalaría a través das Festas de María Pita que foron un éxito, xa sei que non lle gusta isto e non gastaron dous millóns de eu-ros. Faga vostede o favor de ser minimamente honesto e dígaa a cifra de verdade. Mire, señor Fernández non lle caiba dúbida, dicíalle que imos

mos a seguir haciendo un gran esfuerzo, junto con el resto de las Administraciones Públicas y agentes sociales para seguir combatiendo la principal preocupación de los ciudadanos. Seguiremos tra-bajando desde todas las Con-cejalías para que La Coruña siga siendo la ciudad de Gali-cia con la tasa de paro más bajo, porque creemos que la tasa de paro del catorce coma nueve por ciento, queremos que siga bajando, y el empleo que siga creciendo, al igual que sucede en Vigo, donde el gobierno municipal socialista seguirá trabajando para dejar de ser la ciudad de Galicia con la mayor tasa de paro, con un veinticuatro coma dos por ciento. Y no nos conformamos por tener diez puntos menos de paro que en Vigo, vamos a seguir trabajando. Mire, señora Valencia, a vein-ticinco de octubre de dos mil ocho, el primer año de presu-puesto del Bipartito, se habían ejecutado en las inversiones dos puntos menos que en esta fecha. En el presupuesto glo-bal, se habían ejecutado ocho puntos menos. Los convenios de Servicios Sociales, se había pagado el cuarenta y cuatro por ciento, ahora se han pa-

seguir facendo un grande es-forzo, xunto co resto das Ad-ministracións Públicas e axen-tes sociais para seguir comba-tendo a principal preocupación dos cidadáns. Seguiremos tra-ballando dende todas as Con-cellarías para que A Coruña siga sendo a cidade de Galicia coa taxa de paro máis baixo, porque cremos que a taxa de paro do catorce coma nove por cento, queremos que siga baixando, e o emprego que siga crecendo, ao igual que sucede en Vigo, onde o gober-no municipal socialista seguirá traballando para deixar de ser a cidade de Galicia coa maior taxa de paro, con un vinte e catro coma dous por cento. E non nos conformamos por ter dez puntos menos de paro que en Vigo, imos seguir traballan-do. Mire, señora Valencia, a vinte e cinco de outubro de dous mil oito, o primeiro ano de presu-posto do Bipartito, executáran-se nos investimentos dous puntos menos que nesta data. No presuposto global, executá-ranse oito puntos menos. Os convenios de Servizos Sociais, pagárase o corenta e catro por cento, agora pagáronse o no-venta e catro por cento. Faga

gado el noventa y cuatro por ciento. Haga usted el favor de no dar ninguna lección sobre el grado de ejecución porque esa asignatura el Bipartito la suspendió pero con creces. Miren, pueden estar seguros que nos gustaría, señor Fer-nández, destinar todo el dine-ro del modificativo a gasto so-cial, educación, cultura o de-porte de base pero tenemos que destinar más de un millón de euros a esas hipotecas ba-sura que ustedes generaron. Esas facturas de cajón son suyas, nosotros las pagamos, las asumimos nosotros pero las han generado ustedes. Las indemnizaciones, las facturas de telefonía de dos mil nueve y dos mil diez. Hágame caso, señora Valencia, léase bien el expediente. Tenemos que se-guir poniendo dinero para ese caso Relámpago que sigue sin dar explicaciones, por cierto. Otro regalito que nos han de-jado es la sentencia que nos obliga a pagar otros dos millo-nes y medio de euros por el desarrollo urbanístico de la plaza de Náutica en la etapa al frente de la Concejalía de Ur-banismo, la señora Barcón que sigue sin decir ni “mu”.

vostede o favor de non dar ningunha lección sobre o grao de execución porque esa mate-ria o Bipartito suspendeuna pero con creces. Miren, poden estar seguros que nos gustaría, señor Fer-nández, destinar todo o diñeiro do modificativo a gasto social, educación, cultura ou deporte de base pero temos que desti-nar máis dun millón de euros a esas hipotecas lixo que voste-des xeraron. Esas facturas de caixón son súas, nós pagámo-las, asumímolas nós pero xeráronas vostedes. As in-demnizacións, as facturas de telefonía de dous mil nove e dous mil dez. Fágame caso, señora Valencia, lea ben o ex-pediente. Temos que seguir poñendo diñeiro para ese caso Relámpago que segue sin dar explicacións, por certo. Outro regaliño que nos deixa-ron é a sentenza que nos obri-ga a pagar outros dous millóns e medio de euros polo desen-volvemento urbanístico da pra-za de Náutica na etapa á fron-te da Concellaría de Urbanis-mo, a señora Barcón que segue sin dicir nin "mu".

Y le voy a explicar lo de la Compañía de Tranvías, en el año dos mil diez, el Bipartito, gasto siete con siete millones de euros en la subvención a los usuarios del transporte público, pero solamente inclu-yó cuatro con tres millones en el Presupuesto inicial. Es de-cir, tuvieron ustedes ya que aprobar en ese año un modifi-cativo de tres coma cuatro mi-llones para hacer frente al gasto real. En el año dos mil doce, volvió a suceder lo mis-mo, gastaron en realidad siete con ocho millones de euros en el bono-bus pero sólo incluye-ron cuatro con nueve millones en el presupuesto inicial. Por lo que nosotros tuvimos que hacer un modificativo para hacer frente a dos coma nueve millones que ustedes lo pre-supuestaron inicialmente. Y ya les dijimos en ese momento que aún quedaba la factura de diciembre que no pudo entrar en el listado del Plan de Ajuste porque se presentó en el año dos mil doce. Es así de simple, señora Valencia, no le dé más vueltas al tema. Presidencia Señor Flores, muchísimas gracias. Pasamos a la votación de estos puntos del Orden del

E voulle explicar o da Compa-ñía de Tranvías, no ano dous mil dez, o Bipartito, gasto sete con sete millóns de euros na subvención aos usuarios do transporte público, pero soa-mente incluíu catro con tres millóns no Presuposto inicial. É dicir, tiveron vostedes xa que aprobar nese ano un modifica-tivo de tres coma catro millóns para facer fronte ao gasto real. No ano dous mil doce, volveu suceder o mesmo, gastaron en realidade sete con oito millóns de euros no bono-bus pero só incluíron catro con nove millóns no presuposto inicial. Polo que nós tivemos que facer un modi-ficativo para facer fronte a dous coma nove millóns que vostedes o presupostaron ini-cialmente. E xa lles dixemos nese momento que aínda que-daba a factura de decembro que non puido entrar no listado do Plan de Axuste porque se presentou no ano dous mil do-ce. É así de simple, señora Va-lencia, non lle dea máis voltas ao tema. Presidencia Señor Flores, moitísimas gra-zas. Pasamos á votación des-tes puntos da Orde do Día.

Día.

Votación asunto número seis

Seguidamente por la Presi-dencia se somete a votación el asunto número seis referen-ciado en el Orden del Día, produciéndose el siguiente resultado. Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Popular (PP) (14 votos). Vota en contra el Grupo Mu-nicipal del Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota en contra el Grupo Mu-nicipal del Bloque Nacionalis-ta Galego (BNG) (4 votos). Vota en contra el Grupo Mu-nicipal de Izquierda Unida-Los Verdes (IU) (1 voto). En consecuencia el excelentí-simo Ayuntamiento Pleno adoptó el siguiente

Intervenciones

Presidencia Se omite el trámite de absten-ción se declara aprobado el asunto número seis.

Votación asunto número seis

Seguidamente pola presidencia sométese a votación o asunto número seis referenciado na orde do día, producíndose o seguinte resultado. Vota a favor o Grupo municipal do Partido Popular (PP) (14 vo-tos). Vota en contra o Grupo muni-cipal do Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota en contra o Grupo muni-cipal do Bloque Nacionalista Galego (BNG) (4 votos). Vota en contra o Grupo muni-cipal de Esquerda Unida-Os Verdes (IU) (1 voto). En consecuencia o excelentísi-mo Concello Pleno adoptou o seguinte

Intervencións

Presidencia Omítese o trámite de absten-ción declárase aprobado o asunto número seis.

Acuerdo

1. Aprobar el expediente de modificación del estado de gastos del Presupuesto 2012 (M3/2012), mediante conce-sión de diecinueve créditos extraordinarios, por importe de un millón doscientos trein-ta y seis mil ochocientos dieci-séis euros con ochenta y siete céntimos (1.236.816,87 €), siete suplementos de crédito por importe de un millón cien-to cinco mil trescientos veinti-trés euros con setenta y un céntimos (1.105.323,71 €), dieciocho bajas por anulación de crédito por importe de dos millones trescientos cuarenta y dos mil ciento cuarenta eu-ros con cincuenta y ocho cén-timos (-2.342.140,58 €) y de tres transferencias de crédito positivas y cuatro negativas, por importe de noventa y cua-tro mil quinientos doce euros con ochenta y ocho céntimos (94.512,88 €). Todo ello refle-jado en el listado denominado “Expediente M 3/2012) que se incorpora al expediente. 2. Aprobar la distribución de la financiación procedente de las dieciocho bajas por anula-ción de crédito por importe de dos millones trescientos cua-

Acordo

1. Aprobar o expediente de modificación do estado de gas-tos do presuposto 2012 (M3/2012), mediante conce-sión de dezanove créditos ex-traordinarios, por importe dun millón douscentos trinta e seis mil oitocentos dezaseis euros con oitenta e sete céntimos (1.236.816,87 €), sete suple-mentos de crédito por importe dun millón cento cinco mil tres-centos vinte e trés euros con setenta e un céntimos (1.105.323,71 €), dezaoito baixas por anulación de crédi-to por importe de dous millóns trescentos corenta e dous mil cento corenta euros con cin-cuenta e oito céntimos ( -2.342.140,58 €) e de tres transferencias de crédito posi-tiva e catro negativas, por im-porte de noventa e catro mil cincocentos doce euros con oi-tenta e oito céntimos (94.512,88 €). Todo iso reflec-tido no listado denominado "Expediente M 3/2012) que se incorpora ao expediente. 2. Aprobar a distribución do financiamento procedente das dezaoito baixas por anulación de crédito por importe de dous millóns trescentos corenta e

renta y dos mil ciento cuaren-ta euros con cincuenta y ocho céntimos (-2.342.140,58 €), todo ello reflejado en el listado “Expediente M3/2012, Finan-ciación”. 3. Reconocer las obligaciones procedentes de ejercicios ante-riores por importe total de un millón doscientos doce mil se-tecientos noventa y nueve eu-ros con dieciocho céntimos (1.212.799,18 €). El importe de las obligaciones a recono-cer que exigen la simultánea consignación presupuestaria derivada de las modificaciones que se tramitan en este expe-diente, asciende a este mismo importe, por lo que la eficacia de dicho reconocimiento está condicionada a la modifica-ción acordada en el punto 1 de este Acuerdo. 4. Declarar como no disponi-bles los créditos relacionados en el listado denominado “Créditos previstos en el pre-supuesto 2012 para el abono de la paga extraordinaria de diciembre”. El apartado 4 del artículo 2 del Real Decreto-Ley 20/2012 establece la obliga-ción de inmovilizar los crédi-tos previstos para el abono de la citada paga, de acuerdo con lo establecido en la nota in-

dous mil cento corenta euros con cincuenta e oito céntimos ( -2.342.140,58 €), todo iso re-flectido no listado "Expediente M3/2012, Financiamento". 3. Recoñecer as obrigas proce-dentes de exercicios anteriores por importe total dun millón douscentos doce mil setecentos noventa e nove euros con de-zaoito céntimos (1.212.799,18 €). O importe das obrigas a recoñecer que esixen a simul-tánea consignación presupos-taria derivada das modifica-cións que se tramitan neste expediente, ascende a este mesmo importe, polo que a efi-cacia do devandito recoñece-mento está condicionada á modificación acordada no pun-to 1 deste acordo. 4. Declarar como non dispoñi-bles os créditos relacionados no listado denominado "Crédi-tos previstos no presuposto 2012 para o abono da paga extraordinaria de decembro". O apartado 4 do artigo 2 do Real Decreto-Lei 20/2012 establece a obriga de inmobilizar os cré-ditos previstos para o abono da citada paga, de acordo co establecido na nota informati-va do Ministerio de Facenda e

formativa del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas relativa a la aplica-ción de lo dispuesto en el Real Decreto-Ley 20/2012 que se-ñala que las entidades locales deberían dictar por el importe correspondiente a los créditos previstos para el abono de las citadas pagas, acuerdo de no disponibilidad, de conformi-dad con el art. 33 del R. D. 500/1990. 5. Aprobar las modificaciones del Anexo de Inversiones del Presupuesto de 2012, incorpo-rando las alteraciones que re-sultan de la modificación de créditos presupuestarios y otras modificaciones del anexo de inversiones que se realizan en este expediente, detalladas en el mismo listado que se in-corpora al mismo titulado “Expediente M3/2012. Modifi-caciones del Anexo de Inver-siones” y la financiación en los casos en los que resulte modi-ficada. 6. Aprobar las modificaciones del Anexo de Transferencias del Presupuesto de 2012, in-corporando las alteraciones que resultan de la modifica-ción de créditos presupuesta-rios y otras modificaciones del anexo de transferencias que

Administracións Públicas rela-tiva á aplicación do disposto no Real Decreto-Lei 20/2012 que sinala que as entidades locais deberían ditar polo im-porte correspondente aos cré-ditos previstos para o abono das devanditas pagas, acordo de non dispoñibilidade, de con-formidade co art. 33 do R. D. 500/1990. 5. Aprobar as modificacións do anexo de investimentos do presuposto de 2012, incorpo-rando as alteracións que resul-tan da modificación de créditos presupostarios e outras modi-ficacións do anexo de investi-mentos que se realizan neste expediente, detalladas no mesmo listado que se incorpo-ra ao mesmo titulado "Expe-diente M3/2012. Modificacións do anexo de investimentos" e o financiamento nos casos nos que resulte modificada. 6. Aprobar as modificacións do anexo de transferencias do presuposto de 2012, incorpo-rando as alteracións que resul-tan da modificación de créditos presupostarios e outras modi-ficacións do anexo de transfe-rencias que se realizan neste

se realizan en este expediente, detalladas en el listado que se incorpora al mismo titulado “Expediente M3/2012, Modifi-caciones del Anexo de Trans-ferencias”. 7. Facultar al exclentísimo Señor Alcalde para la adop-ción de los decretos que sean necesarios para dar efectivi-dad a lo acordado.

Intervenciones

Presidencia El asunto número siete, que aunque se debatió conjunta-mente se vota por separado, sobre el IMCE.

Votación asunto número siete

Seguidamente por la Presi-dencia se somete a votación el asunto número siete referen-ciado en el Orden del Día, produciéndose el siguiente resultado: Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Popular (PP) (14 votos). Vota en contra el Grupo Mu-nicipal del Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos).

expediente, detalladas no lis-tado que se incorpora ao mes-mo titulado "Expediente M3/2012, Modificacións do anexo de transferencias". 7. Facultar ao exclentísimo Se-ñor Alcalde para a adopción dos decretos que sexan nece-sarios para dar efectividade ao acordado.

Intervencións

Presidencia O asunto número sete, que aínda que se debateu conxun-tamente se vota por separado, sobre o IMCE.

Votación asunto número sete

Seguidamente pola presidencia sométese a votación o asunto número sete referenciado na orde do día, producíndose o seguinte resultado: Vota a favor o Grupo municipal do Partido Popular (PP) (14 vo-tos). Vota en contra o Grupo muni-cipal do Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos).

Vota en contra el Grupo Mu-nicipal del Bloque Nacionalis-ta Galego (BNG) (4 votos). Vota en contra el Grupo Mu-nicipal de Izquierda Unida-Os Verdes (IU) (1 voto). En consecuencia el excelentí-simo Ayuntamiento Pleno adoptó el siguiente

Acuerdo

Primero.-Aprobar inicialmente la modificación del Presupues-to del IMCE de 2012 consis-tente en la concesión de un crédito extraordinario en la aplicación 334/227.91 “Reco-nocimiento de crédito-servicios” del Estado de Gastos por im-porte de 31.499,86 € y de un suplemento de crédito en la aplicación 338/227.99 “Otros trabajos realizados por empre-sas y profesionales” por im-porte de 45.407,17 €, finan-ciado con remanente líquido de tesorería para gastos gene-rales por el mismo importe (concepto 870 Remanente de Tesorería del Estado de Ingre-sos). Segundo.-Aprobar inicialmen-te el reconocimiento extrajudi-cial de crédito por la factura

Vota en contra o Grupo muni-cipal do Bloque Nacionalista Galego (BNG) (4 votos). Vota en contra o Grupo muni-cipal de Esquerda Unida-Os Verdes (EU) (1 voto). En consecuencia o excelentísi-mo Concello Pleno adoptou o seguinte

Acordo

Primeiro. -Aprobar inicialmente a modificación do presuposto do IMCE de 2012 consistente na concesión dun crédito ex-traordinario na aplicación 334/227.91 "Recoñecemento de crédito-servizos" do Estado de Gastos por importe de 31.499,86 € e dun suplemento de crédito na aplicación 338/227.99 "Outros traballos realizados por empresas e pro-fesionais" por importe de 45.407,17 €, financiado con remanente líquido de tesoura-ría para gastos xerais por o mesmo importe (concepto 870 remanente de tesouraría do estado de ingresos). Segundo. -Aprobar inicialmente o recoñecemento extraxudicial de crédito pola factura e-

E-0110612, de Pan Gallego Artesano, S.L., con CIF B15719974, por los gastos derivados del montaje y des-montaje de la pista de hielo del Coliseum con motivo de la celebración del evento “El show de Barrio Sésamo”, el 3 de enero de 2009, y del cam-peonato de España de Judo, los días 30 y 31 de enero del mismo año, por importe de 31.499,86 €, IVA incluido, y con cargo a la aplicación 334/227.91 del Presupuesto del IMCE en vigor, haciendo constar que la eficacia de di-cho reconocimiento queda condicionada a la validez y eficacia de la concesión del crédito extraordinario antedi-cho.

Intervenciones

Presidencia Pasamos al asunto número ocho. Personal 97 – Tomar conocimiento de acuerdo de la Junta de Go-bierno Local. Asunto: Tomar conocimiento del acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de fecha cinco

0110612, de Pan Galego Arte-sán, S.L., con CIF B15719974, polos gastos derivados da montaxe e desmontaxe da pis-ta de xeo do Coliseum con mo-tivo da celebración do evento "O show de Barrio Sésamo", o 3 de xaneiro de 2009, e do campionato de España de Iu-do, os días 30 e 31 de xaneiro do mesmo ano, por importe de 31.499,86 €, IVE incluído, e con cargo á aplicación 334/227.91 do presuposto do IMCE en vigor, facendo constar que a eficacia do devandito recoñecemento queda condi-cionada á validez e eficacia da concesión do crédito extraordi-nario devandito.

Intervencións

Presidencia Pasamos ao asunto número oito. Persoal 97 - Ter coñecemento de acordo da Xunta de Gober-no Local. Asunto: Ter coñecemento do acordo da Xunta de Goberno Local, de data cinco de outubro

de octubre de dos mil doce, de aplicación de medidas desti-nadas a garantizar la estabili-dad presupuestaria y de fo-mento de la competitividad. De este asunto la Comisión de Hacienda y Administra-ción Pública, da por cum-plido el trámite de dación de cuenta y efectúa la toma de conocimiento del asunto “Toma de conocimiento del Acuerdo de la Junta de Go-bierno Local de fecha cinco de octubre de dos mil doce, de aplicación de medidas destinadas a garantizar la estabilidad presupuestaria y de fomento de la competiti-vidad.

Acuerdo

Tomar conocimiento del acuerdo de la Junta de Go-bierno Local, de fecha cinco de octubre de dos mil doce, de aplicación de medidas desti-nadas a garantizar la estabili-dad presupuestaria y de fo-mento de la competitividad.

Intervenciones

Presidencia Asunto número nueve.

de dous mil doce, de aplicación de medidas destinadas a ga-rantir a estabilidade presupos-taria e de fomento da competi-tividade. Deste asunto a Comisión de Facenda e Administración Pública, da por cumprimen-to o trámite de dación de conta e efectua o ter coñe-cemento do asunto "Ter co-ñecemento do acordo da Xunta de Goberno Local de data cinco de outubro de dous mil doce, de aplica-ción de medidas destinadas a garantir a estabilidade presupostaria e de fomento da competitividade.

Acordo

Ter coñecemento do acordo da Xunta de Goberno Local, de data cinco de outubro de dous mil doce, de aplicación de me-didas destinadas a garantir a estabilidade presupostaria e de fomento da competitividade.

Intervencións

Presidencia Asunto número nove.

ÁREA DE MEDIO AMBIEN-TE, INFRAESTRUCTURAS, TERRITORIO Y MOVILIDAD Urbanismo 98 – Aprobar definitivamen-te estudio de detalle. Asunto: Aprobar definitiva-mente el estudio de detalle para la ordenación de volú-menes del Colegio de Fomento Peñarredonda. Este asunto ha sido dicta-minado por la Comisión In-formativa de Medio Ambien-te, Infraestructuras, Territo-rio y Movilidad, con el voto favorable del Grupo Popular, el voto en contra del Grupo Municipal del BNG y las abs-tenciones de los Grupos Municipales de PSOE y EU/OV, acordándose por lo tanto proponer al Pleno Mu-nicipal la adopción de los acuerdos siguientes: Primero.-Aprobar el informe de Alegaciones de 11 de sep-tiembre de 2012 emitido por el Jefe de Servicio de Planea-miento y Gestión. Segundo.- Aprobar definitiva-mente el Estudio de Detalle para ordenación de volúmenes

ÁREA DE MEDIO, INFRAES-TRUTURAS, TERRITORIO E MOBILIDADE Urbanismo 98 - Aprobar definitivamen-te estudio de detalle. Asunto: Aprobar definitiva-mente o estudio de detalle pa-ra a ordenación de volumes do colexio de Fomento Peñarre-donda. Este asunto foi ditaminado pola Comisión Informativa de Medio, Infraestruturas, Territorio e Mobilidade, co voto favorable do Grupo Po-pular, o voto en contra do Grupo municipal do BNG e as abstencións dos Grupos municipais de PSOE e EU/OV, acordándose polo tanto propoñer ao Pleno Municipal a adopción dos acordos seguintes: Primeiro. -Aprobar o informe de alegacións do 11 de setembro de 2012 emitido polo xefe de servizo de plan e xestión. Segundo. - Aprobar definitiva-mente o estudo de detalle para ordenación de volumes do co-

del Colegio de Fomento Peña-rredonda. Tercero.-Notificar el acuerdo de aprobación definitiva a los Departamentos Municipales de Gestión del Suelo, Licen-cias y Disciplina, Área de In-fraestructuras, Sección de Pa-trimonio Urbanístico, a los interesados en el expediente y al promotor del Estudio de Detalle, a quien se refiere, además para que en un plazo de 10 días presente en soporte informático la documentación aprobada para su incorpora-ción al Sistema de Informa-ción Geográfico Municipal y cuatro copias idénticas del documento aprobado definiti-vamente. Cuarto.-Ordenar el cumpli-miento de los trámites admi-nistrativos recogidos en los artículos 92.2 y 92.3 de la Ley 9/2002, de 30 de diciembre, de Ordenación Urbanística y Protección de Medio Rural de Galicia, en orden a procurar la entrada en vigor del Estudio de Detalle, previo cumpli-miento del requerimiento efec-tuado al promotor en el núme-ro anterior.

lexio de Fomento Peñarredon-da. Terceiro. -Notificar o acordo de aprobación definitiva aos de-partamentos municipais de xestión do solo licenzas e dis-ciplina, área de infraestrutu-ras, sección de patrimonio ur-banístico, aos interesados no expediente e ao promotor do estudo de detalle, a quen se refire, ademais para que nun prazo de 10 días presente en soporte informático a documen-tación aprobada para a súa incorporación ao sistema de información xeográfico munici-pal e catro copias idénticas do documento aprobado definiti-vamente. Cuarto. -Ordenar o cumprimen-to dos trámites administrativos recollidos nos artigos 92.2 e 92.3 da Lei 9/2002, do 30 de decembro, de ordenación ur-banística e protección de medio rural de Galicia para procurar a entrada en vigor do estudo de detalle, logo de cumprimen-to de requirimento efectuado ao promotor no número ante-rior.

Intervenciones

Presidencia Sobre este asunto se ha pre-sentado una enmienda por parte del Bloque Nacionalista Galego. ¿Quién va a proceder a la lectura de la misma? Se-ñor Carril, la parte dispositiva de la enmienda, por favor. Señor Carril Vázquez Tendo en conta que se somete a aprobación do pleno un ins-trumento de ordenación, es-tudio de detalle que é incom-patible co Plan Xeral de Orde-nación Municipal, aprobado provisionalmente e pendente de aprobación definitiva, que non se aprobe definitivamente o estudio de detalle para a or-denación de volúmes do Co-lexio de Fomento Peñarredon-da. Presidencia La votación de esta enmenda presentada polo Bloque Na-cionalista Galego.

Votación de la enmienda presentada por el Bloque

Nacionalista Galego

Seguidamente por parte de la

Intervencións

Presidencia Sobre este asunto presentouse unha emenda por parte do Bloque Nacionalista Galego. Quen vai proceder á súa lectu-ra? Señor Carril, a parte dis-positiva da emenda, por favor. Señor Carril Vázquez Tendo en conta que se somete a aprobación do pleno un ins-trumento de ordenación, estu-do de detalle que é incompati-ble co plan xeral de ordenación municipal, aprobado provisio-nalmente e pendente de apro-bación definitiva, que non a aprobe definitivamente o estu-do de detalle para a ordena-ción de volúmes do colexio de Fomento Peñarredonda. Presidencia A votación desta enmenda presentada polo Bloque Nacio-nalista Galego.

Votación da emenda pre-sentada polo Bloque Nacio-

nalista Galego

Seguidamente por parte da

Presidencia se somete a vota-ción la enmienda presentada por el Bloque Nacionalista Ga-lego, al asunto número nueve, obteniéndose el siguiente re-sultado: Vota en contra el Grupo Mu-nicipal del Partido Popular (PP) (14 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Socialista (PSdeG-PSOE (6 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Bloque Nacionalista Galego (BNG) (4 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal de Izquierda Unida-Los Verdes (IU) (1 voto).

Intervenciones

Presidencia Se omite el trámite de absten-ción. Sobre esto también se ha presentado un voto particular, por parte del Grupo Municipal del Partido Socialista que tie-ne dos puntos. Vamos a pro-ceder a la lectura del primer punto. Señora Barcón Sánchez Gracias, señor Alcalde. Prime-

presidencia sométese a vota-ción a emenda presentada polo Bloque Nacionalista Galego, ao asunto número nove, obténdo-se o seguinte resultado: Vota en contra o Grupo muni-cipal do Partido Popular (PP) (14 votos). Vota a favor o Grupo municipal do Partido Socialista (PSdeG-PSOE (6 votos). Vota a favor o Grupo municipal do Bloque Nacionalista Galego (BNG) (4 votos). Vota a favor o Grupo municipal de Esquerda Unida-Os Verdes (EU) (1 voto).

Intervencións

Presidencia Omítese o trámite de absten-ción. Sobre isto tamén se pre-sentou un voto particular, por parte do Grupo municipal do Partido Socialista que ten dous puntos. Imos proceder á lectu-ra do primeiro punto. Señora Barcón Sánchez Grazas, señor alcalde. Primeiro

ro que el acuerdo de aproba-ción del estudio de detalle re-coja la obligación de solicitar simultáneamente las licencias de ampliación y de demolición. Presidencia Procedemos a la votación de este punto. Votación de la primera parte de la enmienda presentada por el Grupo Municipal del Partido Socialista Seguidamente por la Presi-dencia se somete a votación la primera parte de la enmienda presentada por el Grupo Mu-nicipal del Partido Socialista al punto número nueve del Orden del Día, produciéndose el siguiente resultado: Vota en contra el Grupo Mu-nicipal del Partido Popular (PP) (14 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Bloque Nacionalista Galego (BNG) (4 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal de Izquierda Unida-Los

que o acordo de aprobación do estudio de detalle recolla a obriga de solicitar simulta-neamente as licenzas de am-pliación e de demolición. Presidencia Procedemos á votación deste punto. Votación da primeira parte da emenda presentada polo Grupo municipal do Partido Socialista Seguidamente pola presidencia sométese a votación a primeira parte da emenda presentada polo Grupo municipal do Parti-do Socialista ao punto número nove da orde do día, producín-dose o seguinte resultado: Vota en contra o Grupo muni-cipal do Partido Popular (PP) (14 votos). Vota a favor o Grupo municipal do Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota a favor o Grupo municipal do Bloque Nacionalista Galego (BNG) (4 votos). Vota a favor o Grupo municipal de Esquerda Unida-Os Verdes

Verdes (IU) (1 voto).

Intervenciones Presidencia Se declara decaído este punto. Punto segundo del voto parti-cular. Señora Barcón Sánchez Segundo y que la puesta en funcionamiento de las amplia-ciones se condicionará al efectiva demolición de los edi-ficios que estén fuera de orde-nación relativa y que se dice van a demoler. Presidencia Votos a favor… Votación de la segunda par-te del voto particular pre-sentado por el Grupo Muni-cipal del Partido Socialista Vota en contra el Grupo Mu-nicipal del Partido Popular (PP) (14 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Bloque Nacionalista

(EU) (1 voto).

Intervencións Presidencia Declárase decaído este punto. Punto segundo do voto particu-lar. Señora Barcón Sánchez Segundo e que a posta en fun-cionamento das ampliacións se condicionará ao efectiva demo-lición dos edificios que estean fóra de ordenación relativa e que se di van demoler. Presidencia Votos a favor... Votación da segunda parte do voto particular presen-tado polo Grupo municipal do Partido Socialista Vota en contra o Grupo muni-cipal do Partido Popular (PP) (14 votos). Vota a favor o Grupo municipal do Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota a favor o Grupo municipal do Bloque Nacionalista Galego

Galego (BNG) (4 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal de Izquierda Unida-Los Verdes (IU) (1 voto).

Intervenciones Presidencia Se omite el trámite de absten-ción. Pasamos al debate de este punto del Orden del Día. ¿Quiere intervenir el Gobierno Municipal? Señor Fernández. Señor Fernández Prado Gracias, señor Alcalde y bue-nos días a todos. Hoy se so-mete a consideración de pleno para su aprobación definitiva el estudio de detalle para la ordenación de volúmenes del Colegio Peñarredonda, que propone una ordenación de volúmenes sobre la parcela con la finalidad de ampliar las instalaciones destinadas a co-legio de la siguiente manera. Añadiendo un nuevo edificio de planta rectangular de vein-te por treinta y cinco coma cinco metros en un solo piso, destinado al uso de comedores y cocina… A las once horas y cuarenta y cinco minutos se ausentan

(BNG) (4 votos). Vota a favor o Grupo municipal de Esquerda Unida-Os Verdes (EU) (1 voto).

Intervencións Presidencia Omítese o trámite de absten-ción. Pasamos ao debate deste punto da orde do día. ¿Quere intervir o Goberno municipal? Señor Fernández. Señor Fernández Prado Grazas, señor alcalde e bos días a todos. Hoxe sométese a consideración de pleno para a súa aprobación definitiva o estudio de detalle para a or-denación de volumes do co-lexio Peñarredonda, que pro-pón unha ordenación de volu-mes sobre a parcela coa finali-dade de ampliar as instala-cións destinadas a colexio do seguinte xeito. Engadindo un novo edificio de planta rectan-gular de vinte por trinta e cinco coma cinco metros nun só piso, destinado ao uso de comedo-res e cociña... Ás once horas e corenta e cinco minutos auséntanse

del Salón de Sesiones la se-ñora del Valle Rodríguez y el señor Mourelo Barreiro. …situada al norte la pista de-portiva. Se plantea la amplia-ción del edificio principal, edi-ficio uno, añadiendo diversos cuerpos de edificación al edifi-cio existente, fundamental-mente la esquina noroeste del pabellón norte. Por último se propone eliminar los volúme-nes correspondientes a los edificios dos y tres que esta-ban situados fuera de la orde-nación relativa. El primer documento fue pre-sentado el treinta y uno de mayo de dos mil once; el vein-tiocho de junio de dos mil on-ce se emite informe desfavora-ble por la Jefa de la Oficina Técnica de Planeamiento y posteriormente con fecha nue-ve de noviembre de dos mil once, el documento se informa por el Jefe del Departamento de Planeamiento, exigiendo una serie de cambios y correc-ciones. Las notificaciones de informes se presentaron el dos de diciembre de dos mil once, un ejemplar modificado del estudio de detalle que fue in-formado favorablemente el veinticuatro de enero de dos mil doce por el Jefe de Servi-

do Salón de Sesións a seño-ra del Valle Rodríguez e o señor Mourelo Barreiro. ... situada ao norte a pista de-portiva. Formúlase a amplia-ción do edificio principal, edifi-cio un, engadindo diversos corpos de edificación ao edifi-cio existente, fundamentalmen-te a esquina noroeste do pavi-llón norte. Por último proponse eliminar os volumes corres-pondentes aos edificios dous e tres que estaban situados fóra da ordenación relativa. O primeiro documento foi pre-sentado o trinta e un de maio de dous mil once; o vinte e oito de xuño de dous mil once emí-tese informe desfavorable polo xefe da oficina técnica de Pla-neamento e posteriormente con data nove de novembro de dous mil once, o documento infórmase polo xefe do depar-tamento de Planeamento, esixindo unha serie de cam-bios e correccións. As notifica-cións de informes presentáron-se o dous de decembro de dous mil once, un exemplar modificado de estudo de deta-lle que foi informado favora-blemente o vinte e catro de xaneiro de dous mil doce polo xefe de servizo de planeamen-

cio de Planeamiento y Gestión. El catorce de febrero de dos mil doce se somete a informe de la Dirección General de Ca-rreteras, a la Dirección Gene-ral de Aviación Civil y a AE-NA, que informan favorable-mente. La Junta de Gobierno Local en sesión celebrada el uno de ju-nio de dos mil doce, adoptó aprobar inicialmente… A las once horas y dieciséis minutos se ausenta del Sa-lón de Sesiones el señor Flo-res Pérez. … el documento y lo sometió a información pública. El veinti-cuatro de agosto de dos mil doce se formuló una alegación al documento por don Xoán Xosé Martínez Cajigal, en nombre propio en representa-ción del Grupo Municipal del Bloque Nacionalista Galego y el once de septiembre de dos mil doce, se emite un informe sobre las alegaciones por el Jefe de Servicio de Planea-miento y Gestión que acom-paña la documentación del expediente, completo el expe-diente, por lo tanto, se termi-na su tramitación presentán-dolo a este pleno para su

to e xestión. O catorce de febreiro de dous mil doce sométese a informe da dirección xeral de estradas, á dirección xeral de aviación civil e a AENA, que informan favorablemente. A Xunta de Goberno Local en sesión realizada o un de xuño de dous mil doce, adoptou aprobar inicialmente... Ás once horas e dezaseis minutos auséntase do Salón de Sesións o señor Flores Pérez. ... o documento e someteuno a información pública. O vinte e catro de agosto de dous mil doce formulouse unha alega-ción ao documento por don Xoán Xosé Martínez Cajigal, en nome propio en representación do Grupo municipal do Bloque Nacionalista Galego e o once de setembro de dous mil doce, emítese un informe sobre as alegacións polo xefe de servizo de Planeamento e xestión que acompaña a documentación do expediente, completo o expe-diente, polo tanto, remata a súa tramitación presentándoo a este pleno para a súa apro-bación tanto o informe de ale-

aprobación tanto el informe de alegaciones y la aprobación definitiva del estudio de deta-lle. Muchas gracias. Presidencia Muchas gracias, pasamos al turno de intervención por par-te de los Grupos Municipales. Tres minutos, señor Santiso. Por el Bloque Nacionalista Ga-lego, señor Carril. Señor Carril Vázquez Moitas grazas, señor Alcalde. Presentamos unha enmenda ao ditamen da Comisión In-formativa para que non se aprobe definitivamente este estudo de detalle porque con-sideramos que este estudo de detalle, en cuestión é total-mente incompatible co Plan Xeral de Ordenación Munici-pal, aprobado provisionalmen-te e pendente de aprobación definitiva. Como ben sabe o Goberno municipal presentamos alega-cións que foron desestimadas e na enmenda de hoxe que presentamos queremos poñer de manifesto que hai unha clara contradicción e incluso

gacións e a aprobación defini-tiva do estudo de detalle. Moitas grazas. Presidencia Moitas grazas, pasamos á quenda de intervención por parte dos Grupos municipais. Tres minutos, señor Santiso. Polo Bloque Nacionalista Gale-go, señor Carril. Señor Carril Vázquez Moitas grazas, señor alcalde. Presentamos unha enmenda ao ditamen da comisión infor-mativa para que non a aprobe definitivamente este estudo de detalle porque consideramos que este estudo de detalle, en cuestión é totalmente incompa-tible co Plan Xeral de Ordena-ción Municipal, aprobado pro-visionalmente e pendente de aprobación definitiva. Como ben sabe o Goberno mu-nicipal presentamos alegacións que foron desestimadas e na enmenda de hoxe que presen-tamos queremos poñer de ma-nifesto que hai unha clara con-tradición e mesmo incompatibi-

incompatibilidades entre o es-tudo de detalle e o PXOM po-las tres seguintes razóns. En primer lugar porque parte da limitación do estudo de de-talle, clasificado como solo urbano consolidado, inclúese no ámbito do Pol co trinta e oito como solo non consolida-do. Isto é zona, destinada a zona verde e viario. En segun-do lugar, porque o PXOM aprobado provisionalmente suprime a previsión de incre-mento dun vinte por cento do volumen das edificacións exis-tentes que contén o PXOM do noventa e oito. Cando fala de equipamentos privados, sinala que as parcelas de equipa-mento privado incluidas de-ntro do resto das normas zo-nais terán unha edificabilida-de máxima de un coma cinco metros cadrados por metro cadrado e unha ordenación de volumen mediante estudo de detalle ademais de establecer en materia de regulación de aparcamento que todos os equipamentos disporán como mínimo dunha praza de apar-camento para vehículos auto-móviles por cada cen metros cadrados edificabels. E en terceiro lugar, porque non se acredita na memoria

lidades entre o estudo de deta-lle e o PXOM polas tres seguin-tes razóns. En primeiro lugar porque parte da limitación do estudo de de-talle, clasificado como solo ur-bano consolidado, inclúese no ámbito do Pol co trinta e oito como solo non consolidado. Isto é zona, destinada a zona verde e viario. En segundo lu-gar, porque o PXOM aprobado provisionalmente suprime a previsión de incremento dun vinte por cento do volume das edificacións existentes que contén o PXOM do noventa e oito. Cando fala de equipamen-tos privados, sinala que as parcelas de equipamento pri-vado incluídas dentro do resto das normas zonais terán unha edificabilidade máxima de un coma cinco metros cadrados por metro cadrado e unha or-denación de volume mediante estudo de detalle ademais de establecer en materia de regu-lación de aparcamento que to-dos os equipamentos disporán como mínimo dunha praza de aparcamento para vehículos automóbiles por cada cen me-tros cadrados edificabels. E en terceiro lugar, porque non se acredita na memoria do es-

do estudo de detalle o cum-primento de dotación do apar-cadoiro. En definitiva o gober-no municipal quere aprobar hoxe un instrumento de orde-nación, un estudo de detalle que é incompatible co PXOM. Precisamente por isto nós en-tendemos que non se debe a aprobar, razón pola que pre-sentamos a enmenda da que antes se falou e por iso tamén xa anticipamos que imos votar en contra de aprobación defi-nitiva deste estudo de detalle. Presidencia Moitísimas gracias, señor Ca-rril. Polo Partido Socialista, señora Barcón. Tres minutos. Señora Barcón Sánchez Gracias, señor Alcalde. Que-remos anunciarles nuestra abstención en este punto por dos motivos. Primero: se está tramitando un estudio de detalle que, co-mo se acaba de decir, va en una línea completamente dis-tinta a lo que está previsto para esa zona en el Plan Ge-neral. A las once horas y cincuenta y tres minutos entra en el

tudo de detalle o cumprimento de dotación do aparcadoiro. En definitiva o goberno municipal quere aprobar hoxe un instru-mento de ordenación, un estu-do de detalle que é incompati-ble co PXOM. Precisamente por isto nós entendemos que non se debe a aprobar, razón pola que presentamos a enmenda da que antes se falou e por iso tamén xa anticipamos que imos votar en contra de apro-bación definitiva deste estudo de detalle. Presidencia Moitísimas grazas, señor Ca-rril. Polo partido Socialista, se-ñora Barcón. Tres minutos. Señora Barcón Sánchez Grazas, señor alcalde. Quere-mos anunciarlles a nosa abs-tención neste punto por dous motivos. Primeiro: estase a tramitar un estudo de detalle que, como se acaba de dicir, vai nunha liña completamente distinta ao que está previsto para esa zona no Plan Xeral. Ás once horas e cincuenta e tres minutos entra no Salón

Salón de Sesiones la señora del Valle Rodríguez. Es decir se ha aprobado provi-sionalmente un documento de planeamiento, un documento de ordenación que prevé no sólo una edificabilidad dife-rente sino que para una parte del polígono de la parcela de la que se está hablando una cla-sificación de suelo distinto y, a nuestro juicio, eso no debería de ser así, no debería de tra-mitarse en este momento cuando ustedes mismos han dicho que faltan pocos días para la aprobación definitiva. Por lo tanto mientras el Con-cejal está de gira entre los diferentes colectivos de la ciu-dad explicando cómo va a ser la ordenación prevista para la zona de Peñarredonda, lo cier-to es que estamos aprobando un estudio de detalle que poco o nada en esa parcela tiene que ver. Lo segundo por una cuestión de disciplina urbanística se propone en el estudio de deta-lle que se está tramitando y que ustedes imagino van a aprobar. La edificación de una serie de volúmenes y la elimi-nación de otros volúmenes. Nosotros precisamente pre-sentamos el voto particular

de Sesións a señora del Valle Rodríguez. É dicir aprobouse provisional-mente un documento de plan, un documento de ordenación que prevé non só unha edifica-bilidade diferente senón que para unha parte do polígono da parcela da que se está a falar unha clasificación de solo distinto e, ao noso xuízo, iso non debería de ser así, non debería de tramitarse neste momento cando vostedes mesmos dixeron que faltan poucos días para a aprobación definitiva. Polo tanto mentres o concelleiro está de xira entre os diferentes colectivos da ci-dade explicando como vai ser a ordenación prevista para a zona de Peñarredonda, o certo é que estamos a aprobar un estudo de detalle que pouco ou nada nesa parcela ten que ver. O segundo por unha cuestión de disciplina urbanística pro-ponse no estudo de detalle que se está a tramitar e que voste-des imaxino van aprobar. A edificación dunha serie de vo-lumes e a eliminación doutros volumes. Nós precisamente presentamos o voto particular para esixir que ambas as dúas

para exigir que ambas cues-tiones fueran conjuntas y ¿por qué? Quizás en otra ciudad cualquiera no fuese preciso. Pero precisamente en la apro-bación del Plan General, en las Normas de ese Plan Gene-ral han abierto ustedes una puerta vamos a tener que ce-rrar en cada estudio de deta-lle. Que es esa puerta que dice que se puede legalizar cual-quier edificación fuera de or-denación relativa y que tienen ustedes capacidad para legali-zarla cualquiera en cualquier lugar en cualquier condición. A las once horas y cincuenta y cinco minutos entra el señor Mourelo Barreiro. Por lo tanto, estamos con nuestra propuesta, es que se asegure que no va a haber esa legalización. ¿De qué manera? En la fase de licencias. Antes de construir vamos a demoler y en la fase de licencias de la actividad antes de darle la li-cencia de actividad a las am-pliaciones, Aseguremos que los volúmenes que se van a demoler están efectivamente demolidos, porque sino co-rremos el riesgo efectivamente de que haya un incremento aún a mayores de volúmenes por cierto, perfectamente lega-

cuestións fosen conxuntas e ¿por que? Quizais noutra cida-de calquera non fose preciso. Pero precisamente na aproba-ción do Plan Xeral, nas Nor-mas dese Plan Xeral abriron vostedes unha porta imos ter que pechar en cada estudio de detalle. Que é esa porta que di que se pode legalizar calquera edificación fose de ordenación relativa e que teñen vostedes capacidade para legalizala calquera en calquera lugar en calquera condición. Ás once horas e cincuenta e cinco minutos entra o señor Mourelo Barreiro. Polo tanto, estamos coa nosa proposta, é que se asegure que non vai haber esa legalización. De que xeito? Na fase de licen-zas. Antes de construír imos demoler e na fase de licenzas da actividade antes de darlle a licenza de actividade ás am-pliacións Aseguremos que os volumes que se van demoler están efectivamente demolidos porque senón corremos o risco efectivamente de que haxa un incremento aínda a maiores de volumes por certo, perfecta-mente legalizado por vostedes, volvo dicilo, coa porta aberta

lizado por ustedes, vuelvo a decirlo, con la puerta abierta que se abrió en este pleno, con la aprobación de unas normas que permiten legalizar cualquier construcción fuera de ordenación en cualquier lugar, en cualquier ámbito, en cualquier condición. Por lo tanto nuestra absten-ción es porque siendo posible aprobar este estudio de detalle que pertenece a otro plan ge-neral en las vísperas de la aprobación definitiva no pare-ce lógico. Por cierto, no hablamos de una zona cual-quiera, hablamos de una zona que por la ordenación que se prevé en el próximo plan gene-ral este estudio de detalle va a tener un notable impacto. Hay además una modificación en la clasificación del suelo. O un cambio en la clasificación del suelo que no puede pasar-nos desapercibida y por una cuestión de disciplina urba-nística, una disciplina urba-nística que con la aprobación de las normas que se recogen en el plan general aprobado por ustedes ha quedado muy en cuestión. Muchas gracias.

que se abriu neste pleno, coa aprobación dunhas normas que permiten legalizar calque-ra construción fóra de ordena-ción en calquera lugar, en cal-quera ámbito, en calquera condición. Polo tanto a nosa abstención é porque sendo posible aprobar este estudio de detalle que per-tence a outro plan xeral nas vésperas da aprobación defini-tiva non parece lóxico. Por cer-to, non falamos dunha zona calquera, falamos dunha zona que pola ordenación que se prevé no próximo plan xeral este estudio de detalle vai ter un notable impacto. Hai ade-mais unha modificación na clasificación do solo. Ou un cambio na clasificación do solo que non pode pasarnos desapercibida e por unha cuestión de disciplina urbanís-tica, unha disciplina urbanísti-ca que coa aprobación das normas que se recollen no plan xeral aprobado por vostedes quedou moi en cuestión. Moitas grazas.

Presidencia Muchas gracias, señora Bar-cón. Señor Fernández Prado. Señor Fernández Prado Muchas gracias, señor Alcal-de. Bien, en lo relativo a la enmienda y el voto particular me gustaría aclarar que no es verdad que se vaya en contra del planeamiento que se va a aprobar o que está aprobado provisionalmente. A las once horas y cincuenta y seis minutos entra en el Salón de Sesiones el señor Flores Pérez. Primero, hay que decir que un documento que no está apro-bado definitivamente no está en vigor y por lo tanto creo que evidentemente como aca-ba de decir la portavoz socia-lista, perfectamente legal. Pe-ro por otra parte, les diré que, lo que se incluye no como un cambio de clasificación, seño-ra Barcón, sino con un cam-bio de categoría porque la cla-sificación sigue siendo urba-no. Consolidado o no consoli-dado pero es la misma clase de suelo. Lo que se incluye es un ámbito que no va en contra de este estudio de detalle para

Presidencia Moitas grazas, señora Barcón. Señor Fernández Prado. Señor Fernández Prado Moitas grazas, señor alcalde. Ben, no relativo á emenda e o voto particular gustaríame aclarar que non é verdade que se vaia en contra do plan que se vai aprobar ou que está aprobado provisionalmente. Ás once horas e cincuenta e seis minutos entra no Salón de Sesións o señor Flores Pérez. Primeiro, hai que dicir que un documento que non está apro-bado definitivamente non está en vigor e polo tanto creo que evidentemente como acaba de dicir a voceira socialista, per-fectamente legal. Pero por ou-tra banda, direilles que, o que se inclúe non como un cambio de clasificación, señora Bar-cón, senón cun cambio de ca-tegoría porque a clasificación segue sendo urbana. Consoli-dado ou non consolidado pero é a mesma clase de solo. O que se inclúe é un ámbito que non vai en contra deste estudio de detalle para ordenar os ac-

ordenar los accesos a la Zapa-teira, a las industrias del en-torno y mejorar todo lo que son los accesos en la zona pe-ro que no va en contra de la ordenación de este ámbito. Por otra parte, planteaba el Bloque Nacionalista Galego el tema de los aparcamientos. En un estudio de detalle sabe usted perfectamente que no es el documento contra esto. Lo haremos el momento de la li-cencia, igual que los aspectos que solicitaba en su voto par-ticular el Partido Socialista que sabe perfectamente que no se puede exigir un estudio de detalle y que tendrán que ver y tener que controlarse desde la licencia. Por otra parte la edificabilidad estará ordenada según los cri-terios del nuevo plan general, no hay ningún problema para ello y en ese sentido no pasa nada porque no tenga la con-sideración de ese veinte por ciento, porque además este documento va, es decir, la propuesta de ellos va muy por debajo en edificabilidad y en ocupación del suelo. No se es-tá buscando esa búsqueda de máxima edificabilidad porque está muy debajo en ambos parámetros.

cesos á Zapateira, ás indus-trias do ámbito e mellorar todo o que son os accesos na zona pero que non vai en contra da ordenación deste ámbito. Por outra banda, formulaba o Bloque Nacionalista Galego o tema dos aparcamentos. Nun estudio de detalle sabe voste-de perfectamente que non é o documento contra isto. Faré-molo o momento da licenza, igual que os aspectos que soli-citaba no seu voto particular o Partido Socialista que sabe perfectamente que non se pode esixir un estudo de detalle e que terán que ver e ter que controlarse dende a licenza. Por outra parte a edificabilida-de estará ordenada segundo os criterios do novo plan xeral, non hai ningún problema para iso e nese sentido non pasa nada porque non teña a consi-deración dese vinte por cento, porque ademais este documen-to vai, é dicir, a proposta deles vai moi por debaixo en edifica-bilidade e en ocupación do so-lo. Non se está a buscar esa busca de máxima edificabili-dade porque está moi debaixo en ambos os dous parámetros.

Por otra parte, evidentemente si va por debajo de una edifi-cabilidad no es necesario plantear la demolición de un edificio que creo que quedó fuera de ordenación por un nuevo planteamiento general pues si plantea la demolición es porque lo plantean demoler porque sino podían haberlo dejado sin plantear como que-da uno de los cuatro edificios. Es decir que me parecen que intenta buscar cosas raras porque sencillamente no en-cuentran argumentos urba-nísticos ni argumentos legales que plantear. En cualquier caso vuelven a confundir el fuera de ordena-ción, lo confundieron mucho durante la tramitación en su época de gobierno, no se lega-liza nada aquí, sigue fuera de ordenación relativa el edificio que queda fuera de ordena-ción relativa y los otros tres se demuelen. Había cuatro edifi-cios fuera de ordenación y se demuelen tres. O sea que… Y el otro sigue quedando fuera de la ordenación relativa. No inventen y no busque fantas-mas donde no los hay. Muchas gracias.

Por outra banda, evidentemen-te se vai por debaixo dunha edificabilidade non é necesario formular a demolición dun edi-ficio que creo que quedou fóra de ordenación por unha nova formulación xeral pois se for-mula a demolición é porque o formulan demoler porque se-nón podíano deixar sen formu-lar como queda un dos catro edificios. É dicir que me pare-cen que intenta buscar cousas raras porque sinxelamente non atopan argumentos urbanísti-cos nin argumentos legais que formular. En calquera caso volven con-fundir o fóra de ordenación, confundírono moito durante a tramitación na súa época de goberno, non se legaliza nada aquí, segue fóra de ordenación relativa o edificio que queda fóra de ordenación relativa e os outros tres demólense. Había catro edificios fóra de ordenación e demólense tres. Ou sexa que... Y o outro segue quedando fóra da ordenación relativa. Non inventen e non busque fantasmas onde non os hai. Moitas grazas.

Presidencia Muchas gracias. Turno de ré-plica. Señor Carril. Señor Carril Vázquez Moitas gracias pola súa res-posta, señor Martín. Nós in-sistíamos nas nosas alega-cións ao respecto do que era a medición da parcela, tamén. No feito que o edificio se fixera sin licencia e ademais no que se refería a xustificación do volumen a contruir. A las once horas y cincuenta y ocho minutos se ausenta del Salón de Sesiones el se-ñor Lorenzo Torres. En calquera caso nós o que poñemos de manifesto é que este expediente que se inicia tal e como vostede indicou o trinta e un de maio de dous mil once o que vai a implicar que a aprobación de hoxe sea amparar unhas obras cuxa execución sería inviable co novo planteamento. Basica-mente é iso. Novo planeamen-to que tendo en conta as da-tas, se eu non me equivoco, tamén me podo equivocar, pois debería de producirse como o máis tardar o catorce de novembro; o catorce de no-

Presidencia Moitas grazas. Quenda de ré-plica. Señor Carril. Señor Carril Vázquez Moitas grazas pola súa respos-ta, señor Martín. Nós insistia-mos nas nosas alegacións ao respecto do que era a medición da parcela, tamén. No feito que o edificio se fixera sen licenza e ademais no que se refería a xustificación do volume a cons-truir. Ás once horas e cincuenta e oito minutos auséntase do Salón de Sesiones o señor Lorenzo Torres. En calquera caso nós o que poñemos de manifesto é que este expediente que se inicia tal e como vostede indicou o trinta e un de maio de dous mil once o que vai a implicar que a aprobación de hoxe sexa am-parar unhas obras cuxa exe-cución sería inviable coa nova formulación. Basicamente é iso. Novo formulación que ten-do en conta as datas, se eu non me equivoco, tamén pódo-me equivocar, pois debería de producirse como o máis tardar o catorce de novembro; o cator-ce de novembro en teoría tiña

vembro en teoría tiña que es-tar xa aprobado pola Xunta o novo plan xeral que é cando remata o plazo de tres meses. Entón, claro, por iso decia-mos nós que bueno, se van a executar van parar unhas obras que non se axustan ao mesmo plan. Ahí si que pode-mos discutir non estou de acordo con vostede. É certo, nada impide que o estudo de detalle contradiga o PXOM, ahora o máis lóxico o pruden-te e o máis lóxico sería que non fose así, porque unha vez aprobado definitivamente o PXOM, que en teoría debería ser o catorce de novembro, as súas previsións prevalecen sobre o estudio de detalle, po-lo principio de xerarquía nor-mativa. De novo que volvemos a insistir, vaise a aprobar un instrumento de ordenación que é incompatible co PXOM, aprobado provisionalmente e xa lle dixen as tres razóns an-teriormente e o único que po-mos de manifesto é que con esta aprobación o que se pre-tende é dar viabilidade a un-has obras cuias execución non se podía facer posterior-mente, de estar aprobado o plan xeral. Moitísimas grazas.

que estar xa aprobado pola Xunta o novo plan xeral que é cando remata o prazo de tres meses. Entón, claro, por iso deciamos nós que bo, vanse a executar van parar unhas obras que non se axustan ao mesmo plan. Aí se que podemos discu-tir non estou de acordo con vostede. É certo, nada impide que o estudo de detalle con-tradiga o PXOM, agora o máis lóxico o prudente e o máis lóxi-co sería que non fose así, por-que unha vez aprobado defini-tivamente o PXOM, que en teo-ría debería ser ou catorce de novembro, as súas previsións prevalecen sobre o estudo de detalle, polo principio de xerarquía normativa. De novo que volvemos insistir, vaise a aprobar un instrumento de or-denación que é incompatible co PXOM, aprobado provisional-mente e xa lle dixen as tres razóns anteriormente e o único que pomos de manifesto é que con esta aprobación o que se pretende é dar viabilidade a unhas obras cuias execución non se podía facer posterior-mente, de estar aprobado o plan xeral. Moitísimas grazas.

Presidencia Moitísimas gracias, Señor Ca-rril. Por el Partido Socialista, señora Barcón. Señora Barcón Sánchez Si, señor Concejal, ya sé que el plan general está en vigor. Es usted va contando como va a ser el plan general, se lo está comentando a distintos colec-tivos. Se está hablando de la ciudad, y del diseño, y de la ordenación y del planeamiento que aquí se aprobó con sus votos en base a las nuevas determinaciones del plan ge-neral y quedan nueve días. Dentro de nueve días se cum-plen los tres meses. Por lo tanto, es obvio que se puede hacer lo que están ustedes haciendo finalizar esta la tra-mitación de este estudio de detalle que tienen nueve días para hacerlo, que declaro una parte de lo que se propone en este estudio de detalle no te-nía cabida con el nuevo pla-neamiento, con ese que usted predica como la buena verdad para la ciudad del futuro es-pecialmente en esa zona. A las once horas y cincuen-ta y nueve minutos entra en

Presidencia Moitísimas grazas, Señor Ca-rril. Polo Partido Socialista, se-ñora Barcón. Señora Barcón Sánchez Si, señor concelleiro, xa sei que o plan xeral está en vigor. É vostede vai contando como vai ser o plan xeral, estallo a co-mentar a distintos colectivos. Estase a falar da cidade, e do deseño, e da ordenación e do plan que aquí se aprobou cos seus votos baseándose nas novas determinacións do plan xeral e quedan nove días. Dentro de nove días cúmpren-se os tres meses. Polo tanto, é obvio que se pode facer o que están vostedes facendo rema-tar esta a tramitación deste estudo de detalle que teñen nove días para facelo, que de-claro unha parte do que se propón neste estudo de detalle non tiña cabida co novo plan, con ese que vostede predica como a boa verdade para a cidade do futuro especialmente nesa zona. Ás once horas e cincuenta e nove minutos entra no Sa-

el Salón de Sesiones el señor Lorenzo Torres. Hay un cambio, por supuesto, de categoría, no tiene eso nin-guna importancia a la hora de las cesiones, de la ordenación. Cómo que no? Cómo que no? Se podría hacer exactamente lo mismo que se está previen-do? No. Usted lo sabe y lo sa-bemos todos los presentes. No se podría, por eso precisamen-te, seguramente se está trami-tando a nueve días de que fi-nalice el plazo. Esa es la reali-dad. Y luego, nosotros presen-tamos este voto particular previendo lo que va a suceder, por cierto no en este caso, en muchísimos casos, los que confundieron el fuera de or-denación, fueron ustedes. Les recuerdo que cambió usted y cambió el señor Alcalde, el texto de las normas relativas al fuera de ordenación entre la entrada y la salida de la Co-misión de Urbanismo previa a la aprobación del plan gene-ral. Me parece que si hay al-guien confundido son ustedes. Muchas gracias. Presidencia Muchas gracias, señora Bar-cón. Señor Martín.

lón de Sesións o señor Lo-renzo Torres. Hai un cambio, por suposto, de categoría, non ten iso nin-gunha importancia á hora das cesións, da ordenación. Como que non? Como que non? Pode-ríase facer exactamente o mesmo que se está a prever? Non. Vostede sábeo e sabémo-lo todos os presentes. Non se podería, por iso precisamente, seguramente estase a tramitar a nove días de que remate o prazo. Esa é a realidade. E logo, nós presentamos este vo-to particular prevendo o que vai suceder, por certo non nes-te caso, en moitísimos casos, os que confundiron o fóra de ordenación, foron vostedes. Recórdolles que cambiou vos-tede e cambiou o señor alcal-de, o texto das normas relati-vas ao fóra de ordenación en-tre a entrada e a saída da Comisión de Urbanismo previa á aprobación do plan xeral. Paréceme que se hai alguén confundido son vostedes. Moitas grazas. Presidencia Moitas grazas, señora Barcón. Señor Martín.

Señor Fernández Prado Mezcla todo la ordenanza que se cambió no le afecta a este caso. Y sabe que sólo una de todas las que hay. Pero bueno, siga, siga, y siga mintiendo todo lo que quiera y siga con-tando verdades a medias y engañando que así le va. Mire, el PXOM, se aprobará cuando se apruebe y entrará en vigor, cuando entre en vi-gor, que no es cuando lo in-forme la Xunta o lo apruebe la Xunta. Y este documento lleva tramitándose año y pico. Es decir mucho antes de cono-cerse el documento de apro-bación provisional. Y además, en lo único que va en contra del planeamiento es en lo mismo que va ahora, que es que hay… En el plan gene-ral nuevo se modifican los ac-cesos en el entorno para la Zapateira y para la industria próxima para facilitar todos los accesos y la movilidad en un ámbito donde hay tres grandes instalaciones y modi-ficaciones que necesitan mejo-ra en la accesibilidad. Entonces no mezclen los te-mas. Sacaba como novedad,

Señor Fernández Prado Mestura todo a ordenanza que se cambiou non lle afecta a este caso. E sabe que só unha de todas as que hai. Pero bo, siga, siga, e siga mentindo to-do o que queira e siga contan-do verdades a medias e enga-nando que así lle vai. Mire, o PXOM, aprobarase cando se aprobe e entrará en vigor, cando entre en vigor, que non é cando o informe a Xunta ou o aprobe a Xunta. E este documento leva tramitándose ano e pico. É dicir moito antes de coñecerse o documento de aprobación provisional. E ademais, no único que vai en contra do plan é no mesmo que vai agora, que é que hai,... No plan xeral novo modifícanse os accesos no ámbito para a Za-pateira e para a industria próxima para facilitar todos os accesos e a mobilidade nun ámbito onde hai tres grandes instalacións e modificacións que necesitan mellora na acce-sibilidade. Entón non mesturen os temas. Sacaba como novidade, tamén

también, el tema de medición de la parcela. Ya está muy cla-rito en el informe, se coge la medición real, que además es menor que otras que si hubie-sen querido metros de edifica-bilidad hubiesen cogido algu-na de las otras. Se coge la medición real porque es la real y porque además es menor que otras. Es decir que ya se le explicó en el informe e in-sisto no contradice al plan porque lo que modifica al plan es para los accesos del entor-no. Es verdad que le afecta a un trozo de Peñarredonda y lo deja no consolidado porque con la apertura de nuevos via-les es necesaria la reordena-ción y la gestión. Por eso se traspasa para hacer un acce-so, no por el tema de equipa-miento, ni los volúmenes ni la construcción para hacer un acceso mejor en el entorno. Evidentemente creo que han tenido que buscar alguna jus-tificación externa para esceni-ficar, no sé si por cuestiones ideológicas o por lo que sea, esta postura en contra o de abstención ante un documen-to que lo único que permite es reordenar mejor un equipa-miento en el colegio y que además elimina edificios fuera de ordenación.

o tema de medición da parcela. Xa está moi clariño no informe, cóllese a medición real, que ademais é menor que outras que se quixesen metros de edi-ficabilidade collerían algunha das outras. Cóllese a medición real porque é a real e porque ademais é menor que outras. É dicir que xa se lle explicou no informe e insisto non contradí ao plan porque o que modifica ao plan é para os accesos do ámbito. É verdade que lle afec-ta a un anaco de Peñarredon-da e déixao non consolidado porque coa apertura de novos viais é necesaria a reordena-ción e a xestión. Por iso tras-pásase para facer un acceso, non polo tema de equipamento, nin os volumes nin a constru-ción para facer un acceso me-llor no ámbito. Evidentemente creo que tiveron que buscar algunha xustifica-ción externa para escenificar, non sei se por cuestións ideo-lóxicas ou polo que sexa, esta postura en contra ou de abs-tención ante un documento que o único que permite é reorde-nar mellor un equipamento no colexio e que ademais elimina edificios fóra de ordenación.

Muchas gracias. Presidencia Muchas gracias, procedemos a la votación de este asunto número nueve.

Votación asunto número

nueve

Seguidamente por la Presi-dencia se somete a votación el asunto número nueve referen-ciado en Orden del Día, pro-duciéndose el siguiente resul-tado: Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Popular (PP) (14 votos). Se abstiene el Grupo Munici-pal del Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota en contra el Grupo Mu-nicipal del Bloque Nacionalis-ta Galego (BNG) (3 votos). Se abstiene el Grupo Munici-pal de Izquierda Unida-Los Verdes (IU) (1 voto). En consecuencia el Excelentí-simo Ayuntamiento Pleno adoptó el siguiente

Moitas grazas. Presidencia Moitas grazas, procedemos á votación deste asunto número nove.

Votación asunto número

nove

Seguidamente pola presidencia sométese a votación o asunto número nove referenciado en orde do día, producíndose o seguinte resultado: Vota a favor o Grupo municipal do Partido Popular (PP) (14 vo-tos). Abstense o Grupo municipal do Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota en contra o Grupo muni-cipal do Bloque Nacionalista Galego (BNG) (3 votos). Abstense o Grupo municipal de Esquerda Unida-Os Verdes (EU) (1 voto). En consecuencia o excelentísi-mo Concello Pleno adoptou o seguinte

Intervenciones

Presidencia Usted, perdone, disculpe, abstención. Bueno pues dejamos este asunto número nueve

Acuerdo Primero.-Aprobar el informe de Alegaciones de 11 de sep-tiembre de 2012 emitido por el Jefe de Servicio de Planea-miento y Gestión. Segundo.- Aprobar definitiva-mente el Estudio de Detalle para ordenación de volúmenes del Colegio de Fomento Peña-rredonda. Tercero.-Notificar el acuerdo de aprobación definitiva a los Departamentos Municipales de Gestión del Suelo, Licen-cias y Disciplina, Área de In-fraestructuras, Sección de Pa-trimonio Urbanístico, a los interesados en el expediente y al promotor del Estudio de Detalle, a quien se refiere, además para que en un plazo de 10 días presente en soporte informático la documentación aprobada para su incorpora-ción al Sistema de Informa-

Intervencións

Presidencia Vostede, perdone, desculpe, abstención. Ben pois deixamos este asun-to número nove

Acordo Primeiro. -Aprobar o informe de alegacións do 11 de setembro de 2012 emitido polo xefe de servizo de plan e xestión. Segundo. - Aprobar definitiva-mente o Estudo de detalle para ordenación de volumes do co-lexio de Fomento Peñarredon-da. Terceiro. -Notificar o acordo de aprobación definitiva aos de-partamentos municipais de xestión do solo, licenzas e dis-ciplina, área de infraestrutu-ras, sección de patrimonio ur-banístico, aos interesados no expediente e ao promotor do estudo de detalle, a quen se refire, ademais para que nun prazo de 10 días presente en soporte informático a documen-tación aprobada para a súa incorporación ao sistema de información xeográfico munici-

ción Geográfico Municipal y cuatro copias idénticas del documento aprobado definiti-vamente. Cuarto.-Ordenar el cumpli-miento de los trámites admi-nistrativos recogidos en los artículos 92.2 y 92.3 de la Ley 9/2002, de 30 de diciembre, de Ordenación Urbanística y Protección de Medio Rural de Galicia, en orden a procurar la entrada en vigor del Estudio de Detalle, previo cumpli-miento del requerimiento efec-tuado al promotor en el núme-ro anterior.

Intervenciones

Presidencia Pasamos al asunto número diez. SECRETARÍA GENERAL 99 – Tomar conocimiento de renuncia a cargo de Conce-jal. Asunto: Tomar conocimiento de la renuncia al cargo de Concejal efectuada por don Xoán Xosé Martínez Cajigal.

Intervenciones

pal e catro copias idénticas do documento aprobado definiti-vamente. Cuarto. -Ordenar o cumprimen-to dos trámites administrativos recollidos nos artigos 92.2 e 92.3 da Lei 9/2002, do 30 de decembro, de ordenación ur-banística e protección de medio rural de Galicia para procurar a entrada en vigor do estudo de detalle, logo de cumprimen-to de requirimento efectuado a promotor no número anterior.

Intervencións

Presidencia Pasamos ao asunto número dez. SECRETARÍA XERAL 99 - Ter coñecemento de re-nuncia a cargo de Conce-lleiro. Asunto: Ter coñecemento da renuncia ao cargo de Concellei-ro efectuada por don Xoán Xosé Martínez Cajigal.

Intervencións

Presidencia No sé si quiere facer algunha parte e de ratificación, al-gunha declaración que usted necesite. Entendo que si. Señor Martínez Cajigal Moitas grazas, señor alcalde. Simplemente quería tomar a palabra para amosar o meu agradecemento ao conxunto da cidadanía que me permitiu traballar e non sei si ben ou mal a prol do benestar do seu conxunto. Ás persoas traba-lladoras do concello da Coru-ña que facilitaron enorme-mente o meu labor. A todos os integrantes das dúas Corpora-cións coas que tiven ocasión de compartir o traballo. Pero cando o traballo nas institu-cións esixe entrega en cando as persoas non están en ple-nas condiccións físicas ou anímicas, para desenvolver o seu traballo, o máis honrado e deixar paso. Ademais das miñas convin-cións políticas, doutras que teño de carácter privado, teño plena convinción tamén na elección fraterna do xénero humano. E dende esa convin-ción, así entendín a miña re-lación co conxunto da cidada-

Presidencia Non sei se quere facer algunha parte e de ratificación, algunha declaración que vostede nece-site. Entendo que si. Señor Martínez Cajigal Moitas grazas, señor alcalde. Simplemente quería tomar a palabra para amosar o meu agradecemento ao conxunto da cidadanía que me permitiu traballar e non sei se ben ou mal a prol do benestar do seu conxunto. Ás persoas traballa-doras do concello da Coruña que facilitaron enormemente o meu labor. A todos os integran-tes das dúas corporacións coa que tiven ocasión de compartir o traballo. Pero cando o traba-llo nas institucións esixe entre-ga en cando ás persoas non están en plenas condiccións físicas ou anímicas, para des-envolver o seu traballo, o máis honrado e deixar paso. Ademais das miñas convin-cións políticas, doutras que teño de carácter privado, teño plena convinción tamén na elección fraterna do xénero humano. E dende esa convin-ción, así entendín a miña rela-ción co conxunto da cidadanía,

nía, entendín tamén a miña relación co resto de todos os integrantes do resto da Corpo-ración. Despídome nesta faceta, de todos vós, de todos os presen-tes con todo o meu afecto e o meu agradecemento. Moitas grazas. Presidencia Moitísimas gracias, ha sido un placer poder traballar con vos-tede. Moitísimas gracias. Moi ben, continuamos coa fa-se de control e seguimento da xestión. Abandona el Salón de Sesio-nes el Señor Martínez Gaji-gal. II – CONTROL Y SEGUI-MIENTO DE LA GESTIÓN 100 – Tomar conocimiento de Resoluciones y Decretos. Primero.- Tomar conocimiento de las resoluciones, de la nú-mero trece mil ochocientos uno (13.801) de fecha diecisie-te de septiembre de dos mil doce, a la número quince mil

entendín tamén a miña rela-ción co resto de todos os inte-grantes do resto da Corpora-ción. Despídome nesta faceta, de todos vós, de todos os presen-tes con todo o meu afecto e o meu agradecemento. Moitas grazas. Presidencia Moitísimas grazas, foi un pra-cer poder traballar con voste-de. Moitísimas grazas. Moi ben, continuamos coa fase de control e seguimento da xestión. Abandona o Salón de Se-sións o señor Martínez Gaji-gal. II - CONTROL E SEGUIMEN-TO DA XESTIÓN 100 - Ter coñecemento de resolucións e decretos. Primeiro. - Ter coñecemento das resolucións, da número trece mil oitocentos un (13.801) de data dezasete de setembro de dous mil doce, á número quince mil seiscentos (15.600)

seiscientos (15.600) de fecha diecinueve de outubro de dous mil doce. Segundo.- Tomar conocimien-to de los decretos, del número cuatro mil quinientos uno (4.501) de fecha veinte de septiembre de dos mil doce, al número cinco mil cien (5.100) de fecha veintidós de octubre de dos mil doce. Segundo.- Mociones

Intervenciones

Presidencia Pasamos al apartado de mo-ciones. Se han presentado nueve mociones tres por cada uno de los Grupos Municipa-les de Esquerda Unida-Los Verdes, Bloque Nacionalista Galego y Grupo Socialista. Pasamos como siempre de menor a mayor al debate de las mociones. La primera es la presentada por Esquerda Uni-da-Os Verdes: Comisión de investigación no remunera-da para estudiar o déficit declarado nos últimos exer-cicios por parte da conce-sionaria dos servizos muni-cipais de ORA e de grúa

de data dezanove de outubro de dous mil doce. Segundo. - Ter coñecemento dos decretos, do número catro mil cincocentos un (4.501) de data vinte de setembro de dous mil doce, ao número cinco mil cen (5.100) de data vinte e dous de outubro de dous mil doce. Segundo. - Mocións

Intervencións

Presidencia Pasamos ao apartado de mo-cións. Presentáronse nove mo-cións tres por cada un dos Grupos municipais de Esquer-da Unida-Os Verdes, Bloque Nacionalista Galego e Grupo Socialista. Pasamos como sempre de me-nor a maior ao debate das mo-cións. A primeira é a presenta-da por Esquerda Unida-Os Verdes: Comisión de investi-gación non remunerada pa-ra estudar o déficit decla-rado nos últimos exercicios por parte da concesionaria dos servizos municipais de ORA e de grúa

Pode ler a parte dispositiva, señor Santiso? Señor Santiso Corral Grazas. Esquerda Unida-Os Verdes, presenta para a súa aprobación polo pleno do con-cello a seguinte proposta de acordo: O pleno do Concello da Coru-ña, insta ao goberno munici-pal a crear unha comisión de investigación non remunerada que estude o déficit declarado nos últimos exercicios por parte da concesionaria dos servizos municipais de ORA e grúa, co fin de depurar res-ponsabilidades, si as houbese, ao tempo que elabore e eleve ao goberno municipal propos-tas que permitan habilitar os mecanismos necesarios para que está situación non se re-pita no vindeiro exercicio, evi-tando así o espolio das arcas municipais e xa que logo dos petos dos coruñeses e coruñe-sas. Presidencia Moitas gracias, señor Santiso. Votos a favor pola tramitación pola vía de urgencia. Votación de la urgencia de

Pode ler a parte dispositiva, señor Santiso? Señor Santiso Corral Grazas. Esquerda Unida-Os Verdes, presenta para a súa aprobación polo pleno do con-cello a seguinte proposta de acordo: O pleno do Concello da Coru-ña, insta ao goberno municipal a crear unha comisión de in-vestigación non remunerada que estude o déficit declarado nos últimos exercicios por par-te da concesionaria dos servi-zos municipais de ORA e grúa, co fin de depurar responsabili-dades, se as houbese, ao tem-po que elabore e eleve ao go-berno municipal propostas que permitan habilitar os meca-nismos necesarios para que está situación non se repita no vindeiro exercicio, evitando así o espolio das arcas municipais e xa que logo dos petos dos coruñeses e coruñesas. Presidencia Moitas grazas, señor Santiso. Votos a favor pola tramitación pola vía de urxencia.

Votación da urxencia da

la primera moción presenta-da por el Grupo municipal

Izquierda Unida-Los Verdes. Sometida por la Presidencia la presente moción a la precepti-va declaración de la urgencia , se produce el siguiente resul-tado: Se abstiene el Grupo Munici-pal del Partido Popular (PP) (14 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Bloque Nacionalista Galego (BNG) (3 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal de Izquierda Unida-Los Verdes (IU) (1 voto).

Intervenciones

Presidencia Ao non reuinir os votos nece-sarios pasamos a segunda moción presentada por Es-querda Unida-Os Verdes, rela-tiva a: Día Internacional da non violencia contra a Mu-ller. Pode ler a parte dispositiva,

primeira moción presenta-da polo Grupo municipal

EsquerdaUnida-Os Verdes. Sometida pola presidencia a presente moción á preceptiva declaración da urxencia, pro-dúcese o seguinte resultado: Abstense o Grupo municipal do Partido Popular (PP) (14 votos). Vota a favor o Grupo municipal do Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota a favor o Grupo municipal do Bloque Nacionalista Galego (BNG) (3 votos). Vota a favor o Grupo municipal de Esquerda Unida-Os Verdes (EU) (1 voto).

Intervencións

Presidencia Ao non reuinir os votos necesa-rios pasamos a segunda mo-ción presentada por Esquerda Unida-Os Verdes, relativa a: Día Internacional da non violencia contra a Muller. Pode ler a parte dispositiva,

señor Santiso? Señor Santiso Corral Na procura que neste vinte e cinco de novembro, non so se visualice a grave problemática da violencia de xénero, senón que tamén se acheguen solu-cións que a sociedade poida visualizar para que non avan-cemos na concienciación se-nón tamén na resolución e, xa que logo, erradicación deste grave problema, Esquerda Unida-Os Verdes presenta pa-ra a súa aprobación polo Ple-no do Concello a seguinte proposta de acordo: Primeiro.- O Pleno do Concello da Coruña insta ao goberno municipal a que habilite os mecanismos necesarios para poder actuar de maneira proactiva na loita contra a vio-lencia de xénero e na atención as vítimas. Segundo.- Para que a socieda-de coruñesa poida visualizar, non so a problemática, senón as posibles solucións, o Pleno do Concello da Coruña, insta ao goberno municipal a insta-lación dun escenario, na Praza de María Pita dende as 12:00 horas até as 21:00 horas do vinte e cinco de novembro pa-

señor Santiso? Señor Santiso Corral Na procura que neste vinte e cinco de novembro, non so vi-sualícese a grave problemática da violencia de xénero, senón que tamén se acheguen solu-cións que a sociedade poida visualizar para que non avan-cemos na concienciación senón tamén na resolución e, xa que logo, erradicación deste grave problema, Esquerda Unida-Os Verdes presenta para a súa aprobación polo pleno do con-cello a seguinte proposta de acordo: Primeiro.- O pleno do concello da Coruña insta ao goberno municipal a que habilite os mecanismos necesarios para poder actuar de maneira proactiva na loita contra a vio-lencia de xénero e na atención ás vítimas. Segundo. - Para que a socie-dade coruñesa poida visuali-zar, non so a problemática, senón ás posibles solucións, o pleno do concello da Coruña, insta ao goberno municipal a instalación dun escenario, na Praza de María Pita dende ás 12:00 horas até ás 21:00 horas do vinte e cinco de no-

ra que, ademais de concien-ciar da problemática median-te actos lúdicos-culturais, as distintas asociacións de afec-tadas poidan contar as súas experiencias e visualizar os seus proxectos e logros, ao tempo que o resto de organi-zacións poidamos mostrar o noso apoio incondicional. Grazas. Presidencia Muchas gracias, señor Santi-so. Votación de la urgencia de la segunda moción presen-

tada por Izquierda Unida-Los Verdes

Sometida por la Presidencia la presente moción a la precepti-va declaración de urgencia, se produce el siguiente resulta-do: Se abstiene el Grupo Munici-pal del Partido Popular (PP) (14 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Bloque Nacionalista

vembro para que, ademais de concienciar da problemática mediante actos lúdicos-culturais, ás distintas asocia-cións de afectadas poidan con-tar as súas experiencias e vi-sualizar os seus proxectos e logros, ao tempo que o resto de organizacións poidamos mos-trar o noso apoio incondicional. Grazas. Presidencia Moitas grazas, señor Santiso.

Votación da urxencia da segunda moción presentada por Esquerda Unida-Os Ver-

des

Sometida pola presidencia a presente moción á preceptiva declaración de urxencia, pro-dúcese o seguinte resultado: Abstense o Grupo municipal do Partido Popular (PP) (14 votos). Vota a favor o Grupo municipal do Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota a favor o Grupo municipal do Bloque Nacionalista Galego

Galego (BNG) (3 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal de Izquierda Unida-Los Verdes (IU) (1 voto). Presidencia Ao non reunir o número de votos necesarios, pasamos a terceira moción relativa a que o concello se adhira as reivin-dicacións do movemento LGTBI pola despatoloxización da transexualidade. Quen fará lectura? Señor San-tiso. Señor Santiso Corral Dende o Grupo Municipal de Esquerda Unida-Os Verdes consideramos necesario o apoio de todas ás institucións públicas ao colectivo das per-soas transexuais, por iso pro-poñemos os seguintes acor-dos: 1.-Instar ao equipo de goberno a adherirse ao manifesto da Rede Internacional pola Des-patoloxización Trans. 2.-Instar ao Goberno autóno-mo ao desenvolvemento dunha Lei Integral da Tran-sexualidade que recolla as

(BNG) (3 votos). Vota a favor o Grupo municipal de Esquerda Unida-Os Verdes (EU) (1 voto). Presidencia Ao non reunir o número de vo-tos necesarios, pasamos a ter-ceira moción relativa a que o concello se adhira ás reivindi-cacións do movemento LGTBI pola despatoloxización da transexualidade. Quen fará lectura? Señor San-tiso. Señor Santiso Corral Dende o Grupo municipal de Esquerda Unida-Os Verdes consideramos necesario o apoio de todas as institucións públicas ao colectivo das per-soas transexuais, por iso pro-poñemos os seguintes acordos: 1. -Instar ao equipo de goberno a adherirse ao manifesto da Rede Internacional pola despa-toloxización trans. 2. -Instar ao Goberno autóno-mo ao desenvolvemento dunha Lei integral da transexualida-de que recolla as demandas

demandas das persoas tran-sexuais. 3.-Instar ao Goberno de Es-paña, a defender en todos os foros internacionais sobre a materia a despatoloxización da transexualidade. 4.-Instar ao Goberno de Es-paña a manter a prestación sanitaria de todo o proceso transexualizador, incluída a ciruxía de reasignación de sexos. Presidencia Moitas gracias, señor Santiso. Votación de la urgencia de

la tercera moción de Iz-quierda Unida-Los Verdes

Se abstiene el Grupo Munici-pal del Partido Popular (PP) (14 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Bloque Nacionalista Galego (BNG) (3 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal de Izquierda Unida-Los Verdes (IU) (1 voto).

das persoas transexuais. 3. -Instar ao Goberno de Espa-ña, a defender en todos os fo-ros internacionais sobre a ma-teria a despatoloxización da transexualidade. 4. -Instar ao Goberno de Espa-ña a manter a prestación sani-taria de todo o proceso tran-sexualizador, incluída a ciruxía de reasignación de sexos. Presidencia Moitas grazas, señor Santiso.

Votación da urxencia da terceira moción de Esquer-

da Unida-Os Verdes

Abstense o Grupo municipal do Partido Popular (PP) (14 votos). Vota a favor o Grupo municipal do Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota a favor o Grupo municipal do Bloque Nacionalista Galego (BNG) (3 votos). Vota a favor o Grupo municipal de Esquerda Unida-Os Verdes (EU) (1 voto).

Intervenciones

Presidencia Ao non reuir os votos necesa-rios pasamos as mocións pre-sentadas polo Bloque Nacio-nalista Galego. A primeira sobre: o día da non violencia contra as mu-lleres e contra os recortes na protección das vítimas de violencia de xénero. Señora Bravo. Señora Bravo San José Moi bo día quero saúdar as compañeiras de Ve-la Luz que hoxe nos acompañan e paso a ler o acordo que nós presen-tamos. A) A Corporación municipal asume o compromiso de man-ter e mellorar os recursos municipais de información, acompañamento e asistencia ás vítimas da violencia de xénero para o cal: 1. Poñeranse en marcha os medios necesarios para facili-tar o acceso á vivenda en réxime de aluguer tendo en conta o altísimo número de

Intervencións

Presidencia Ao non reuir os votos necesa-rios pasamos ás mocións pre-sentadas polo Bloque Naciona-lista Galego. A primeira sobre: o día da non violencia contra ás mu-lleres e contra os recortes na protección das vítimas de violencia de xénero. Señora Bravo. Señora Bravo San José Moi bo día quero saúdar ás compañeiras de Ve-la Luz que hoxe nos acompañan e paso a ler o acordo que nós presenta-mos. A) A Corporación municipal asume o compromiso de man-ter e mellorar os recursos mu-nicipais de información, acom-pañamento e asistencia ás ví-timas da violencia de xénero para ou cal: 1. Poñeranse en marcha os medios necesarios para facili-tar o acceso á vivenda en réxime de aluguer tendo en conta o altísimo número de vi-

vivendas baleiras que teñen as entidades financieras produto de desafiuzamentos executa-dos. 2. Inspeccionar o Punto de Encontro Familiar da Coruña ubicado no Centro Fonseca, debido aos incumprimentos da normativa reguladora des-tes locais, do ano 2009, en canto a falta de espazos e per-soal especializado. 3. Asinar acordos con empre-sas onde se ofrezan a través de cheques para a compra de roupa a posibilidade de fo-mentar unha vida normal pa-ra as mulleres e as súas fillas e fillos. B)A Corporación municipal insta ao Goberno Galego a: 1. Mellorar a dotación orza-mentaria e facilitar o acceso ás axudas económicas a víti-mas de violencia de xénero. 2. Desenvolver tal como sinala a Lei 11/2007 a atención psi-colóxica a mulleres e crianzas na rede sanitaria pública, do-tándoa dos medios materiais e humanos precisos. 3. Garantir a tutela xudicial das vítimas evitando a disua-

vendas baleiras que teñen as entidades financeiras produto de desafiuzamentos executa-dos. 2. Inspeccionar o punto de en-contro familiar da Coruña si-tuado no centro Fonseca, debi-do aos incumprimentos da normativa reguladora destes locais, do ano 2009, en canto a falta de espazos e persoal es-pecializado. 3. Asinar acordos con empre-sas onde se ofrezan a través de cheques para a compra de roupa a posibilidade de fomen-tar unha vida normal para ás mulleres e ás súas fillas e fi-llos. B)A Corporación municipal ins-ta ao Goberno Galego a: 1. Mellorar a dotación orza-mentaria e facilitar o acceso ás axudas económicas a vítimas de violencia de xénero. 2. desenvolver tal como sinala a Lei 11/2007 a atención psi-colóxica a mulleres e crianzas na rede sanitaria pública, do-tándoa dos medios materiais e humanos precisos. 3. Garantir a tutela xudicial das vítimas evitando a disua-

sión económica das taxas xudiciais. C) O Concello comprométese a defender os dereitos das mu-lleres e manifestarse contra a derrogación da Lei 2/2010, de 3 e marzo, de Saúde Sexual e Reprodutiva e da Interrup-ción Voluntaria do Embarazo, que garante para as mulleres a libre decisión sobre a súa maternidade. Moitísimas grazas. Presidencia Muchas gracias. Votación de la urgencia de

la primera moción presenta-da por el Grupo Municipal del Bloque Nacionalista

Galego

Sometida por la Presidencia la presente moción a la precepti-va declaración de la urgencia, se produce el siguiente resul-tado: Se abstiene el Grupo Munici-pal del Partido Popular (PP) (14 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos).

sión económica das taxas xudiciais. C) O Concello comprométese a defender os dereitos das mu-lleres e manifestarse contra a derrogación da Lei 2/2010, de 3 e marzo, de Saúde Sexual e Reprodutiva e da Interrupción Voluntaria do Embarazo, que garante para as mulleres a libre decisión sobre a súa ma-ternidade. Moitísimas grazas. Presidencia Moitas grazas.

Votación da urxencia da primeira moción presenta-

da polo Grupo municipal do Bloque Nacionalista Galego

Sometida pola presidencia a presente moción á preceptiva declaración da urxencia, pro-dúcese o seguinte resultado: Abstense o Grupo municipal do Partido Popular (PP) (14 votos). Vota a favor o Grupo municipal do Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos).

Vota a favor el Grupo Munici-pal del Bloque Nacionalista Galego (BNG) (3 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal de Izquierda Unida-Los Verdes (IU) (1 voto).

Intervenciones

Presidencia Ao non reunir o número de votos necesarios pasamos a segunda moción presentada polo Bloque Nacionalista Ga-lego, relativa a: Modificación de Ordenanza Municipal reguladora das condicións de autorización das infraestruturas de tele-comunicación no termo municipal da Coruña. Quen fará lectura da mesma? Señor Carril, por favor. Señor Carril Vázquez 1. Que o Concello da Coruña clausure as antenas implan-tadas ilegalmente (non ampa-radas por licenza). 2. Que o Concello da Coruña suspenda a tramitación e ou-

Vota a favor o Grupo municipal do Bloque Nacionalista Galego (BNG) (3 votos). Vota a favor o Grupo unicipal de Esquerda Unida-Os Verdes (EU) (1 voto).

Intervencións

Presidencia Ao non reunir o número de vo-tos necesarios pasamos a se-gunda moción presentada polo Bloque Nacionalista Galego, relativa a: Modificación de Ordenanza municipal reguladora das condicións de autorización das infraestruturas de tele-comunicación no termo mu-nicipal da Coruña. Quen fará lectura desta? Señor Carril, por favor. Señor Carril Vázquez 1. Que o Concello da Coruña clausure as antenas implanta-das ilegalmente (non ampara-das por licenza). 2. Que o Concello da Coruña suspenda a tramitación e ou-

torgamento de novas licenzas até a aprobación dunha nova ordenanza. A las doce horas y diez mi-nutos se ausenta del Salón de Sesiones el señor Santiso Corral. 3. Que o Concello da Coruña proceda á modificación da Or-denanza Municipal reguladora das condicións de autoriza-ción das infraestruturas de telecomunicación no termo municipal da Coruña que re-colla as competencias munici-pais en defensa dos intereses das veciñas e veciños da cida-de da Coruña , e esta garanta a salvagarda dos espazos sen-sibeis, ademais de forzar ás compañías a compartir insta-lacións e a que estas se ubi-quen en lugares onde haxa un menor impacto, cumprindo os plans de implantación. E por último, 4. Que o Concello da Coruña revise e actualice os plans de implantación das operadoras xa aprobados. Menos mal que non hai máis! Presidencia

torgamento de novas licenzas até a aprobación dunha nova ordenanza. Ás doce horas e dez minu-tos auséntase do Salón de Sesións o señor Santiso Corral. 3. Que o Concello da Coruña proceda á modificación da Or-denanza Municipal reguladora das condicións de autorización das infraestruturas de teleco-municación no termo municipal da Coruña que recolla as com-petencias municipais en de-fensa dos intereses das veci-ñas e veciños da cidade da Coruña, e esta garanta a sal-vagarda dos espazos sensi-beis, ademais de forzar ás compañías a compartir insta-lacións e a que estas se sitúen en lugares onde haxa un me-nor impacto, cumprindo os plans de implantación. E por último, 4. Que o Concello da Coruña revise e actualice os plans de implantación das operadoras xa aprobados. Menos mal que non hai máis! Presidencia

Moitas gracias, señor Carril, pasamos a votación. Votación da urgencia da se-gunda moción presentada polo Bloque Nacionalista

Galego

Sometida por la Presidencia la presente moción a la precepti-va declaración de la urgencia, se produce el siguiente resul-tado: Se abstiene el Grupo Munici-pal del Partido Popular (PP) (14 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Bloque Nacionalista Galego (BNG) (3 votos). (El Grupo Municipal de Iz-quierda Unida-Los Verdes, no se encontraba en el Salón de Sesiones en el momento de votación de este asunto).

Intervenciones

Presidencia Ao non reunir o número de votos requeridos pasamos a

Moitas grazas, señor Carril, pasamos a votación.

Votación da urxencia da segunda moción presentada

polo Bloque Nacionalista Galego

Sometida pola presidencia a presente moción á preceptiva declaración da urxencia, pro-dúcese o seguinte resultado: Abstense o Grupo municipal do Partido Popular (PP) (14 votos). Vota a favor o Grupo municipal do Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota a favor o Grupo municipal do Bloque Nacionalista Galego (BNG) (3 votos). (O Grupo municipal de Esquer-da Unida-Os Verdes, non se encontraba no Salón de Se-sións no momento da votación deste asunto).

Intervencións

Presidencia Ao non reunir o número de vo-tos requiridos pasamos a se-

seguinte moción, relativa a una política fiscal municipal socialmente máis xusta. Señor Carril Vázquez O Pleno da Corporación asu-me como un dos principios básicos da súa política fiscal e impositiva ao atender aquelas situacións económico-sociais dos contribuíntes, especial-mente do colectivo das per-soas desempregadas, das per-soas preceptoras de pensións da Seguridade Social na con-tía mínima legalmente esta-blecida e das persoas físicas titulares de actividades dedi-cadas ao pequeño comercio de barrio que atravesen dificulta-des, aos efectos de reducción da súa carga tributaria me-diante a modificación das Or-denanzas Fiscais correspon-dentes. A las doce horas y once mi-nutos entra en el Salón de Sesiones el señor Santiso Corral. Segundo.- Aos efectos de cumplimento do apartado an-terior, o goberno municipal traerá a Pleno o expediente de modificación das Ordenanzas de Taxas e Prezos Públicos,

guinte moción, relativa a unha política fiscal muni-cipal socialmente máis xusta. Señor Carril Vázquez O Pleno da Corporación asume como un dos principios básicos da súa política fiscal e imposi-tiva ao atender aquelas situa-cións económico-sociais dos contribuíntes, especialmente do colectivo das persoas de-sempregadas, das persoas preceptoras de pensións da Seguridade Social na contía mínima legalmente establecida e das persoas físicas titulares de actividades dedicados ao pequeno comercio de barrio que atravesen dificultades, para os efectos de reducción da súa carga tributaria me-diante a modificación das Or-denanzas Fiscais correspon-dentes. Ás doce horas e once minu-tos entra no Salón de Sesións o señor Santiso Corral. Segundo. – Para os efectos de cumprimento do apartado an-terior, o goberno municipal traerá a Pleno o expediente de modificación das Ordenanzas de Taxas e Prezos Públicos, así

así como unha Ordenanza de Subvencións Fiscais no prazo de tempo necesario para que estas ordenanzas poidan ter eficacia para o exercicio eco-nómico de dous mil trece. Grazas. Presidencia Moitas gracias, señor Carril. Votación de la urgencia de la tercera moción presenta-da por el Grupo Municipal del Bloque Nacionalista

Galego

Sometida por la Presidencia la presente moción a la precepti-va declaración de la urgencia, se produce el siguiente resul-tado: Se abstiene el Grupo Munici-pal del Partido Popular (PP) (14 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Bloque Nacionalista Galego (BNG) (3 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal de Izquierda Unida-Los

como unha Ordenanza de Subvencións Fiscais no prazo de tempo necesario para que estas ordenanzas poidan ter eficacia para o exercicio eco-nómico de dous mil trece. Grazas. Presidencia Moitas grazas, señor Carril.

Votación da urxencia da terceira moción presentada

polo Grupo municipal do Bloque Nacionalista Galego

Sometida pola presidencia a presente moción á preceptiva declaración da urxencia, pro-dúcese o seguinte resultado: Abstense o Grupo municipal do Partido Popular (PP) (14 votos). Vota a favor o Grupo municipal do Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota a favor o Grupo municipal do Bloque Nacionalista Galego (BNG) (3 votos). Vota a favor o Grupo municipal de Esquerda Unida-Os Verdes

Verdes (IU) (1 voto).

Intervenciones

Presidencia Ao non ter o número de votos necesarios pasamos ás mo-cións presentadas polo Partido Socialista. A primeira delas, relativa ás medidas que pen-sa adoptar o Goberno para loitar contra o aumento da probreza e a exclusión social en España. Quen fará lectura da mesma. Señora Neira. Señora Neira Fernández Moitas gracias. El Grupo Municipal Socialista en el Ayuntamiento de A Co-ruña, somete a votación la si-guiente moción para ser apro-bada y en la que se insta al Gobierno de la Nación a adop-tar las siguientes medidas: 1-Crear un Fondo Estatal de Emergencia para las Familias en situación de pobreza y ex-clusión social con una dota-ción total para dos mil trece de mil millones de euros, que permita:

(EU) (1 voto).

Intervencións

Presidencia Ao non ter o número de votos necesarios pasamos as mo-cións presentadas polo Partido Socialista. A primeira delas, relativa as medidas que pensa adoptar o Goberno para loitar contra o aumen-to da probreza e a exclusión social en España. Quen fará lectura da desta.. Señora Neira. Señora Neira Fernández Moitas grazas. O Grupo municipal Socialista no Concello da Coruña, somete a votación a seguinte moción para ser aprobada e na que se insta ao Goberno da Nación a adoptar as seguintes medidas: 1-Crear un Fondo Estatal de Emerxencia para as Familias en situación de pobreza e ex-clusión social cunha dotación total para dous mil trece de mil millóns de euros, que permita:

2.-Dotar a los ayuntamientos de nuevos fondos tanto para la financiación de los gastos corrientes que ocasiona la prestación de servicios educa-tivos, los servicios de atención a las personas con discapaci-dad y en situación de depen-dencia y los derivados de las prestaciones de servicios so-ciales y de promoción y rein-serción social, como para pro-gramas específicos de inclu-sión social, especialmente aumentando la eficacia del apoyo a la infancia y mejoran-do la empleabilidad de los grupos vulnerables. 3.-Incrementar los recursos destinados al Tercer Sector, a través de una convocatoria extraordinaria de subvencio-nes para el fortalecimiento de políticas de inclusión social, para que financien programas de integración laboral de las personas en riesgo de exclu-sión social y programas de lucha contra la pobreza, es decir, programas de exclusión activa que combinan la activa-ción para el empleo con una adecuada cobertura de rentas y acceso a servicios de cali-dad. 4.-Complementar, concertán-dolo con las Comunidades

2. -Dotar aos concellos de no-vos fondos tanto para o finan-ciamento dos gastos correntes que ocasiona a prestación de servizos educativos, os servi-zos de atención ás persoas con minusvalidez e en situación de dependencia e os derivados das prestacións de servizos sociais e de promoción e rein-serción social, como para pro-gramas específicos de inclu-sión social, especialmente au-mentando a eficacia do apoio á infancia e mellorando a em-pleabilidade dos grupos vulne-rables. 3. -Incrementar os recursos destinados ao terceiro sector, a través dunha convocatoria ex-traordinaria de subvencións para o fortalecemento de políti-cas de inclusión social, para que financien programas de integración laboral das per-soas en risco de exclusión so-cial e programas de loita co-ntra a pobreza, é dicir, pro-gramas de exclusión activa que combinan a activación pa-ra o emprego cunha axeitada cobertura de rendas e acceso a servizos de calidade. 4. -Complementar, concertán-doo coas Comunidades Autó-

Autónomas, los recursos que están destinados a las rentas mínimas garantizadas, incen-tivando la resolución de las dificultades en la tramitación y resolución de dichas rentas autonómicas. 5.-Destinar a subvencionar actividades de interés social, en la forma que reglamenta-riamente se establezca, el uno por ciento de la cuota íntegra del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas del ejercicio dos mil trece corres-pondiente a los contribuyentes que manifiesten expresamente su voluntad en tal sentido. Muchas gracias. Presidencia Muchas gracias, señora Neira. Pasamos a la votación. Votación de la urgencia de la primera moción presenta-da por el Grupo Municipal

del Partido Socialista Sometida por la Presidencia la presente moción a la precepti-va declaración de urgencia, se produce el siguiente resul-tado: Se abstiene el Grupo Munici-

nomas, os recursos que están destinados ás rendas mínimas garantidas, incentivando a re-solución das dificultades na tramitación e resolución das devanditas rendas autonómi-cas. 5. -Destinar a subvencionar actividades de interese social, na forma que regulamentaria-mente se estableza, o un por cento da cota íntegra do Im-posto sobre a Renda das Per-soas Físicas do exercicio dous mil trece correspondente aos contribuíntes que manifesten expresamente a súa vontade en tal sentido. Moitas grazas. Presidencia Moitas grazas, señora Neira. Pasamos á votación.

Votación da urxencia da primeira moción presenta-

da polo Grupo municipal do Partido Socialista

Sometida pola presidencia a presente moción á preceptiva declaración de urxencia, pro-dúcese o seguinte resultado: Abstense o Grupo municipal do

pal del Partido Popular (PP) (14 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Bloque Nacionalista Galego (BNG) (3 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal de Izquierda Unida-Los Verdes (1 voto).

Intervenciones

Presidencia Al no reunir los votos necesa-rios pasamos a la segunda moción presentada por el Par-tido Socialista, relativa al día Internacional contra la Vio-lencia de Género. Quién leerá la misma? Señora del Valle Rodríguez Muchas gracias, el Grupo Municipal Socialista, en cola-boración con la Asociación Ve-la Luz, a cuyas representantes que nos acompañan queremos saludar, propone para su de-bate y aprobación en pleno el siguiente acuerdo:

Partido Popular (PP) (14 votos). Vota a favor o Grupo municipal do Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota a favor o Grupo municipal do Bloque Nacionalista Galego (BNG) (3 votos). Vota a favor o Grupo municipal de Esquerda Unida-Os Verdes (1 voto).

Intervencións

Presidencia Ao non reunir os votos necesa-rios pasamos á segunda mo-ción presentada polo Partido Socialista, relativa ao día internacional contra a Vio-lencia de Xénero. Quen lerá a esta? Señora del Valle Rodríguez Moitas grazas, o Grupo muni-cipal Socialista, en colabora-ción coa Asociación Ve-la Luz, a cuias representantes que nos acompañan queremos saudar, propón para o seu debate e aprobación en pleno o seguinte acordo:

Primero.- Exigimos al Gobier-no de España que no reduzca las partidas presupuestarias, los programas de sensibiliza-ción y prevención, ni la asis-tencia social, dirigidos a com-batir la violencia de género y a atender a las mujeres vícti-mas, a sus hijos e hijas. Segundo.-Reclamamos al Go-bierno de la Xunta de Galicia que cumpla estrictamente tan-to la Ley Integral contra la Violencia de Género estatal, como la Ley gallega para la prevención y el tratamiento integral de la violencia de gé-nero, y le recordamos que el derecho fundamental a la vida y a la integridad física y moral de las mujeres y menores ha de estar garantizado por los poderes públicos, sin recortes. Tercero.-Instamos al Gobierno municipal a que cumpla sus funciones de inspección y ave-riguación en el Punto de en-cuentro Familiar de A Coruña ubicado en el Centro Fonseca, debido a la gravedad de los hechos denunciados por la Asociación Ve-la Luz ante la Fiscalía de Menores y teniendo en cuenta que la Xunta de Ga-licia reconoce los incumpli-mientos de la normativa regu-ladora de estos locales, que se

Primeiro. - Esiximos o Goberno de España que non reduza as partidas presupostarias, os programas de sensibilización e prevención, nin a asistencia social, dirixidos a combater a violencia de xénero e a atender ás mulleres vítimas, aos seus fillos e fillas. Segundo. -Reclamamos ao Go-berno da Xunta de Galicia que cumpra estritamente tanto a Lei Integral contra a Violencia de Xénero estatal, como a Lei galega para a prevención e o tratamento integral da violen-cia de xénero, e recordámoslle que o dereito fundamental á vida e á integridade física e moral das mulleres e menores ha de estar garantido polos poderes públicos, sen recortes. Terceiro. -Instamos ao Goberno municipal a que cumpra as súas funcións de inspección e indagación no Punto de enco-ntro Familiar da Coruña situa-do no Centro Fonseca, debido á gravidade dos feitos denun-ciados pola Asociación Ve-la Luz ante a Fiscalía de Menores e tendo en conta que a Xunta de Galicia recoñece os incum-primentos da normativa regu-ladora destes locais, que se producen no Centro de Fonse-

producen en el Centro de Fon-seca, en materia de seguridad, deficiencias materiales, vulne-ración del derecho a la intimi-dad y falta de personal espe-cializado. Cuarto.- Acreditada la situa-ción anterior, solicitamos del señor alcalde el firme com-promiso de poner a disposi-ción unas instalaciones ade-cuadas, que cumplan la nor-mativa y donde se puedan desarrollar con todas las ga-rantías las funciones de Punto de Encuentro Familiar, con la mayor brevedad. Quinto. Instamos al Gobierno local a que se implique en la solución del problema que tie-nen las mujeres víctimas de la violencia de género para acce-der a una vivienda, utilizando para ello las de titularidad municipal o mediante acuer-dos con propietarios particu-lares de viviendas vacías. Y sexto.- Proponemos al Go-bierno Municipal que en las decisiones relativas a los actos de conmemoración el veinti-cinco de noviembre Día inter-nacional contra la violencia de género, tengan en cuenta las propuestas formuladas por las organizaciones que luchan día

ca, en materia de seguridade, deficiencias materiais, vulne-ración de dereito a intimidade e falta de persoal especializa-do. Cuarto. - Acreditada a situa-ción anterior, solicitamos do señor alcalde o firme compro-miso de poñer a disposición unhas instalacións axeitadas, que cumpran a normativa e onde se poidan desenvolver con todas as garantías as fun-cións de Punto de Encontro Familiar, coa maior brevidade. Quinto. Instamos ao Goberno local a que se implique na so-lución do problema que teñen as mulleres vítimas da violen-cia de xénero para acceder a unha vivenda, utilizando para iso as de titularidade munici-pal ou mediante acordos con propietarios particulares de vivendas baleiras. E sexto. -Propoñemos ao Go-berno municipal que nas deci-sións relativas aos actos de conmemoración o vinte e cinco de novembro día internacional contra a violencia de xénero, teñan en conta as propostas formuladas polas organiza-cións que loitan día a día co-

a día contra esta lacra social. Y en este sentido le recorda-mos que las sugerencias apor-tadas por la asociación Ve-la Luz aún esperan respuesta. Muchas gracias. Presidencia Muchas gracias, señora del Valle, pasamos a la votación. Votación de la urgencia de la segunda moción presen-

tada por el Grupo Municipal del Partido Socialista

Sometida por la Presidencia la presente moción a la precepti-va declaración de la urgencia, se produce el siguiente resul-tado: Se abstiene el Grupo Munici-pal del Partido Popular (PP) (14 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Bloque Nacionalista Galego (BNG) (3 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal de Izquierda Unida-Los Verdes (IU) (1 voto).

ntra esta lacra social. E neste sentido recordámoslle que as suxestións achegadas por ao asociación Ve-la Luz aínda es-peran resposta. Moitas grazas. Presidencia Moitas grazas, señora del Va-lle, pasamos á votación.

Votación da urxencia da segunda moción presentada

polo Grupo municipal do Partido Socialista

Sometida pola presidencia a presente moción á preceptiva declaración da urxencia, pro-dúcese o seguinte resultado: Abstense o Grupo municipal do Partido Popular (PP) (14 votos). Vota a favor o Grupo municipal do Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota a favor o Grupo municipal do Bloque Nacionalista Galego (BNG) (3 votos). Vota a favor o Grupo municipal de Esquerda Unida-Os Verdes (EU) (1 voto).

Intervenciones

Presidencia Al no reunir el número de vo-tos necesarios pasamos a la siguiente moción relativa a los ERES en la Administra-ción Pública. Quién hará lectura de la mis-ma? Doña Nieves Vázquez. Señora Vázquez Novo Gracias, señor Alcalde. El Grupo Municipal Socialista, presenta para su debate en pleno la siguiente moción: Primero.- El alcalde y la actual corporación municipal asu-men el compromiso de no aplicar el Real Decreto 1484/2012, y por tanto, no llevará a cabo ningún despido colectivo ni ERE de la plantilla municipal. Segundo.- Garantizar la con-tinuidad de la plantilla muni-cipal, los puestos de trabajo y los derechos de los empleados públicos municipales, tenien-do presente además que han venido sufriendo continuos

Intervencións

Presidencia Ao non reunir o número de vo-tos necesarios pasamos á se-guinte moción relativa aos ERES na Administración Pública. Quen fará lectura desta? Do-na Nieves Vázquez. Señora Vázquez Novo Grazas, señor alcalde. O Grupo municipal Socialista, presenta para o seu debate en pleno a seguinte moción: Primeiro. - O alcalde e a actual corporación municipal asumen o compromiso de non aplicar o Real Decreto 1484/2012, e polo tanto, non levará a cabo ningún despedimento colectivo nin ERE do equipo municipal. Segundo.-Garantir a continui-dade do equipo municipal, os postos de traballo e os dereitos dos empregados públicos mu-nicipais, tendo presente ade-mais que viñeron sufrindo con-tinuos recortes económicos e

recortes económicos y de de-rechos por una crisis de la que no son responsables. Tercero.-Garantizar los actua-les derechos y prestaciones reconocidas por la Adminis-tración municipal a la planti-lla, despejando dudas e in-quietudes de los propios tra-bajadores sobre su futuro. Cuarto.-Reconocer la labor y el trabajo que desarrolla la plantilla municipal como parte fundamental en la prestación de servicios públicos de cali-dad, más necesarios en este momento de crisis. Presidencia Muchas gracias, señora Nieves Vázquez. Pasamos a votación. Votación de la urgencia de la moción número tres pre-sentada por el Grupo Muni-cipal del Partido Socialista

Sometida por la Presidencia la presente moción a la precepti-va declaración de la urgencia, se produce el siguiente resul-tado: Se abstiene el Grupo Munici-pal del Partido Popular (PP) (14 votos).

de dereitos por unha crise da que non son responsables. Terceiro. -Garantir os actuais dereitos e prestacións recoñe-cidas pola Administración mu-nicipal ao equipo, despexando dúbidas e inquietudes dos propios traballadores sobre o seu futuro. Cuarto. -Recoñecer o labor e o traballo que desenvolve o equipo municipal como parte fundamental na prestación de servizos públicos de calidade, máis necesarios neste momen-to de crise. Presidencia Moitas grazas, señora Nieves Vázquez. Pasamos a votación.

Votación da urxencia da moción número tres presen-tada polo Grupo municipal

do Partido Socialista

Sometida pola presidencia a presente moción á preceptiva declaración da urxencia, pro-dúcese o seguinte resultado: Abstense o Grupo municipal do Partido Popular (PP) (14 votos).

Vota a favor el Grupo Munici-pal del Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal del Bloque Nacionalista Galego (BNG) (3 votos). Vota a favor el Grupo Munici-pal de Izquierda Unida-Los Verdes (IU) (1 voto).

Intervenciones

Presidencia Al no reunir los votos necesa-rios pasamos a la parte de control del gobierno. Pregun-tas orales. Les recuerdo tres minutos cada una de las pre-guntas con turno de réplica. Han formulado tres preguntas cada uno de los distintos Grupos Municipales. Pasamos con Izquierda Unida-Los Verdes, señor Santiso la primera pregunta sobre a ne-cesidade de implementar o comedor social no barrio do Birloque. Tercero.- Preguntas orales Señor Santiso Corral Moitas grazas.

Vota a favor o Grupo municipal do Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (6 votos). Vota a favor o Grupo municipal do Bloque Nacionalista Galego (BNG) (3 votos). Vota a favor o Grupo municipal de Esquerda Unida-Os Verdes (EU) (1 voto).

Intervencións

Presidencia Ao non reunir os votos necesa-rios pasamos á parte de con-trol do goberno. Preguntas orais. Recórdolles tres minutos cada unha das preguntas con quenda de réplica. Formularon tres preguntas cada un dos distintos Grupos municipais. Pasamos con Esquerda Unida-Os Verdes, señor Santiso a primeira pregunta sobre a ne-cesidade de implementar o comedor social no barrio do Birloque. Terceiro. - Preguntas orais Señor Santiso Corral Moitas grazas.

A las doce horas y veinte minutos se ausentan del Sa-lón de Sesiones el señor Fernández Moreda; el señor Carril Vázquez y la señora Padín Fernández. Non considera o Goberno Mu-nicipal que con motivo da difí-cil situación social que se vive no barrio do Birloque, sería necesario dotar ao barrio dun comedor social para que poi-dan acceder ao mesmo todos aqueles veciños e veciñas que o necesiten? Presidencia Moitas gracias, para respos-tarlle ten a palabra o señor Lorenzo. Señor Lorenzo Torres Mire, señor Santiso, nosotros entendemos que los comedo-res sociales no pasan en este momento por ser el problema más normalizador. Lo que pretendemos es traba-jar en otros programas que mantenga a las familias en sus casas. Presidencia

Ás doce horas e vinte minu-tos auséntanse do Salón de Sesións o señor Fernández Moreda; o señor Carril Váz-quez e a señora Padín Fer-nández. Non considera o Goberno Mu-nicipal que con motivo da difícil situación social que se vive non barrio do Birloque, sería necesario dotar ao barrio dun comedor social para que poi-dan acceder ao mesmo todos aqueles veciños e veciñas que o necesiten? Presidencia Moitas grazas, para respostar-lle ten a palabra o señor Lo-renzo. Señor Lorenzo Torres Mire, señor Santiso, nós en-tendemos que os comedores sociais non pasan neste mo-mento por ser o problema máis normalizador. O que pretendemos é traballar noutros programas que mante-ña as familias nas súas casas. Presidencia

Muchas gracias, señor Loren-zo. Para continuar con la pre-gunta señor Santiso. Señor Santiso Corral Preto dun vinte e cinco por cento da poboación galega, atópase en risco de exclusión social. Concretamente sesenta mil personas dependen para alimentarse dos bancos de alimentos. Mentras a Unión Europea e o Banco Central suprimen os fondos destina-dos a estes bancos, privando de asistencia a unha bolsa de cidadáns con economía des-truidas precisamente pola cri-se. A las doce horas y un minu-to entra en el Salón de Se-siones la señora Padín Fer-nández. Neste sentido a situación eco-nómica e as medidas de recor-tes dos gobernos do PP, están a condear a unha de cada ca-tro persoas ao limar da pobre-za. Os poderes públicos de-ben actuar xa antepoñéndose aos acontecementos e desen-volvemento. Medidas que permitan paliar a situación de emergencia social.

Moitas grazas, señor Lorenzo. Para continuar coa pregunta señor Santiso. Señor Santiso Corral Preto dun vinte e cinco por cen-to da poboación galega, atópa-se en risco de exclusión social. Concretamente sesenta mil persoas dependen para ali-mentarse dos bancos de ali-mentos. Mentras a Unión Eu-ropea e o Banco Central su-primen os fondos destinados a estes bancos, privando de asistencia a unha bolsa de ci-dadáns con economía destruí-das precisamente pola crise. Ás doce horas e un minuto entra no Salón de Sesións a señora Padín Fernández. Neste sentido a situación eco-nómica e as medidas de recor-tes dos gobernos do PP, están a condear a unha de cada ca-tro persoas ao limar da pobre-za. Os poderes públicos deben actuar xa antepoñéndose aos acontecementos e desenvolve-mento. Medidas que permitan paliar situación de emerxencia social.

Neste sentido propoñemos crear unha rede municipal de comedores sociais públicos para asegurar que todos os coruñeses teñen acceso a unha alimentación digna. Para Esquerda Unida-Os Ver-des, a alimentación é o servizo social básico e elemental que un poder público pode desen-volver. Na devandita rede tra-ballarían en sinerxía aos ac-tuais comedores xestionados por entidades privadas xunto cos novos comedores públicos e municipais, descentralizan-do así a oferta e evitando a concentración de persoas marxinais o que evitaría a re-ticencia de facer uso destas instalacións aos chamados novos pobres, cidadáns inte-grados socialmente que a crise os puso no limar da pobreza. Neste sentido, precisamente o barrio do Birloque é un dos que teñen máis un risco de exclusión social máis elevado. Por eso nós propoñemos que sexa, precisamente neste ba-rrio donde comezemos a des-envolver esas redes sociais. E quizá agora non sexa tremen-damente necesario porque po-demos mantenerlos con los que hai de beneficiencia. Pero nós entendemos que a alimen-tación é un dereito. Non debe

Neste sentido propoñemos crear unha rede municipal de comedores sociais públicos pa-ra asegurar que todos os coru-ñeses teñen acceso a unha alimentación digna. Para Esquerda Unida-Os Ver-des, a alimentación é o servizo social básico e elemental que un poder público pode desen-volver. Na devandita rede tra-ballarían en sinerxía aos ac-tuais comedores xestionados por entidades privadas xunto cos novos comedores públicos e municipais, descentralizando así a oferta e evitando a con-centración de persoas marxi-nais o que evitaría a reticencia de facer uso destas instala-cións aos chamados novos po-bres, cidadáns integrados so-cialmente que a crise os puxo non limar da pobreza. Neste sentido, precisamente o barrio do Birloque é un dos que teñen máis un risco de exclusión so-cial máis elevado. Por iso nós propoñemos que sexa, preci-samente neste barrio onde co-mezemos a desenvolver esas redes sociais. E quizais agora non sexa tremendamente ne-cesario porque podemos man-telos cos que hai de benefi-ciencia. Pero nós entendemos que a alimentación é un dere-ito. Non debe ser algo de bene-

ser algo de beneficiencia. Es-tamos convencidos que en pouco tempo esa necesidade vai a incrementarse porque todos estamos a ver que todos os datos económicos nos indi-can que a crise incrementára-se e obviamente atacará toda-vía máis a todas as familias traballadoras e familias popu-lares o desemprego seguirá incrementándose. A situación é moi grave e os poderes pú-blicos por unha vez deberia-mos adelantalo. Neste sentido precisamente, no barrio do Birloque existe un lugar pú-blico na zona que nestes mo-mentos atópase baleiro que está na Avenida de Glasgow número 10. Según indica a propia Asociación de Veciños Os Anxos… A las doce horas e veintiún minutos entra en el Salón de Sesiones el señor Carril Vázquez … e no Birloque din que leva moito tempo baleiro ou que eles incluso están dispostos a colaborar no desenvolvemento e na execución dese comedor social. Cremos que temos unha posi-bilidade, cremos que temos unha posibilidade, cremos que

ficiencia. Estamos convencidos que en pouco tempo esa nece-sidade vai a incrementarse porque todos estamos a ver que todos os datos económicos indícannos que a crise incre-mentásese e obviamente ata-cará aínda máis a todas as familias traballadoras e fami-lias populares o desemprego seguirá incrementándose. A situación é moi grave e os po-deres públicos por unha vez deberiamos adelantalo. Neste sentido precisamente, no ba-rrio do Birloque existe un lugar público na zona que nestes momentos atópase baleiro que está na Avenida de Glasgow número 10. Segundo indica a propia Asociación de Veciños Os Anxos... Ás doce horas e vinte e un minutos entra no Salón de Sesións o señor Carril Váz-quez ... e no Birloque din que leva moito tempo baleiro o que eles mesmo están dispostos a cola-borar no desenvolvemento e na execución dese comedor social. Cremos que temos unha posi-bilidade, cremos que temos unha posibilidade, cremos que

é unha aposta importante que sexa algo público e municipal de tal maneira que consiga-mos outorgar un dereito que é totalmente necesario para a especie humana. Presidencia Moitas gracias, señor Santiso. Para darlle a resposta ten a palabra, señor Lorenzo. Señor Lorenzo Torres Señor Santiso coincido con usted, la alimentación es un derecho fundamental del ser humano, y de los ciudadanos y más en la sociedad en la que vivimos. Pero yo ya le dije la respuesta, en la primera res-puesta, que entiendo que los comedores sociales no es el programa más normalizador. Yo no sé si usted es conscien-te y por lo que ha dicho creo que si, de la situación que se está viviendo, muy dura y está apareciendo una nueva clase de pobreza, esa clase media empobrecida que en un mo-mento dado tenían trabajo, dos hijos y una hipoteca, y hoy se encuentra sin trabajo, con una hipoteca y que tienen necesidades de alimentar a los hijos, que les cuesta mu-cho y le digo a los Servicios

é unha aposta importante que sexa algo público e municipal de tal maneira que consigamos outorgar un dereito que é to-talmente necesario para a es-pecie humana. Presidencia Moitas grazas, señor Santiso. Para darlle a resposta ten a palabra, señor Lorenzo. Señor Lorenzo Torres Señor Santiso coincido con vos-tede, a alimentación é un dere-ito fundamental do ser huma-no, e dos cidadáns e máis na sociedade na que vivimos. Pero eu xa lle dixen a resposta, na primeira resposta, que entendo que os comedores sociais non é o programa máis normaliza-dor. Eu non sei se vostede é consciente e polo que dixo creo que si, da situación que se es-tá a vivir, moi dura e está a aparecer unha nova clase de pobreza, esa clase media em-pobrecida que nun momento dado tiñan traballo, dous fillos e unha hipoteca, e hoxe atópa-se sen traballo, cunha hipoteca e que teñen necesidades de alimentar os fillos, que lles custa moito e lle digo os Servi-zos Sociais.

Sociales. Nosotros estamos muy pre-ocupados por todo esos temas que están surgiendo, no sólo con los que ya eran pobres sino con los nuevos pobres que están apareciendo y por eso estamos incrementando todos los nuestros programas. Yo no sé si usted ha visto la memoria o conoce los datos, pero lo que es verdad es que este Gobierno Municipal, apuesta lógicamente y pone presupuesto en todos los te-mas sociales. Prueba es que este modificativo que hemos aprobado hoy, donde todas las pagas extraordinarias de todos los miembros de este Ayunta-miento, perdón de este Go-bierno Municipal y de la Opo-sición van a ser destinados a la emergencia social, donde en estos momentos, hemos tripli-cado, triplicado, la partida presupuestaria. También es verdad, que hemos aumentado en otros programas en ayuda a domici-lio. Hemos aumentado tam-bién en número de usuarios. Por cierto, señora Barcón, yo creo que tiene usted un pro-blema de conciencia. Le repi-to, la ayuda a domicilio el co-

Nós estamos moi preocupados por todo eses temas que están a xurdir, non só cos que xa eran pobres senón cos novos pobres que están a aparecer e por iso estamos a incrementar todos os nosos programas. Eu non sei se vostede viu a memoria ou coñece os datos, pero o que é verdade é que es-te Goberno municipal, aposta loxicamente e pon presuposto en todos os temas sociais. Pro-ba é que este modificativo que aprobamos hoxe, onde todas as pagas extraordinarias de todos os membros deste conce-llo, perdón deste Goberno mu-nicipal e da Oposición van ser destinados á emerxencia so-cial, onde nestes momentos, triplicamos, triplicamos, digo, a partida presupostaria. Tamén é verdade, que aumen-tamos noutros programas en axuda a domicilio. Aumenta-mos tamén en número de usuarios. Por certo, señora Barcón, eu creo que ten voste-de un problema de conciencia. Repítolle, a axuda a domicilio o copagamento, non o establecín

pago, no lo establecí yo, lo es-tablecieron unas leyes que aprobaron ustedes. Lo esta-bleció una normativa fiscal que aprobaron ustedes y le recuerdo que habían nombra-do ustedes a tres personas para llevar a cabo la puesta de la ayuda a domicilio. Por tanto no entiendo a que vienen us-tedes a decir que he sido yo. Fueron ustedes con sus nor-mativas, yo lo único que hice fue cumplir la ley que ustedes aprobaron y elaboraron. Y bien, si diciendo esto, tam-bién estoy de acuerdo con us-ted por cierto con el copago, una frase que me gustó: que la justicia social, empezaba porque los que tienen más pa-guen más y los que tienen menos paguen menos. Este copago consiste en esto. Los que tienen más dinero tenían que pagar una parte del ser-vicio y los que no tienen dine-ro no tendrían que pagar na-da. A las doce horas y veintiséis minutos se ausenta del Sa-lón de Sesiones la señora Valencia Romar. Pero junto a esto hay otra serie de programas donde también hemos aumentado el

eu, establecérono unhas leis que aprobaron vostedes. Esta-bleceuno unha normativa fiscal que aprobaron vostedes e lle recordo que nomearan voste-des a tres persoas para levar a cabo a posta da axuda a do-micilio. Polo tanto non entendo a que veñen vostedes a dicir que fun eu. Foron vostedes co-as súas normativas, eu o único que fixen foi cumprir a lei que vostedes aprobaron e elabora-ron. E ben, se dicindo isto, tamén estou de acordo con vostede por certo co copagamento, unha frase que me gustou: que a xustiza social, empezaba porque os que teñen máis pa-guen máis e os que teñen me-nos paguen menos. Este copa-gamento consiste nisto. Os que teñen máis diñeiro tiñan que pagar unha parte do servizo e os que non teñen diñeiro non terían que pagar nada. Ás doce horas e vinte e seis minutos auséntase do Salón de Sesións a señora Valen-cia Romar. Pero xunto a isto hai outra serie de programas onde ta-mén aumentamos o número de

número de usuarios y las par-tidas presupuestarias. Cuanto antes, mi compañero, el señor Julio Flores, elaboró en las normas en la discusión sobre (…) fiscales y presupuestarias, las partidas presupuestarias que le había comentado, yo no voy a dar otros datos que son más que eficientes. En ayuda a domicilio hemos pasado de novecientos treinta y un usuarios a novecientos setenta y siete usuarios. En talón restaurante, eso que us-tedes dicen que han dicho que he reducido y le digo que he aumentado presupuesto y personas, se ha pasado de trescientas sesenta y dos per-sonas a quinientos un usua-rios. Presidencia Muchas gracias, señor Loren-zo. Siento, estoy seguro que tendría mucho que decir pero se nos ha acabado el tiempo. Vamos con la segunda. No haga usted por alusiones se-ñora Barcón si estamos aquí inundados de alegaciones todos. No se preocupe, no se preocupe, tendrá usted tiempo seguramente en las pregun-tas.

usuarios e as partidas presu-postarias. Canto antes, o meu compañeiro, o señor Xullo Flo-res, elaborou nas normas na discusión sobre (...) fiscais e presupostarias, as partidas presupostarias que lle comen-tei, eu non vou dar outros da-tos que son máis que eficien-tes. En axuda a domicilio pasamos de novecentos trinta e un usuarios a novecentos setenta e sete usuarios. En talón res-taurante, iso que vostedes din que dixeron que reducín e lle digo que aumentei presuposto e persoas, pasouse de trescen-tas sesenta e dous persoas a cincocentos un usuarios. Presidencia Moitas grazas, señor Lorenzo. Sinto, estou seguro que tería moito que dicir pero rematou-nos o tempo. Imos coa segunda. Non faga vostede por alusións señora Barcón se estamos aquí inundados de alegacións to-dos. Non se preocupe, non se preocupe, terá vostede tempo seguramente nas preguntas.

Vamos con la segunda del se-ñor Santiso, Esquerda Unida-Os Verdes. Sobre el servicio de socorrismo e salvamento nas praias da cidade. Señor Santiso Corral Dados os incumprimentos en materia laboral levados adian-te pola Federación de Salva-mento o Socorrismo de Galicia que existía no servizo de segu-ridade de bañistas e usuarios das praias coruñesas. Non considera que debe investigar-se dita concesión para saber si se cumpren os pregos de con-dicións establecidos, como así mesmo a legislación laboral dos traballadores e traballado-ras que desenvolven os de-vanditos servicios municipais? Presidencia Para respostarlle ten a palabra o señor Flores. Señor Flores Pérez Muchas gracias, señor Alcal-de, el servicio municipal de protección civil ha realizado inspecciones semanales para comprobar el cumplimiento de los medios humanos y mate-riales, así como reuniones pe-

Imos coa segunda do señor Santiso, Esquerda Unida-Os Verdes. Sobre o servizo de socorrismo e salvamento nas praias da cidade. Señor Santiso Corral Dados os incumprimentos en materia laboral levados adian-te pola Federación de Salva-mento o Socorrismo de Galicia que existía no servizo de segu-ridade de bañistas e usuarios das praias coruñesas. Non considera que debe investigar-se dita concesión para saber se se cumpren os pregos de condicións establecidos, como así mesmo a lexislación laboral dos traballadores e traballado-ras que desenvolven os de-vanditos servizos municipais? Presidencia Para respostarlle ten a palabra o señor Flores. Señor Flores Pérez Moitas grazas, señor alcalde, o servizo municipal de protección civil realizou inspeccións se-manais para comprobar o cumprimento dos medios humanos e materiais, así como reunións periódicas de segui-

riódicas de seguimiento de las tareas de salvamento y soco-rrismo en las playas de nues-tra ciudad. Muchas gracias. Presidencia Muchas gracias, señor Flores. Para continuar con la pregun-ta, señor Santiso. Señor Santiso Corral Por suposto señor Flores non dubido da súa palabra pero a realidade é que o conxunto dos traballadores están a ex-presar é que verdaderamente se produxeron unhas situa-cións laborais verdaderamente penosas. Obrigando a xorna-das de máis de oito horas baixo unhas condicións inaceptábeis. E o persoal tiña unha xornada realmente de dez horas e tan solo tiña cua-renta e cinco minutos para poder comer, tendo que facelo, ademais dentro das propias casetas e con plena dispoñibi-lidade do traballo. Entendemos que esas non son as mellores condicións labo-rais que permitan verdadei-ramente desenvolver un traba-llo dun servizo tan importante

mento das tarefas de salva-mento e socorrismo nas praias da nosa cidade. Moitas grazas. Presidencia Moitas grazas, señor Flores. Para continuar coa pregunta, señor Santiso. Señor Santiso Corral Por suposto señor Flores non dubido da súa palabra pero a realidade é que o conxunto dos traballadores están a expresar é que verdadeiramente se pro-duxeron unhas situacións la-borais verdadeiramente peno-sas. Obrigando a xornadas de máis de oito horas baixo unhas condicións inaceptábeis. E o persoal tiña unha xornada realmente de dez horas e tan só tiña corenta e cinco minutos para poder comer, tendo que facelo, ademais dentro das propias casetas e con plena dispoñibilidade do traballo. Entendemos que isas non son ás mellores condicións laborais que permitan verdadeiramente desenvolver un traballo dun servizo tan importante como é

como é o do socorrismo. É di-cir o de salvamento de vidas humanas. E por outra bandan informan de que efectivamente se desenvolven unha serie de inspeccións e controls. Pois dende logo nós estamos ver-daderamente preocupados porque realmente non se de-tectaran os incumprimentos tanto en materia hixiénico sa-nitaria como laboral, pois é bastante grave porque cando estas eran manifestas algun-has delas solamente foi sub-sanada precisamente cando Esquerda Unida e o sindicato que representaba a moitos dos traballadores, ACU, fixo públi-cas estas denuncias a partir dese trece de setembro foi cando curiosamente algunhas destas eivas pois soluciona-ronse e por dar así algunhs datos, de eivas. Horario de pecho operativo en Santa Cristina, na zona que lle co-rresponde ao Concello da Coruña, era as vinte horas cando o prego establece as vinte unha horas. Os chalecos das motos de auga non son homologados é obrigatorio po-la normativa da Guardía Civil do Mar. Os patróns, e os soco-rristas carecen do casco regu-lamentario. Asemade as em-barcacións non están aproa-das ao mar tal e como manda

o do socorrismo. É dicir o de salvamento de vidas huma-nas. E por outra bandan in-forman de que efectivamente a desenvolven unha serie de inspeccións e controls. Pois dende logo nós estamos ver-dadeiramente preocupados porque realmente non se detec-tasen os incumprimentos tanto en materia hixiénico sanitaria como laboral, pois é bastante grave porque cando estas eran manifestas algunhas das soamente foi emendada preci-samente cando Esquerda Uni-da e o sindicato que represen-taba a moitos dos traballado-res, ACU, fixo públicas estas denuncias a partir dese trece de setembro foi cando curio-samente algunhas destas ei-vas pois solucionaronse e por dar así algunhs datos, de ei-vas. Horario de peito operativo en Santa Cristina, na zona que lle corresponde ao Concello da Coruña, era ás vinte horas cando o prego establece as vin-te unha horas. Os chalecos das motos de auga non son homologados é obrigatorio pola normativa da Guardía Civil do Mar. Os patróns, e os socorris-tas carecen do casco regula-mentario. Asemade as embar-cacións non están aproadas ao mar tal e como manda o prego para a súa inmediata posta en

o prego para a súa inmediata posta en marcha ante unha emerxencia. As taboas de res-cate utilizadas nas praias, Oza e Matadeiro non eran as homologadas e esixidas polas normativa. As embarcacións utilizadas polo servizo eran de recreo, incluídas na sexta lí-nea en lugar da séptima que obriga; polas cales están obrigadas, ademais claro, en esta situación resulta que o patrón tiña que ser de porto, mentras que neste caso che-gaba con ser un patrón de embarcación. As máscaras para insuflar osíxeno durante o RCP repartíronse o dazanove de agosto cando xa levabamos moito tempo. As faltas de so-lucións hixénico sanitarias, para esterilizar o instrumental que se utiliza nas casetas co-mo pinzas ou teixolas non apareceron ata o trece de se-tembro. E seguimos, segui-mos, seguimos… A las doce horas y treinta minutos sale la señora Neira Fernández. Presidencia Moitas gracias, moitísimas gracias, para respostarlle ten a palabra o señor Flores. Señor Flores Pérez

marcha ante unha emerxencia. As taboas de rescate utiliza-das nas praias, Oza e Mata-deiro non eran as homologa-das e esixidas polas normati-va. Ás embarcacións utilizadas polo servizo eran de recreo, incluídas na sexta liña en lu-gar da sétima que obriga; po-las cales están obrigadas, ademais claro, nesta situación resulta que o patrón tiña que ser de porto, mentras que nes-te caso chegaba con ser un patrón de embarcación. Ás máscaras para insuflar osíxe-no durante ou RCP repartíron-se o dazanove de agosto cando xa levabamos moito tempo. As faltas de solucións hixénico sanitarias, para esterilizar o instrumental que se utiliza nas casetas como pinzar ou teixo-las non apareceron ata o trece de setembro. E seguimos, se-guimos, seguimos... Ás doce horas e trinta mi-nutos sae a señora Neira Fernández. Presidencia Moitas grazas, moitísimas gra-zas, para respostarlle ten a palabra o señor Flores. Señor Flores Pérez

Muchas gracias, señor Alcal-de. Señor Santiso ese término do conxunto dos traballadores, exactamente cómo se cuantifi-ca, porque yo sólo tengo cons-tancia de una queja no sé si una queja es el conxunto de los traballadores pero de todas formas los incumplimientos en materia laboral que usted pronuncia, se substancian en el juzgado de lo social por los propios trabajadores. Estoy esperando todavía a ver ese conxunto dos traballadores. A mí, me asombra la fijación que tienen ustedes con el servicio de salvamento y socorrismo cuando este vera-no se han atendido durante más horas, con más personal y con más medios. Se ha lo-grado reducir un veinte por ciento el número de interven-ciones debido a que los usua-rios están más concienciados de los riesgos ya que se ha contado con profesionales me-jor formados. Se ha destinado un equipo de socorrismo para los arenales coruñeses forma-do por cincuenta y seis perso-nas que se ha reforzado du-rante los días de mareas vivas y en las jornadas de mayor

Moitas grazas, señor alcalde. Señor Santiso ese termo do conxunto dos traballadores, exactamente como se cuantifi-ca, porque eu só teño constan-cia dunha queixa non sei se unha queixa é o conxunto dos traballadores pero de todas formas os incumprimentos en materia laboral que vostede pronuncia, se substancian no xulgado do social polos propios traballadores. Estou a esperar aínda a ver ese conxunto dos traballadores. A min, asómbrame a fixación que teñen vostedes co servizo de salvamento e socorrismo cando este verán se atenderon durante máis horas, con máis persoal e con máis medios. Lo-grouse reducir un vinte por cento o número de interven-cións debido a que os usuarios están máis concienciados dos riscos xa que se contou con profesionais mellor formados. Destinouse un equipo de soco-rrismo para os areais coruñe-ses formado por cincuenta e seis persoas que se reforzou durante os días de mareas vi-vas e nas xornadas de maior afluencia.

afluencia. El anterior concurso de soco-rrismo fijaba un servicio mí-nimo diario de catorce soco-rristas. En dos mil doce se ha fijado un servicio mínimo de veinticuatro socorristas y se ha apoyado, se ha contado también, por primera, vez con un médico, un ATS y un con-ductor. Todas las playas han contado por primera vez con el mismo horario de once a veintiuna horas. Se ha contado con la presencia permanente en la playa de Riazor de una ambu-lancia, un médico y un ATS, se ha dispuesto de pulseras de identificación de niños. Visitas a las calas de Adormideras y un buzón de sugerencias. También han colaborado en eventos extraordinarios orga-nizados por el Ayuntamiento en las playas como la noche de San Juan y diversas com-peticiones deportivas. El per-sonal contratado ha podido agrupar jornadas y horarios libres de igual forma que hacen otros servicios de emer-gencias como bomberos o po-licía local para permitir la conciliación de la vida familiar y laboral. Además se han me-

O anterior concurso de soco-rrismo fixaba un servizo míni-mo diario de catorce socorris-tas. En dous mil doce fixouse un servizo mínimo de vinte e catro socorristas e apoiouse, contouse tamén, por primeira, vez cun médico, un ATS e un condutor. Todas as praias contaron por primeira vez co mesmo horario de once a vinte e unha horas. Contouse coa presenza per-manente na praia de Riazor dunha ambulancia, un médico e un ATS, dispúxose de pulsei-ras de identificación de nenos. Visitas ás calas de Adormide-ras e unha caixa de correo de suxestións. Tamén colaboraron en eventos extraordinarios organizados polo concello nas praias como a noite de San Xoán e diver-sas competicións deportivas. O persoal contratado puido agrupar xornadas e horarios libres de igual forma que fan outros servizos de emerxencias como bombeiros ou policía local para permitir a conciliación da vida familiar e laboral. Ade-mais melloráronse, as condi-cións hixiénico-sanitarias coa

jorado, las condiciones higié-nico-sanitarias con la incorpo-ración de mascarillas para la recuperación cardio-pulmonar en todos los puestos. Lo que ha hecho la jefa de sección de Protección Civil es lo que tenía que hacer, inspeccionar y vigi-lar el cumplimiento del con-trato. Así se ha hecho todo el verano porque nuestra obliga-ción es vigilar que hubiese los medios materiales y humanos adecuados y ajustados a las condiciones marcadas en el contrato. Muchas gracias. Presidencia Muchas gracias, señor Flores. Para la tercera pregunta señor Santiso sobre a eficiencia e transparencia na xestión da canceira municipal de Bens. Ten vostede a palabra. Señor Santiso Corral Considera o Goberno Munici-pal que se están a seguir os criterios de eficiencia e trans-parencia na xestión da cancei-ra municipal baixo a conce-sión na actualidade? Presidencia

incorporación de máscaras pa-ra a recuperación cardio-pulmonar en todos os postos. O que fixo o xefe de sección de Protección Civil é o que tiña que facer, inspeccionar e vixiar o cumprimento do contrato. Así se fixo todo o verán porque a nosa obriga é vixiar que hou-bese os medios materiais e humanos axeitados e axustou ás condicións marcadas no contrato. Moitas grazas. Presidencia Moitas grazas, señor Flores. Para a terceira pregunta señor Santiso sobre a eficiencia e transparencia na xestión da canceira municipal de Bens. Ten vostede a palabra. Señor Santiso Corral Considera o Goberno municipal que se están a seguir os crite-rios de eficiencia e transparen-cia na xestión da canceira mu-nicipal baixo a concesión na actualidade? Presidencia

Moitas gracias, señor Santiso para respostarlle ten a palabra don Salvador. Señor Salvador Sánchez Moitas gracias, señor Alcalde. Bos días a todos. Estes crite-rios de eficiencia, transparen-cia e xunto con outros, son os que permanentemente se pre-tende non so nesta concesión senón en todas as que está a xestionar o Goberno Munici-pal. Presidencia Moitas gracias. Para continuar coa pregunta, señor Santiso. Señor Santiso Corral Ben, que bonito. Todas as concesións funcionan feno-menalmente, estou encantado. Ben, a realidade é que esta é unha concesión que se habili-tou por dezasete anos incluin-do dous de prórroga que data do ano dous mil seis cando o PSOE gobernaba en maioría absoluta. A las doce horas y cuarenta minutos entra en el Salón de Sesiones la señora Neira Fernández.

Moitas grazas, señor Santiso para respostarlle ten a palabra don Salvador. Señor Salvador Sánchez Moitas grazas, señor alcalde. Bos días a todos. Estes crite-rios de eficiencia, transparen-cia e xunto con outros, son os que permanentemente se pre-tende non so nesta concesión senón en todas as que está a xestionar o Goberno municipal. Presidencia Moitas grazas. Para continuar coa pregunta, señor Santiso. Señor Santiso Corral Ben, que bonito. Todas as con-cesións funcionan fenomenal-mente, estou encantado. Ben, a realidade é que esta é unha concesión que se habilitou por dezasete anos incluindo dous de prórroga que data do ano dous mil seis cando o PSOE gobernaba en maioría absolu-ta. Ás doce horas e corenta mi-nutos entra no Salón de Se-sións a señora Neira Fer-nández.

Que no seu contrato establece un importe de cento corenta e dous mil euros anuais, máxi-mos. Pero o rendemento da empresa é extremadamente baixo. Pois según de estima-cións da Asociación animalista Libera. Recolle un seiscentos animais da rúa ao ano, deci-mos estimacións porque non foron capaces en varios anos, esta asociación, pois que lle achegasen os datos definiti-vos. É dicir que cada recollida de animal costa aos coruñe-ses, ao redor duns douscentos trinta e sete euros, no que semella un claro exemplo de ineficiencia e de unha activi-dade lucrativa para unha em-presa privada a costa das ar-cas municipais. En definitiva unha concesión estrambótica con beneficios estratosféricos pois casi sen actividade a em-presa presentou nos tres últi-mos anos resultados favora-beis por importe de trinta e catro mil euros e catorce mil euros e catorce mil euros res-pectivamente. A pesares de que a dirección outorgase uns salarios que cando menos se-mellan inmorais. E posto que nada máis e nada menos que esa dirección cobra corenta e seis mil cento cicuenta e seis euros. É dicir máis que un catedrático, máis que un di-

Que no seu contrato establece un importe de cento corenda e dous mil euros anuais, máxi-mos. Pero o rendemento da empresa é extremadamente baixo. Pois segundo de estima-cións da Asociación animalista Libera. Recolle un seiscentos animais da rúa ao ano, dici-mos estimacións porque non foron capaces en varios anos, esta asociación, pois que lle achegasen os datos definiti-vos. É dicir que cada recollida de animal costa aos coruñe-ses, ao redor duns douscentos trinta e sete euros, non que semella un claro exemplo de ineficiencia e dunha actividade lucrativa para unha empresa privada a costa dás arcas mu-nicipais. En definitiva unha concesión estrambótica con beneficios estratosféricos pois case sen actividade a empresa presentou nos tres últimos anos resultados favorabeis por importe de trinta e catro mil euros e catorce mil euros e ca-torce mil euros respectivamen-te. A pesares de que a direc-ción outorgase uns salarios que cando menos semellan inmorais. E posto que nada máis e nada menos que esa dirección cobra corenta e seis mil cento cicuenta e seis euros. É dicir máis que un catedráti-co, máis que un deputado do

putado do parlamento galego. Dende Esquerda Unida recla-mamos a revisión da canceira municipal para incrementar a súa transparencia e os seus intereses socias. Debido a opacidade coa que se actúa nesta concesión, onde o se-senta por cento dos coruñeses e coruñesas, non saben nin onde se atopan as instalacións nin se ofrece datos de recolli-da de sacrificios de animais. Asemade a páxina web dende o ano dous mil oito non está correctamente actualizada. Prácticamente está sin actua-lizar, situación que pon de manifesto a desidia, a falta de interese social por parte da empresa concesionaria que non inviste un céntimo no de-senvolvemento de campañas efectivas de tenza responsable e adopción de animais aban-doados. Neste sentido a reali-dade é que a media que ten pois a canceira municipal é de un trinta a un trinta e cinco por cento que son unhos índi-ces catastróficos e cando por exemplo observamos os índi-ces en Donosti ou en Zaragoza donde superan o cincuenta por cento ou en Victoria Gas-teiz chegan ata un noventa por cento en canto a adop-cións.

parlamento galego. Dende Esquerda Unida recla-mamos a revisión da canceira municipal para incrementar a súa transparencia e os seus intereses socias. Debido a opacidade coa que se actúa nesta concesión, onde o sesen-ta por cento dos coruñeses e coruñesas, non saben nin onde se atopan as instalacións nin ofrécese datos de recollida de sacrificios de animais. Asema-de a páxina web dende o ano dous mil oito non está correc-tamente actualizada. Practi-camente está sen actualizar, situación que pon de manifesto a desidia, a falta de interese social por parte da empresa concesionaria que non inviste un céntimo non desenvolve-mento de campañas efectivas de tenza responsable e adop-ción de animais abandoados. Neste sentido a realidade é que a media que ten pois a canceira municipal é dun trinta a un trinta e cinco por cento que son unhos índices catas-tróficos e cando por exemplo observamos os índices en Do-nosti ou en Zaragoza onde su-peran o cincuenta por cento ou en Victoria Gasteiz chegan ata un noventa por cento en canto a adopcións.

É dicir q ue realmente o in-terese social que está a desen-volver esta concesionaria é nulo, con lo cual instamos ao Goberno municipal que haga un sobre esforzo, que traballe máis con esta concesionaria e que force a que verdadera-mente faga un servicio que sexa social de cara ao Conce-llo da Coruña. Moitas grazas. Presidencia Moitas gracias, señor Santiso para respostarlle, señor Sal-vador. Señor Salvador Sánchez Nesto estamos señor Santiso eu non dixen que todo funcio-nara perfectamente senón que neso estamos. Precisamente estamos todos os días. Falaba vostede de transparen-cia e de deficiencia na cancei-ra. E da promoción da adop-ción dos animais. Esto é pre-cisamente o que mellora todos os datos figuran na memoria de xestión que ten este conce-llo e en concreto esta concella-ría e que forman parte da con-ta xeral que vostede pode con-

É dicir que realmente o in-terese social que está a desen-volver esta concesionaria é nu-lo, co cal instamos ao Goberno municipal que faga un sobre esforzo, que traballe máis con esta concesionaria e que force a que verdadeiramente faga un servizo que sexa social de cara ao Concello da Coruña. Moitas grazas. Presidencia Moitas grazas, señor Santiso para respostarlle, señor Sal-vador. Señor Salvador Sánchez Nesto estamos señor Santiso eu non dixen que todo funcio-nase perfectamente senón que neso estamos. Precisamente están todos os días. Falaba vostede de transparen-cia e de deficiencia na cancei-ra. E da promoción da adop-ción dos animais. Isto é preci-samente o que mellora todos os datos figuran na memoria de xestión que ten este conce-llo e en concreto esta concella-ría e que forman parte da con-ta xeral que vostede pode con-

sultar evidentemente cando queira porque é un asunto que se leva a pleno. No primeiro parágrafo preci-samente desta memoria se fala de asegurar unha presta-ción de calidade dos servizos públicos entre eles o da can-ceira municipal asegurando o que vostede invoca, a eficien-cia a eficacia a eficiencia téc-nica económica e dando res-posta aos cidadáns. Neste do-cumento ten vostedes todos os datos sobre adopcións. É cer-to, é certo que efectivamente remitiron o número de adop-cións na canceira municipal pero tamén é certo que incre-mentase notablemente aque-les que están a través da páxina web. Transparencia. E incrementando un cincuen-ta e dous coma corenta e un por cento respecto a anos an-teriores, que foron o vinte e nove por cento no dous mil dez e máis dezanove no dous mil once. O que demostra a eficacia desta ferramenta. O que pasa que a web se ac-tualiza permanentemente, non é certo o que vostede afirmaba antes, e donde os cidadán poden consultar no solo as necesidades, os animais dis-

sultar evidentemente cando queira porque é un asunto que se leva a pleno. No primeiro parágrafo preci-samente desta memoria se fa-la de asegurar unha presta-ción de calidade dos servizos públicos entre eles o da cancei-ra municipal asegurando o que vostede invoca, a eficiencia a eficacia a eficiencia técnica económica e dando resposta aos cidadáns. Neste documen-to ten vostedes todos os datos sobre adopcións. É certo, é cer-to que efectivamente remitiron o número de adopcións na canceira municipal pero tamén é certo que incrementase nota-blemente aqueles que están a través da páxina web. Trans-parencia. E incrementando un cincuenta e dous coma corenta e un por cento respecto a anos anterio-res, que foron o vinte e nove por cento no dous mil dez e máis dezanove no dous mil once. O que demostra a efica-cia desta ferramenta. O que pasa que a web actualí-zase permanentemente, non é certo o que vostede afirmaba antes, e onde os cidadán po-den consultar non só as nece-sidades, os animais dispoñi-

ponibles senón aqueles que son reclamados e adoptados, ademais dun manual de obri-gas, boas prácticas de tenen-cia de animais e trámites para efectuar esa adopción. En apoyo desta posibilidade, ta-mén o goberno municipal está a desenvolver. Creo que sí que se fixo pública unha campaña favorable ás adopcións e tenza responsable dos animais que se dixo en convenio o Consorcio das Ma-riñas, en convenio coa empre-sa que leva, precisamente a concesión da canceira muni-cipal e en convenio tamén dunha asociación protectora que, vostede coñece tamén que é Gato-Can, cun lema que se dice “Sólo necesito que me quieras”. Ademais este concello ten unha proposta e reformulación das taxas, aba-ratando precisamente os cus-tos de adopción naqueles animais que podan darse en adopción e que teñan a carti-lla sanitaria e que teñan o mi-cro chip indicativo, desa ma-neira pasan do prezo de cin-cuenta e cinco coma setenta e cinco euros que existía ac-tualmente a dezasete coma setenta e sete que é na actua-lidad. En definitiva así como outras campañas que se van a

bles senón aqueles que son reclamados e adoptados, ademais dun manual de obri-gas, boas prácticas de tenza de animais e trámites para efectuar esa adopción. En apoio desta posibilidade, ta-mén o goberno municipal está a desenvolver. Creo que si que se fixo pública unha campaña favorable ás adopcións e tenza responsable dos animais que se dixo en convenio o Consorcio das Ma-riñas, en convenio coa empre-sa que leva, precisamente a concesión da canceira munici-pal e en convenio tamén dunha asociación protectora que, vos-tede coñece tamén que é Gato-Can, cun lema que se di "Só necesito que me queiras". Ademais este concello ten unha proposta e reformulación das taxas, abaratando preci-samente os custos de adopción naqueles animais que podan darse en adopción e que teñan a cartilla sanitaria e que teñan o micro chip indicativo, desa maneira pasan do prezo de cincuenta e cinco coma setenta e cinco euros que existía ac-tualmente a dezasete coma setenta e sete que é na actua-lidade. En definitiva así como outras campañas que se van desenvolver de aquí ao final de

desenvolver de aquí ao final de ano. En definitiva os criterios que vostede invoca de trans-parencia na súa pregunta son xunto cos de economía, efica-cia e honradez os que se de-ben de acreditar non só na axudicación senón tamén nos contratos de concesión públi-ca, senón tamén no control que delas se fan. E efectiva-mente… Presidencia Moitas gracias, don Enrique Salvador. Pasamos a la si-guiente pregunta efectuada por el Bloque Nacionalista Ga-lego en este caso, sobre os orzamentos do Estado. Quen fará a mesma? Señor Carril. Señor Carril Vázquez Moitas gracias, señor Alcalde. Que evaliación fai o Goberno municipal sobre os investi-mentos do Estado na Ría do Burgo e nas conexións ferro-viarías da comarca e da área metropolitana? Presidencia Gracias, para respostarlle ten a palabra, señor Flores.

ano. En definitiva os criterios que vostede invoca de transpa-rencia na súa pregunta son xunto cos de economía, efica-cia e honradez os que se de-ben de acreditar non só na axudicación senón tamén nos contratos de concesión pública, senón tamén no control que delas se fan. E efectivamente... Presidencia Moitas grazas, don Enrique Salvador. Pasamos á seguinte pregunta efectuada polo Blo-que Nacionalista Galego neste caso, sobre os orzamentos do Estado. Quen fará a esta? Señor Carril. Señor Carril Vázquez Moitas grazas, señor alcalde. Que evaliación fai o Goberno municipal sobre os investimen-tos do Estado na Ría do Burgo e nas conexións ferroviarías da bisbarra e da área metropoli-tana? Presidencia Grazas, para respostarlle ten a palabra, señor Flores.

Señor Flores Pérez Muchas gracias, señor Alcal-de. Señor Carril esta pregunta ya ha sido respondida por el Concejal de Medio Ambiente y por el Teniente de Alcalde de Medio Ambiente, Territorio e Infraestructuras en el Pleno del pasado mes de octubre. Presidencia Muchas gracias, señor Flores, para continuar con la pregun-ta, señor Carril. Señor Carril Vázquez Moitas gracias, señor Flores pola resposta. Otro ano máis e os sectores económicos e es-tratéxicos para a cidade e a súa comarca reciben o trata-mento que non se merecen por parte do goberno xeral. A pesar de seren realmente es-tratéxicos para a dinamización de acción de emprego. Os da-tos do paro que se publican hoxe indican que na cidade da Coruña. Subiu o paro en tres-centas trinta e nove persoas. Por segundo exercicio orza-mentario consecutivo, cero euros para a Ría do Burgo, de modo que nos dos ornamentos

Señor Flores Pérez Moitas grazas, señor alcalde. Señor Carril esta pregunta xa foi respondida polo concelleiro de Medio e polo tenente de al-calde de Medio, Territorio e Infraestruturas no Pleno do pasado mes de outubro. Presidencia Moitas grazas, señor Flores, para continuar coa pregunta, señor Carril. Señor Carril Vázquez Moitas grazas, señor Flores pola resposta. Outro ano máis e os sectores económicos e es-tratéxicos para a cidade e a súa bisbarra reciben o trata-mento que non merecen por parte do goberno xeral. A pe-sar de seren realmente estra-téxicos para a dinamización de acción de emprego. Os datos do paro que se publican hoxe indican que na cidade da Co-ruña. Subiu o paro en trescen-tas trinta e nove persoas. Por segundo exercicio orzamenta-rio consecutivo, cero euros pa-ra a Ría do Burgo, de modo que nos dos ornamentos do

do señor Rajoy a Ría recibiu cero euros. E non imos negar que en exercicios orzamenta-rios anteriores había dotada unha partida dun millón de euros que non se executou precisamente polas leas entre o Goberno autonómico e o Goberno central. No seu día, en moción presen-tada por vostedes neste pleno, cando era outro o Partido que gobernaba en Madrid, dixeron literalmente “que era vital que o Ministerio de Medio Ambiente asuma as súas competencias e redacte de forma urxente o proxecto para o tratamento de extracción de lodos”. Máis aos poucos meses, no orzamento de dous mil doce, cero euros para a Ría do Burgo. A ese pleno que se remite vostede volveron a dicir aquelo tan bonito, a Ría do Burgo sigue a ser a prioridade do Goberno municipal, da Xunta de Gali-cia e do Goberno central, xa se ve a resposta, señor Flores. Mais si esto é así como se ex-plica que nos orzamentos que acabamos de coñecer, orcese a mesma cantidade que nos an-teriores, cero euros. Tamén dirán, me imaxino, non deixa de ser unha pregunta retórica para vostedes polo tanto que

señor Rajoy a Ría recibiu cero euros. E non imos negar que en exercicios orzamentarios anteriores había dotada unha partida dun millón de euros que non se executou precisa-mente polas leas entre o Go-berno autonómico e o Goberno central. No seu día, en moción presen-tada por vostedes neste pleno, cando era outro o Partido que gobernaba en Madrid, dixeron literalmente "que era vital que o Ministerio de Medio asuma ás súas competencias e redac-te de forma urxente o proxecto para o tratamento de extrac-ción de lamas". Máis aos pou-cos meses, no orzamento de dous mil doce, cero euros para a Ría do Burgo. A ese pleno que se remite vostede volveron a dicir aquelo tan bonito, a Ría do Burgo segue a ser a priori-dade do Goberno municipal, da Xunta de Galicia e do Go-berno central, xa se ve a res-posta, señor Flores. Mais se isto é así como se ex-plica que nos orzamentos que rematamos de coñecer, orcese a mesma cantidade que nos anteriores, cero euros. Tamén dirán, me imaxino, non deixa de ser unha pregunta retórica para vostedes polo tanto que

haberá diñeiro para sanear a Ría do Burgo cando rematen estudos e proxectos. En defi-nitiva nada novo que non se explicara antes. Estudos, proxectos e estudos. E aquí pola experiencia do metro lixeiro e outras actuacións vamos a salir todos doctorán-dose en mobilidade pero a efectos de movernos, nos se-guiremos movendonos como sempre. E mentras tanto nada vincu-lante para as administracións públicas, nin autonómicas nin estatal no Boletín Oficial do Estado nin no Diario Oficial de Galicia. E mesmo pasa coa conexión ferroviaria do porto exterior. Nestes orzamentos só cincuenta mil euros, a pesar de que nos anteriores se orza-sen douscentos trinta e dous mil, logo de rexistar unha en-menda do BNG que pedía oito millónes de euros de conexión. Outra prioridade do Partido Popular alí onde goberna. E menos mal que é unha priori-dade que si non chega a ser, cero euros como a Ría do Bur-go. Alén do baile de datas do pre-sidente da Autoridade Portua-ria, dos mil dezasete, dous mil dezaseis, dous mil quince, menos mal que o propio pre-

haberá diñeiro para sanear a Ría do Burgo cando rematen estudos e proxectos. En defini-tiva nada novo que non se ex-plicase antes. Estudos, proxec-tos e estudos. E aquí pola ex-periencia do metro lixeiro e ou-tras actuacións imos saír todos doutorándose en mobilidade pero para os efectos de mover-nos, seguirémonos movendo-nos como sempre. E mentras tanto nada vincu-lante para as administracións públicas, nin autonómicas nin estatal no Boletín Oficial do Estado nin no Diario Oficial de Galicia. E mesmo pasa coa co-nexión ferroviaria do porto ex-terior. Nestes orzamentos só cincuenta mil euros, a pesar de que nos anteriores se orzasen douscentos trinta e dous mil, logo de rexistar unha enmenda do BNG que pedía oito millóns de euros de conexión. Outra prioridade do Partido Popular alí onde goberna. E menos mal que é unha prioridade que se non chega a ser, cero euros como a Ría do Burgo. Alén do baile de datas do pre-sidente da autoridade portua-ria, dous mil dezasete, dous mil dezaseis, dous mil quince, menos mal que o propio presi-

sidente recoñece as conse-cuencias negativas da inexis-tencia actual do tren en todos os sentidos cara a Langostei-ra, perda de clientes, imposi-bilidade de traslados, etcétera, etcétera. Pero o importante de todo isto é que o Tribunal de Contas da Unión Europea está alertando sobre as consecuen-cias negativas da falta de ac-ceso a Punta Langosteira. Non só respecto a súa eficacia se-nón tamén ao respecto de po-der seguir cobrando axudas da Unión Europea. Presidencia Moitas gracias, señor Carril. Para respostarlle ten a palabra o señor Flores. Señor Flores Pérez Señor Carril, sobre esta cues-tión que usted plantea se me ocurren varias preguntas re-lacionadas. Primero.- Qué hizo el BNG cuando el gobierno de Zapate-ro incluyó un millón de euros para el saneamiento de la ría durante varios años en los Presupuestos del Estado y no ejecutó ni un solo euro, qué hizo? Nada. Qué hizo el BNG cuando el Ministerio de Medio

dente recoñece ás consecuen-cias negativas da inexistencia actual do tren en todos os sen-tidos cara a Langosteira, per-da de clientes, imposibilidade de traslados, etcétera, etcéte-ra. Pero o importante de todo isto é que o Tribunal de Contas da Unión Europea está aler-tando sobre as consecuencias negativas da falta de acceso a Punta Langosteira. Non só res-pecto a súa eficacia senón ta-mén ao respecto de poder se-guir cobrando axudas da Unión Europea. Presidencia Moitas grazas, señor Carril. Para respostarlle ten a palabra o señor Flores. Señor Flores Pérez Señor Carril, sobre esta cues-tión que vostede formula ocórrenseme varias preguntas relacionadas. Primeiro. - Que fixo o BNG can-do o goberno de Zapatero in-cluíu un millón de euros para o saneamento da ría durante varios anos nos presupostos do Estado e non executou nin un solo euro, que fixo? Nada. Que fixo o BNG cando o Minis-terio de Medio, negaba a súa

Ambiente, negaba su compe-tencia en el tratamiento de lodos de la ría, a pesar de sa-ber que era un dominio marí-timo terrestre? No hizo nada. Qué hizo el BNG cuando apo-yó los presupuestos de Zapa-tero en dos mil once a cambio de que se realizase un estudio sobre la viabilidad de los ser-vicios de ferrocarril de proxi-midad en Galicia que nunca se hizo a pesar de que había una partida consignada. No hizo nada. Qué hizo el BNG para garantizar la prestación de los servicios ferroviarios desde La Coruña a Ferrol, cuando participaba en el Bi-partito Municipal, cuando Za-patero acordó mantener los servicios de media distancia deficitarios solo hasta finales del dos mil once? No hizo na-da. Ustedes exigen ahora lo que fueron incapaces de solucio-nar cuando gobernaban, señor Carril. Es la misma película de siempre. Es el mismo disco rayado de siempre. Y sabe cuál es el problema? Que las escaleras hay que subirlas escalón a escalón y los esca-lones que ustedes no subie-ron, ustedes, y estos señores de aquí enfrente del Partido Socialista, hay que subirlos

competencia no tratamento de lamas da ría, a pesar de saber que era un dominio marítimo terrestre? Non fixo nada. Que fixo o BNG cando apoiou os presupostos de Zapatero en dous mil once a cambio de que se realizase un estudio sobre a viabilidade dos servizos de ferrocarril de proximidade en Galicia que nunca se fixo a pe-sar de que había unha partida consignada. Non fixo nada. Que fixo o BNG para garantir a prestación dos servizos ferro-viarios dende A Coruña a Fe-rrol, cando participaba no Bi-partito Municipal, cando Zapa-tero acordou manter os servi-zos de media distancia defici-tarios só ata finais do dous mil once? Non fixo nada. Vostedes esixen agora o que foron incapaces de solucionar cando gobernaban, señor Carril. É a mesma película de sempre. É o mesmo disco raia-do de sempre. E sabe cál é o problema? Que as escaleiras hai que subilas chanzo a chanzo e os chanzos que vos-tedes non subiron, vostedes, e estes señores de aquí en fronte do Partido Socialista, hai que subilos agora. Tiña que estar

ahora. Tenía que estar finali-zado Lonzas-Zapateira, tenía que estar finalizada la co-nexión viaria al Puerto Exte-rior, tenía que estar finalizada la ampliación de la pista de Alvedro. Pero como no pusie-ron el dinero que tenían que poner, ahora hay que ponerlo porque eso son las priorida-des. Y dejar para más adelan-te las otras que también son prioridades. Pero los que no cumplieron fueron ustedes. Y los que va-mos a cumplir somos nosotros y sabe cuál es la gran diferen-cia, que cuando el Ministerio de Medio Ambiente del Partido Socialista, negaba su compe-tencia en la extracción y tra-tamiento de lodos, ustedes callaban y ahora, y ahora, el Ministerio de Medio Ambiente, por primera vez en un Gobier-no del Partido Popular dice que se va a encargar de la ex-tracción y tratamiento de los lodos. Y cuando termine el protocolo que va firmar el Es-tado y la Xunta de Galicia, ya veremos si hay o no hay dine-ro para hacer el saneamiento de la Ría del Burgo. Muchas gracias. Presidencia

rematado Lonzas-Zapateira, tiña que estar rematada a co-nexión viaria ao Porto Exterior, tiña que estar rematada a am-pliación da pista de Alvedro. Pero como non puxeron o diñei-ro que tiñan que poñer, agora hai que poñelo porque iso son as prioridades. E deixar para máis adiante as outras que tamén son prioridades. Pero os que non cumpriron fo-ron vostedes. E os que imos cumprir somos nós e sabe cál é a grande diferenza, que cando o Ministerio de Medio do Parti-do Socialista, negaba a súa competencia na extracción e tratamento de lamas, vostedes calaban e agora, e agora, o Ministerio de Medio, por pri-meira vez nun Goberno do Par-tido Popular di que se vai en-cargar da extracción e trata-mento dos lamas. E cando re-mate o protocolo que vai asinar o Estado e a Xunta de Galicia, xa veremos se hai ou non hai diñeiro para facer o saneamen-to da Ría do Burgo. Moitas grazas. Presidencia

Muchas gracias, señor Flores. Pasamos… Por favor, señor Carril, por favor, por favor, hombre. Vamos a pasar a la siguiente pregunta sobre las actividades del IMCE para o Nadal. Quen fará a pregunta? Señora Bravo. Señora Bravo San José Moitas grazas. Como valía o Goberno municipal o gasto que ten previsto o IMCE para o Nadal. Presidencia Muchas gracias. Para res-postarlle, doña Ana Fernán-dez. Señora Fernández Gómez Gracias, señor Alcalde y bue-nos días a todos. Durante as festas do Nadal o IMCE, des-envolverá unha amplia pro-gramación pensada sobre to-do para os máis pequenos, na línea do Goberno municipal de favorecer o achegamento a cultura o público familiar e contibuir así especialmente en período vacacional para favo-recer a conciliación da vida persoal, familiar e laboral. Fa-cendo ademais fincapé na ne-

Moitas grazas, señor Flores. Pasamos... Por favor, señor Carril, por favor, por favor, home. Imos pasar á seguinte pregunta sobre as actividades do IMCE para o Nadal. Quen fará a pregunta? Señora Bravo. Señora Bravo San José Moitas grazas. Como valía o Goberno municipal o gasto que ten previsto o IMCE para o Na-dal. Presidencia Moitas grazas. Para respos-tarlle, dona Ana Fernández. Señora Fernández Gómez Grazas, señor alcalde e bos días a todos. Durante as fes-tas do Nadal o IMCE, desen-volverá unha ampla programa-ción pensada sobre todo para os máis pequenos, na liña do Goberno municipal de favore-cer o achegamento a cultura ao público familiar e contibuir así especialmente en período va-cacional para favorecer a con-ciliación da vida persoal, fami-liar e laboral. Facendo ade-mais fincapé na necesidade

cesidade máis ca nunca de dinamizar os barrios e o pe-queño comercio tan castigado nestes tempos difíciles, espe-cialmente agravados na nosa cidade polos exceso de gran-des superficies. Presidencia Muchas gracias, Para continuar con la pregun-ta, señora Bravo. Señora Bravo San José Grazas. Ben, falaremos hoxe do que sabemos a día hoxe. Cento trinta e sete mil euros gastaremos en dúas actua-cións no Nadal. Primeiro.- Vostedes deciden que na Cabalgata de Reis… A las doce horas y cuarenta y cinco minutos se ausenta del Salón de Sesiones el se-ñor Flores Pérez. … se poden gastar casi un trinta por cento máis que no dous mil once en anos ante-riores. Pasaremos de trinta e cinco mil euros a sesenta e cinco mil euros. E falarannos logo da ilusión dos nenos ou de que os do Bloque somos

máis ca nunca de dinamizar os barrios e o pequeno comercio tan castigado nestes tempos difíciles, especialmente agra-vados na nosa cidade polos exceso de grandes superficies. Presidencia Moitas grazas, Para continuar coa pregunta, señora Bravo. Señora Bravo San José Grazas. Ben, falaremos hoxe do que sabemos a día hoxe. Cento trinta e sete mil euros gastaremos en dúas actua-cións no Nadal. Primeiro.- Vostedes deciden que na Cabalgata de Reis... Ás doce horas e corenta e cinco minutos auséntase do Salón de Sesións o señor Flores Pérez. ... pódense gastar case un trin-ta por cento máis que no dous mil once en anos anteriores. Pasaremos de trinta e cinco mil euros a sesenta e cinco mil eu-ros. E falarannos logo da ilu-sión dos nenos ou de que os do Bloque somos unhos tristes.

unhos tristes. Pero verán vos-tedes a ilusión para os nenos e nenas e que seus pais que as súas nais teñan traballo, lembrolle que máis de vinte e dúas mil persoas están en paro na cidade, que a súa fa-milia poida mercar algún aga-sallo. Numerosos expertos es-tán a denunciar a vulnerabili-dade dos fogares con menores, en especial nas familias mo-noparentais con unha muller ao fronte. E mentras vostedes troulean diminue a capacida-de adquisitiva da cidadanía, consecuencia das medidas aplicadas polo Partido Popu-lar, como a suba do IBI, a do IVE, a suba do bus, ou o co-pago na axuda a domicilio ou sacarlle a paga extra aos fun-cionarios. Segundo.-Gastarán setenta e dous mil catrocentos setenta e nove euros en instalar un po-boado de Papá Noel, din vos-tedes: “todo o entorno estará integrado por un paisaje navi-deño con aspecto de Laponia”. Esta será Laponia da que fa-laba o responsable de econo-mía da COE, cando se mani-festou desposto a retirar o subsidio de desemprego a un traballador que non aceptase unha oferta de traballo aínda que fose en Laponia, dicía el.

Pero verán vostedes a ilusión para os nenos e nenas e que seus pais que as súas nais teñan traballo, lembrolle que máis de vinte e dúas mil per-soas están en paro na cidade, que a súa familia poida mercar algún agasallo. Numerosos expertos están a denunciar a vulnerabilidade dos fogares con menores, en especial nas familias monoparentais cunha muller ao fronte. E mentras vostedes troulean diminue a capacidade adquisitiva da ci-dadanía, consecuencia das medidas aplicadas polo Parti-do Popular, como a suba do IBI, a do IVE, a suba do bus, ou o copagamento na axuda a domicilio ou sacarlle a paga extra aos funcionarios. Segundo. -Gastarán setenta e dous mil catrocentos setenta e nove euros en instalar un po-boado de Papá Noel, din vos-tedes: "todo o ámbito estará integrado por unha paisaxe navideño con aspecto de La-ponia". Esta será Laponia da que falaba o responsable de economía da COE, cando se manifestou desposto a retirar o subsidio de desemprego a un traballador que non aceptase unha oferta de traballo aínda que fose en Laponia, dicía el.

Agora cheganlle a vostedes aquí a cidade, seguramente sea unha medida estrela para acabar co drama da emigra-ción da mocidade. No Bloque Nacionalista Gale-go, lamentamos que o seu go-berno, señor Negreira, conti-núa o camiño equivocado, despois de que nos diferentes modificativos de crédito, non lle adicara nin un só euro a políticas para fomentar a creación de emprego. Se afa-nanse en gastar millón e me-dio nas festas de María Pita, dilapidan agora cento trinta e sete mil euros. Quizás pensen vostedes que non existe moti-vo ningún para ser austeros. O certo é que no dous mil on-ce, lle sobraron ao IMCE no-vecentos catorce mil euros. Deixaron vostedes sen gastar casi un millón de euros e mentras teñen a cidade para-lizada desde o punto de vista cultural. E as asociacións cul-turais da cidade, as aforcan vostedes cada día, un pouco máis racañeandolle unha axuda a quen fai cultura cada día e vostedes en canto trou-leando. Por favor, rectifiquen as prio-ridades nas súa actuación. No Bloque Nacionalista Galego,

Agora cheganlle a vostedes aquí a cidade, seguramente sexa unha medida estrela pa-ra rematar co drama da emi-gración da mocidade. No Bloque Nacionalista Galego, lamentamos que o seu gober-no, señor Negreira, continúa o camiño equivocado, despois de que nos diferentes modificati-vos de crédito, non lle adicara nin un só euro a políticas para fomentar creación de emprego. Afanánsese en gastar millón e medio nas festas de María Pi-ta, dilapidan agora cento trinta e sete mil euros. Quizais pen-sen vostedes que non existe motivo ningún para ser auste-ros. O certo é que non dous mil once, lle sobraron ao IMCE novecentos catorce mil euros. Deixaron vostedes sen gastar case un millón de euros e men-tras teñen a cidade paralizada dende o punto de vista cultu-ral. E ás asociacións culturais da cidade, as aforcan vostedes cada día, un pouco máis raca-ñeandolle unha axuda a quen fai cultura cada día e vostedes en canto trouleando. Por favor, rectifiquen as priori-dades nas súa actuación. No Bloque Nacionalista Galego,

sempre apostamos pola cidade como espazo de convivencia, pola cidade culturalmente atractiva e viva, pensada para as persoas que crea cultura e que crea emprego. Pero voste-des, neste contexto de brutal crise económica con máis de vinte e dúas mil persoas pre-sentes trescentos treinta e nove, acabamos de saber máis no mes de setembro que so-fren o drama do paro na nosa cidade, con recortes aos em-pregados públicos, coa ame-naza de peches de comercio de empresas e de hostelería vos-tedes ofrecen espectáculos para hoxe e fame para mañán. Moitísimas grazas. Presidencia No está ya en el uso de la pa-labra como sus demás com-pañeros, estamos haciendo el mismo tiempo para usted que para los demás. Doña Ana, tiene usted la palabra. Señora Fernández Gómez Señora Bravo, se a súa con-cienciación social no fora tar-día non estaríamos probable-mente nesta situación. Pero vaiamonos ao que nos pre-ocupa. O gasto que ten previs-to o IMCE para o Nadal in-

sempre apostamos pola cidade como espazo de convivencia, pola cidade culturalmente atractiva e viva, pensada para ás persoas que crea cultura e que crea emprego. Pero voste-des, neste contexto de brutal crise económica con máis de vinte e dúas mil persoas pre-sentes trescentos trinta e nove, acabamos de saber máis no mes de setembro que sofren o drama do paro na nosa cida-de, con recortes aos emprega-dos públicos, coa ameaza de peches de comercio de empre-sas e de hostalaría vostedes ofrecen espectáculos para hoxe e fame para mañán. Moitísi-mas grazas. Presidencia Non está xa no uso da palabra como os seus demais compa-ñeiros, estamos a facer o mesmo tempo para vostede que para os demais. Dona Ana, ten vostede a palabra. Señora Fernández Gómez Señora Bravo, se a súa con-cienciación social non fora tar-día non estariamos probable-mente nesta situación. Pero vaiamonos ao que nos preocu-pa. O gasto que ten previsto o IMCE para o Nadal inclúe. A

clúe. A organización da cabal-gata que contará con máis de setecentos voluntarios e vo-luntarias, fundamentalmente nenos e nenas que se inscri-ban previamente coa intención de non deixar igual que fixe-mos o ano pasado a ningún neno fóra. Sumando o atracti-vo dunha temática orixinal e unha coidada estética e abo-gando por convertirla en un polo de atración turística. A instalación de un poblado de Nadal na Praza de María Pita, constitue unha iniciativa novedosa que coa colabora-ción de Turismo contribuirá a convertirse nun polo de atrac-ción de visitantes a cidade, dende o un de decembro ao dous de xaneiro. Sumando ademais unha amplia oferta, pensada sobre todo para o público infantil, protagonista nestas festas. Haberá ademais durante todo o mes obradoiros contribuindo así a difusión dos oficios arte-sáns autóctonos. E seguindo coa línea de acti-vidades para os máis peque-nos, organizaremos todo o mes as tradicionais visitas dos reis aos barrios. Que culmina-rán coa presencia dos Magos

organización da cabalgata que contará con máis de setecentos voluntarios e voluntarias, fun-damentalmente nenos e nenas que se inscriban previamente coa intención de non deixar igual que fixemos o ano pasa-do a ningún neno fóra. Su-mando o atractivo dunha te-mática orixinal e unha coidada estética e avogando por con-vertela nun polo de atración turística. A instalación dun poboado de Nadal na Praza de María Pita, constitue unha iniciativa novi-dosa que coa colaboración de Turismo contribuirá a conver-terse nun polo de atracción de visitantes a cidade, dende o un de decembro ao dous de xaneiro. Sumando ademais unha ampla oferta, pensada sobre todo para o público in-fantil, protagonista nestas fes-tas. Haberá ademais durante todo o mes obradoiros contribuíndo así a difusión dos oficios arte-sáns autóctonos. E seguindo coa liña de activi-dades para os máis pequenos, organizaremos todo o mes as tradicionais visitas dos reis aos barrios. Que culminarán coa presenza dos Magos no

no palacio de María Pita, du-rante varios días. Faráse ta-mén o festival de titeres en colaboración coa fundación María José Jove a última se-mana de decembro. Varios espectáculos infantiles nos espacios no noso Forum Me-tropolitano, centro Social Ágo-ra e teatro Rosalía. Campa-mentos urbanos no Forum e no Ágora e por último a mon-taxe da pista de xeo no Coli-seum, da que disfrutarán du-rante os meses de decembro e xaneiro todos os nenos en idades escolar, ademais de moitos cidadáns. A programación responderá a necesidade de dinamizar os barrios da nosa cidade. Así que haberá sempre activida-des nos espazos para o que favoreceremos a coordinación dende IMCE con comercio, deportes, educación e funda-mentalmente turismo. Que contribuirá cunha campaña especial a difundir fóra da ci-dade esta programación. Para conseguir sin dúbida atraer a un grande número de visitan-tes. Por eso este ano, faremos un especial fincapé en dina-mizar as zonas do pequeño comercio tan castigadas nes-tes momentos.

pazo de María Pita, durante varios días. Faráse tamén o festival de titeres en colabora-ción coa fundación María José Jove a última semana de de-cembro. Varios espectáculos infantís nos espazos no noso Forum Metropolitano, centro Social Ágora e teatro Rosalía. Campamentos urbanos non Forum e no Ágora e por último a montaxe da pista de xeo no Coliseum, da que gozarán du-rante os meses de decembro e xaneiro todos os nenos en ida-des escolar, ademais de moi-tos cidadáns. A programación responderá a necesidade de dinamizar os barrios da nosa cidade. Así que haberá sempre activida-des nos espazos para o que favoreceremos a coordinación dende IMCE con comercio, de-portes, educación e fundamen-talmente turismo. Que contri-buirá cunha campaña especial a difundir fóra da cidade esta programación. Para conseguir sen dúbida atraer a un grande número de visitantes. Por iso este ano, faremos un especial fincapé en dinamizar ás zonas do pequeno comercio tan casti-gadas nestes momentos.

Unha vez máis falamos de gasto non de inversión. En-tendemos que é necesaria ac-tividade na cidade. Presidencia Moitas gracias. Moitas gra-cias, señora Fernández. Pa-samos a terceira pregunta so-bre o inicio do curso escolar. Señora Bravo. Señora Bravo San José Grazas. Como avalía o gober-no municipal o inicio do curso escolar dous mil doce dous mil trece? Moitas grazas. Presidencia Moitas gracias. Para respos-tarlle ten a palabra o señor Mourelo. Señor Mourelo Barreiro Hola, bos días. Dende o punto de vista da competencia do Goberno municipal, moi satis-fatoriamente. Gracias pola pregunta. Presidencia Moitas gracias, ten a palabra a señora Bravo para continuar con la pregunta.

Unha vez máis falamos de gasto non de inversión. Enten-demos que é necesaria activi-dade na cidade. Presidencia Moitas grazas. Moitas grazas, señora Fernández. Pasamos a terceira pregunta sobre o ini-cio do curso escolar. Señora Bravo. Señora Bravo San José Grazas. Como avalía o goberno municipal o inicio do curso es-colar dous mil doce dous mil trece? Moitas grazas. Presidencia Moitas grazas. Para respostar-lle ten a palabra o señor Mou-relo. Señor Mourelo Barreiro Hola, bos días. Dende o punto de vista da competencia do Goberno municipal, moi satis-fatoriamente. Grazas pola pre-gunta. Presidencia Moitas grazas, ten a palabra señora Bravo para continuar coa pregunta.

Señora Bravo San José A educación é un dereito que os gobernos teñen a obriga de garantir nas mellores condi-cións posibles. O Bloque Nacionalista Galego, pensamos que só a través do ensino público se pode mino-rar e paliar as desigualdades sociais. A crise económica que golpea a tantas familias na Coruña, fai que este inicio de curso sexa extremadamente difícil. Este é o primer ano que ningún curso goza xa do sis-tema de préstamo de libros que o PP suprimiu. A suba do catro ao vinte e un por cento do material escolar, convirtese nunha lousa para as familias máis humildes. Atopámonos tamén cun alumnado repeti-dor de familias que sen ingre-sos que non poden pedir as axudas de libros. Cobran vos-tedes as actividades extraes-colares no mes de setembro, insensibles ao incremento de gasto que padecen as familias nese mes. A verdade é que señor Moure-lo, as súas actuacións en ma-teria do ensino público só producen preocupación e desánimo. Mire nas escolas

Señora Bravo San José A educación é un dereito que os gobernos teñen a obriga de garantir nas mellores condi-cións posibles. O Bloque Nacionalista Galego, pensamos que só a través do ensino público se pode minorar e paliar as desigualdades so-ciais. A crise económica que golpea tantas familias na Co-ruña, fai que este inicio de cur-so sexa extremadamente difí-cil. Este é o primeiro ano que ningún curso goza xa do sis-tema de empréstito de libros que o PP suprimiu. A suba do catro ao vinte e un por cento do material escolar, convirtese nunha lousa para as familias máis humildes. Atopámonos tamén cun alumnado repetidor de familias que sen ingresos que non poden pedir ás axu-das de libros. Cobran vostedes ás actividades extraescolares non mes de setembro, insensi-bles ao incremento de gasto que padecen ás familias nese mes. A verdade é que señor Moure-lo, ás súas actuacións en ma-teria do ensino público só pro-ducen preocupación e desáni-mo. Mire nas escolas infantis

infantis dependentes do Con-cello sufrimos incrementos medios dun cinco por cento. Modificaron tamén vostedes o baremo ata agora as familias cuxos proxenitores tiñan tra-ballo recibían un punto, neste curso decidiron vostedes que recibisen tres puntos no ba-remo. Non é de recibo… A las doce horas y cincuenta minutos entra en el Salón de Sesiones el señor Flores Pé-rez. … que na situación de crise na que vivimos con máis de vinte e dous mil coruñeses e coruñesas no paro, o goberno municipal prioriza ás familias con traballo no acceso dos seus cativos ás escolas muni-cipais de cero a tres. Agora era o momento de modificar no regulamento ese punto. Que discrimina milleiros de coru-ñeses e coruñesas que non teñen traballo. Pero con ser eso gravísimo e moito máis a falta de cartos. Segundo a resposta de recibi-da hai dous días atendero vos-tedes o corenta e cinco por cento das solicitudes. É dicir que máis da metade da xente que pedía praza nas escolas infantis municipais non lle foi

dependentes do Concello su-frimos incrementos medios dun cinco por cento. Modificaron tamén vostedes o baremo ata agora as familias cuxos proxe-nitores tiñan traballo recibían un punto, neste curso decidi-ron vostedes que recibisen tres puntos no baremo. Non é de recibo... Ás doce horas e cincuenta minutos entra no Salón de Sesións o señor Flores Pé-rez. ... que na situación de crise na que vivimos con máis de vinte e dous mil coruñeses e coruñe-sas non paro, o goberno muni-cipal prioriza ás familias con traballo no acceso dos seus cativos ás escolas municipais de cero a tres. Agora era o momento de modificar no regu-lamento ese punto. Que dis-crimina milleiros de coruñeses e coruñesas que non teñen traballo. Pero con ser iso gravísimo e moito máis a falta de cartos. Segundo a resposta de recibi-da hai dous días atenderon vostedes o corenda e cinco por cento das solicitudes. É dicir que máis da metade da xente que pedía praza nas escolas infantis municipais non lle foi

concedida. Pero sacan voste-des feito nesa resposta porque seica en anos anteriores a procentaxe de peticións aten-didas era menor pois será en-tón polas escolas que vostedes abriron, non o sabiamos nós pensabamos que desde que vostedes gobernan ninguha nova escola infantil se presen-tara nin por parte do concello nin da Xunta. Estariamos equivocados. Decidiron vostedes aos dous meses de estar no goberno que non se precisaba escola infantil que estaba xa orza-mentada para Pedralonga. Nada sabemos tampouco da-quelo que aparecía no BOE no mes de febreiro do ano dous mil once, dunha escola para a cidade no plan Educa-3. Oito escolas prometeu o señor Negreira en campaña. Cami-ñamos cara a mitade da legis-latura e o resultado é menos un. Neste inicio de curso ta-mén soubemos de varios cen-tros que seguían esperando polas obras prometidas nal-gúns casos por exemplo o CEIP de prácticas, esta falta de obras de reparación poñía en risco en integridade do pro-fesorado e alumnado. Difícil de entender isto se pensamos

concedida. Pero sacan voste-des feito nesa resposta porque seica en anos anteriores a pro-centaxe de peticións atendidas era menor pois será entón po-las escolas que vostedes abri-ron, non o sabiamos nós pen-sabamos que dende que vos-tedes gobernan ninguha nova escola infantil presentásese nin por parte do concello nin da Xunta. Estariamos equivo-cados. Decidiron vostedes aos dous meses de estar no goberno que non se precisaba escola infan-til que estaba xa orzamentada para Pedralonga. Nada sabe-mos tampouco daquelo que aparecía no BOE no mes de febreiro do ano dous mil once, dunha escola para a cidade no plan Educa-3. Oito escolas prometeu o señor Negreira en campaña. Cami-ñamos cara a mitade da lexis-latura e o resultado é menos un. Neste inicio de curso tamén soubemos de varios centros que seguían esperando polas obras prometidas nalgúns ca-sos por exemplo o CEIP de prácticas, esta falta de obras de reparación poñía en risco en integridade do profesorado e alumnado. Difícil de entender isto se pensamos que no ano

que no ano dous mil once deixaron vostedes casi oito-centos mil euros sin gastar. Quero rematar cunha petición volvan a asinar un convenio coa Federación de AMPAS pa-ra as actividades extraescola-res. Saben que ese proceder foi sectario e ineficaz. Miren, señores do Partido Po-pular, señor concelleiro voste-de só acerta cando rectifican, por favor teñao en conta. Presidencia Muchas gracias, señora Bra-vo, para respostarlle o señor Mourelo. Señor Mourelo Barreiro Grazas, mire que a usted le intranquilice, la verdad es que a la comunidad educativa le tranquiliza bastante. Todo lo que usted dice que pasa que va a pasar, como estamos, el Luditarde, las escuelas infan-tiles, a usted es que cuando usted habla tranquiliza a la ciudadanía, a la comunidad educativa, porque sabe que no dice la verdad. Se sabe que es usted más mentirosa que lo que está usted haciendo. Tranquilícese, tranquilícese ha

dous mil once deixaron voste-des case oitocentos mil euros sen gastar. Quero rematar cunha petición volvan a asinar un convenio coa Federación de AMPAS pa-ra as actividades extraescola-res. Saben que ese proceder foi sectario e ineficaz. Miren, señores do Partido Po-pular, señor concelleiro voste-de só acerta cando rectifican, por favor teñao en conta. Presidencia Moitas grazas, señora Bravo, para respostarlle o señor Mou-relo. Señor Mourelo Barreiro Grazas, mire que a vostede lle intranquilice, a verdade é que á comunidade educativa lle tranquiliza bastante. Todo o que vostede di que pasa que vai pasar, como estamos, o Luditarde, as escolas infantís, a vostede é que cando vostede fala tranquiliza á cidadanía, á comunidade educativa, porque sabe que non di a verdade. Sábese que é vostede máis mentireira que o que está vos-tede a facer. Tranquilícese, tranquilícese tivo vostede tem-

tenido usted tiempo para hablar, tranquilícese, respete un poco, su democracia que a usted se le llena la boca cuando habla. Hombre, hasta parece que les afecta a sus compañeros. Mi-re, hemos dicho tres escuelas infantiles y tres escuelas hay. La escuela infantil de Pedra-longa no era una necesidad vital en ese barrio ni por aso-mo. Porque tienen una a me-nos novecientos metros, una escuela infantil. Sigamos hablando. Es que ahora nos dice que por qué cobramos las actividades ex-traescolares. Pero mire, o sea, ese programa en donde se co-bran la actividades escolares, es el que estaba de antes el Luditar, Luditar, que es lo que ustedes hacían, que es lo que ustedes han dicho que se iba a acabar y nosotros hemos dicho que no. Que se mante-nía por las familias. No, no, usted lo ha dicho hace un año y lo ha vuelto a repetir. Por vergüenza debía usted cesar, no dimitir su compañero. Bien, en otro caso, también tengo que decirle, subimos las tasas en las escuelas infanti-les. Pero vamos a ver si usted tiene ciento cuarenta, si hace

po para falar, tranquilícese, respecte un pouco, a súa de-mocracia que a vostede lle en-che a boca cando fala. Home, ata parece que lles afec-ta aos seus compañeiros. Mire, dixemos tres escolas infantís e tres escolas hai. A escola in-fantil de Pedralonga non era unha necesidade vital nese barrio nin por asomo. Porque teñen unha a menos novecen-tos metros, unha escola in-fantil. Sigamos falando. É que agora nos di que por que cobramos as actividades extraescolares. Pero mire, ou sexa, ese pro-grama onde se cobran a acti-vidades escolares, é o que es-taba de antes o Luditar, Ludi-tar, que é o que vostedes fací-an, que é o que vostedes dixe-ron que se ía rematar e nós dixemos que non. Que se man-tiña polas familias. Non, non, vostede díxoo hai un ano e vol-veuno repetir. Por vergoña de-bía vostede cesar, non dimitir o seu compañeiro. Ben, noutro caso, tamén teño que dicirlle, subimos as taxas nas escolas infantís. Pero imos ver se vostede ten cento coren-ta, se hai pouco cando voste-

poco cuando ustedes eran del gobierno subieron ciento cua-renta euros las tasas a todas las familias independiente-mente de sus ingresos. Usted que me habla de solidaridad, permítame que me ría un po-co, permítame que me ría por no llorar. La comparación en-tre su gestión y la nuestra y llevamos un año y medio es: inversión en centros, más de doscientas actuaciones en los veintiocho centros escolares públicos y las siete escuelas infantiles municipales un im-porte de dos millones cuatro-cientos cincuenta y un mil seiscientos veinte euros. Lo ha cogido bien, no tiene para apuntar, dos millones cuatro-cientos cincuenta y un mil seiscientos veinte euros, com-partido y dirigido y hablado y consensuado con la comuni-dad educativa. Quién es la comunidad educativa? Direc-tores y padres: APAS. Ahora me viene usted, se me acaba el tiempo, pero me viene usted hablando con que haber que firme con la Federación de APAS el convenio, pero mire, si eso lo he hablado ya con la Federación de APAS y con to-das las APAS desde junio y eso yo si sé que es consciente de eso. Y eso yo sé que usted

des eran do goberno subiron cento corenta euros as taxas a todas as familias independen-temente dos seus ingresos. Vostede que me fala de solida-riedade, permítame que me ría un pouco, permítame que me ría por non chorar. A compara-ción entre a súa xestión e a nosa e levamos un ano e me-dio é: inversión en centros, máis de duascentas actua-cións nos vinte e oito centros escolares públicos e as sete escolas infantís municipais un importe de dous millóns catro-centos cincuenta e un mil seis-centos vinte euros. Colleuno ben, non ten para apuntar, dous millóns catrocentos cin-cuenta e un mil seiscentos vin-te euros, compartido e dirixido e falado e consensuado coa comunidade educativa. Quen é a comunidade educativa? Di-rectores e pais: APAS. Agora vénme vostede, remá-tame o tempo, pero vénme vos-tede falando con que haber que asine coa Federación de APAS o convenio, pero mire, se iso faleino xa coa Federación de APAS e con todas as APAS dende xuño e iso eu se sei que é consciente diso. E iso eu sei que vostede o sabe e me vén

lo sabe y me viene ahora a de-cirme que por favor firme el acta. Mire yo voy a firmar con lo que hable y diga con ellos. No con lo que usted me diga porque evidentemente con lo que usted me diga siempre vamos mal. Su propuesta educativa y su modelo educativo, lo hemos sufrido, ya sabemos cuál es lo han intentado aplicar a toda Galicia, un resultado excelen-te, ya lo vemos. Señora Bravo, está bien que cobre de la Con-sellería e Educación pero para cobrar también hay que traba-jar. Presidencia Muchas gracias. Pasamos a las preguntas del Partido So-cialista. Señora Bravo, no dia-logue, no dialogue. Tiene us-ted manía de dialogar y no se debe dialogar con los compa-ñeros, cuando habla uno, habla otro. Señora Bravo San José Alcalde, é que está decindo que eu cobro da Consellería de Educación e que eu cobro por traballar, el, el, mentras era insinante non sei que facía eu si.

agora a dicirme que por favor asine a acta. Mire eu vou a asinar co que fale e diga con eles. Non co que vostede me diga porque evidentemente co que vostede me diga sempre imos mal. A súa proposta educativa e o seu modelo educativo, sufrímo-lo, xa sabemos cal é intentáro-no aplicar a toda Galicia, un resultado excelente, xa o ve-mos. Señora Bravo, está ben que cobre da Consellería e Educación pero para cobrar tamén hai que traballar. Presidencia Moitas grazas. Pasamos ás preguntas do Partido Socialis-ta. Señora Bravo, non dialo-gue, non dialogue. Ten vostede manía de dialogar e non se debe dialogar cos compañei-ros, cando fala un, fala outro. Señora Bravo San José Alcalde, é que está decindo que eu cobro da Consellería de Educación e que eu cobro por traballar, el, el, mentras era insinante non sei que facía eu si.

Presidencia No está en el uso de la palabra señora Bravo. Yo entiendo que a usted le gusta hablar pero no está en el uso de la palabra y cada Concejal tiene su tiem-po. Cada Partido tiene su tiempo y yo sé que es duro, a veces, escuchar las cosas, sé que es duro, sé que es muy duro. Dígame. Vamos con el Partido Socialista, la primera pregunta, relativa al comercio coruñés. No sé quién formu-lará la pregunta. Señora Neira tiene la palabra, tres minutos. Señora Neira Fernández Gracias, señor Alcalde. Consi-derán suficiente la respuesta del Gobierno municipal para hacer frente a la crisis que sufren el comercio? Señora Cid Castro Gracias, señor Alcalde y bue-nos días a todos. Desde este Gobierno, nunca se dirá que se ha hecho suficiente frente a los problemas del pequeño comercio, siempre estaremos dispuestos a hacer más. Presidencia

Presidencia Non está no uso da palabra señora Bravo. Eu entendo que a vostede lle gusta falar pero non está no uso da palabra e cada concelleiro ten o seu tem-po. Cada Partido ten o seu tempo e eu sei que é duro, ás veces, escoitar as cousas, se que é duro, sei que é moi duro. Dígame. Imos co Partido Socia-lista, a primeira pregunta, rela-tiva ao comercio coruñés. Non sei quen formulará a pre-gunta. Señora Neira ten a pa-labra, tres minutos. Señora Neira Fernández Grazas, señor alcalde. Consi-derán suficiente a resposta do Goberno municipal para facer fronte á crise que sofren o co-mercio? Señora Cid Castro Grazas, señor alcalde e bos días a todos. Dende este Go-berno, nunca se dirá que se fixo suficiente fronte aos pro-blemas do pequeno comercio, sempre estaremos dispostos a facer máis. Presidencia

Muchas gracias, señora Cid. Para continuar la pregunta señora Neira. Señora Neira Fernández Nos quedamos mucho más tranquilos, señora Cid. No te-nemos muy clara la relación coste-eficacia de todo el pas-tón que nos estamos gastando con los ingleses. Estarán feli-ces ellos porque como cliente la ciudad de Coruña es un chollo y eso no lo dice el Gru-po municipal Socialista, señor Negreira, señora Cid. Eso se lo dice el presidente del Área Obelisco, representante de un sector bastante importante del comercio coruñés que escan-dalizado por el despilfarro de ciento cincuenta mil euros, que ustedes han hecho en tres días en Londres. Para repartir pinchos, para dar usted una charla y para dar un concier-to. Nos presenta los convenios con el pequeño comercio como un gran maná. Ciento cuaren-ta y cinco mil euros a repartir en el comercio coruñés en un año. Mientras ustedes dilapi-dan en tres días cincuenta mil euros diarios. Antes del viaje a Londres, una burrada, por cierto, en pala-bras de los tur-operadores nos

Moitas grazas, señora Cid. Pa-ra continuar a pregunta señora Neira. Señora Neira Fernández Quedamos moito máis tranqui-los, señora Cid. Non temos moi clara a relación custo-eficacia de todo o pastón que estamos a gastar cos ingleses. Estarán felices eles porque como cliente a cidade de Coruña é un chollo e iso non o di o Grupo munici-pal Socialista, señor Negreira, señora Cid. Iso dillo o presi-dente da Área Obelisco, repre-sentante dun sector bastante importante do comercio coru-ñés que escandalizado pola dilapidación de cento cincuen-ta mil euros, que vostedes fixe-ron en tres días en Londres. Para repartir pinchos, para dar vostede unha charla e para dar un concerto. Preséntanos os convenios co pequeno co-mercio como un gran maná. Cento corenta e cinco mil euros a repartir no comercio coruñés nun ano. Mentres vostedes di-lapidan en tres días cincuenta mil euros diarios. Antes da viaxe a Londres, unha burrada, por certo, en palabras dos tur-operadores

presentaron a bombo y plati-llo, otra de esas campañas que parece que les gusta a su concejalía con motivo de la Navidad por valor de veinte mil euros. Que se bautiza con todo el amor del mundo, por cierto, con bastante dudoso gusto, le vuelvo a repetir pero ya que a usted le gusta ser titular y portada de grandes frases y grandes titulares, yo le recomiendo que a sus com-pañeros de Corporación, les diga que ejerzan un poquito más el amor y el respeto que tampoco estaría demás, sien-do representantes de la volun-tad popular. Señor Negreira, por lo tanto ustedes se han llevado el pre-mio gordo a Londres y se han dejado las pedreas en la ciu-dad y yo les pregunto: si uste-des que han hecho bandera, efectivamente del pequeño comercio coruñés no le pre-guntan a los comerciantes si no estarían más contentos ellos con los ciento cincuenta mil euros que se han gastado usted en Londres, frente a los veinte mil euros de los Besos, eran muchísimo mejor, yo creo, dejar los “besos”en Lon-dres y traerse el dinero para La Coruña.

presentáronnos a bombo e pra-to, outra desas campañas que parece que lles gusta á súa concellaría con motivo do Na-dal por valor de vinte mil eu-ros. Que se bautiza con todo o amor do mundo, por certo, con bastante dubidoso gusto, lle volvo repetir pero xa que a vos-tede lle gusta ser titular e por-tada de grandes frases e grandes titulares, eu lle reco-mendo que aos seus compa-ñeiros de Corporación, lles di-ga que exerzan un pouquiño máis o amor e o respecto que tampouco estaría demais, sen-do representantes da vontade popular. Señor Negreira, polo tanto vos-tedes levaron o premio gordo a Londres e deixáronse as pe-dreas na cidade e eu pregúnto-lles: se vostedes que fixeron bandeira, efectivamente do pequeno comercio coruñés non lle preguntan aos comerciantes se non estarían máis contentos eles cos cento cincuenta mil euros que gastaron vostede en Londres, fronte aos vinte mil euros dos Bicos, eran moitísi-mo mellor, eu creo, deixar os “bicos” en Londres e traerse o diñeiro para A Coruña.

Mientras ustedes hacían eso en Santiago hacen los deberes y por cierto consiguen otra conexión para Easyet. Por lo tanto yo lo único que le pre-gunto es qué pasa con este tema, señor Negreira, y no me diga que no tiene nada que ver con usted, que es lo que sue-len hacer siempre y que es cosa del Consorcio das Mari-ñas que sin concurso público por la vía de urgencia con múltiples criterios de adjudi-cación por cierto bastante más que dudosos y el voto de un técnico de este Ayuntamiento le da a una empresa que por cierto, si es amiga, visto lo que estamos viendo en los medios de comunicación, una campa-ña como esta y ustedes apor-tan más de setecientos mil euros al Consorcio de As Ma-riñas que parece que ahora se ha caído de un guindo. La edil presenta la campaña viaje a Londres, da la charla y además la defiende y ahora parece ser que todo es culpa del Partido Socialista, segu-ramente ustedes me van a de-cir. Parece ser que vienen los vuelos llenos que el Camino de Santiago parece ser motivo de subida del comercio y de-más.

Mentres vostedes facían iso en Santiago fan os deberes e por certo conseguen outra conexión para Easyet. Polo tanto eu o único que lle pregunto é que pasa con este tema, señor Ne-greira, e non me diga que non ten nada que ver con vostede, que é o que adoitan facer sem-pre e que é cousa do Consorcio de As Mariñas que sen concur-so público pola vía de urxencia con múltiples criterios de adxudicación por certo bastan-te máis que dubidosos e o voto dun técnico deste Concello dá-lle a unha empresa que por certo, se é amiga, visto o que estamos a ver nos medios de comunicación, unha campaña como esta e vostedes achegan máis de setecentos mil euros ao Consorcio de As Mariñas que parece que agora caeu dun guindo. A edil presenta a campaña viaxe a Londres, da a charla e ademais deféndea e agora pa-rece ser que todo é culpa do Partido Socialista, seguramen-te vostedes vanme dicir. Pare-ce ser que veñen os voos cheos que o Camiño de Santiago pa-rece ser motivo de suba do co-mercio e demais.

Yo simplemente le digo que usted nos explique cuáles son los motivos por los que se ha efectuado esta campaña, que lo explique y que explique cla-ro qué pasa con esa empresa y por qué se ha dilapidado cien-to cincuenta mil euros, cuan-do se tenía que estar haciendo otras cosas. Por lo tanto, se-ñora Cid, yo no digo que usted no trabaje, digo que le cunde bastante poco, dedíquense ustedes a ponerse las pilas y por cierto no hablen de esto que les gusta tanto. Presidencia Muchas gracias, señora Neira. Señora Cid. Señora Cid Castro Como de costumbre un totum revolutum. Yo quisiera empe-zar por decir otra vez, que de verdad no puedo resistir una comparación las ayudas que daban ustedes a las asocia-ciones de comerciantes, aso-ciación, una. Como se suele decir con lo de los bombones porque yo soy porque a mí me da la gana y porque si, una noventa mil euros. Nosotros ciento cuarenta y cinco mil a todos que por cierto hace un mes era demasiado porque

Eu simplemente dígolle que vostede nos explique cales son os motivos polos que se efec-tuou esta campaña, que o ex-plique e que explique claro que pasa con esa empresa e por que se dilapidou cento cincuen-ta mil euros, cando se tiña que estar a facer outras cousas. Polo tanto, señora Cid, eu non digo que vostede non traballe, digo que lle fonde bastante pouco, dedíquense vostedes a poñer as pilas e por certo non falen disto que lles gusta tan-to. Presidencia Moitas grazas, señora Neira. Señora Cid. Señora Cid Castro Como de costume un totum revolutum. Eu quixera empezar por dicir outra vez, que de ver-dade non podo resistir unha comparación as axudas que daban vostedes ás asociacións de comerciantes, asociación, unha. Como se adoita dicir co dos bombóns porque eu son porque a min me dá a gana e porque si, unha noventa mil euros. Nos cento corenta e cin-co mil a todos que por certo hai un mes era demasiado porque eran subvencións aos amigos

eran subvenciones a los ami-gos del PP y hoy son demasia-do pocas. Verdad? O sea aquí cambiamos de criterio un día es una cosa y al día siguiente es todo lo contrario. No vamos a hablar también de como sus políticas comerciales que a parte de estos noventa mil eu-ros así tó patí eran cero, ex-cepto, perdón, esa política que consistió en triplicar la media española de grandes superfi-cies en La Coruña que nos llevamos la palma, ahora bien, en el último año, casi un mi-llón de euros, señora Eudoxia, señores del Partido Socialista, casi un millón de euros para el comercio. Pero fíjense, pero claro es que a ustedes no se les vio, no salieron ni en la Campaña de San Valentín ni salieron en las dos Noches Blancas ni en los actos que se hicieron en San Juan ni se les vio por el Stop-Coruña ni por las fiestas de María Pita ni se les ha visto tampoco por el La Coruña Wapa ni nada de na-da. Ahora estamos con esa cam-paña que dicen ustedes de veinte mil euros. No es de veinte mil euros, veinte mil euros son en vales a ver si participan ustedes. Participen, compren en el pequeño co-

do PP e hoxe son demasiado poucas. Verdade? Ou sexa aquí cambiamos de criterio un día é unha cousa e ao día se-guinte é todo o contrario. Non imos falar tamén de como as súas políticas comerciais que a parte destes noventa mil euros así tó patí eran cero, agás, perdón, esa política que con-sistiu en triplicar a media es-pañola de grandes superficies en A Coruña que levamos a palma, agora ben, no último ano, case un millón de euros, señora Eudoxia, señores do Partido Socialista, case un mi-llón de euros para o comercio. Pero fíxense, pero claro é que a vostedes non se lles viu, non saíron nin na Campaña de San Valentín nin saíron nas dúas Noites Brancas nin nos actos que se fixeron en San Xoán nin se lles viu polo Stop-Coruña nin polas festas de María Pita nin se lles viu tampouco polo A Coruña Wapa nin nada de na-da. Agora estamos con esa cam-paña que din vostedes de vinte mil euros. Non é de vinte mil euros, vinte mil euros son en vales a ver se participan vos-tedes. Participen, compren no pequeno comercio, terán ade-

mercio, tendrán además la oportunidad e ganar hasta mil euros en vales para consumo dentro de nuestra ciudad. Y participen también la cam-paña de Navidad que tendrá lugar y que ha adelantado al-gunas cuestiones la Concejala de Cultura. Un año haciendo eventos, prácticamente uno al mes, de la mano de los comer-ciantes. Todos y cada uno de ellos pero ya que entra usted en ello, vamos a hablar de Londres, que por cierto los que están en Londres son us-tedes, porque lo han sacado cuando hemos hablado del modificativo. Con las ordenan-zas fiscales, Londres para aquí, Londres para allá. Si us-ted me pregunta a mí si a mi parece bien gastar ciento cin-cuenta mil euros en tres días en pinchos también le digo que es una barbaridad. Pero es que eso es mentira, eso es mentira. Y ustedes además lo saben porque en su propia nota de prensa, muy pequeñi-to, al final, en letra chiquitina ponen los links a los pliegos para que se viera todo. La realidad, es un plan de di-namización de un Grupo de catorce entidades donde el Ayuntamiento de La Coruña es una de catorce y donde hay

mais a oportunidade e gañar ata mil euros en vales para consumo dentro da nosa cida-de. E participen tamén a campaña de Nadal que terá lugar e que adiantou algunhas cuestións a Concelleira de Cultura. Un ano facendo eventos, practicamen-te un ao mes, da man dos co-merciantes. Todos e cada un deles pero xa que entra voste-de niso, imos falar de Londres, que por certo os que están en Londres son vostedes, porque o sacaron cando falamos do modificativo. Coas ordenanzas fiscais, Londres para aquí, Londres para alá. Se vostede me pregunta a min se a mi pa-rece ben gastar cento cincuen-ta mil euros en tres días en pinchos tamén lle digo que é unha barbaridade. Pero é que iso é mentira, iso é mentira. E vostedes ademais sábeno por-que na súa propia nota de prensa, moi pequeniño, ao fi-nal, en letra chiquitiña poñen os links aos pregos para que se vise todo. A realidade, é un plan de di-namización dun Grupo de ca-torce entidades onde o Conce-llo da Coruña é unha de cator-ce e onde hai xente tan absolu-

gente tan absolutamente aje-na al turismo como Tur Espa-ña, como los fondos Europeos, como Tur Galicia, la hostelería no tienen nada que ver. La gestión al Consorcio de las Mariñas puede usted ponerse haciendo el pino si quiere, la gestiona el Consorcio de las Mariñas a iniciativas, verdad, de este ayuntamiento siempre había una campaña en Lon-dres. Lo cual no es noticia, mire lo hemos dicho desde el primer día. Es uno de los obje-tivos prioritarios pero tampoco es que lo digamos nosotros pero es que ahora el turismo nacional lo está pasando mal y hay que irse al turismo in-ternacional y trabajarlo y no vale una acción, tienen que ser muchas. No fueron tres días, fueron quince, no fueron ciento cincuenta mil euros, fueron veintitrés mil, el dieci-séis coma cinco por ciento. Esa es la realidad. Presidencia Pasamos a la segunda pregun-ta, relativa al desarrollo del Plan Urbana C. Quién formu-lará? Doña Gloria del Valle. Señora del Valle Rodríguez

tamente allea ao turismo como Tur España, como os fondos Europeos, como Tur Galicia, a hostalaría non teñen nada que ver. A xestión ao Consorcio das Mariñas pode vostede poñerse facendo o piñeiro se quere, xestiónaa o Consorcio das Ma-riñas a iniciativas, verdade, deste concello sempre había unha campaña en Londres. O cal non é noticia, mire o dixé-mos dende o primeiro día. É un dos obxectivos prioritarios pero tampouco é que o digamos nós pero é que agora o turismo na-cional o está a pasar mal e hai que irse ao turismo internacio-nal e traballalo e non vale unha acción, teñen que ser moitas. Non foron tres días, foron quince, non foron cento cincuenta mil euros, foron vinte e trés mil, o dezaseis coma cinco por cento. Esa é a reali-dade. Presidencia Pasamos á segunda pregunta, relativa ao desenvolvemento do Plan Urbana C. Quién formulará? Dona Gloria del Vallel. Señora del Valle Rodríguez

Muchas gracias, en qué fase se encuentra la ejecución del Plan Urbana C? Presidencia Muchas gracias, para respon-derle tiene la palabra doña Rosa Gallego. Señora Gallego Neira Muchas gracias, el proyecto Urbana C, se está ejecutando de acuerdo con lo previsto en la reprogramación a la que el Ministerio de Hacienda dio su conformidad el diez de mayo de este año. Gracias. Presidencia Muchas gracias, señora Galle-go. Para continuar con la pre-gunta señora del Valle. Señora del Valle Rodríguez El anterior Gobierno Munici-pal diseñó un proyecto de re-generación urbana para el ba-rrio del Agra del Orzán y con-siguió que la Unión Europea lo aprobase y lo financiase con una aportación superior a ocho millones de euros. El an-terior Gobierno Municipal,

Moitas grazas, en que fase se atopa a execución do Plan Ur-bana C? Presidencia Moitas grazas, para responde-lo ten a palabra dona Rosa Gallego. Señora Gallego Neira Moitas grazas, o proxecto Ur-bana C, estase a executar de acordo co previsto na repro-gramación á que o Ministerio de Facenda deu a súa confor-midade o dez de maio deste ano. Grazas. Presidencia Moitas grazas, señora Gallego. Para continuar coa pregunta señora del Valle. Señora del Valle Rodríguez O anterior Goberno municipal deseñou un proxecto de rexe-neración urbana para o barrio do Agra del Orzán e conseguiu que a Unión Europea o apro-base e o financiase cunha achega superior a oito millóns de euros. O anterior Goberno municipal, creou o Grupo de

creó el Grupo de Acción Urba-na para la participación ciu-dadana en el desarrollo del programa y ustedes lo han convertido en un convidado de piedra. En el último período el ante-rior Gobierno en el Marco de este programa, construyó y equipó el Ágora, peatonalizó la calle Entrepeñas, renovó el mobiliario urbano de la calle Barcelona y de la Avenida de las Conchiñas. Se acometió la obra de la plaza de Mariñei-ros, se remodeló la zona de las calles de los monasterios, se creó la Oficina Agra Viva y se puso en marcha la página web del proyecto que no se ha ac-tualizado ni una sola vez des-de que usted señor Negreira es Alcalde. El anterior Gobierno Municipal, no tiene ningún problema de conciencia ni con el Urbana C ni con la ayuda a domicilio que nunca se cobró hasta que llegaron ustedes al Gobierno Municipal. La pre-gunta es: Qué continuidad han tenido las actuaciones previstas en el programa Ur-bana C, desde que el Partido Popular gobierna porque su primera decisión política fue dejar a los vecinos y vecinas del Agra del Orzán sin un edi-ficio público multiúsos de más

acción urbana para a partici-pación cidadá no desenvolve-mento do programa e vostedes convertérono nun convidado de pedra. No último período o anterior Goberno no marco deste pro-grama, construíu e equipou a Ágora, peatonalizou a rúa En-trepeñas, renovou o mobiliario urbano da rúa Barcelona e da Avenida das Conchiñas. Aco-meteuse a obra da praza de Mariñeiros, remodelouse a zo-na das rúas dos mosteiros, creouse a Oficina Agra Viva e púxose en marcha a páxina web do proxecto que non se actualizou nin unha soa vez dende que vostede señor Ne-greira é alcalde. O anterior Go-berno Municipal, non ten nin-gún problema de conciencia nin co Urbana C nin coa axuda a domicilio que nunca se co-brou ata que chegaron voste-des ao Goberno municipal. A pregunta é: Que continuidade tiveron as actuacións previstas no programa Urbana C, dende que o Partido Popular goberna porque a súa primeira decisión política foi deixar aos veciños e veciñas do Agra del Orzán sen un edificio público multiúsos de máis de tres mil metros ca-drados o proxecto dos cales

de tres mil metros cuadrados cuyo proyecto estaba en mar-cha. Han decidido que no construi-rán la Casa de la Mujer, por lo que asociaciones como Ve-la Luz siguen sin el local que ne-cesitan y esperando desde hace casi un año al que el se-ñor Alcalde les proponga una solución. Han renunciado a crear un vivero de empresas en el barrio en un momento en el que casi veintitrés mil coruñeses y coruñesas des-empleadas en la ciudad y en el que el Vivero del Agra de A Grela, ya no tiene capacidad para más proyectos empresa-riales. Quién le va a creer, se-ñor Negreira cuando se com-promete a duplicar las plazas para emprendedores después de que haya paralizado este proyecto que ya estaba apro-bado y presupuestado. Qué ha sido de las ayudas di-rectas a talleres, estableci-mientos de hostelería y pe-queño comercio del Agra? Cuál será el nuevo destino de un millón seiscientos mil eu-ros de dinero público, previs-tos en el proyecto original pa-ra ejecutar todas estas actua-ciones? De momento lo que sabemos es que dedicarán

estaba en marcha. Decidiron que non construirán a Casa da Muller, polo que asociacións como Ve-la Luz seguen sen o local que necesi-tan e esperando dende hai ca-se un ano ao que o señor al-calde lles propoña unha solu-ción. Renunciaron a crear un viveiro de empresas no barrio nun momento no que case vin-te e trés mil coruñeses e coru-ñesas desempregadas na ci-dade e no que o Viveiro do Agra da Grela, xa non ten ca-pacidade para máis proxectos empresariais. Quen lle vai crer, señor Negreira cando se com-promete a duplicar as prazas para emprendedores despois de que paralice este proxecto que xa estaba aprobado e pre-supostado. Que foi das axudas directas a talleres, establecementos de hostalaría e pequeno comercio do Agra? Cal será o novo des-tino dun millón seiscentos mil euros de diñeiro público, pre-vistos no proxecto orixinal para executar todas estas actua-cións? De momento o que sa-bemos é que dedicarán máis de un millón catrocentos mil

más de un millón cuatrocien-tos mil euros de dinero públi-co a rehabilitar un local que seguirá siendo de propiedad privada al amparo de un con-venio que impone condiciones leoninas a este ayuntamiento en virtud del cual los coruñe-ses y coruñesas asumimos todos los gastos pero la iglesia católica delimita los usos y el régimen interno de funciona-miento del Centro. Le recuerdo que la labor en-comiable que realiza Cáritas, ya está financiada con fondos públicos que ellos mismos han denunciado públicamente que no pueden sustituir a la ad-ministración pero que en todo caso, es inaceptable, que utili-cen ustedes los recursos de la Unión Europea, para regene-rar el patrimonio de cualquier confesión religiosa. Dicen us-tedes en la documentación que enviaron a la Dirección General de Fondos Comunita-rios para justificar todo esto, que la situación política actual de la ciudad es distinta a la que existía cuando se diseñó el proyecto por parte de un gobierno socialista y en eso estamos de acuerdo. Y es la prueba de nueve de que no somos los mismos. Nosotros tratamos de compensar a un

euros de diñeiro público a re-habilitar un local que seguirá sendo de propiedade privada ao amparo dun convenio que impón condicións leoninas a este concello en virtude do cal os coruñeses e coruñesas asumimos todos os gastos pero a igrexa católica delimita os usos e o réxime interno de fun-cionamento do Centro. Recórdolle que o labor enco-miable que realiza Cáritas, xa está financiada con fondos públicos que eles mesmos de-nunciaron publicamente que non poden substituír á admi-nistración pero que en todo ca-so, é inaceptable, que utilicen vostedes os recursos da Unión Europea, para rexenerar o pa-trimonio de calquera confesión relixiosa. Din vostedes na do-cumentación que enviaron á Dirección Xeral de Fondos Co-munitarios para xustificar todo isto, que a situación política actual da cidade é distinta á que existía cando se deseñou o proxecto por parte dun goberno socialista e niso estamos de acordo. E é a proba de nove de que non somos os mesmos. Nós tratamos de compensar a un barrio do que vostedes dis-criminan.

barrio del que ustedes discri-minan. Presidencia Para responderle tiene la pa-labra doña Rosa Gallego. Señora Gallego Neira Que no somos lo mismo está claro, desde luego. Y escuchar las intervenciones de socialis-tas y nacionalistas de verdad con sus recetas mágicas aho-ra, yo es que me quedo pas-mada. Y ya que hablen de despilfarro de canapés de de-rroches eso ya es el colmo. Pero es que los resultados es-tán ahí. Mire, se lamentan de que no saben hacer llegar su discurso, pero es que no me extraña, no me extraña nada porque su discurso siempre es el mismo. Pedir explicaciones por lo que ustedes no fueron capaces de hacer a pesar de haberlo comprometido y poner obstáculos cuando nosotros aportamos soluciones. Veo que buscando el discurso que han perdido se les ha ol-vidado otras cosas, pero les voy a refrescar la memoria. En el año dos mil ocho el Biparti-to, del que ustedes formaban parte, aprobó el proyecto Ur-

Presidencia Para responderlle ten a pala-bra dona Rosa Gallego. Señora Gallego Neira Que non somos o mesmo está claro, dende logo. E escoitar as intervencións de socialistas e nacionalistas de verdade coas súas receitas máxicas agora, eu é que quedo pasmada. E xa que falen de dilapidación de canapés de derroche iso xa é o colmo. Pero é que os resultados están aí. Mire, laméntanse de que non saben facer chegar o seu discurso, pero é que non me estraña, non me estraña nada porque o seu discurso sempre é o mesmo. Pedir expli-cacións polo que vostedes non foron capaces de facer a pesar de comprometelo e poñer obs-táculos cando nós achegamos solucións. Vexo que buscando o discurso que perderon ten olvidado ou-tras cousas, pero voulles re-frescar a memoria. No ano dous mil oito o bipartito, do que vostedes formaban parte, aprobou o proxecto Urbana C.

bana C. Proyectaron un edifi-cio en la finca del observato-rio, una parcela que no estaba disponible. En más de tres años no fueron capaces de aprobar el proyecto de repar-celación que iban a llevar a Junta de Gobierno el uno de octubre de dos mil diez, pero el asunto fue retirado del Or-den del Día. Y aún así piden explicaciones. Tampoco existe, por tanto, proyecto de reurba-nización que dejaron encarga-do pero sin redactar, no sé si pensaban construir el edificio en el aire y aún así, insisto, piden explicaciones. Tampoco presupuestaron el edificio multiusos, ¿cómo iban a pre-supuestar un edificio en una parcela que no era suya? Lo que si hicieron y pagaron fue el proyecto básico del edificio que costó ciento ochenta y tres mil euros y que ahora no sirve para nada por su negli-gencia y aún así, le repito, se atreven a pedir explicaciones. Este Gobierno, consciente de que no se pueden hacer casti-llos en el aire, se puso a tra-bajar y diseñó una reprogra-mación en la que se contem-plan los mismos servicios pero desarrollando más programa de movilidad de accesibilidad, dinamización comercial, em-

Proxectaron un edificio no te-rreo do observatorio, unha parcela que non estaba dispo-ñible. En máis de tres anos non foron capaces de aprobar o proxecto de reparcelación que ían levar a Xunta de Go-berno o un de outubro de dous mil dez, pero o asunto foi reti-rado da orde do día. E aínda así piden explicacións. Tam-pouco existe, polo tanto, proxecto de reurbanización que deixaron encargado pero sen redactar, non sei se pensaban construír o edificio no aire e aínda así, insisto, piden expli-cacións. Tampouco presupos-taron o edificio multiúsos, ¿como ían presupostar un edi-ficio nunha parcela que non era súa? O que se fixeron e pagaron foi o proxecto básico do edificio que custou cento oitenta e tres mil euros e que agora non serve para nada pola súa neglixencia e aínda así, repítolle, atrévense a pedir explicacións. Este Goberno, consciente de que non se poden facer caste-los no aire, puxo a traballar e deseñou unha reprogramación na que se contemplan os mes-mos servizos pero desenvol-vendo máis programa de mobi-lidade de accesibilidade, di-namización comercial, empre-

pleo, integración, conciliación, manteniendo los objetivos ini-ciales intactos y buscando lu-gares alternativos para ubicar el centro de día, la escuela infantil, el centro social, el vi-vero de empresas y el Centro de la Mujer. Le recuerdo que el grupo de acción urbana, al que usted hizo referencia, constituido por representantes de entida-des comerciantes y de otros sectores afectados, aprobó la reprogramación por unanimi-dad, calificándola de sensata y contribuyendo así a la apro-bación del Ministerio. Ahora si están presupuesta-das todas las obras, actuacio-nes y ahora si se está traba-jando con sensatez. Le puedo indicar que a día de hoy está adjudicada la redacción del proyecto básico y de ejecución para la construcción de una escuela infantil, en la parcela del CEIP Raquel Camacho y se ha publicado el procedimiento para la publicación de las obras del centro Boa Andanza que se destinará a centro de día para mayores, centro so-cial multiusos, con especial atención al colectivo de perso-nas emigrantes y a las muje-res, entre otros, así como al

go, integración, conciliación, mantendo os obxectivos ini-ciais intactos e buscando luga-res alternativos para situar o centro de día, a escola infantil, o centro social, o viveiro de empresas e o Centro da Muller. Recórdolle que o grupo de ac-ción urbana, ao que vostede fixo referencia, constituído por representantes de entidades comerciantes e doutros secto-res afectados, aprobou a re-programación por unanimida-de, cualificándoa de sensata e contribuíndo así á aprobación do Ministerio. Agora se están presupostadas todas as obras, actuacións e agora se se está a traballar con sensatez. Pódolle indicar que a día de hoxe está adxudi-cada a redacción do proxecto básico e de execución para a construción dunha escola in-fantil, na parcela do CEIP Ra-quel Camacho e publicouse o procedemento para a publica-ción das obras do centro Boa Andanza que se destinará a centro de día para maiores, centro social multiúsos, con especial atención ao colectivo de persoas emigrantes e ás mulleres, entre outros, así co-mo ao servizo de comedor. A

servicio de comedor. La reali-dad es que si ustedes siguie-sen gobernando tendríamos que devolver ya los cuatro mi-llones recibidos… Presidencia Muchas gracias, señora Galle-go, muhísimas gracias. Pasa-mos a la última pregunta la número tres, relativa a la falta de atención a los barrios. Quién la formulará? Doña Nieves Vázquez tiene la pala-bra. Señora Vázquez Novo Gracias, señor Alcalde. Tienen previsto atender las demandas y quejas vecinales para garan-tizar la calidad de vida en los barrios? Presidencia Para responderle tiene la pa-labra, Susana. Señora Pazo Meijide Gracias, señor Alcalde. Bue-nos días a todos. El Gobierno Municipal, atiende a todas las demandas vecinales desde el primer día de su llegada al Gobierno.

realidade é que se vostedes seguisen gobernando teriamos que devolver xa os catro mi-llóns recibidos... Presidencia Moitas grazas, señora Gallego, moitísimas grazas. Pasamos á última pregunta a número tres, relativa á falta de atención aos barrios. Quen a formula-rá? Dona Nieves Vázquez ten a palabra. Señora Vázquez Novo Grazas, señor alcalde. Teñen previsto atender as demandas e queixas veciñais para garan-tir a calidade de vida nos ba-rrios? Presidencia Para responderlle ten a pala-bra, Susana. Señora Pazo Meijide Grazas, señor alcalde. Bos dí-as a todos. O Goberno munici-pal, atende a todas as deman-das veciñais dende o primeiro día da súa chegada ao Gober-no.

Presidencia Muchas gracias. Para conti-nuar con la pregunta, doña Nieves Vázquez. Señora Vázquez Novo Señor Negreira, desde su lle-gada a la Alcaldía los barrios sufren un continúo déficit de atención. La realidad de la ca-lle, el deterioro de los espacios públicos, queda reflejado en los expedientes municipales que usted y sus concejales firman. Hay menos obras de mantenimiento, menos obras de mejora, menos limpieza, menos servicios públicos y esto se traduce en más sucie-dad, más deterioro, más abandono. En resumen peor calidad de vida para los coru-ñeses. Señor Negreira. Modifi-cativo tras modificativo se empeña en demostrarnos que usted a los barrios sólo va muy de vez en cuando para la foto. Su compromiso con los ba-rrios lo encontramos en un presupuesto pobre como el que aprobó para este año en el que apenas había Inversiones previstas. Aún así le debió pa-recer demasiado porque modi-

Presidencia Moitas grazas. Para continuar coa pregunta, dona Nieves Vázquez. Señora Vázquez Novo Señor Negreira, dende a súa chegada á alcaldía os barrios sofren un continúo déficit de atención. A realidade da rúa, a deterioración dos espazos pú-blicos, queda reflectido nos expedientes municipais que vostede e os seus concelleiros asinan. Hai menos obras de mantemento, menos obras de mellora, menos limpeza, menos servizos públicos e isto tradú-cese en máis sucidade, máis deterioración, máis abandono. En resumo peor calidade de vida para os coruñeses. Señor Negreira. Modificativo tras mo-dificativo empéñase en demos-trarnos que vostede aos ba-rrios só vai moi de cando en vez para a foto. O seu compromiso cos barrios atopámolo nun presuposto po-bre como o que aprobou para este ano no que apenas había Investimentos previstos. Aínda así debeulle parecer demasia-do porque modificativo tras

ficativo tras modificativo, ha seguido usted recortando. Sus promesas electorales han ido encogiendo con cada modifica-tivo hasta convertir su pro-grama electoral para los ba-rrios en el programa men-guante. Y voy a los números: primero modificación del Pre-supuesto, ciento cincuenta mil euros menos para reposición de pavimentos y obras públi-cas en la ciudad. Ciento ochenta y cinco mil setecien-tos euros menos para mejoras de ajardinamiento. Y cien mil euros menos para la elimina-ción del cableado en los edifi-cios. Segundo modificativo, recorta en más de noventa y un mil euros la partida destinada al acondicionamiento del entor-no río Mesoiro. Y en el tercer modificativo del año y último porque ya no le da tiempo a presentar más, recorta en más de cuatrocien-tos mil euros la partida de limpieza y dice que no se re-siente el servicio. Pues no sé por qué no recortan cuatro-cientos mil euros más o mejor dos millones si total no se va a resentir. Señor Negreira de entre todos

modificativo, seguiu vostede recortando. As súas promesas electorais foron encollendo con cada modificativo ata converter o seu programa electoral para os barrios no programa min-guante. E vou aos números: primeiro modificación do Pre-suposto, cento cincuenta mil euros menos para reposición de pavimentos e obras públi-cas na cidade. Cento oitenta e cinco mil setecentos euros me-nos para melloras de axardi-namento. E cen mil euros me-nos para a eliminación do ca-bleado nos edificios. Segundo modificativo, recorta en máis de noventa e un mil euros a partida destinada ao acondicionamento do ámbito río Mesoiro. E no terceiro modificativo do ano e último porque xa non lle da tempo a presentar máis, recorta en máis de catrocentos mil euros a partida de limpeza e di que non se resente o ser-vizo. Pois non sei por que non recortan catrocentos mil euros máis ou mellor dous millóns se total non se vai resentir. Señor Negreira de entre todos

los servicios públicos el servi-cio de limpieza, ya estaba en el grupo de los resentidos. De poco valen las fotos y los titu-lares sin inversión, tenemos supuestas Concejalas de Ba-rrio que aparecen y desapare-cen después de fotografiarse, junto a un banco o una pape-lera. Pero tenemos el ochenta y dos por ciento de la inver-sión sin ejecutar y lo poco que ejecutan encima van y se equivocan como en Monte das Moas donde fueron a arreglar un tramo de la calle y arregla-ron la parte que estaba bien y dejaron sin hacer la que esta-ba mal. Pero qué es lo que están haciendo? Qué han estado haciendo ustedes con su go-bierno de mayoría absoluta durante todo este año? De qué sirve tener tres Concejalas de barrio, si ya no es que no so-lucionan las demandas de los barrios sino es que ni se dig-nan a recibir a los vecinos o sólo reciben aquellos a los que consideran sus amigos. Por qué los barrios han caído en el olvido? Por qué no llegan a los barrios los cuarenta y cinco millones de euros que tiene ustedes sin ejecutar a estas alturas del año?

os servizos públicos o servizo de limpeza, xa estaba no grupo dos resentidos. De pouco valen as fotos e os titulares sen in-versión, temos supostas conce-lleiras de Barrio que aparecen e desaparecen despois de fo-tografarse, xunto a un banco ou unha papeleira. Pero temos o oitenta e dous por cento da inversión sen executar e o pou-co que executan enriba van e equivócanse como en Monte das Moas onde foron arranxar un tramo da rúa e arranxaron a parte que estaba ben e deixaron sen facer a que esta-ba mal. Pero que é o que están a facer? Que estiveron a facer vostedes co seu goberno de maioría ab-soluta durante todo este ano? De que serve ter tres concellei-ras de barrio, se xa non é que non solucionan as demandas dos barrios senón é que nin dígnanse a recibir os veciños ou só reciben aqueles aos que consideran os seus amigos. Por que os barrios caeron no esquecemento? Por que non chegan aos barrios os corenta e cinco millóns de euros que ten vostedes sen executar a estas alturas do ano?

Presidencia Muchas gracias, doña Nieves Vázquez. Para constestarle doña Susana Pazo tiene la pa-labra. Susana Pazo Meijide El Gobierno Municipal gestio-na escuchando a los vecinos que son los mejores asesores que puede tener un Gobierno Municipal y las Concejalas de barrio somos la correa de transmisión de las demandas y sugerencias de los vecinos, por eso hemos mantenido más de mil quinientas reuniones con vecinos y colectivos ciu-dadanos y el noventa por cien de las reuniones las realiza-mos en los barrios para com-probar personalmente las de-mandas y sugerencias plan-teadas. Las Concejalas de ba-rrio si escuchamos a los veci-nos, si recogemos sus deman-das. Si atendemos sus de-mandas y consensuamos con los vecinos las actuaciones a realizar. Prueba de ello son las actuaciones que se están rea-lizando en los diferentes ba-rrios de la ciudad a través de las distintas Concejalías. Obras de mejora y manteni-miento de acera y calzadas.

Presidencia Moitas grazas, dona Nieves Vázquez. Para constestarle dona Susana Pazo ten a pala-bra. Susana Pazo Meijide O Goberno municipal xestiona escoitando os veciños que son os mellores asesores que pode ter un Goberno municipal e as concelleiras de barrio somos a correa de transmisión das de-mandas e suxestións dos veci-ños, por iso mantivemos máis de mil cincocentas reunións con veciños e colectivos cida-dáns e o noventa por cento das reunións realizámolas nos ba-rrios para comprobar persoal-mente as demandas e suxes-tións formuladas. As concellei-ras de barrio se escoitamos ós veciños, se recollemos as súas demandas. Se atendemos as súas demandas e consensua-mos cos veciños as actuacións a realizar. Proba diso son as actuacións que se están a rea-lizar nos diferentes barrios da cidade a través das distintas concellarías. Obras de mellora e mantemento de beirarrúa e calzadas. Retirada de postes abandonados de obra. Implan-tación de plans especiais de

Retirada de postes abandona-dos de obra. Implantación de planes especiales de limpieza como el plan Rúa y el plan Suma. Renovación y adecua-ción de parques infantiles, instalación de zonas biosalu-dables, desbroce y limpieza de solares, dinamización del pe-queño comercio en los barrios. Festival Faranduleando que llevó las fiestas de María Pita, por primera vez a los barrios de toda la ciudad. Como pue-de comprobar, señora Váz-quez, para este Gobierno Mu-nicipal, la opinión y la colabo-ración de los vecinos son fun-damentales para avanzar y hacer posible una ciudad me-jor, no como para ustedes que lo único que les preocupa cuando visitan los barrios es salir en la foto o crear una pá-gina Facebook vacía de conte-nido ignorando el sentir de los vecinos. No tenemos más que recordar el gasto de nueve mi-llones de euros que realizaron en crear lo que ustedes llaman Corredores Verdes, en General Sanjurjo, Orillamar y Pablo Picasso. En contra de la vo-luntad de vecinos y comer-ciantes y en algún caso po-niendo en peligro su seguri-dad. Dilapidaron ciento cua-renta millones de euros en los años dos mil nueve y dos mil

limpeza como o plan Rúa e o plan Suma. Renovación e ade-cuación de parques infantís, instalación de zonas biosalu-dables, roza e limpeza de soa-res, dinamización do pequeno comercio nos barrios. Festival Faranduleando que levou as festas de María Pita, por pri-meira vez aos barrios de toda a cidade. Como pode compro-bar, señora Vázquez, para este Goberno municipal, a opinión e a colaboración dos veciños son fundamentais para avanzar e facer posible unha cidade me-llor, non como para vostedes que o único que lles preocupa cando visitan os barrios é saír na foto ou crear unha páxina Facebook baleira de contido ignorando sentir dos veciños. Non temos máis que recordar o gasto de nove millóns de euros que realizaron en crear o que vostedes chaman Corredores Verdes, en General Sanjurjo, Orillamar e Pablo Picasso. En contra da vontade de veciños e comerciantes e nalgún caso poñendo en perigo a súa segu-ridade. Dilapidaron cento co-renta millóns de euros nos anos dous mil nove e dous mil dez, sen aproveitalos para igualar os servizos dos diferen-tes barrios da cidade.

diez, sin aprovecharlos para igualar los servicios de los di-ferentes barrios de la ciudad. Para este Gobierno Municipal no existen barrios de primera ni de segunda. Todos los ba-rrios son iguales y todas las actuaciones se consensúan con los vecinos. En esta ciu-dad ha cambiado algo más que el Gobierno Municipal. Hemos peatonalizado la políti-ca municipal. El Alcalde y los Concejales no recorremos la ciudad en coches oficiales, aislados de la realidad como hacían ustedes cuando gober-naban sino que nos movemos por la ciudad al lado de nues-tros conciudadanos tomando el pulso diario de la calle. Los ciudadanos ahora se sien-ten escuchados, atendidos y reciben respuestas a sus pro-blemas y propuestas. Señora Vázquez, para este Gobierno Municipal los barrios cuentan y mucho. Muchas gracias. Presidencia Muchísimas gracias, se han presentado por los Grupos preguntas escritas y ruegos

Para este Goberno municipal non existen barrios de primeira nin de segunda. Todos os ba-rrios son iguais e todas as ac-tuacións se consensúan cos veciños. Nesta cidade cambiou algo máis que o Goberno muni-cipal. Peatonalizamos a políti-ca municipal. O alcalde e os concelleiros non percorremos a cidade en coches oficiais, illa-dos da realidade como facían vostedes cando gobernaban senón que nos movemos pola cidade ao lado dos nosos con-cidadáns tomando o pulso dia-rio da rúa. Os cidadáns agora séntense escoitados, atendidos e reci-ben respostas aos seus pro-blemas e propostas. Señora Vázquez, para este Goberno municipal os barrios contan e moito. Moitas grazas. Presidencia Moitísimas grazas, presentá-ronse polos Grupos preguntas escritas e rogos que serán

que serán tramitados oportu-namente. Cuarto.- Preguntas escritas Se presentan catorce pregun-tas: el Grupo Municipal de Esquerda Unida-Os Verdes presenta una pregunta, el Grupo Municipal del Bloque Nacionalista Galego presenta cinco y el Grupo Municipal del Partido Socialista presenta ocho. Pregunta escrita presentada por el Grupo Municipal de Esquerda Unida-Os Verdes. Primera. Pregunta escrita sobre comercio de animáis domésticos sen cumprir as esixencias normativas por establecementos na nosa cidade - Ten coñecemento o Goberno de transaccións de animáis entre particulares na cidade? - Cantos expedientes foron abertos por vender animáis sen cumprir coas esixencias normativas? -Ten previsto o Goberno des-envolver algunha iniciativa para impedir este comercio de animáis na cidade?

tramitados oportunamente. Cuarto. - Preguntas escritas Preséntanse catorce pregun-tas: o Grupo municipal de Es-querda Unida-Os Verdes pre-sentan unha pregunta, o Gru-po municipal do Bloque Nacio-nalista Galego presenta cinco e o Grupo municipal do Partido Socialista presenta oito. Pregunta escrita presenta-da polo Grupo municipal de Esquerda Unida-Os Verdes. Primeira. Pregunta escrita sobre comercio de animais domésticos sen cumprir ás esixencias normativas por establecementos na nosa cidade - Ten coñecemento o Goberno de transaccións de animais entre particulares na cidade? -Cantos expedientes foron abertos por vender animades sen cumprir coas esixencias normativas? -Ten previsto o Goberno des-envolver algunha iniciativa pa-ra impedir este comercio de animais na cidade?

Preguntas escritas presenta-das por el Grupo Municipal del Bloque Nacionalista Ga-lego. Primera. Pregunta escrita sobre acordo extraxudicial con Sidecu Gestión, SA. Cales foron os criterios segui-dos para adoptar a nova valo-ración? Que documentación aportou a concesionaria para determinar que só se viu afectada pola folga e en determinadas cir-cunstancias a instalación da piscina? Foi contrastada esa informa-ción coa documentación que debe obrar no Servizo Munici-pal de Deportes, referido aos pagamentos das cotas da Se-guridade Social e salarios aos traballadores e traballadoras por parte da concesionaria? Cantos usuarios e usuarias teñen aínda pendente de abo-no as cotas das prestacións non disfrutadas por mor da folga? Do mesmo xeito que se tivo coñecemento das argumenta-cións da concesionaria para

Preguntas escritas presen-tadas polo Grupo municipal do Bloque Nacionalista Ga-lego. Primeira. Pregunta escrita sobre acordo extraxudicial con Sidecu Gestión, SA. Cales foron os criterios segui-dos para adoptar a nova valo-ración? Que documentación aportou a concesionaria para determinar que só se viu afectada pola folga e en determinadas cir-cunstancias a instalación da piscina? Foi contrastada esa informa-ción coa documentación que debe obrar non servizo munici-pal de deportes, referido aos pagamentos das cotas da Se-guridade Social e salarios aos traballadores e traballadoras por parte da concesionaria? Cantos usuarios e usuarias teñen aínda pendente de abo-no as cotas das prestacións non gozadas por mor da folga? Do mesmo xeito que se tivo co-ñecemento das argumenta-cións da concesionaria para

chegar a transacción, se tivo en conta a opinión e/ou perxuizos dos veciños e veci-ñas da Coruña, destinatarios fináis das prestacións munici-pais? Cales foron as razóns que le-varon ao Goberno municipal a adoptar a transacción? Segunda. Pregunta escrita sobre Mercados Municipales. -Cantos postos hai desocupa-dos ou sen actividade nos Mercados da Guarda, Elviña, Monte Alto, Palavea, Ramón Cabanillas, Sto. Agostiño, Santa Lucía, e o das Conchi-ñas? -Sendo coñecedor, parece que neste momento, o Goberno municipal da situación, que medidas ten previsto adoptar para corrixir a situación? -Ten previsto o Goberno mu-nicipal realizar algunha ac-ción, efectiva, eficiente, sosti-da no tempo de promoción dos mercados municipais? -Ten previsto o Goberno mu-nicipal facilitar o acceso aos postos valeiros por aquelas persoas que se interesen pola súa explotación?

chegar a transacción, se tivo en conta a opinión e/ou perxuizos dos veciños e veci-ñas da Coruña, destinatarios fináis das prestacións munici-pais? Cales foron as razóns que le-varon ao Goberno municipal a adoptar transacción? Segunda. Pregunta escrita sobre mercados municipais. -Cantos postos hai desocupa-dos ou sen actividade nos mercados da Guarda, Elviña, Monte Alto, Palavea, Ramón Cabanillas, Sto. Agostiño, San-ta Lucía, e o das Conchiñas? -Sendo coñecedor, parece que neste momento, o Goberno municipal da situación, que medidas ten previsto adoptar para corrixir a situación? -Ten previsto o Goberno muni-cipal realizar algunha acción, efectiva, eficiente, sostida no tempo de promoción dos mer-cados municipais? -Ten previsto o Goberno muni-cipal facilitar o acceso aos postos valeiros por aquelas persoas que se interesen pola súa explotación?

-É consciente o Goberno mu-nicipal da utilidade dos mer-cados municipais, pola súa situación, características, taxas, etc. para a promoción de accións de auto-emprego nos mesmos? Ten previsto o Goberno muni-cipal actualizar e dotar de contidos nalgún momento a páxina www.coruna.es/mercados? Tercera. Pregunta escrita sobre a campaña para a promoción da adopción e da tenza responsábel de ani-mais domésticos. Cantos animáis foron aban-donados entre o 13 setembro de 2012 e 13 de outubro de 2012? Dos mesmos, cantos foron adoptados? e cantos fo-ron sacrificados? -Cal é o número de visitas da páxina web municipal www.coruna.es/adopcion no ano 2010, 2011 e 2012? -Cantos cartos investiu o Con-cello da Coruña no desenvol-vemento da campaña de adopción e tenza responsable deste ano?

-É consciente o Goberno muni-cipal da utilidade dos merca-dos municipais, pola súa si-tuación, características, taxas, etc. para a promoción de ac-cións de auto emprego nos mesmos? Ten previsto o Goberno muni-cipal actualizar e dotar de con-tidos nalgún momento a páxi-na www.coruna.es/mercados? Terceira. Pregunta escrita sobre a campaña para a promoción da adopción e da tenza responsábel de animais domésticos. Cantos animais foron abando-nados entre o 13 setembro de 2012 e 13 de outubro de 2012? Destes,, cantos foron adoptados? e cantos foron sa-crificados? -Cal é o número de visitas da páxina web municipal www.coruna.es/adopcion no ano 2010, 2011 e 2012? -Cantos cartos investiu o Con-cello da Coruña no desenvol-vemento da campaña de adop-ción e tenza responsable deste ano?

Cuarta. Pregunta escrita so-bre contenedores de recolli-da de lixo na Avenida de Oza. Adoptou o Goberno municipal algunha iniciativa para aten-der as descritas demandas veciñais? En caso afirmativo, en qué consinstiron? En caso negativo, cales son as razóns que levan ao Goberno municipal a desatender as demandas veciñais? Mantivo o Goberno municipal algún encontro coa entidade vecinal do barrio para coñecer as súas demandas específicas a este respecto? Quinta. Pregunta escrita so-bre as estruturas que pro-texen as dunas fósiles do monte de San Pedro, na Zam-bela. -Que razóns son as que levan ao Goberno municipal a des-atender o rogo mencionado? -É consciente o Goberno mu-nicipal da responsabilidade diante de xeracións futuras da desaparición ou grave deterio-ro dun elemento tan singular?

Cuarta. Pregunta escrita sobre colectores de recolli-da de lixo na Avenida de Oza. Adoptou o Goberno municipal algunha iniciativa para aten-der as descritas demandas veciñais? En caso afirmativo, en que consinstiron? En caso negativo, cales son as razóns que levan ao Goberno municipal a desatender as demandas veciñais? Mantivo o Goberno municipal algún encontro coa entidade veciñal do barrio para coñecer as súas demandas específicas a este respecto? Quinta. Pregunta escrita sobre as estruturas que protexen as dunas fósiles do monte de San Pedro, na Zambela. -Que razóns son as que levan ao Goberno municipal a des-atender ou rogo mencionado? -É consciente o Goberno muni-cipal da responsabilidade di-ante de xeracións futuras da desaparición ou grave deterio-ración dun elemento tan singu-lar?

-Como considera o Goberno municipal que pode ser valo-rada esta situación de aban-dono por parte das persoas que visitan o entorno? -Considera positivo, de cara a imaxe da cidade diante dos nosos visitantes pode supor esta situación de abandono? -Considera que esta situación fala positivamente da sensibi-lidade diante do medio natural e de conservación do patrimo-nio? Preguntas escritas presenta-das por el Grupo Municipal del Partido Socialista. Primera. Pregunta escrita relativa al estado de la Paja-rera de San Diego. - ¿En que situación se en-cuentra la pajarera de San Diego, tipo de especies vegeta-les y animales que se encuen-tra en este espacio? ¿Es nor-mal la imagen de abandono que se aprecia desde el exte-rior con la vegetación seca y falta de limpieza? -¿Cuál es el mantenimiento que tiene este espacio? ¿Qué partida dedica el Ayuntamien-to a la conservación y mante-nimiento de la pajarera? ¿Qué

-Como considera o Goberno municipal que pode ser valo-rada esta situación de aban-dono por parte das persoas que visitan o ámbito? -Considera positivo, de cara a imaxe da cidade diante dos nosos visitantes pode supor esta situación de abandono? -Considera que esta situación fala positivamente da sensibi-lidade diante do medio natural e de conservación do patrimo-nio? Preguntas escritas presen-tadas polo Grupo municipal do Partido Socialista. Primeira. Pregunta escrita relativa ao estado da paxa-reira de San Diego. -¿En que situación atopase a paxareira de San Diego, tipo de especies vexetais e animais que se atopa neste espazo? ¿É normal a imaxe de abandono que se aprecia dende o exterior coa vexetación seca e falta de limpeza? -¿Cal é o mantemento que ten este espazo? ¿Que partida de-dica o Concello á conservación e mantemento da paxareira? ¿Qué empresa atende este es-

empresa atiende este espacio y cuál es el programa de man-tenimiento y servicios que ga-rantiza el estado de la pajare-ra? ¿En qué condiciones se presta el servicio de manteni-miento de la pajarera, tipo de contrato, duración, importe y condiciones? -¿Tiene previsto alguna mejora en la pajarera? ¿Se ofrecen visitas a escolares o tiene pre-visto incluirlo en el programa educativo y en qué condicio-nes? Segunda. Pregunta escrita relativa al Área Metropolita-na. -¿Qué gestiones ha realizado el alcalde ante la Xunta para la creación del área metropoli-tana de A Coruña? ¿En qué situación se encuentra el pro-yecto (redacción de bases,...)? ¿Cuándo tiene previsto cum-plir esta promesa electoral? Tercera. Pregunta escrita relativa a los aparcamientos anunciados por el Ayunta-miento y la Xunta. -¿Cuáles son las propuestas para albergar los doce apar-camientos anunciados por la Xunta y el Ayuntamiento en la ciudad, dónde se ubicarán,

pazo e cál é o programa de mantemento e servizos que garante o estado da paxarei-ra? ¿En que condicións se presta o servizo de mantemen-to da paxareira, tipo de contra-to, duración, importe e condi-cións? -¿Ten previsto algunha mellora na paxareira? ¿Ofrécense visi-tas a escolares ou ten previsto incluilo no programa educativo e en qué condicións? Segunda. Pregunta escrita relativa á Área metropoli-tana. -¿Que xestións realizou o al-calde ante a Xunta para a creación da área metropolitana da Coruña? ¿En qué situación se atopa o proxecto (redacción de bases...)? ¿Cando ten pre-visto cumprir esta promesa electoral? Terceira. Pregunta escrita relativa aos aparcamentos anunciados polo concello e a Xunta. -¿Cáles son as propostas para albergar os doce aparcamentos anunciados pola Xunta e o concello na cidade, onde se situarán, con qué presuposto

con qué presupuesto se ejecu-tarán y en qué plazo? -¿Serán gratuitos esos apar-camientos o de cobro, qué ta-rifas se estiman? ¿qué número de plazas sumarán? Cuarta. Pregunta escrita re-lativa a la defensa jurídica del Consorcio de Turismo. -¿Qué órgano municipal, con-cejalía y responsable político designó al despacho de abo-gados responsable de la de-fensa jurídica del Consorcio de Turismo y en concreto en el caso del despido de personal de la Torre de Hércules? -¿Qué proceso de selección se siguió para elegir a un despa-cho de abogados determinado y no a otro? ¿Cómo fue ese proceso, qué candidatos se presentaron si es que fue por medio de un concurso de se-lección? -¿Qué importe ha abonado el gobierno local por este come-tido? -¿Se han encargado a este despacho otros trabajos, cuá-les son, cuál es el importe y en qué forma se han contratado?

se executarán e en qué prazo? -¿Serán gratuítos eses apar-camentos ou de cobramento, qué tarifas se estiman? ¿que número de prazas sumarán? Cuarta. Pregunta escrita relativa á defensa xurídica do Consorcio de Turismo. -¿Qué órgano municipal, conce-llaría e responsable político designou ao despacho de avo-gados responsable da defensa xurídica do Consorcio de Tu-rismo e en concreto no caso do despedimento de persoal da Torre de Hércules? -¿Que proceso de selección se seguiu para elixir a un despa-cho de avogados determinado e non a outro? ¿Como foi ese proceso, qué candidatos se presentaron se é que foi por medio dun concurso de selec-ción? -¿Que importe aboou o goberno local por este labor? -¿Encargáronse a este despa-cho outros traballos, cales son, cal é o importe e en que forma se contrataron?

Quinta. Pregunta escrita re-lativa a la investigación a Unión Fenosa. -¿En qué estado se encuentra la investigación abierta por el Gobierno Municipal a Unión Fenosa por la avería que afec-tó a gran parte de la ciudad y supuso el cierre del túnel de María Pita el 12 de agosto? -¿Cuál es el resultado de di-cha investigación? -¿Se desprende de la misma algún tipo de indemnización por los daños ocasionados a empresas, instituciones y par-ticulares? Sexta. Pregunta escrita rela-tiva al estado de la pista de-portiva de la Sagrada Fami-lia. -¿Tiene conocimiento del mal estado de la pista deportiva de la Sagrada Familia? -¿Tiene previsto sustituir la mesa de ping-pong y el resto de juegos dañados que supo-nen un riesgo de accidente para los niños? -¿Piensa restaurar el mobilia-rio urbano de la pista y mejo-rar su conservación?

Quinta. Pregunta escrita relativa á investigación a Unión Fenosa. -¿En que estado se atopa a investigación aberta polo Go-berno Municipal a Unión Feno-sa pola avaría que afectou a grande parte da cidade e su-puxo o peche do túnel de María Pita o 12 de agosto? -¿Cal é o resultado da devan-dita investigación? -¿Despréndese desta algún tipo de indemnización polos danos ocasionados a empre-sas, institucións e particula-res? Sexta. Pregunta escrita re-lativa ao estado da pista deportiva da Sagrada Fa-milia. -¿Ten coñecemento do mal es-tado da pista deportiva da Sa-grada Familia? -¿Ten previsto substituír a me-sa de ping-pong e o resto de xogos danados que supoñen un risco de accidente para os nenos? -¿Pensa restaurar o mobiliario urbano da pista e mellorar a súa conservación?

Séptima. Pregunta escrita relativa al trapicheo de dro-ga en la Sagrada Familia. -¿Tiene conocimiento del tra-picheo de droga en la plaza del centro cívico de la Sagrada Familia? -¿Tiene conocimiento de la presencia de perros peligrosos sueltos en la misma plaza? -¿Tiene previsto tomar medi-das para poner fin a estas si-tuaciones que generan insegu-ridad entre los vecinos? -¿Por qué los vecinos denun-cian que nunca hay policía municipal en la Sagrada Fa-milia a pesar de que se pre-sentó una supuesta policía de barrio? Octava. Pregunta escrita re-lativa a los convenios muni-cipales. -Cuántos convenios mantiene el gobierno municipal con las entidades de la ciudad, cuál es el importe de cada uno de ellos, cuál es el nivel de ejecu-ción de cada uno de ellos, en qué estado se encuentra cada uno de ellos (aprobado, firma-do, tramitado, abonado,..).

Sétima. Pregunta escrita relativa ao estraperlo de droga na Sagrada Familia. -¿Ten coñecemento do estra-perlo de droga na praza do centro cívico da Sagrada Fami-lia? -¿Ten coñecemento da presen-za de cans perigosos soltos na mesma praza? -¿Ten previsto tomar medidas para poñer fin a estas situa-cións que xeran inseguridade entre os veciños? -¿Por que os veciños denuncian que nunca hai policía munici-pal na Sagrada Familia a pe-sar de que se presentou unha suposta policía de barrio? Oitava. Pregunta escrita relativa aos convenios mu-nicipais. -Cantos convenios mantén o goberno municipal coas enti-dades da cidade, cal é o im-porte de cada un deles, cal é o nivel de execución de cada un deles, en que estado se atopa cada un deles (aprobado, asi-nado, tramitado, subscritor..).

Asimismo, solicitamos infor-mación específica de: 1. Relación de convenios fir-mados en el año 2012 con en-tidades de bienestar social y cuantía de cada uno de ellos. 2. Relación de entidades de discapacidad física, psíquica y sensorial y enfermedad men-tal. 3. Relación de entidades de personas o familias de perso-nas enfermas. 4. Relación con entidades cul-turales relacionadas con la música (del Ayuntamiento y del Consorcio de la Música). 5. Relación con entidades re-lacionadas con la exclusión social. 6. Relación con entidades cul-turales de carácter genérico (Ayuntamiento Consorcio e IMCE). 7. Relación con entidades de ayuda a la infancia. 8.Relación con clubes deporti-vos aficionados 9. Relación con federaciones

Así mesmo, solicitamos infor-mación específica de: 1. Relación de convenios asi-nados no ano 2012 con enti-dades de benestar social e contía de cada un deles. 2. Relación de entidades de minusvalidez física, psíquica e sensorial e enfermidade men-tal. 3. Relación de entidades de persoas ou familias de persoas enfermas. 4. Relación con entidades cul-turais relacionadas coa música (do Concello e do Consorcio da Música). 5. Relación con entidades rela-cionadas coa exclusión social. 6. Relación con entidades cul-turais de carácter xenérico (Concello Consorcio e IMCE). 7. Relación con entidades de axuda á infancia. 8.Relación con clubs deportivos afeccionados 9. Relación con federacións

deportivas. 10. Relación con asociaciones deportivas y de fomento del deporte. 11. Relación con entidades de igualdad. 12. Relación con entidades culturales de promoción de las artes plásticas (Ayuntamiento e IMCE). 13. Relación con corales y co-ros (Ayuntamiento y Consor-cio). 14. Relación con entidades de personas mayores. 15. Relación con entidades relacionadas con la dependen-cia. 16. Relación con entidades empresariales. 17. Relación con asociaciones de comerciantes y hostelería (Ayuntamiento y Consorcio del Turismo). 18. Relación con entidades vecinales. 19. Relación con entidades de vecinos y comerciantes. 20. Relación con entidades

deportivas. 10. Relación con asociacións deportivas e de fomento do deporte. 11. Relación con entidades de igualdade. 12. Relación con entidades cul-turais de promoción das artes plásticas (Concello e IMCE). 13. Relación con corais e coros (Concello e Consorcio). 14. Relación con entidades de persoas maiores. 15. Relación con entidades re-lacionadas coa dependencia. 16. Relación con entidades empresariais. 17. Relación con asociacións de comerciantes e hostalaría (Concello e Consorcio do Tu-rismo). 18. Relación con entidades ve-ciñais. 19. Relación con entidades de veciños e comerciantes. 20. Relación con entidades re-

relacionadas con la promoción y defensa de museos. 21. Relación con entidades religiosas. 22. Relación con asociaciones de padres y madres de alum-nos. 23. Relación con entidades de prevención y atención sanita-ria. 24. Relación con asociaciones de estudiantes. 25. Relación con entidades de inmigrantes y emigrantes. 26. Relación con entidades de emigrantes retornados. 27.Relación colegios profesio-nales Quinto. – Ruegos Primero. Ruego sobre as coaccións a que foron some-tidas por orde da alcaldía as/os asistentes como pú-blico ao pleno ordinario ce-lebrado no día un de outubro por parte da policía local. Ruego para que o Goberno municipal non coaccione a

lacionadas coa promoción e defensa de museos. 21. Relación con entidades re-lixiosas. 22. Relación con asociacións de pais e nais de alumnos. 23. Relación con entidades de prevención e atención sanita-ria. 24. Relación con asociacións de estudantes. 25. Relación con entidades de inmigrantes e emigrantes. 26. Relación con entidades de emigrantes retornados. 27. Relación colexios profesio-nais Quinto. - Rogos Primeiro. Rogo sobre as coaccións a que foron some-tidas por orde da alcaldía as/os asistentes como pú-blico ao pleno ordinario ce-lebrado no día un de outu-bro por parte da policía lo-cal. Rogo para que o Goberno mu-nicipal non coaccione aos/as

os/as veciños/as que asisten como público aos plenos mu-nicipais como é o seu derecho e evite tomar medidas como a denunciada (empregando a policía local con fins políticos) no sucesivo. Segundo.Ruego sobre a falta de limpeza nos patios dos colexios logo da fin de se-mana. Ruego para que o Goberno municipal tome as medidas oportunas para reforzar a lim-peza nas zonas escolares des-pois das fins de semana e pa-ra se exerza un control sufi-ciente para evitar os botellóns dentro dos patios de recreo, co fin de que o acontecido o pa-sado luns non volva a aconte-cer. Tercero. Ruego relativo ao Dique de Abrigo (Dique Barrié de la Maza) Ruego para que o Concello da Coruña inicie as xestións oportunas diante da Autori-dade Portuaria da Coruña pa-ra que ésta sistematice e exe-cute os labores de limpeza, conservación, reposición de mobiliario, equipación, etc… no espazo do Dique de Abrigo, por ser da súa exclusiva com-

veciños/as que asisten como público aos plenos municipais como é o seu dereito e evite tomar medidas como a denun-ciada (empregando a policía local con fins políticos) no su-cesivo. Segundo.Ruego sobre a fal-ta de limpeza nos patios dos colexios logo da fin de semana. Rogo para que o Goberno mu-nicipal tome as medidas opor-tunas para reforzar a limpeza nas zonas escolares despois das fins de semana e para se exerza un control suficiente para evitar os botellóns dentro dos patios de recreo, co fin de que o acontecido o pasado luns non volva a acontecer. Terceiro. Rogo relativo ao Dique de Abrigo (Dique Barrié de la Maza) Rogo para que o Concello da Coruña inicie as xestións opor-tunas diante da autoridade portuaria da Coruña para que esta sistematice e execute os labores de limpeza, conserva-ción, reposición de mobiliario, equipación, etc... no espazo do Dique de Abrigo, por ser da súa exclusiva competencia e

petencia e deter o proceso de degradación ambiental que está a padecer. Cuarto. Ruego relativo ao transporte escolar Ramón de la Sagra. Ruego instando ao Alcalde da Coruña realice as xestións oportunas diante do Goberno da Xunta para que se corrixa esta esperpentica situación e vele e defenda os intereses da comunidade educativa da no-sa cidade, diante de actua-cións tan arbitrarias. Quinto. Ruego sobre o monumento en homenaxe ás vítimas da represión fran-quista no Campo da Rata. Ruego para que se repare o deterioro da inscrición do mo-numento en homenaxe ás ví-timas da represión franquista de Isaac Díaz Pardo no Campo da Rata. Ruegos del Grupo Municipal del Partido Socialista. Primero. Ruego sobre acci-dentes por bache y tapa de registro en Linares Rivas y tapa de registro General Sanjurjo, 36.

deter o proceso de degradación ambiental que está a padecer. Cuarto. Rogo relativo ao transporte escolar Ramón da Sagra. Rogo instando ao alcalde da Coruña realice as xestións oportunas diante do Goberno da Xunta para que se corrixa esta esperpentica situación e vele e defenda os intereses da comunidade educativa da no-sa cidade, diante de actua-cións tan arbitrarias. Quinto. Rogo sobre o monumento en homenaxe ás vítimas da represión fran-quista no Campo da Rata. Rogo para que se repare a de-terioración da inscrición do monumento en homenaxe ás vítimas da represión franquis-ta de Isaac Díaz Pardo no Campo da Rata. Rogos do Grupo municipal do Partido Socialista. Primeiro. Rogo sobre acci-dentes por focha e tapa de rexistro en Linares Rivas e tapa de rexistro General Sanjurjo, 36.

Ruego para que se tomen las medidas de seguridad oportu-nas para evitar accidentes en la zona y se repare a la mayor brevedad posible el bache y la tapa de alcantarillado en Lina-res Rivas al inicio de Alfonso Molina. También que se arregle o sus-tituya la tapa de registro a la altura del número 36 de Ge-neral Sanjurjo para evitar las molestias a los vecinos. No habiendo más asuntos que tratar, y siendo las trece horas y quince minutos, por la Pre-sidencia se levanta la sesión, redactándose la presente acta que firman y autorizan la Al-caldía Presidencia y el Secre-tario General; todo ello en conformidad con lo dispuesto en el artículo 110.2 del Real Decreto 2568/86, de 28 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento de Or-ganización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Enti-dades Locales.

Rogo para que se tomen as medidas de seguridade opor-tunas para evitar accidentes na zona e se repare á maior brevidade posible a focha e a tapa de rede de sumidoiros en Linares Rivas ao inicio de Al-fonso Molina. Tamén que se arranxe ou substitúa a tapa de rexistro á altura do número 36 de Gene-ral Sanjurjo para evitar as mo-lestias aos veciños. Ao non haber máis asuntos que tratar, e ás trece horas e quince minutos, a presidencia remata a sesión, e redáctase a presente acta que asinan e au-torizan a alcaldía presidencia e o secretario xeral; todo elo consonte co disposto no artigo 110.2 do Real decreto 2568/86, do 28 de novembro, no que se aproba o Regula-mento de organización, funcio-namento e réxime xurídico das entidades locais.