SETEM COMUNITAT VALENCIANA

MEMORIA 2005

JUNTA DIRECTIVA

Presidente

Eduardo de Miguel Selma

Vicepresidenta

Magdalena Camps Pardo

Tesorero

Jacobo Peris Pitkänen

Secretaria

Amparo Rodrigo Cañete

Vocales

Ana Sanchis Sinisterra

Andrés Sánchez Mateo

Francisco Javier Molina García

ORGANIGRAMA

GESTIÓN

Inma Rodrigo

Eduardo de Miguel

FORMACIÓN

Magda Camps

Amparo Rodrigo

VOLUNTARIADO

Cristina Ferri

COMERCIO JUSTO Y CAMPAÑAS

Irene Cabrera

Cristina Ferri

Foto PortadaSolidaria 2005. “Comerç just, ladignitat al seu preu”. Plaça Ajunta-met de Sueca

Foto ContraportadaSelección de productos decomercio justo a l a venta en laoficina de Setem y que sepromocionan en los puestositinerantes en los que Setemparticipa.

Dissenypepe@estudiomag.com

INTRO > RECAPITULANDO

CONTENIDO pag 4SENSIBILIZACIÓN

Educando enResponsabilidad Social.

Exposición “El buen cafées bueno para todos ytodas”

Chocolate espeso, conciencia clara.

Informe de Comercio Justoen la Comunidad Valenciana.

En la escuela y en casaaprendemos a consumir.

pag 10FORMACIÓN

pag 11COMERCIO JUSTO

Xarxa de Comerç Just: tra-bajando en red y en pro deun consumo responsable.

Comerç Just: “La dignitatal seu preu”

Actividades 2005

Un año más para recapitular y dar razón de

la tarea que realizamos desde Setem CV.

Mantener viva la conciencia crítica, en

medio de la comodidad y el conformismo.

Respaldar la formación y sensibilización

social, rodeados de no poca indiferencia.

Apoyar económicamente proyectos solida-

rios, en el marco de una economía desta-

cadamente neoliberal. Creer en un nuevo

orden mundial y social, bajo la sombra más

negra de la globalización. Estas son algu-

nas de las acciones, decisiones y motivos

para decir que el trabajo de este año mani-

fiesta un balance positivo.

El trabajo participativo y la responsabilidad

compartida de las personas que trabajan

directamente en la sede, de los voluntarios

y voluntarias, de las contrapartes y organi-

zaciones, así como el respaldo de las per-

sonas asociadas, amigos y otras

instituciones, han hecho posible que

Setem CV contribuya socialmente con

planteamientos y propuestas más justas.

Hemos querido aportar nuestro esfuerzo y

trabajo a favor de un contexto social más

implicado en la solidaridad.

Que el balance del trabajo realizado sea

positivo, y que las intervenciones educati-

vas y sociales que se han desarrollado

hayan sido satisfactorias, no son más que

motivos y razones para seguir adelante.

Desafortunadamente no hemos consegui-

do ni mucho menos todo lo que anhela-

mos, pero tenemos el ánimo y la decisión

de continuar. Cada ciclo es un nuevo reto,

para seguir haciéndonos un poco más de

espacio y tener mayor significatividad en

medio de nuestra sociedad.

En este empeño no nos sentimos solita-

rios, acaso minoría contracultural, pero no

solos. Contamos con otras organizaciones,

asociaciones e iniciativas con las que com-

partimos líneas de trabajo y acción. Conta-

mos con asociados y voluntarios que

respaldan y hacen posible el trabajo de

Setem CV. Contamos con personas que

desempeñan el trabajo diario con respon-

sabilidad y entusiasmo. Tampoco faltan

objetivos que conseguir. Cuestiones como

el comercio justo, la banca ética, la sensibi-

lización solidaria,… son algunas de las rea-

lidades por las que debemos y queremos

seguir avanzando.

Esta memoria es la impresión del trabajo

de un año, y pretende dar detalle de cada

una de las acciones realizadas. Segura-

mente no puede reflejar totalmente el tra-

bajo de tantas personas, la inmensa

cantidad de horas invertidas, los numero-

sos esfuerzos realizados, pero si que mani-

fiesta el reconocimiento agradecido a

todos aquellos que han hecho posible todo

ello.

Confiamos, amigo lector, que la valoración

que hagas de esta memoria te permita

seguir confiando y apoyando a Setem CV.

Un saludo.

Francisco Javier Molina

2

3pag 16PROYECTOS DECOOPERACIÓN

Desarrollo en la zona ruralde Pichincha (Ecuador)

pag 19CUENTAS

pag 20FEDERACIÓN

pag 22SOCIOS Y SOCIAS

.SENSIBILIZACIÓN

EDUCANDO EN RESPONSABILIDAD SOCIAL

A través de EDUCANDO EN RESPONSABILIDAD SOCIAL, creamos una oferta educa-

tiva dirigida tanto a animadores/ educadores como a chavales y niños de grupos juve-

niles, de animación, de ocio y tiempo libre, estudiantes de TASOC... El objetivo del

proyecto ha sido sensibilizar sobre la importancia de practicar, facilitar y educar en un

consumo crítico también en el tiempo de ocio. El proyecto se desarrolló entre los

meses de enero de 2005 a febrero de 2006 , pretendiendo crear un espacio de lúdico

pero también de debate y difusión de alternativas reales de Comercio más Justo y Con-

sumo más Responsable a partir de las siguientes actividades:

CURSO DE FORMACIÓN:

Dirigido a educadores, animadores/as socioculturales, monitores/as juveniles, estudiantes deTASOC... Con una duración de entre 6 a 12 horas el curso pretende informar y debatir sobre lasdesiguales relaciones comerciales entre el Norte y el Sur, analizar la influencia de la publicidad yla importancia de la educación en valores, buscando estrategias para trabajar la educación envalores y en el consumo dentro de los diferentes colectivos de animación. El curso se ha imparti-do durante el 2005 en 5 ocasiones del siguiente modo:

LOCALIDAD LUGAR TALLER COLECTIVO

Valencia Grupo Juvenil VES 1 sesión Animadores juveniles(voluntariado Escolapio)

Moncada CEU_Cardenal Herrera 3 sesiones Estudiantes

Líria IES La Aurona 2 sesiones Estudiantes de animación

Alicante IES Fco Ribalta 2 sesiones Estudiantes de TASOC

Benimaclet Grupo scout Osirys 1 sesión Animadores y padres, madres, educadores...

“El objetivo de este proyecto ha sido sensibilizarsobre la importancia de practicar, facilitar y educaren un consumo crítico también en el tiempo de ocio”

4

5

JORNADA/ TALLER:

Se oferta una jornada lúdica temática dirigida a los niños/as y jóvenes de gruposjuveniles. A través de una gymkhana, los participantes vivirán las consecuenciasdel comercio justo y del comercio injusto poniéndose en la piel de ciudadanos dediferentes países, sentirán las desigualdades mundiales pasando por diferentescondiciones de vida, laborales...

.SENSIBILIZACIÓN

EXPOSICIÓN EL BUEN CAFÉ ES BUENO PARA TODOS Y TODAS

Durante el 2005 la exposición “Elbuen café es bueno para todos ytodas” ha seguido su viaje por dife-rentes municipios de la ComunidadValenciana y Madrid. Esta exposi-ción da a conocer, desde el 2002 elmovimiento de comercio justo a par-tir de su producto estrella: el café. Laexposición consiste en 13 panelesdonde se explica la historia del café,las personas que trabajan en su culti-vo y producción, pasando por lacomercialización, hasta llegar al con-sumidor final. Esta exposición, quese ha editado en castellano y envalenciano, sigue siendo un medio

muy valioso para sensibilizar a lapoblación sobre el comercio justo yla responsabilidad que tenemostodos y todas como consumidores.

Durante el 2005 la exposición visitólos siguientes lugares:• Valencia. Colegio de Salesianas.

Del 9 al 12 de febrero.

• Valencia. Escuela de IngenierosIndustriales. Del 18 al 28 de abril.

• Valencia. Instituto de educaciónsecundaria Misericordia. Del 18 al21 de abril.

• Valencia. Colegio Escolapios. Del 1al 8 de junio.

• Madrid. Setem Madrid. Del 28 deseptiembre al 6 de octubre.

• Sollana. Casa de la Cultura. Del 15al 31 de diciembre.

LOCALIDAD LUGAR JUEGOS (Nº)

Valencia Grupo Juvenil VES 1 juego(voluntariado Escolapio)

Benimaclet Grupo Scout Osirys 2 juegos

Las actividades que han sido desarrolladas en el 2005, permiten predecir que el proyecto finalizará con el éxitoesperado en el 2006. La evaluación hasta la fecha ha sido muy positiva.

Taller con el colectivo del VES

(Voluntariado Escolapio)

.SENSIBILIZACIÓN

CHOCOLATE ESPESO,CONCIENCIA CLARA

Este proyecto de sensibilización tuvo una duración de 7 meses. Comenzó en septiem-

bre de 2004 y finalizó en marzo de 2005, por ello, las actividades desarrolladas en el

período del 2004 ya fueron expuestas en la memoria de actividades de Setem CV

2004. En esta ocasión, mostraremos las actividades que se implementaron desde

enero a marzo de 2005.

Como ya fue explicado, el sentidodel proyecto fue sensibilizar, una vezmás, sobre las desiguales relacionescomerciales entre el Norte y el Sur ysobre nuestra aportación como con-sumidores en el fomento de un

comercio más justo o menos, par-tiendo de un ejemplo familiar y coti-diano como es el chocolate, yacercándonos a conocer qué puedehaber detrás de su proceso: su pro-ducción, transformación y consumo.

“Chocolate espeso, concienciaclara”, tenía como beneficiarios achicos y chicas de último ciclo deprimaria (5º y 6º) y 1º de secundaria.Las actividades del proyecto fueron:

TALLERES

Mediante una metodología dinámica, los alumnos/asconocieron el proceso del cacao, modos diferentes decomerciarlo y el comercio justo o injusto que podemosfavorecer con su consumo. Vivieron las injusticias delcomercio internacional poniéndose en la piel de cultiva-dores, transportistas y empresarios del cacao. Analiza-ron diferentes envoltorios de chocolatinas y seacercaron a propuestas para consumir más responsa-blemente.

El taller se realizaba en el aula con una duración de unahora y se adjuntaban cuadernos de trabajo para los par-ticipantes. En los últimos meses del año 2004 se reali-zaron 8 talleres. En el 2005 se realizaron 51 talleres enlos siguientes lugares:

Como conclusión del presente proyecto, nos gustaríaseñalar que la experiencia ha sido muy positiva. Desta-camos la utilidad de los talleres y la obra de teatro comorecursos educativos óptimos, resaltando la actitudreceptiva de los más pequeños (alumnos de quinto deprimaria). Ha sido la primera vez que desde Setem nosdirigíamos a un grupo de esta edad y la evaluación hasido altamente satisfactoria.

VISITAS AL MUSEO DEL CHOCOLATE

A través de esta visita se pretende dar a conocer el pro-ceso de transformación del cacao en chocolate.Se ofrecieron visitas a la fábrica-museo Comes, dechocolate artesanal, en Sueca. La visita la llevó a caboel Instituto de Educación Secundaria Enric Valor dePicanya, el 2 de febrero de 2005. La salida fue unéxito, y la evaluación muy positiva tanto desde el puntode vista del centro como desde Setem CV.

REPRESENTACIONES DE LA OBRA DE

TEATRO “EL ALMA DEL CHOCOLATE”.

A partir de esta obra, el grupo guatemalteco Teatro Vivo(que ya nos visitó en el 2003 con su obra “Ay, ay, aycafé”), nos propuso un viaje en el tiempo y el espacio,que nos acercó a los fabulosos orígenes del chocolatey las contradicciones que entornan su producción yconsumo. Su obra se puso en escena en ocho ocasio-nes entre el 8 y el 17 de diciembre de 2004.

LOCALIDAD ENTIDAD/ASOCIACIÓN

Valencia La Anunciación

Vilamarxant I.E.S. Vilamarxant

Buñol Colegio Escolapios

Algemesí Colegio Escolapios

Valencia Colegio Escolapios

Picanya IES Enric Valor

Sesión del taller “Chocolate espeso, conciencia clara” que se llevó a cabo

en diferentes colegios valencianos

.SENSIBILIZACIÓN

INFORME COMERCIOJUSTO EN LA C. VALENCIANA

6

7

En el 2005 se inició la elaboración del primer Informe de Comercio Justo en la Comu-

nidad Valenciana. El objetivo de este informe es proporcionar una información conci-

sa y completa sobre el movimiento de Comercio Justo en la Comunidad Valenciana, su

evolución, su situación actual y sus perspectivas de futuro, contando para ello con un

capítulo dedicado al estudio económico del Comercio Justo en Europa, España y en la

Comunidad Valenciana.

En otro de los capítulos se trata elComercio Justo dentro de las Admi-nistraciones Públicas, los pasos aseguir para introducir el café decomercio justo en máquinas de ven-ding y la compra pública ética.

También nos pareció muy interesan-te introducir un capítulo que hablarasobre las cooperativas de comerciojusto en los países del sur bajo el títu-lo “¿De dónde vienen los produc-tos?”. En él se recogen testimoniosde productores y cooperativas delSur de café, artesanía, textil, etc.También un mapa ilustrativo de losproductos que son mayoritarios encada país del mundo.

Otro de los capítulos se dedica alsello FLO, sello de certificación queha sido muy debatido en el seno delas organizaciones de comerciojusto. Desde Setem queremos ofre-cer las dos vertientes por medio dedos artículos que hablan a favor y encontra del sello, y para ello contamoscon la colaboración de Pablo Cabre-ra, director de la iniciativa del SelloFlo en España y de Xavier Montagut,presidente de la Xarxa de ConsumSolidari.

Este informe recoge también un lis-tado de tiendas y puntos de venta decomercio justo en Valencia, Alicantey Castellón. Además se reserva unapartado a bibliografía recomendadarelativa al comercio justo, el consu-mo responsable y al contexto inter-nacional, así como algunaspropuestas de comercio justo en lared, enumerando páginas web rela-cionadas con estos temas.

“El informe recoge un listado de

tiendas y puntos de venta de CJ

en Valencia, Alicante y Castellón”

.SENSIBILIZACIÓN

EN LA ESCUELA Y EN CASA APRENDEMOS A CONSUMIR

A través de la propuesta educativa “En la escuela y en casa aprendemos a consumir”

nos dirigimos a AMPAS, profesorado y alumnos/as de 3º a 5º de primaria. Pretendi-

mos crear un punto de encuentro para la discusión y el debate dentro de los centros

educativos tanto para los menores como para sus padres, educadores y profesores. La

idea fue establecer un espacio donde reflexionar sobre el consumismo y conocer sus

consecuencias, buscando y dando a conocer propuestas de Consumo más Responsa-

ble y Comercio más Justo. A partir de las siguientes actividades:

TALLERES “POR QUÉ MI HIJO SIEMPRE QUIERE MÁS”

Para Ampas y profesorado: dirigido a padres y madres, educadores y profesorado...Através de una metodología dinámica, los participantes del taller conocieron la influen-cia de la publicidad en nuestros hábitos y en los de nuestros hijos, reflexionaron sobrela importancia de la educación en valores, analizando el consumismo como un valorimperante, se acercaron a propuestas para educar en consumo y para consumir másresponsablemente con ejemplos prácticos para conseguir una “cesta de la compra”más justa y sostenible.El taller se estructuró en una sesión de entre 2 y 3 horas de duración y se llevó a caboen los siguientes centros:

Esta experiencia ha sido muy bien valorada por ambas partes. En general lo que másinteresó a los padres y profesores fueron las estrategias prácticas para educar en con-sumo. Valoraron como muy positiva la forma sencilla y los ejemplos prácticos para tra-bajar en casa en el día a día. En general, solicitaron más sesiones para otros años.

LOCALIDAD LUGAR TIPO TALLER (Nº)

Valencia Colegio Público Villar Palasi Taller para AMPAS (1)

Paterna Escuela Profesional La Salle Taller para AMPAS y profesorado (2)

Alaquàs Colegio Bonavista Taller para AMPAS y profesorado (1)

Paterna Colegio La Coma Taller para profesorado (1)

Valencia Colegio Ballester Fandos Taller para AMPAS (2)

Valencia Escolapios Micer Mascó Taller para AMPAS y profesorado (2)

Ribarroja Colegio Mas d’Escoto Taller para AMPAS (1)

Imagenes de diferentes talleres del programa “En la escuela y en casa, aprendemos a consumir”

8

9

JUEGO INTERACTIVO EN EL AULA “CAMINO MUNDO”

Se ofertó un juego temático dirigido a los niños y niñas de 3º a 5º de primaria. De forma lúdica los niños yniñas, durante una hora, jugaron por equipos acercándose a los principios del comercio justo e injusto,valoraron las consecuencias de los mismos, y elaboraron propuestas para consumir menos y mejor encasa, en la escuela... Se realizaron 46 talleres en los siguientes centros:

LOCALIDAD CENTRO TALLERES (Nº)

Algemesí Colegio Escolapios Algemesí 3º, 4º y 5º de primaria

Valencia Colegio Público La Amistad 5º y 6º de primaria

Valencia Colegio Públ. Villar Palasi 3º, 4º y 5º de primaria

Valencia C.P. Fausto Martínez 3º, 4º y 5º de primaria

Valencia Colegio Martí Sorolla 3º, 4º y 5º de primaria

Picanya IES Enric Valor (Picanya) 1º ESO

Valencia Colegio San José de Calasanz 3º, 4º, 5º y 6º de primaria

Valencia Colegio Público Artista Fallero 3º y 4º de primaria

Valencia Colegio Nicolau Primitiu. S. Isidro 3º, 4º y 5º de primaria

Valencia Colegio Ballester Fandos 3º, 4º, 5º y 6º de primaria

Vinalesa Colegio Santa Joaquina 3º, 4º y 5º de primaria

Valencia Escolapios Micer Mascó 3º, 4º y 5º de primaria

“La valoración ha sido muy positiva.Padres y profesores han solicitado mássesiones para otros años” ”

El proyecto se llevó a cabo entre los meses de enero a septiembre de 2005. De la evalua-ción que realizamos a los profesores resaltamos las siguientes conclusiones: El conteni-do les pareció muy interesante y adaptado para la edad destacando que el juego lesparece muy práctico y muy sencillo, y que permite la participación y fomenta el trabajo enequipo. En repetidas ocasiones se han solicitado actividades que den continuidad y apoyopara seguir trabajando en esta línea.

En general, podemos decir que la aplicación del proyecto ha sido un éxito. Y aprovecha-mos para agradecer la ilusión y entrega tanto de los voluntarios/as de Setem como de loscentros educativos.

.FORMACIÓ

ACERCÁNDONOS AL SUR

Enguany s'ha celebrat el ja tradicional curs de formació "Acercándonos al Sur". A l'i-

gual que en l'any anterior, l'edició d'aquest curs s'ha realitzat conjuntament amb les

següents organitzacions: CEIM, INTERED-Valencia, Intermon-Oxfam, Entrecultures-

València, ACSUD Las Segovias, VOLPA i, evidentment, Setem CV.

El curs es desenvolupà l'últim trimestre de l'any 2005, des del 13 d'octubre fins el 10 denovembre. Aquesta vegada l'horari ha sigut un poc diferent a aquell que estem acostu-mats, ha passat a dijous i divendres vesprada, deixant lliure el tradicional dissabte de for-mació.

Els temes tractats han sigut els següents: Economia i globalització; Comerç Just i Con-sum responsable; Claus de diversitat cultural: gènere, ètnia i religió; Motivacions i acti-tuds en l'acció voluntària; Claus per a una cooperació transformadora; Migració idesenvolupament; Comunicació i països del Sud; i també, Migració i desenvolupament:Equador. Són vells temes però necessaris per a la formació del voluntariat. En el cursd'enguany se centrà molt la mirada en el treball que les organitzacions del Sud realitzenací a València, i el seu punt de vista sobre el fenomen de la immigració. Altre eix fona-mental que ha aparegut a la majoria de sessions ha sigut el Consum Responsable.

Les sessions del curs s'han desenvolupat amb normalitat. Cal comentar que no ha sigutun curs molt nombrós per la qual cosa ens replantejarem l'horari de cara al curs vinent.També ens hem trobat amb gent que ja havia fet el curs altres anys, així com gent ja for-mada que buscava aprofundiment en temes de cooperació. La qüestió és que la inquie-tud per acostar-se a un altre tipus de món va acompanyada d'una inquietud de formaciói així ho manifesten les persones que s'arrimen a Setem o d'altres organitzacions.

Respecte allò de ser un grup de treball amb persones de diferents organitzacions cal dirque et fa aprendre coses. La primera, que cada ONG entén la formació i el voluntariat deformes ben diferents i que està bé, entre totes, marcar unes bases i anar assentant elcurs de manera que puga acomplir la funció que cada organització busquem. D'altra ésque les xicotetes organitzacions, i això de xicotetes va per la quantitat, tenim molt a diren el tracte directe amb el voluntariat i la sensibilització.

Pel que fa al futur del curs, de moment, continuarem en el grup treballant dins d'aquestmarc conjunt d'ONG's perquè pensem que si es fa un curs de formació conjunta nopodem faltar-hi i perquè a poc a poc podrem realitzar un curs de major qualitat.

Per últim, agraïm la col.laboració fonamental de la Fundació Ugarte que és el segon anyque ha confiat en nosaltres i ens ha ajudat en la finançació del curs.

10

11.COMERCIO JUSTO

XARXA DE COMERÇ JUST: TRABAJANDO EN RED Y EN PRO DE UN CONSUMO RESPONSABLE

Este año 2005 ha supuesto aires de cambio en el grupo de la “Xarxa de Comerç

Just”. Como ya sabéis, Setem CV forma parte, desde 1997, de un grupo de trabajo de

Comercio Justo formado por diferentes iniciativas que lo promueven en Valencia. Este

grupo conocido históricamente como “El Rincón de Comercio Justo” ha ido acumulan-

do experiencia, marcándose objetivos, cambiando de estructura...

Todo este camino compartido nos ha llevado en el 2005 a encontrarnos La tenda detot el món, Sodepau, La Pitera y Setem con muchas ganas de seguir trabajando en redy algunas novedades muy positivas, desde nuestro punto de vista. En primer lugar,decidimos ,como grupo, dejar de ser un rincón del comercio justo y definirnos como“Xarxa de Comerç Just”. Por otro lado, nuestro objetivo al terminar el 2004 fue dirigirnuestros esfuerzos a fomentar el trabajo en red con otras organizaciones y promocio-nar el Consumo Responsable. Por ello, durante el 2005 esa ha sido la línea fundamen-tal de trabajo en común:

• ORGANIZAMOS LA I JORNADA DE CONSUMO RESPON-

SABLE el 15 de mayo en el paseo de la Malvarrosa. Coincidiendo con la ya tra-dicional celebración del día Europeo de las Tiendas de Comercio Justo, la Xarxade Comerç Just, decidió “dar un paso más allá”, y ampliar la propuesta convocan-do a diferentes iniciativas que promocionan el consumo responsable y que existenen la Comunidad Valenciana: agricultura ecológica, artesanías, centros que fomen-ten la reinserción, la reutilización, el reciclaje, el comercio justo... La Jornada consisitió en un día de encuentro y debate, con animación para niñosy niñas, degustaciones, mesa redonda y espectáculo de tango. La acción fue un éxito, tanto por la elevada asistencia de público, como por la par-ticipación y colaboración de las 11 organizaciones que la hicieron posible y quefueron: Cerai, Aigua Clara, Acsud- Las Segovias, L’Ecoespai, Enclau, Copán, Con-traste, La Pitera, La tenda de tot el Món, Sodepau y Setem.

• Como consecuencia de esta I Jornada, se creó un GRUPO DE TRABAJO

DE CONSUMO RESPONSABLE y volvimos a salir a la calle en Navi-dad en la II Jornada de Consumo Responsable que tuvo lugar en la Plaza de laReina el domingo 18 de diciembre, siendo la evaluación también muy positiva.

La última novedad destacable del año 2005 ha sido la de realizar el programa deradio “La mujer pájaro” en Radio Klara en el dial 104.4 de la FM (miércoles quincenal-mente, de 21 a 22,15 h). A través del programa tratamos temas de consumo responsa-ble, comercio justo, ecología, agenda cultural... La experiencia está siendo muyinteresante y positiva, entendiendo la radio como un medio muy útil para la sensibiliza-ción y la denuncia. Os invitamos a todos y todas a participar, ya que es una línea quevamos a seguir manteniendo en el 2006.

.COMERCIO JUSTO

CAMPAÑA: COMERÇ JUST,LA DIGNITAT AL SEU PREU

El objeto de esta campaña es sensibilizar acerca del movimiento de Comercio justo a

la población de la Comunitat Valenciana e impulsar a organizaciones locales y tiendas

de Comercio Justo. La campaña “Comerç Just, la dignitat al seu preu” se enmarcó

dentro de “Solidària 2005”, proyecto integral de sensibilización y educación al des-

arrollo, promovido por la Generalitat Valenciana, fruto de un convenio de colaboración

entre Setem CV y la Generalitat Valenciana.

Como en años anteriores, la campaña “Comerç Just, la dignitat alseu preu” ha visitado diferentes municipios de la Comunidad Valen-ciana durante 2005: El Campello (18 de junio), Gandía (25 de junio),Sueca ( 8 de julio), Chulilla (23 de julio), Alcoi (17 de septiembre),Vallada (23 de septiembre), Callosa de Segura (8 de octubre), Cox (16de octubre), Valencia ( 9 de octubre; 4 y 5 de noviembre), Lliria (10 denoviembre), Alicante (27 de abril y 26 de noviembre), Benidorm (27 denoviembre y 1 de diciembre) y Castellón (12 de noviembre).

La novedad importante de la campaña “Comerç Just, la dignitat al seu preu”en el 2005 ha sido la participación en los CEFIRES (Centres de Formació,Innovació i Recursos Educatius de la GV) que se organizaron durante el mes denoviembre en Valencia (Centro Cultural la Beneficencia, días 4 y 5), Castellón(El Planetario, días 11 y 12) y Alicante (Universidad de Alicante, días 25 y 26).Los principales destinatarios fueron el profesorado y técnicos de la Adminis-tración pública y su objetivo fue crear espacios de reflexión dentro del ámbitoeducativo para favorecer la interrelación de las culturas, favorecer un lugar deencuentro entre docentes, técnicos y ONGD, así como sensibilizar sobre elComercio Justo y el Consumo Responsable.

Dentro de la campaña se realizaron varias actividades:

• Una EXPOSICIÓN ITINERANTE que ha tenido muy buena acogida en losmunicipios debido a que de una manera muy sencilla y visual explica el origen, con-cepto y principios de Comercio Justo.

• Junto a la exposición se colocó un PUNTO DE INFORMACIÓN

SOBRE COMERCIO JUSTO al que podían acercarse los habitantes a pre-guntar e interesarse sobre este movimiento y en el que se repartieron diversos mate-riales tales como el manual de Comercio Justo y diversos dípticos explicativos deiniciativas que favorecen el Comercio Justo y el Consumo Responsable dentro de laComunidad Valenciana.

• TIENDA DE COMERCIO JUSTO: aquí se podían encontrar variedad deproductos de Comercio Justo: café, té, galletas, chocolate, azúcar, etc...En algunasde las poblaciones visitadas se llevó a cabo degustación de productos.

• Se ofertaron TALLERES de apoyo a la exposición en cada uno de los munici-pios, dirigidos a diversos colectivos de la localidad como amas de casa, ONGD, etc..Esta actividad no fue muy solicitada dadas las fechas en las que se propuso la cam-paña y por la escasa implicación del personal de algunos ayuntamientos.

12

13

Diferentes ciudades en las que se ha llevado a cabo la exposición itinerante. De izquierda a derecha Alcoi, Sueca, Callosa y Vallada.

“La novedad importante de lacampaña en el 2005 ha sido laparticipación en los CEFIRESdurante el mes de noviembre enValencia, Castellón y Alicante”

.COMERCIO JUSTO

ACTIVIDADES 2005

Como ya viene siendo habitual aquí estamos el grupo de Comercio Justo para conta-

ros nuestras actividades a lo largo del año 2005. Desde hace algunos años somos

muchos los que vamos pasando, los que vamos quedando..., pero siempre con la ilu-

sión, la motivación y las ganas de sensibilizar al mayor número de gente posible acer-

ca del movimiento del Comercio Justo.

Aunque el grupo nos subdividimos en dos para trabajar más y mejor, hemos tenidomomentos de reuniones conjuntas y algún que otro momento de convivencia. Lossubgrupos fueron:

- por un lado un grupo de gente que apoyó el proyecto “En la escuela y en casa apren-demos a consumir”: el grupo trabajó tanto en el diseño del juego en el aula, como enla preparación del taller para padres y madres.

- por otro lado, el otro grupo apoyó el proyecto “Educando en responsabilidad social”:el grupo preparó una gynkhana y llenó de contenido el curso de animadores.

Quizás el enfoque del grupo de este año ha ido más encaminado a trabajar con padres,madres, educadores ..., para que de esta manera haya una coherencia y una continui-dad entre los que trabajamos con niños y jóvenes.

Para terminar agradecer la colaboración e implicación tanto de las personas de prácti-cas que pasan por Setem, como a tod@s las personas que altruistamente dedican sutiempo al Comercio Justo.¡¡Hasta el año que viene!!!

ACTIVIDAD LUGAR FECHA

14

15

4 talleres sobre textil: “Hay moda que incomoda” IES A. Ribera (Carcaixent) 25 y 26 de enero

Curso de formación sobre Comercio Justo Universidad Politécnica deValencia

18 y 19 de febrero

3 talleres de textil: “Hay moda que incomoda” Secundaria Nuestra Señorade Loreto (Valencia)

9 y 10 de marzo

Un taller de textil: “Hay moda que incomoda” IES L´Eliana 14 de marzo

2 talleres de textil: “Hay moda que incomoda” IES de Foios 22 de marzo

Un taller de textil: “Hay moda que incomoda” IES La Misericordia (Valencia)

20 de abril

Charla Comercio Justo Alumnos de Telecomunica-ciones del Politécnico

17 de mayo

Charla Comercio Justo Alumnos de Informática delPolitécnico

19 de mayo

Feria de productos de Comercio Justo IES Enric Valor (Picanya) 20 de mayo

Charla Comercio Justo Universidad Senior Politécnico

2 de junio

Charla Comercio Justo Feria Ecovalencia 30 de septiembre

Charla Consumo Responsable Dentro del Curso “Acercándonos al Sur”

30 de noviembre

Feria Comercio Justo con exposición Las Cortes Valencianas 21, 22 y 23 de diciembre

Puesto de Comercio Justo con exposición Expojove 26 de diciembre del2005 al 4 de enero 2006

.COOPERACIÓN

DESARROLLO ZONARURAL DE PICHINCHA

Setem CV colabora con la corporación Utopía desde el año 1997. Desde entonces,

hemos llevado a cabo de manera conjunta varios proyectos.

En el barrio Atucucho de la ciudad de Quito, hemos apoyado a la red de centros de cui-dado diario y a la organización CEMSI, en atención y promoción de salud, fortaleci-miento organizativo, apoyo pedagógico y diversos proyectos productivos.En el Noroccidente de Quito, se ha venido trabajando en función de un Plan deDesarrollo Zonal que fue constituido de manera participativa con las organizacionescomunitarias e instituciones de la zona, estableciendo algunos ejes estratégicos deintervención en los que Utopía está trabajando: fortalecimiento organizativo, proyectosproductivos agropecuarios-ecoturismo, promoción de la salud, mejoramiento de lacalidad de la educación y protección de los recursos naturales. De este Plan deDesarrollo zonal, se pusieron en marcha con Setem CV dos proyectos: el primero y yafinalizado “Plan estratégico de desarrollo local, turismo ecológico y salud integral en laparroquia rural de Nanegalito”, y el proyecto de Pichincha.

El proyecto de desarrollo productivo en Pichincha surge como continuidad del proyec-to de Nanegalito con el fin de generar riqueza en la zona a través de proyectos agrope-cuarios y artesanales que permitan dinamizar el desarrollo económico, generar fuentesde trabajo, optimizar los recursos renovables y promocionar la participación principal-mente de mujeres y jóvenes.

El proyecto ha sido ejecutado durante el año 2005 con el apoyo del Ayuntamiento deRibarroja y de la Federación de Casas de Juventud. Con este proyecto se ha generadouna dinámica de nuevas iniciativas y la implicación de la población en su propiodesarrollo.

Se han generado nuevos espacios organizativos alrededor de los microproyectos pro-ductivos, y los diferentes cursos de capacitación promocionados por el proyecto, hanlogrado estimular a la población de las comunidades de la zona para que busque nue-vos medios para mejorar sus condiciones de vida. Ahora existe mayor confianza en losrecursos que se tiene, la población quiere promover nuevas actividades productivas yexiste una mayor conciencia de respeto al medioambiente. Además, se está impulsan-do el turismo comunitario y rural.

En el proyecto se han planteado dos componentes:

1. Desarrollo agropecuario2. Desarrollo artesanal, potenciando los recursos de la zona.

Por lo que se refiere a los proyectos de carácter agropecuario, los logros más signifi-cativos son los siguientes:

• La producción de invernaderos ha estimulado el consumo y la producción de hortali-zas, antes casi nula en la dieta de las familias de sector.

• Se ha construido una oficina del proyecto en la comunidad de Santa Elena, en elCentro de Capacitación e Información. Se ha adquirido material informativo sobreproducción de animales menores para que la oficina se constituya en un centro deinformación para las comunidades.

• Dentro del microproyecto de producción de cerdos, se ha construido una chanchera,se han adquirido y criado animales reproductores y de engorde, se han distribuidoentre la población, y por último, se ha capacitado sobre la producción de cerdos aorganizaciones comunitarias en las comunidades de Saguangal, Santa Elena, Gua-lea Cruz y Pacto.

• En el microproyecto de producción de gallinas de campo, se ha construido un galli-nero, se ha abastecido a la población para la cría y se han realizado cinco talleres decapacitación técnica para la producción de gallinas y pollos en Santa Elena conrepresentantes de varias comunidades.

• En cuanto al proyecto de piscicultura, se han construido dos nuevas piscinas y estáincrementando la producción. Ya se ha empezado con la comercialización de tilapiasen la zona.

• En los talleres de capacitación sobre economía solidaria, un grupo de 15 mujeres de lacomunidad de Gualea Cruz, planteó una propuesta para la crianza y producción decuyes, pues en la zona hay buenas posibilidades para este tipo de producción por elclima, la facilidad de alimentos y el mercado para la comercialización. La producciónde cuyes no se había extendido todavía en la zona pero si que hay una buenademanda, y además, el coste de producción es bajo y permite niveles de rentabili-dad. Por todo ello, se ha construido una cuyera, se han adquirido animales reproduc-tores y se ha capacitado para la producción de cuyes.

En cuanto a los proyectos artesanales, se han desarrollado diferentes talleres para laproducción de artesanía con tagua y caña guadúa, se ha colaborado en la compra demaquinaria y materia prima para la elaboración de artesanías, y se han elaborado ycomercializado muebles de diferentes tipos, elaborados artesanalmente y de manerasostenible y respetuosa con el medioambiente.

16

17

“Los cursos han logrado estimular a lapoblación para que busque medios paramejorar sus condiciones de vida”

.SETEM COMUNITAT VALENCIANA

YA SOMOS DEUTILIDAD PÚBLICA

La Asociación Setem Comunitat Valenciana ha sido declarada de utilidad pública el día

24 de noviembre de 2005, mediante Orden de 24 de noviembre del mismo año. Son

declaradas de utilidad pública únicamente aquellas asociaciones que reúnen una serie

de requisitos.

Entre estos REQUISITOS, destacan

(i) el que los fines estatutarios de la asociación tiendan a promover el interés general ysean, entre otros, de carácter cívico, de promoción de los valores constitucionales,de promoción de los derechos humanos, de asistencia social y de fomento de latolerancia,

(ii) que cuenten con los medios personales y materiales adecuados y con la organiza-ción idónea para garantizar el cumplimiento de sus fines estatutarios,

(iii) que se encuentren inscritas en el Registro correspondiente, en funcionamiento ydando cumplimiento efectivo a sus fines estatutarios,

(iv) y que su actividad no esté restringida exclusivamente a beneficiar a sus asociadossino abierta a cualquier otro posible beneficiario que reúna las condiciones y carac-teres exigidos por la índole de sus propios fines.

Esta declaración de Utilidad Pública supone una serie de VENTAJAS para todoslos que tengan a bien colaborar, ya sean personas físicas o jurídicas.

• Personas físicas: Los donativos de dinero podrán deducirle en la cuota de su IRPF el20% de la cantidad donada.

• Personas jurídicas: Los donativos de dinero se podrán deducir en su totalidad, con ellímite del 10% de la base imponible o del 1 por 1000 del volumen de ventas de laempresa.

• Convenio de colaboración: Las empresas podrán deducir todas las cantidades queentreguen por convenio de colaboración a la Asociación, con el límite del 5% de subase imponible, o el 0,5 por 1000 del volumen de ventas. Este beneficio fiscal escompatible con el donativo ( las sociedades podrán deducirse las cantidades que seentreguen a la Asociación por ambos conceptos).

Camiseta de SETEM 2005

1819

.CU

EN

TA

S

BA

LA

NC

E 20

05

LIQUIDACIÓN DEL PRESUPUESTO DE GASTOS HASTA 31.12.05

EPIGRAFES GASTOS PRESUPUESTARIOS

PRESUPUESTO REALIZADO DESVIACION % EJE.

1.- Actividades captación recursos (camisetas,..) 18.494,82 7.398,83 11.095,99 40,00

2.- Campaña Amigos del Mundo 810,00 810,00 0,00

3.- Proyectos de Sensibilización 138.772,00 22.692,46 116.079,54 16,35

4.- Actividades de Comercio Justo 9.890,00 9.176,23 713,77 92,78

5.- Proyectos de Educación para el Desarrollo 8.750,00 585,61 8.164,39 6,69

6.- Resultados financieros 180,00 161,16 18,84 89,53

7.- Proyecto Desarrollo Pichincha (Ecuador) 72.780,00 167,54 72.612,46 0,23

8.- Gastos funcionamiento oficina 16.370,00 12.799,52 3.570,48 78,19

9.- Coste de Personal Coordinadoras 51.243,69 53.028,32 -1.784,63 103,48

10.- Cuotas socios y donativos colaboradores 650,00 208,46 441,54 32,07

TOTAL GASTOS 317.940,51 106.218,13 211.722,38

LIQUIDACIÓN DEL PRESUPUESTO DE INGRESOS HASTA 31.12.05

EPIGRAFES INGRESOS PRESUPUESTARIOS

PRESUPUESTO REALIZADO DESVIACION % EJE.

1.- Actividades captación recursos (camisetas,..) 18.252,25 14.167,16 4.085,09 77,62

2.- Campaña Amigos del Mundo 3.860,00 7.239,45 -3.379,45 187,55

3.- Proyectos de Sensibilización 105.800,00 95.612,52 10.187,48 90,37

4.- Actividades de Comercio Justo 9.800,00 10.826,68 -1.026,68 110,48

5.- Proyectos de Educación para el Desarrollo (2) 6.000,00 3.000,00 3.000,00 50,00

6.- Resultados financieros 250,00 298,60 -48,60 0,00

7.- Proyecto Desarrollo Pichincha (Ecuador) 65.000,00 8.054,38 56.945,62 12,39

8.- Gastos funcionamiento oficina

9.- Coste de Personal Coordinadoras

10.- Cuotas socios y donativos colaboradores 11.250,00 10.460,45 789,55 92,98

TOTAL INGRESOS 220.212,25 149.659,24 70.553,01

SUPERAVIT EJERCICIO 2005 43.441,11

AJUSTES EJERCICIOS ANTERIORES -5.789,71

SUPERAVIT ACUMULADO 2004 97.128,26

SUPERAVIT ACUMULADO 2005 134.779,66

.FEDERACIÓN

ASAMBLEA ANUAL

La Federación SETEM fue fundada en 1968, y hoy cuenta con más de 4.000 volunta-

rios y miembros en España. SETEM es una Federación de ONG para el Desarrollo que

está implantada en 10 Comunidades Autónomas: Setem Andalucía, Setem Aragón,

Setem Cataluña, Setem Comunitat Valenciana, Setem Extremadura, Setem Hego Hai-

zea, Setem Madrid, Setem Nafarroa, Setem Rioja y Setem Galicia denominada Ama-

rante-Setem.

SETEM está presente como Federación en la Coordinadora Estatal de ONGD, en laCoordinadora Estatal de Comercio Justo, en la Iniciativa Nacional del Sello FLO, en elObservatorio de RSC (Responsabilidad Social Corporativa) y coordina la CRL (Cam-paña Ropa Limpia) a nivel estatal.

La Coordinación de SETEM Federación se realiza mediante la Secretaría Técnica, queempezó el año con cambio de responsable, desde diciembre de 2004 es Eva Kreisler,que releva a Begoña Izquierdo en esta función. Además de la Junta Directiva y laAsamblea de Federación, a lo largo del 2005 se han realizado varias reuniones deDirectores, con el fin de ser más operativos y poder avanzar temas a tratar después enlas Juntas Directivas. Desde Setem CV se han seguido las actas de estas reunionesasí como todas las comunicaciones relativas a las acciones impulsadas desde Federa-ción.

La Asamblea Anual se celebró el 11 de Junio en Zaragoza, a la que asistieron IreneCabrera e Inma Rodrigo. En un primer momento de la reunión nos pusimos al día de losproyectos que se están llevando a cabo a nivel de Federación.

En un segundo momento del día, se pasó a reflexionar en pequeños grupos sobre el rolde la Federación. Realizando un pequeño DAFO (debilidades, amenazas, fortalezas yoportunidades) fue un buen rato de intercambio de opiniones sobre las diferencias queexisten entre los diferentes SETEM, (tamaño, voluntariado, campos de trabajo, pro-yectos de cooperación ,.....), que permitió compartir tanto las preocupaciones como loséxitos de cada organización y a su vez, permitió llegar a la conclusión de la necesidadde crear un ideario de la Federación SETEM.

Finalmente, tuvo lugar la Asamblea Anual que transcurrió con la revisión y aprobaciónde cuentas y la ratificación de dos nuevos miembros en la Junta Directiva: Ana Pinda-do de Amarante-Setem y Maribel Martínez de Setem Aragón.

Con posterioridad a la Asamblea han seguido funcionando las reuniones de Junta yreuniones de Directores, y se han impulsado las acciones en común de proyectos con-cretos. Todo ello ha contribuido a crear un buen clima de trabajo conjunto entre lasdiversas organizaciones que formamos la Federación. No obstante, queda pendientela cuestión de fondo, el motor, potenciar la creación del ideario que se acordó en laAsamblea. Esperamos que tras las actividades de proyectos en común que aumentanla motivación sepamos crear unas líneas estratégicas para la Federación, que acojan ladiversidad de nuestras comunidades y doten de contenido la imagen común deSETEM.

20

21

“Ya se han aprobado losestatutos de la IniciativaNacional del Sello FLO. LaAsamblea propone realizarjornadas de formación einformación sobre el debateactual del Sello FLO”

Los puntos más destacados de la Asamblea fueron:

- ANUARIO DE COMERCIO JUSTO. SETEM Cataluña nos expone la evaluación del Anuario 2004 yla previsión de realizar un nuevo Anuario para el año 2006.

- Asociación del sello de productos de Comercio Justo. Setem Madrid nos informa de que ya se han aprobadolos estatutos de la INICIATIVA NACIONAL DEL SELLO FLO. Se propone realizar una jorna-das de formación e información de todo Setem sobre el debate actual del Sello FLO.

- CAMPAÑA ROPA LIMPIA. Se destaca la importancia de dicha campaña como línea de acción deSetem, y que por tanto hay que potenciar las acciones e informaciones a nivel estatal y europeo.

- CAMISETAS. Debatimos sobre la propuesta de realizar algún cambio en el modelo del dibujo de las cami-setas. Finalmente se decide que para el concurso de las camisetas del año 2005 se propondrá un tema y quelos y las concursantes tendrán que presentar una imagen sin texto que lleve a la reflexión sobre el tema elegido.

- COMUNICACIÓN DE SETEM. Se sigue trabajando en la creación de la nueva página web de Fede-ración, y paralelamente se insiste en la necesidad de que todos los Setem dispongan de una página web coninformación actualizada. Hoy por hoy, Setem CV ya tenemos nuestra página web activa (www.setemcv.org).

- PROYECTOS AECI. Desde Setem Madrid surge la propuesta de que presentemos en común proyec-tos de sensibilización a la convocatoria de la Agencia Española de Cooperación Internacional. Los posiblesproyectos para solicitar financiación son los que van más relacionados con las líneas de acción de SETEM yque son: Campaña Ropa Limpia, El Buen Café y Finanzas Éticas. Esta propuesta se acoge muy positivamentecomo elemento para unificar acciones, para definir líneas estratégicas de funcionamiento de la Federación, ysobretodo para disponer de recursos económicos que permitan avanzar en los aspectos mencionados. Pormotivos logísticos y de forma resultaba imposible presentar proyectos como Federación. La solución consistióen solicitar la financiación para cada uno de los proyectos creando consorcios entre los distintos SETEM. Así,en julio se presentaron los tres proyectos de sensibilización propuestos: Campaña Ropa Limpia, (cabeza deconsorcio Setem Hego Haizea), Financiación Ética ( cabeza de consorcio Setem Madrid) y El buen café (Setem Cataluña).

.SOCIOS Y SOCIAS

QUE LAS PATRICIAS NO SE DESPIERTEN

- Susi, cuanto tiempo. ¿Qué tal?- Ahyyyy que alegría!!!, hace casi un año que no te veía. Yo bien, pero mujer

cuéntame tu. ¿Qué tal Antonio y los críos?.-Bien, todos bien. Aunque ya no son tan críos, José acabando un ciclo de higie-

ne dental y Patricia en segundo de Ingeniería de caminos y puertos o es depuertos y autovías, no sé, pero que está estudiando para ingeniera.

- Chica te veo espléndida, además qué moderna.-lee de forma dubitativa-Comercio justo. Y esa camiseta?

- Es cosa de Patricia, que se ha hecho socia y voluntaria de una ONG. Y nos haregalado una camiseta a cada uno de la familia

- De una ¿qué? ¿Una ONSJ?- Sí, mujer, una organización de esas que ayudan a la gente.- Qué gracioso, pero ¿no será una secta de esas?- No, Patri nos ha contado que se dedican a sensibilizar sobre la realidad de los

países del Sur, vamos los pobres, a hacer proyectos, comercio justo, etc- ¿Comercio Justo? ¿Qué pasa? ¿Qué se dedica a vender en una tienda?- Más que a vender a difundirlo, ahora en casa solo tomamos café de Comercio

Justo, el de Xiapas nos encanta, es un poco más caro, pero Patri nos ha conta-do que así los agricultores ganan un precio digno y pueden vivir mejor ellos ysus familias.

- Que puesta te veo. Ayy!! que ilusa la Patri, siempre ha sido una soñadora, perono te preocupes seguro que con la edad se le pasa.

- Pues, no, espero que no se le pase, porque Antonio y yo estábamos pensandohacernos socios y después de hablar contigo lo tengo más claro..

Esperemos que las Patricias de este mundo no despertemos nunca y cada vezseamos más. Desde Setem C. V. gracias por seguir soñando con nosotros.

Un abraçet y un lametón

22

23.CARTA ABIERTA DESDE QUITO

MANIFIESTO POR LA JUSTICIA

Un grupo más de “FORAJIDOS”, que amamos nuestro país, que nos sentimos orgullosos

de lo que somos y tenemos, que trabajamos en eco-turismo en una de las zonas más her-

mosas y diversas de nuestro territorio, el NOROCCIDENTE DE PICHINCHA, ante la pre-

ocupante situación política que estamos viviendo, queremos hacer llegar nuestra voz de

protesta e inconformidad, manifestando:

• Nuestra solidaridad y apoyo a los integrantes de la radio La Luna que valientemente hantomado la iniciativa en esta lucha y que a diferencia de otros medios de comunicación,no se ha vendido y ha canalizado la voz y los sueños de todos los “forajidos/as” queestamos luchando por nuestra dignidad.

• Estamos asumiendo y construyendo nuestro futuro y una nueva nación, nos fuimosacostumbrando a ser un pueblo sumiso, conformista, que esperábamos que piensen yhagan por nosotros, creyendo que esa mafia política del país y las estructuras dadaseran inamovibles, pero basta, esto se acabó.

• Desde las trincheras de nuestro trabajo cotidiano, somos como la perseverante gota deagua que logra perforar la más dura roca; aprendamos de las hormigas que desde supequeñez, unidas y organizadas, son capaces de hacer correr a un mal gobernante contodos sus secuaces.

• No subestimemos nuestra fuerza, seamos como el roble, que no se doblega ante losvientos de la adversidad, ni ante el vendaval de la corrupción

• Somos descendientes de hombres y mujeres valerosos del pueblo Yumbo que comoTitara, el cacique, supo organizar en toda América la resistencia a la conquista españo-la, nosotros ahora estamos resistiendo y luchando en contra de este intento actual decolonizar nuestra vida.

• Quienes estamos construyendo este país, somos las y los ciudadanos que cada dìaentregamos nuestro amor, esfuerzo, trabajo y nos sentimos orgullosos de lo que hace-mos.

• Inspirados por nuestro pròdigo entorno, que corre peligro por la voracidad de las trans-nacionales mineras, que cual infames topos humanos perforan las entrañas de nuestrapacha mama para extraer su riqueza, contaminando nuestros rìos, infertilizando nues-tras tierras, despojándonos de nuestra herencia ancestral, QUEREMOS DECIR-LES QUE ESTAMOS DE PIE, VIGILANTES Y FIRMES ENESTA LUCHA DE RESISTENCIA PACÌFICA

Nos basamos en los principios que nos legaron nuestros antepasados: NO MENTIR, NOROBAR, NO SER VAGOS

c/ Pintor Domingo, 3 - 2ª Planta. 46001 ValènciaTel. 96 315 35 05 · Fax 96 315 63 80e-mail: setemcv@setem.orgwww.setemcv.org