Embed Size (px)
Citation preview
SieMatic NewClassics.La nueva composición de la cocina clásica.
Form follows function?Form follows
Los nuevos clásicos de SieMatic.
3
perfectamente. Y esto se puede
encontrar en SieMatic. En cualquier
lugar del mundo.
SieMatic no solamente ofrece una
excepcional variedad de gamas y
elementos de diseño para el “Interior
Design” de la cocina. Aquí surgen
constantemente soluciones innova-
doras, cuyas opciones van mucho
más allá de la planificación habitual
de la cocina, fusionándose de esta
forma con las tendencias internacio-
nales en arquitectura y diseño.
Desde hace tiempo, la cocina es
mucho más que un lugar de trabajo.
Es el lugar donde cada persona
expresa libremente sus gustos per-
sonales, no sólo desde el punto de
vista culinario, sino también desde
el estético.
Por lo tanto, las personas que
desean expresar en este lugar sus
propios conceptos de vivenda e
interiorismo también buscan solu-
ciones que transmitan algo más que
la sensación de que todo funciona
Con NewClassics de SieMatic le
invitamos a inspirarse en las moder-
nas interpretaciones de la cocina
clásica, que hasta ahora no se
conocían de esta forma. Fíese de
su intuición, libérese de las con-
venciones y descubra más espacio
creativo, un proceso que llamamos
“la nueva composición de la cocina”.
Bienvenido a una nueva era de la
planificación de cocinas con
SieMatic BeauxArts y SieMatic
CityCountry.
feelings!
4
Moderno o clásico.Acero o laca. Ancho o estrecho.Purismo o barroco.
5
¿Y por qué hay que elegir?
Diseño: Mick De Giulio, Chicago
7
Existen diseños de cocinas para puristas, para
románticos, para pragmáticos … Y existe
SieMatic BeauxArts: para aquellos cuyas ideas
no se pueden encasillar de esta manera. Pues
SieMatic BeauxArts es mucho más que un pro-
grama clásico de cocinas: es un nuevo concepto
de la planificación del espacio, que por primera
vez hace posible jugar con los estilos y unir
elementos de diseño, en apariencia opuestos, con
elegancia, para formar un conjunto armónico.
Mezcle materiales, formas y colores. Tonos claros
y oscuros, el mate y el brillo, el frío y el calor. Y no
piense que podría tener demasiado colorido. Pues
el concepto delicadamente armonizado de colores
de SieMatic BeauxArts y la reiteración hábil de los
elementos estilísticos proporcionan equilibrio y armonía.
A la izquierda puede apreciar una composición carac-
terística de BeauxArts: un lacado mate, aterciopelado,
en un fino gris franela, combinado con acero inoxi-
dable brillante y con el tono oscuro y fuerte del arce
consiguen un espacio de elegancia intemporal.
Franela, magnolia, salvia, amaranto: todo el concepto
de colores de SieMatic BeauxArts desprende tanta
sensualidad como el sonido de estos nombres. Colores
lacados mate en tonos suaves, cálidos y térreos de
blanco, gris, beige y verde dan forma a al BeauxArts
Color Composition, envolviendo todo el espacio en una
atmósfera acogedora, atemporal y elegante. Estos
bellos tonos, en sus variados matices, no solamente se
utilizan sobre las superficies de los muebles, también
se aplican en paredes, techos, suelos y elementos
decorativos. Y si desea tener aún más colores, pone-
mos a su disposición otra paleta de posibilidades: los
1.950 lacados mate de SieMatic ManufakturDesign
que combinan a la perfección con la gama de colores
de SieMatic BeauxArts.
Libere su cocina de losdictados del diseño.Con SieMatic BeauxArts
blanco magnolia
gris franelaarce oscuro roble claro
verde amaranto
verde salvia
8
Nos gusta apilar las cosas: la
acentuación de la verticalidad
es típica de los muebles
BeauxArts de estilo clásico.
Esto se observa en la disposición
“apilada” de los armarios
superiores, al igual que con
esta combinación acogedora de
armarios altos con sus puertas
de vitrina generosas y esbeltas
y la disposición vertical de los
numerosos cajones de pequeño
tamaño. Una sofisticada ilusión
óptica: los seis cajones supe-
riores forman una puerta tras
la cual se esconde un compar-
timiento del armario grande.
El vidrio claro biselado, que
se repite en los elementos
de armario situados en frente,
subraya la elegancia de la
madera oscura de arce.
9
Una cocina SieMatic BeauxArts siempre
tiene varios lados buenos, ya que su plani-
ficación difiere de la habitual: las zonas
funcionales se reparten en segmentos
que reciben su propio diseño característico.
En el centro se encuentra el área para
cocinar: aquí, por ejemplo, con su campana
de acero inoxidable, atractiva y de aire
profesional, sobre una zona de cocción
flanqueada por los armarios bajos de
definición gráfica sobria. A la derecha, un
conjunto de diferentes formas de puertas:
inusual, pero típico de SieMatic BeauxArts.
La reiteración sensible de colores y ele-
mentos de diseño une armónicamente los
diferentes segmentos, consiguiendo que
se correspondan entre sí en el espacio.
10
De esta forma usted rompe, con toda elegancia,con las reglas del diseño.
Composición armónica de contrastes:
elija una de las colecciones de
materiales, colores y formas opuestos
entre sí y combínelos en una mezcla
a su gusto.
La reinterpretación de lo clásico:
los elementos de diseño tradicionales
como las pilastras o cornisas destacan
perfectamente al lado de los electro-
domésticos de alta tecnología.
Combinar lo antiguo y lo nuevo:
diseño actual con antigüedades o
elementos constructivos modernos con
los objetos favoritos ya existentes.
11
Jugando con los estilos: una lo clásico
con lo moderno, lo romántico con lo
purista, lo asiático con elementos
mediterráneos, el minimalismo urbano
con el encanto rústico.
Decorar con el sentimiento: la disposición
simétrica de los elementos y la reiter-
ación intencionada de colores, formas
y materiales proporcionan tranquilidad
y equilibrio en cualquier composición.
No conciba sólo los muebles, sino los
espacios: SieMatic BeauxArts también
le abre nuevas posibilidades en
cuanto al diseño de paredes y suelos.
12
¿Los muebles de cocina tienen que tener aspecto de muebles de cocina?
Deje que SieMatic BeauxArts le inspire nuevas
perspectivas. Descubra una colección de
muebles excepcionales, con los cuales podrá
interpretar la cocina clásica de numerosas
formas, marcando acentos sofisticados.
Por ejemplo, el “armario de boda chino” no
solamente atrae todas las miradas, sino que
también ofrece una sorprendente vida interior.
Tras su exterior decorativo se esconde un
frigorífico combi muy cómodo y muy moderno.
SieMatic BeauxArts le abre nuevas oportuni-
dades únicas para vincular la funcionalidad con
la emoción. Aquí puede proporcionar a la zona
de trabajo la apariencia de un buffet clásico,
convertir lámparas antiguas en lámparas de
cocina o, incluso, puede integrar sus piezas
de colección preferidas. Esta valiosa pieza de
diseño original encontrará en su cocina su
propio espacio, al igual que la vitrina que ya la
abuela utilizaba como decoración en el cuarto
de estar. Con SieMatic BeauxArts está permitido
aquello que a usted le guste, ya que los
muebles no se colocan como es habitual, sino
que se disponen en el espacio siguiendo un
principio de decoración propio y todo menos
rígido. De esta forma se obtienen innumerables
posibilidades de combinación. Y una cocina
que solo existe una vez: su SieMatic BeauxArts.
13
14
Existen tantos estilos bonitos. ¿Por qué va a decidirse
por uno solo al decorar su cocina? Con SieMatic
BeauxArts podrá elegir entre una amplia gama de
estilos y elementos de diseño, como si se tratara de un
menú a la carta. De esta forma se generan efectos
no muy habituales en las cocinas, pero que crean
espacios fascinantes. Las encimeras, por ejemplo, son
elementos de decoración esenciales. Escogiendo
diferentes variantes, las distintas zonas se acentúan
de forma individual. El ejemplo de esta cocina en
blanco magnolia muestra una combinación de hasta
tres materiales de encimera especialmente elegantes.
Mármol liso de 8 cm de espesor en la zona de la
cocina, granito flameado de 4 cm de espesor en la
zona central de trabajo y un SieMatic MosaicDesign
realizado a mano para un elemento individual en
color blanco magnolia. Hay una mesa de comedor
resplandeciente y, junto con el atractivo armario alto de
aire asiático y con las lámparas de pared de mucho
estilo, se produce una unión óptica con la sala de estar.
Los nichos de pared verticales y horizontales son
atractivos elementos arquitectónicos. Mediante
un marcado juego de luces y sombras se acentúa
la típica distribución de elementos solitarios.
Los armarios bajos colocados de forma
simétrica a la derecha y a la izquierda de
las placas son elementos de decoración
característicos de SieMatic BeauxArts .
Escondidos elegantemente, pero fácilmente accesible:
el espacio de almacenamiento situado tras la
puerta corredera de mármol de fácil deslizamiento
y el microondas instalado en la pared lateral.
blanco magnolia
16
Nunca antes una cocina había tenido tanta historia.
Historia que habla de la libertad, de la
individualidad y del éxito. Y de un estilo que
en su origen provenía de la vieja Europa,
pero que más adelante también llegó a
marcar la imagen de muchas metrópolis
del Nuevo Mundo.
A finales del siglo XIX, la generación de
prósperos empresarios americanos soñaba
con un nuevo estilo arquitectónico que
expresara su prosperidad. Jóvenes arqui-
tectos como Richard Morris Hunt, Stanford
White, Henry Hobson Richardson o Daniel
Burnham hicieron realidad estos deseos.
Todos ellos habían estudiado en la “École
des Beaux-Arts” de París. Implantaron un
nuevo estilo en la arquitectura y el diseño
de espacios, que fue conocido por el nombre
de la famosa escuela de arte francesa:
Beaux-Arts. Muchas obras conocidas en el
mundo entero son representativas de este
estilo, por ejemplo la bolsa de Nueva York,
el Instituto de Arte de Chicago, la Estatua
de la Libertad o el arco de Washington
Square representado en esta imagen.
De hecho, el Beaux-Arts no era un estilo
nuevo, sino una composición de estilos de
diferentes culturas ya que estos arquitectos
se tomaron la libertad de combinar elemen-
tos de diferentes épocas. Tomaron el estilo
ornamental de la Antigüedad Clásica y del
Renacimiento. Las opulentas formas y la
rica decoración de las fachadas, cornisas,
pilastras, frontispicios y columnas eran
rasgos muy típicos de sus edificios. También
la disposición simétrica. Así surgieron obras
inigualables en expresividad estilística.
Siguiendo el modelo de este estilo arquitec-
tónico, SieMatic BeauxArts rompe hoy
con las normas tradicionales del diseño de
cocinas y crea nuevos principios estéticos
para el “Interior Design” de la cocina.
Esta exclusiva colección, que surge de la
colaboración con el diseñador de Chicago
Mick De Giulio, le ofrece la ocasión
de crear su cocina desde el principio.
Descubriendo, además, el estilo de
decoración más bello: el suyo propio.
17
verde amaranto
oliva ponen la nota exótica. El suelo de piedra
rústico e irregular recuerda el encanto de las
viejas casas de campo.
Las baldas bajas de estilo clásico cierran la isla
central por ambos lados y dan paso a la cómoda
Los tonos verdes suaves determinan la imagen
de esta amplia cocina. Las líneas verticales y la
disposición simétrica de los elementos de los
armarios de gran estilo que rodean a los modernos
electrodomésticos son típicas de SieMatic.
Azulejos hechos a mano y tiradores en forma de
área social. La reiteración de matices en un rojo
fuerte produce la fusión óptica de la cocina con
la biblioteca, en la que las estanterías rústicas
de roble con cantos estriados y tiradores oscuros
de la colección SieMatic BeauxArts muestran
lo acogedores que pueden ser actualmente los
muebles de cocina.
19
En contraste con la isla central de diseño
moderno con barra para comer y tablas
japonesas Tepan-Yaki se encuentra el aire
tradicional del armario alto individual.
Los elementos decorativos como los
laterales de las pilastras, las cornisas, los
armarios superiores apilados y las
pequeñas puertas de cristal con delicadas
incrustaciones de tela muestran la pasión
por el detalle.
20
21
Nunca antes lo clásico fue tan moderno.
Informal o sobrio: ya no hay que decidir, estos antónimos pertenecen al pasado. Esta cocina
SieMatic BeauxArts en tono verde salvia muestra de forma impresionante cómo se puede crear
una imagen totalmente individual a partir de la combinación de diseños tradicionales y modernos:
armarios bajos minimalistas en acero inoxidable y sin tiradores, al lado de puertas lacadas
clásicas con tiradores de níquel de un brillo cálido, la vitrina de cristal tradicional, al lado del
moderno frigorífico resplandeciente: son contrastes que atraen. La diferencia entre el área de
cocción y la del fregadero no puede ser mayor, ni más cautivador el diseño.
22
El atractivo especial de estas vitrinas acentuadas de
diseño vertical reside en las puertas esbeltas sin uniones:
el material de alta calidad de color crema, encajado
entre los cristales dobles trabajados cuidadosamente,
oculta ligeramente, pero de forma decorativa, su interior.
La arquitectura de esta cocina queda marcada por el
juego de luces y de sombras de los numerosos nichos,
horizontales y asimétricos, bajo el techo, así como
encastrados a la derecha y a la izquierda en el área
de cocción, se convierten en elementos de diseño
que recuerdan a las cocinas antiguas. Con SieMatic
BeauxArts no solamente el diseño de las diferentes
lámparas forma parte de la decoración, también la
propia luz se transforma en un elemento decorativo.
verde salvia
24
25
Tanto en la pared como en el armario: las
atractivas baldas con iluminación, para todo
aquello que se quiere alcanzar con facilidad,
se esconden tras una puerta corredera de
granito noble. Aparentemente maciza y
pesada, sorprende por su extrema facilidad
de deslizamiento.
Las encimeras desempeñan un papel muy
importante en la decoración de la cocina, y la
piedra resulta para ello una variante especi-
almente elegante. Disponemos de 20 diseños
de encimeras SieMatic SteinDesign. Un
diseño muy exclusivo es el granito flameado
“cashmir-white”: el reborde de 10 cm de
altura, que se ha acanalado para facilitar la
limpieza, no solamente resulta práctico a
la hora de limpiar, sino que también ayuda a
subrayar el carácter clásico de la zona del
fregadero.
26
Cocina moderna y fregadero clásico.
¿O mejor al revés? En una cocina SieMatic
BeauxArts todo funciona según el estilo que
se adapte mejor a usted. Lo importante es
que no canse. Según este planteamiento, el
área de cocción con su concepción moderna
está dominada por el diseño reducido de
elementos de acero inoxidable, mientras
que el área de fregadero está fuertemente
marcada por detalles de estilo tradicional
que recuerdan a un buffet de cocina.
El delicado blanco magnolia subraya su
carácter clásico. Los azulejos hechos a
mano marcan un acento atractivo. Su brillo
contrasta con el resplandor mate de las
paredes oscuras, con los muebles claros y
con la encimera.
Con sus elementos de diseño
clásicos, los marcos anchos
de las puertas, cornisa y patas
de zócalo, el armario alto
independiente de grandes
dimensiones produce el efecto
de una reliquia de otros tiempos.
Otras cocinas también tienen estilo.Pero sólo uno.
27
28
Rodeado por los armarios bajos con frentes
en acero inoxidable, incluso el horno
empotrado, habitual electrodoméstico del
hogar, parece un horno de acero inoxidable
profesional y reafirma su posición como
punto central de la cocina. Los efectos de
iluminación de las dos lámparas de pared
acentúan la disposición simétrica de la zona
de cocinar. La configuración gráfica se relaja
mediante la composición con elementos de
diseño detallistas como cornisas, pantallas
de las lámparas, consolas de nichos,
rodapiés y patas de zócalo y el carácter de
buffet de los armarios adyacentes.
blanco magnolia
30
31
SieMatic CityCountry.Lo mejor de dos mundosbajo el mismo techo.
¿Usted también sueña con esto? Delante de la
puerta principal le espera la vida frenética de la
gran ciudad, mientras que por la puerta trasera
sale directamente a la naturaleza intacta con
bosques y campos… Cumpla el deseo de unir el
encanto de la vida del campo con el el ajetreo de
la vida urbana, al menos en la cocina, con la
ayuda de SieMatic CityCountry. Los frentes de
formas clásicas lacados a mano, que recuerdan
a las puertas rústicas de los establos, se ponen
en escena con una arquitectura purista del
espacio. De sencillez genial, y sin embargo de
gran efectividad, mediante un concepto especial
de colores. Por ejemplo: blanco clásico para los
elementos de los armarios, rojo cálido y fuerte
para las paredes y negro para las encimeras y
lámparas. Así se da forma a un diseño rico en
contrastes, de atractivo carácter asiático, produ-
ciendo un efecto del espacio impresionante.
32
blanco moiré
33
En una cocina SieMatic NewClassics siempre
podrá encontrar algo más de lo habitual. Detrás
de las puertas CityCountry clásicas encontrará
espacios de almacenaje con el equipamiento
más moderno: con MultiMatic, el sistema de
equipamiento de SieMatic único, patentado y
varias veces galardonado, que se organiza de
forma totalmente individual y admite modificacio-
nes y complementos. De esta forma se consigue
hasta un 30% más de espacio, siguiendo su
propio orden personal: desde las bolsitas de té
hasta la bandeja del horno, desde un diente de
ajo hasta la tapa de la cazuela: todo encuentra
aquí su sitio ideal. Uno de los mejores inventos
desde la invención de la despensa.
Típicas del “Interior Design” de una cocina
CityCountry son las encimeras de SieMatic
StoneDesign. La pizarra negra da un toque
limpio, seduciendo con su superficie desigual y
natural. En todo caso, los delicados tiradores
se integran en la configuración gráfica:
las pequeñas argollas se abaten tras su uso,
quedando a ras de superficie.
34
Este planteamiento nos proporciona un efecto de
espacio igualmente puro, de estilo escandinavo.
En combinación con el juego de colores lumi-
nosos de las encimeras de 8 cm de espesor
realizadas en granito “Hintertiessen”, los frentes
blancos resultan especialmente alegres. Los
delicados tiradores recuerdan a los herrajes de
las antiguas puertas.
Ya sea en la ciudad o en el campo, en un loft
o en una casa de campo, en un apartamento o
en la casa de verano: cualquier cocina puede
llegar a ser una SieMatic CityCountry. Pues se
trata de un nuevo clásico de SieMatic, que da
mucho juego a las ideas actuales, independien-
temente de las dimensiones del espacio o del
presupuesto.
35
SieMatic MöbelwerkeGmbH & Co. KGD-32582 LöhneTel: +49 (0) 5732 67-0Fax: +49 (0) 5732 [email protected]
www.siematic.com
SieMatic België Comm. V.Singel Noord 9-11B-2140 AntwerpenTel: +32 (3) 6582526Fax: +32 (3) [email protected]
SieMatic Far East Office VB Furniture Co. Ltd.Liberty Place, Room 322No. 42,Sukhumvit Road Soi 22(Soi Sai Namthip)Kwaeng Klong Toey,Klong Toey District Bangkok 10110 Tel: +66 (0) 98952963Fax: +66 (2) [email protected]
SieMatic France16, Rue AmpèreF-95300 PontoiseTel: +33 (1) 30303519Fax: +33 (1) [email protected]
SieMatic IbéricaC/Menorca 15Esq. Av. de FranciaE-46023 ValenciaTel: +34 (96) 3931785Fax: +34 (96) [email protected]
SieMatic ItaliaVia Cesare Battisti, 20/10I-20078 San Colombano al Lambro (Milano)Tel: +39 (0371) 200659Fax: +39 (0371) [email protected]
SieMatic Middle EastP.O.Box 16753Jebel Ali Free ZoneUAE – DubaiTel: +971 (50) 5536088Fax: +971 (43) [email protected]
SieMatic Nederland B.V.Minervum 7439 g-hNL-4817 ZG BredaTel: +31 (76) 5723355Fax: +31 (76) [email protected]
SieMatic ÖsterreichOtto-Glöckel-Str. 22A-5082 Grödig Tel: +43 (6246) 7350010Fax: +43 (6246) [email protected]
SieMatic SchweizIm Eglifeld 12CH-8598 BottighofenTel: +41 (71) 6889055Fax: +41 (71) [email protected]
SieMatic UKOsprey House,Rookery Court,Primett RoadGB-Stevenage,Hertfordshire SG1 3EETel: +44 (1438) 369327Fax: +44 (1438) [email protected]
SieMatic Möbelwerke USA 3 Interplex Drive, Suite 101Feasterville, PA 19053-6960Tel: +1 (215) 604-1350Fax: +1 (215) [email protected]
