Embed Size (px)
Citation preview
SieMatic S1.Una cocina para todos los sentidos
www.siematic.com/S1
3
SieMatic S1 gris tartufo
1
¿Qué tiene la SieMatic S1que otras no tengan?
[1] MultiMatic II es un sistema de
organización que convierte los
armarios en elementos funcionales
variables y procura espacio
de almacenamiento adicional.
El diseño de las puertas, tributa-
rio de los diseños aeronáuticos,
es uno de los aspectos más
característicos de este modelo.
Más a partir de la página 30.
La primera impresión es de absoluta
sobriedad. Una mirada más atenta
y valuadora descubre su ingeniosidad
y así queda claro que nunca hubo
mejores motivos que ahora para cam-
biar de cocina. Porque la SieMatic S1
da respuestas nuevas a las preguntas
de siempre: ¿Qué se considera un
diseño actual? ¿Cómo se diseña una
cocina realmente cómoda? ¿Qué
nuevas tecnologías deben integrarse
en una cocina moderna? ¿Cómo se
pueden combinar estética minimalista
y máxima funcionalidad, perfección
y emoción? ¿Cómo podemos revolu-
cionar el concepto cocina?
La respuesta a estas preguntas es
una cocina inconfundible, tanto en
aspecto como en funcionalidad. Nos
sorprende con múltiples soluciones
técnicas, opciones novedosas y valores
ocultos. Cada detalle de diseño
oculta una nueva solución funcional.
¿Y sabe cómo llamamos a esto?
Diseño integrado.
La SieMatic S1es la primera cocina
para todos los sentidos. Y una inno-
vación que vale la pena: fue la única
cocina galardonada en 2008 con la
codiciada presea reddot-Award
«best of the best” del Design Zentrum
de Renania del Norte-Westfalia.
Además la SieMatic S1 ha recibido
otros cuatro reddot-Awards y ha
sido nominada repetidas veces para
el Premio de Diseño de la República
Federal de Alemania del año 2009.
2
46
3
7
8
9
5
5
SieMatic S1
S1 MultiMatic II
S1 Equipamiento interiorS1 MaticMotion
S1 GripDeck
S1 MultiMatic II S1 MaticMotion S1 GripDeckSieMatic S1
[8] También son únicas las
bases de los extensibles: el
GripDeck es la base funcional
del equipamiento interior, su
combinación de materiales
procura una superficie abso-
lutamente antideslizante.
Más a partir de la página 32.
[9] El primer tirador del mundo
que sirve para algo más que
para abrir un cajón o extensible:
MaticMotion. Con él se pueden
abrir varios extensibles a la
vez. Apertura electrónica.
Más a partir de la página 10.
[7] Los extensibles y su equi-
pamiento interior se han vuelto
a redefinir, de arriba a bajo.
Desde los materiales a las fun-
ciones. Ud. quedará asombrado
con los nuevos y útiles detalles,
que harán su vida más cómoda.
Más a partir de la página 12.
[4] Uno de los elementos más
notables es el canal funcional.
En él se esconden multitud de
elementos de equipamiento, que
pueden disponerse a voluntad.
Más a partir de la página 24.
[5] Reloj, temperatura, ilumi-
nación, ventilación, electrodo-
mésticos, entretenimiento: los
mandos están integrados en el
Smartboard, que también se ha
convertido en parte fundamental
del diseño de la SieMatic S1.
Más a partir de la página 20.
[3] Las luces ambientales de
colores que iluminan el entre-
paño pertenecen a uno de los
tres sistemas de iluminación
de la SieMatic S1, que procuran
un entorno acogedor y una
iluminación óptima.
Más a partir de la página 8.
[6] El inteligente sistema de
funcionamiento de la grifería
desarrollada especialmente para
la SieMatic S1 facilita su mani-
pulación. Existe también la posi-
bilidad de integrar un sistema
de ósmosis para el tratamiento
del agua.
Más a partir de la página 16.
[2] campana se diseñó a
imagen y semejanza de las
turbinas aeronáuticas, para
lograr que sea lo más silenciosa
posible, dentro de la máxima
eficiencia.
Más a partir de la página 22.
3
21
4
7
Gusto, olfato, tacto, vista y oído:hemos creado un diseño inconfundible a partir de los cinco sentidos.
1 La SieMatic S1 actúa como una
cocina sin tiradores. Los pocos
tiradores MaticMotion de esta cocina
se integran discretísimamente en
puertas y extensibles, para no
desvirtuar las líneas sobrias de su
diseño.
2 La óptica delicada de la encimera
repite las proporciones de 1:4, que
es principio de diseño recurrente en
la SieMatic S1. Para las encimeras
se emplean materiales escogidos,
de gran calidad, como por ejemplo
la pizarra color Burdeos mate.
3 La línea de los laterales de
aluminio, de 1 cm de grosor y de
cantos pulidos, es también muy
característica. Estos laterales
llegan a la altura de la encimera y
forman un conjunto perfectamente
homogéneo y elegante.
4 Como el canal funcional va en
disminución, su tapa de aluminio
une perfectamente la encimera y
entrepaño. Y además, es útil.
Porque facilita la manipulación de
su contenido. La óptica resultante
es nítida, libre de elementos
superfluos.
La supresión de estímulos super-
fluos hace que nos concentremos
en lo esencial: aromas y sabores,
colores y materiales, luz y sonido,
calidad y precisión. Por ello el
diseño de la SieMatic S1 renuncia
a todo lo que no sea estrictamente
necesario. El inconfundible perfil
de la SieMatic S1 nació cuando se
logró hacer realidad la paradoja de
ocultar electrodomésticos y elementos
funcionales y a la vez facilitar su uso.
8
1
Hay muchos matices entre la luz y la oscuridad.
Los tres sistemas de iluminación de la SieMatic S1.1. La luz de trabajo, directa y neutra,
que encontramos bajo la campana y bajo
el SmartBoard ilumina perfectamente
la superficie de trabajo, es homogénea
y no deslumbra.
2. Un sistema de iluminación con luz
indirecta y cálida ilumina la parte posterior
del SmartBoard en todas direcciones.
La tecnología LED es moderna, además
ahorra energía y crea un ambiente muy
acogedor.
3. En la SieMatic S1 no se limitará Ud.
a encender y a apagar la luz: puede Ud.
personalizar la iluminación de su cocina,
escogiendo el tono de luz más adecuado
al momento, más difuso o más intenso,
gracias al sistema de iluminación LED de
diferentes colores del panel de entrepaño.
Los tres sistemas de iluminación se manejan
cómodamente desde el SmartBoard.
3
2
El tirador que abre una nueva dimensión en la cocina:
11
SieMatic S1 MaticMotion.
Dos botones rojos:
se abren electrónicamente
dos extensibles más
Hasta ahora, los tiradores eran el
único sistema para abrir puertas,
cajones y extensibles. La novedad
mundial MaticMotion rompe con
todo lo anterior: el sensor integrado
abre los extensibles electrónicamente,
sin concurso humano. Con un solo
tirador se abren tres extensibles.
El MaticMotion se encuentra siempre
a una altura ergonómica, de este
modo no se abren por cualquier
golpe involuntario y se evitan las
antiestéticas huellas dactilares que
siempre se producen cuando la
apertura es de presión. Así se logra
una línea ininterrumpida, gráfica y
minimalista en su cocina.
Un botón rojo:
se abre electrónicamente un
solo extensible más.
Un botón gris:
suelta manualmente la leva
Un botón rojo y uno gris:
se acciona electrónicamente un extensible,
a la vez que se suelta manualmente la leva
del extensible interior
Sin botones:
apertura directa del extensible
o puerta de armario columna.
Nunca tuvieron los extensibles tantas ventajas.
13
Tras la estética minimalista de los frentes
se encuentra un mundo lleno de calidez,
vida y opciones ingeniosas. Porque para
el equipamiento de los extensibles de
la SieMatic S1 ofrecemos multitud de
elementos funcionales de nueva genera-
ción, que se complementan en forma
ideal con el equipamiento para puertas
MultiMatic II. Elegantes y útiles a partes
iguales son los separadores de cristal,
la panera y los contenedores de madera
de roble, así como los frascos de
provisiones para etiquetar, los plateros
regulables o la cesta de botellas de
cuero. Se dispongan como se dispongan,
el resultado siempre será perfecto.
El equipamiento interiorde la SieMatic S1.
15
Hasta ahora, en ninguna cocina se había logrado una integración tan perfecta de la alta tecnología.
Hoy en día se exige a los electrodo-
mésticos de calidad funcionalidad
y confort, lo que se refleja en su
diseño. Afortunadamente esto es
justo lo que le va a la SieMatic S1.
Porque el concepto de diseño de
esta cocina se ajusta perfectamente a
los electrodomésticos más vanguardistas
y constituye el marco perfecto para
ellos. De esta manera se satisface
no sólo el paladar del gourmet purista,
sino también su sentido estético.
Los electrodomésticos en la SieMatic S1.
«El lenguaje formal de la SieMatic S1 está enraizado en la misma filo-
sofía de diseño que la actual generación de electrodomésticos Miele:
formas rectas, supresión de todo elemento superfluo, facilidad de
uso, empleo de materiales de la mejor calidad. Estas características
son condición sine qua non para clientes que exigen no sólo el más
exquisito diseño, sino también óptima calidad.
Dr. Markus Miele, Presidente de Miele & Cie, KG »
16
Esta grifería tiene unos mandos
«inteligentes». Temperatura y caudal
se pueden regular fácilmente con
una mano e incluso con el antebrazo.
La grifería SieMatic S1.
El sistema de purificación del agua SieMatic S1.No sólo la dosificación, con esta
grifería también se puede mejorar la
calidad del agua. Porque integra
un sistema de ósmosis que purifica
nuestro bien de consumo más
preciado: el agua. El agua de la red
es filtrada y liberada de cualquier
impureza. El resultado es la más
fina agua de mesa, ideal para la
preparación de comida de bebé o té.
Este sistema tiene un dispensador
aparte.
«Sea exigente con la calidad del agua, porque no todas las aguas son iguales.
La SieMatic S1 es la primera cocina en la que se integra nuestra modernísima
tecnología para la purificación del agua potable. La solución ideal para
consumidores inteligentes.
Gerhard Weil, Presidente de Industrias Weil GmbH»
Puro placer: agua.
18
19
SieMatic S1 roble terciopelo
Tiempo, luz y espacio: control en toda regla.
no existía en la cocina. El SmartBoard
se encuentra a la altura de los ojos,
fuera del alcance de los niños y
se maneja mediante Touch Control.
Para poder controlar las funciones de
los equipos multimedia a distancia,
como por ejemplo desde la mesa,
se dispone de un mando a distancia.
La línea horizontal oscura del
SmartBoard es una característica
típica de la SieMatic S1.
«¿Qué hora es?», «¿Tengo que
ponerme un chal?», «¿Qué ponen
en la tele?», «¿La música está
demasiado alta?», «¿Puedes subir
un poco la intensidad de la luz?»
Para informaciones y funciones
como éstas hay en la SieMatic S1 un
«punto de enlace»: el SmartBoard.
Aquí están integradas todas las
funciones de control – desde la hora
y la temperatura, pasando por la
regulación de los electrodomésticos
de la cocina hasta la de los sistemas
de iluminación y los equipos multi-
media. Una solución que hasta ahora
El SmartBoard de la SieMatic S1.
Indicador de temperatura
interior y exterior
Fecha y hora Cronómetro
Mandos de la campana
Audio/video 2
Altavoces y volumen de los mismos
Audio/video 1
Selector
Mandos de la luz
Control de la luz de trabajo, del panel LED y de las
luces LED de colores del entrepaño
21
22
Cuanto más eficaz es la técnica, menos se oye.
La campana extractorade la SieMatic S1.Los motores deben ser muy potentes
y, al mismo tiempo, silenciosos. Los
más eficientes mecanismos de pro-
pulsión modernos, como por ejemplo
los utilizados por la ingeniería
aeronáutica, han servido de modelo
para los sistemas de extracción de
la SieMatic S1.
Es extremamente potente, pero esto
no es todo: Cuanto más cerca de
las placas está el filtro, más eficiente
es todo el sistema y menos ruidosa
la ventilación. En el extractor de
pared de la SieMatic S1, el aire sale
directamente desde las placas por el
filtro integrado en la pared trasera.
En el caso de la campana sobre isla,
se extrae directamente encima de
las placas. En los dos casos una
amplia superficie de filtrado garantiza
un bajo nivel sonoro.
23
24
Sólo cuando los nuevos contenidos se plasman ennuevas formas, se crea un buen diseño.
El espacio funcional de la SieMatic S1.
¿Dónde se podrían guardar todos los
utensilios y enchufes tan necesarios
durante la preparación de la comida,
pero que luego molestan a la vista?
El lugar ideal para ello se descubrió
durante el desarrollo de la SieMatic S1:
un espacio funcional integrado en
la encimera. Se puede integrar en la
pared de la línea de la cocina o en
el centro de una isla. La superficie
inclinada de la tapa de aluminio facilita
el acceso a numerosos accesorios,
conexiones eléctricas y nuevos
elementos, que se pueden combinar
según las propias necesidades, como
por ejemplo los botes de provisiones,
cuya tapa se puede rotular con
tiza. Gracias a la ligera inclinación
del espacio funcional, tanto en la
zona del entrepaño como en las
soluciones de isla, el acceso y la
manipulación son más sencillos.
Además forma parte del conjunto
de las formas típicas de la S1.
26
SieMatic S1 blanco loto
Módulos de equipos multimedia de la SieMatic S1.
¿Los materiales de calidad superior en
un diseño minimalista sólo sirven para
puristas estrictos? Al contrario. Este
programa es idóneo para familias con
hijos, ya que se puede integrar todo lo
que convierte la cocina en una zona de
estar: iPod, TV, CD, DVD, radio, internet
y radio por Internet, así como conexiones
de ordenador. ¡Con SieMatic S1 vuelve
la vida a la cocina!
«El futuro de los bienes de consumo de
calidad está estrechamente ligado a su
perfecta integración en el espacio vital.
Nuestros sistemas de audio y video
son el complemento ideal del concepto
de diseño de la SieMatic S1.
Vivir, ver y oír son partes de un todo
difícilmente perfectible.
Siegfried Amft,
Presidente de T+A GMBH & Co. KG
»
29
¿Por qué tiene que ser la cocina un espacio menos lúdico que la zona de estar?
31
Estas puertas tienen un punto fuerte:Convierten sus armarios en algo más.
grosor de 4 cm tienen aún otro lado
práctico: ofrecen mucho espacio de
almacenamiento adicional. MultiMatic II,
el único sistema de equipamiento
flexible de puertas, que se puede
componer de forma individual y que
se puede modificar y ampliar sin
problemas en cualquier momento,
lo hace posible.
Los nuevos elementos de este sistema
con su acabado cálido en roble claro
y el acabado frío en aluminio tienen el
mismo lenguaje de formas elegantes
y la misma materialidad que el equi-
pamiento interior de los extensibles S1.
Las puertas de la SieMatic S1 tienen
un grosor de 4 cm, son extremamente
robustas y resistentes y sin embargo
pesan aproximadamente una tercera
parte menos que las puertas de
armario columna al uso. Esto se debe
a que han sido construidas según los
principios de la ingeniería aeronáutica
moderna. Se reviste una «estructura
de aluminio» con una capa exterior
de 6 mm y ésta se adhiere firmemente.
Así se consigue una rigidez máxima,
con la que se pueden producir medi-
das de puertas incluso de más de 2 m.
Pero los marcos de puerta de un
SieMatic S1MultiMatic II.
32
En ninguna otra parte es tan importante mantenerse de pie de forma estable como en la cubierta de un yate. Y en la cocina.
El GripDeck de la SieMatic S1.Los extensibles de 120 cm de ancho
de la SieMatic S1 parece que se
abren solos. Un vistazo detrás de los
frentes de diseño minimalista en los
acabados laca alto brillo, laca mate
o de madera noble muestra que
aquí todo tiene su función, incluso
las bases de los muebles. Se desar-
rollaron tomando como modelo las
cubiertas de los barcos. Así como
la suela de goma de los zapatos
náuticos posibilita que uno pueda
mantenerse de pie con estabilidad
sobre la cubierta, gracias a las
bases GripDeck de roble y caucho
los platos, las cacerolas y las sartenes
no se deslizan. Cuanto más pesado
sea el objeto, más fijo quedará.
Así se protege también la misma
base del mueble, que se desgastaría
mucho con el roce continuo. Abrir
y cerrar, estos movimientos se
producen aquí una media de seis
veces más que durante la vida de
una puerta de coche.
Las tiras de goma entre los estrechos
listones de madera de roble tienen
aún otra ventaja: sujetan los nuevos
y numerosos elementos de aluminio
y cristal, que se pueden colocar de
forma sencilla, pero estable y ase-
guran un orden totalmente individual
en los extensibles.
34
SieMatic S1 sucupira
36
La máxima precisión es vital para el diseño minimalista.
La calidad de elaboración de la SieMatic S1.Renunciar de forma consecuente a
lo superfluo, suena fácil, pero no lo
es. La reducción a lo estrictamente
necesario no permite concesiones.
Se caracteriza por todo lo que se
puede ver y sentir: el amor al detalle,
el grado de perfección, sin olvidar
la alta calidad de los materiales.
En la SieMatic S1 la elección de los
materiales se ha limitado cons-
cientemente a pocos acabados de
alta expresividad y de una elegancia
intemporal: las superficies de laca
mate y de alto brillo en gris tartufo
y blanco loto, los chapados en
roble claro o en la madera oscura
de sucupira. Tonalidades acogedoras
y superficies amplias, cuyo único
contraste son elementos de aluminio.
El diseño integrado de la SieMatic S1
facilita muchas decisiones. Quien
lo ha descubierto, ha encontrado
su estilo y sabe que el verdadero
lujo muchas veces se encuentra
en los valores ocultos.
Gracias.
Diseño del producto
Martin Dettinger Industrial Design
Kressel + Schelle Design
Empresas colaboradoras
Fennel Technologies
Happe & Co.
Hettich International
Miele
ROWA
Schimmel Holzwerkstätten
Schüco International
T+A elektroakustik
Fotografía
Hans Hansen
Fotodiseño
Frauke Koops
Kirsten Schmidt
Arquitectura de fotos/cocinas
Manfred Haverkamp
Concepto y texto
Froh Büro für Werbung
Dirección artística
Nicole Mahnke
Composición
DesPro
Preimpresión
Kornfeld Mediahaus
Impresión
JCC Bruns
Nos reservamos el derecho a
cambios técnicos y variaciones
de color.
Editor y derechos de autor
SieMatic Möbelwerke
GmbH & Co. KG, Löhne
39
SieMatic MöbelwerkeGmbH & Co. KGD-32582 LöhneTel: +49 (0) 5732 67-0Fax: +49 (0) 5732 [email protected]
www.siematic.com
SieMatic België Comm. V.Noordersingel 9B-2140 AntwerpenTel: +32 (3) 6582526Fax: +32 (3) [email protected]
SieMatic Far East Office VB Furniture Co. Ltd.Liberty Place, Room 322No. 42,Sukhumvit Road Soi 22(Soi Sai Namthip)Kwaeng Klong Toey,Klong Toey District Bangkok 10110 Tel: +66 (0) 98952963Fax: +66 (2) [email protected]
SieMatic France16, Rue AmpèreF-95300 PontoiseTel: +33 (1) 30303519Fax: +33 (1) [email protected]
SieMatic IbéricaC/Menorca 15Esq. Av. de FranciaE-46023 ValenciaTel: +34 (96) 3931785Fax: +34 (96) [email protected]
SieMatic ItaliaVia Cesare Battisti, 20/10I-20078 San Colombano al Lambro (Milano)Tel: +39 (0371) 200659Fax: +39 (0371) [email protected]
SieMatic Middle EastLOB 18, Office 1807PO Box 262509Jebel Ali Free ZoneDubaiUnited Arab EmiratesTel: +971 (4) 8864202Fax: +971 (4) [email protected]
SieMatic Nederland B.V.Minervum 7439 g-hNL-4817 ZG BredaTel: +31 (76) 5723355Fax: +31 (76) [email protected]
SieMatic ÖsterreichOtto-Glöckel-Str. 22A-5082 Grödig Tel: +43 (6246) 7350010Fax: +43 (6246) [email protected]
SieMatic SchweizSieMatic MöbelwerkeGmbH & Co. KGD-32582 LöhneTel: +49 (0) 5732 67-0Fax: +49 (0) 5732 [email protected]
SieMatic UKOsprey House,Rookery Court,Primett RoadGB-Stevenage,Hertfordshire SG1 3EETel: +44 (1438) 369327Fax: +44 (1438) [email protected]
SieMatic Möbelwerke USA 3 Interplex Drive, Suite 101Feasterville, PA 19053-6960Tel: +1 (215) 604-1350Fax: +1 (215) [email protected]
