Siemens FI 01 2009
3/2 Sinopsis de productos
3/6 Convertidores para montaje en cabezal3/6 SITRANS TH100, conexin a 2 hilos
(Pt100)3/9 SITRANS TH200, conexin a 2 hilos,
Universal3/15 SITRANS TH300, conexin a 2 hilos,
Universal, HART3/21 SITRANS TH400, convertidores para
aplicaciones de campo
3/26 Convertidores para el montaje en perfil soporte
3/26 SITRANS TR200, conexin a 2 hilos, Universal
3/32 SITRANS TR300, conexin a 2 hilos, Universal, HART
3/38 SITRANS TW, conexin a 4 hilos, Universal, HART
3/50 Convertidores para montaje en caja de campo
3/50 SITRANS TF2, termmetro digital3/53 SITRANS TF, conexin a 2 hilos3/60 SITRANS TF, convertidores para apli-
caciones de campo
3/53 Indicador de campo3/53 SITRANS TF, indicador de campo para
seales de 4 a 20 mA
3/66 Termorresistencias3/66 Descripcin tcnica3/68 Vainas de proteccin, montaje3/70 Convertidores de temperatura para el
montaje en el cabezal de conexin3/71 Cuestionario para sensores de tempera-
tura (termorresistencias o termopares)3/72 Termorresistencias para humos, con
cabezal de conexin3/73 Termorresistencias de baja presin para
enroscar, con cabezal de conexin3/73 - sin cuello3/74 - con cuello3/75 Termorresistencias de alta presin para
enroscar3/76 Termorresistencias de alta presin para
soldar3/77 Termorresistencias de brida3/77 - con cabezal de conexin3/78 - con menor tiempo de repuesta, con
cabezal de conexin3/79 Termorresistencias para recintos hmedos
3/80 Accesorios3/80 - Unidad de medida sin prot. contra
explosin3/82 - Unidad de medida con prot. contra
explosin3/83 - Vaina de proteccin para soldar,
cuellos y cabezales de conexin
3/85 Termopares3/85 Descripcin tcnica3/89 Convertidores de temperatura para el
montaje en el cabezal de conexin3/90 Cuestionario para sensores de temperatu-
ra (termorresistencias o termopares)Termopares rectos
3/91 - segn DIN 43733, con cabezal deconexin
3/92 - Elementos individuales y accesoriosTermopares encamisados
3/94 - con cable de compensacin3/95 - con cabezal de conexin, forma B3/96 - con conector hembra3/97 Elementos individuales
3/98 Termorresistencias para la industria de alimentacin, farmacetica y biotecnologaTermorresistencias
3/98 - para el montaje en tuberas y recipientes
3/102 - con sistema de insercin tipo clamp on
Puede descargar gratuitamente todas las instrucciones, los catlogos y certifi-cados sobre SITRANS T en la siguiente direccin de Internet:www.siemens.de/sitranst
Instrumentos para medida de temperatura SITRANS T
Siemens AG, 2009
Instrumentos para medida de temperatura SITRANS TSinopsis de productos
3/2 Siemens FI 01 2009
3
Sinopsisrmessgerte SITRANS T
Campo de aplicacin Montaje de convertidor con proteccin contra explosin
Pgina Software de parametrizacin
Convertidor de temperatura para el montaje en cabezal
Transmisor Sensor
SITRANS TH100Transmisor para Pt100Conexin a dos hilos
Zona 2, Zona 1
Zona 2, Zona 1, Zona 0
3/6 SIPROM T
SITRANS TH200Transmisores para conectar a ter-morresistencias, emisores de resis-tencia, termopares y emisores de tensin continua hasta 1,1 V Conexin a dos hilos Universal
Zona 2, Zona 1
Zona 2, Zona 1, Zona 0
3/9 SIPROM T
SITRANS TH300Transmisores para conectar a ter-morresistencias, emisores de resis-tencia, termopares y emisores de tensin continua hasta 1,1 V Conexin a dos hilos Universal HART
Zona 2, Zona 1
Zona 2, Zona 1, Zona 0
3/15 SIMATIC PDM
SITRANS TH400Transmisores para conectar a ter-morresistencias, emisores de resis-tencia, termopares y emisores de tensin continua hasta 0,9 V Convertidores para aplicaciones
de campo PROFIBUS PA FOUNDATION Fieldbus
Zona 2,Zona 1, Zona 21
Zona 2,Zona 1, Zona 0,Zona 21,Zona 20
3/21 SIMATIC PDM para TH 400 con PROFIBUS PA
Siemens AG, 2009
Instrumentos para medida de temperatura SITRANS TSinopsis de productos
3/3Siemens FI 01 2009
3
Convertidores de temperatura para el montaje en perfil soporte
Transmisor Sensor
SITRANS TR200Transmisores para conectar a ter-morresistencias, emisores de resis-tencia, termopares y emisores de tensin continua hasta 1,1 V Conexin a dos hilos Universal
Zona 2, Zona 1,Zona 21
Zona 2, Zona 1, Zona 0,Zona 21,Zona 20
3/26 SIPROM T
SITRANS TR300Transmisores para conectar a ter-morresistencias, emisores de resis-tencia, termopares y emisores de tensin continua hasta 1,1 V Conexin a dos hilos Universal HART
Zona 2, Zona 1,Zona 21
Zona 2, Zona 1, Zona 0,Zona 21,Zona 20
3/32 SIMATIC PDM
SITRANS TWTransmisores para conectar a ter-morresistencias, emisores de resis-tencia, termopares, emisores de tensin continua y de corriente continua para Conexin a cuatro hilos
Zona segura Zona 1, Zona 0, Zona 21, Zona 20
3/38 SIMATIC PDM
Convertidores de temperatura para montaje en caja de campo
SITRANS TF2Termmetro digital Transmisores con display LCD y
Pt100 montado
- - 3/50 Manejo local por teclas
SITRANS TFConvertidores para conectar a ter-morresistencias, emisores de resis-tencia, termopares y emisores de tensin continua hasta 1,1 V en caja de campo para ambiente
industrial rudo
Zona 2, Zona 1
Zona 2, Zona 1, Zona 0
3/53 Depende del transmisor integrado TH200/TH300
SITRANS TFConvertidores de bus de campo para conectar a termorresisten-cias, emisores de resistencia, ter-mopares y tensiones continuas hasta 0,8 V en caja de campo para entornos
industriales rudos PROFIBUS PA FOUNDATION Fieldbus
Zona 2, Zona 1
Zona 2, Zona 1, Zona 0
3/60 SIMATIC PDM para PROFIBUS PA
Indicadores de campo para seales de 4 a 20 mA
SITRANS TFIndicadores de campo para seales de 4 a 20 mA Representacin discrecional de
las unidades
Zona 2, Zona 1
- 3/53 -
Campo de aplicacin Montaje de convertidor con proteccin contra explosin
Pgina Software de parametrizacin
Siemens AG, 2009
Instrumentos para medida de temperatura SITRANS TSinopsis de productos
3/4 Siemens FI 01 2009
3
Instrumento Rango de medida mximo Pgina
Termorresistencias
Transmisor de temperatura montado en fbrica en el cabezal de conexin de una termorresistencia (lista de seleccin) SITRANS TH400 PA FF SITRANS TH200/TH300 SITRANS TH100
3/70
Termorresistencia para humos -50 ... +600 C (-58 ... +1112 F) 3/72
Termorresistencia de roscade baja presin
3/73
sin cuello -50 ... +400 C (-58 ... +752 F)
con cuello -50 ... +600 C (-58 ... +1112 F)
Termorresistencia de roscade alta presin
-50 ... +600 C (-58 ... +1112 F) 3/75
Termorresistencia soldablede alta presin
-50 ... 550 C (-58 ... +1022 F) 3/76
Termorresistencia de brida -50 ... +600 C (-58 ... +1112 F) 3/77
Termorresistenciapara recintos hmedos
-30 ... +60 C (-22 ... +140 F) 3/79
Siemens AG, 2009
Instrumentos para medida de temperatura SITRANS TSinopsis de productos
3/5Siemens FI 01 2009
3
Termopares
Transmisor de temperatura montado en fbrica en el cabezal de conexin de un ter-mopar (lista de seleccin) SITRANS TH400 PA FF SITRANS TH200/TH300
3/89
Termopares rectos 0 ... 1250 C (32 ... 2282 F) 3/91
Termopar encamisadocon cable de compensacin
0 ... 1100 C (32 ... 2012 F) 3/94
Termopar encamisado con cabezal de conexin, forma B
0 ... 1100 C (32 ... 2012 F) 3/95
Termopar encamisado con conector hembra 0 ... 1100 C (32 ... 2012 F) 3/96
Termorresistencias para las industrias alimenticia, farmacutica y biotcnica
Termorresistencias para el montaje en tuberas y recipientes para medir la temperatura en aplicaciones
con requisitos higinicos
-50 ... +400 C (-58 ... +752 F) 3/98
Termorresistencias con sistema de insercin tipo clamp onEl sensor de temperatura con el manguito de tubo se utiliza para supervisar la tempera-tura, especialmente en las aplicaciones aspticas del sector de las industrias ali-menticia y farmacutica.
-20 ... +160 C (-4 ... +320 F) 3/102
Instrumento Rango de medida mximo Pgina
Siemens AG, 2009
Instrumentos para medida de temperatura SITRANS TConvertidores para montaje en cabezalSITRANS TH100conexin a 2 hilos (Pt100)
3/6 Siemens FI 01 2009
3
Sinopsis
Como opcin econmica para efectuar mediciones Pt100 ofre-cemos el tipo SITRANS TH100, el cual est disponible a buen precio por prescindir del aislamiento galvnico y de la conexin universal de sensores.
Para la parametrizacin se utiliza el software SIPROM T, combi-nado con el mdem para SITRANS TH100/TH200.
Gracias a su forma compacta, el SITRANS TH100 es adecuado para el equipamiento posterior de puntos de medida o para substituir convertidores de medida analgicos.
El convertidor est disponible como variante sin equipamiento para Zonas Ex (variante "No Ex") y tambin como modelo para la utilizacin en reas con riesgo de explosin.
Beneficios Convertidor a 2 hilos Montaje en cabezal tipo B (DIN 43729) o mayor, o fijacin en
perfil Programable; por eso, posibilidad de programar la conexin
de sensores, el rango de medicin etc. Variante con seguridad intrnseca para la aplicacin en el
rea Ex
Gama de aplicacinEl convertidor de temperatura SITRANS TH100 puede utilizarse para la medida de temperatura con termorresistencias Pt100 en todos los sectores. Su tamao compacto permite instalarlo en un cabezal tipo B (DIN 43729) o mayor.
La seal de salida es una corriente continua de 4 a 20 mA p
