Año 2 Revista no 11 LA REVISTA DE LOS FUTBOLISTA SLA REVISTA DE LOS FUTBOLISTA S

El gozode marcar un gol

es inigualable

Los clásicostienen la misma

pasión en provincia

D E P O RTES MELIPILLA

Campeón Primera B: De pie : Juan Manzo, Cristián Traverso, Jorge Guzmán, Héctor Berríos, John Valladares y Luis Olguín. Abajo:Alexis Jiménez, Johan Fuentes, Alejandro Vrsalovic, Hector Pericás y Jose Luis Cabión.

Hugo Droguett vive suconsolidación en México 4-5

El volante asume, además, que fue

un error renunciar a la Selección

El gol es un desahogoy toda una fiesta 6-8

Los festejos son más que un grito y

expresan la alegría del camarín

Los talleres Sifup cambian la vida de cientos de niños 9

El buen resultado de las escuelas de

fútbol que funcionan en el país

Francisco Arrué habla desu liderazgo en la UC 12-14

Al volante le gusta que le reconozcan

un carácter distinto en San Carlos

En provincias, los clásicostienen la misma pasión 16-17

En la Cuarta y Quinta Región, la

rivalidad también es a “muerte”

Se vienen nuevas formas de trabajo para el fútbol profesionalchileno.Vemos y sentimos que la motivación es fantástica y las

metas son grandiosas.

La gente futbolera habla de los cambios dirigenciales en la ANFP

con Harold Mayne-Nicholls; los clubes comenzarán el 2007 con

fiscalizaciones y diferentes procesos de administración, no

conocidos hasta ahora con la Ley 20019; la propuesta táctica de

Claudio Borghi en Colo Colo ha sido un llamado de atención para

el estamento técnico nacional y con repercusión internacional;

pero nada sucede hasta que los futbolistas profesionales no

añadamos el trabajo esforzado a esta disciplina.

Las cosas buenas en la vida vienen como resultado del tiempo,

de la energía, del sacrificio e inclusive del riesgo del fracaso. Por

lo tanto, alcanzar el éxito exige una buena cantidad de firmeza.Y

esta les llega a quienes no tienen miedo a los desafíos y a

algunos que trabajan duro. Por

ello, si deseamos tanto que

nuestro fútbol mejore, el trabajo

esforzado debe ser parte de esa

fórmula.

Creo firmemente que debemos

darnos cuenta del potencial que

hay en cada jugador chileno, y

les aseguro que los resultados estimularán a aumentar la entrega.

La vida es difícil, cada día tenemos el desafío de elegir entre

quedarnos llorando porque no clasificamos o plantarnos de pie

frente a ella.

Entregarnos en un partido no sólo por el resultado, sino por hacer

un gran espectáculo deportivo, amplifica la sensación de

satisfacción. Es cierto que hay suspicacia por nuestra profesión y

cuando damos lo mejor de nosotros mismos, nos admiran y

ganamos la confianza de los demás y una sólida reputación.

No existen los atajos, trucos o secretos que nos lleven al éxito.

Sólo se logra con esfuerzo y no hay nada que lo sustituya.

Comienza una nueva etapa para el fútbol chileno, oportunidad

única de desarrollo profesional y crecimiento personal.

Aristóteles dijo que somos lo que hacemos repetidamente.

Sumario

La propuesta táctica

de Claudio Borghi en

Colo Colo ha sido un

llamado de atención

para todo el estamento

técnico nacional”

Por lo tanto, la excelencia no es un acto, es un hábito.

Aentrenar duro, a jugar con entrega y honestidad,

el resto déjenselo a los dirigentes.. EDITORIAL

S TA F FPresidente Carlos Soto Secretario Julio Pasten Tesorero Jaime Muñoz Director Sergio Villegas Director José Espinoza Abogado Jorge Morales Abogado Ricardo Manzi

Coordinador Diego Vergara Periodista Sergio Correa Fotografía: Javiera Gandarillas Diseño y Diagramación Nancy Suárez Díaz Secretaria Ejecutiva Susana Saavedra

Parámedico Luis Escudey Representante legal Jorge Morales Preprensa e Impresión Andros Impresores

Carlos Soto O.presidente

Año 2 Revista no 10 LA REVISTA DE LOS FUTBOLISTA SLA REVISTA DE LOS FUTBOLISTA S

El dra m a de la

cesantía en Primera B

Richard Gonzálezcuenta sus sabrosashistorias en el fútbol

“

4· FUTBOL

o primero que tuvo que hacer HugoDroguett al llegar a México fue cortarse elpelo. El lateral ya no es el mismo pelilar-go que jugaba con la camiseta 4 en la “U”.

Los directivos de Tecos le sugirieron un cambiode look y el hombre de Renca acató el consejo.“Fue medio raro al principio, pero ya me acos-tumbré a mi nuevo estilo”, cuenta.

¿Cómo fue su adapt ación al principio?En un comienzo había algunas cosas que me

parecían raras, como las comidas y algunascostumbres típicas, pero con el tiempo me acos-tumbré. El hecho que estuviera Nelson Pintoacá me ayudó mucho en mi adaptación.

¿Siente que su nivel en México es p arecido alque lucía en Chile?

Hasta el momento sí. Tecos no es de los equi-pos más grandes de México, pero de todas for-mas he andado bien. En Chile también partí enequipos chicos y después llegué a la “U”. Creoque acá en México puede ocurrir lo mismo.

¿Se siente reconocido en el medio azteca?Es como en todos lados . En un principio nadie

te ubica, pero con el correr del tiempo la genteha comenzado a entusiasmarse conmigo.Desde que llegué a Tecos las cosas han sidobuenas para mí. He marcado cuatro goles y misactuaciones han sido buenas. Siento que la hin-chada comienza a encariñarse conmigo y losmedios ya hablan bien de mi juego.

¿Qué diferencia ve usted entre el fútbol chilenoy el mexicano?

Aquí hay mucha dinámica en lo futbolístico ycreo que eso es lo que más diferencia a ambasligas. Además el clima y la altura son muy com-plicados. Los partidos se juegan con muchocalor y eso a veces te mata. Yo por suerte soyun jugador liviano y rápido, lo que me ayudamucho en el despliegue.

¿Y el nivel de los jugadores?En ese sentido no hay mucha diferencia.

Existen chilenos que han conseguido el éxito aquíy en Europa. Pero también hay muchos mexica-nos que han saltado a las grandes ligas mundia-les. La diferencia está en la competencia local.Aquí es mucho más competitiva y los campeonesno están tan centralizados como en Chile.Cualquiera puede ser campeón en México.

Usted en su momento renunció a la Selección.¿Cuales fueron los motivos?

La verdad que no fue una decisión fácil.Pensaba que no era del gusto de la gente queestá a cargo de la Selección y así era difícilganarse un puesto. Uno cierra la puerta porrabia y por otros motivos. Eso me pasó.

¿Fue un error?Claro. La Selección es lo más importante y uno

no se puede negar a ella. Yo eso sí me sentíamal porque pensaba que hiciera lo que hicierano me iban a llamar. Pero por suerte todo cam-bió en el partido contra Paraguay.

EL PEOR MOMENTOHugo Droguett lleva varios meses en México,

pero aún tiene una sensación que no lograborrar: el penal perdido frente a Colo Colo en lafinal del Apertura 2006.”Eso ha sido lo más difí-cil que he vivido en mi carrera. De alguna mane-ra me siento responsable del título perdido y esocuesta superarlo.

-¿Que recuerdos tiene de los Superclásicos?Los mejores. Creo que casi siempre anduve

bien y nada es comparable a la felicidad deganarles un partido a Colo Colo. Lástima lo queme ocurrió con el penal, pero ya fue.

Se enteró que Colo Colo le propinó un 4-2 a la Uen el Monument al?

Sí me enteré y me dolió harto. Pero no creoque la derrota haya pasado por la salida deSalas como decían en los diarios. Me pareceque la “U” es un equipo y como tal la responsa-bilidad hay que asumirla entre todos y no sóloMarcelo. El es el referente del equipo, pero tam-poco es el salvador.

Con todo lo que se habló de su posible trasp asoa Colo Colo y la presión que impuso la barra deLos de Abajo ¿Jugaría por Colo Colo?

En estos momentos lo veo muy lejano. Ahorami meta es llegar a un grande de México y des-pués intentar dar el salto a Europa. Lo de ColoColo es algo que para mí no tiene importancia.

¿Cómo ve el futuro del fútbol chileno bajo elmandato de Harold Mayne-Nicholls?

A Harold lo conozco desde que era dirigente deUniversidad Católica. Es una persona muy seriay con mucho conocimiento del fútbol. Espero quecon la mentalidad positiva que tiene y con elapoyo masivo que tuvo en las elecciones puedasacar adelante nuestro alicaído fútbol.

Hugo Droguett“Fue un error renunciar a la Selección”

LtEl ex azul se

arrepiente de su

automarginación de la

“Roja” y dice que

nadie puede restarse

cuando se trata de

defender la camiseta

del país. “Es el honor

máximo”, advierte.

tEl volante del

Tecos mexicano

suma orgullo,

además, por el

reconocimiento que

va ganando en

México. “De a poco

me están conociendo

y sueño con llegar a

un equipo grande de

áca para después ir a

Europa”, sentencia.

por Sergio Correa

Chilenos por el mundo

FUTBOL·5

GE

NT

ILE

ZA

INF

OR

MA

DO

R D

E G

UA

DA

LAJA

RA

Nombre: Hugo Droguett Diocares

Fecha de Nacimiento: 2 de septiembre de 1982

Posición: Volante

Estatura: 1.70 metros

Peso: 66 kilos.

Clubes: U. Católica, Temuco,

U. de Concepción, U. de Chile

y Tecos (México).

El “Flecha”FICHA

6· FUTBOL

R E P O RTAJE

l gol es la sensación máximadel fútbol, un instante especiale irrepetible que conecta emo-ciones y simboliza el final posi-

tivo de un trabajo colectivo.Pero el gol no se acaba con el

arquero vencido y con el grito de loshinchas bajando de la tribuna. Alcontrario, es el inicio de las expre-siones más felices, las que involu-cran el desahogo del espíritu ysobre todo el inicio de los festejosmás variados y vanidosos.

Hay goleadores que hacen callar alas aficiones contrarias, colocándo-se el dedo índice en señal de silen-cio y desafío. Otros hacen homena-jes a sus mujeres embarazadas.Algunos esconden el balón debajode la camiseta fingiendo un embara-zo y hasta hay recuerdos para losrecién nacidos.

Todos quieren simbolizar algo. EnItalia, el saludo fascista de Paolo DiCanio tiene un claro mensaje políti-co, mientras el inglés Robbie Flower

E

tCuando el balón entra al arco, nadie queda indiferente. Al dolor de

los derrotados se suma el éxtasis de los anotadores, que inventan

variadas expresiones para celebrarlo. Piruetas, máscaras, telefonazos y

hasta saludos políticos forman parte de la gama de festejos.

El paraguayo

Manuel Maciel

hace una

voltereta que es

el delirio de los

hinchas del Vial.

El delantero

reconoce que

debió trabajar

mucho para

lograr la

perfección en el

salto. Arirba, la

máscara del

Hombre Araña

de Juan Pablo

Ubeda.

FUTBOL·7

Sebastián gonzalezEl “Chama” acudió al Chavo y

al Chapulín para hacer sus

celebraciones. Hasta ocupó un

chipote chillón. Al final, el

Tribunal de Disciplina de la liga

mexicana le prohibió festejar

con disfraces y el ex colocolino

debió esconder sus trajes.

Shefki KugiEl finlandés simula que se lanza al

vacío para celebrar los goles. El

hombre del Ipswich Town tiene

una marca registrada con su feste-

jo, aunque él mismo reconoce que

las caídas sobre el césped son bas-

tante duras.

Los brasileñosLos brasileños del Real Madrid

buscaron durante algún tiempo

una celebración cómica que

“alegrara” al público partida-

rio, pero sus intentos termi-

naron en vulgares polémicas

con los hinchas rivales.

Roberto Carlos saltando sobre

un compañero fue considerado ofen-

sa por el Alavés.

Paolo Di CanioLa imagen de Di Canio con

el brazo en alto y la

palma de la mano

abierta festejando

frente a los segui-

dores del Lazio es

normal en Italia.

El volante es

miembro de las

fuerzas neofascis-

tas y defiende jus-

tamente un club

donde dirigentes e hin-

chas idolatran a Benito

Mussolini.

transmitió un mensaje para legali-zar la droga a través de un festejodonde su nariz se ponía en la líneade cal del área.

MÁS ANECDÓTICO

En Chile las celebraciones raravez tienen un contenido político ycasi siempre se remiten a algo máscotidiano y anecdótico. En Univer-sidad de Concepción, el conocido“Remo” ya es marca registrada ysu origen está en el volante uru-guayo Luis Aguiar, quien copió loque hacía en la Sub 20 deUruguay. “Al principio del Apertura2006, Aguiar después de anotar ungol corrió hacia una esquina, sesentó en el pasto y comenzó aremar. Ahí nos explicó que era algode ese equipo y no-sotros decidi-mos implementarlo en Chile. Alfinal se convirtió en nuestra cábalay no hay gol en que no lo haga-mos”, afirma el volante penquistaJuan José Ribera.

El ariete argentino de La Serena,Matías Urbano, tiene su propiosello. El mendocino utiliza unanovedosa contorsión en el suelo,que bautizó como “El pescado fueradel agua” y que tiene su gestaciónen Mé-xico.”El festejo nació cuan-do yo jugaba en el León de México.Allá llovía mucho y la cancha siem-pre estaba barrosa, entonces nostirábamos al barro después dehacer un gol. La idea es estar total-mente extendido en el suelo ycomenzar a dar saltitos con el tren

8· FUTBOL

Quizás el festejo más polémico en Chile tiene

como protagonista a Daniel Pérez, el ex hombre

de la UC, quien en sus tiempos como cruzado

se iba al rincón del banderín del corner y seme-

jaba orinar como lo hacen los perros. “Mi inten-

ción del festejo era otra: yo quería esconderme

en un cartel de publicidad, pues me decían el

ratón. Pero en ese momento no encontré donde

ocultarme y me acordé de la celebración de los

seleccionados de Nigeria e hice el “perrito ori-

nando”. En todo caso nunca quise ofender a

nadie con mis festejos, fue algo que se me ocu-

rrió en elmomento y lo seguí haciendo cada vez

que hago un gol”, aclaró Pérez.

En España, el brasileño Leandro patentó exac-

tamente esa forma de festejo, pero con un

resultado distinto, pues la comisión de Disciplina

lo suspendió con varios partidos, luego de que

se estimara que el delantero provocó a la hin-

chada del Atlético de Madrid.

superior, tal como los peces que seasoman en el agua. Hasta ahora hasido todo un éxito”, admite.

MATI Y SALAS

Al principio pocos sabían lo quequería decir el colocolino MatíasFernández cuando tras sus golessimulaba tomar un teléfono que seponía en la oreja. La primera teoríaapuntaba a un mensaje para elentrenador Ricardo Dabrowski,quien no lo consideraba como titularen el equipo albo hace un par deaños. El jugador, sin embargo, seencargó de aclarar que era un salu-do para su madre, la señora Mirta, aquien de ese modo le testimoniatodo su cariño. “Es una forma deagradecerle a ella por todo lo queme dio y me sigue dando”, ha dichoel jugador en algunas entrevistasconcedidas.

Otro sello distintivo lo tieneMarcelo Salas, quien desde 1994festeja del mismo modo, con unarodilla en el suelo y el dedo índiceapuntando hacia el cielo. La fórmulala utilizó en todos los equipos quedefendió y es su sello más personal,el que lo vincula con la idea del“Matador” español, el mismo que enel ruedo aniquila el ímpetu de lostoros. En los últimos tiempos, Salasha optado por llevar el dedo índice asu boca, algo que podría graficar elintento del jugador por silenciar asus críticos o simplemente a los hin-chas rivales.

Otra patente única es la de JuanPablo Ubeda, quien implementó

2002 el uso de la máscara delHombre Araña. “La primera vez quecelebré así fue en Unión Española.Recuerdo que enfrentábamos aWanderers y tuve la posibilidad demarcar. En ese tiempo se estabaestrenando la película en el cine ymi hijo era fanático. Compramosuna máscara y comencé a celebrarde esa forma”, cuenta.

En Primera B, Paticio Morales yManuel Maciel aparecen como losmás originales. El primero festejacon un gorro de minero del carbón,mientras el paraguayo del Vialacude al salto mortal que era propiodel legendario Víctor “Pititore”Cabrera.

por Sergio Correa

Viene de pag. 6-7

R E P O RTAJE

El “Remo” de la U. de Conce es una cábala de lospenquistas y es una copia del festejo que realizaba

Uruguay en el pasado Sudamericano Sub 20.

l Sindicato de Futbolistas Pro-fesionales está orgulloso porlos talleres que se realizan a lolargo de Chile y que han per-

mitido que cientos de niños en ries-go social encuentren una alternativade entretención, educación y adqui-sición de valores.

Las escuelas, financiadas porChiledeportes y que acogen a másde 500 niños en Copiapó, Coquim-bo, Viña del Mar y Coronel, entreganademás alternativas laborales a exfutbolistas profesionales, encarga-dos de implementarlas.

La tarea, al comienzo, no fue fácil.Cuando Chiledeportes aprobó laentrega de recursos, había interro-gantes sobre la respuesta que ten-drían tanto los pequeños como susfamilias. El desarrollo del procesodemostró, sin embargo, que lasdudas no eran razonables.

Desde todas partes y por todos losmedios, cientos de niños de escasosrecursos llegan a los lugares escogi-dos para encontrar así una forma deescapar a sus problemas y tambiénlograr una socialización que les per-mita salir del duro ambiente en quese desenvuelven.

Sergio Villegas, director del Sifup,quien durante noviembre estuvo enterreno supervisando la marcha delas escuelas, se mostró especial-mente sorprendido con la respuestade los chicos, que incluso llegan arecorrer varios kilómetros para llegara las canchas. “En Copiapó los niñosllegaban por todos lados. Algunos enmicro, otros en buses y algunoscaminando. Lo mismo ocurre en lasotras ciudades. Es emocionante verla felicidad con la que participan. Lospadres están súper agradecidos, yaque pocas veces habían visto unapreocupación así hacia sus hijos”,acota el directivo.

En ese sentido, los cambios con-ductuales, el alza en el rendimientoescolar, el respeto por sus compa-

ñeros y el mejoramiento del vocabu-lario son algunos de los elementosmás destacados por las propiasfamilias de los pequeños.

QUINIENTOS

El proyecto, aprobado por Chile-deportes en diciembre de 2004,tiene, por ahora, a siete profesoresencargados de las actividades,todos los cuales son ex futbolistas:Víctor Palma y Rubén Sánchez(Copiapó), Wilson Fré y RobinsonCabrera (Coquimbo), Leo Gajardo(Coronel), Cristián Ochoa y ÁngeloSorace (Viña del Mar).

La idea durante el2006 era incrementar elnúmero de escuelas,pero el Sifup se encon-tró con el rechazo delDirector Regional deChiledeportes, Juan Mi-chell Salazar, quien es-timó que los talleres nocumplían con los crite-rios del organismo, algoque no se condice conlos resultados registra-dos hasta ahora en pro-vincias .

Tan paradójico resultóel argumento que tresmeses después fue lapropia Subsecretaría deDeportes, Catalina De-passier, quien pidó ase-soría al Sindicato paracreación de mil escuelas de fútbol alo largo del país, debido justamenteal éxito de los talleres del Sifup.

Para el año 2007 el Sindicato envióun proyecto a Chiledeportes a travésdel Fon Deporte, con el fin de imple-mentar talleres en Curicó, LaSerena, Isla de Pascua y en seiscomunas de Santiago ( Peñalolén,La Florida, Cerro Navia, San Miguel,Lo Espejo y Puente Alto).

por Sergio Correa

t Los talleres organizados por el Sifup siguen

cumpliendo con su objetivo y cientos de niños en

riesgo social han visto como el deporte los ayuda en

la lucha diaria para reorientar su existencia.

E

En Coquimbo, específicamente en La Cantera, las mujeres

también participan de las actividades de los talleres. El boom

del fútbol femenino llegó a la Cuarta Región.

Tierras Blancas es uno de los sectores más populares de

Coquimbo. Ahí decenas de niños participan de los talleres

que funcionan tres veces a la semana

FUTBOL·9

El fútbol cambia la vidaSINDICATO

En Copiapó, los niños recorren grandes distancias

para participar de los talleres que están a cargo de

Víctor Palma y Rubén Sánchez.

El margen de edad no es impedimento para participar de los talleres.

En teoría las escuelas agrupan a tres segmentos, que van

desde los 6 años hacia arriba.

R E P O RTAJE

10· FUTBOL

El presidente

electo de la ANFP ya

comienza a trazar

sus líneas de trabajo.

Dentro de ellas, y

algo que tiene

especial interés para

los futbolistas, es

saber qué beneficio

directo o proyectos

tiene en mente para

quienes le dan vida al

fútbol. En 11 puntos,

el hombre que

encabezará la sede

de Quilín a partir del

2007, anticipa lo que

pretende lograr para

los jugadores.

“Hay que trabajar la formación integral de los futbolistas, de tal

modo que cuando lleguen a los primeros equipos, no sólo estén

formados futbolísticamente, sino que además tengan un

desarrollo intelectual y valórico, que les permita responder

adecuadamente a ls presiones del fútbol con alta exigencia. Todos

los estamentos del fútbol deben estar al servicio de ese factor”.

F O R M ACIÓN INTEGRAL

ESTUDIOS COMPLETO S“Me gustaría que durante nuestro gobierno la gran mayoría de los

jugadores que no ha podido terminar sus estudios secundarios

lo hagan con programas que estén al alcance de los profesionales

de esta actividad. También buscaremos firmar algunos acuerdos

para que los futbolistas continúen sus estudios en centros de

estudios superiores y así tengan una fuente laboral para cuando

llegue el difícil momento del retiro”.

“La idea de mi gestión es transmitir todos los valores que

encierra el fair play, para que los jugadores entiendan y compartan

los valores que hay detrás de esta actividad. El respeto tanto dentro

como fuera de la cancha será fundamental durante mi mandato”

“Todos los futbolistas deberán cotizar en AFP y estarán obligados

a tener isapres. Los futbolistas son trabajadores como cualquiera

de este país y, como tales, merecen estar incluidos en el sistema.

Velaremos para que eso se cumpla en todos los clubes,

sin ninguna excepción”.

“Creo que la creación de una Cámara de Resolución de Disputas,

para arreglar conflictos entre las partes que estén involucradas, ya

sea entre clubes o estos con los futbolistas, es un tema a evaluar.

Por el momento los tribunales de justicia dan confianza, pero sin

duda es algo que debemos considerar”.

LA PRIORIDAD ES EL FAIR PLAY

C OTIZACIONES OBLIGATORIAS

S O LUCIONES CONTRAC T UALES

FUTBOL·11

C R E ACION DE UNA DTN

SEGURIDAD EN LA CANCHA

C E RCA DE LA “RO JA”

“La idea es que a partir de todas las medidas de seguridad que se

tomen, los futbolistas también se sientan resguardados. Que no

tengan temor de que les puede ocurrir algo en el campo de juego por

situaciones externas. Ese es un punto que deberemos trabajar en

conjunto con los clubes y los encargados de la seguridad. Además

ayudará a darle mayor valor al espectáculo”.

“La formación de una Dirección Técnica Naciona resulta clave para así

tener un órgano que determine las politicas del fúbol a lo largo del país.

La DTN debe tener influencia en la formación de los jóvenes, en los sis-

temas de campeeonato y también en el trabajo de selecciones. A

cargo de la DTN estará un técnico chileno, de experiencia, y que debe-

rá presentar un proyecto a la ANFP, que será analizado en detalle”

“La Selección será para mí un tema central: voy a trabajar con mucho

respeto y cercanía tanto con el técnico como con los jugadores. Serán

normales mis visitas al camarín para constatar que todo esté

funcionando. Lo otro que rodea al fútbol, fiestas y esas cosas no me

interesan. Pero siempre estaremos con los jugadores ahí, estrechando

los lazos y haciéndolos sentir que remamos todos para le mismo lado.

Pondremos todo lo que necesiten para que la Selección ande bien”.

“Si tengo que hacer un esfuerzo para que algunos jugadores como

David Pizarro o Mark González vuelvan al equipo lo haré, porque yo

debo velar por el bien del fútbol chileno. Quiero que todos estén a

gusto en la Selección y que nadie se automargine. Mi obligación es

hacer todo para que la “Roja” funcione correctamente”.

“Quiero que cada uno de los 32 equipos tengan un campo de

entrenamiento propio, con dos canchas de primer nivel y un staff

técnico calificado. Es necesario que la infraestructura se desarrolle

para que los futbolistas estén cómodos y no corran riesgos. Muchas

veces ocurren lesiones por el mal estado de los campos y esa es

obligación de la dirigencia proveer la infraestructura adecuada”.

“Amí no me gusta el actual sistema de torneo nacional, prefiero el

modelo de todos contra todos, porque finalmente es campeón el

equipo que mejor hace las cosas. De todos modos mi propuesta es

realizar encuestas de opinión para saber los gustos de la gente”.

MEDIACION EN LOS CONFLICTO S

INFRAESTRUCTURA DIGNA

ENCUESTAS PUBLICAS

12· FUTBOL

ENTREVISTA

tTiene un carácterdistinto. Se le nota.

Cuando está en el

campo, Católica goza

de un mayor respeto.

En la tribuna de San

Carlos le perdonan

hasta su pasado

colocolino. Ycon razón:

mete como ninguno y

en dos años se ha

convertido en un

referente.

tFrancisco Arrué pidela palabra y habla de lo

que califica como su

"mejor momento

futbolístico". Insiste,

además, que a la UC le

tienen envidia y acusa

discriminación de los

técnicos de la

Selección hacia su

club.

ArruéFrancisco

rancisco Arrué camina conautoridad por San Carlos deApoquindo. En los dos añosque lleva en la UC, el volan-

te se ha transformado en un refe-rente, dueño de un carácter quetodos aprecian. Pero antes de lle-gar a ser el jugador inamovibleque es hoy en Católica, Arruévivió 13 años en Colo Colo,"donde nunca pude destaparmepor la gran cantidad de jugadoresde nivel que había".

Pese a ello, reconoce no guar-dar ningún rencor con su antiguoclub, y advierte que "habermeido de Colo Colo fue lo mejor quepude hacer, en el buen sentido,porque ahí comenzó mi despe-gue, y también mi consolida-ción".

¿Cómo evalúa su est adía en laUC?

Me he sentido muy cómodo.Estos últimos dos años han sidomuy provechosos en la partedeportiva, me he consolidadocomo jugador acá y me sientomuy feliz, porque es mérito a lossacrificios que uno ha hechodurante mucho tiempo y que die-ron frutos en esta institución. Yespero seguir ganando torneos,tal como en años anteriores.

¿Ha sido su mejor momento enel fútbol el p aso por UniversidadCatólica?

Sin duda. Acá ha sido mi mejormomento, claramente. En ColoColo estuve desde los ochoaños. Llegué al primer equipo alos 17, pero no tenía muchasoportunidades, no podía jugar,pero sí aprendí muchas cosas,

pero nunca logré consolidarme.Y acá lo he conseguido todo.

En lo personal t ambién debeestar tranquilo por lo que significala institución.

Claro y eso te lo da una institu-ción con todas las comodidadescomo Católica. Y en lo más per-sonal acá he sentido el apoyo detoda la gente y me siento muyquerido. Por eso te dan ganas deseguir acá,y más porque sabesque es un reconocimiento a queestás haciendo bien las cosas. Sino hubiese andado bien, tal vez elreconocimiento sería otro. Peroacá han visto que me juego lavida por Católica. Mi estilo es así:me juego la vida en cada partido.

Esa forma de jugar , de enfrent arel juego de forma más aguerridaen el medio se dice que no es deCatólica, que usted en cierto senti -do le cambia el estilo

A uno le da lata que siempredigan lo mismo de Católica, por-que acá han pasado jugadorescomo Gorosito, Lepe, Acosta.Fueron grandes equipos y siem-pre dejaron todo en la cancha.No se puede decir que ahora acáse juega distinto, pero tal vez esque nos juntamos muchos conhambre de triunfo, que tenemosganas de marcar la diferencia, ysi para afuera se ve así, comoque hemos cambiado algo, bien,pero no lo creo.

Les grit an algo en la canchacomo "arrugones"... que es comose tilda a Católica despectivamente

Hace mucho tiempo que eso nosucede, porque no tienen funda-

mentos. Dos años fuimos elmejor equipo, a nivel internacio-nal espectacular, o sea no tienenpor dónde decirnos nada.

¿Qué ha puesto usted enCatólica p ara que se perciba esecambio?

La experiencia. Eso es lo quemás le puedo dar a los jóvenesque están acá. Y otra cosa es elcarácter, el tener personalidad,de que se hagan respetar, darleánimo a los compañeros y que serefleje en la cancha. Me gustaque nos vean como un equipocon carácter.

Fue una especie de desafíoCatólica p ara usted, una especiede revancha con el fútbol...

Absolutamente, y eso que paséseis meses en la banca porqueDarío (Conca) pasaba por unbuen momento. Pero queríamosser campeones. Teníamos elmejor equipo del torneo y lo per-dimos por poco. Pero en elsegundo semestre ganamosmerecidamente, sabíamos queera nuestro el torneo y siempre lovivimos así.

EL BAJÓN Y LOS JÓVENES

El 2006 ha sido de contradiccio-nes para el "Pancho". El volanteasume que la eliminación en laCopa Libertadores fue un golpeduro y también las críticas de losjugadores que dejaron el club." Aprincipio de este año los equiposnos conocían mucho, nos toma-ron la mano y Jorge Pellicer cam-bió, lo que no nos dio resultados.Lo de la Libertadores fue raro,quedamos eliminados con 10

F

"Me juego la vida en cada partido"

FUTBOL·13

14· FUTBOL

han tenido opciones, pero unodebe responder, y si no lo hacees difícil que lo pongan.

¿Cómo se lleva con el DT?

Excelente. Una vez salió publi-cado que con los jóvenes no sellevaba mucho, pero es mentira,acá con todos es lo mismo, y esonos ha llevado a tener resultados.Trabaja espectaculary además esdedicado, profesional, y eso unolo agradece.

¿Cómo ve a la nueva generación?

Ahora llegar al primer equipo esmás fácil. Y creo que lo económi-co tiene mucho que ver. Antes sereforzaba con gente de gran nivel,y era imposible llegar arriba por-que los que estaban jugaban sí osí, por lo que era más difícil. Anteshabía más competencia y másjugadores. Ahora las puertas seabren más fácil.

por Diego Vergara

Viene de pag. 12-13

ENTREVISTA

Si hay un asunto pendiente para FranciscoArrué es la Selección. El volante se ve concondiciones para pelear un puesto con cual-quiera, pero hasta ahora los técnicos lo hantratado con indiferencia. "No se ha dado, perosigo esperando", apunta.

¿Cómo ve a la Selección?

Muy bien. Hay grandes jugadores, y creo quese puede armar un buen grupo y pelear por lle-gar al Mundial. Yo el año pasado estaba en mimejor momento y no vino el llamado. Ahoraestoy otra vez pasando un gran momento yespero tener la oportunidad, porque a todos

les encantaría. Ya va a llegar mi turno, sin can-didatearme, creo que tengo condiciones sufi-cientes para estar.

¿Por qué dijo que a Acosta no le gustan losjugadores de Católica?

Me respaldo en hechos. Las selecciones tie-nen sus bases en los equipos que andanmejor. Nosotros estábamos muy bien. Eramosel mejor equipo sin duda y resulta que llamana tres, y juega sólo un jugador unos minutosdel segundo tiempo. Si habíamos hecho muybuenos torneos, la pregunta es válida. No esnada personal con Nelson Acosta ni él conmi-

go, pero sigo esperando que se mire un pocomás a los jugadores de Católica.

¿Qué le parece lo del código de disciplina paracontrolar a los jugadores?

Lo del código esuna tontera. El entrenador esel primero que tiene que hablar con los cita-dore cantarles las cosas bien claras: basta demandarse recados por la prensa, porque él esel primer responsable, tal como lo somos losjugadores, que no podemos andar matándo-nos entre nosotros. Si a mí no me llaman nopuedo andar diciendo soy mejor que ese, hayque demostrarlo semana a semana.

puntos, algo que es segunda vezque pasa en este torneo. Ahí sívino un bajón muy grande tanto enlo grupal como en lo individual.Nos afectó mucho quedar fuerade la Copa y la manera nos influ-yó y afectó bastante.

Luego vinieron reclamos de p artede algunos jugadores

Puede ser. Hubo muchachosjóvenes que tal vez no se maneja-ron bien, pero uno no es quiénpara criticarlos. Uno puede decirlo que quiera y cómo lo sienta,pero cuando corresponde y no porla prensa, y sobre todo porque aCatólica siempre le buscan milproblemas. Creo que siempreandan buscando atacar a esta ins-titución. Cuando logramos cosasimportantes fue poca la cobertura,pero cuando no estamos bien tra-tan de dejarnos bien muertos, enel suelo.

¿Le parecen justo los reclamosde los más jóvenes y de algunosotros que p artieron a Cobreloa?

Es lógico, pero la oportunidadhay que ganársela. Te dan una odos, pero si te dan diez no recla-mes, y sobre todo que hay quehacerlo de frente, cuando ocurrenlas cosas, no esperar a irse yluego hablar. Porque cuandoestás mal es ahí el momento parahacerlo. Y acá los jóvenes sí tie-nen oportunidades Hay muchosen el equipo que nacieron acá,

La deuda de la Selección

FRANCISCO ARRUÉ

Club Período

Colo Colo 1995-1999

S. Morning 2000

U. Católica 2001 y 2005-2006

Lucerna (Suiza) 2002

Leganés (España) 2003-2004

Puebla (México) 2004

Francisco Arrué

es uno de los

referentes del

camarín de la UC.

En la imagen, se

ve la intimidad

del volante

en el vestuario

cruzado.

Elson BeiruthElson Beiruth llegó a Chile en 1965. Seis

años antes había debutado profesional-

mente en Flamengo y de ahí pasó al

Corinthians, desde donde fue adquirido por

Colo Colo. Con los albos, Beiruth, disputó

la Copa Libertadores de 1973 y fue uno de

los grandes extranjeros que defendieron al

club. También vistió las camisetas de

Magallanes, Antofagasta y Santiago

Morning, donde se retiró del fútbol a los 34

años.

Actualmente es dueño de una Agencia

Oficial de la Polla de Beneficencia S.A., la

cual la tiene desde el año 1976. El local

ofrece todo tipo de juegos de azar, tales

como Kino, Loto, Raspes, Experto, etc.

Dirección: Compañía 2125Santiago Centro,al frente de la plaza BarsilTeléfono: 6968849

Gino Cofré Llegó al fútbol profesional en el año 1983. Sin hacer cadetes,

Cofré debutó en Santiago Wanderers, equipo en el que estuvo

hasta 1985. Pero fue a partir de 1992, en Universidad de Chile,

donde el “Gino” logró su consolidación. Los goles que le marcó

a Colo Colo endiosaron su figura entre los hinchas azules, que

hasta hoy lo recuerdan con gran cariño. En 1996 una grave

lesión en su rodilla hizo que el delantero dejara la actividad y

se preocupara de su confitería llamada “Lo Castillo”, la cual

está ubicada en Viña del Mar. En su local ofrece todo tipo de

golosinas y refrescos, los cuales vende al por mayor.

Dirección: Quillota 065 Viña del Mar

Teléfono: 032-884238

Cristián BecerraAlos 17 años ya había debutado en el aco

de Cobresal y eso le valió llegar a la

Selección Sub 20 que disputó el Mundial de

Katar en 1995. Después sólo tuvo fugaces

pasos por la Tercera División y por Puerto

Montt (2000), donde no pudo consolidarse.

Al año siguiente entrenó con los jugadores

libres del Sifup, lo cual marcó su retiro de la

actividad, ya que según él “nunca tuve la

continuidad necesaria”.

Hoy en día es dueño del café Toscano, el

cual complementa bebidas calientes con tra-

bajos computacionales e internet..

Dirección: Ramón Carnicer # 83 -Parque Bustamante, Comuna de ProvidenciaTeléfono: 2228652

Aníbal GonzálezEl “Tunga” inició su carrera en OHiggins de Rancagua (1983) y realizó su debut

profesional a los 19 años en el cuadro celeste. González también defendió los colo-

res de Cobreloa, Unión Española, Colo Colo, Palestino, Universidad Católica, Puerto

Montt y Santiago Wanderers, además de Morelia y Monterrey, en México. En el año

2002 volvió al club que lo vio nacer y en ese mismo año colgó los botines.

Aníbal González vive en Rancagua junto a su familia y es dueño de un taller de

Vidrios y aluminios llamado “Euro Alum”.

Dirección: Pedro Emilio Cuadra 034 Rancagua

Teléfono: 72-227449

Esta sección es para jugadores activos y ex futbolistas que quieran ofrecer sus productos o mostrar su negocio.

Si quieren aparecer aquí envien un correo electrónico a revistafutbol@gmail.com.

FUTBOL·15

16· FUTBOL

Sifup respalda derechos de imagen del “Mati”

Carlos Soto y el nuevo presidenteelecto de la ANFP, Harold MayneNicholls expresaron sus deseosde modernizar el fútbol chileno ylograr un cambio profundo para laactividad. En un foro organizadoel pasado 30 de noviembre por laUniversidad de las Américas ydonde también participó el técni-co de Colo Colo, Claudio Borghi,Soto ofreció todo su respaldopara la futura gestión dirigencial. Harold Mayne Nicholls, en tanto,prometió que los “futbolistasserán la prioridad de su mandato,porque ya es hora de que traba-jen en condiciones dignas y nocomo ahora”.

El Sifup jugará su partido a bene-ficio anual, otorgado por regla-mento de la ANFP, el próximo 28de diciembre en España. El rivalserá el combinado regional deAragón, que luce varias figurasde la primera división españolacomo Pablo Alfaro (Sevilla),Lainez, Pina y Sorribás (RealZaragoza), además del goleadordel Racing de Santander, Txixi.La idea del Sifup es que laSelección se presente en Españacon una mayoría de jugadoresque militan en el ViejoContinente, pero que ademásagregue entre otros a MarceloSalas, quien así jugaría su últimopartido con la Selección.Hasta el cierre de esta edición,se negociaba que Nelson Acostafuera el técnico de la “Roja” endicho compromiso.

Sindicato cierra amistosocon combinado de Aragón

Todos coincidieron en la modernización

Un protocolo de acuerdo entre la FIFA y laFederación Internacional de FutbolistasProfesionales reconoció justamente a laFifpro como la única organización válidapara representar a los 43 sindicatos de fut-bolistas del mundo.La resolución que se tomó en Barcelonafue informada el pasado 7 de noviembreen el congreso de la Fifpro, realizado enRío de Janiero. El acuerdo implica que laorganización gremial es la única encarga-da de defender a los jugadores frente acualquier irregularidad con sus contratosprofesionales. En la cita de Brasil, además,se acentuó la necesidad de que cada paíscuente con una Cámara de Resolución deDisputas, que dirima los conflictos de inte-

reses entre clubes y futbolistas. Otro anuncio fue la incorporación de dosnuevos miembros de Sudamérica al Board(directorio) de Fifpro: Fernando Revilla, dePerú y Rinaldo Martorelli, de Brasil.

El Sindicato de Futbolistas Profesionalesexpresó todo su respaldo al volante de ColoColo, Matías Fernández y a su empresa derepresentantes, Pass Ball, que prohibieronla comercialización de 10 mil camisetas deChile con el apellido del volante colocolino.“Los derechos de imagen son de cada fut-bolista y de su club o su representante.Nosotros como Sindicato velamos porquese respeten los derechos de nuestrosmiembros, en este caso Matías Fernández.Por lo tanto él está en todo el derecho dereclamar, ya que la marca que auspicia a la

Selección no buscó su consentimiento”,señaló Sergio Villegas, director delSindicato. Hay que agregar además que dentro de losderechos de imagen de la Selección, no secontempla la explotación de los nombres delos seleccionados. El propio gerente de laANFP aseguró que la “empresa Brookscometió un grave error y decidió sacar parti-do de algo que no correspondía. En estecaso, lo que había que hacer era conversardirectamente con los tres jugadores involu-crados”, aseguró.

Fifa reconoce a la Fifpro como voz de jugadores

FUTBOL·17GENTILEZA DIARIO EL OBSERVADOR SAN FELIPE

Nicolás se merece mucho más

Postulación a becas vence a fin de año

El 4 de noviembre se realizó un partido abeneficio del niño Nicolás Carrasco,quien padece de una Distonía Generalde tronco y extremidades y necesita reu-nir la suma de 10 millones de pesos parapoder adquirir un estimulador talámicopara su rehabilitación. En el encuentro se enfrentaron el cuadrodel Sifup contra el elenco Villa Letelier dela población San Luis de Macul, cuadroque está encabezado por CarlosCarrasco, arquero y padre del menor.

En la cita que se realizó en las canchasde Quilín estuvieron presentes ex jugado-res como Rubén Martínez, SeverinoVasconcelos, Leonel Herrera, OscarLepe, Marcelo Zunino, Mariano Puyol yDaniel Morón, entre otros.Además se hizo presente el seleccionadonacional Jorge Acuña, quien aprovechósu paso por Chile para apoyar la nobleiniciativa.El resultado final favoreció por 9-3 a losintegrantes del cuadro sindical.

El 30 de diciembre se cierra el plazo paraaquellos jugadores activos y ex futbolistasque quieran postular a las becas que imparteel Sifup para estudiar en el Instituto Nacionaldel Fútbol. La ayuda, que considera a quie-nes tienen problemas para costear las carre-ra, incluye un porcentaje de descuento quepuede alcanzar hasta el 50%. “Hay que acre-ditar la condción socieconómica con un infor-me de la asistente social de la comuna ydespués se evalúan los antecedentes”, expli-có el director del Sifup, Sergio Villegas.Entre las carreras que imparte el INAF secuenta la de Entrenador de Fútbol, Árbitro,Ingeniería de Ejecución en Administración deEmpresas con Mención en OrganizacionesDeportivas, Técnico en Deportes yActividades Físicas y Técnico en Operación yMantención de Recintos Deportivos.Los interesados deberán acercarse alSindicato o ponerse en contacto con sudirector, Sergio Villegas, al teléfono 2398580.La dirección es Avenida Grecia #1682,comuna de Ñuñoa.

Un convenio con la clínica O & EOrtodoncia y Estética, es el que firmó elSifup para todos aquellos jugadores ofamiliares de estos que quieran acceder alos servicios dentales que imparte dichocentro médico dental.El presupuesto y las radiografías Bite-

Wing son gratuitas, mientras que todoslos tratamientos tienen un 65% de des-cuento en relación a los valores estableci-dos por el Colegio de Cirujanos Dentistasde Chile. En cuanto al tratamiento de ortodoncia fija(frenillos) los valores son de $145.000pesos, el cual se puede cancelar en 8cuotas sin interés o por 16 mil pesosmensuales. Todos los servicios tienen unagarantía de un año.La Clínica está ubicada en CerroColorado 5030, comuna de Las Condes,a un costado del Mall Parque Arauco.

Los torneos locales han entrado en sufase final. Y los clubes ya piensan en elfuturo. Para tener a parte de sus afiliadosen buenas condiciones para encontrarequipo, el Sifup comenzará a realizar losentrenamientos para los jugadores libres.Esto quiere decir que todos los futbolis-tas, que a la fecha se encuentren sinclub, deben inscribirse o llamar a la sedesindical para ser parte del grupo dedeportistas que iniciarán el trabajo a partirde la segunda semana de diciembre. Si bien el lugar de las prácticas no estádefinido, todo indica que las principalesopciones son el complejo Quilín y JuanPinto Durán.. Los interesados deben comunicarse al2398580 o al 2394046, indicando el últi-mo club donde jugaron.

Jugadores libres puedeninscribirse para entrenamientos

Acuerdo dental contemplaimportantes rebajas

El verano de 1997 fue feliz para la Sub 17 de Chile, que llegó al Mundial deEgipto tras ocupar el tercer lugar en el Sudamericano de Ecuador. La clasifica-ción en el cuadrangular final fue agónica: Chile cayó 3-0 ante Argentina y 5-3frente al Scratch y su única opción era derrotar a Paraguay. Y así sucedió. En el

juego decisivo, emergió la figurade Milovan Mirosevic, que cons-truyó con sus goles el 2-1 sobrelos guaraníes. En el Mundial, la actuación fueirregular: Chile cayó anteAlemania (0-1), igualó conEgipto (1-1) y venció a Tailandia(6-2). Ese equipo estaba integra-do, entre otros, por Maldonado,Mirosevic, Madrid, Córdova,Ubeda y los hermanos Alvarez.

El feliz camino a Egipto

El humorista es hincha de ColoColo, aunque su primer acerca-miento al fútbol fue como directi-vo de Fernández Vial. Es amigode Nelson Acosta y ClaudioBorghi, dos irreconciliables.

Dino Gordillo

PELOTER0 INVITADA

Campo del recuerdoRodolfo Dubò

TiempoExtra

Su extensa y larga trayectoria profesio-nal de 20 años, comenzó en Ovalle, quele abrió las puertas para que en 1971hiciera su debut en la Segunda División. El gran talento que mostró Rodolfo Dubóen el cuadro verde de la Cuarta Región,despertó el interés de Palestino, club quelo contrató en 1974 y donde vivió susmayores logros, pues consiguió tresCopa Chile y un título nacional (1978)..Su gran rendimiento, lo llevó a ganarseun lugar entre los convocados chilenosal Mundial de 1982. “Los recuerdos máslindos del fútbol los tengo del campeona-to que ganamos con Palestino en 1978 ydel Mundial de España 82. Cuando clasi-ficamos la locura en Chile era total”,cuenta.Actualmente la ex figura de Palestino,quien también defendió cuatro tempora-da a la “U”, es ayudante técnico de José Sulantay en las selecciones Sub 17 ySub 19 de Chile. “José es un muy buen entrenador y lo admiro mucho. Piensoque el trabajo que hemos realizado con las selecciones inferiores ha sido muyprogresivo y es de esperar que con la nueva directiva de la ANFP se siganhaciendo las cosas del mismo modo”, concluye este ex mediocampista decontención.

18· FUTBOL

No todo es humor para Dino Gordillo.

Algunas cosas también son serias

para él, como el fútbol. Ahí no le gusta

perder y por eso es hincha de Colo

Colo, al que sigue desde pequeño.

¿Cómo es su relación con el fútbol? Toda mi vida fui hincha del fútbol, per-

tenecí a él siempre, ya que fui dirigen-

te de Fernández Vial. Un tiempo atrás

manejé a algunos jugadores, así que

por dónde se le mire estoy ligado a

este deporte.

¿Cómo ha visto a Colo Colo y suparticipación en la CopaSudamericana? Bien, tiene un semillero muy bueno.

Claudio Borghi ha confiado en la juven-

tud, se ha ido acomodando de a poco

con la nueva generación y nunca ha

cambiado su forma de ver el fútbol.

¿Sufre cuando las cosas no andanbien en su equipo?Claro. Sufro como cualquier hincha.

Pero últimamente me ha tocado bailar

con la bonita, así que no tengo nada

que reclamar.

¿Ve a Colo Colo cómo campeón dela Copa Sudamericana? Ojalá, todos queremos ser campeón.

¿Y qué dice de Nelson Acosta? Soy muy amigo de Nelson y esa amis-

tad viene desde hace mucho tiempo,

cuando él dirigió al Vial.

¿Qué le parece su renuncia a laSelección?Una lástima lo que sucedió, ya que el

plantel está armado con un plan de tra-

bajo para llegar a Sudáfrica 2010. Más

encima el equipo que hay es muy

homogéneo y eso en el fútbol es difícil

de encontrarlo. Si Nelson renuncia

definitivamente, el que llegue es de

esperar que lo haga bien.

¿Cómo ve el futuro del fútbol chile-no con los cambios en la ANFP? Bien, tengo mucha fe que ahora nos

tomarán mucho más en cuenta, por-

que hasta ahora no tenemos mucho

peso. Ahora que viene Mayne-Nicholls,

ojalá eso cambie.

FUTBOL·19

l lateral de Audax Italiano havivido todo su proceso for-mativo y profesional en LaFlorida. Del barrio mismo

donde queda el estadioMunicipal, ya que vive a cincocuadras, saltó a los cadetes delcuadro de colonia. Hoy con sus22 años está a punto de conver-tirse en jugador libre y conmuchos sueños que concretar.“Termino contrato a fin de año,claro que mi club tiene la priori-dad, pero veremos qué pasa”,lanza de entrada.

Boris Rieloff este año ha logra-do una gran madurez futbolística.Desde que debutó con RobertoHernández frente a UniversidadCatólica el 2004, su carrera haido en ascenso. Es fijo como late-ral derecho en la oncena de RaúlToro y está entusiasmado conseguir participando en futurasconvocatorias con la Roja. “Lo dela Selección fue una sorpresa,algo que no podía creer, ya horaes algo que me motiva constan-temente”, relata.

El joven que estudió en el cole-gio San Sebastián, donde reco-noce que “nunca fui un mateo”,tiene entre sus planes llegar a unequipo grande y consolidarse enla Selección para lograr un pues-to en la Copa América. Con losestudios por el momento está dis-tanciado. Y asume que es porque“mis padres me incentivaron aseguir en el fútbol, por eso no mehe dedicado a estudiar, ademásrecién el año pasado terminécuarto”.

El “esquizofrénico”, como loapodan en Audax por su carácterimpulsivo y su hiperactividad, seha hecho conocido también poruna singularidad en su vida: setransporta en dos ruedas, “peronada de motos”, dice entre risas.La bicicleta que lo acompaña en

sus trayectos al estadio es casiuna cábala, aunque asume que“la he tenido que postergar por-que me puede pasar algo. Perosiempre trato de ocuparla”.

DE ÑUÑOAA LA FLORIDASi bien Rieloff ha jugado toda su

carrera en el equipo que hoy diri-ge Toro, sus inicios fueron encanchas de barrio: “jugaba por elIsabel Riquelme, enAnfa. Todo en lascanchas del EstadioNacional, en las detierra eso sí, ahí siem-pre soñé con jugar enel Nacional o un esta-dio parecido”, recuer-da.

Su llegada al primerequipo itálico no sólotendría el recuerdo dela emoción de estre-narse como profesio-nal, sino que rompe-ría con una de las tra-diciones más anti-guas que tienen los “camarines”del fútbol: rapar a quienes lleganpor primera vez. “Cuando me lle-varon al primer equipo me esca-pé tres semanas, hasta que pormi cuenta tuve que pelarme. Noera que no quisiera, pero me cos-taba mucho asumirlo. Al final lohice para seguir con la tradición,partir pelado como todos”, señalaentre risas.

E

Cuando me

subieron al primer

equipo me escapé

tres semanas de

que no me pelaran,

hasta que tuve que

hacerlo por mi

cuenta

”

Autorretrato

“

tEl lateral es un joven

particular. Llega a los

entrenamientos en

bicicleta, es de los más

hiperkinéticos del

plantel, por lo que lo

apodan el

“esquizofrénico”.

tDe chico soñó con

estar en un campo de

juego y llegar a la

“Roja”, algo que hoy, a

sus 22 años ya ha

realizado.

B oris R ieloff

El pedalero de La Florida

por Diego Vergara

ualquier entrenador lo sabe.Si gana el clásico salva elaño, pero si lo pierde su conti-nuidad se pone cuesta arriba.

La hinchada perdona muchascosas, pero caer frente al eternorival no se olvida de la noche a lamañana. Son heridas que demoranen cicatrizar.

El ideal es un estadio lleno, reple-to de banderas e hinchas con lacara pintada. Cada garganta gritan-do por sus colores y viviendo encarne propia lo que ocurre en elcampo de juego.

El Superclásico entre la U y ColoColo acumula las mayores pasiones,pero wanderinos con evertonianosno se quedan atrás. Tam-pococoquimbanos y serenenses, queesperan todo el año verse las caras.

Son partidos especiales. Los fut-bolistas con las pulsaciones másfuertes y el corazón en la mano.Toda la ciudad paralizada siguiendoel balón con la mirada.

LUCHA DE CLASES

Cada equipo tiene un clásico rival.No hay quien se salve General-mente es el otro club de la región oaquella institución que comparteuna historia en común. Cada equi-po representa un estilo que amena-

C

R E P O RTAJE

20· FUTBOL

za al del rival. Y el que gana se vali-da frente al otro.

En Valparaíso, Santiago Wande-rers tiene un gran enemigo, Ever-ton. Se ríe Reinaldo Navia cuando lepreguntan por esa odiosidad: el“Choro”, que nació entre los cerrosporteños aclara lo que significa jugarel clásico de la Quinta Región. “Unolo vivía así desde chico. Nosotroséramos los del pueblo, gente deesfuerzo. Y sentíamos que los juga-dores que venían de Viña eran cui-cos y que sus hinchas nos mirabanun poco hacia abajo”, relata.

tEl clásico entre la “U”

y Colo es el partido que

más expectativas atrae,

pero en las regiones la

misma escena se repite

incluso con matices

más llamativos.

tEverton con

Wanderers y Coquimbo

con La Serena

traspasan a la cancha

las diferencias urbanas,

sociales y económicas.

Hasta la forma de vivir

queda en entredicho en

un partido que enfrenta

a dos modos de vida.

PROHIBIDOPERDER

La Serena y Coquimbo también es

un clásico distinto y especial. La

lucha entre ambos equipos implica la

realidad de dos ciudades disímiles,

que aunque vecinas, preferirían estar

lejos una de otra.

El partido entre ambos es un aconte-

cimiento para la Cuarta Región. Un

buen ejemplo lo entrega Marcelo

Caro, actual jugador de La Serena,

pero que antes defendió a

Coquimbo. “Son partidos a muerte,

pero es mucho más de Coquimbo a

La Serena y eso se arrastra por

años. Una vez jugando en Coquimbo

se nos ocurrió perder frente a La

Serena y la gente no nos miraba.

Fueron muchos los días de resenti-

miento y por suerte el siguiente lo

ganamos, porque sino ahí sí que

hubiéramos tenido problemas”, cuen-

ta. Caro agrega que “en La Serena la

cosa es más tranquila, pero igual

entendemos que el partido es espe-

cial y hay que ganarlo”.

El actual técnico de la Sub 20, José

Sulantay, quien defendió a ambos

equipos, tampoco oculta la rivalidad

a nivel de urbes. “Lo que pasa es

que es algo especial, porque implica

a dos ciudades rivales. Coquimbo es

puerto, con gente más humilde y de

trabajo. El equipo es más guerrero,

más de batalla.. La Serena represen-

ta el ocio, el turismo y la recreación.

Yellos juegan de otros modo, son

como más elegantes.Esas maneras

distintas se ven en la cancha”, ratifica

el ex mediocampista.

No es la mismarivalidad

FUTBOL·21

Al otro lado, el ex portero viñamari-no, Carlos Espinoza, confiesa que“los wanderinos siempre creyeronque la cosa era ganar de guapos yque yo sepa nosotros nunca arruga-mos. Se creían choros”.

El ex delantero de Wanderers yactual técnico de loscaturros,Hernán Godoy, cuenta que “perderese partido era realmente complica-do. Me acuerdo que en la tribunanos mostraban unos tremendosestoques y nos decían que nosmataban si perdíamos con elEverton”.

La lucha entre Valparaíso y Viñatiene además ingredientes sociológi-cos que lo hacen muy atractivo. Losespecialistas lo ven como la luchaentre una ciudad próspera y lúdicacomo Viña del Mar y otra trabajado-ra y sacrificada como Valparaíso.“Cuando yo hablo con mis jugadoresles digo que hay que ganarles a lospitucos de Viña y así los incentivopara que enfrenten el partido de otromodo, porque con ellos está prohibi-do perder”, aclara el propio Godoy.

Wanderers y

Everton tienen

una rivalidad que

se acrecienta por

la enemistad que

tienen Viña del

Mar y Valparaíso.

Lo mismo ocurre

con La Serena y

Coquimbo

(foto superior).

por Diego Vergara

22· FUTBOL

Nelson Acosta sorprendió a todos con ladecisión que tomó el pasado 15 de noviem-bre, en Viña del Mar, previo al duelo amisto-so frente a Paraguay.El entrenador confirmó su alejamiento dela Selección, a pesar de que su contratocon la ANFP vencía el próximo 31 deenero. “Siento que están más pendientesde la contingencia que de los procesoscontinuos”, afirmó en una emotiva cartaque leyó tres horas antes del duelo frente

a los guaraníes. El plantel le pidió que reconsidera la medi-da, pero el entrenador sostuvo que estabaen una posición incómoda, debido a algu-nas críticas que recibió de parte del presi-dente electo de la ANFP, Harold MayneNicholls.Los jugadores le dedicaron el triunfo de 3-2ante Paraguay y en el camarín entonaroncánticos donde le insistían que no se aleja-ra tan prematuramente de su cargo.

Nelson Acosta se fue con un triunfo

La transferencia de Matías Fernándeza España supone el mayor traspasode un futbolista chileno al exterior (casi10 millones de dólares), pero ademásimplica la responsabilidad de hacerseun nombre en un medio, donde salvoIván Zamorano, muy pocos chilenoshan logrado consolidarse.El Submarino Amarillo confió en Matiastras un largo seguimiento que partió enel Sudamericano Sub 20 de Uruguay(2005) y que incluyó veedores en elMundial de Holanda y en los partidosdel medio local y Copa Sudamerican.“Estoy seguro que Matías responderá ala confianza”, afirmó Manuel Pellegrini.

Matías Fernández prepara su desafío español

Después de un año complicado,Melipilla y Ñublense lograron suascenso a Primera División. El“Potro” aseguró el cupo en la penúlti-ma fecha, tras derrotar en un vibran-te partido a Lota Schwager, otro delos que aspiraba a subir. En la últimafecha, además, Melipilla aseguró eltítulo al vencer a Curicó como visita.Ñublense también sufrió mucho paraconseguir el objetivo y lo logró en sucancha con un vibrante triunfo por 3-2 frente a San Felipe. El club chilla-nejo, el de mayor convocatoria en eltorneo de Primera B, entra ahora auna nueva etapa, en la que el ex sín-dico albo, Juan Carlos Saffie, tomóparte del control del club.

Ñublense y Melipilla tienenrazones para celebrar

Sociedades Anónimasentraron en vigenciaEl 7 de noviembre entró en vigenciala Ley de Sociedades AnónimasDeportivas, la cual busca mejora-miento del fútbol chileno. La ley20.019 obligó a los clubes a conver-tirse en Sociedades AnónimasDeportivas Profesionales o enCorporación de Derecho Privadocon la condicionante de crear unfondo de desarrollo deportivo. Los mayores beneficios para losjugadores es que lasOrganizaciones DeportivasProfesionales deberán acreditar a lomenos una vez al mes estar al díaen el pago de las obligaciones labo-rales y previsionales con sus traba-jadores. Habrá responsables, ade-más, que deberán incluso respondercon su patrimonio en caso de deu-das con los empleados.

Galeria Sifup