8/17/2019 Siglas de Motores en Ingles y Español Import

1/3

Muchas veces nos compramos un coche y ni siquiera sabemos qué tipo de motor

tiene, únicamente sabríamos decir si es gasolina o diésel. Además de esto,

también existe la potencia, normalmente medida en kW (kilovatio) y en CV 

(caballos).

En muchas páginas ebs nos hablan de lo que signi!ican estas siglas, pero para

 buscarlas todas debes visitar muchas ebs. El prop"sito de esta entrada, es que

dispongamos del signi!icado de estas siglas dentro de una misma página, de

manera que si alguien tiene dudas o quiere di!erenciarlas pueda hacerlo sin

necesidad de buscar mucho en #nternet.

 Aquí están los tipos de motores más comunes$

SDi: %tandard &iesel #n'ection ( Inyección Diesel Estándar)

GT: *ran +urismo (Gran Turismo) GTi: *ran +urismo #n'ection ( Inyección Gran Turismo)

GTS: *ran +urismo %port (Gran Turismo Deportivo)

GTC$ *ran +urismo oupé

GTX: *ran +urismo Exclusive (Gran Turismo Exclusivo)

GS: *ran %uper #n'ection (Gran Super Inyección)

G!: *ran -uxury #n'ection (Gran Lujo Inyección)

G!S: *ran -uxury %port (Gran Lujo Sport )

TD: +urbo &iesel ( Diesel Turbo) TDi: +urbocharged &iesel #n'ection ( Inyección Diesel con

Turbocargador)

TDDi: +urbocharged &iesel &irect #n'ection ( Inyección Directa Diesel

con Turbocargador)

TDCi: +urbocharged &iesel ommonrail #n'ection ( Inyección Common

rail Diesel con Turbocargador)

CDTi: ommonrail &iesel +urbo #n'ection ( Inyección Commonrail

 Diesel )

"Di: igh/pressure &iesel #n'ection ( Inyección Diesel a !lta presión)

TSi: +urbocharged %trati!ied #n'ection ( Inyección Estrati"icada con

Turbocargador)

#Si: 0uel %trati!ied #n'ection ( Inyección Estrati"icada de Gasolina)

T#Si: +urbo 0uel %trati!ied #n'ection ( Inyección Estrati"icada de

Gasolina con Turbo#

C$Di: ommon 1ail &irect #n'ection 2 %ystem $%ail com&n de inyección

directa#

$: 1acing $estilo racing#

8/17/2019 Siglas de Motores en Ingles y Español Import

2/3

S: %port $estilo deportivo#

$S: 1acing %port $estilo racing deportivo#

%&C: 3pel 4er!ormance enter

ST: %port +echnologies $Tecnolog'as Deportivas#

SW: %tation 5agon

$T: 1acing +urbo (modelo racing con turbo)

SS: %uper %port (modelo superdeportivo)

CC: abriolet oupé /o abrio oupé (descapotable o convertible coupé)

'VT: (() *álvulas Turbo)

#i: Electronic 0uel #nyection ( Inyección Electrónica Gasolina)

 VTC$ 6ariable 6alve +iming and -i!t Electronic ontrol ( Sistema

*ariable de las *álvulas de motor+ desarrollado por ,onda).

 VVT*i$ ( Sincroni-ación variable de válvula inteligente desarrollado por+oyota, es similar a la i/6+E de onda). +ambién se puede ver escrito así$

 66+i

i*VTC$ ( Sistema variable de las válvulas inteligentes de motor),

similar al 66+/i de +oyota. +ambién se puede ver escrito así$ i6+E.

+ambién existen otras siglas para categori7ar los distintos tipos de coches que

salen al mercado, normalmente clasi!icados en gamas (según sus motores y

contenidos extra)$

CD + om!ort &iamond

C! + om!ort -uxe

CS + om!ort %uper

CS! + om!ort %uper -uxe

# + Electronic 0uel #n'ection

!X + Electronic -uxe Extra

X + 8E9 de Economic (economico), 8:9 indica ítems de comodidad

G! + *ran -u'o

G!S + *ran -u'o %uper

G!X + *ran -u'o Extra

"GT + igh *rand +ourism

"!X + igh -uxury(muc.o lujo)

! + -uxury 2 luxe

!S + -uxury 2 luxe %uper

, + Multipoint 0uel #n'ection ( Inyección Electrónica /ultipunto)

,& + Multipoint #n'ection

S + %uper

8/17/2019 Siglas de Motores en Ingles y Español Import

3/3

S!X + %uper -uxury 2 luxe

S-V + %port ;tility 6ehicle

SW + %tation 5agon