SIGNIFICADO LITERAL Y SIGNIFICADO FIGURADO
SIGNIFICADO LITERAL Y SIGNIFICADO FIGURADO Daniel snchezLa
comunicacin consiste en la capacidad que poseen los hablantes de
hacer comprender significados a los oyentes, es decir, de hacerles
representar en sus mentes las mismas ideas o conceptos que tienen
los emisores. Por esta razn, segn la intencin comunicativa de los
hablantes, existen dos tipos de significados: el literal y el
figurado.SINIFICADO LITERALSIGNIFICADO FIGURADOLAS PALABRAS PUEDEN
SER EMPLEADAS EN EL SENTIDO QUE REALMENTE TIENEN. SIGNIFICADO
LITERAL QUIERE DECIR EL SENTIDO PROPIO O RECTO. EL HABLANTE SE
ATIENE AL SIGNIFICADO QUE SE DESPRENDE DE LA LETRA, SIN PRETENDER
ATRIBUIR A LAS PALABRAS NINGN VALOR SUBJETIVO. GENERALMENTE, ES EL
PRIMER SIGNIFICADO QUE APARECE EN EL DICCIONARIO.CON FRECUENCIA,
SIN EMBARGO, LO VARIANTE DE LA VIDA Y LA INTENCIONALIDAD PROPIA DE
LOS HABLANTES, PUEDE A VECES CAMBIAR EL SIGNIFICADO QUE
ORIGINALMENTE TIENEN LAS PALABRAS, AUNQUE, POR CIERTO, EL SENTIDO
PRIMIGENIO U ORIGINAL DE ALGUNA MANERA, POR ASOCIACIN DE IDEAS, SE
RELACIONA CON EL SIGNIFICADO FIGURADO.TESORO1. LITERAL2.
FIGURADODinero, joyas u objetos de mucho valor reunidos y guardados
en un lugar determinado.
Ejemplo:
Ese coleccionista de arte tiene un autntico tesoro
privado.Persona, hecho o cosa que es merecedora de mucha estimacin
o cario.
Ejemplo:
Esta nia es un tesoro: tiene todos sus juguetes en orden..La
comprensin de una oracin o un texto no se limita al hallazgo del
significado literal de las palabras, sino que con frecuencia es
necesario proceder a una nueva interpretacin de su contenido. En
consecuencia, para entender el contenido autntico de estas frases
se requiere prescindir de su sentido directo e inmediato y
atribuirles otro que va ms all de la simple suma delos significados
de las palabras.SIGNIFICADO FIGURADO1. EN MODISMOS2. EN REFRANESLos
modismos, llamados tambin frases hechas, son expresiones fijas,
cuyos significados figurados se deducen, no de las palabras que las
forman, sino del uso tradicional.Los refranes son frases completas
e independientes que, de un modo breve e invariable, a travs de sus
sentido figurados, expresan pensamientos didcticos y
moralizadores.SENTIDO FIGURADOSer algo harina de otro costal2.
Donde no hay harina, todo es mohina.Significado figurado:
No tener una cosa nada que ver con el asunto anterior,
Ejemplo:
Ese asunto que me ests planteando ahora ya es harina de otro
costal2. Significado figurado:
Da a entender que la pobreza y la miseria ocasionan disgustos y
rias.
Ejemplo:
Consigue trabajo. Recuerda que donde no hay harina todo es
mohna.
