Sime

Todos los sistemas han sidoequipados con un nuevo dispositivode control especialmente estudiadopara mejorar y aumentar lasprestaciones. El nuevo SISTEMAELECTRÓNICO DE CONTROL DGT,tecnológicamente a la vanguardia, hapermitido: • aumentar el grado de seguridad defuncionamiento global según lasnuevas normas de seguridad;

• garantizar flexibilidad con referencia a futuras adaptacionesdel sistema con incorporación de nuevos accesorios ofunciones;

• la parametrización de todas las funciones de la máquina;• la reducción de los consumos de energía eléctrica (funciónde ahorro energético);

• la reducción de las emisiones de vapor;• la función de partida ciclo en automático;• la gestión plurilingüe de las funciones.

El PLC está constituido porcircuitos electrónicos dedicadosa la gestión de los mandos y por

componentes, siempreelectrónicos, para la gestión de

los periféricos de potencia.El sistema DGT permite la

gestión de todos los parámetros,tiempos, temperaturas, niveles,

alarmas, mantenimientoprogramado, dispositivos de

protección motor, controles de corriente, etc.Es posible programar semanalmente tanto el

encendido del calentamiento de los depósitos comoel encendido del desaceitador.

Es posible memorizar los parámetros de ciclo(tiempos y temperaturas) en 5 programas diferentes.El uso del PLC es extremadamente fácil e inmediato,

en uno de los 5 idiomas previstos: I, GB, D, F y ES.Otras personalizaciones bajo pedido.

Sistemas para el LAVADO DEMOTORES Y COMPONENTESMECÁNICOS EN CALIENTE con aguay detergentes alcalinosbiodegradables

• Construidos y certificados según

normas y de producto.

• Conformes con lo dispuesto por las

normas europeas sobre seguridad.

• Protegidos mediante patentes

internacionales.

CALIDAD DE LAVADO QUE SÓLO CON SME ES POSIBLE OBTENER

Pruebas documentadas con SIMPLEX BIG 1400 a 80 °C, tiempo de lavado 15 minutos.

Este catalogo anula y sustituye anteriores ediciones. Los datos presentes en el catalogoson orientativos. SME se reserva el derecho de modificar datos sin previo aviso.

+50 +50 +25 +20

MODELOS LT

para T<60°C

MODELOS HTpara T > 60°C

DEPÓS.

l

MASA(*)kg

ROT.Mec.kW

ASP.

kW

ENJ.

kW

ALIMENTACIÓNELÉCTRICA

VOLTIOS PH

DIMENSIONES EXTERNAS (*)mm

X Y H H2

CAPACIDAD DE LAVADOØ H1 P

mm mm Kg

BOMBA

bar l/min kW

Simplex 60 M 780 800 960 1530 575 380 50 60 60 2 40 0,37 0,09 0,09 2 2,5 - 2 230 1

Simplex 60 880 800 960 1530 575 380 50 60 68 2 40 0,37 0,09 0,09 4 4,5- 4 230/400 3

Simplex 80 1100 900 1040 1790 780 450 100 120 88 2 80 0,55 0,09 0,09 4 4,7 - 4 230/400 3

Simplex 80 AP 1100 900 1180 1930 780 450 100 120 110 6 200 3,7 0,09 0,09 4 7,8 - 4 230/400 3

Mod. Simplex 80 LT-INOX

(*) accesorios excluidos

Consumo máximo con función de“AHORRO ENERGÉTICO”

XY

H

H2

H1

SIMPLEX40 - 60 - 80

CARACTERíSTICAS Y EQUIPAMIENTOS DE SERIE

• Electrobomba en acero INOX con retencionesespeciales

• Filtro en acero INOX en la aspiración de la bomba• Guarniciones borde cuba• Resistencias eléctricas en acero INOX• Rotación mecánica del cesto• Chapa y estructuras en acero INOX AISI 304

amagnético.

AP• Bomba de alta presión

LTPARA LAVADOS HASTA A 60 °C:• Cesto en red electrosoldada de acero galvanizado

con borde externo• Cierre frontal de disparo en acero galvanizado• Final de carrera de seguridad en la apertura de la tapa• Motorreductor para la rotación del cesto con perno

en acero galvanizado• Racores en latón con ojiva en latón y teflón• Tuberías de cobre con boquillas en latón

alternativamente dispuestas

LT - INOXPARA LAVADOS HASTA A 60 °C:• Cesto en red electrosoldada de acero INOX con

borde externo• Cierre frontal de disparo en acero INOX• Final de carrera de seguridad en la apertura de la tapa• Motorreductor para la rotación del cesto con perno

en acero INOX• Racores de acero INOX.• Tuberías en acero INOX con boquillas de acero

INOX alternativamente dispuestas

ACCESORIOS DISPONIBLES> Aspirador de los vapores.> Controlador de nivel con electroválvula de

llenado.> Desaceitador de disco> Guarniciones especiales> Paneles bajo el cesto con filtros captadores

de grasa y partículas sólidas> Preparación para uso con contaminantes

abrasivos> Preparación para uso con productos

químicos fuertemente cáusticos (sólo enversión INOX)

> Soplador con aire comprimido y tuberíasindependientes*.

*Son obligatorios la aspiración y los panelesdebajo del cesto

HTPARA LAVADOS A MÁS DE 60 °C:• Aspiración eléctrica temporizada de los vapores• Cesto en red electrosoldada de acero galvanizado

con borde externo• Cierre frontal de disparo en acero galvanizado• Aislamiento térmico total en poliuretano con paneles

desmontables de acero INOX• Final de carrera de seguridad con bloqueo de la

tapa cerrada durante el ciclo• Motorreductor para la rotación del cesto con perno

en acero galvanizado• Paneles bajo el cesto con filtros de pocillo para

captar grasa y viruta• Racores en latón con ojiva en latón y teflón• Tuberías de cobre con boquillas en latón


HT - INOXPARA LAVADOS A MÁS DE 60 °C:• Aspiración eléctrica temporizada de los vapores• Cesto en red electrosoldada de acero INOX con

borde externo• Cierre frontal de disparo en acero INOX• Aislamiento térmico total en poliuretano con

paneles desmontables de acero INOX• Final de carrera de seguridad con bloqueo de la

tapa cerrada durante el ciclo• Motorreductor para la rotación del cesto con

perno en acero INOX• Paneles bajo el cesto con filtros de pocillo para

captar grasa y viruta• Racores de acero INOX• Tuberías en acero INOX con boquillas de acero INOX


• Ahorro del 30%de energia electrica con los modeles HT

TOTAL (*)kW

Sistemas para el lavado de MOTORES Y COMPONENTES MECÁNICOS


• Aspirador de los vapores.• Electrobomba en acero INOX con retenciones

especiales• Filtro en acero INOX en la aspiración de la bomba• Guarniciones borde cuba• Resistencias eléctricas en acero INOX• Rotación mecánica del cesto• Chapa y estructuras en acero INOX AISI 304

amagnético.


LTPARA LAVADOS HASTA A 60 °C:• Cesto en red electrosoldada de acero galvanizado

con borde externo• Cierre frontal de disparo en acero galvanizado• Final de carrera de seguridad en la apertura de la tapa• Motorreductor para la rotación del cesto con perno

en acero galvanizado• Racores en latón con ojiva en latón y teflón• Tuberías de cobre con boquillas en latón


LT - INOXPARA LAVADOS HASTA A 60 °C:• Cesto en red electrosoldada de acero INOX con

borde externo• Cierre frontal de disparo en acero INOX• Final de carrera de seguridad en la apertura de la tapa• Motorreductor para la rotación del cesto con perno

en acero INOX• Racores de acero INOX.• Tuberías en acero INOX con boquillas de acero


HTPARA LAVADOS A MÁS DE 60 °C:• Aspiración eléctrica temporizada de los vapores• Cesto en red electrosoldada de acero galvanizado

con borde externo• Cierre frontal de disparo en acero galvanizado• Aislamiento térmico total en poliuretano con paneles

desmontables de acero INOX• Final de carrera de seguridad con bloqueo de la

tapa cerrada durante el ciclo• Motorreductor para la rotación del cesto con perno

en acero galvanizado• Paneles bajo el cesto con filtros de pocillo para

captar grasa y viruta• Racores en latón con ojiva en latón y teflón• Tuberías de cobre con boquillas en latón


HT - INOXPARA LAVADOS A MÁS DE 60 °C:• Aspiración eléctrica temporizada de los vapores• Cesto en red electrosoldada de acero INOX con


paneles desmontables de acero INOX• Final de carrera de seguridad con bloqueo

de la tapa cerrada durante el ciclo• Motorreductor para la rotación del cesto con

perno en acero INOX• Paneles bajo el cesto con filtros de pocillo para

captar grasa y viruta• Racores de acero INOX• Tuberías en acero INOX con boquillas de acero



MODELOS LT

para T < 60°C

MODELOS HT

para T >60°C

DEPÓS.

l

MASA(*)kg

ROT.Mec.kW

ASP.

kW

ENJ.

kW

TOTAL(*)

kW


VOLTIOS PH


X Y H H2

CAPACIDAD DE LAVADOØ H1 P

mm mm Kg

BOMBA

bar l/min kW

Simplex 100 1400 1400 1260 1920 970 560 200 210 152 2,6 200 1,5 0,09 0,25 6 7,6 - 6 230/400 3Simplex 120 1600 1600 1460 2120 1170 700 300 260 240 3 220 1,8 0,25 0,25 8 10,0 - 8 230/400 3

Simplex 100 AP 1400 1400 1260 1920 970 560 200 210 210 6 300 5,5 0,09 0,25 6 11,6 - 6 230/400 3Simplex 120 AP 1600 1600 1460 2120 1170 700 300 260 300 6 400 7,5 0,25 0,25 8 16,0 - 8 230/400 3


Mod. Simplex 100 LTPatentado

X Y

H1

H

H2

SIMPLEX100 - 120

Sistemas para el lavado de MOTORES Y COMPONENTES MECÁNICOS

ACCESORIOS DISPONIBLES> Carro Externo*> Controlador de nivel con electroválvula de

llenado.> Desaceitador de disco> Guarniciones especiales> Paneles bajo el cesto con filtros captadores

de grasa y partículas sólidas (sólo enversión LT)

> Preparación para uso con contaminantesabrasivos

> Preparación para uso con productosquímicos fuertemente cáusticos (sólo enversión INOX)

> Soplador con aire comprimido y tuberíasindependientes**

* Altura útil de lavado reducida en 150 mm** Son obligatorios los paneles debajo del cesto

+50 +50 +25 +20 Consumo máximo con función de“AHORRO ENERGÉTICO”

Y

X

H2

H

H1

MODELOS LT

para T< 60°C

MODELOS HTpara T> 60°C

DEPÓS.

l

MASA(*)kg

Rot.Mec.kW

ASP.

kW

CAL.

kW

TOTAL(*)kW


VOLTIOS PH


X Y H H2cerrada abierta

CAPACIDAD DE LAVADOø H1 P

mm mm Kg

BOMBA

bar l/min kW

Simplex BIG 1200 1650 2700 2290 3040 1200 850 600 400 450 4 220 3 0,18 0,37 12 15,2 - 12 400 3Simplex BIG 1400 1850 3200 2375 3220 1400 970 600 500 600 4 220 3,7 0,18 0,37 18 22,0 - 18 400 3Simplex BIG 1800 2430 3720 2655 3620 1800 1100 800 700 900 5 300 5,5 0,18 0,37 30 35,7 - 30 400 3

Simplex BIG 1200AP 1650 2700 2050 3040 1200 850 600 400 560 6 400 5,5 0,18 0,37 12 17,7 - 12 400 3Simplex BIG 1400AP 1850 3200 2120 3220 1400 970 600 500 680 6 400 5,5 0,18 0,37 18 23,7 - 18 400 3Simplex BIG 1800AP 2430 3720 2655 3620 1800 1100 800 700 1000 6 500 7,5 0,18 0,37 30 37,7 - 30 400 3

Mod. Simplex BIG 1400 LT


SIMPLEX BIG1200 - 1400 -1800

Sistemas para el lavado de COMPONENTESPESADOS Y DE GRANDES DIMENSIONESpara vehículos industriales, movimiento tierra,agricultura, etc.


• Aspiración eléctrica temporizada de los vapores• Carro externo en acero INOX AISI 304 con plano

captador de goteo y ruedas con freno de seguridad• Cilindros neumáticos y válvulas de seguridad

gobernadas neumáticamente• Electrobomba en acero INOX con retenciones

especiales• Filtro en acero INOX en la aspiración de la bomba• Nivel de seguridad del líquido del depósito y

electroválvula de carga automática del agua• Motorreductor para la rotación del cesto con

limitador de par y sensor de centraje• Resistencias eléctricas en acero INOX o quemador

de metano o gasóleo• Chapa y estructuras en acero INOX AISI 304

amagnético.• Triple guarnición de la puerta (inferior, superior y

lateral)


LTPARA LAVADOS HASTA A 60 °C:• Cesto con rejilla de hierro galvanizado• Racores en hierro galvanizado y en latón con ojiva• Tuberías de cobre con boquillas en latón


LT - INOXPARA LAVADOS HASTA A 60 °C:• Cesto con rejilla de acero INOX• Racores de acero INOX.• Aro interno con rayos portacesto en acero INOX• Tuberías en acero INOX con boquillas

de acero INOX alternativamente dispuestas

ACCESORIOS DISPONIBLES> Cámara de combustión en acero INOX con

quemador gasóleo o metano> Condensador de los vapores (reducción

80% a 90 °C)> Desaceitador de disco con motorreductor> Paneles bajo el cesto con filtros captadores

de grasa y partículas sólidas> Bomba de vacío> Preparación para uso con contaminantes

abrasivos> Preparación para uso con productos

químicos fuertemente cáusticos (sólo enversión INOX)

> Soplador con aire comprimido y tuberíasindependientes

> Barandas para cesto enrejillado,desmontables, H 200 mm, de acero

HTPARA LAVADOS A MÁS DE 60 °C:• Cesto con rejilla de hierro galvanizado• Aislamiento térmico total en poliuretano con

paneles desmontables de acero INOX• Racores en hierro galvanizado y en latón con ojiva• Tuberías de cobre con boquillas en latón


HT - INOXPARA LAVADOS A MÁS DE 60 °C:• Cesto con rejilla de acero INOX• Aislamiento térmico total en poliuretano con

paneles desmontables de acero INOX• Racores de acero INOX.• Aro interno con rayos portacesto en

acero INOX• Tuberías en acero INOX con

boquillas de acero INOX alternativamente dispuestas


+50 +50 +25 +20Consumo máximo con función de

“AHORRO ENERGÉTICO”

EN AUTOMATICO: cierre de la puerta, ejecución ciclo,centratura cesta y abertura puerta

Barrera de seguridad

Mod. Evapo 80Patentado

MODELOSDEPÓS.

l

MASA(*)kg

ROT.Mec.kW

ASP.+COND.

kW

ENJ.

kW

TOTAL(*)kW


VOLTIOS PH


X Y H H2


mm mm Kg

BOMBA

bar l/min kW

Evapo 80 1150 1443 1500 1790 780 450 100 120 200 2 80 0,55 0,09 0,7 4 4,7 - 4,7 400 3Evapo 100 1450 1932 1530 1920 970 560 200 210 340 2,6 200 1,5 0,25 0,9 6 7,6 - 6,9 400 3Evapo 120 1650 2120 1825 2120 1170 700 300 260 400 3 220 1,8 0,25 0,9 8 10,0 - 8,9 400 3

Evapo 80 AP 1150 1443 1500 1790 780 450 100 120 260 6 200 3,7 0,09 0,7 4 7,8 - 4,7 400 3Evapo 100 AP 1450 1932 1530 1920 970 560 200 210 400 6 300 5,5 0,25 0,9 6 11,6 - 6,9 400 3Evapo 120 AP 1650 2120 1825 2120 1170 700 300 260 460 6 400 7,5 0,25 0,9 8 16,0 - 8,9 400 3

H1

H2

H

YX

(*) incluido aislamiento contra los riesgos térmicos y de contacto / accesorios excluidos

EVAPO80 - 100 -120

Sistemas para el lavado de COMPONENTESMECÁNICOS con ciclo integrado deDEPURACIÓN DEL LÍQUIDO usado

ACCESORIOS DISPONIBLES• Carro Externo*• Guarniciones especiales• Preparación para uso con contaminantes

abrasivos• Soplador con aire comprimido y tuberías

independientes**

Altura útil de lavado reducida en 150 mm** Son obligatorios los paneles debajo del cesto


HT - INOXPARA LAVADOS A MÁS DE 60 °C:• Aspiración y condensación temporizada de los

vapores• Cesto en red electrosoldada de acero INOX con


paneles desmontables de acero INOX• Desaceitador de disco• Electrobomba en acero INOX con retenciones

especiales• Filtro en acero INOX en la aspiración de la bomba• Filtro para captar los sedimentos• Final de carrera de seguridad con bloqueo de la

tapa cerrada durante el ciclo• Guarniciones borde cuba• Nivel de seguridad del líquido del depósito y

electroválvula de carga automática del agua• Motorreductor para la rotación del cesto con perno

en acero INOX• Racores y tuberías en acero INOX con boquillas de

acero INOX alternativamente dispuestas• Resistencias eléctricas en acero INOX• Rotación mecánica del cesto• Chapa y estructuras en acero INOX AISI 304



EVAPO BIG1200 - 1400 -1800

MODELOSDEPÓS.

l

MASA(*)kg

ROT.Mec.kW

ASP.+COND.

kW

ENJ.

kW

TOTAL(*)kW


VOLTIOS PH


X Y H H2


mm mm Kg

BOMBA

bar l/min kW

Evapo BIG 1200 1700 3050 2800 3040 1200 850 600 400 780 4 200 3 0,18 0,65 12 15,5 - 13 400 3Evapo BIG 1400 1900 3550 2900 3220 1400 970 600 500 990 4 300 3,7 0,18 0,90 18 22,0 - 19 400 3Evapo BIG 1800 2500 4070 3200 3620 1800 1100 800 700 1200 5 400 5,5 0,18 1,40 30 36,0 - 31,4 400 3

Evapo BIG 1200 AP 1650 3000 2800 3040 1200 850 600 400 850 6 400 5,5 0,18 0,65 12 17,7 - 13 400 3Evapo BIG 1400 AP 1850 3500 2900 3220 1400 970 600 500 1080 6 400 5,5 0,18 0,90 18 23,7 - 19 400 3Evapo BIG 1800 AP 2430 4020 3200 3620 1800 1100 800 700 1300 6 500 7,5 0,18 1,40 30 37,7 - 31,4 400 3

(*) incluido aislamiento contra los riesgos térmicos y de contacto / accesorios excluidos

Sistemas para el lavado de COMPONENTESMECÁNICOS PESADOS Y DE GRANDESDIMENSIONES con ciclo integrado deDEPURACIÓN DEL LÍQUIDO usado

ACCESORIOS DISPONIBLES> Preparación para uso con contaminantes

abrasivos> Soplador con aire comprimido y tuberías

independientes> Barandas para cesto enrejillado,

desmontables, H 200 mm, de acero INOX


• Aspiración y condensación temporizada de losvapores

• Carro externo en acero INOX AISI 304 con planocaptador de goteo y ruedas con freno de seguridad

• Cilindros neumáticos con final de carreramagnético y válvulas de seguridad gobernadasneumáticamente

• Desaceitador de disco• Electrobomba en acero INOX con retenciones

especiales• Filtro en acero INOX en la aspiración de la bomba• Filtro para captar los sedimentos• Nivel de seguridad del líquido del depósito y

electroválvula de carga automática del agua• Motorreductor para la rotación del cesto con

limitador de par y sensor de centraje• Resistencias eléctricas en acero INOX• Chapa y estructuras en acero INOX AISI 304

amagnético.• Triple guarnición de la puerta (inferior, superior y

lateral)


HTPARA LAVADOS A MÁS DE 60 °C:• Cesto con rejilla de hierro galvanizado• Aislamiento térmico total en poliuretano

con paneles desmontables de acero INOX• Racores en hierro galvanizado y en latón con ojiva• Tuberías de cobre con boquillas en latón


HT - INOXPARA LAVADOS A MÁS DE 60 °C:• Cesto con rejilla de acero INOX• Aislamiento térmico total en poliuretano con

paneles desmontables de acero INOX• Racores de acero INOX.• Aro interno con rayos portacesto en acero INOX• Tuberías en acero INOX con boquillas de acero


Sistemas papa el lavado en caliente (hasta a 90 °C) con CICLO INTEGRADO DE DEPURACIÓN DEL LíQUIDO USADOcapaz de:

• efectuar durante la noche la separación automáticade los residuos del agua;

• condensar la suciedad en uncontenedor bolsa de bajo coste;

• reducir en 90% los residuos aalmacenar o eliminar;

• permitir un frecuenterecambio del líquido delavado;

• aumentar la calidad dellavado y la longevidad delsistema;

• eliminar todas las operacionesde gestión de los líquidosusados.

Mod. Evapo Big 1400Patentado


EN AUTOMATICO: cierre de la puerta, ejecución ciclo,centratura cesta y abertura puerta

Barrera de seguridad


MOD. CAUDAL

kg

MASA

(*)

TOTAL(*)kW

ALIMENTACIÓN

neumática/eléctrica


A B H

CAPACIDAD DE LAVADOmm

l p h

DEPÓSITO

l

BOMBA

kW

ENJ.

kW

LP1P 700 400 1600 600 380 400 40 40 30 NEUM. - - aire - 6 BaresLP2P 900 500 1700 750 500 500 50 56 50 NEUM. - - aire - 6 BaresLP3P 1150 750 1900 1000 750 600 70 80 50 NEUM. - - aire - 6 BaresLP4P 1600 1100 2000 1500 1000 700 100 200 50 NEUM. - - aire - 6 Bares

LP1C 750 400 1600 600 380 400 40 48 30 0,15 2 2,2 230V monofásicoLP2C 900 500 1700 750 500 500 50 62 50 0,15 2 2,2 230V monofásicoLP3C 1150 750 1900 1000 750 600 70 86 50 0,15 2 2,2 230V monofásicoLP4C 1600 1100 2000 1500 1000 700 100 210 50 0,15 2 2,2 230V monofásico

LAVAPEN LP1C - 2C - 3C - 4C1P - 2P - 3P - 4P

Sistemas para el lavado manual deCOMPONENTES MECÁNICOSestudiados para PROTEGER A LOS OPERADORES contralas emisiones y los contactos con productos nocivos

Mod. LP1 P Mod. LP1 C

40054 BUDRIO (BO) ITALY Via Mori, 6 - Loc. Prunaro Tél. +39 051 800 862 Fax +39 051 803 769www.sme.nu [email protected]

REVENDEDOR

ACCESORIOS DISPONIBLES• Aspiración eléctrica de los vapores (para

los modelos eléctricos).• Aspiración neumática de los vapores (para

los modelos neumáticos).• Portezuela de cierre con mangueras

(para modelos eléctricos en caliente).• Portezuela de cierre con mangueras

resistentes a los productos petrolíferos(para modelos neumáticos).


• Paneles removibles en acero INOX que dividen lacámara de lavado respecto del depósito

• Panel de lavado a presión• Pistola de soplado aire comprimido• Cristal frontal templado de corredera, con bloque

superior• Chapa y estructuras en acero INOX AISI 304

C - LT (eléctrica para lavados hasta a 60° C)• Bomba eléctrica con filtro de acero INOX en la

aspiración• Resistencia de calentamiento en acero INOX• Depósito interno bajo la zona de lavado

P (neumática en frío)• Bomba neumática• Depósito externo en PVC instalado bajo la cuba

Documents

Sime